Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES MF 5591DN

1. 7 O aparelho reconhecido como um perif rico novo sendo registado 8 No caso de o sistema operativo do seu computa dor ser o Windows XP Service Pack 2 aquando do final da instala o apresentada uma outra janela Seleccione a op o N o desta vez n o e clique em Seguinte 9 Em Windows XP na instala o final seleccione a op o Instalar software automaticamente e em seguida clique em Seguinte Companion Center SFX Instalar os drivers e o software 19 5 INTERFACE WEB A interface web est dispon vel em todos os sistemas operativos Pode aceder interface web com o sof tware Companion Center SFX ou com um browser da Internet no computador A interface web mostra o estado actual do aparelho e todas as defini es Pode alterar as defini es e a lista telef nica do aparelho Pode aceder interface web quando o aparelho for ligado directamente ao computador atrav s da tomada USB ou quando o aparelho estiver ligado rede atrav s da tomada LAN ou por WLAN ACEDER INTERFACE WEB 1 Inicie o software Companion Center SFX clicando no cone Companion Center SFX no ambiente de trabalho ou seleccionado no menu inicial Iniciar gt Programas gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 O sem foro no canto superior direito mostra se o aparelho est conectado ao computador e se cor rectamente 3 Seleccione o registo Configura es LJ companion Ce
2. 50 Receber faxes cqaersirancianacismeudtanimainacaceseinine aiaanades 52 Receber faxes manualmente s ono0000000000000000000000 52 Receber fax em sil ncio ces eee 52 Receber fax no meio de armazenamento USB 52 Carimbo data hora o0000000000000000000s0s00sessoesesoeseee 53 Regula o da recep o protegida de faxes 53 Desencadear o envio de faxes ee 53 i RE LEA r AAE EN PET E 54 Chamadas n o atendidas 00000000000000000000000000000 54 Definir a rede eine recai naesa re randsza 55 Configurar a liga o rede c eeu 55 Activar e desactivar o modo de rede LAN 55 Estabelecer a rede LAN 0000000000000000000000000s000000 56 Configura es adicionais da rede 57 Rede sem fios WLAN ssn sie 58 Ligar o adaptador WLAN ss cio 58 Activar e desactivar o modo da rede sem fios WLAN REEPERI EESE UNO ND ERP REI RR 58 Criar a rede sem fios WLAN com o assistente 58 Criar uma rede sem fios WLAN manualmente 59 Defini es adicionais de rede sem fios 62 12 DEFINI ES ceecccecenseseceneneeseseese 63 Definir o modo econ mico ecol gico para energia A e EE ROSE SBD AR AS REDE PR SE 63 Definir o modo ecologicamente econ mico para TONER cisesssesesmercroitrscuossespseecsstosoutosirsaposases s
3. 9GEMCOM MANUAL DE INSTRU ES MF 5591DN INTRODU O ESTIMADO CLIENTE Ao adquirir este aparelho optou por um produto de uma marca de qualidade Sagemcom O seu aparelho satisfaz as mais variadas exig ncias tanto no que se refere utiliza o privada como no quotidiano do escrit rio ou da empresa Com os modos ecologicamente econ micos poupa energia e o toner o aparelho passa rapidamente para o modo de poupan a de energia ou imprime no modo de poupan a do toner Com a tecla ECO pode criar de uma forma r pida e simples fotoc pias com pou pan a do toner O seu aparelho imprime os documentos com a mais moderna tecnologia laser O material fornecido con t m um cartucho inicial Este cartucho inicial j est inserido no entanto tem de remover as embalagens de transporte antes de poder utilizar o aparelho Na gaveta do papel pode colocar uma reserva de papel at 250 folhas Na alimenta o manual de papel pode introduzir formatos especiais de papel envelopes pel culas transparentes etiquetas ou documentos impressos O aparelho est equipado com uma entrada autom tica de documentos poss vel recolher digitalizar enviar por fax ou copiar at 50 documentos automa ticamente poss vel digitalizar documentos indivi duais ou pequenos modelos com o scanner plano O seu aparelho disp e de uma fun o de optimiza o de imagem e de texto Crystal com a qual poss vel obter
4. 15 Ligar o cabo do telefone s see 15 Ligar o cabo de rede eece en ieereeee 15 Ligar o cabo de rede cs e enieieereeee 15 Primeira instala o 0000000000000000000000000ses00s0s0000 16 Liga o ao computador ceseeeeies 17 4 COMPANION CENTER SFX 18 Requisitos star raiado aaa a aaa 18 Instalar os drivers e o software 18 5 INTERFACE WEB 0000000000000000000 20 Aceder interface Web eeeseeeio 20 Aceder interface web com o browser da Internet AAEE PEA EEE AOE 20 6 SCANNER suissesacnean turista psenist nsdad rads L Colocar documentos no aparelho 21 Digitalizar documento e guardar no computador 22 Digitalizar documento e guardar no meio de armaze manento USB sssis sine sois siieiis 23 Digitalizar documento e guardar no computador em BEE sor EE E T E 25 Digitalizar documento e enviar por e mail 26 Digitalizar documento e guardar no servidor FTP 26 Digitalizar documento e guardar no computador em rede com SMB sessicisisscerciaamaosiamaisaicaciretotinenna o 27 Digitalizar com Companion Center SFX 28 7 IMPRESSORA E MATERIAL DE IMPRESS O Especifica es sobre material de impress o 29 Colocar papel na gaveta de papel 29 Co
5. Envio de fax a um n mero de fax n o poss vel Os documentos enviados chegam com perda de qua lidade Tente enviar o fax manualmente Prima a tecla e marque o n mero Se o destinat rio tiver um atendedor de chamadas ligado espere pelo sinal sonoro que se assemelha a um assobio Prima Pode dar se o caso do aparelho de fax do destinat rio n o estar dispon vel para a recep o Aceda ao n mero e verifique se o n mero pertence a um fax e se o aparelho de fax ligado est pronto a re ceber assobio ou sil ncio Pode acompanhar o esta belecimento da liga o atrav s do altifalante p gina 49 Altere a resolu o Execute um teste do aparelho de fax fazendo uma fo toc pia do documento Se o aparelho de fax estiver a funcionar em condi es prov vel que o problema se encontre no aparelho do destinat rio Teste o scanner imprimindo a lista de fun es prima as teclas C e OK Se a lista de fun es for impressa sem problemas o scanner poder estar sujo ou avariado Limpe o scanner O receptor de faxes cont m uma folha em branco Imposs vel receber faxes Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos Verifique se o modo de recep o de fax manual est definido Os faxes deixam de ser recebidos automati camente pelo aparelho p gina 68 Reduzir eventualmente a velocidade de recep o do fax p gina 69 No auscultador ouve se um
6. o T8 MODO DE RECEP O DE FAXES COM APARELHOS ADICIONAIS Seleccione o modo EXT atendedor de chamadas fax ou manual sempre que ligar aparelhos adicionais tomada AUX do aparelho 3 Prima OK para confirmar MODO MANUAL MAHUAL Os faxes deixam de ser recebidos automaticamente pelo aparelho Pode iniciar a recep o de faxes manualmente premindo a tecla Esta defini o adequada no caso de pretender receber os faxes no computador atrav s de um modem MODO DE FAX FA No modo Fax o aparelho toca tantas vezes quantas as que tiver seleccionado com a fun o 042 vide tam b m o cap tulo Regula o do n mero de toques p gina 65 Em seguida o aparelho comuta para a recep o de faxes Seleccione este modo sempre que pretender utilizar essencialmente o seu aparelho para receber faxes EXT MODO DE ATENDEDOR DE CHAMADAS CHAMADA FA Defina este modo sempre que tiver ligado aparelhos adicionais e em especial um atendedor de chamadas externo tomada AUX do aparelho No caso de um atendedor de chamadas adicional ligado ao apa relho atender a chamada o aparelho de fax verifica se a chamada que est a ser recebida corresponde ao envio de um fax Se o aparelho reconhecer a presen a de um sinal de fax recebe automaticamente o fax enviado Se n o tiver qualquer atendedor de chamadas ligado ou se o atendedor de chamadas n o atender a cha mada ap s um n mero predefinido de to
7. 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza a data com duas casas respectiva mente por exemplo 3 1 0 5 2 5 para o dia 31 05 2025 3 Introduza a hora como por 4 0 0 para as 14 horas 4 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR O FUSO HOR RIO O tempo universal coordenado UTC Coordinated Universal Time o tempo padronizado actual A par tir do Greenwich em Londres meridiano de origem o mundo est dividido em fusos hor rios Estes fusos s o identificados com o desvio da UTC em horas por exemplo UTC 1 para a hora central europeia MEZ Em pa ses com v rios fusos hor rios pode escolher de entre fusos hor rios predefinidos ou introduzir manualmente o desvio do seu fuso hor rio do UTC Em pa ses com apenas um fuso hor rio a defini o adaptada automaticamente quando o pa s estiver definido correctamente consultar tamb m o cap tulo Seleccionar o pa s p gina 64 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Prima A y para seleccionar o fuso hor rio do local em que o aparelho est a ser utilizado 3 Introduzir manualmente o desvio do UTC Intro duza o desvio em horas com as teclas num ricas por exemplo 1 para UTC 1 O visor exibe o edi tor dos fusos hor rios exemplo 64 Indica o N EDITOR DE FUSOS HOR RIOS VE Prima a tecla A y para alterar o operador Tamb m pode indicar valores infe riores a uma hora por exemplo 0 15 ou 0 25 para um quarto de h
8. 5 Prima a tecla OK para confirmar ATRIBUIR UM ENDERE O DE IP Com a atribui o do endere o de IP define se o ende re o de IP do seu aparelho deve ser atribu do dinami camente por um router servidor DHCP ou BOOTP ou se deseja utilizar dados est ticos Para a configura o da liga o de rede est tica poss vel indicar o endere o de IP m scara de sub rede Gateway e duas alternativas para Domain Name Server DNS 1 Prima as teclas C 0 8 3 e OK 2 Com a tecla A y seleccione a configura o auto m tica ou manual 3 Prima a tecla OK para confirmar Indica o 78 ESTE PROCESSO PODE DEMORAR UM CER l O TO TEMPO A defini o autom tica do endere o de IP e da m scara de sub rede nos computadores ligados rede pode demorar algum tempo Sagemcom MF 5591dn ATRIBUIR UM ENDERE O DE IP EST TICO Indica o Ce FUN O DISPON VEL E Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionou a atribui o est tica do ende re o de IP com a fun o 0 8 3 ATRIBUIR ENDERE O DE IP O endere o de IP o endere o do aparelho na rede Este n o pode coincidir com o endere o de IP do computador ou de outros componentes da rede mas tem de pertencer ao mesmo dom nio IP 1 Prima as teclas C OJJA e OK 2 Introduza o endere o de IP 192 168 001 xxx exemplo Indica o AN ENDERE O DE IP Os primeiros tr s blocos num ricos s o o dom nio do IP est
9. CUIDADO 1 RECOLOCA O EM FUNCIONAMENTO Em seguida ligue o cabo de rede tomada de alimenta o S depois desligue o apare lho no interruptor para ligar desligar que se encontra na parte de tr s PERIGO A INFORMA ES SOBRE A LIMPEZA Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool etc N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho Humede a ligeiramente o pano com lcool de limpeza para remover manchas mais dif ceis No entanto o pano nunca deve estar h mido Indica o 9 FOLHAS DE LIMPEZA DO APARELHO DE Fax Atrav s do nosso Call Center poss vel adquirir folhas de limpeza do aparelho de fax como acess rio Coloque uma folha na entrada de documentos Prima a tecla O a folha ejectada Repita este procedimento v rias vezes 83 LIMPAR O SCANNER 1 Abra a tampa do scanner 2 Passe cuidadosamente com um pano que n o lar gue p lo sobre o lado superior do vidro do scanner plano O e da entrada de documentos autom tica O 84 CALIBRAR O SCANNER Se surgirem riscas verticais nas p ginas impressas ou nos faxes o scanner ter de ser eventualmente reca librado CUIDADO INFORMA ES SOBRE A CALIBRA O O scanner est calibrado de f brica e n o necessita de ser recalibrado em casos nor mais N o utiliz
10. cia DTMF ainda n o tiver sido activado para a sua liga o telef nica 1 Prima as teclas C 0 5 3 e OK 2 Prima A y para seleccionar o sistema pretendido 3 Prima OK para confirmar DEFINIR REDE TELEF NICA P BLICA PSTN esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Indica o Ce DEFINIR REDE TELEF NICA P BLICA PS CL TN Com esta fun o configura o seu aparelho para a liga o rede telef nica p blica PSTN Para a liga o a um posto privado de comuta o autom tica PABX vide tam b m o cap tulo Definir posto privado de comuta o autom tica PABX p gina 73 O seu aparelho adaptado automaticamente rede telef nica quando o pa s estiver definido correcta mente consultar tamb m o cap tulo Seleccionar o pa s p gina 64 Provavelmente ser o necess rias outras defini es da rede telef nica p blica PSTN Consulte o seu distribuidor especializado ou o ser vi o de assist ncia t cnica 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Com a tecla Ay seleccione a defini o preten dida 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR POSTO PRIVADO DE COMUTA O AUTOM TICA PPCA Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particu lares Tem de marcar o indicativo de acesso linha de rede para estabelecer uma liga o a partir de um posto privado de comuta o autom tica extens o rede
11. 3 Prima OK para confirmar Os faxes recebidos que est o guardados na mem ria s o impressos sendo eliminados da mem ria DESENCADEAR O ENVIO DE FAXES Com o pedido de envio de faxes desencadeia o envio das mensagens de fax dispon veis no aparelho selec cionado DESENCADEAR O ENVIO DIRECTO DE FAXES 1 Prima as teclas C 4 2 e OK 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 3 Prima O PEDIDO DE ENVIO DIFERIDO 1 Prima as teclas C 4 2 e OK 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 3 Prima OK para confirmar 4 Introduza a hora a que o envio do documento deve ser desencadeado como por exemplo COCA 0 0 para as 14 horas 5 Prima OK para confirmar 6 O aparelho de fax est pronto para enviar o docu mento Pode continuar a fazer chamadas telef ni cas e a enviar outros faxes Indica o CN ELIMINA O DE UMA TAREFA W5 Elimine o documento da lista de tarefas para suspender o envio vide tamb m cap tulo Tarefas p gina 54 53 TAREFAS A lista de tarefas inclui todas as mensagens que est o a ser enviadas ou chamadas no momento ou cujo envio ou chamada est pronto para ser desenca deado mais tarde As tarefas s o apresentadas individualmente no visor A seguir ao n mero da tarefa e ao respectivo estado indicado o n mero de fax para o qual um f
12. Anomalias de funcionamento provocadas nos apa relhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo sof tware instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do uti lizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radi oel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de trans miss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto e Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como ano malias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente e Anomalias devido utiliza o de produtos materi ais de consumo ou acess rios incompat veis C Repara es fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de repara es autorizado da Sage mcom deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condi es apresentadas excepto se acord
13. IMPORTAR EXPORTAR A LISTA TELEF NICA Pode guardar as entradas da sua lista telef nica num meio de armazenamento USB ou importar entradas de um meio de armazenamento USB GUARDAR LISTA TELEF NICA NO MEIO DE ARMAZENAMENTO USB 1 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB 2 Prima as teclas C 5 1 8 e OK A lista tele f nica guardada no meio de armazenamento USB CARREGAR LISTA TELEF NICA A PARTIR DO MEIO DE ARMAZENAMENTO USB Indica o 7 FORMATO DE DADOS Z As entradas t m de estar guardadas no ficheiro phonebook csv no direct rio raiz do meio de armazenamento USB Os dados cons tantes no ficheiro t m de ser separados um dos outros por meio de ponto e v rgula 1 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB 2 Prima as teclas C GJU e OK As entradas s o adicionadas s entradas j existentes As entradas existentes com o mesmo nome n o s o substitu das Sagemcom MF 5591dn SUBSTITUIR LISTA TELEF NICA COM SERVIDOR LDAP Indica o Te FUN O DISPON VEL 5 Esta fun o apenas est dispon vel quando o seu aparelho est ligado em rede LAN consulte tamb m o cap tulo Rede
14. culas transparentes e etiquetas n o s na gaveta do papel como tamb m na alimenta o manual de papel Para a impress o nestes meios de impress o utilize preferencialmente a alimenta o manual do papel consulte tamb m o cap tulo Colo car papel na alimenta o manual de papel p gina 31 Impressora e material de impress o Colocar papel na alimenta o manual de papel 31 CUIDADO Q PEL CULAS E ETIQUETAS INADEQUADAS Nunca utilize pel culas transparentes ade quadas inscri o manual ou utiliza o num projector Overhead Estas pel culas podem derreter no interior do aparelho e danific lo Utilize etiquetas adequadas a impressoras a laser As etiquetas t m de cobrir completa mente o arco caso contr rio podem soltar se COLOCAR O PAPEL PR IMPRESSO CUIDADO DOCUMENTOS PR IMPRESSOS DA IM PRESSORA A LASER Os documentos pr impressos que tenham sido impressos numa impressora a laser n o se adequam a uma nova impress o COLOCAR DOCUMENTOS NA GAVETA DE PAPEL Se quiser fazer uma impress o num documento como por exemplo num formul rio ou numa folha de papel de carta timbrada coloque o documento na gaveta do papel com o lado a ser impresso voltado para baixo e com o cabe alho da p gina para a frente COLOCAR DOCUMENTOS NA ALIMENTA O MANUAL DE PAPEL Se quiser fazer uma impress o num documento como por exemplo num formul rio ou numa folha de papel de ca
15. dos Pode guardar at 250 entradas na lista telef nica do aparelho Indica o gt NAVEGAR NO EDITOR E Se premir a tecla A4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais Prima para sair do menu e regressar ao modo inicial PROCURAR ENTRADAS 1 Prima as teclas C 5 JOJU e OK 2 Seleccione uma entrada com a tecla A y Introduza a letra inicial com o teclado para navegar mais rapidamente na lista telef nica MEMORIZAR UMA ENTRADA Indica o 7 MEMORIZAR UMA ENTRADA UU Pode cancelar o processo em qualquer momento e guardar os dados indicados premindo 4 Indica o Ce N O S O PERMITIDAS ENTRADAS ID NTI ul CAS N o pode guardar duas entradas com o mesmo nome 1 Prima as teclas C 5 1 2 e OK 2 Levante a tampa de protec o do teclado num rico 42 3 Introduza o nome com as teclas A Z Indica o CN INTRODUZIR LETRAS VE Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Os caracteres especiais dispon veis encontram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser intro duzidos premindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspon dente Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais 4 Prima OK para confirmar 5 Introduza o n mero utilizando o teclado num rico 6 Prima OK pa
16. gina 55 REQUISITOS O seu computador tem de dispor de um dos seguintes sistemas operativos Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 Indica o 75 INFORMA ES SOBRE O SERVI O DE AS SIST NCIA T CNICA Se surgirem problemas com a liga o ao seu computador tenha presente as seguin tes informa es quando contactar o servi o de assist ncia t cnica configura o do har dware do seu computador sistema opera tivo instalado e programas de seguran a utilizados anti v rus firewall Desta forma acelera o apoio prestado 18 INSTALAR OS DRIVERS E O SOFTWARE CUIDADO 1 INSTALAR PRIMEIRO O SOFTWARE Comece por proceder instala o do sof tware O aparelho n o deve ser previamente ligado ao PC Conclu da a instala o do sof tware ter de reiniciar o PC S depois de o fazer dever ligar o PC ao aparelho com um cabo USB 1 Feche todos os programas e aplica es que esti verem abertos antes de dar in cio instala o Introduza o CD de instala o na unidade de leitura de CD ROM do computador A execu o do pro grama inicia se automaticamente Indica o CAN INICIAR O PROGRAMA MANUALMENTE Na eventualidade de o programa n o ser executado automaticamente seleccione a unidade de leitura de CD ROM no Exp
17. ligados s o processadas no aparelho Dessa forma o seu aparelho totalmente compat vel com a rede e funciona sem problemas com diferentes sistemas operativos e plataformas computacionais CONFIGURAR O TIPO DE LETRA Com esta fun o seleccionar o tipo de letra padr o do aparelho Pode imprimir uma lista dos tipos de letra PCL que est o instalados no seu aparelho consulte tamb m o cap tulo Imprimir lista dos tipos de letra PCL instalados p gina 72 1 Prima as teclas C 0 0 5 1 e OK 2 Introduza o n mero do tipo de letra pretendido O valor tem de se encontrar entre 5 e 128 valor padr o 0 Courier 3 Prima a tecla OK para confirmar Defini es Op es adicionais do scanner INTRODUZIR N MERO DE LINHAS 1 Prima as teclas C 0 0 5 2 e OK 2 Introduza a quantidade de linhas por p gina O valor tem de se encontrar entre 5 e 128 valor padr o 60 Indica o C8 O VALOR DEPENDE DO MATERIAL A SER g IMPRESSO Este valor depende do formato do papel e da orienta o e se necess rio adap tado s tarefas de impress o individuais 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O ESPA AMENTO ENTRE CARACTERES 1 Prima as teclas C 0 0 5 3 e OK 2 Introduza o espa amento entre caracteres do tipo de letra padr o car cter por polegada O valor tem de se encontrar entre 0 44 e 99 99 valor padr o 10 00 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR A ALTURA D
18. no cone Companion Center SFX no ambiente de trabalho ou seleccionado no menu inicial Iniciar gt Programas gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 O sem foro no canto superior direito mostra se o aparelho est conectado ao computador e se cor rectamente 3 Seleccione o registo Digitalizar E Companion Center SFX J B SaGemcom sd Digitalizar Fax Configura es Ajuda Imagem OCR Mail Ficheiro Pr visualiza o da Digitaliza o S Guardar numa pasta com data E a Abrir com H SCAN o o E Seleccione as pr defini es dos diferentes perfis de utiliza o Imagem defini es optimizadas para a digitali za o de fotos OCR reconhecimento ptico de caracteres detec o de escrita leitura de textos impressos no formato de ficheiro que pode ser editado e alterado Fotos ou textos escritos manualmente poder o n o ser reconhecidos Mail A digitaliza o anexada a um e mail Ficheiro A digitaliza o guardada no formato de ficheiro 5 Se quiser alterar as defini es actuais tem as seguintes fun es sua disposi o Fontes Entrada de documentos autom tica ou scanner plano como fonte de digitaliza o Modo Digitaliza o no modo a preto e branco modo econ mico ou no modo de escala de cin zentos Resolu o Seleccionar a resolu o para a digita liza o Formato do papel Definir o formato do papel Formnato da caixa de
19. o de um lado Simplex ou a impress o de frente e verso Duplex 18 Prima a tecla OK para confirmar 39 19 Com a tecla A y defina se as c pias devem ser impressas de forma ordenada ou desordenada 20 Prima COPY CRIAR FOTOC PIAS AMPLIADAS OU REDUZIDAS Indica o Ta CRIAR FOTOC PIAS Z Pode iniciar o processo de c pia em qual quer altura para o que tem apenas de pre mir a tecla COPY Prima ECO para criar uma fotoc pia no modo ecologicamente econ mico do toner Coloque o documento no aparelho Prima COPY Prima 4 y para seleccionar a op o Z00H Prima a tecla OK para confirmar E W No Ha Indica o 8 ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 1 3 e OK 5 Introduza o n mero de vezes que pretende fotoco piar o documento no m ximo Ei EI c pias 6 Prima a tecla OK para confirmar 7 Simultaneamente ao copiar o documento pode ampli lo ou reduzi lo Os documentos podem sofrer uma redu o de no m ximo 25 e uma amplia o de no m ximo 400 Introduza o valor pretendido com o teclado num rico Indica o 9 SELECCIONAR VALORES PREDEFINIDOS NE Prima A para seleccionar os valores predefinidos Est o guardados valores padr o por exemplo para a redu o de A4 para A5 ou para a adapta o dos for matos Din europeus para os formatos americanos Letter e Legal 8 Prima COPY para iniciar o processo de c p
20. o define a quantidade de toques para o modo de recep o de faxes Ap s a quantidade seleccionada o aparelho activa a recep o de faxes no modo de fax Seleccione E para desligar comple tamente o toque vide tamb m o cap tulo Recep o de faxes silenciosa p gina 68 1 Prima as teclas C 0 4 2 e OK 2 Prima 4 y para seleccionar o n mero de toques pretendido 3 Prima OK para confirmar DESLIGAR O SOM DAS TECLAS Cada vez que prime uma tecla emitido um som Se preferir pode desligar o som das teclas do aparelho 1 Prima as teclas C 0 0 7 e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar EXECUTAR AS DEFINI ES DO PAPEL Indica o C8 ALTERAR DEFINI ES B SICAS VW As defini es alteradas s o guardadas na mem ria como defini es b sicas novas Se para realizar uma determinada opera o optar por seleccionar uma defini o especial n o se esque a de conclu da essa opera o repor uma defini o padr o ou a defini o de f brica DEFINIR A ESPESSURA DO PAPEL 1 Prima as teclas C 2 0 1 e OK 2 Prima Ay para seleccionar a espessura do papel colocado no aparelho 3 Prima OK para confirmar DEFINIR A FONTE DO PAPEL Na gaveta do papel pode ser colocado papel de impress o normal ou documentos impressos formu l rios Na alimenta o manual de papel pode intro duzir formatos especiais de pap
21. 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 LIGAR O CABO USB 1 Feche todos os programas e aplica es que esti verem abertos antes de dar in cio instala o Introduza o CD de instala o na unidade de leitura de CD ROM do computador A execu o do pro grama inicia se automaticamente Primeira utiliza o Liga o ao computador 2 Conecte o aparelho com o cabo USB dispon vel no mercado ao seu computador A interface USB do aparelho est localizada na parte de tr s do apa relho Indica o CBN APENAS CABO USB HIGH SPEED CERTI VE Ficavo Utilize exclusivamente um cabo USB High Speed certificado dispon vel no mercado para ligar o aparelho ao seu computador O comprimento do cabo n o deve exceder 1 5 metros 17 u COMPANION CENTER SFX Pode ligar o aparelho a um computador e utiliz lo como impressora ou scanner O CD de instala o for necido com o aparelho cont m o software Compan ion Center SFX Com ele poss vel digitalizar e edi tar fotos e textos enviar e receber faxes bem como aceder interface web do aparelho com a qual pode efectuar muitas configura es Indica o N LIGA O REDE Consulte mais informa es sobre a instala o do aparelho numa rede no cap tulo Redes consultar tamb m o cap tulo Redes p
22. C 0 7 0 e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar 55 ESTABELECER A REDE LAN Indica o C8 FUN O DISPON VEL a x E As fun es de rede apenas est o dispon veis quando seleccionou a rede LAN con sulte tamb m o cap tulo Configurar a liga o rede p gina 55 Todas as informa es necess rias para a configura o dos par metros como m scara de subrede ende re o Gateway ou endere o do Domain Name Server DNS t m de coincidir com os dados da rede As informa es necess rias podem ser consultadas na configura o de rede do seu computador ou no ponto de acesso Router ATRIBUIR UM ENDERE O DE IP Com a atribui o do endere o de IP define se o ende re o de IP do seu aparelho deve ser atribu do dinami camente por um router servidor DHCP ou BOOTP ou se deseja utilizar dados est ticos Para a configura o da liga o de rede est tica poss vel indicar o endere o de IP m scara de sub rede Gateway e duas alternativas para Domain Name Server DNS 1 Prima as teclas C 0 7 1 e OK 2 Com a tecla A y seleccione a configura o auto m tica ou manual 3 Prima a tecla OK para confirmar Indica o Te ESTE PROCESSO PODE DEMORAR UM CER TO TEMPO A defini o autom tica do endere o de IP e da m scara de sub rede nos computadores ligados rede pode demorar a
23. Crystal ajusta automaticamente todas as defini es e introduz automaticamente todas as cor rec es necess rias relativamente nitidez da ima gem gest o das cores e ao contraste a fim de asse gurar assim que seja alcan ada uma qualidade ptima de impress o Al m disso esta fun o tam b m corrige erros de ilumina o assim por exemplo as fotografias com pouca luz s o tornadas mais cla ras ou as partes da imagem com contrastes muito diferentes s o ajustadas 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima COPY 3 Prima 4 y para seleccionar a op o C PIA CEI STAL 4 Prima a tecla OK para confirmar 5 Uma pr visualiza o do documento lida com vista a uma an lise Em seguida o aparelho cria a c pia Crystal para o documento O perfil com as defini es memorizado para outros documen tos CRIAR V RIAS C PIAS CRYSTAL COM O PERFIL GUARDADO 1 Prima as teclas C 1 5 e OK 2 Prima A y para seleccionar a op o PRE LITSI ALIZAR 3 Prima a tecla OK para confirmar N Sagemcom MF 5591dn 4 Uma pr visualiza o do documento lida com vista a uma an lise Em seguida o aparelho cria a c pia Crystal para o documento O perfil com as defini es memorizado para outros documen tos 5 Se desejar copiar outros documentos com as mes mas defini es seleccione os com 4 y LTIMO PERFIL Apenas guardado o ltimo perfil utili zado 6 Prima a tecla OK para con
24. FIRE cscessrusionaeetnitimasnteraidos 3 9 segundos p gina A4 SEIO cositas 10 2 segundos p gina A4 IMPRESSORA TIDO sossasaeia sea isssassagaia Impressora a laser de classe 1r EMULA O seo casisaccesamsansocecmniaiaa ao meiciadus ni ga canino PCL5e Tempo de aquecimento lt 10seg LArQUia scersessescssspesesscosteseisepsincaosocrelcteesoniza os 211 mm Resolu o sascospsescenscecicoricuiserasaauiicenmadasto 600x 600 dpi a aa iate RR 600x1200 dpi Velocidade 24 p ginas por minuto MEM RIA Lista de remarca o chamadores 50 entradas Lista telef nica 000000000000000000000000000 250 entradas Mensagens de fax RNA at 400 p ginas carta de teste standard PAPEL GAVETA DO PAPEL Capacidade sscecasiasectrcasiidenamaecitapotse ss 250 folhas Tamanho A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 PEIRIN IEN TNA Exec definido pelo utilizador Gramagem c s iene ieenineioo 60 105 g m Anexo Especifica es t cnicas PAPEL ALIMENTA O MANUAL DO PAPEL CAPACIDADE ses asands orais io nan fe ngneldandiads 1 folhas LANQUra sctsersescrossssdusessramevoi iosssadesonsasasiio 98 216mm Comprimento ses seis 148 356mm GramajemMssssissssssiersessiosirissssssssossssstsiesse 60 165 g m ENTRADA DE DOCUMENTOS Capacidade sia staind dada 50 folhas LaFQUIA sscessssa sasesiorreaesaiceacaltrosperemant nes 208 218mm Com
25. Introduza a palavra passe da rede Indica o CN CHAVE WEP E Com a encripta o de 64 bits a chave WEP tem de ter 5 caracteres ASCII ou 10 algarismos hexadecimal Com a encripta o de 128 bits a chave WEP tem de ter 13 caracteres ASCII ou 26 algarismos hexadecimal Encontra a chave WEP nas defini es de rede do seu computador Indica o Ce CHAVE WPA Introduza uma palavra passe com 8 a 63 caracteres No caso deste processo de encripta o a chave pode conter carac teres alfanum ricos algarismos e Letras e todos os s mbolos dispon veis no teclado O nico s mbolo n o permitido o s mbolo da moeda Euro 7 Prima a tecla OK para confirmar 8 O aparelho liga se com a rede sem fios e tenta obter automaticamente um endere o de IP Redes Criar uma rede sem fios WLAN manualmente CRIAR UMA REDE SEM FIOS WLAN MANUALMENTE necess rio que o PC e todos os outros aparelhos estejam definidos para a mesma rede que a do termi nal multifun es Todas as informa es necess rias para a defini o dos par metros como nome da rede SSID tipo de rede sem fios chave WEP endere o de IP e m scara de sub rede t m de coincidir com os dados da rede As informa es necess rias podem ser consultadas na configura o de rede do seu compu tador ou no ponto de acesso Access Point Router 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Introduza o SSID Encontra o nome da re
26. O AUTOM TICA 2 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar w desligar na parte traseira Se pretender ligar o seu aparelho a uma ins tala o telef nica posto privado de comu ta o autom tica como extens o tem de o configurar para operar como uma extens o vide tamb m o cap tulo Liga es telef ni cas e aparelhos adicionais na p gina 73 Primeira utiliza o Montagem do suporte de documentos 15 PRIMEIRA INSTALA O Depois de ter ligado o aparelho corrente de alimen ta o este arranca Durante o processo de arranque as l mpadas piscam Aguarde at o processo da ins tala o se iniciar SELECCIONAR O IDIOMA 1 Prima 4 y para seleccionar o idioma pretendido para o visor 2 Prima OK para confirmar SELECCIONAR O PA S CUIDADO 1 DEFINIR CORRECTAMENTE O PA S imprescind vel seleccionar o pa s em que o aparelho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revendedor 1 Prima A y para seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado 2 Prima OK para confirmar DEFINIR O FUSO HOR RIO esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Em pa ses com v rios fusos hor rios pode escolher de entre fusos hor rio
27. OK 2 Com a tecla A y seleccione a alimenta o manual de papel 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Coloque o papel na alimenta o manual do papel na parte da frente do aparelho 5 Fixe o papel com as duas guias transversais do papel Ao fixar o papel com as guias certifique se sempre de que ele n o fica dobrado CUIDADO Q RESTABELECER A DEFINI O Ap s a impress o restabele a a defini o padr o para que o alimentador de papel da gaveta do papel esteja garantido para os faxes recebidos CRIAR ENVELOPES Pode imprimir envelopes directamente na alimenta o manual de papel CUIDADO Q ENVELOPES INADEQUADOS N o utilize envelopes com fechos autoco lantes envelopes com janelas ou com agra fos met licos 1 Coloque o envelope na alimenta o manual do papel na parte da frente do aparelho O lado mais pequeno tem de estar virado para o aparelho O lado que deve ser impresso tem de estar virado para cima A aba do envelope tem de estar virada para o lado inferior esquerdo 2 Fixe o envelope com as duas guias transversais do papel Ao fixar o envelope com as guias certifi que se sempre de que ele n o fica dobrado COLOCAR PEL CULAS TRANSPARENTES E ETIQUETAS Utilize pel culas transparentes previstas para copia doras e impressoras a laser pois t m de resistir a altas temperaturas e press o O lado de impress o um pouco mais spero do que o outro lado Pode colocar pel
28. PL USE 3 Prima OK para confirmar Indica o C8 ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 3 1 e OK 4 Prima OK Sagemcom MF 5591dn CRIAR DIGITALIZA O COM DEFINI ES ADAPTADAS 1 Prima SCAN 2 Prima Ay para seleccionar a op o SECAM PARA PL USE 3 Prima OK para confirmar 4 Prima 4 y para seleccionar a op o COMF IG URAF ES 5 Prima OK para confirmar Indica o Te ACEDER FUN O 4 Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C BJJ e OK 6 Com Ay seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 7 Prima OK para confirmar 8 Introduza um nome para o ficheiro Indica o e INTRODUZIR LETRAS VE Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla vu Os caracteres especiais dispon veis encontram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser intro duzidos premindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspon dente Se premir a tecla A y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais 9 Prima OK para confirmar 10 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF Indica o gt SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO Para um ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em fo
29. agrafos clipes fita Scanner cola ou cola Utilize etiquetas adequadas a Pode aceder ao aparelho a partir de qual impressoras a laser quer programa tal como sucede com qual tenham notas autocolantes aplicadas quer outra impressora e imprimir docu estejam amarrotados ou rasgados mentos a preto e branco Para tal s tem de seleccionar o Laser Printer Scanner como a impressora a ser CUIDADO ESPECIFICA ES SOBRE O DOCUMENTOS PR IMPRESSOS DA IM PRESSORA A LASER A Os documentos pr impressos que tenham MATERIAL DE IMPRESSAO sido impressos numa impressora a laser Na gaveta do papel pode ser colocado papel de nao se adequant auma wova impressao impress o normal ou documentos impressos formu l rios Na alimenta o manual de papel pode intro COLOCAR PAPEL NA GAVETA duzir formatos especiais de papel envelopes pel cu las transparentes etiquetas ou documentos impres DE PAPEL sos 1 Retire a gaveta do papel do aparelho GAVETA DO PAPEL Tamanho do papel Tamanho A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 Exec Gramagem 60 105 g m Capacidade 250 folhas Alimenta o manual de papel Tamanho do papel Largura 98 216 mm Comprimento 148 356 mm Impressora e material de impress o Especifica es sobre material de impress o 29 CUIDADO Indica o PRIMEIRA UTILIZA O 7 COLOCAR O PAPEL PR IMPRESSO 1 Remova a caixa de cart o do tabuleiro do XE Se quise
30. aparelho atra v s de uma rede Indica o Ce INICIAR A DIGITALIZA O PELO COMPU N f TADOR Com o software Companion Suite LL pode aceder digitaliza o no computador Se o controlador Twain o permitir tamb m pode iniciar o processo de digitaliza o a partir de outros programas gr ficos Seleccione o controlador Twain para o scanner CRIAR DIGITALIZA O COM DEFINI ES PADR O 1 Prima SCAN 2 Prima Ay para seleccionar a op o SCAH PARA LAH 3 Prima OK para confirmar Indica o 8 ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 3 6 e OK 4 Coma tecla A y seleccione o computador desejado da lista de computadores ligados em rede 5 Prima OK para confirmar 6 Prima OK CRIAR DIGITALIZA O COM DEFINI ES ADAPTADAS 1 Prima SCAN 2 Prima A y para seleccionar a op o SECAM PARA LAH 3 Prima OK para confirmar Indica o 8 ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 3 6 Je OK 4 Coma tecla A y seleccione o computador desejado da lista de computadores ligados em rede 5 Prima OK para confirmar 6 Prima Ay para seleccionar a op o COMF IG URAF ES 7 Prima OK para confirmar 8 Seleccione a resolu o pretendida com F RASCUNHO 1663 digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2Zaa digitaliza o com alta resolu o para por exemplo
31. armazenamento USB 1 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB na parte tra seira do aparelho Se necess rio conecte um meio de armazenamento USB na porta Host USB Indica o T CONECTAR O MEIO DE ARMAZENAMEN J TO USB NA PARTE TRASEIRA Para esta fun o o meio de armazena mento USB tem de estar conectado na porta USB na parte traseira do aparelho Sagemcom MF 5591dn 2 Prima as teclas C OJOJ e OK Indica o Ce ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 4 4 e OK 3 Prima y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 4 Prima OK para confirmar CARIMBO DATA HORA O aparelho imprime em cada fax recebido a data de recep o e a hora exacta Desta forma pode compro var quando que recebeu os faxes O aparelho disp e de uma mem ria interm dia que assegura que a seguir a uma falha de corrente sejam impressas a data e a hora correctas Se a fun o de carimbo data hora estiver activada os faxes recebidos s o guardados na mem ria Assim que a ltima p gina tiver sido recebida a hora guar dada na mem ria e o aparelho imprime todas as p gi nas Se quiser pode desactivar esta fun o vide tam b m o cap tulo Activar e desactivar do carimbo de data e hora p gina 69 REGULA O DA RECEP O PROTEGIDA DE FAXES Pode proteger a recep o de faxes por meio de um c digo Ness
32. bis m ximo 14 400 bps V 34 m ximo 33 600 bps Sagemcom MF 5591dn 16 ANEXO ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Lx A x P 430 x 346 x 393 mm oE o EEE AE lt 12kg Corrente de alimenta o 220 240V 50 60 Hz Consumo de energia Modo de espera nooo000000000s000000000s00s0s000000 lt 5 5W Fase de aquecimento lt 980W IMprimir esse na ralada lt 550W Condi es ambientais recomendadas 18 28 C Humidade relativa 30 70 sem condensa o Tipo de liga o Rede p blica comutada Posto privado de comuta o autom tica PPCA Sistema de marca o spiibia Tons impulsos dependendo dos pa ses NORMAS APLIC VEIS Seguran a ceessesimesesconsoeesses srs cuessseseses EN 60950 1 PRISON SURDO RAR DO SSD RAS EN 60825 1 Supress o de interfer ncias EN55022 Classe B APA TE RS PD RSS EN 61000 3 2 IN PEO I ida TAE E E E EN 61000 3 3 Resist ncia a interfer ncias EN 55024 SCANNER Tipo Preto e branco 256 n veis de cinzento Largura de varrimento eee 216mm Resolu o Esbo o N veis de cinzento 100 dpi TEXLO iscsesspinscasemensicuatanini Preto e branco 200 dpi n veis de cinzento N veis de cinzento 200 dpi POLO isa dada N veis de cinzento 400 dpi Velocidade Standard 3 9 segundos p gina A4
33. cartu cho tem de ficar bem encaixado PERIGO A SA DA DE P DE TONER No caso de o papel ficar encravado nunca o puxe com for a para o retirar da m quina e tenha cuidado ao deit lo fora pode dar se o caso de o toner da impress o n o ter ficado devidamente fixado dando origem liberta o de p de toner Nunca inspire p de toner que esteja solto Remova o p do vestu rio ou de objectos com gua fria pois a gua quente fixa o toner Nunca remova o p solto do toner com um aspirador ELIMINAR UM ENCRAVAMENTO DE PAPEL NA GAVETA DO PAPEL ALIMENTADOR DE PAPEL 1 Retire a gaveta do papel do aparelho CUIDADO CARTUCHO DE TONER N O INTRODUZI DO CORRECTAMENTE Se n o conseguir fechar a tampa do apa relho isso significa que o cartucho de toner n o est introduzido correcta mente Remova o cartucho de toner e introduza o correctamente 10 Feche a tampa superior do aparelho 80 Sagemcom MF 5591dn 3 Feche a gaveta do papel at ao encosto no apare 3 Remova o cartucho de toner segurando o pela lho pega central e puxando o para a frente para fora do aparelho PERIGO A SA DA DE P DE TONER ELIMINAR O ENCRAVAMENTO DE PAPEL NA UNIDADE DE IMPRESS O 1 Abra a tampa superior do aparelho agarrando no exterior da tampa pelas marcas das setas e dobrando para cima Retire o cartucho de toner cuidadosa mente do aparelho a fim de evitar que caia qualquer p de toner T
34. e a hora exacta vide tamb m o cap tulo Carimbo data hora p gina 53 Se quiser pode desactivar esta fun o 1 Prima as teclas C AJAJ e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar REDUZIR A VELOCIDADE DE RECEP O O aparelho adapta a velocidade de recep o quali dade da linha Defina uma velocidade de recep o inferior se esta adapta o demorar muito tempo ou se a liga o n o for estabelecida 1 Prima as teclas C 4 0 2 6 e OK 2 Com a tecla A y seleccione uma velocidade de recep o 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR A ADAPTA O AO TAMANHO DA P GINA As mensagens recebidas podem ser adaptadas auto maticamente ao formato de papel colocado no apa relho Tamb m pode introduzir um valor fixo per centagem para a adapta o ao tamanho da p gina Indica o Ce DEFINIR O FORMATO DO PAPEL Q Para a adapta o autom tica o formato do papel colocado tem de estar correctamente definido vide tamb m o cap tulo Definir formato do papel p gina 66 1 Prima as teclas C 4 0 2 4 e OK 2 Com A seleccione a adapta o autom tica ou se pretende introduzir um valor fixo 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Introduzir um valor fixo Introduza uma penta 0 gem para a redu o entre 7 0 e 1 5 Prima a tecla OK para confirmar 69 DEFINIR O LIMITE DA PAGINA O Alguns faxes cont
35. editar as defini es do aparelho mesmo com a interface web consultar tam Indica o b m o cap tulo Interface web p gina 20 Ca ACEDER FUN O E Tamb m pode aceder fun o pre Indica o mindo as teclas C 0 0 2 2 e OK s n NAVEGAR NO MENU i 4 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou E Se premir a tecla A y desloca o ponto de desactivar a fun o inser o Prima a tecla C para regressar ao fi n vel de menu anterior Prima Q para sair 5 Prima OK para confirmar do menu e regressar ao modo inicial DEFINIR O MODO ECON MICO ECOL GICO PARA ENERGIA Com esta fun o define o tempo que tem de passar at o aparelho mudar para o modo de poupan a de energia ap s uma tarefa de impress o Se receber um DEFINIR O MODO ECON MICO ECOL GICO PARA PAPEL Com esta fun o activa a impress o autom tica Duplex para a impress o e c pia de forma a econo mizar papel Com a impress o Duplex s o impressos os dois lados do papel fax ou se quiser imprimir ou copiar um documento 1 Prima ECO o aparelho passa automaticamente do modo de pou 2 Prima Ay para seleccionar a op o POP pan a de energia para o modo de funcionamento PAPEL 1 Prima ECO 3 Prima a tecla OK para confirmar 2 Prima A y para seleccionar a op o P LPA EHER f GIA Indica o 3 Prima a tecla OK para confirmar 85 ACEDER FUN O Indicac Tamb m pode aceder fun o pre MR mindo a
36. em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B Exclus o da garantia A Sagemcom declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a e Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobserv ncia das instru es de instala o e utili za o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua 96 Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sagemcom Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela Sagemcom e Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria e Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos envia dos Sagemcom e Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagemcom e Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da Sagemcom e
37. em um s lado da folha CUIDADO 1 REPRODU O N O AUTORIZADA Alguns pa ses pro bem a reprodu o de determinados documentos mediante a sua digitaliza o impress o ou c pia por exemplo Respeite as informa es legais em anexo sobre a reprodu o de determina dos documentos p gina 95 1 Coloque o documento no aparelho Coloque o documento na metade superior da rea de digita liza o Indica o 7 FORMATO DO DOCUMENTO O documento n o pode ser maior do que a metade do papel de impress o por exemplo documento A5 com papel A4 2 Prima COPY 3 Prima Ay para seleccionar a op o C PIA ID CARD 4 Prima a tecla OK para confirmar Indica o C8 ACEDER FUN O Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 1 6 Je OK 5 A primeira p gina do documento lida 6 Vire o documento quando surgir a respectiva mensagem no visor Coloque o na mesma rea onde colocou a primeira p gina 7 Prima OK para confirmar A segunda p gina do documento lida e criada uma c pia CRIAR DEFINI ES PARA SEGUNDO PERFIL SELECCIONAR IMPRESS O SIMPLES DUPLA SIMPLEX DUPLEX 1 Prima as teclas C 1 0 6 1 e OK 2 Com a tecla 4 y pode seleccionar a impress o de um lado Simplex ou a impress o de frente e verso Duplex 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR A RESOLU O 1 Prima as teclas C OJOJ LEJOJ e OK 2 Seleccione a resolu o pr
38. es e dispositivos A radia o de alta frequ ncia emitida durante a utili za o destes aparelhos pode influenciar o funciona mento de aparelhos m dicos com isolamento redu zido como o caso de aparelhos auditivos ou pace makers Consulte um m dico ou o fabricante do aparelho m dico para determinar se estes est o bem isolados contra radia es de alta frequ ncia MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com o aparelho Preste aten o para que a corrente de um aparelho USB n o exceda os Ampere permiti dos da porta USB Em qualquer porta USB s pode introduzir um aparelho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumuladores ventiladores e carregadores ao seu aparelho O aparelho apenas reconhece meios de armazenamento que estejam formatados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser elimi nados Para a actualiza o do firmware utilize exclusiva mente o ficheiro de firmware do seu aparelho que se encontra na p gina da Internet www sage mcom com Outros ficheiros de firmware poder o prejudicar o funcionamento correcto do seu apare lho Sagemcom n o assume qualquer garantia por avarias de funcionamento no aparelho provocadas por ficheiros de firmware de outros fornecedores O
39. fotos HE ZBB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 9 Prima OK para confirmar 10 Com A4 y seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 11 Prima OK para confirmar 12 Introduza um nome para o ficheiro Indica o C8N INTRODUZIR LETRAS Ey Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Os caracteres especiais dispon veis encontram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser intro duzidos premindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspon dente Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais 13 Prima OK para confirmar 14 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF Indica o CBN SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO W Para um ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em formato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 15 Prima O documento lido e transferido para o computador 16Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla 4 y PAGIHA SEGUINTE 17 Prima OK para confirmar Scanner Digitalizar documento e guardar no computador em rede 25 DIGITALIZAR DOCUMENTO E ENVIAR
40. ligado a uma liga o RDIS Para o poder utilizar precisa de uma liga o para um terminal ana l gico Para obter informa es sobre a liga o RDIS consulte as instru es fornecidas com o adaptador de terminais ou com o router REGISTAR OU DESACTIVAR O REGISTO DE TELEFONES SEM FIOS ADICIONAIS a fun o opcional e funciona exclusivamente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de encomendas Informa es detalha das support serviceosagemcom com No geral o telefone sem fios vem registado de f brica no aparelho No modo inicial prima a tecla OK No visor apresentada a indica o da esta o de base de registo do telefone sem fios e o respectivo n mero de registo No total pode registar um m ximo de 8 telefones sem fios no aparelho No caso de utilizar mais telefo nes sem fios a utiliza o ptima de todas as fun es s garantida se forem utilizados exclusivamente telefones sem fio dos modelos originais Pode obter os telefones sem fios originais seja no com rcio da especialidade seja atrav s do nosso servi o de enco mendas Indica o CAN COMPAT VEL COM GAP Os telefones sem fios adicionais t m de ser compat veis com GAP REGISTAR TELEFONES SEM FIOS Para poder registar um telefone sem fios tem pri meiro de colocar o telefone sem fios no modo de registo e s depois de colocar o aparelho esta o de base nesse mesmo modo Respeite as indica
41. mais ficheiros TXT JPEG e TIFF a partir de um meio de armazenamento USB conec tado 1 2 3 5 6 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB Indica o Te MENU DE SELEC O PARA MEIOS DE 1 j ARMAZENAMENTO USB O menu de selec o do meio de armaze namento USB surge no visor assim que conectado um meio de armazenamento USB USB Stick disco externo etc na porta Host USB na parte dianteira do aparelho Com A y seleccione IMPRIMIR FICH a partir do menu de selec o ou prima C 9 ra OK Indica o 178 ACEDER FUN O WE I Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 2 1 2 e OK Indica o CN NAVEGAR NO DIRECT RIO n j Prima a tecla OK para abrir uma pasta no direct rio Com a tecla C volta para o direct rio superior Introduza a letra inicial ou com a tecla A y selec cione o ficheiro que pretende imprimir Prima a tecla OK para seleccionar o ficheiro Os ficheiros que s o impressos s o assinalados com um asterisco Adicione outros ficheiros seleccionando os com as teclas de seta e premindo OK S pode selecci onar ficheiros no mesmo direct rio Indica o Te SELECCIONAR FICHEIROS COM TECLAS l DE SETA o Pode seleccionar v rios ficheiros segui dos Prima a tec
42. o de um documento para a mem ria do apa relho ou do computador com vista ao seu envio sua c pia ou sua edi o DTMF Dual Tone Multi Frequency vide M todo de marca o por multifrequ ncias Easylink A fun o Easylink coloca sua disposi o possibili dades adicionais de gerir aparelhos externos que estejam ligados mesma linha telef nica que o apa relho iniciar a recep o de faxes aceder linha tele f nica vide Aparelhos adicionais Para tal neces s rio que os telefones adicionais sejam regulados para a marca o por multifrequ ncias marca o DTMF ECM Error Correction Mode vide Tecnologia de correc o de erros de transmiss o Sagemcom MF 5591dn Estabelecimento da liga o handshake O handshake a fase de estabelecimento de uma liga o e de finaliza o da mesma Uma vez estabe lecida a liga o os aparelhos de fax procedem veri fica o dos grupos a que os outros faxes pertencem e s caracter sticas das propriedades dos ditos como por exemplo redu o ou n veis de cinzento Conclu do o envio do fax o aparelho receptor con firma a recep o do fax antes de a liga o ser desli gada vide Grupos dos aparelhos de fax Extens o N mero que permite estabelecer directamente a liga o com um terminal de um posto privado de comu ta o autom tica Fase de aquecimento pr vio Por predefini o o aparelho de fax assume o modo de
43. o documento no aparelho 2 Prima duas vezes COPY O documento copiado Indica o Z TECLA ECO VE j Prima COPY e ECO para criar uma foto c pia no modo ecologicamente econ mico do toner Indica o 8 ACEDER FUN O A A Tamb m pode aceder fun o premindo as teclas C OJCU e OK ALTERAR AS DEFINI ES Indica o C8 DEFINI ES PARA A PR XIMA IMPRESS O Q A Com estas fun es poss vel seleccionar as defini es para a pr xima impress o As defini es b sicas podem ser alteradas com as fun es do cap tulo Defini es consul tar tamb m o cap tulo Defini es p gina 63 37 DEFINIR A RESOLU O Prima F No visor apresentada a resolu o defi nida Prima novamente a tecla F para alterar as defini es Pode seleccionar entre ALITO Adapta o optimizada para todos os tipos de documentos TEXTO Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos QUAL TLADE Para documentos com muitos porme nores FOTO Para regular a maior resolu o poss vel Indica o Te ALTERAR DEFINI ES B SICAS E Altere as defini es b sicas premindo C 3 e OK DEFINIR OS PAR METROS DO ZOOM 1 Prima ZOOM No visor apresentado o factor definido para a amplia o redu o 2 Com a tecla A y seleccione a defini o preten dida Est o guardados valores padr o por exem plo para a redu o de A4 para A5 ou para a adap ta o do
44. p gina 78 Verifique se ocorreu um encravamento de papel con sulte tamb m o cap tulo Eliminar encravamentos de papel p gina 80 Erro do documento recebido O fax recebido est eventualmente incompleto Pe a ao emissor que verifique o comprimento do fax O fax ser eventualmente demasiado comprido para ser transmitido na totalidade Nenhum documento para ser enviado por fax No aparelho seleccionado n o existe nenhum docu mento pronto que possa ser chamado O aparelho do emissor poder n o estar pronto ou o documento j n o estar dispon vel Codifica o incompat vel Envio de fax para a caixa de correio o n mero indica do da caixa de correio n o existe no destinat rio N Mailbox desconhecido Pedido de envio de fax de uma caixa de correio Envio de fax para a caixa de correio o n mero indicado da caixa de correio n o existe no destinat rio Assist ncia t cnica Mensagens de erro e poss veis causas 91 15 GLOSS RIO Alternar entre chamadas Com a tecla R pode alternar entre v rias chamadas telef nicas Enquanto est a falar com uma das pes soas as chamadas telef nicas que n o est o activas s o retidas n o lhes sendo poss vel escutar a con versa A sua liga o telef nica tem de estar apta a suportar este servi o adicional vide Chamada em espera vide Tecla de chamada de retorno Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Consulte Digital Subscriber Line DSL Bro
45. poupan a de energia vide Modo de poupan a de energia Na fase de aquecimento pr vio o aparelho aquece a unidade de impress o at ser atingida a temperatura de servi o necess ria e a c pia ou o fax poder ser impresso Fun o Hook Flash Consulte Tecla de chamada de retorno Grupos dos aparelhos de fax Os aparelhos de fax s o subdivididos em grupos de aparelhos de fax padronizados internacionais em fun o do tipo e da velocidade de transmiss o Pode ser estabelecida uma liga o entre aparelhos de tipos diferentes sendo que nesse caso seleccionada a velocidade de transmiss o mais baixa comum aos dois aparelhos A determina o da velocidade efec tuada durante o os processos de estabelecimento e de finaliza o da liga o vulgarmente designados por handshake vide Handshake Os grupos de apa relhos de fax 1 a 3 compreendem aparelhos de fax anal gicos Actualmente j muito raro serem utili zados aparelhos de fax dos grupos 1 e 2 os mais vul gares s o os aparelhos de fax do grupo 3 caracteri zados por uma velocidade de transmiss o de 9 600 a 33 600 bps O grupo 4 compreende aparelhos de fax digitais que s funcionam em instala es RDIS Estes aparelhos caracterizam se por uma velocidade de transmiss o de no m ximo 64 000 bps Identifica o do emissor cabe alho Na margem lateral superior de cada fax recebido est o inscritos o n mero de fax e o nome do emissor bem como a data e a
46. que introduza o c digo antigo antes de poder introduzir um c digo novo A o Introduza um c digo PIN de quatro d gitos Prima a tecla OK para confirmar Volte a introduzir o c digo para o confirmar e Prima OK para confirmar ACTIVAR E DESACTIVAR A FUN O 1 Prima as teclas C OJOJOO e OK Introduza o c digo PIN de quatro d gitos Prima OK para confirmar Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 5 Prima OK para confirmar u eU N A UNN 71 IMPRIMIR LISTAS E RELAT RIOS IMPRIMIR A LISTA DE FUN ES Prima as teclas C 8 1 e OK para imprimir uma lista de todas as fun es do aparelho IMPRIMIR A LISTA TELEF NICA Prima as teclas C 8 3 und OK para imprimir uma lista de todas as entradas e grupos da lista tele f nica IMPRIMIR O RELAT RIO DE FAXES RECEBIDOS E ENVIADOS Este relat rio cont m uma lista das 30 ltimas men sagens enviadas O relat rio de faxes impresso auto maticamente ap s 30 transmiss es No entanto pode imprimir este relat rio sempre que quiser Prima as teclas C 8 2 e OK IMPRIMIR A LISTA DE TAREFAS Prima as teclas C 8 4 e OK O aparelho imprime a lista de todas as tarefas pendentes IMPRIME A LISTA DE REGULA ES Prima as teclas C 8 0 e OK para imprimir uma lista de todas as defini es do aparelho IMPRIMIR LISTA DOS TIPOS DE LETRA PCL 1 Prima as teclas C e OK 2 O aparelho imprime
47. vel de enchimento do car tucho de toner 93 M todo de marca o por multifrequ ncias m todo de marca o por multifrequ ncias a dois tons O m todo de marca o por multifrequ ncias veio substituir o m todo de marca o por impulsos de acordo com o qual era transmitida uma quantidade correspondente de impulsos para cada d gito mar cado No m todo de marca o por multifrequ ncias atribu do um som espec fico a cada tecla denomi nados sons DTMF Modified Huffmann M todo de codifica o de faxes vide Codifica o Modified Modified Read M todo de codifica o de faxes vide Codifica o Modified Read M todo de codifica o de faxes vide Codifica o Pausa na marca o Os n meros estrangeiros ou os n meros de telefone com subendere os extens es podem eventualmente exigir a introdu o de uma pausa na marca o a fim de evitar uma marca o demasiado r pida e a conse quente interrup o da liga o A segunda parte do n mero s marcada depois de ter sido estabelecida a liga o com o n mero principal Pedido de envio de faxes Quando esta fun o est activada torna se poss vel pedir o envio de um documento a partir de um outro aparelho de fax Para pedir o envio de faxes de uma empresa grande com v rios servi os de pedido de envio tamb m pode introduzir subendere os n me ros de extens es Para o fazer por m tem de intro duzir uma pausa na m
48. 2 Seleccione a hora e a data na qual o documento deve ser enviado 3 Clique em Fax A mensagem de fax enviada auto maticamente na hora indicada Sagemcom MF 5591dn ENVIAR A MENSAGEM DE FAX A PARTIR DA APLICA O Pode enviar um ficheiro como mensagem de fax a partir de qualquer aplica o com a fun o de impres s o por exemplo programas de edi o de texto imagem e gr ficos Nesse caso os documentos n o necessitam de ser impressos previamente 1 Na respectiva aplica o clique na fun o de impress o 2 Seleccione a impressora FAX Laser SFX 3 O software Companion Center SFX abre a janela para o envio do fax CRIAR CAPA P GINA DE T TULO COM O EDITOR Com o editor de capas poss vel criar p ginas de t tulo pr prias para o envio de faxes ou utilizar fichei ros existentes j existentes 1 Clique em P gina de rosto E Companion Center SFX as g MFP device SaGemcom 3 Endere o IP Digitalizar Fax Configura es Ajuda Enviar L P gina de rostd Avan ados FAX BOX Nome da Companhia Endere o de e mail N mero do FAX N mero Telef nico Assunto Comentarios H FAX o 2 Active a fun o Com a p gina de rosto 3 Em Remetente introduza os seus dados que devem surgir na capa 4 Em Assunto introduza um pequeno t tulo para a sua mensagem de fax Em Comentarios pode adi cionar uma observa o 5 Em Receptor introduza os dados do recept
49. 4 Aceder vers o do firmware P gina 77 CJL Consultar estados do contador P gina 77 9 4 6 Indica o do n vel de toner P gina 77 07 REDE LAN 0 6 Configurar a liga o rede P gina 55 0 7 1 Atribuir um endere o de IP P gina 56 0 7 2 Atribuir um endere o de IP est tico PARENT NNE E RU ONE er PSA GR ARE P gina 56 Lo 7 3 Verificar as defini es DHCP P gina 57 0 7 4 Configura es adicionais da rede lc ON ka elase etar S oeiki P gina 57 08 REDE SEM FIOS WLAN Indica o T WLAN OPCIONAL Q L A WLAN opcional e funciona exclusiva mente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de encomendas Informa es detalhadas www sagemcom com 0 8 0 Activar e desactivar a rede sem fios WLAN eeeeeeeeeeooo00sseoeesssseesesooeesssscceesseee P gina 58 0 8 1 Criar a rede sem fios WLAN com o ASSISTENTE cercnrirennisa cais P gina 58 0 8 2 Criar uma rede sem fios WLAN manualmente eccceeeseenees P gina 59 0 8 3 Atribuir um endere o de IP P gina 60 0 8 JLA Atribuir um endere o de IP est tico PERNA SRS ERROR RS Oe O ES DNA SRS no EaF E eS P gina 61 toJ 8 5 Verificar as defini es DHCP P gina 61 0 J 8 6 Defini es adicionais de rede sem fios ode A EE P gina 62 11 3 PRIMEIRA UTILIZA O CONTE DO DA EMBALAGEM RETIRAR O MATERIAL DA O
50. AX BOX Propriedades da linha telefonica Velocidade de envio pm S Impress o automatico do documento enviado n mero da linha 7 Imprimir relat rio de envio F Imprimir log de envio Dialing prefix Dialing type Cabe alho Reenviar apos falha N mero de tentativas 2 x Intervalo entre tentativas H o 2 S o lhe disponibilizadas as seguintes op es Velocidade de envio O aparelho adapta a veloci dade de recep o qualidade da linha Defina uma velocidade de recep o inferior se esta adapta o demorar muito tempo ou se a liga o n o for esta belecida n mero da linha Introduza o seu n mero Dialing prefix O indicativo definido automati camente antes do envio e colocado antes do n mero de liga o indicativo de acesso linha de rede Dialing type Em alguns pa ses pode definir o sistema de marca o atrav s de impulsos ou de tons tons DTMF 51 Cabe alho O seu nome e o seu n mero de fax s o apresentados no cabe alho de cada fax enviado Se n o quiser que os seus dados sejam enviados num fax pode desactivar esta fun o 3 Com as seguintes op es poss vel definir as repeti es da marca o para as transmiss es de fax interrompidas N mero de tentativas N mero de tentativas de repeti o de marca o para transmiss es de fax interrompidas Intervalo entre tentativas Intervalo entre duas tentativas de transmiss o 4 Pode acti
51. AY 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o endere o de IP do ponto de acesso Access Point Router 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O DOMAIN NAME SERVER DNS O DNS traduz os endere os de IP em nomes de p gi nas de Internet e vice versa Pode introduzir um DNS prim rio e secund rio INTRODUZIR DNS PRIM RIO 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o endere o do DNS prim rio 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR DNS SECUND RIO 1 Prima as teclas C OUO e OK 2 Introduza o endere o do DNS secund rio 3 Prima a tecla OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn VERIFICAR AS DEFINI ES DHCP Indica o 8 FUN O DISPON VEL E Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionou a atribui o est tica do ende re o de IP com a fun o 0 7 1 Com estas fun es poss vel verificar as defini es de rede atribu das pelo router DHCP da sua rede N o poss vel alterar as defini es INDICAR ENDERE O IP 1 Prima as teclas C 0 7 3 1 e OK 2 indicado o actual endere o de IP com o qual o seu aparelho est ligado na rede EXIBIR A M SCARA DE SUB REDE 1 Prima as teclas C 0 7 3 2 e OK 2 exibida a m scara de sub rede utilizada INDICAR O ENDERE O DE IP DO PONTO DE ACESSO GATEWAY 1 Prima as teclas C 0 7 3 3 Je OK 2 exibido o endere o de IP do ponto de acesso Access Point Router EXIBIR DNS PRIM RIO 1 P
52. Adapte a gaveta do papel ao papel e insira o papel consulte tamb m o cap tulo Material a ser impresso p gina 29 14 Sagemcom MF 5591dn MONTAGEM DO SUPORTE DE LIGAR O CABO DE REDE DOCUMENTOS Introduza o cabo de rede RJ 45 na tomada LAN da parte traseira do aparelho Ligue a outra extremidade Introduza o suporte de documentos nas duas abertu no router da sua rede ras da tampa O suporte tem de ficar bem preso e 2 a MORAL 4 COM CO LIGAR O CABO DO TELEFONE IGAR O CABO DE REDE E CUIDADO Ligue o cabo do telefone ao aparelho introduzindo o no conector identificado com a indica o FAX F TENS O DE REDE NO LOCAL DE INSTALA tomada RJ 11 Ligue a ficha do telefone ao conector O da liga o telef nica Certifique se de que a tens o de rede do 3 aparelho indicada na placa de caracter sti cas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado 1 Ligue o cabo de rede ao conector existente na parte de tr s do aparelho Em seguida ligue o cabo de rede tomada de alimenta o CUIDADO N o pode ligar o seu aparelho directamente na sa da digital de um sistema RDIS Para obter informa es sobre a liga o RDIS consulte as instru es fornecidas com o adaptador de terminais ou com o router 1 LIGA O UM SISTEMA RDIS Indica o T8 LIGA O A POSTO PRIVADO DE COMUTA o y 1
53. Aparelho EMBALAGEM O Suporte de documentos O Cartucho inicial j introduzido RETIRAR O MATERIAL DA Cabo de rede com ficha espec fico para o pa sem EMBALAGEM NO APARELHO causa O Cabo do telefone com ficha espec fico para o pa s em causa O Gaveta do papel j introduzida Manual de instru es com ajuda para a instala o sem figura Retire as fitas cola de transporte existentes no exte rior do aparelho RETIRAR O MATERIAL DA EMBALAGEM DO CARTUCHO DO TONER 1 Abra a tampa superior do aparelho agarrando no exterior da tampa pelas marcas das setas e dobrando para cima Indica o VON CONTE DO DA EMBALAGEM EM FALTA E No caso de faltar qualquer componente ou 2 Abra o aparelho rebatendo a tampa do aparelho no caso de algum componente apresentar para a frente danos agradecemos que entre em contacto com o seu revendedor ou com o nossos ser vi o de assist ncia t cnica 12 Sagemcom MF 5591dn 3 Remova o cartucho de toner segurando o pela pega central e puxando o para a frente para fora do aparelho PERIGO A SA DA DE P DE TONER Depois de ter retirado estas tiras de pro tec o n o volte a agitar mais o cartucho de toner Se o fizer poder sair p de toner do cartucho 7 Coloque o cartucho de toner no aparelho O cartu cho tem de ficar bem encaixado 4 Remova a fita cola e a pel cula de protec o mas ainda n o remova as tiras de protec o no cartu
54. C 6 JJL e OK 2 Introduza a palavra passe 3 Prima a tecla OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn BLOQUEAR O APARELHO O bloqueio permite lhe impedir que o aparelho seja utilizado por pessoas que n o est o autorizadas a faz lo S depois de introduzir o c digo pode aceder a fun es ou introduzir n meros O bloqueio acti vado ap s cada utiliza o do aparelho INTRODU O DO C DIGO PIN Indica o CAN C DIGO DE ACESSO PREDEFINIDO L Com o c digo de acesso regulado de f brica Baita poss vel desactivar a fun o Tem de alterar o c digo de acesso para poder activar a fun o Se quiser voltar a desacti var a fun o introduza novamente o c digo de f brica 5066 1 Prima as teclas C 9 2 1 e OK Indica o PO INTRODU O DO C DIGO PIN q j Se j tiver memorizado um c digo no aparelho este come a por lhe pedir que introduza o c digo antigo antes de poder introduzir um c digo novo Introduza um c digo PIN de quatro d gitos Prima a tecla OK para confirmar Volte a introduzir o c digo para o confirmar e Prima OK para confirmar BLOQUEIO DO TECLADO Com esta fun o bloqueia todo o teclado do apare lho 1 Prima as teclas C 9 2 2 e OK 2 Introduza o c digo PIN de quatro d gitos 3 Prima OK para confirmar 4 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 5 Prima OK para confirmar BLOQUEAR A MARCA O MANUAL Com esta f
55. CUMENTOS Largura dos documentos 208 218 mm Comprimento dos docu 277 600 mm mentos Peso do papel dos docu 60 909 m mentos A4 A5 Letter Legal 80 g m Recomenda o do fabri cante para um funciona mento ideal 46 CUIDADO 1 DOCUMENTOS INADEQUADOS Nunca coloque quaisquer documentos no aparelho que estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida tenham sido escritos com um l pis macio a cores com giz ou com carv o tenha sido recortados de jornais ou revis tas negro de impress o estejam presos com agrafos clipes fita cola ou cola tenham notas autocolantes aplicadas estejam amarrotados ou rasgados COLOCAR DOCUMENTOS NO APARELHO O aparelho est equipado com uma entrada autom tica de documentos poss vel recolher digitalizar enviar por fax ou copiar at 50 documentos automa ticamente poss vel digitalizar documentos indivi duais ou pequenos modelos com o scanner plano COLOCAR DOCUMENTOS NUMA ENTRADA DE DOCUMENTOS AUTOM TICA 1 Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O docu mento inferior ser o primeiro a ser puxado Pode colocar at 50 documentos 80 g m de cada vez Sagemcom MF 5591dn 2 Ajuste las gu as de acuerdo con la anchura del 3 Alinhe o documento pelo canto traseiro esquerdo documento do vidro do scanner
56. E CARACTERES 1 Prima as teclas C OJJ GJ e OK 2 Introduza a altura de caracteres do formato padr o ponto O valor tem de se encontrar entre 4 00 e 999 75 valor padr o 12 00 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR PAR GRAFO 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Introduza a forma como deve tratado o par grafo nomeadamente as marcas de par grafo lt CR gt e lt LF gt 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR A ORIENTA O DA P GINA 1 Prima as teclas C 0 0 5 6 e OK 2 Pode definir se deseja imprimir no formato verti cal ou horizontal 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR CONJUNTO DE CARACTERES 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Introduza o n mero do conjunto de caracteres pretendido O valor tem de se encontrar entre CS1 e CS30 valor padr o CS1 Roman8 3 Prima a tecla OK para confirmar 67 REGULA O DO MODO DE RECEP O DE FAX O comutador do fax incorporado no aparelho separa as mensagens de fax das chamadas telef nicas As mensagens de fax s o recebidas automaticamente as chamadas telef nicas podem ser atendidas tam b m em aparelhos adicionais ligados Enquanto o aparelho estiver a proceder verifica o do tipo de chamada este continua a tocar S o lhe disponibilizadas as seguintes op es No visor apresentado o modo de recep o de fax selec cionado 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Com a tecla A y seleccione a op o pretendida Indica
57. Encontra o nome da rede Service Set ID nas defini es de rede do seu computador O SSID tem de coin cidir com o SSID do computador ou do ponto de acesso Access Point Router 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Introduza o SSID 3 Prima a tecla OK para confirmar 60 CONFIGURAR A SEGURAN A DA REDE CUIDADO AS REDES SEM FIOS DESPROTEGIDAS PO DEM SER ACEDIDAS POR TERCEIROS EXTE RIORES A REDE As redes sem fios desprotegidas podem ser acedidas por terceiros exteriores rede Proteja a sua rede contra acessos n o auto rizados Pode seleccionar entre diferentes normas de encripta o 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Com a tecla A y seleccione uma norma de encrip ta o ou desactive a seguran a da rede 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Introduza a palavra passe da rede Indica o TN CHAVE WEP E Com a encripta o de 64 bits a chave WEP tem de ter 5 caracteres ASCII ou 10 algarismos hexadecimal Com a encripta o de 128 bits a chave WEP tem de ter 13 caracteres ASCII ou 26 algarismos hexadecimal Encontra a chave WEP nas defini es de rede do seu computador Indica o A N CHAVE WPA q J Introduza uma palavra passe com 8 a 63 caracteres No caso deste processo de encripta o a chave pode conter carac teres alfanum ricos algarismos e letras e todos os s mbolos dispon veis no teclado O nico s mbolo n o permitido o s mbolo da moeda Euro
58. FICAR AS DEFINI ES DHCP Indica o Ce FUN O DISPON VEL Q Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionou a atribui o est tica do ende re o de IP com a fun o OJEJ Com estas fun es poss vel verificar as defini es de rede atribu das pelo router DHCP da sua rede N o poss vel alterar as defini es INDICAR ENDERE O IP 1 Prima as teclas C 0 8 5 1 e OK 2 indicado o actual endere o de IP com o qual o seu aparelho est ligado na rede EXIBIR A M SCARA DE SUB REDE 1 Prima as teclas C 0 8 5 2 e OK 2 exibida a m scara de sub rede utilizada INDICAR O ENDERE O DE IP DO PONTO DE ACESSO GATEWAY 1 Prima as teclas C 0 8 5 3 e OK 2 exibido o endere o de IP do ponto de acesso Access Point Router EXIBIR DNS PRIM RIO 1 Prima as teclas C 0 8 5 4 e OK 2 exibido o endere o do DNS prim rio EXIBIR O DNS SECUND RIO 1 Prima as teclas C 0 8 5 5 Je OK 2 exibido o endere o do DNS secund rio 61 DEFINI ES ADICIONAIS DE REDE SEM FIOS INTRODUZIR O WINDOWS INTERNET NAME SERVICE PRIM RIO DO SERVIDOR WINS WINS um servi o de rede que traduz numa Local Area Network LAN os endere os de IP dos compo nentes ligados em rede em nomes NetBIOS e vice versa Pode indicar um servidor WINS prim rio e secund rio 1 Prima as teclas C OJJ J e OK 2 Introduza o endere o do servidor WINS prim rio 3 Prim
59. FIOS Esta fun o ajuda o a encontrar telefones sem fios que tenha instalado Os telefones sem fios t m de ter sido registados no aparelho e de estar dentro do res pectivo raio de alcance 1 Prima as teclas C 5 2 3 e OK 2 Todos os telefones sem fios registados no apare lho tocam durante cerca de um minuto Pode ter minar a fun o de procura premindo a tecla Q no aparelho ou premindo a tecla para desligar no telefone sem fios LIGAR APARELHOS ADICIONAIS Al m do aparelho pode ligar outros aparelhos como por exemplo telefones sem fios atendedor de cha madas modems ou contadores a uma mesma liga o telef nica LIGA O AO APARELHO Pode ligar aparelhos adicionais directamente a este aparelho Ligue o cabo do telefone do aparelho adici onal ao conector AUX conector RJ 11 do apa relho LIGA O LINHA TELEF NICA Para que o comutador do fax funcione o aparelho tem de ser o primeiro a ser ligado no caso de ligar v rios aparelhos mesma tomada telef nica Tenha em considera o a sequ ncia correcta Indica o T8 LIGA O NA PRIMEIRA TOMADA DO TELE FONE No caso de ter v rias tomadas de telefone para a mesma liga o telef nica o aparelho tem de ser ligado primeira tomada telef nica UTILIZAR TELEFONES ADICIONAIS EASYLINK Com a fun o Easylink pode controlar o aparelho de fax com os telefones adicionais Para esse efeito necess rio que o
60. OK para confirmar 4 Semana definida pelo utilizador Introduza o ano e a semana com duas casas respectivamente para o qual pretende imprimir a folha de calend rio por exemplo 2 DIE 4 to para o ano 2025 semana 40 5 Prima a tecla OK para confirmar SUDOKU IMPRIMIR O JOGO O sudoku um quebra cabe as num rico japon s O campo do jogo constitu do por 3 x 3 quadrados divididos em 3 x 3 campos Conforme o grau de difi culdade no in cio do jogo s o indicados mais ou menos algarismos O objectivo do jogo distribuir os algarismos de 1 a 9 no campo do jogo de tal modo que cada um dos algarismos ocorra uma vez em cada linha em cada coluna e em cada um dos nove blocos S existe uma nica solu o IMPRIMIR O JOGO 1 Prima as teclas C 8 6 1 e OK 2 Coma tecla A y seleccione o grau de dificuldade 3 Prima OK para confirmar 4 Introduza o n mero de vezes que pretende impri mir o sudoku no m ximo 9 c pias Prima OK para confirmar 6 Com a tecla A y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 7 Prima OK para confirmar vI Impressora e material de impress o Imprimir calend rio VOLTAR A IMPRIMIR O LTIMO JOGO 1 Prima as teclas C 8 6 2 e OK 2 Introduza o n mero de vezes que pretende impri mir o sudoku no m ximo 9 c pias 3 Prima OK para confirmar 4 Com a tecla A y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 5 Prima OK para confirmar IM
61. P gina 42 5 1 2 Memorizar uma entrada P gina 42 5 1 3 Cria o de grupos P gina 44 5 1 4 Editar uma entrada P gina 43 GJC Apagar uma entrada P gina 43 5 1 6 Imprimir a lista telef nica P gina 72 5 1 7 Carregar lista telef nica a partir do meio de armazenamento USB P gina 44 5 1 8 Guardar lista telef nica no meio de armazenamento USB P gina 44 GJUL Substituir lista telef nica com servidor LDAP scsessadsiacasga del efsaiieieims ci concsadassistades P gina 45 5 TELEFONE SEM FIOS 5 2 1 Registar telefones sem fios P gina 74 5 2 2 Desactivar o registo do telefone sem FOS Piece sia sriis ksa sseiter teea iise P gina 75 5 2 3 Procurar telefones sem fios P gina 75 A fun o opcional e funciona exclusivamente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de encomendas Informa es detalha das support serviceesagemcom com 6 E MAIL 6 1 Digitalizar documento e enviar por e mail SERES A RAR E P gina 26 6 J 0 Ajustar o envio de e mail P gina 70 7 TAREFAS CZCI Execu o imediata de uma tarefa P gina 54 7 2 Altera o de uma tarefa P gina 54 7 3 Elimina o de uma tarefa P gina 54 CILA Impress o de uma tarefa P gina 54 CD Imprimir a
62. P ou servidor BOOTP que atribua dinamica mente endere os de IP poss vel atribuir auto maticamente as defini es 8 Com a tecla 4 y seleccione a configura o auto m tica ou manual 9 Prima a tecla OK para confirmar Indica o 3 ESTE PROCESSO PODE DEMORAR UM VE CERTO TEMPO A defini o autom tica do endere o de IP e da m scara de sub rede nos compu tadores ligados rede pode demorar algum tempo 10 Configura o manual Introduza o endere o de IP exemplo 192 168 001 xxx Indica o e ENDERE O DE IP f Os primeiros tr s blocos num ricos s o o dom nio do IP estas informa es t m de coincidir com o endere o de IP no seu computador Os tr s ltimos algarismo determinam o endere o de IP individual do aparelho Pode introduzir um n mero qualquer entre 000 e 255 No entanto este n mero tem de ser nico na rede e n o pode estar inclu do em nenhum outro computador ou componente da rede 11 Prima a tecla OK para confirmar 12 Configura o manual Introduza a m scara de sub rede exemplo 255 255 255 000 Indica o Aa M SCARA DE SUB REDE VE A m scara de sub rede de uma rede indica juntamente com o gateway ou o router se o respectivo pacote de dados deve ser enviado a um destinat rio interno ou a um destinat rio externo rede 13 Prima a tecla OK para confirmar ALTERAR AS DEFINI ES DA REDE SEM FIOS INTRODUZIR O NOME DA REDE SSID
63. POR E MAIL Pode digitalizar um documento e envi lo como anexo de e mail ficheiro JPEG TIFF ou PDF Indica o A DN AJUSTAR O ENVIO DE E MAIL E j As mensagens de e mail s s o enviadas quando o seu aparelho est ligado a uma rede com liga o Internet Al m disso tem de ajustar o seu aparelho para o envio de e mail consultar tamb m o cap tulo Ajustar o envio de e mail p gina 70 1 Coloque o documento no aparelho Prima SCAN 3 Prima Ay para seleccionar a op o SCAM PARA E MAIL 4 Prima OK para confirmar Indica o CO N ACEDER FUN O 41 Tamb m pode chamar a fun o pre mindo C 3 3 e OK ou premindo C L6 Jl1t e OK 5 Introduza o endere o de correio electr nico e mail do destinat rio ou seleccione uma entrada guardada 6 Prima OK para confirmar Indica o 8 INTRODUZIR ENDERE OS DE CORREIO ELECTR NICO Prima e e Lu para introduzir o s m bolo Os endere os de correio electr nico n o podem conter quaisquer espa os em branco 7 Introduza o endere o de correio electr nico do destinat rio que dever receber uma c pia do documento CC 8 Prima OK para confirmar 9 Introduza o assunto do e mail m x 80 caracte res 10 Prima OK para confirmar 11 Com A4 y seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 12 Prima OK para confirmar 13 Seleccione a resolu o pretendida com F RASCUNHO 1667 d
64. PRIMIR A SOLU O Indica o TS LTIMA SOLU O DISPON VEL A solu o do ltimo jogo impresso guar dado na mem ria As solu es dos jogos anteriores deixam de estar dispon veis N S A Prima as teclas C 8 6 3 e OK SUDOKU DI RIO Pode mandar imprimir um sudoku novo diariamente de forma autom tica 1 Prima as teclas C 8 6 4 e OK 2 Introduza a hora como por COLAO para as 14 horas Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla A y seleccione o grau de dificuldade Prima OK para confirmar Introduza o n mero de vezes que pretende impri mir o sudoku no m ximo 9 c pias Prima OK para confirmar 8 Com a tecla A y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 9 Prima OK para confirmar 10 Com as 4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 11 Prima OK para confirmar exemplo ou E W Indica o Te DESACTIVAR FUN O q j Pode desactivar a impress o di ria do sudoku acedendo fun o da forma des crita acima e desactivando a impress o autom tica no ponto 10 35 8 FOTOCOPIADORA ESPECIFICA ES SOBRE OS DOCUMENTOS Largura dos documentos 208 218 mm Comprimento dos docu 277 600 mm mentos Peso do papel dos docu 60 90 g m mentos Capacidade 50 folhas 80 g m A4 A5 Letter Legal 80 g m Recomenda o do fabri cante para um funciona mento ideal CUIDADO 1 DOCUMENTO
65. S INADEQUADOS Nunca coloque quaisquer documentos no aparelho que estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida tenham sido escritos com um l pis macio a cores com giz ou com carv o tenha sido recortados de jornais ou revis tas negro de impress o estejam presos com agrafos clipes fita cola ou cola tenham notas autocolantes aplicadas estejam amarrotados ou rasgados COLOCAR DOCUMENTOS NO APARELHO O aparelho est equipado com uma entrada autom tica de documentos poss vel recolher digitalizar enviar por fax ou copiar at 50 documentos automa ticamente poss vel digitalizar documentos indivi duais ou pequenos modelos com o scanner plano 56 COLOCAR DOCUMENTOS NUMA ENTRADA DE DOCUMENTOS AUTOM TICA 1 Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O docu mento inferior ser o primeiro a ser puxado Pode colocar at 50 documentos 80 g m de cada vez 2 Ajuste las gu as de acuerdo con la anchura del documento COLOCAR DOCUMENTOS NUM SCANNER PLANO 1 Abra a tampa do scanner Sagemcom MF 5591dn 2 Coloque o documento sobre o vidro do scanner com o lado escrito virado para baixo 3 Alinhe o documento pelo canto traseiro esquerdo do vidro do scanner setas As marca es inscri tas na moldura do scanner relativas aos formatos de papel A4
66. SETUP WPS Com o Wi Fi Protected Setup WPS pode integrar o seu aparelho de duas formas muito f ceis e r pidas a uma rede j existente Pode iniciar sess o com um c digo PIN ou com o Push Button Configuration PBC caso o seu ponto de acesso Access Point Router suporte este m todo UTILIZAR WPS COM C DIGO PIN 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Prima Ay para seleccionar a op o LPS FIH 3 Novisor indicado um c digo PIN Introduza este c digo PIN no seu ponto de acesso Access Point Router 4 No aparelho prima a tecla OK O ponto de acesso WLAN e o aparelho unem se automaticamente e criam uma liga o protegida por WPA Sagemcom MF 5591dn UTILIZAR O WPS COM O PUSH BUTTON CONFIGURATION PBC 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Prima y para seleccionar a op o LFS FEC 3 No ponto de acesso WLAN active a Push Button Configuration O ponto de acesso WLAN e o apa relho unem se automaticamente e criam uma liga o protegida por WPA UTILIZAR A DIGITALIZA O EM REDE O seu aparelho exibe uma lista de todas as redes sem fios dispon veis Um assistente auxilia o na liga o da rede sem fios desejada 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 S o exibidas as redes sem fios dispon veis Com a tecla A y seleccione a rede desejada 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Com a tecla A y seleccione uma norma de encrip ta o ou desactive a seguran a da rede 5 Prima a tecla OK para confirmar 6
67. T ACTUALIZAR O FIRMWARE Indica o 9 ACEDER INTERFACE WEB A Pode editar o firmware do aparelho mesmo com a interface web consultar tamb m o cap tulo Interface web p gina 20 O firmware determina as fun es b sicas e as possi bilidades de utiliza o do seu aparelho Por vezes ele tamb m denominado driver do aparelho N s esta mos empenhados na melhoria e na inova o constan tes dos nossos produtos Informe se na nossa p gina na Internet www sagemcom com sobre a vers o actual do firmware que disponibilizada para o seu aparelho CUIDADO PT Ki N O INTERROMPER A ALIMENTA O EL CTRICA N o desligue o aparelho durante o processo nem o separe da rede de alimenta o Caso a actualiza o do firmware apresente erros o seu aparelho poder n o funcionar correc tamente Aguarde at a actualiza o do firmware ter terminado para poder executar outras fun es no seu aparelho CUIDADO 1 AS DEFINI ES S O APAGADAS A actualiza o do firmware apaga todas as defini es alteradas do aparelho e retoma as defini es de f brica 1 Carregue o ficheiro de firmware a partir da p gina da Internet indicada e guarde o ficheiro directa mente no direct rio raiz do meio de armazena mento USB n vel mais elevado do direct rio O ficheiro n o pode ser guardado numa pasta CUIDADO UTILIZAR APENAS O FICHEIRO DE FIR MWARE ORIGINAL Para a actualiza o do firmware uti
68. TO A mensagem de atendimento deve ter uma dura o inferior a dez segundos Evite m sica na sua mensagem de atendimento No caso de o atendedor de chamadas adici onal dispor de um modo econ mico ou seja de uma fun o que altera o n mero de toques assim que s o gravadas mensagens novas desactive esta fun o Indica o CAN SINAIS DE FAX NO ATENDEDOR DE CHA J mapas Seo atendedor de chamadas registar sinais de fax mas o aparelho n o conseguir rece ber mensagens de fax verifique a liga o ou ao mensagem de atendimento do atendedor de chamadas adicional 76 Sagemcom MF 5591dn 14 ASSIST NCIA T CNICA Indica o CON INFORMA ES SOBRE AVARIAS l N L Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no rela t rio de erro Indica o gt ACEDER INTERFACE WEB A interface web do aparelho tamb m lhe oferece uma vis o geral sobre o estado do aparelho e de diferentes fun es de assis t ncia consultar tamb m o cap tulo Inter face web p gina 20 ACEDER S P GINAS DE AJUDA Com o software Companion Center SFX pode consul tar o manual de instru es do aparelho aceder s p ginas de assist ncia na Internet e encomendar consum veis 1 Clique em Ajuda LJ Companion Center SFX J 0 SaGemcom ires Digitalizar Fax User Manual Configura es Ajuda D Consum veis Suppo
69. a OK para confirmar 11 Com A4 y seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 12 Prima OK para confirmar 13 Seleccione a resolu o pretendida com F RASCUNHO CIBa digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2Zaa digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE ZBB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 14 Prima OK para confirmar 15 Introduza um nome para o ficheiro criado 16 Prima OK para confirmar 17 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF 18 Prima OK para confirmar Indica o CON SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO W D Para um ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em formato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 19 O documento digitalizado e na pr xima liga o com a rede memorizado no direct rio alvo 20 Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla 4 y PAGIHA SEGUIHTE Scanner Digitalizar documento e guardar no computador em rede com SMB 27 DIGITALIZAR COM COMPANION CENTER SFX Com o software Companion Center SFX poss vel digitalizar documentos e em seguida edit los no computador 1 Inicie o software Companion Center SFX clicando
70. a a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O SEGUNDO NOME DA REDE NETBIOS 1 Prima as teclas C OJJA e OK 2 Introduza o segundo nome NetBIOS 3 Prima a tecla OK para confirmar INDICAR ENDERE O MAC O endere o MAC Media Access Code o endere o alfanum rico do aparelho com o qual ele pode ser identificado individualmente na rede 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 O endere o MAC do aparelho exibido N o pos s vel alterar as defini es 57 REDE SEM FIOS WLAN Indica o 8 WLAN OPCIONAL WD A WLAN opcional e funciona exclusiva mente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de encomendas Informa es detalhadas WWW sagemcom com Numa rede sem fios Wireless Local Area Netzwork WLAN pelo menos dois computadores a impressora ou outros aparelhos adicionais comunicam entre si atrav s de ondas de r dio ondas de alta frequ ncia A transfer ncia de dados na rede sem fios baseia se nas normas 802 11b e 802 119 PERIGO INFORMA ES SOBRE A UTILIZA O DO WLAN A pot ncia de transmiss o do aparelho pode interferir com o funcionamento de instala es de seguran a bem como de aparelhos m dicos ou sens veis Tenha em aten o as eventuais regulamenta es ou limita es da utiliza o na proximidade desse tipo de instala es e dispositivos A radia o de alta frequ ncia emitida durante a utiliza o destes aparelhos pode influenciar
71. a a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O WINDOWS INTERNET NAME SERVICE SECUND RIO DO SERVIDOR WINS 1 Prima as teclas C 0 8 6 2 e OK 2 Introduza o endere o do servidor WINS secund rio 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O PRIMEIRO NOME DA REDE NETBIOS com o nome NetBIOS que o aparelho inicia sess o na rede 1 Prima as teclas C 0 8 6 3 Je OK 2 Introduza o primeiro nome NetBIOS 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O SEGUNDO NOME DA REDE NETBIOS 1 Prima as teclas C 0 8 6 4 e OK 2 Introduza o segundo nome NetBIOS 3 Prima a tecla OK para confirmar 62 Sagemcom MF 5591dn 12 DEFINI ES Indica o T8 ALTERAR DEFINI ES B SICAS j Ens Z As defini es alteradas s o guardadas na mem ria como defini es b sicas novas Se para realizar uma determinada opera o optar por seleccionar uma defini o especial n o se esque a de conclu da essa opera o repor uma defini o padr o ou a DEFINIR O MODO ECOLOGICAMENTE ECON MICO PARA TONER Com esta fun o activa o modo ecologicamente eco n mico do toner As impress es surgem um pouco escuras por isso aumente a quantidade de p ginas defini o de f brica que pode imprimir com um cartucho de toner 1 Prima ECO Idicac3o 2 Prima Ay para seleccionar a op o FOUFAR E R TOHER 70 ACEDER A INTERFACE WEB i 1 pa 3 Prima a tecla OK para confirmar Pode
72. a lista de n meros marcados de chamadas recebidas e n o atendidas 4 assinala os n meros marcados as chamadas recebidas e as chamadas n o atendidas Indica o 9 APRESENTAR O NOME DA LISTA TELE J F nica O aparelho apresenta o nome com o qual o chamador foi guardado na lista telef nica No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Sagemcom MF 5591dn O cabo USB s lhe permite ligar o seu aparelho a um computador que esteja ligado a uma rede Outros computadores existentes nesta rede podem ent o aceder ao aparelho quando este estiver definido para ser partilhado N o pode ligar o aparelho directa mente a uma rede com um cabo USB a n o ser que disponha de uma liga o ao servidor da impressora USB Com um cabo de rede ou um adaptador WLAN pos s vel conectar o aparelho como impressora de rede numa rede j existente Todos os computadores em rede podem aceder ao aparelho e digitalizar ou impri mir Indica o n WLAN OPCIONAL 4 W5 A WLAN opcional e funciona exclusiva mente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de encomendas Informa es detalhadas WWW sagemcom com Indica o gt ACEDER INTERFACE WEB E Pode editar as defini es de rede do apare lho mesmo com a interface web consultar tamb m o cap tulo Interface web p g
73. a se mais escura 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR O GRAU DE CLARIDADE PARA FOTOC PIAS 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari dade pretendido 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 A reprodu o torna se mais escura 3 Prima a tecla OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn OP ES ADICIONAIS DO SCANNER DEFINIR O FORMATO DO PAPEL 1 Prima as teclas C 3 0 6 e OK 2 Com A y seleccione o formato de papel preten dido Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas 3 Prima a tecla OK para confirmar SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO Com esta fun o pode seleccionar o formato que deve ser utilizado normalmente para a digitaliza o de documentos 1 Prima as teclas C BJJ e OK 2 Prima a tecla A y para escolher o formato de ficheiro pretendido 3 Prima a tecla OK para confirmar OP ES ADICIONAIS DE C PIA SELECCIONAR IMPRESS O SIMPLES DUPLA SIMPLEX DUPLEX 1 Prima as teclas C JJC e OK 2 Com a tecla 4 y pode seleccionar a impress o de um lado Simplex ou a impress o de frente e verso Duplex 3 Prima a tecla OK para confirmar CRIAR TIPOS DE LETRA PCL O seu aparelho disp e de um processador de impres s o pr prio com base na Printer Communication Lan guage PCL As tarefas de impress o dos aparelhos
74. adcast vide Transmiss o conjunta Call by Call Selec o da operadora telef nica para cada chamada E lhe dada a possibilidade de fazer chamadas telef nicas atrav s de v rias operadoras privadas Medi ante a marca o dos indicativos antes do n mero de telefone propriamente dito torna se poss vel selecci onar uma operadora diferente para cada chamada telef nica sem ter de celebrar um contrato com qualquer uma delas Carimbo data hora No cabe alho de cada fax recebido s o apresentadas a data e a hora de recep o do mesmo Uma mem ria interm dia assegura que inclusive a seguir a uma falha de corrente sejam impressas a data e a hora correctas Pode assim comprovar quando que rece beu um determinado fax CCITT Comite Consultatif International T l phonique et T l graphique Precursor do ITU CE Conformit Europ enne Chain Dialling vide Interliga o de n meros Chamada de retorno tecla R A tecla de chamada de retorno permite lhe beneficiar de servi os telef nicos adicionais desde que a sua liga o telef nica esteja apta a suportar estas fun es adicionais A tecla R veio substituir a fun o Hook Flash vide Chamada em espera vide Alternar entre chamadas Chamadas em espera Se enquanto est a fazer um telefonema outra pes soa lhe ligar para esse telefone ouve um sinal ac s tico de aviso Se a sua liga o telef nica estiver apta a suportar servi os adicionais pod
75. ado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal Sagemcom MF 5591dn Ce A conformidade com as Directivas da UE relevantes para o aparelho confirmada pela marca CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Sagemcom Austria GmbH declara que este MF 5591dn est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade completa pode ser encontrada na nossa p gina internet www sagem ca at doc Sendo membro do programa ENERGY STAR a Sage mcom Austria GmbH tomou as medidas necess rias para assegurar que este produto satisfaz os requisi tos estipulados nas normas ENERGY STAR Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da embalagem agradecemos desde j que cumpra as regras de elimina o e reciclagem localmente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho significa que esse aparelho est classificado como equipamento el c trico e electr nico abrangido por regulamentos espe ciais no que diz respeito sua elimina o Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de res duos de equipamentos el ctricos e electr ni cos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que ad
76. arca o entre o n mero do fax e o subendere o vide Pausa na marca o Polling vide Pedido de envio de faxes Posto privado de comuta o autom tica Os postos privados de comuta o autom tica s o extremamente frequentes em empresas de maiores dimens es As pr prias instala es RDIS privadas podem ser PPCAs Para estabelecer uma liga o com a rede telef nica p blica a partir de um terminal de um PPCA necess rio marcar um d gito ou uma letra antes do n mero de telefone propriamente dito na maioria dos casos este d gito o zero vide tamb m Indicativo de rede POTS Plain Old Telephone Service PPCA Posto Privado de Comuta o Autom tica vide tam b m Posto privado de comuta o autom tica PSTN Public Switched Telephone Network vide Posto pri vado de comuta o autom tica 94 Reten o de chamadas Consulte Alternar entre chamadas RJ 11 Registered Jack 11 Ficha telef nica normalizada Sinal de fax conhecido por sinal CNG Cal ling Signal O sinal emitido por um aparelho de fax para anunciar a transmiss o de um fax Com base no sinal CNG o comutador do fax reconhece se a chamada em causa uma chamada para envio de um fax e inicia a recep o do fax Supress o do n mero de telefone CLIR Quando telefona surge o seu n mero no visor do destinat rio Pode desactivar esta fun o e suprimir a identifica o do seu n mero Caller Line Identifica tion Rest
77. as informa es t m de coincidir com o endere o de IP no seu computador Os tr s ltimos algarismo determinam o endere o de IP individual do aparelho Pode introduzir um n mero qualquer entre 000 e 255 No entanto este n mero tem de ser nico na rede e n o pode estar inclu do em nenhum outro computador ou componente da rede 3 Prima a tecla OK para confirmar INDICAR A M SCARA DE SUB REDE A m scara de sub rede de uma rede indica junta mente com o gateway ou o router se o respectivo pacote de dados deve ser enviado a um destinat rio interno ou a um destinat rio externo rede 1 Prima as teclas C OJJA e OK 2 Introduza a m scara de sub rede exemplo 255 255 255 000 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O ENDERE O DE IP DO PONTO DE ACESSO GATEWAY 1 Prima as teclas C OJEJO e OK 2 Introduza o endere o de IP do ponto de acesso Access Point Router 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O DOMAIN NAME SERVER DNS O DNS traduz os endere os de IP em nomes de p gi nas de Internet e vice versa Pode introduzir um DNS prim rio e secund rio Redes Criar uma rede sem fios WLAN manualmente INTRODUZIR DNS PRIM RIO 1 Prima as teclas C OJEJ e OK 2 Introduza o endere o do DNS prim rio 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR DNS SECUND RIO 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Introduza o endere o do DNS secund rio 3 Prima a tecla OK para confirmar VERI
78. ax deve ser enviado ou pelo qual o seu envio deve ser pedido Os documentos patentes na lista de tarefas podem apresentar o seguinte estado T Envio diferido FOL Desencadear o envio diferido de faxes TE Execu o da tarefa em curso Indica o 0 NAVEGAR NO MENU 1 5 VE Prima Q para sair do menu e regressar ao modo inicial EXECU O IMEDIATA DE UMA TAREFA 1 Prima as teclas C ZJC e OK 2 Seleccione a tarefa que pretende executar imedia tamente com Aq 3 Prima OK para confirmar A transmiss o ou a exe cu o da tarefa inicia se imediatamente ALTERA O DE UMA TAREFA 1 Prima as teclas C 7 2 e OK 2 Seleccione a tarefa que pretende alterar com 4 y 3 Prima OK para confirmar 4 Introduza a modifica o pretendida e em seguida prima a tecla OK para confirmar ELIMINA O DE UMA TAREFA 1 Prima as teclas C 7 3 e OK 2 Seleccione a tarefa que pretende eliminar com A 3 Prima OK para confirmar 4 Prima a tecla OK para confirmar a elimina o IMPRESS O DE UMA TAREFA 1 Prima as teclas C 7 4 e OK 2 Seleccione a tarefa que pretende imprimir com A 3 Prima OK para confirmar IMPRIMIR A LISTA DE TAREFAS Prima as teclas C 7 5 e OK O aparelho imprime a lista de todas as tarefas pendentes 54 CHAMADAS N O ATENDIDAS Encontra informa es sobre as chamadas n o aten didas na lista de remarca o chamadores 1 Prima QD 2 Com a tecla 4 y pode folhear n
79. cho PERIGO A SA DA DE P DE TONER Nunca abra o cartucho de toner Na even tualidade de sair p de toner do cartucho evite qualquer contacto com a pele e com os olhos Nunca inspire p de toner que esteja solto Remova o p do vestu rio ou de objectos com gua fria pois a gua CUIDADO quente fixa o toner Nunca remova o p DO CORRECTAMENTE 5 Agite o cartucho de toner para um lado e para o Se n o conseguir fechar a tampa do apa outro para distribuir o toner de modo uniforme e relho isso significa que o cartucho de assim melhorar a qualidade de impress o toner n o est introduzido correcta mente Remova o cartucho de toner e introduza o correctamente 9 Feche a tampa superior do aparelho 6 S depois de ter agitado o cartucho que pode retirar completamente as tiras de protec o exis tentes no lado esquerdo do cartucho Primeira utiliza o Retirar o material da embalagem 13 REMOVER O MATERIAL DA 5 Feche a cobertura da gaveta do papel EMBALAGEM DO TABULEIRO DO Y PAPEL 1 Retire a gaveta do papel do aparelho Indica o 2 TAMPA DA GAVETA DO PAPEL Sea tampa da gaveta do papel se soltar fixe a nos suportes Preste aten o para que o lado plano da tampa com os dese nhos esteja virado para cima antes de colocar mais papel lho 4 Retire as fitas cola de transporte existentes na gaveta do papel Indica o CN INTRODUZIR O PAPEL J
80. de Service Set ID nas defini es de rede do seu computador O SSID tem de coincidir com o SSID do computador ou do ponto de acesso Access Point Router 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Com a tecla A y seleccione uma norma de encrip ta o ou desactive a seguran a da rede CUIDADO AS REDES SEM FIOS DESPROTEGIDAS PODEM SER ACEDIDAS POR TERCEIROS EXTERIORES A REDE As redes sem fios desprotegidas podem ser acedidas por terceiros exteriores rede Proteja a sua rede contra acessos n o autorizados Pode seleccionar entre diferentes normas de encripta o 5 Prima a tecla OK para confirmar 6 Introduza a palavra passe da rede Indica o e CHAVE WEP XE Com a encripta o de 64 bits a chave WEP tem de ter 5 caracteres ASCII ou 10 algarismos hexadecimal Com a encripta o de 128 bits a chave WEP tem de ter 13 caracteres ASCII ou 26 algarismos hexadecimal Encontra a chave WEP nas defini es de rede do seu computador Indica o C9 CHAVE WPA amp Introduza uma palavra passe com 8 a 63 caracteres No caso deste processo de encripta o a chave pode conter carac teres alfanum ricos algarismos e letras e todos os s mbolos dispon veis no teclado O nico s mbolo n o permitido o s mbolo da moeda Euro 7 Prima a tecla OK para confirmar 59 Com o modo de liga o define o endere o de IP e a m scara de sub rede Se possuir na sua rede um DHC
81. documentos dispon veis no meio USB P gina 32 2 1 2 Imprimir documento a partir do meio de armazenamento USB P gina 33 3 SCANNER GJC Digitalizar documento e guardar no computador ccceccerererrerese P gina 22 GJEJ Digitalizar documento e guardar no meio de armazemanento USB P gina 23 3 3 Digitalizar documento e enviar por e mail PARAENSE MENA VER DDR P gina 26 GJ Digitalizar documento e guardar no servidor A ONEROSO E Stone tasis P gina 26 GJJ Digitalizar documento e guardar no computador em rede com SMB P gina 27 3 6 Digitalizar documento e guardar no computador em rede P gina 25 GJO Introduzir as defini es do scanner plano EE TAE RA ER O RP P gina 67 4 FAX 4 0 1 Definir o envio de faxes P gina 69 4 0 2 Definir a recep o de faxes P gina 69 CAOL Regula o da recep o protegida de LED oia iarce uniao cisne N S P gina 53 COOLA Activar e desactivar do carimbo de data e 10076 EE E IRES ARMA P gina 69 COL Enviar faxes s siemens P gina 46 4 2 Desencadear o envio do fax P gina 53 4 4 Receber fax no meio de armazenamento USB RP SPREAD RE E P gina 52 COL Imprimir o modelos de fax P gina 50 Sagemcom MF 5591dn 5 LISTA TELEF NICA 5 1 Procurar entradas
82. e Indica o Ce RECEP O MANUAL q L No entanto se o aparelho estiver regulado para o modo de recep o manual n o lhe ser poss vel ouvir quando o aparelho est a receber faxes vide tamb m o cap tulo Regula o do modo de recep o de fax p gina 68 OP ES ADICIONAIS DE ENVIO DE FAXES REDUZIR A VELOCIDADE DE TRANSMISS O O aparelho adapta a velocidade de transmiss o qualidade da linha Nas liga es intercontinentais isto pode levar algum tempo Especifique uma velo cidade de transmiss o baixa quando efectuar envios de mensagens de fax em redes com uma qualidade da linha fraca Sagemcom MF 5591dn 1 Prima as teclas C AOL e OK 2 Prima A y para seleccionar a velocidade preten dida 3 Prima OK para confirmar DEFINIR A INFORMA O APRESENTADA NO VISOR Defina quais as informa es que pretende que sejam apresentadas no visor durante um processo de envio 1 Prima as teclas C 4 0 1 6 e OK 2 Com A y seleccione se deve ser indicada a veloci dade de transmiss o ou o n mero de p ginas actualmente enviado 3 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR O ENVIO DE FAXES A PARTIR DA MEM RIA Pode definir se pretende digitalizar ou enviar directa mente os documentos ou se pretende enviar os docu mentos a partir da mem ria interm dia No caso do envio directo o documento lido durante a trans miss o Para o envio a partir da mem ria o docu mento lido primei
83. e A5 servem para o ajudar a colocar o documento na posi o correcta Indica o 7 AUMENTAR O PORMENOR W Se pretender copiar apenas um porme nor um gr fico por exemplo do docu mento coloque o documento de modo a que o referido pormenor fique encostado ao princ pio Utilizando tamb m a fun o de amplia o pode extrair a zona pretendida do documento 4 Feche a tampa do scanner Fotocopiadora Criar fotoc pias com defini es padr o Indica o CN ADAPTAR A TAMPA DO SCANNER A tampa do scanner disp e de dobradi as ajust veis o que lhe permite colocar tamb m documentos mais volumosos como por exemplo livros sobre a superf cie do scanner plano Erga cuida dosamente a tampa do scanner para que ela se apoie de forma t o uniforme quanto poss vel Utilize acetatos para fotocopiar objectos tridimensionais como por exemplo moedas e flores a fim de n o danificar o vidro do scanner CUIDADO O N O PRESSIONAR A TAMPA DO SCAN NER Quando estiver a digitalizar documentos mais espessos ou objectos tridimensio nais nunca exer a uma press o forte sobre a tampa do scanner para n o a danificar e n o danificar o vidro do scan ner CRIAR FOTOC PIAS COM DEFINI ES PADR O No modo de sa da surgem no visor as defini es seleccionadas relativas resolu o factor de ampli a o redu o formato seleccionado do papel e Sim plex ou Duplex 1 Coloque
84. e acesso linha de rede Se n o for poss vel estabelecer a liga o rede telef nica p blica contacte a operadora da sua instala o telef nica Indica o LIGA O A POSTO PRIVADO DE COMUTA O AUTOM TICA Se utilizar o aparelho ligado a uma exten s o guarde o indicativo consulte tamb m cap tulo Definir posto privado de comu ta o autom tica PABX p gina 73 48 ENVIAR FAXES MAIS TARDE FUN O DE TEMPORIZA O Esta fun o apenas est dispon vel quando tiver defi nido o aparelho de forma que os faxes sejam envia dos a partir da mem ria consulte tamb m o cap tulo Definir o envio de faxes a partir da mem ria p gina 69 Se quiser aproveitar as tarifas telef nicas mais van tajosas ou se a pessoa para quem quer mandar o fax s estiver contact vel a determinadas horas pode enviar o fax mais tarde dentro de um per odo de 24 horas 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima FAX 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Prima a tecla OK para confirmar 5 Introduza a hora a que o documento deve ser envi ado como por exemplo CUCA 0 0 para as 14 horas 6 Prima OK para confirmar 7 Seleccione a resolu o pretendida com A FREDEF IHI BO Para documentos sem carac ter sticas especiais FIHA Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos SF IHO Para documentos co
85. e alternar entre as duas chamadas vide Tecla de chamada de retorno vide Alternar entre chamadas CLIP Calling Line Identification Presentation vide Identi fica o do chamador 92 CLIR Calling Line Identification Restriction vide Identifi ca o do chamador CNG Calling Signal vide Sinal de fax Codifica o Os dados do fax que vai enviar s o codificados e com primidos para a transmiss o A norma m nima a MH Modified Huffmann Os melhores m todos de codi fica o s o o MR Modified Read ou o MMR Modi fied Modified Read Comutador do fax O comutador do fax verifica as chamadas recebidas e comanda os toques do aparelho de fax Dependendo do modo seleccionado os faxes enviados s o recebi dos autom tica ou manualmente Digital Subscriber Line DSL Liga o de dados para dom nios privados ou empre sas com uma velocidade de transmiss o elevada liga o de banda larga geralmente para liga o Internet Para a liga o DSL pode ser utilizado um cabo de telefone de rede fixa Devido gama de fre qu ncia utilizada a Internet pode ser utilizada por DSL e ao mesmo tempo com uma liga o por tele fone Para dom nios privados existem geralmente liga es com diferentes velocidades de transmiss o Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL uma ele vada velocidade de download possui geralmente uma muito baixa velocidade de upload Digitaliza o de documentos Grava
86. e assist ncia t cnica Man ter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca toque na ficha de rede na liga o de rede ou na tomada telef nica com as m os h midas Informa es gerais sobre seguran a Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entrado l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e da rede tele f nica e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embalagem afastadas das crian as Quando estiver a digitalizar documentos mais espes sos ou objectos tridimensionais nunca exer a uma press o forte sobre a tampa do scanner para n o a danificar e n o danificar o vidro do scanner ALIMENTA O DE TENS O LIGA O TELEF NICA Certifique se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado O aparelho corresponde norma EN 55022 Classe B Utilize apenas o cabo de rede e o cabo telef nico inclu dos na embalagem Antes de utilizar o apare lho certifique se de que ligou o cabo de telefone for necido tal como descrito Nunca toque em cabos de rede ou telef nicos se o isolamento estiver danificado Substitua i
87. e caso os faxes recebidos n o s o impressos ficando guardados na mem ria do fax Estes faxes s podem ser impressos depois de ser introduzido um c digo PIN Indica o Ce FUN O INDISPON VEL E N o pode utilizar simultaneamente as fun es Recep o de faxes protegida e Receber fax no meio de armazenamento USB INTRODU O DO C DIGO PIN Indica o CON C DIGO DE ACESSO PREDEFINIDO E Com o c digo de acesso regulado de f brica Baita poss vel desactivar a fun o Tem de alterar o c digo de acesso para poder activar a fun o Se quiser voltar a desacti var a fun o introduza novamente o c digo de f brica 50H 1 Prima as teclas C 4 0 3 3 Je OK Indica o 78 INTRODU O DO C DIGO PIN VE Se j tiver memorizado um c digo no aparelho este come a por lhe pedir que introduza o c digo antigo antes de poder introduzir um c digo novo Fax Carimbo data hora 2 Introduza um c digo PIN de quatro d gitos 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Volte a introduzir o c digo para o confirmar e 5 Prima OK para confirmar LIGAR E DESLIGAR 1 Prima as teclas C 4 0 3 2 e OK 2 Introduza o c digo PIN de quatro d gitos 3 Prima OK para confirmar 4 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 5 Prima OK para confirmar IMPRESS O DE FAXES ENVIADOS 1 Prima as teclas C 4 0 3 1 e OK 2 Introduza o c digo PIN de quatro d gitos
88. e de fixa o consulte tamb m o cap tulo Eliminar encravamentos de papel p gina 80 Elimine o encravamento de papel Prima a tecla amp gt ap s a elimina o do erro para prosseguir com a im press o Prima a tecla para anular a mensagem de erro PAPEL ERRADO FORMAT FAFEL POUCO TOHER TOHER URZTO MEHHUM ORTGIHAL TONER H O IHSTALADO TOHER TOHER AVARIA ERRO IMPRESSORA 88 problema com o formato do papel introduzido Certi fique se de que utiliza o formato de papel correcto Repita a impress o ou a c pia N o h papel na gaveta do papel ou o papel n o est colocado correctamente Verifique a gaveta do papel O cartucho de toner est quase gasto e tem de ser substitu do em breve Utilize exclusivamente con sum veis originais Problemas com o cartucho de toner cartucho de to ner vazio cartucho de toner danificado errado ou aus ncia de cartucho no aparelho Verifique o cartu cho de toner consulte tamb m o cap tulo Substitu i o do cartucho de toner p gina 78 O cartucho de toner est gasto e tem de ser substitu do Utilize exclusivamente consum veis originais O cartucho de toner n o est colocado correctamente ou n o reconhecido Retire o cartucho do toner do aparelho e insira o novamente Se o erro persistir o cartucho de toner est danificado e tem de ser substi tu do consulte o cap tulo Substitui o do cartucho de toner p gina 78 Utilize exclusivam
89. e esta fun o com frequ n cia Limpe o vidro e a pel cula do scanner antes de o calibrar consulte tamb m o cap tulo Limpar o scanner e a entrada de documentos p gina 84 1 Coloque uma folha de papel branco na entrada de documentos 2 Prima as teclas C 9 3 1 e OK 3 Prima OK para confirmar 4 Aguarde at a calibragem estar conclu da e o apa relho regressar ao modo inicial C DIGOS DE SERVI O Com os c digos de servi o pode apagar as defini es modificadas e repor os valores de f brica do aparelho de fax Esta ac o pode ser necess ria se o aparelho de fax reagir de uma forma diferente da esperada com as defini es alteradas CUIDADO O AS DEFINI ES S O APAGADAS Utilize os c digos de servi os apenas quando for absolutamente necess rio Alguns c digos de servi o tamb m apagam mensagens guardadas e entradas da lista telef nica 1 Prima as teclas C 9 3 3 e OK 2 Introduza um c digo de servi o MCL Apaga todas as defini es alteradas As mensagens e as entradas da lista telef nica s o mantidas De Apaga as mensagens de fax guardadas quando ocorrem problemas de impres s o 3 Prima OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn 4 Prima A y para seleccionar a op o YES 5 Prima OK para confirmar Indica o 70 INTERROMPER A INTRODU O 4 Com HA interrompe a introdu o no caso de ter introduzido um c digo errado AJUDA R PIDA Se ocorrer um
90. e uma operadora telef nica mais barata Call by Call como entrada da lista telef nica seleccione esta entrada e introduza manualmente o n mero ou marque o n mero a partir da lista telef nica da lista de remarca o ou da lista de chamadas recebidas ISDN Integrated Services Digital Network RDIS Rede Digi tal com Integra o de Servi os ITU International Telecommunications Union M todo de marca o por multifrequ ncias LCD Liquid Crystal Display Visor de cristais l quidos vide Lista de chamadores Na lista de chamadas recebidas s o guardados os n meros dos ltimos chamadores Para tal por m essencial a identifica o do chamador ser disponibi lizada para a sua liga o telef nica e a pessoa que faz a chamada n o ter activado a supress o da identifi ca o do seu n mero de telefone vide Identifica o do n mero do chamador Marca o por impulsos M todo de marca o utilizado em redes telef nicas mais antigas Ouve um impulso de cada vez que marca um d gito de um n mero vide M todo de mar ca o por multifrequ ncias M ri Se o aparelho n o tiver papel ou toner guarda os faxes enviados na mem ria Mem ria do n vel de enchimento O aparelho regista o consumo do toner em cada impress o e calcula o n vel de enchimento do cartu cho O n vel de enchimento memorizado em cada cartucho Pode utilizar diferentes cartuchos de toner e visualizar o respectivo n
91. el envelopes pel cu las transparentes etiquetas ou documentos impres sos 1 Prima as teclas C 2 0 2 e OK 2 Prima Ay para seleccionar a fonte de papel 3 Prima OK para confirmar 65 DEFINIR O FORMATO DO PAPEL 1 Prima as teclas C 2 0 3 e OK 2 ComA y seleccione se deseja ajustar o formato de papel para a gaveta de papel ou a alimenta o manual 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Com A seleccione o formato de papel preten dido Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas 5 Prima a tecla OK para confirmar DEFINIR A RESOLU O DEFINIR A RESOLU O PARA A C PIA 1 Prima as teclas C BJJ e OK 2 Seleccione a resolu o pretendida com 4 RASCUNHO 1667 digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2B8 digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE ZH digitaliza o com a maior resolu o poss vel 3 Prima OK para confirmar DEFINIR A RESOLU O PARA O ENVIO DE FAXES 1 Prima as teclas C AOLO e OK 2 Seleccione a resolu o pretendida com 4 FREDEF IHI FB Para documentos sem carac ter sticas especiais FIHA Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos SF IHO Para documentos com muitos pormeno res FOTO Para fotografias 3 Prima OK para confirmar DEFINIR RESOLU O PARA C PIA 1 Prima as teclas C JGJ e OK 2 Seleccione a resolu
92. em de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A Condi es gerais da garantia A Sagemcom assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avalia o e ap s pare cer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobressalentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagemcom um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser rea lizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que com prove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es Sagemcom toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a Sagemcom declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia
93. emplo os arquivar Nesse caso necessita de um nome de utilizador nome de in cio de sess o para o servidor O aparelho inicia sess o no servidor FTP e transfere os ficheiros criados 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima SCAN 3 Prima y para seleccionar a op o SCAH F FTF 4 Prima OK para confirmar pa ACEDER FUN O 1 A Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C ENEN e OK 5 Introduza o endere o do servidor de FTP ou selec cione uma entrada guardada 6 Prima OK para confirmar 7 Introduza o seu nome de utilizador nome de in cio de sess o do servidor de FTP 8 Prima OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn 9 Introduza a palavra passe 10 Prima OK para confirmar 11 Com A4 y seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 12 Prima OK para confirmar 13 Seleccione a resolu o pretendida com F RASCUHHOC 1647 digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2BB digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE SBB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 14 Prima OK para confirmar 15 Introduza um nome para o ficheiro criado 16 Prima OK para confirmar 17 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF 18 Prima OK para confirmar Indica o lt SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO Para u
94. enha cui dado com o local onde vai colocar o car tucho o p de toner que dele eventual mente saia pode suj lo Nunca abra o cartucho de toner Na eventualidade de sair p de toner do car tucho evite qualquer contacto com a pele e com os olhos Nunca inspire p de toner que esteja solto Remova o p do vestu rio ou de objectos com gua fria pois a gua quente fixa o toner Nunca remova o p solto do toner com um aspi 4 Abra a tampa de acesso em caso de encravamento de papel 2 Abra o aparelho rebatendo a tampa do aparelho para a frente Assist ncia t cnica Eliminar encravamentos do papel 81 6 Feche a tampa de acesso em caso de encrava mento de papel J N ma E Z y 7 Coloque o cartucho de toner no aparelho O cartu cho tem de ficar bem encaixado CUIDADO CARTUCHO DE TONER N O INTRODUZI DO CORRECTAMENTE Se n o conseguir fechar a tampa do apa relho isso significa que o cartucho de toner n o est introduzido correcta mente Remova o cartucho de toner e introduza o correctamente 9 Feche a tampa superior do aparelho 82 ELIMINAR O ENCRAVAMENTO DE PAPEL NA UNIDADE DUPLEX DE FIXA O 1 Abra a tampa de acesso em caso de encravamento de papel na parte traseira do aparelho PERIGO CALOR COMPONENTES DO APARELHO MUITO QUENTES A unidade de fixa o e a rea circun dante no interior do aparelho ficam quentes durante o funcionamen
95. ente consum veis originais Erro durante a impress o ou a c pia A impress o interrompida Repita a impress o ou a c pia Sagemcom MF 5591dn MENSAGENS DE ERRO GERAIS POSS VEL EIS CAUSA S ARREF IMPRESSORA Ap s a impress o de v rias p gina pode ser introdu zida uma pausa breve O aparelho reinicia a impress o de forma autom tica SISTEMA IMPRES ERRO Erro do aparelho Utilize a Ajuda r pida consulte o UNIDADE FUSED ERRO cap tulo Ajuda r pida p gina 85 Se o erro voltar a siso E ocorrer contacte os nossos servi os de assist ncia ERRO DO ALIMENTADOR DE PAPEL t cnica ou o seu revendedor ERRO DO LED ERRO DO SCANHER ROLOS SUJOS MENSAGENS DE ERRO DO MEIO DE ARMAZE POSS VEL EIS CAUSA S NAMENTO USB MEIO CHEIO O meio de armazenamento USB introduzido USB Stick disco r gido externo etc n o tem espa o livre suficiente na mem ria Limpe o suporte de dados ou apague ficheiros para libertar mem ria FALTA MEIO N o est ligado nenhum meio de armazenamento USB USB Stick disco r gido externo no aparelho Verifique se est ligado um meio de armazenamento USB Se necess rio retire o e insira o novamente MEIO ERRADO N o poss vel aceder ao meio de armazenamento USB introduzido sem direito de leitura escrita O meio de armazenamento USB est eventualmente da nificado ou utiliza um sistema de ficheiros n o su portado O aparelho apenas reconhece meios de ar mazenam
96. ento 4 Feche a tampa do scanner 22 Indica o CN ADAPTAR A TAMPA DO SCANNER A tampa do scanner disp e de dobradi as ajust veis o que lhe permite colocar tamb m documentos mais volumosos como por exemplo livros sobre a superf cie do scanner plano Erga cuida dosamente a tampa do scanner para que ela se apoie de forma t o uniforme quanto poss vel Utilize acetatos para fotocopiar objectos tridimensionais como por exemplo moedas e flores a fim de n o danificar o vidro do scanner CUIDADO O N O PRESSIONAR A TAMPA DO SCAN NER Quando estiver a digitalizar documentos mais espessos ou objectos tridimensio nais nunca exer a uma press o forte sobre a tampa do scanner para n o a danificar e n o danificar o vidro do scan ner DIGITALIZAR DOCUMENTO E GUARDAR NO COMPUTADOR Com esta fun o poss vel digitalizar um documento com o seu aparelho e transferi lo para um computa dor que est ligado directamente ao aparelho atra v s de um cabo USB Indica o C8 INICIAR A DIGITALIZA O PELO COMPU TADOR Como software Companion Suite LL pode aceder digitaliza o no computador Se o controlador Twain o permitir tamb m pode iniciar o processo de digitaliza o a partir de outros programas gr ficos Seleccione o controlador Twain para o scanner CRIAR DIGITALIZA O COM DEFINI ES PADR O 1 Prima SCAN 2 Prima A y para seleccionar a op o SECAM PARA
97. ento que estejam formatados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado SOBRECARGA USE O consumo de energia demasiado elevado ou um dispositivo USB est avariado Todos os aparelhos USB est o desactivados 1 Remova todos os aparelhos USB ligados 2 Prima 9 3 Encaixe um aparelho USB ap s outro no aparelho Fique atento para descobrir em que aparelho USB a mensagem de erro surge Em qualquer porta USB s pode introduzir um apa relho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumulado res ventiladores e carregadores ao seu aparelho MENSAGENS DE ERRO NO RELAT RIO DE TRANSMISS O MENSAGENS DE ERRO NO RELAT RIO DE POSS VEL EIS CAUSA S TRANSMISS O Erro geral do scanner Durante a digitaliza o do documento ocorreu um er ro eventualmente um encravamento de documentos consulte tamb m o cap tulo Eliminar encravamentos de documentos p gina 83 Cancelado pelo utilizador O processo de envio foi interrompido pela press o da tecla Q no aparelho emissor Assist ncia t cnica Mensagens de erro e poss veis causas 89 MENSAGENS DE ERRO NO RELAT RIO DE TRANSMISS O POSS VEL EIS CAUSA S Ocupado ou sem resposta de fax Participante desligou N mero n o memorizado Desligado N o comunica Participante parou Verif n mero chamado Transfer ncia falhou Contacto por voz QUALIDADE Memoria cheia 90 Se o n mero do destinat r
98. erior de cada fax cabe alho juntamente com a data a hora e o n mero de p ginas Levante a tampa de protec o do teclado num rico Indica o gt INTRODUZIR LETRAS e NUA Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla vu OD Os caracteres especiais dispon veis encon tram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser introduzidos pre mindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspondente Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais INTRODUZIR O NOME 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o nome com as teclas A Z 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR O N MERO 1 Prima as teclas C 0 2 2 e OK 2 Introduza o seu n mero 3 Prima OK para confirmar DEFINIR OS TIPOS DE TOQUE SELECCIONE O TIPO DE TOQUE Com esta fun o selecciona o toque padr o Pode atribuir um toque pr prio s entradas na lista telef nica vide tamb m o cap tulo Memorizar uma entrada p gina 42 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Comatecla A y seleccione o tipo de toque preten dido 3 Prima OK para confirmar Defini es Introdu o do n mero e do nome REGULAR O VOLUME DO SOM 1 Prima as teclas C 0 5 5 e OK 2 Seleccione o volume do som pretendido com A y 3 Prima OK para confirmar REGULA O DO N MERO DE TOQUES Com esta fun
99. ermi tidos da porta USB Em qualquer porta USB s pode introduzir um aparelho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumulado res ventiladores e carregadores ao seu aparelho O aparelho apenas reconhece meios de armazenamento que estejam for matados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado Indica o C8 ANALISAR UM MEIO DE ARMAZENAMEN J TO USB Se estiverem guardados muitos documen tos no meio de armazenamento USB pode demorar um pouco at o meio de armazena mento ser analisado Pode interromper o processo em qualquer altura para o que tem apenas de premir a tecla 2 Com o seu aparelho pode digitalizar documentos e guard los num meio de armazenamento USB conec tado no formato JPG PDF ou TIFF Scanner Digitalizar documento e guardar no meio de armazemanento USB 23 8 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF Indica o Ce PASTA NA MEM RIA J Os ficheiros s o guardados na pasta nome do aparelhoJiScan no meio de armazena mento USB Se esta pasta n o existir ela ser criada Indica o CAN SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO amp Para um ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em formato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 1 Coloque o documento no aparelho Certifique se de
100. ernet Explorer m nimo vers o 6 0 Apple Macintosh Safari m nimo vers o 1 3 Linux Conquerer m nimo vers o 3 2 1 2 Na barra de endere o introduza o endere o de IP do aparelho 3 Clique em Return para confirmar Sagemcom MF 5591dn 6 SCANNER Pode digitalizar um documento e guard lo num computador num meio de armazenamento USB ou num computador em rede O CD de instala o fornecido com o aparelho cont m o software Companion Center SFX Com ele pode digitalizar documentos do computador enviar e gerir faxes a partir do computador bem como efectuar ajustes na interface web do aparelho ver tamb m cap tulo Instalar controladores e software p gina 18 ESPECIFICA ES SOBRE OS DOCUMENTOS Largura dos documentos 208 218 mm Comprimento dos docu 277 600 mm mentos Peso do papel dos docu mentos 60 90 9 m Capacidade 50 folhas 80 g m Recomenda o do fabri cante para um funciona mento ideal A4 A5 Letter Legal 80 g m CUIDADO D DOCUMENTOS INADEQUADOS Nunca coloque quaisquer documentos no aparelho que estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida tenham sido escritos com um l pis macio a cores com giz ou com carv o tenha sido recortados de jornais ou revis tas negro de impress o estejam presos com agrafos clipes fita cola ou cola tenham no
101. ero do chama dor CLIP 00000oo000o0000ssooeessseeoessccossssessessecsssssecess 73 Definir sistema de marca o ooo000000000000000000 73 Definir rede telef nica p blica PSTN 73 Definir posto privado de comuta o autom tica PRCA A AE E TEA 73 Liga o DSE nascar TR 74 Liga o RDIS causes maisesirenaaiseiusias conemmaciniatiins 74 Registar ou desactivar o registo de telefones sem fios adicionais iscas riscuase cin fo shave une aiii iara 74 Ligar aparelhos adicionais 00000000000000000000000000 75 Utilizar telefones adicionais Easylink 75 Utilizar o atendedor de chamadas externo 76 14 ASSIST NCIA TECNICA 000000000000 77 Aceder s p ginas de ajuda n000000000000000000000000 77 Indicar estados do contador 77 Indica o do n vel de toner onsono000000000000000000000 77 Aceder vers o do firmware 77 Actualizar o firmware eeece eee erereereeeee 78 Substitui o do cartucho de toner 78 Eliminar encravamentos do papel 80 Eliminar encravamentos de documentos 83 Limpeza sis sc diries piano eddie aii nai asii 83 Calibrar o scanner cececccenecencererrereeees 84 C digos de servi o c eee reeeeererrreera 84 Ajuda r pida sesecnesmsesss psisestosratnassacapininssci
102. es no manual de instru es do telefone sem fios N Sagemcom MF 5591dn 1 Ligue o adaptador Dect na porta host USB liga o existente na parte de tr s do aparelho 2 No visor surge uma mensagem logo que o apare lho est equipado como esta o b sica Coloque o telefone sem fios no modo de registo 3 No aparelho prima as teclas C 5 2 1 e OK O telefone sem fios automaticamente registado Este processo pode demorar alguns minutos Conclu do este processo no visor do telefone sem fios apresentado o n mero com que ficou registado no aparelho Indica o 76 REGISTAR OUTROS TELEFONES SEM FIOS W A O registo de outros telefones sem fios no aparelho tamb m se processa da forma anteriormente descrita Se durante o registo surgirem problemas anule o registo de todos os telefones sem fios e recomece a regist los um a um Indica o CON INDICA O DA DATA E DA HORA o px 4 A data ea hora do telefone sem fios s o sin cronizadas actualmente com o aparelho DESACTIVAR O REGISTO DO TELEFONE SEM FIOS Pode desactivar um telefone sem fios do aparelho ou do telefone sem fios Respeite as indica es no manual de instru es do telefone sem fios 1 Prima as teclas C SJOU e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o telefone sem fios cujo registo pretende desactivar 3 Prima OK para confirmar O aparelho desliga a liga o ao telefone sem fios PROCURAR TELEFONES SEM
103. etendida com 4 AUTO Adapta o optimizada para todos os tipos de documentos TEXTO Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos GUIAL IDADE Para documentos com muitos por menores FOTO Para regular a maior resolu o poss vel 3 Prima OK para confirmar DEFINIR O CONTRASTE 1 Prima as teclas C 1 0 6 4 e OK 2 Regule o contraste desejado com a tecla Ay 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 3 Prima OK para confirmar DEFINIR A CLARIDADE 1 Prima as teclas C 1 0 6 5 e OK 2 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari dade pretendido 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 A reprodu o torna se mais escura 3 Prima a tecla OK para confirmar Fotocopiadora Copiar os dois lados de um documento numa nica p gina c pia de cart es de visita 41 9 LISTA TELEF NICA DO APARELHO Indica o ACEDER INTERFACE WEB L Pode editar os registos da lista telef nica com a interface web do aparelho consultar tamb m o cap tulo Interface web p gina 20 Pode guardar entradas novas procurar entradas j guardadas criar grupos ou editar n meros guarda
104. firmar CRIAR FOTOC PIAS COM SEGUNDO PERFIL Num segundo perfil guarde as defini es que pre tende utilizar mais vezes por exemplo para copiar um tipo de documento frequente vide tamb m o cap tulo Criar defini es para um segundo perfil p gina 41 CRIAR UMA FOTOC PIA COM SEGUNDO PERFIL 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima COPY 3 Proceda selec o do segundo perfil com 4 y Indica o 8 ACEDER FUN O NE Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C OJJ e OK 4 Prima COPY CRIAR V RIAS FOTOC PIAS COM SEGUNDO PERFIL 1 Coloque o documento no aparelho 2 Introduza o n mero de vezes que pretende fotoco piar o documento no m ximo 9 c pias Tamb m pode alterar a quantidade premindo a tecla 4 y 3 Prima COPY 4 Proceda selec o do segundo perfil com 4 y Indica o 8 ACEDER FUN O Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 1 2 e OK 5 Prima COPY Indica o 78 TECLA ECO Prima COPY e ECO para criar uma foto c pia no modo ecologicamente econ mico do toner Fotocopiadora Criar fotoc pias com segundo perfil CRIAR FOTOC PIAS COM DEFINI ES ADAPTADAS Indica o Te CRIAR FOTOC PIAS E Pode iniciar o processo de c pia em qual quer altura para o que tem apenas de pre mir a tecla COPY Prima ECO para criar uma fotoc pia no modo ecologicamente econ mico do toner Coloque o documento no apa
105. firmware que est a ser executado no aparelho est parcialmente licenciado com GPL Se tiver d vidas sobre o licenciamento de uma parte espec fica do fir mware contacte nos atrav s do endere o de e mail support serviceesagemcom com Iremos enviar lhe um CD com o respectivo c digo fonte a pre o de custo CONSUM VEIS Utilize exclusivamente consum veis originais Pode obt los no com rcio da especialidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es A utiliza o de outros consum veis pode danificar o aparelho ou reduzir a respectiva vida til Elimine os consum veis gastos de acordo com a legisla o e os regulamentos aplic veis em vigor no seu pa s Manusear o p do toner com cuidado Se inspirar o p do toner desloque se imediatamente para o ar livre Procure imediatamente um m dico Se o p do toner entrar em contacto com os olhos lave os olhos com muita gua durante pelo menos 15 minutos Procure imediatamente um m dico Se ingerir o p do toner beba pequenas quantidades de gua N O tente induzir o v mito Procure imedi atamente um m dico Nunca abra o cartucho de toner Guarde os cartuchos novos e os usados de modo a n o poderem cair nas m os de crian as Em caso de encravamento n o retire o papel com for a do aparelho Retire o papel com cuidado Pode dar se o caso de o toner da impress o n o ter ficado devidamente fixado dando or
106. fun es que se seguem est o dispon veis no apa relho Existem duas possibilidades distintas para aceder s fun es Navegar no menu Prima a tecla C para abrir o menu das fun es Percorra o menu com a tecla A y Selec cione uma fun o de menu com a tecla OK Prima a tecla C para regressar ao n vel de menu anterior Prima Q para sair do menu e regressar ao modo ini cial Aceder directamente s fun es Com o n mero da fun o acede directamente fun o em causa Prima a tecla C e introduza o respectivo n mero da fun o com o teclado num rico Prima a tecla OK para con firmar Encontra os n meros das fun es na lista a baixo O DEFINI ES o J o 2 Definir os modos ecologicamente econ micos de papel energia e toner P gina 63 COo Criar tipos de letra PCL P gina 67 toJ o 7 Desligar o som das teclas P gina 65 0 1 Acertar data e hora P gina 64 COCE Introduzir o nome P gina 65 COJA Introduzir o n mero P gina 65 COBI Defini o do pa s P gina 64 0 3 2 Definir a rede telef nica P gina 73 0 3 3 Defini o do idioma P gina 64 COLLI Regula o do modo de recep o de fax REPARO D S SRP RONAN na PENN E P gina 68 0 4 2 Definir o toque para recep o de faxes PRPPRPINDDOS PIRES EEEE RD DERA S DEEE SS P gina 65 0 5 1 Activar e desactivar a i
107. gunte ao receptor do fax se o seu aparelho est pronto a receber mensagens Recep o de faxes O envio de um fax foi interrompi do Pe a ao emissor que tente enviar o fax novamente Aceda ao n mero e verifique se o n mero pertence a um fax e se o aparelho de fax ligado est pronto a re ceber assobio ou sil ncio Prima a tecla FAX ou para enviar o fax manualmente O erro poder ocorrer devido ao facto de o aparelho do destinat rio n o suportar o Error Correction Mode modo de correc o do erro Envio de faxes O fax enviado n o foi recebido sem problemas Pergunte ao destinat rio se o processo de envio tem de ser repetido Recep o de faxes Se o fax recebido n o for leg vel pe a ao emissor para enviar novamente o fax Mem ria do fax cheia Quando a mem ria do fax fica cheia deixa de ser poss vel receber mais faxes Impri ma os faxes guardados de forma a manter o aparelho pronto a receber mensagens Sagemcom MF 5591dn MENSAGENS DE ERRO NO RELAT RIO DE POSS VEL EIS CAUSA S TRANSMISS O Erro interno Ocorreu um erro durante a impress o do fax recebido Verifique se a tampa do aparelho est aberta Verifique se a reserva de papel est no fim consulte o cap tulo Introduzir papel na gaveta do papel p gina 29 Verifique se o cartucho de toner est no fim consulte tamb m o cap tulo Indica o do n vel do toner p gi na 77 e cap tulo Substitui o do cartucho do toner
108. hora do envio do fax Identifica o do n mero do chamador CLIP Existem dois tipos diferentes de identifica es do chamador Calling Line Identification Presentation CLIP Quando algu m liga para si o n mero do tele fone do chamador apresentado no visor do apare lho Se enquanto est a fazer um telefonema outra pessoa lhe ligar para esse telefone ouve um sinal ac stico de aviso Para que estes dois tipos de iden tifica o do chamador sejam poss veis necess rio a sua operadora telef nica disponibilizar os dois ser vi os e disponibiliz los para a sua liga o telef nica A transmiss o do n mero de telefone pode ser total ou parcialmente desactivada Calling Line Iden tification Restriction CLIR Gloss rio Estabelecimento da liga o handshake Indicativo de acesso rede O indicativo de rede o d gito ou a letra que se tem de marcar num telefone de um posto privado de comuta o autom tica PPCA antes do n mero de telefone propriamente dito a fim de se poder estabe lecer uma liga o com a rede telef nica p blica vide tamb m Posto privado de comuta o autom tica Interliga o de n meros Chain Dialling Pode combinar e editar livremente entradas da lista telef nica n meros introduzidos manualmente e n meros da lista de remarca o ou da lista de cha madas recebidas antes de o processo de marca o se iniciar Se por exemplo tiver guardado o indicativo d
109. ia ou OK para executar outras defini es vide tam b m o cap tulo Criar c pias com defini es adaptadas p gina 39 40 COPIAR V RIOS DOCUMENTOS NUMA P GINA C PIA MOSAICO Indica o Te CRIAR FOTOC PIAS q Pode iniciar o processo de c pia em qual quer altura para o que tem apenas de pre mir a tecla COPY Prima ECO para criar uma fotoc pia no modo ecologicamente econ mico do toner Pode copiar v rios documentos numa p gina de forma a poupar papel Os documentos s o adaptados automaticamente durante a c pia 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima COPY 3 Prima Ay para seleccionar a op o HOSAICO 2 gt 1 ou MOSAICO 4 1 4 Prima a tecla OK para confirmar Indica o 8 ACEDER FUN O L Pode aceder fun o tamb m atrav s do menu a Prima as teclas C 1 4 e OK b Com a tecla A4 y pode seleccionar o layout pretendido Dois documentos numa p gina O Quatro documentos numa p gina O 2 N 1 2 3 4 5 Prima COPY para iniciar o processo de c pia ou OK para executar outras defini es vide tam b m o cap tulo Criar c pias com defini es adaptadas p gina 39 Sagemcom MF 5591dn COPIAR OS DOIS LADOS DE UM DOCUMENTO NUMA NICA P GINA C PIA DE CART ES DE VISITA Com a c pia de cart es de visita poss vel copiar os dois lados de um pequeno documento por exemplo um cart o de visita
110. ian as 4 Tire o cartucho novo da embalagem 5 Remova afita cola e a pel cula de protec o preta mas ainda n o remova as tiras de protec o no 2 Abra o aparelho rebatendo a tampa do aparelho cartucho para a frente CUIDADO N O ABRIR DURANTE UMA IMPRES SAO Enquanto o aparelho estiver a imprimir nunca abra a tampa 6 Agite o cartucho de toner para um lado e para o outro para distribuir o toner de modo uniforme e assim melhorar a qualidade de impress o 3 Remova o cartucho de toner segurando o pela pega central e puxando o para a frente para fora do aparelho 7 S depois de ter agitado o cartucho que pode retirar completamente as tiras de protec o exis tentes no lado esquerdo do cartucho Assist ncia t cnica Substitui o do cartucho de toner 79 PERIGO ELIMINAR ENCRAVAMENTOS AN SA DA DE P DE TONER DO PAPEL Depois de ter retirado estas tiras de pro tec o n o volte a agitar mais o cartucho de toner Se o fizer poder sair p de toner do cartucho O seu aparelho est equipado com sensores que reco nhecem rapidamente um encravamento do papel Se ocorrer um problema a entrada do papel de impres s o imediatamente interrompida Verifique todas as reas que se seguem quanto a papel encravado gaveta do papel alimentador de papel unidade de impress o e unidade de fixa o consulte tamb m a ajuda abaixo 8 Coloque o cartucho de toner no aparelho O
111. iar defini es para segundo perfil 41 9 LISTA TELEFONICA DO APARELHO 42 Procurar entradas 000e0o00o00000so0000sss000sssoessss0000 42 Memorizar uma entrada 0000000000000000000000000000000 42 Editar uma entrada 00000000000000000000s00000ss0000000000 43 Apagar uma entrada ooonooo0o000s00000000s000000s0s0s0000e 43 Apagar todas as entradas ooo00000000000000000000000000 43 Imprimir a lista telef nica 0000000000000000000000000000 43 Lea oo E E E S E E T 44 Importar exportar a lista telef nica 44 Substituir lista telef nica com servidor LDAP 45 Enviar fax com defini es padr o 46 Colocar documentos no aparelho 46 Marcar o n mero eeessssooesooeecesscocssssesssssoecssssscess 48 Obter linha de rede o0o0n000000000000s0000s00s0es0s0ss0eseee 48 Enviar faxes mais tarde fun o de temporiza o sowapsse sts tetsraipbeeedd ddis rERS as esaeet tSS sap sendeaa ast ssi Sios ras 48 Enviar faxes manualmente o noo0o00000000000000000000000 49 Interligar n meros n onooosooo0s0s0s000000s0s0soesesosesoese0 49 Acompanhamento do estabelecimento da liga o atrav s do altifalante 0 000000000000000000000000000000000 49 Transmiss es conjuntas Broadcasting 49 Utilizar modelos de fax es eee 50 Enviar faxes com Companion Center SFX
112. iga o USB do computador O Tomada porta para cabo de rede R 45 O Tampa de acesso em caso de encravamento do papel unidade de fixa o Tomada para liga o do cabo de rede O Interruptor para ligar desligar Sagemcom MF 5591dn PAINEL DE CONTROLO COM VISOR L mpada vermelha A Se a l mpada se acender ou piscar leia as indica es que surgem no visor Indicador luminoso verde E O indicador luminoso verde E do painel de controlo fica a piscar quando est guardado um fax na mem ria do aparelho OQ Permite interromper fun es regressar ao modo inicial C Aceder s fun es do menu Permite regressar ao n vel de menu anterior Apagar caracteres indivi duais A y Ajustar o n mero de c pias navegar no menu seleccionar op es mover o cursor OK Prima uma vez Ajustar c pias navega o do menu para confirmar a introdu o feita Iniciar transmiss o de mensagens iniciar ac o O Definir contraste para digitaliza o PIZOOM Definir par metros do zoom reduzir ou ampliar a digitaliza o B DUPLEX Seleccionar impress o de um lado ou de frente e verso Duplex Simplex F Permite definir uma resolu o mais alta para os faxes e para as fotoc pias AUTO TEXTO HUAL IDADE FOTO FAX Para iniciar o envio ou a recep o de faxes COPY Prima duas vezes para fazer c pias auto maticamente Prima uma vez para ajustar a quali dade das c pia
113. igem liberta o de p de toner Na eventualidade de sair p de toner do cartucho evite qualquer contacto com a pele e com os olhos Nunca inspire p de toner que esteja solto Remova o p do vestu rio ou de objectos com gua fria pois a gua quente fixa o toner Nunca remova o p solto do toner com um aspirador REPARA ES A unidade de fixa o e a rea circundante no interior do aparelho ficam quentes durante o funcionamento N o toque nestas pe as quando abrir o aparelho Proceda com cuidado quando remover por exemplo um encravamento de papel Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no relat rio de erro Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre repa rar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade SEGURAN A LASER Especialmente em rela o aos lasers o equipamento est em conformidade com os padr es de desempe nho de produtos de laser determinados pelos rg os governamentais nacionais e internacionais como um Produto Laser de Classe 1 Ele n o emite raios peri gosos uma vez que o feixe totalmente coberto durante todas as fases da opera o e manuten o do cliente O contacto directo ou indirecto reflectido do raio lase
114. igitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2BB digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE SBB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 14 Prima OK para confirmar 26 15 Introduza um nome para o ficheiro criado 16 Prima OK para confirmar 17 Com a tecla A y especifique se deseja que o ficheiro seja guardado como ficheiro de imagem ou como ficheiro PDF 18 Prima OK para confirmar Indica o GB SELECCIONE FORMATO DO FICHEIRO g Para um ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em formato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 190 documento est digitalizado e a mensagem armazenada Ela ser enviada quando a pr xima conex o com a rede local ocorrer Conclu da a transmiss o e dependendo das defini es o apa relho emite um relat rio de transmiss o 20 Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla 4 y PAGIHA SEGUIHTE DIGITALIZAR DOCUMENTO E GUARDAR NO SERVIDOR FTP Indica o 78 LIGA O DE REDE NECESS RIA Z Os ficheiros criados s o transferidos quando o seu aparelho est ligado a uma rede Com esta fun o poss vel digitalizar documentos e envi los no formato JPEG TIFF ou PDF para um ser vidor File Transfer Protocol FTP para por ex
115. igo de servi o p gina 84 52 RECEBER FAXES MANUALMENTE Na op o do modo de recep o de fax seleccione a recep o de faxes manual vide tamb m o cap tulo Regula o do modo de recep o de fax p gina 68 Os faxes deixam de ser recebidos automaticamente pelo aparelho Esta defini o adequada no caso de pretender receber os faxes no computador atrav s de um modem Pode iniciar a recep o de faxes manual mente premindo a tecla amp RECEBER FAX EM SIL NCIO Defina a quantidade de toques ti vide tamb m o cap tulo Regula o do n mero de toques p gina 65 e o modo de recep o de faxes no modo de fax vide tamb m o cap tulo Regula o do modo de recep o de fax p gina 68 para receber faxes sem que o aparelho toque RECEBER FAX NO MEIO DE ARMAZENAMENTO USB Com a recep o de faxes no meio de armazenamento USB o aparelho guarda os faxes recebidos num meio de armazenamento USB conectado Os faxes s o guardados como ficheiro TIFF com a data e hora da recep o Utilize a fun o Imprimir documento a partir do meio de armazenamento USB para imprimir os faxes guar dados vide tamb m o cap tulo Imprimir documento a partir do meio de armazenamento USB p gina 33 Indica o C8 FUN O INDISPON VEL WD A fun o desactivada quando remover o meio de armazenamento USB N o pode utilizar simultaneamente as fun es Recep o de faxes protegida e Receber fax no meio de
116. im que conectado um meio de armazenamento USB USB Stick disco externo etc na porta Host USB na parte dianteira do aparelho Sagemcom MF 5591dn 2 Com seleccione IFEI LISTA a partir do menu de selec o ou prima C 9 E e OK A lista impressa Indica o 8 ACEDER FUN O Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 2 1 1 e OK CUIDADO REMOVER MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados IMPRIMIR DOCUMENTO A PARTIR DO MEIO DE ARMAZENAMENTO USB CUIDADO MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB COMPA TIVEIS Preste aten o para que a corrente de um aparelho USB n o exceda os Ampere permi tidos da porta USB Em qualquer porta USB s pode introduzir um aparelho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumulado res ventiladores e carregadores ao seu aparelho O aparelho apenas reconhece meios de armazenamento que estejam for matados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado Indica o 70 ANALISAR UM MEIO DE ARMAZENAMEN T Tous Se estiverem guardados muitos documen tos no meio de armazenamento USB pode demorar um pouco at o meio de armazena mento ser analisado Pode interromper o processo em qualquer altura para o que tem apenas de premir a tecla Pode imprimir um ou
117. ina 20 DEFINIR A REDE Indica o INFORMA O SOBRE A CONFIGURA O J Uma pessoa com bons conhecimentos da sua configura o inform tica modifique as defini es da sua rede WLAN S o necess rios tr s passos para integrar o seu apa relho numa rede 1 Configure a rede no seu computador 2 Configure o aparelho para a opera o em rede 3 Instale o software Companion Suite LL com os controladores necess rios para a impressora no seu computador Tem de efectuar determinadas configura es da rede As defini es t m de corresponder aos dados da rede Redes Definir a rede REDE SEM FIOS DE INFRA ESTRUTURA Rede sem fios de infra estruturaNuma rede sem fios de infra estrutura os v rios aparelhos ligados em rede comunicam uns com os outros atrav s de um ponto de acesso central gateway router Todos os dados s o enviados ao ponto de acesso gateway router sendo retransmitidos por este ii K E mim 5 AARALIN AMAM AN O CONFIGURAR A LIGA O REDE Tem de seleccionar se o seu aparelho ligado a uma rede com um cabo de rede LAN ou a uma rede sem fios WLAN 1 Prima as teclas C 0 6 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione a liga o de rede pre tendida 3 Prima a tecla OK para confirmar ACTIVAR E DESACTIVAR O MODO DE REDE LAN O modo de rede est activado de f brica Se quiser pode desactivar esta fun o 1 Prima as teclas
118. individuais 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR O N MERO 1 Introduza o seu n mero 2 Prima OK para confirmar INTRODU O DA DATA E DA HORA 1 Introduza a data com duas casas respectiva mente por exemplo 3 1 0 5 2 5 para o dia 31 05 2025 2 Introduza a hora como por Ca CoJo para as 14 horas 3 Prima OK para confirmar exemplo Sagemcom MF 5591dn LIGA O AO COMPUTADOR O cabo USB s lhe permite ligar o seu aparelho a um computador que esteja ligado a uma rede Outros computadores existentes nesta rede podem ent o aceder ao aparelho quando este estiver definido para ser partilhado N o pode ligar o aparelho directa mente a uma rede com um cabo USB a n o ser que disponha de uma liga o ao servidor da impressora USB Pode ligar o aparelho a um computador e utiliz lo como impressora ou scanner O CD de instala o for necido com o aparelho cont m o software Compan ion Center SFX Com ele poss vel digitalizar e edi tar fotos e textos enviar e receber faxes bem como aceder interface web do aparelho com a qual pode efectuar muitas configura es Indica o 8 LIGA O REDE WD Consulte mais informa es sobre a instala o do aparelho numa rede no cap tulo Redes consultar tamb m o cap tulo Redes p gina 55 REQUISITOS O seu computador tem de dispor de um dos seguintes sistemas operativos Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows
119. io estiver ocupado o apa relho volta a marcar o n mero ap s um determinado per odo de tempo O processo de envio cancelado ap s seis tentativas Tente novamente mais tarde Aceda ao n mero e verifique se o n mero pertence a um fax e se o aparelho de fax ligado est pronto a re ceber assobio ou sil ncio Prima a tecla FAX ou amp para enviar o fax manualmente Pergunte ao receptor do fax se o seu aparelho est pronto a receber mensagens O n mero do destinat rio j n o est memorizado no aparelho Isto pode acontecer se por exemplo tiver seleccionado uma entrada na lista telef nica como destinat rio de um fax que dever ser enviado mais tarde e apagado a entrada na lista telef nica antes da altura do envio O processo de envio foi interrompido Repita o envio Aceda ao n mero e verifique se o n mero pertence a um fax e se o aparelho de fax ligado est pronto a re ceber assobio ou sil ncio Prima a tecla FAX ou para enviar o fax manualmente Pergunte ao receptor do fax se o seu aparelho est pronto a receber mensagens Repita o envio com uma velocidade de transmiss o inferior consulte tamb m o cap tulo Reduzir a ve locidade de transmiss o p gina 68 Envio de faxes Repita o envio Aceda ao n mero e verifique se o n mero pertence a um fax e se o aparelho de fax ligado est pronto a re ceber assobio ou sil ncio Prima a tecla FAX ou para enviar o fax manualmente Per
120. ios Se um n mero surgir v rias vezes na lista de destinat rios por exemplo guardado em diferentes grupos a men sagem enviada v rias vezes para este n mero 6 Prima a tecla FAX ou O aparelho envia a men sagem de fax sequencialmente a todos os desti nat rios Indica o CAN INTERROMPER O PROCESSO E Pode interromper o processo em qual quer altura para o que tem apenas de premir a tecla O Indica o Ce ENVIO A V RIOS DESTINAT RIOS Seo aparelho de fax n o conseguir esta belecer a liga o com um dos destinat rios a mensagem de fax enviada aos restantes destinat rios Depois de o apa relho ter estabelecido a liga o com todos os destinat rios volta a marcar o n mero com o qual n o conseguiu esta belecer a liga o anteriormente 49 UTILIZAR MODELOS DE FAX Existem cinco modelos de fax guardados na mem ria do dispositivo que podem ser impressos Com estes modelos pode criar rapidamente uma nota de fax curta ou enviar um convite por exemplo 1 Prima as teclas C 4 5 e OK 2 Comatecla A y seleccione o modelo que pretende imprimir 3 Prima OK para confirmar O aparelho imprime o modelo 4 Preencha o modelo e envie o como mensagem de fax ao destinat rio pretendido ENVIAR FAXES COM COMPANION CENTER SFX Com o software Companion Center SFX poss vel enviar receber ou gerir mensagens de fax no compu tador Pode enviar tanto ficheiros digi
121. ivamente em vista este produto A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade pela aplica o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es um documento sem car cter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright O 2010 Sagemcom Austria GmbH 98 Sagemcom MF 5591dn Anexo Declara o de conformidade 99 E Mail support serviceesagemcom com apoio nos idiomas alem o ingl s franc s italiano e espanhol Internet www sagemcom com Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 1001 Www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre PT 255297446 A
122. la e OK para activar ou desactivar a fun o Com a tecla A y seleccione os ficheiros pretendidos Uma vez seleccionados n o ser poss vel anular a selec o dos ficheiros Prima a tecla amp para concluir a selec o Impressora e material de impress o Imprimir documento a partir do meio de armazenamento USB 33 Indica o 9 NAVEGAR NO MENU VE Prima Q para sair do menu e regressar ao modo inicial 7 Introduza o n mero de vezes que pretende fotoco piar o documento no m ximo EIEN c pias 8 Prima a tecla OK para confirmar 9 Prima 4 y para seleccionar a fonte de papel 10 Prima OK para confirmar 11 Com 4 y seleccione o formato de papel preten dido Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas 12 Prima a tecla OK para confirmar 13 Prima 4 y para seleccionar a espessura do papel colocado no aparelho 14 Prima a tecla Q para iniciar a impress o CUIDADO REMOVER MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados APAGAR FICHEIROS DO MEIO DE ARMAZENAMENTO USB CUIDADO MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB COMPA TIVEIS Preste aten o para que a corrente de um aparelho USB n o exceda os Ampere permi tidos da porta USB Em qualquer porta USB s pode introduzir um aparelho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer apa
123. leccione a entrada do grupo que pretende adicionar com a tecla 4 y 5 As entradas que perten am ao grupo s o identifi cadas com um asterisco Adicione outros membros ao grupo seleccionando as entradas e premindo a tecla OK Remova os membros do grupo seleccionado a entrada identificada e pre mindo a tecla OK 6 Prima Ay GRUPO OE para terminar a selec o 7 Prima OK para confirmar EDI O DE UM GRUPO 1 Prima as teclas C JOJ e OK 2 Com a tecla Ay seleccione o grupo que pretende editar 3 Prima OK para confirmar 4 Se necess rio introduza um nome novo para o grupo 5 Prima OK para confirmar 6 As entradas que perten am ao grupo s o identifi cadas com um asterisco Adicione outros membros ao grupo seleccionando as entradas e premindo a tecla OK Remova os membros do grupo seleccionado a entrada identificada e pre mindo a tecla OK 7 Prima Ay GRUPO OK para terminar a selec o 8 Prima OK para confirmar ELIMINA O DE UM GRUPO Indica o Ce AS ENTRADAS N O S O APAGADAS 4 Esta fun o apaga apenas o grupo mas n o as entradas contidas na lista telef nica Prima as teclas C 5 1 5 e OK Prima para seleccionar a op o AFA GAR INDTUTOL 3 Prima OK para confirmar 4 Com a tecla A y seleccione o grupo que pretende apagar 5 Prima a tecla OK para confirmar 6 Prima para seleccionar a op o ELI I HARE SIM 7 Prima a tecla OK para confirmar 44
124. lgum tempo ATRIBUIR UM ENDERE O DE IP EST TICO Indica o 8 FUN O DISPON VEL A Esta fun o apenas est dispon vel quando seleccionou a atribui o est tica do ende re o de IP com a fun o OJJ ATRIBUIR ENDERE O DE IP O endere o de IP o endere o do aparelho na rede Este n o pode coincidir com o endere o de IP do computador ou de outros componentes da rede mas tem de pertencer ao mesmo dom nio IP 1 Prima as teclas C 0 7 2 1 e OK 56 2 Introduza o endere o de IP exemplo 192 168 001 xxx Indica o 70 ENDERE O DE IP Os primeiros tr s blocos num ricos s o o dom nio do IP estas informa es t m de coincidir com o endere o de IP no seu computador Os tr s ltimos algarismo determinam o endere o de IP individual do aparelho Pode introduzir um n mero qualquer entre 000 e 255 No entanto este n mero tem de ser nico na rede e n o pode estar inclu do em nenhum outro computador ou componente da rede 3 Prima a tecla OK para confirmar INDICAR A M SCARA DE SUB REDE A m scara de sub rede de uma rede indica junta mente com o gateway ou o router se o respectivo pacote de dados deve ser enviado a um destinat rio interno ou a um destinat rio externo rede 1 Prima as teclas C OUO e OK 2 Introduza a m scara de sub rede exemplo 255 255 255 000 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O ENDERE O DE IP DO PONTO DE ACESSO GATEW
125. lista de tarefas P gina 72 8 LISTAS E RELAT RIOS 8 L0 Imprimir a lista de defini es P gina 72 CJL Imprimir lista das fun es dispon veis ARNS MES NSRARRERRUR P gina 72 8 J 2 Imprimir o relat rio de faxes recebidos e ENMADOS since casu e deisadad P gina 72 8 3 Imprimir a lista telef nica P gina 72 CJA Imprimir a lista de tarefas P gina 72 8 5 Imprimir calend rio P gina 35 8 6 Sudoku imprimir o jogo P gina 35 Imprimir o modelos de fax P gina 50 Imprimir lista dos tipos de letra PCL sspsonio dossisis siso ce ir os sas anitocusi e cedo sanhescasa dpi casas P gina 72 Descri o geral Descri o geral das fun es do menu 9 MEIO DE ARMAZENAMENTO USB COUCOU Imprimir lista dos documentos dispon veis no meio USB P gina 32 DCL Imprimir documento a partir do meio de armazenamento USB P gina 33 CJC Digitalizar documento e guardar no meio de armazemanento USB P gina 23 9 1 4 Receber fax no meio de armazenamento DS oi a EE EO P gina 52 DCO Apagar ficheiros do meio de armazenamento USB P gina 34 9 DIVERSOS 9 2 Bloquear o aparelho P gina 71 DGC Calibrar o scanner P gina 84 9 3 3 C digos de servi o P gina 84 9 3
126. lize exclusivamente o ficheiro de firmware do seu aparelho que se encontra na p gina da Internet www sage mcom com Outros ficheiros de firmware poder o prejudicar o funcionamento correcto do seu aparelho Sagemcom n o assume qualquer garantia por ava rias de funcionamento no aparelho pro vocadas por ficheiros de firmware de outros fornecedores 78 2 Conecte o meio de armazenamento USB com o ficheiro de firmware na porta Host USB 3 Se o aparelho reconhecer o ficheiro de firmware surge uma mensagem no visor Prima a tecla amp para actualizar o firmware 4 Este processo pode demorar alguns minutos O aparelho reinicia se duas vezes Quando o pro cesso estiver conclu do o aparelho inicia o pro cesso da primeira instala o vide tamb m o cap tulo Primeira instala o p gina 16 CUIDADO o REMOVER MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Caso a actualiza o do firmware apresente erros o seu aparelho poder n o funcionar correctamente SUBSTITUI O DO CARTUCHO DE TONER O aparelho regista o consumo do toner em cada impress o e calcula o n vel de enchimento do cartu cho O n vel de enchimento memorizado em cada cartucho Pode utilizar diferentes cartuchos de toner e visualizar o respectivo n vel de enchimento do car tucho de toner PERIGO A SA DA DE P DE TONER Nunca abra o cartucho de toner Na e
127. lmente pode seleccio nar a velocidade mais r pida Especifique uma velocidade de transmiss o baixa quando efectuar envios de mensagens de fax em redes com uma qualidade da linha fraca 16 Prima OK para confirmar A entrada guardada na mem ria EDITAR UMA ENTRADA Prima as teclas C GJU e OK Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pre tende editar Prima OK para confirmar Edite o nome Prima OK para confirmar Edite o n mero Prima a tecla OK para confirmar Altere o endere o de correio electr nico Prima OK para confirmar 10 Altere o endere o do FTP 11 Prima OK para confirmar 12 Altere o endere o do SMB 13 Prima OK para confirmar 14 Pode atribuir um tipo de toque entrada Selecci one um tipo de toque com A y ou as teclas num ricas 1 a 7 15 Prima OK para confirmar N e O O NOUMA Indica o T ATRIBUIR TOQUE DE TELEFONE PA J pr o Seleccione 1 para atribuir o toque de telefone padr o entrada 16 Seleccione a velocidade da transmiss o de faxes para este assinante Normalmente pode seleccio nar a velocidade mais r pida Especifique uma velocidade de transmiss o baixa quando efectuar envios de mensagens de fax em redes com uma qualidade da linha fraca 17 Prima OK para confirmar A entrada guardada na mem ria Lista telef nica do aparelho Editar uma entrada APAGAR UMA ENTRADA 1 Prima as teclas C 5 1 5 e OK Prima Ay para selecciona
128. locar papel na alimenta o manual de papel 31 Criar envelopes ecce eee ceececreereerecerererernes 31 Colocar pel culas transparentes e etiquetas 31 Colocar o papel pr impresso 32 Imprimir lista dos documentos dispon veis no meio USB assume EE manos EEES 32 Imprimir documento a partir do meio de armazena mento USB ccssiesssespsniescoeriso cresonpuss aicos omsensaents 33 Apagar ficheiros do meio de armazenamento USB POTTIE EEEE IIINE SEIT E das dede sha 34 Imprimir calend rio oo000000000000000000000000000s00s020000 35 Sudoku imprimir o jogo soseooooosooos00000000s00s000000000 35 ndice 8 FOTOCOPIADORA cecsscresererseeess 56 Colocar documentos no aparelho 36 Criar fotoc pias com defini es padr o 37 Efectuar v rias fotoc pias 0 000000000000000000000000 38 Criar c pia Crystal com optimiza o da imagem e do texto Crystal quscsioieipiniteciieea otra did c ias ei ando 38 Criar fotoc pias com segundo perfil 39 Criar fotoc pias com defini es adaptadas 39 Criar fotoc pias ampliadas ou reduzidas 40 Copiar v rios documentos numa p gina c pia MOSAICO assissosenssieeeciassicoseraictaisea sera Enasi ro Ses dra rr r Ean 40 Copiar os dois lados de um documento numa nica p gina c pia de cart es de visita 41 Cr
129. lorador do Windows e fa a duplo cli que no ficheiro Setup exe para desenca dear a execu o do programa 2 No ecr apresentada a m scara do programa Companion Center SFX Clique em Install All para instalar o software e todos os controladores Clique em Procurar conte do para ver os fichei ros inclu dos no CD de instala o Clique em Visu alizar guia do utilizado para aceder ao manual de instru es do aparelho gt Companion SFX t Install All J Install Customized Desinstalar produtos 1 Visualizar guia do utilizado ananga 1 Procurar conte do comPponion center sex 3 lhe pedido que aceite as condi es da licen a de utilizador Clique em Sim 4 O software e os controladores s o instalados Este processo pode demorar um certo tempo Sagemcom MF 5591dn 5 Quando a instala o tiver sido conclu da tem de reiniciar o computador Seleccione se pretende que o computador se reinicie automaticamente ou se prefere reiniciar o computador mais tarde 6 S deve ligar o aparelho ao PC com um cabo USB depois de ter reiniciado o computador A interface USB do aparelho est localizada na parte de tr s do aparelho Indica o C8 APENAS CABO USB HIGH SPEED CERTI VT Ficavo Utilize exclusivamente um cabo USB High Speed certificado dispon vel no mercado para ligar o aparelho ao seu computador O comprimento do cabo n o deve exceder 1 5 metros
130. m ficheiro de imagem pode espe cificar se o ficheiro deve ser guardado em formato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 19 O documento digitalizado e na pr xima liga o com a rede guardado no servidor de FTP 20 Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla 4 y FAGIHA SEGUIHTE DIGITALIZAR DOCUMENTO E GUARDAR NO COMPUTADOR EM REDE COM SMB Indica o a gt LIGA O DE REDE NECESS RIA NU Os ficheiros criados s o transferidos quando o seu aparelho est ligado a uma rede Com o protocolo Server Message Block SMB pos s vel digitalizar documentos e guard los numa pasta autorizada num computador em rede Para isso necessita do nome de rede do computador do caminho completo para o direct rio alvo endere o autorizado do nome do utilizador nome de in cio de sess o e da palavra passe 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima SCAN 3 Prima Ay para seleccionar a op o SAM PARA SME 4 Prima OK para confirmar page ACEDER FUN O J Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 3 5 e OK 5 Introduza o direct rio alvo endere o SMB ou seleccione uma entrada guardada 6 Prima OK para confirmar 7 Introduza o seu nome de utilizador nome de in cio de sess o 8 Prima OK para confirmar 9 Introduza a palavra passe 10 Prim
131. m mais linhas do que as que podem ser impressas Com o valor limite para a pagi na o define o valor a partir do qual estas linhas devem ser impressas numa segunda p gina Todas as linhas abaixo deste valor s o apagadas 1 Prima as teclas C AJOJ e OK 2 Com as teclas 4 y seleccione uma das seguintes op es LIGADO Todas as linhas que se encontrem mais do que tr s cent metros abaixo da p gina s o impressas numa segunda p gina Todas as linhas excedentes abaixo deste valor s o apaga das DESL GADO Todas as linhas que se encontrem mais do que um cent metro fora da p gina s o impressas numa segunda p gina Todas as linhas excedentes abaixo deste valor s o apagadas 3 Prima a tecla OK para confirmar IMPRESS O M LTIPLA Pode regular as defini es do aparelho de modo a que sejam impressas v rias c pias dos faxes recebi dos 1 Prima as teclas C MEJO e OK 2 Introduza um valor entre 1 e 9 9 3 Prima OK para confirmar AJUSTAR O ENVIO DE E MAIL Para pode enviar correios electr nicos tem de confi gurar o seu aparelho para o envio de correios electr nicos ACTIVAR E DESACTIVAR O RELAT RIO DE TRANSMISS O Depois de cada transmiss o o aparelho imprime um relat rio de transmiss o Tem duas defini es sua disposi o 1 Prima as teclas C 6 0 1 e OK 2 Com as teclas 4 y seleccione uma das seguintes op es SEMPRE Impress o do relat rio de envio ap s cada trans
132. m muitos pormeno res FOTO Para fotografias 8 Prima OK para confirmar 9 Regule o contraste desejado com a tecla A y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos r Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 10 Prima OK para confirmar 11 Ap s uma breve fase de aquecimento o aparelho guarda o documento na mem ria e envia o fax hora indicada Indica o CON ELIMINA O DE UMA TAREFA e Z Elimine o documento da lista de tarefas para suspender o envio vide tamb m o cap tulo Tarefas p gina 54 Sagemcom MF 5591dn ENVIAR FAXES MANUALMENTE 1 Coloque o documento no aparelho Prima 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Prima a tecla FAX ou Indica o gt INICIAR A RECEP O DE FAXES DO TELE FONE ADICIONAL Pode iniciar a recep o de faxes de um tele fone ligado adicionalmente premindo a tecla ES INTERLIGAR N MEROS Pode combinar e modificar n meros introduzidos manualmente e entradas guardadas antes de dar in cio ao processo de marca o do n mero Se por exemplo tiver guardado o indicativo de uma opera dora telef nica mais barata Call by Call como entrada da lista telef nica seleccione esta entrada e introduza manualmente o n mero o
133. mediata mente os cabos danificados Utilize apenas o cabo adequado se necess rio contacte os nossos servi os de assist ncia t cnica ou o seu revendedor Desligue o seu aparelho da rede el ctrica e telef nica durante uma trovoada para evitar danos por sobre tens o Caso n o seja poss vel n o utilize o aparelho durante a trovoada Desligue o aparelho das redes el ctrica e telef nica antes de limpar a respectiva superf cie Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize pro dutos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool N o deve entrar qualquer humidade no inte rior do aparelho Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se partir pode sair um l quido ligeiramente corro sivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Em caso de falta de energia o aparelho n o funciona mas os dados nele guardados n o s o perdidos PORTA DO COMPUTADOR Utilize exclusivamente um cabo USB High Speed cer tificado dispon vel no mercado para ligar o aparelho ao seu computador O comprimento do cabo n o deve exceder 1 5 metros REDE SEM FIOS WLAN A pot ncia de transmiss o do aparelho pode interfe rir com o funcionamento de instala es de segu ran a bem como de aparelhos m dicos ou sens veis Tenha em aten o as eventuais regulamenta es ou limita es da utiliza o na proximidade desse tipo de instala
134. miss o bem ou mal sucedida ERRO Impress o do relat rio de envio s se a transmiss o n o for bem sucedida ou tiver sido interrompida 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR ENDERE O DO REMETENTE 1 Prima as teclas C 6 0 2 e OK 2 Introduza o endere o de correio electr nico que deve surgir no endere o do remetente 3 Prima a tecla OK para confirmar 70 CONFIGURAR SERVIDOR SMTP O servidor Simple Mail Transfer Protocol SMTP o servidor de transmiss o do seu provedor de Internet para correios electr nicos enviados Para o envio de correios electr nicos eventualmente necess ria uma autentica o Se necess rio consulte o seu ope rador de telefone e de Internet INTRODUZIR ENDERE O DO SERVIDOR SMTP 1 Prima as teclas C 6 0 3 1 e OK 2 Introduza o endere o do servidor SMTP 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR N MERO DA PORTA DO SERVIDOR SMTP 1 Prima as teclas C 6 JJG e OK 2 Introduza o n mero da porta do servidor SMTP 3 Prima a tecla OK para confirmar ACTIVAR E DESACTIVAR A AUTENTICA O 1 Prima as teclas C 6 JAJU e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR O NOME DO UTILIZADOR 1 Prima as teclas C 6 JJ e OK 2 Introduza o seu nome de utilizador nome de in cio de sess o do servidor de SMTP 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR PALAVRA PASSE 1 Prima as teclas
135. nstala o TLLET NICA corais sisaiiniis cera sernsinininim adio P gina 74 0 5 2 2 Introduzir indicativo para instala o HOLCT NICA scceunsenasiiniis ceras cessinininindddia P gina 74 0 5 3 Definir sistema de marca o tons impulsos 0 0000000000000000000000000 P gina 73 0 5 4 Seleccione o tipo de toque P gina 65 0 5 5 Regula o do volume de som do toque SRS RSS SORRIR SRS DE RA P gina 65 0 5 7 Ligar e desligar a identifica o do n mero do chamador CLIP P gina 73 esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes 1 FOTOCOPIADORA COLOJ Introduzir defini es da fotocopiadora a EEE E EAEE P gina 66 COL Criar fotoc pias com defini es padr o MARIS GS ARENS EA RR P gina 37 CO Criar fotoc pias com segundo perfil REP NS ANNA E P gina 39 10 COJ Criar fotoc pias ampliadas ou reduzidas PR ADD PSD IEA SS RI P gina 40 COLA Copiar v rios documentos numa p gina c pia mosaico eeo0000000000000000000000 P gina 40 COJ Criar c pia Crystal com optimiza o da imagem e do texto Crystal P gina 38 COLE Copiar os dois lados de um documento numa nica p gina c pia de cart es de visita PRENSAS E EE GM e P gina 41 2 IMPRESSORA 2 0 Executar as defini es do papel P gina 65 CILA Imprimir lista dos tipos de letra PCL PERERA ESER ND PRE RD NEKE P gina 72 COICO Imprimir lista dos
136. nter SFX J p Sacemcom MFP device Digitalizar Fax Configura es Ajuda Estado Configura es X Configura es Iniciar sess o Nome Utilizador Livro de endere os Menu de Informa es Menu Config Sistema gt Menu Rede WLAN Senha Inicie sess o Configur do Sistema Menu Manuten o i gt 4 As p ginas de configura es da interface web est o protegidas por palavra passe Introduza os dados para login Nome user Palavra passe user 5 Clique em Iniciar sess o CUIDADO 1 ALTERAR E ANOTAR A PALAVRA PASSE Altere a palavra passe no primeiro acesso interface web para que nin gu m possa aceder ao seu aparelho sem autoriza o Anote a sua palavra passe num local seguro Se esquecer a sua palavra passe tem de restabelecer as defini es de f brica do seu aparelho para poder voltar a ter acesso ao mesmo Todas as defini es pessoais ser o per didas 20 ACEDER INTERFACE WEB COM O BROWSER DA INTERNET Para isso necessita do endere o de IP actual do apa relho Este encontra se na lista de regula es Indica o gt IMPRIME A LISTA DE REGULA ES W Prima as teclas C 8 0 e OK para imprimir uma lista de todas as defini es do aparelho 1 Inicie um browser da Internet num computador que esteja ligado na rede Indica o CN BROWSER DE INTERNET ADEQUADO Recomendamos os seguintes browsers da Internet Windows PC Int
137. o funcionamento de aparelhos m dicos com isolamento reduzido como o caso de aparelhos auditivos ou pace makers Consulte um m dico ou o fabri cante do aparelho m dico para determinar se estes est o bem isolados contra radia es de alta frequ ncia LIGAR O ADAPTADOR WLAN Ligue o adaptador WLAN na porta host USB liga o existente na parte de tr s do aparelho AE 58 Indica o 8 WLAN OPCIONAL 4 41 A fun o WLAN opcional e s funciona com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nosso servi o de enco mendas consulte o servi o de encomendas na contra capa deste manual de instru es A utiliza o de outros adaptadores de transmiss o e recep o pode danificar o aparelho ACTIVAR E DESACTIVAR O MODO DA REDE SEM FIOS WLAN O modo de rede sem fios est pr definido Se quiser pode desactivar esta fun o 1 Prima as teclas C 0 8 0 e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar CRIAR A REDE SEM FIOS WLAN COM O ASSISTENTE Com o Wi Fi Protected Setup WPS ou com um scan ner sem fios pode integrar o seu aparelho a uma rede sem fios existente de forma muito r pida e f cil Com o WPS s o configuradas automaticamente todas as defini es importantes tais como o nome de rede SSID e a Liga o protegida por uma encrip ta o WPA segura UTILIZAR O WI FI PROTECTED
138. o pretendida com A y ALITO Adapta o optimizada para todos os tipos de documentos TEXTO Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos QUAL ICACE Para documentos com muitos por menores FOTO Para regular a maior resolu o poss vel 3 Prima OK para confirmar 66 DEFINIR O CONTRASTE DEFINIR CONTRASTE PARA DIGITALIZA O 1 Prima as teclas C 3 0 4 e OK 2 Regule o contraste desejado com a tecla Ay 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 3 Prima OK para confirmar DEFINIR CONTRASTE PARA FAXES E C PIAS 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Regule o contraste desejado com a tecla A y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos r Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 3 Prima OK para confirmar DEFINIR A CLARIDADE DEFINIR O GRAU DE CLARIDADE PARA DIGITALIZA O 1 Prima as teclas C 3 0 5 e OK 2 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari dade pretendido 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos T7 A reprodu o torn
139. ode enviar sequencialmente uma mensagem de fax a v rios destinat rios Introduza outros nomes e n meros de receptores e seleccione registos a partir da lista telef nica Clique em gt gt para adicionar o receptor lista de envio Cli que em lt lt para remover um receptor da lista de envio 5 Em Source Fax seleccione se deseja digitalizar um documento com o aparelho ou se deseja enviar um ficheiro guardado no computador 6 Digitalizar documento Coloque o documento no aparelho Seleccione a resolu o pretendida 7 Enviar ficheiro Seleccione o ficheiro guardado formato do ficheiro TIFF ou FAX 8 Se desejar adicionar sua mensagem de fax uma capa p gina de t tulo seleccione o ficheiro guar dado em P gina de rosto formato de ficheiro TIFF Indica o Te CRIAR CAPA P GINA DE T TULO COM O EpiToR Com o editor poss vel criar uma capa p gina de t tulo pr pria para a sua men sagem de fax Clique em P gina de rosto consultar tamb m o cap tulo Criar capa p gina de t tulo com o editor p gina 51 9 Clique em Fax para enviar a mensagem de fax a todos os receptores na lista de envio ENVIAR FAXES MAIS TARDE FUN O DE TEMPORIZA O Se quiser aproveitar as tarifas telef nicas mais van tajosas ou se o receptor para quem quer enviar o fax s estiver contact vel a determinadas horas pode enviar o fax mais tarde 1 No campo When active a fun o Envio poster
140. oduerat roo 63 Definir o modo econ mico ecol gico para papel 63 Seleccionar o pa s cec e ceeeeeeeeererereeeees 64 Seleccionar o idioma ooo0000000000000s000000s0000s000000 64 Acertar data e hora eeeeeceereererreeea 64 Introdu o do n mero e do nome 65 Definir os tipos de toque o 00000000000000000000000020000 65 Desligar o som das teclas eei 65 Executar as defini es do papel 65 Definir a resolu o cceeeeceeseererereeees 66 Definir o contraste cee einer 66 Definir a claridade esse einer 66 Op es adicionais do scanner 67 Op es adicionais de c pia 0000000000000000000000000 67 Criar tipos de letra PCL se seen 67 Regula o do modo de recep o de fax 68 Recep o de faxes silenciosa o000000000000000000000 68 Op es adicionais de envio de faxes 68 Op es adicionais para a recep o de faxes 69 Ajustar o envio de e mail 00000000000000000000000000000 70 Bloquear o aparelho n 00o00000000000s0000000000s0000s0s0000 71 Imprimir listas e relat rios 00000000000000000000000000 72 13 LIGA ES TELEF NICAS E APARELHOS ADICIONAIS os csosasicsacsmasascsascensscosissansamaano 75 Ligar e desligar a identifica o do n m
141. omendas Informa es detalhadas WWW sagemcom com O aparelho suporta a digitaliza o de documentos a cores bem como faxes impress o e c pia em preto e branco Caso tenha conectado o seu aparelho numa rede s o lhe disponibilizadas diferentes possibilida des de leitura de documentos pode digitalizar um documento e guard lo num computador em rede pode envi lo como anexo de um correio electr nico guard lo num servidor de FTP ou guard lo com SMB num computador em rede Esperamos que o seu novo aparelho de fax com as suas m ltiplas fun es satisfa a plenamente as suas expectativas Sagemcom MF 5591dn NDICE INTRODU O eceeecceceneeseenenceserenensee 2 Estimado cliente 0000000000000000000000sses000s00000ssss00000 2 1 INFORMA ES GERAIS SOBRE SEGURAN A ceccceseeneeenseemseemseenseresseesseems 5 Acerca deste manual de instru es 7 2 DESCRI O GERAL ceoe S Descri o geral do aparelho 8 Liga es na parte de tr s do aparelho 8 Painel de controlo com visor e 9 Descri o geral das fun es do menu 10 3 PRIMEIRA UTILIZA O ecceo 12 Conte do da embalagem se 12 Retirar o material da embalagem 12 Montagem do suporte de documentos
142. opte uma das op es abaixo indicadas com vista elimina o do equipamento acima referido e entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substi tui o e deposi o do equipamento antigo em pontos de recolha apropriados Anexo Declara o de conformidade As embalagens utilizadas em papel e cart o podem ser eliminadas como pap is velhos As pel culas de pl stico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo resi dual em conformidade com as regulamenta es do seu pa s Marcas comerciais As marcas mencionadas no pre sente manual de instru es s o marcas comerciais detidas pelas respectivas empresas A omiss o dos s mbolos e TM n o justifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas comerciais n o sujeitas a licen a Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma iden tifica o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respectivos propriet rios A Sagemcom declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Alguns pa ses pro bem a reprodu o de determina dos documentos mediante a sua digitaliza o impress o ou c pia por exemplo A lista desses documentos que apresentamos em seguida reveste se de mero car cter orientativo n o tendo qualquer pretens o a ser completa Em caso de d vida acon selhe se junto de um advogado Passapor
143. or 6 Pode guardar as capas j criadas como modelos Clique em Novo para abrir o editor de modelos e guardar um novo modelo Seleccione um modelo de capa existente da lista de modelos criados GERIR MENSAGENS DE FAX COM O FAX MANAGER GESTOR DE FAXES O FAX Manager exibe as mensagens de fax recebidas e uma vis o geral sobre o estado das mensagens de fax enviadas Os logs da caixa de entrada e de sa da s o impressos automaticamente quando seu con te do preencher uma p gina Depois da impress o autom tica o aparelho cria um novo relat rio Fax Enviar faxes com Companion Center SFX 1 Clique em FAX BOX E LJ Companion Center SFX J p SaGemcom Temmes Digitalizar Fax Configura es Ajuda Enviar P gina de rost Avan ados FAX BOX d 2 Seleccione a pasta desejada Caixa de sa da Mensagens ainda n o enviadas tarefas de envio actuais tarefas de envio diferi das transmiss es mal sucedidas Itens enviados Mensagens enviadas Itens apagados Mensagens apagadas recicla gem Rascunhos Mensagens guardadas ainda n o enviadas Log de enviar Informa es e estado de trans miss o de todas as mensagens realizadas OP ES ADICIONAIS DE ENVIO DE FAXES 1 Clique em Avan ados r 3 LJ Companion Center SIX J B MFP device S gt aGeMcoM Endere o IP Digitalizar Fax Configura es Ajuda Enviar P gina de rostd Avan ados F
144. ora 0 30 ou 0 50 para meia hora ou 0 45 ou 0 75 para tr s quartos de hora 4 Prima a tecla OK para confirmar Indica o MUDAN A AUTOM TICA ENTRE HOR RIO DE VER O INVERNO Com a defini o do pa s e do fuso hor rio activada a mudan a autom tica entre o hor rio de Ver o e de Inverno A mudan a autom tica desactivada automaticamente quando o desvio da UTC for introduzido manualmente com o editor dos fusos hor rios DEFINIR A SINCRONIZA O DO TEMPO COM O SERVIDOR SNTP Com o Simple Time Network Protocol SNTP pode sincronizar a data e a hora do seu aparelho automa ticamente com um servidor na rede ATIVA O DO ACESSO AO SERVIDOR 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR ENDERE O DO SERVIDOR SNTP 1 Prima as teclas C OJOAJU e OK 2 Introduza o nome do servidor SNTP Indica o O INTRODUZIR O ENDERE O DO SERVI 7 DOR Este nome pode ser fornecido sob a forma de um endere o de IP de um endere o DNS ou de um nome NetBIOS 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR A PORTA DO SERVIDOR SNTP 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o n mero da porta do servidor defini o de f brica 123 3 Prima a tecla OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn INTRODU O DO N MERO E DO NOME O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem sup
145. orreio electr nico ao destinat rio Introduza as letras iniciais com o teclado alfab tico S o exibidos os registos guardados no servidor LDAP identificados com o e os registos do aparelho Se forem introduzidos demasiados registos ser solici tado a introduzir outras letras Indica o 8 ACEDER FUN O 4 Tamb m pode procurar uma entrada na lista telef nica premindo as teclas C 5 l1 1 e OK Lista telef nica do aparelho Substituir lista telef nica com servidor LDAP 45 TOFAX ENVIAR FAX COM DEFINI ES PADR O O seu fax enviado com as defini es padr o Se qui ser adaptar as defini es por exemplo a resolu o ou o contraste para o envio de um fax utilize a fun o Enviar faxes mais tarde p gina 48 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima FAX Indica o CAN CHAMAR A FUN O DIRECTAMENTE Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 4JL e OK 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Prima a tecla FAX ou Indica o 8 REMARCA O AUTOM TICA J A Se o n mero do destinat rio estiver ocu pado o aparelho volta a marcar o n mero ap s um determinado per odo de tempo Prima a tecla Q para interromper o pro cesso de envio Conclu da a transmiss o e dependendo das defini es o aparelho emite um relat rio de transmiss o ESPECIFICA ES SOBRE OS DO
146. primento eseseeseeeis 277 600 mm Gramagem ssasssisesssesaconcesanensceasracas eo 60 909 m FAX TIPOS asian Grupo 3 Compatibilidade 00000000000000000000000000000 ITU TT 30 Compress o de dados MH MR MMR JBIG Modula o V 17 V 21 V 27ter V 29 V 34 Resolu o Standard sssssisccrrsstossisecssssiresetessrsisiesirssrete 100 dpi E AE EON 200 dpi Super fihOusississsscsssiicseressssrsissisesteniesss siisr ss 400 dpi FOTO O ORE RNRND R P SEND DD 400 dpi Velocidade de transmiss o 33 600 bps FOTOCOPIADORA TIPO isso Preto e branco 256 n veis de cinzento Resolu o PT PRP E AS TR 200x203 dpi DS 4000 RIDERS E EAD RAR 200x203 dpi QUAL os ssuisascrondreniima nai Paonasdesensanst de 400x203 dpi POLO jssgossiaisesiraensiconepass nano tdos senpasgdo 400x 203 dpi Velocidade at 24 p ginas por minuto C pias m ltiplas at 99 p ginas Reservamo nos o direito de introduzir altera es nas especifica es t cnicas sem qualquer aviso pr vio 95 GARANTIA Responsabilidades e disposi es exclusivas para Portugal Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu revendedor T
147. problema que n o consegue resolver com as instru es aqui apresentadas consulte a ajuda abaixo proceda da seguinte forma 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar des ligar na parte traseira 2 Aguarde pelo menos dez segundos 3 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar desligar na parte traseira 4 Tenha em aten o as indica es apresentada no visor Se o erro voltar a ocorrer contacte os nos sos servi os de assist ncia t cnica ou o seu reven dedor Assist ncia t cnica Ajuda r pida 85 PROBLEMAS E POSS VEIS CAUSAS GENERALIDADES POSS VEL EIS CAUSA S A hora e a data apresentam se intermitentes no visor Sem tom de marca o quando se levanta o ausculta dor Imposs vel envio de faxes necess rio verificar a hora e a data ap s uma falha de energia de curta dura o Prima OK para confir mar Verifique a instala o do aparelho Verifique se o seu aparelho est correctamente ligado rede Ligue o cabo do telefone ao conector identificado pela indica o FAX M Ligue a ficha do telefone ao conec tor da liga o telef nica Se poss vel teste o aparelho numa outra linha telef nica antes de entrar em contacto com o servi o de as sist ncia t cnica Tenha em aten o as indica es apresentada no visor PROBLEMAS NO ENVIO RECEP O DE FAXES POSS VEL EIS CAUSA S As transmiss es de fax s o constantemente interrom pidas
148. que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB 9 Prima OK para confirmar 10 Seleccione a resolu o pretendida com 4 y RASCUNHO 1667 digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC Zaha digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE ZaB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 11 Prima OK para confirmar 12 Regule o contraste desejado com a tecla 4 y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais Indica o claro 78 MENU DE SELEC O PARA MEIOS DE J ARMAZENAMENTO USB O menu de selec o do meio de armazena mento USB surge no visor assim que conectado um meio de armazenamento USB USB Stick disco externo etc na 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro porta Host USB na parte dianteira do apa 13 Prima OK para confirmar relho 14 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari 3 Com AY seleccione SECAM PARA USE a partir do dade pretendido menu de selec o ou prima C 9 5 e OK 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos F7 A reprodu o to
149. ques o apa relho atende a chamada e recebe automaticamente o fax que eventualmente est a ser enviado 68 Indica o gt FAX NO TELEFONE ADICIONAL N L L Se atender uma chamada num telefone adi cionale se se aperceber que se trata de uma mensagem de fax assobio ou sil ncio pode iniciar a recep o de faxes premindo as teclas 5 no telefone adicional ou a tecla amp no aparelho Para esse efeito necess rio que os telefones adicionais este jam definidos para o m todo de marca o por multifrequ ncia tons DTMF consulte o manual de instru es do telefone adicio nal MODO AUTOM TICO AUTOMATICA Se o modo automatic estiver activado o aparelho verifica se uma chamada recebida uma chamada telef nica ou uma chamada para o envio de um fax O aparelho recebe automaticamente faxes Enquanto o aparelho estiver a proceder verifica o do tipo de chamada este continua a tocar Pode sempre atender as chamadas telef nicas em qualquer momento Depois de um n mero predefinido de toques o apa relho atende a chamada e recebe automaticamente um envio de fax possivelmente silencioso RECEP O DE FAXES SILENCIOSA Defina a quantidade de toques amp vide tamb m o cap tulo Regula o do n mero de toques p gina 65 e o modo de recep o de faxes no modo de fax vide tamb m o cap tulo Regula o do modo de recep o de fax p gina 68 para receber faxes sem que o apa relho toqu
150. r mande o verificar por um centro de assist ncia t cnica A dist ncia relativamente a outros aparelhos ou objectos tem de ser no m nimo de 15 cm sendo esta dist ncia igualmente v lida para a utiliza o de tele fones sem fios adicionais Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de r dio ou de televisores Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios solares calor grandes varia es de tempera tura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elementos de aquecimento ou de ins tala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnicas O aparelho tem de ter uma ventila o adequada e n o pode ser coberto Nunca instale o aparelho em arm rios ou contentores fechados Nunca o coloque sobre bases macias tais como mantas ou tapetes e n o cubra as ranhuras de ventila o Existe o perigo de sobreaquecimento do aparelho e consequente mente de inc ndio A sala em que o aparelho vai ser utilizado tem de ter uma boa ventila o em especial se o aparelho for utilizado com frequ ncia Instale o aparelho de modo a que a corrente de ar evacuado do aparelho n o incida directamente sobre nenhum posto de traba lho Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el c trica da tomada de alimenta o Mande verificar o aparelho por um centro d
151. r a op o AFA GAR INDIVIDUO 3 Prima OK para confirmar 4 Com a tecla A y seleccione a entrada que pre tende apagar 5 Prima OK para confirmar 6 Prima A4 y para seleccionar a op o EL IkiI HAR SIM 7 Prima a tecla OK para confirmar APAGAR TODAS AS ENTRADAS CUIDADO S O APAGADAS TODAS AS ENTRADAS DA LISTA TELEFONICA Com esta fun o apaga todas as entradas e grupos da sua lista telef nica 1 Prima as teclas C 5 1 5 e OK 2 Prima A y para seleccionar a op o ELIMIHAR TODOS 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Prima 4 y para seleccionar a op o EL IHI HAR SIM 5 Prima a tecla OK para confirmar IMPRIMIR A LISTA TELEF NICA IMPRIMIR UMA LISTA DE TODAS AS ENTRADAS Prima as teclas C 8 3 und OK para imprimir uma lista de todas as entradas e grupos da lista tele f nica IMPRIMIR ENTRADA INDIVIDUAL 1 Prima as teclas C 5 1 1 e OK 2 Seleccione uma entrada com a tecla A y Introduza a letra inicial com o teclado para navegar mais rapidamente na lista telef nica 3 Prima COPY 43 GRUPOS Pode criar grupos com v rias entradas As mensa gens s o enviadas umas a seguir s outras a todos os membros desse grupo Um grupo exibido tal como uma entrada individual da lista telef nica CRIA O DE GRUPOS 1 Prima as teclas C 5 J 1 3 e OK 2 Introduza um nome para o grupo 3 Prima OK para confirmar 4 Introduza a primeira letra do nome ou se
152. r com os olhos pode provocar les es oculares graves As precau es de seguran a e mecanismos de bloqueio foram concebidos para evitar qualquer exposi o do operador a raios laser A abertura do aparelho e os trabalhos de assist ncia apenas devem ser efectuados por um t cnico qualificado A Produto Laser de Classe 1 Sagemcom MF 5591dn ACERCA DESTE MANUAL DE INSTRU ES Com o guia de instala o f cil inclu do nas p ginas que se seguem poder colocar o aparelho em funci onamento com toda a simplicidade e rapidez Nos cap tulos seguintes deste manual de instru es encontrar descri es mais detalhadas Leia atentamente este manual de instru es Tenha principalmente em aten o as informa es de segu ran a a fim de assegurar um funcionamento sem problemas do seu aparelho O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso do n o cumpri mento destas instru es S MBOLOS UTILIZADOS Indica o UN E Q CONSELHOS E TRUQUES As sugest es identificadas com este s m bolo ajudam no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz CUIDADO DANOS NO APARELHO OU PERDA DE DA DOS Este s mbolo chama a aten o para a even tualidade de danos no aparelho e perda de dados O manuseamento incorrecto pode causar danos PERIGO PERIGO PARA AS PESSOAS Este s mbolo chama a aten o para riscos para pessoas O manuseamento incorrecto pode provocar fe
153. r fazer uma impress o num papel antes de inserir papel e introduzir documento como por exemplo num o tabuleiro no aparelho formul rio ou numa folha de papel de carta timbrada coloque o documento na gaveta do papel com o lado a ser impresso voltado para baixo e com o cabe alho da p gina para a frente 3 Adapte o comprimento da gaveta do papel ao papel para impress o Prima a tecla de bloqueio no fundo da gaveta do papel Arraste o painel tra seiro at encaixar na inscri o adequada Legal LG A4 A4 A5 A5 Letter LE B5 B5 CUIDADO DOCUMENTOS PR IMPRESSOS DA IM PRESSORA A LASER Os documentos pr impressos que tenham sido impressos numa impres sora a laser n o se adequam a uma nova impress o 6 Fixe o papel com as duas guias transversais do papel Ao fixar o papel com as guias certifique se 4 Separe o papel e endireite o sobre uma superf cie sempre deque ele ndo fica dabrado lisa Isto evita que sejam recolhidas mais do que uma folha de papel de cada vez 5 Insira o papel na gaveta do papel Pode colocar at 250 folhas 80 g m de cada vez 30 Sagemcom MF 5591dn Indica o 9 TAMPA DA GAVETA DO PAPEL x Se a tampa da gaveta do papel se soltar fixe a nos suportes Preste aten o para que o lado plano da tampa com os dese nhos esteja virado para cima lho COLOCAR PAPEL NA ALIMENTA O MANUAL DE PAPEL 1 Prima as teclas C 2 0 2 e
154. r ter de ser eventualmente recalibrado consulte tamb m o cap tulo Calibrar o scanner p gi na 84 O cartucho de toner est quase gasto e tem de ser substitu do Utilize exclusivamente consum veis ori ginais Os faxes ou c pias recebidas est o demasiado claras O aparelho do emissor n o est definido da forma ide al Se a c pia tamb m estiver demasiado clara significa que o cartucho de toner est quase a acabar Utilize exclusivamente consum veis originais Assist ncia t cnica Problemas e poss veis causas 87 MENSAGENS DE ERRO E POSS VEIS CAUSAS MENSAGENS DE ERRO GERAIS POSS VEL EIS CAUSA S METER PAPEL MEMORIA CHEIA RETIRAR O PAFEL PAPEL FRESO O papel tem de ser colocado na alimenta o manual de papel consulte tamb m o cap tulo Introduzir pa pel na alimenta o manual de papel p gina 31 Mem ria do fax cheia Quando a mem ria do fax fica cheia deixa de ser poss vel receber mais faxes Impri ma os faxes guardados de forma a manter o aparelho pronto a receber mensagens Ocorreu um encravamento de documentos Remova todos os documentos da entrada de documentos Eli mine o encravamento de documentos consulte tam b m o cap tulo Eliminar encravamentos de documen tos p gina 83 Ocorreu um encravamento de papel verifique todas as reas que se seguem quanto a papel encravado ga veta do papel alimentador do papel unidade de im press o e unidad
155. ra confirmar Indica o C8 N MERO DA LISTA DE REMARCA O E Pode chamar um n mero guardado na lista dos ltimos n meros de telefone seleccionados e chamadas recebidas Lista de remarca o chamadores Prima QB Seleccione uma entrada com a tecla A y Prima OK para confirmar Indica o 09 INDICATIVO DE ACESSO REDE N 9 Se tiver configurado o seu aparelho para funcionar num posto privado de comuta o autom tica e indicado o indicativo de acesso rede guarde o n mero sem indicativo de acesso rede consulte tamb m o cap tulo Instalar posto pri vado de comuta o autom tica PABX p gina 73 7 Introduza o endere o de correio electr nico 8 Prima OK para confirmar Indica o T8 INTRODUZIR ENDERE OS DE CORREIO ELECTR NICO Prima e e vu para introduzir o s m bolo Os endere os de correio electr nico n o podem conter quaisquer espa os em branco 9 Introduza o endere o do FTP 10 Prima OK para confirmar 11 Introduza o endere o do SMB 12 Prima OK para confirmar Sagemcom MF 5591dn 13 Pode atribuir um tipo de toque entrada Selecci one um tipo de toque com A y ou as teclas num ricas 1 a 7 14 Prima OK para confirmar Indica o Ta ATRIBUIR TOQUE DE TELEFONE PA T pr o Seleccione 1 para atribuir o toque de telefone padr o entrada 15 Seleccione a velocidade da transmiss o de faxes para este assinante Norma
156. relho Prima COPY Prima A y para seleccionar o perfil pretendido Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a fonte de papel Prima OK para confirmar Para papel na alimenta o manual de papel Com A y seleccione o formato de papel pretendido Prima a tecla OK para confirmar Para papel na alimenta o manual de papel Prima A y para seleccionar a espessura do papel colo cado no aparelho 10 Prima a tecla OK para confirmar 11 Seleccione a resolu o pretendida com 4 y AUTO Adapta o optimizada para todos os tipos de documentos YOU AUWUNBE to o TEXTO Para textos impressos com letra pequena ou para desenhos GUAL IDADE Para documentos com muitos por menores FOTO Para regular a maior resolu o poss vel 12 Prima OK para confirmar 13 Regule o contraste desejado com a tecla 4 y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 14 Prima OK para confirmar 15 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari dade pretendido 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos F A reprodu o torna se mais escura 16 Prima a tecla OK para confirmar 17 Com a tecla A y pode seleccionar a impress
157. relhos adicionais como por exemplo acumulado res ventiladores e carregadores ao seu aparelho O aparelho apenas reconhece meios de armazenamento que estejam for matados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado Indica o C8 ANALISAR UM MEIO DE ARMAZENAMEN VT TousB Se estiverem guardados muitos documen tos no meio de armazenamento USB pode demorar um pouco at o meio de armazena mento ser analisado Pode interromper o processo em qualquer altura para o que tem apenas de premir a tecla Pode apagar ficheiros do meio de armazenamento USB conectado 54 1 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB Indica o Te MENU DE SELEC O PARA MEIOS DE 1 j ARMAZENAMENTO USB O menu de selec o do meio de armaze namento USB surge no visor assim que conectado um meio de armazenamento USB USB Stick disco externo etc na porta Host USB na parte dianteira do aparelho 2 Com AY seleccione AFAGAF a partir do menu de selec o ou prima C wae e OK Indica o N NAVEGAR NO DIRECT RIO W I Prima a tecla OK para abrir uma pasta no direct rio Com a tecla C volta para o direct rio superior 3 Introduza a letra inicial ou com a tecla A y selec cione o ficheiro que pretende apagar 4 Prima a tecla OK para seleccionar o ficheiro O
158. riction CLIR Tecnologia de correc o de erros de transmis s o ECM Reduz erros de transmiss o que por exemplo podem resultar de linhas m s e por conseguinte reduz a dura o da transmiss o Ambos os aparelhos de fax ligados t m de suportar o modo ECM Transmiss es conjuntas Broadcast Esta fun o permite lhe enviar um fax a v rios desti nat rios TWAIN Tool Without an Interesting Name Com o controla dor TWAIN para scanner pode aceder ao aparelho e digitalizar documentos de qualquer aplica o que suporte este padr o USB Universal Serial Bus Liga o ao computador UTC Coordinated Universal Time Tempo Universal Coor denado O tempo universal coordenado o tempo padronizado actual A partir do Greenwich em Lon dres meridiano de origem o mundo est dividido em fusos hor rios Estes fusos s o identificados com o desvio da UTC em horas por exemplo UTC 1 para a hora central europeia MEZ Velocidade de transmiss o O CCITT ITU definiu normas internacionais para a transmiss o de dados atrav s de linhas telef nicas Dado o facto de todos os acr nimos come arem pela letra V esta norma tamb m conhecida pela norma V As velocidades de transmiss o mais importantes para o envio de faxes s o as seguintes V 17 7 200 a 14 400 bps V 21 m ximo 300 bps V 22 m ximo 1 200 bps V 22 bis m ximo 2 400 bps V 27 ter m ximo 4 800 bps V 29 m ximo 9 600 bps V 32
159. rima as teclas C 0 7 3 4 e OK 2 exibido o endere o do DNS prim rio EXIBIR O DNS SECUND RIO 1 Prima as teclas C 0 7 3 5 Je OK 2 exibido o endere o do DNS secund rio CONFIGURA ES ADICIONAIS DA REDE SELECCIONAR VELOCIDADE DE TRANSMISS O O aparelho adapta automaticamente a velocidade de transmiss o velocidade na rede No entanto em algumas redes n o necess rio configurar uma determinada velocidade de transmiss o 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Coma tecla A y seleccione a velocidade de trans miss o pretendida 3 Prima a tecla OK para confirmar Redes Configura es adicionais da rede INTRODUZIR O WINDOWS INTERNET NAME SERVICE PRIM RIO DO SERVIDOR WINS WINS um servi o de rede que traduz numa Local Area Network LAN os endere os de IP dos compo nentes ligados em rede em nomes NetBIOS e vice versa Pode indicar um servidor WINS prim rio e secund rio 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o endere o do servidor WINS prim rio 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O WINDOWS INTERNET NAME SERVICE SECUND RIO DO SERVIDOR WINS 1 Prima as teclas C OJJ e OK 2 Introduza o endere o do servidor WINS secund rio 3 Prima a tecla OK para confirmar INTRODUZIR O PRIMEIRO NOME DA REDE NETBIOS com o nome NetBIOS que o aparelho inicia sess o na rede 1 Prima as teclas C OJOJ e OK 2 Introduza o primeiro nome NetBIOS 3 Prim
160. rimentos corporais ou danos PERIGO LASER PERIGO DEVIDO AOS RAIOS LASER Este s mbolo presente no manual de instru es ou no interior do aparelho chama a aten o para perigos atrav s de raios laser vis veis e invis veis O manuseamento incor recto pode provocar ferimentos oculares ou outros danos PERIGO CALOR PERIGO DEVIDO AO CALOR Este s mbolo presente no manual de instru es ou no interior do aparelho chama a aten o para perigos provocados por super f cies muito quentes O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos corpo rais ou danos 2 DESCRI O GERAL DESCRI O GERAL DO APARELHO O Tampa da entrada de documentos autom tica O Entrada de documentos O Guia de documentos Suporte de documentos O Tampa do scanner O Teclado alfab tico coberto Gaveta do papel O Alimenta o manual de papel O Suporte de sa da de impress o Tampa do aparelho Painel de controlo com visor Tomada lt porta USB para meios de armazena mento O Vidro do scanner da entrada de documentos auto m tica O Vidro do scanner O Cartucho de toner Tampa de acesso em caso de encravamento do papel unidade de impress o LIGA ES NA PARTE DE TR S DO APARELHO O FAX F Conector Conector para o cabo do telefone O Alavanca tensora da unidade de fixa o 2 alavan cas O Tomada lt porta USB para meios de armazena mento Conector L
161. rmato TIFF ou JPEG vide tamb m o cap tulo Seleccionar formato do ficheiro p gina 67 11 Prima OK para confirmar 12 Seleccione a resolu o pretendida com F RASCUHHOC 1667 digitaliza o com baixa resolu o por exemplo para a utiliza o na Inter net FOTOC2ZBB digitaliza o com alta resolu o para por exemplo fotos HE SBB digitaliza o com a maior resolu o poss vel 13 Prima OK para confirmar 14 Regule o contraste desejado com a tecla 4 y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 15 Prima OK para confirmar 16 Prima a tecla A y para seleccionar o grau de clari dade pretendido 1 A reprodu o torna se mais clara 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 A reprodu o torna se mais escura 17 Prima O documento lido e transferido para o computador 18Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla 4 y PAGIHA SEGUINTE 19 Prima OK para confirmar DIGITALIZAR DOCUMENTO E GUARDAR NO MEIO DE ARMAZEMANENTO USB CUIDADO MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB COMPA TIVEIS Preste aten o para que a corrente de um aparelho USB n o exceda os Ampere p
162. rna se mais escura Indica o 8 ACEDER FUN O Tamb m pode aceder fun o pre mindo as teclas C 3 2 e OK 15 Prima OK para confirmar O documento lido e guardado no meio de armazenamento USB 16Se desejar digitalizar um documento de v rias p ginas com o scanner plano pouse a p gina seguinte e seleccione a com a tecla A y PAGIHA 4 Com A seleccione se deseja digitalizar o docu mento a preto e branco ou a cores 5 Prima OK para confirmar o SEGUINTE 6 Introduza um nome para o ficheiro CUIDADO Indica o us REMOVER MEIOS DE ARMAZENAMENTO C8 INTRODUZIR LETRAS USB XE Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Os caracteres especiais dispon veis encontram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser introduzi dos premindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspondente Se premir a tecla A y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados 7 Prima OK para confirmar 24 Sagemcom MF 5591dn DIGITALIZAR DOCUMENTO E GUARDAR NO COMPUTADOR EM REDE Com esta fun o poss vel digitalizar um documento com o seu aparelho e transferi lo para um computa dor que est ligado directamente ao
163. ro do scan ner MARCAR O N MERO Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica 1 Prima as teclas C 5 J 1 1 e OK 2 Seleccione uma entrada com a tecla A y Introduza a letra inicial com o teclado para navegar mais rapidamente na lista telef nica Lista de remarca o chamadores A lista de remarca o chamadores cont m os ltimos n meros marca dos e as chamadas recebidas 4 assinala os n meros marcados as chamadas recebidas e as chamadas n o atendidas OBTER LINHA DE REDE Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particu lares Tem de marcar o indicativo de acesso linha de rede para estabelecer uma liga o a partir de um posto privado de comuta o autom tica extens o rede telef nica fixa p blica PSTN Marque o indicativo de acesso linha de rede antes de marcar o n mero pretendido ou de seleccionar um n mero guardado na lista telef nica Na maior parte dos casos este indicativo o 0 Indica o 9 INDICATIVO DE REDE ERRADO VE Em casos raros o indicativo de acesso l linha de rede pode ser um n mero diferente ou ter dois algarismos Nas instala es telef nicas mais antigas o indicativo de acesso linha de rede pode ser R FLASH Prima a tecla para introduzir esse indica tivo d
164. ro e s depois que estabele cida a liga o ao destinat rio Indica o C8N MEM RIA DE MENSAGENS CHEIA ga E Se a mem ria de mensagens estiver cheia os documentos s o digitalizados e enviados directamente 1 Prima as teclas C AOO e OK 2 Com a tecla A y seleccione a defini o preten dida 3 Prima a tecla OK para confirmar ACTIVAR E DESACTIVAR O CABE ALHO O seu nome e o seu n mero de fax s o apresentados no cabe alho de cada fax enviado Se n o quiser que os seus dados sejam enviados num fax pode desacti var esta fun o 1 Prima as teclas C AMJ e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar ACTIVAR E DESACTIVAR O RELAT RIO DE TRANSMISS O Depois de cada transmiss o o aparelho imprime um relat rio de transmiss o Tem duas defini es sua disposi o 1 Prima as teclas C AJOU e OK 2 Com as teclas 4 y seleccione uma das seguintes op es Defini es Op es adicionais para a recep o de faxes SEMPRE Impress o do relat rio de envio ap s cada transmiss o bem ou mal sucedida ERRO Impress o do relat rio de envio s se a transmiss o n o for bem sucedida ou tiver sido interrompida 3 Prima a tecla OK para confirmar OP ES ADICIONAIS PARA A RECEP O DE FAXES ACTIVAR E DESACTIVAR DO CARIMBO DE DATA E HORA O aparelho imprime em cada fax recebido a data de recep o
165. rt Site 2 Seleccione a fun o pretendida INDICAR ESTADOS DO CONTADOR Podem ser exibidos diferentes estados do contador do aparelho para fins informativos INDICAR QUANTIDADE DE P GINAS DE FAX ENVIADAS Prima as teclas C 9 JAJCU e OK A quantidade de p ginas de fax enviadas exibida INDICAR QUANTIDADE DE P GINAS DE FAX RECEBIDAS Prima as teclas C 9 4 2 e OK A quantidade de p ginas de fax recebidas exibida Assist ncia t cnica Aceder s p ginas de ajuda INDICAR QUANTIDADE DE DOCUMENTOS DIGITALIZADOS Prima as teclas C 9 4 3 e OK A quantidade de documentos digitalizados exibida INDICAR QUANTIDADE DE P GINAS IMPRESSAS Prima as teclas C 9 4 4 e OK A quantidade de p ginas impressas exibida INDICAR QUANTIDADE DE P GINAS COPIADAS Prima as teclas C 9 4 5 e OK A quantidade de p ginas copiadas exibida INDICA O DO N VEL DE TONER O aparelho regista o consumo do toner em cada impress o e calcula o n vel de enchimento do cartu cho O n vel de enchimento memorizado em cada cartucho Prima as teclas C 9 4 6 e OK O n vel de enchimento do cartucho apresentado como uma percentagem entre 100 porcento cheio e O porcento vazio ACEDER VERS O DO FIRMWARE 1 Prima as teclas C QJ e duas vezes a tecla OK 2 S o apresentadas as indica es da vers o de fir meware do aparelho 3 Prima OK para confirmar 77 P
166. rta timbrada coloque o documento na gaveta do papel com o lado a ser impresso voltado para cima e com o cabe alho da p gina para a frente lado do aparelho 52 IMPRIMIR LISTA DOS DOCUMENTOS DISPON VEIS NO MEIO USB CUIDADO MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB COMPA TIVEIS Preste aten o para que a corrente de um aparelho USB n o exceda os Ampere permi tidos da porta USB Em qualquer porta USB s pode introduzir um aparelho High Power USB 2 0 Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumulado res ventiladores e carregadores ao seu aparelho O aparelho apenas reconhece meios de armazenamento que estejam for matados com FAT16 ou FAT32 NTFS n o suportado Indica o Ce ANALISAR UM MEIO DE ARMAZENAMEN Tous Se estiverem guardados muitos documen tos no meio de armazenamento USB pode demorar um pouco at o meio de armazena mento ser analisado Pode interromper o processo em qualquer altura para o que tem apenas de premir a tecla 2 Pode imprimir uma lista com todos os ficheiros TXT JPEG e TIFF num meio de armazenamento USB conectado 1 Certifique se de que est conectado um meio de armazenamento na porta Host USB presente na parte dianteira ou traseira do aparelho Se neces s rio conecte um meio de armazenamento USB Indica o MENU DE SELEC O PARA MEIOS DE J ARMAZENAMENTO USB O menu de selec o do meio de armaze namento USB surge no visor ass
167. s ficheiros que s o apagados s o assinalados com um asterisco 5 Adicione outros ficheiros seleccionando os com as teclas de seta e premindo OK S pode selecci onar ficheiros no mesmo direct rio Indica o C8 SELECCIONAR FICHEIROS COM TECLAS VT DESETA Pode seleccionar v rios ficheiros segui dos Prima a tecla e OK para activar ou desactivar a fun o Com a tecla A y seleccione os ficheiros pretendidos Uma vez seleccionados n o ser poss vel anular a selec o dos ficheiros 6 Prima a tecla amp para concluir a selec o Indica o 7 NAVEGAR NO MENU VE Prima Q para sair do menu e regressar ao modo inicial 7 Prima a tecla OK para confirmar a elimina o Sagemcom MF 5591dn CUIDADO ELIMINAR FICHEIROS N o poder cancelar o processo de eli mina o Os ficheiros apagados n o poder o voltar a ser reproduzidos CUIDADO REMOVER MEIOS DE ARMAZENAMENTO USB Nunca retire o meio de armazenamento colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados IMPRIMIR CALEND RIO O seu aparelho permite a impress o das semanas em forma de calend rio para a semana actual a pr xima semana ou um semana escolha 1 Prima as teclas C 8 5 e OK 2 Coma tecla A y seleccione se deseja imprimir uma folha de calend rio com a semana actual a pr xima semana ou uma semana escolha 3 Prima a tecla
168. s p gina 55 Com o Lightweight Directory Access Protocol LDAP poss vel aceder a dados de endere o de um servi o de direct rios num servidor LDAP e enviar faxes ou documentos digitalizados por correio electr nico a um destinat rio Os dados de endere o do servidor LDAP s o indicados juntamente com os registos guardados dos seus aparelhos os registos no servi dor LDAP s o identificados com um INTRODUZIR ENDERE O DO SERVIDOR LDAP 1 Prima as teclas C SJAJU e OK 2 Introduza o endere o IP ou o nome do servidor LDAP 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR O NOME DO UTILIZADOR 1 Prima as teclas C JCJ e OK 2 Introduza o seu nome de utilizador nome de in cio de sess o do servidor LDAP 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR PALAVRA PASSE 1 Prima as teclas C SJAJU e OK 2 Introduza a palavra passe do in cio de sess o 3 Prima OK para confirmar INDICAR O DIRECT RIO DE PROCURA 1 Prima as teclas C JOJA e OK 2 Introduza o direct rio da estrutura de dados no servidor LDAP no qual se deve procurar por regis tos 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR PORTA 1 Prima as teclas C 5 1 0 5 e OK 2 Digite o n mero da porta de conex o com o servi dor entre O e 9999 com 389 como valor predefi nido 3 Prima OK para confirmar PROCURAR ENTRADAS Se estiver ligado no servidor LDAP pode procurar nos dados de endere o do servidor e enviar faxes ou documentos digitalizados por c
169. s a fazer SCAN abrir menu de selec o para fun es de digitaliza o QB Lista de remarca o chamadores A lista de remarca o chamadores cont m os ltimos n meros marcados e as chamadas recebidas 4 assinala os n meros marcados as chamadas recebidas e as chamadas n o atendidas amp Transmiss es conjuntas Broadcast Pode enviar sequencialmente uma mensagem de fax a v rios destinat rios Permite acompanhar o estabelecimento da liga o Teclado num rico 0 9 Para introduzir d gi tos ECO Chama modos econ micos ecol gicos de papel energia e de toner cria fotoc pia com modo econ mico ecol gico do toner Teclas A Z introduzir letras Tecla Shift introduzir letras mai sculas lt Apagar caracteres individuais lt O Introduzir par grafo e e tecla alfab tica Introduzir caracteres especiais Lu Introduzir espa o e s mbolo r N 08 eb QA w E R 19 09 U 11 08 Pp 6 A Gen Tas 9 2 E Z00M DUPLEX Fax 3 COPY Zi Que AO 6 0D ED 69 6 GD K A mM 5 a 19 25 9 0 19 BB N CI 4 e 0 Ba Gino Bi 9 WXYZ Dri SCAN ECO Descri o geral Painel de controlo com visor 9 DESCRI O GERAL DAS FUN ES DO MENU As
170. s exten s es internas Com a tecla C apaga caracteres individuais Tome como ponto de partida o n mero interno mais comprido e adicione lhe mais uma casa Se por exemplo os n meros das extens es internas da sua empresa tiverem quatro d gitos introduza 5 3 Prima OK para confirmar INTRODUZIR O INDICATIVO DE ACESSO 1 Prima as teclas C 0 5 2 2 e OK 2 Introduza o indicativo de acesso linha de rede que tem de marcar para aceder rede telef nica p blica Na maior parte dos casos este indicativo o Indica o ce A INDICATIVO DE REDE ERRADO q Em casos raros o indicativo de acesso linha de rede pode ser um n mero dife rente ou ter dois algarismos Nas insta la es telef nicas mais antigas o indi cativo de acesso linha de rede pode ser R FLASH Prima a tecla para intro duzir esse indicativo de acesso linha de rede Se n o for poss vel estabelecer a liga o rede telef nica p blica con tacte a operadora da sua instala o tele f nica 3 Prima OK para confirmar 74 LIGA O DSL No caso de utilizar um modem DSL ligue o aparelho na ranhura prevista para telefones faxes anal gicos Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu sistema DSL Se necess rio consulte o seu operador de telefone e de Internet LIGA O RDIS Este aparelho de fax um aparelho anal gico grupo 3 N o um aparelho de fax RDIS grupo 4 pelo que n o pode ser
171. s formatos Din europeus para os forma tos americanos Letter e Legal 3 Prima a tecla OK para confirmar SELECCIONAR IMPRESS O SIMPLES DUPLA SIMPLEX DUPLEX Prima a tecla B DUPLEX para seleccionar a impress o de ambos os lados Duplex Prima duas vezes a tecla F para seleccionar a impress o de um lado Simplex Indica o C8 ALTERAR DEFINI ES B SICAS Altere as defini es b sicas premindo C CUJ e OK DEFINIR O CONTRASTE 1 Prima Q 2 Regule o contraste desejado com a tecla 4 y 1 Reduz o contraste car cter torna se mais claro 4 defini o de f brica Adapta o optimizada para todos os documentos 7 Aumenta o contraste car cter torna se mais escuro por exemplo documentos com texto muito claro 3 Prima OK para confirmar 58 EFECTUAR V RIAS FOTOC PIAS 1 Coloque o documento no aparelho 2 Introduza o n mero de vezes que pretende fotoco piar o documento no m ximo 9 c pias Tamb m pode alterar a quantidade premindo a tecla A y 3 Prima duas vezes COPY Indica o 7 e TECLA ECO L Prima COPY e ECO para criar uma foto c pia no modo ecologicamente econ mico do toner CRIAR C PIA CRYSTAL COM OPTIMIZA O DA IMAGEM E DO TEXTO CRYSTAL O seu aparelho disp e de uma fun o de optimiza o de imagem e de texto Crystal com a qual poss vel obter uma qualidade perfeita de impress o e c pia dos seus documentos A fun o
172. s predefinidos ou introduzir manualmente o desvio do seu fuso hor rio do UTC consulte tamb m o cap tulo Definir o fuso hor rio p gina 64 Em pa ses com um nico fuso hor rio a defini o adaptada automaticamente quando defi nir o pa s 1 Prima 4 y para seleccionar o fuso hor rio do local em que o aparelho est a ser utilizado 2 Prima a tecla OK para confirmar Indica o 78 MUDAN A AUTOM TICA ENTRE HOR RIO DE VER O INVERNO Coma defini o do pa s e do fuso hor rio activada a mudan a autom tica entre o hor rio de Ver o e de Inverno A mudan a autom tica desactivada automaticamente quando o desvio da UTC for introduzido manualmente com o editor dos fusos hor rios 16 INTRODUZIR O NOME O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem superior de cada fax cabe alho juntamente com a data a hora e o n mero de p ginas 1 Levante a tampa de protec o do teclado num rico 2 Introduza o nome com as teclas A Z Indica o gt INTRODUZIR LETRAS E Para introduzir mai sculas manter a tecla premida Para introduzir um espa o em branco prima a tecla vu D Os caracteres especiais dispon veis encontram se do lado direito por cima do teclado alfab tico e podem ser intro duzidos premindo simultaneamente a tecla e e a tecla alfab tica correspon dente Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres
173. s teclas C 0 JJL e OK 9 ACEDER A FUN O Tamb m pode aceder fun o pre 4 Com a tecla A y pode seleccionar a impress o de mindoasteclasC JJC e OK um lado Simplex ou a impress o de frente e verso Duplex 4 Com y seleccione o tempo em minutos ap so 5 Prima a tecla OK para confirmar qual o aparelho deve mudar para o modo de pou pan a de energia Pode seleccionar entre 0 2 10 30 minutos defini o de f brica 2 minutos Seleccione amp quando o aparelho tiver de mudar para o modo de poupan a de energia ap s uma tarefa de impress o 5 Prima a tecla OK para confirmar Defini es Definir o modo econ mico ecol gico para energia 63 SELECCIONAR O PA S CUIDADO O DEFINIR CORRECTAMENTE O PA S imprescind vel seleccionar o pa s em que o aparelho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revendedor 1 Prima as teclas C O JGJ e OK 2 Prima A y para seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado 3 Prima OK para confirmar SELECCIONAR O IDIOMA 1 Prima as teclas C 0 3 3 e OK Prima y para seleccionar o idioma pretendido para o visor 3 Prima OK para confirmar ACERTAR DATA E HORA INTRODU O DA DATA E DA HORA
174. s telefones adicionais estejam defi nidos para o m todo de marca o por multifrequ n cia tons DTMF consulte o manual de instru es do telefone adicional INICIAR A RECEP O DE FAXES Se atender uma chamada num telefone adicional e se se aperceber que se trata de uma mensagem de fax assobio ou sil ncio pode iniciar a recep o de faxes premindo as teclas 5 no telefone adici onal ou a tecla no aparelho Termine a conversa no telefone adicional quando o sinal de chamada se alterar O aparelho aceitou a recep o do fax Liga es telef nicas e aparelhos adicionais Ligar aparelhos adicionais 75 ACEDER LINHA TELEF NICA Se atender a chamada num telefone adicional e o aparelho de fax continuar a tocar ou se tentar receber faxes pode desligar o aparelho de fax da linha tele f nica Prima as teclas no telefone adicional UTILIZAR O ATENDEDOR DE CHAMADAS EXTERNO O seu atendedor de chamadas externo tem de dispo nibilizar uma identifica o paralela para a aceita o de chamadas recebidas Informe se junto do seu revendedor Para assegurar o melhor funcionamento poss vel necess rio que o atendedor de chamadas esteja ligado ao conector AUX do aparelho Na op o do modo de recep o de fax seleccione o modo EXT atendedor de chamadas vide tamb m o cap tulo Regula o do modo de recep o de fax p gina 68 Indica o T8 COMPRIMENTO DA MENSAGEM DE ATEN J DIMEN
175. sa da Seleccione formato do ficheiro 6 Em Nome do ficheiro introduza o nome do ficheiro de edi o 7 Em Save Image seleccione a pasta na qual o ficheiro deve ser guardado Com a op o Guardar 28 8 numa pasta com data o ficheiro guardado numa pasta com a data actual Active a fun o Abrir com quando desejar abrir o ficheiro digitalizado depois da leitura Seleccione o programa pretendido Pode por exemplo abrir um ficheiro de imagem num programa de edi o de imagem editar um texto reconhecido com OCR num programa de edi o de texto ou reencami nhar um anexo de e mail no seu programa de e mail Clique em Pr visualiza o da Digitaliza o para exibir uma pr vizualiza o de um documento digitalizado 10 Clique no bot o Digitalizar para iniciar o pro cesso de digitaliza o Sagemcom MF 5591dn 7 IMPRESSORA E MATERIAL DE IMPRESS O Indica o CUIDADO CAN IMPRESS O A PARTIR DO COMPUTADOR PAPEL INADEQUADO E 4 Depois de ter instalado o Companion Suite 1 Nunca coloque folhas na gaveta do papel LL no computador o aparelho definido que como uma impressora pelo Windows No menu Impressoras a que pode aceder cli cando sucessivamente em Iniciar gt Painel De Controlo gt Impressoras o aparelho estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida aparece identificado como Laser Printer estejam presos com
176. sadnaCsasgadaa 85 Problemas e poss veis causas 000000000000000000000 86 Mensagens de erro e poss veis causas 88 15 GLOSS RIO son cestaristanme oa eaniinaacecanastan os J2 IG ANEXO amanda titia 95 Especifica es t cnicas e soeo00s0s0000000000s000020000 95 Garantia DARREN INE REED A 96 Declara o de conformidade 97 4 Sagemcom MF 5591dn L INFORMA ES GERAIS SOBRE SEGURAN A O seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950 1 e IEC 60950 1 e s deve ser ligado a redes telef nicas e el ctricas que estejam em confor midade com estas normas O aparelho de fax foi con cebido exclusivamente para utiliza o no respectivo pa s de venda Nunca ajuste quaisquer defini es nem introduza quaisquer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos danos no aparelho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de seguran a indicadas INSTALA O DO APARELHO Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Na eventualidade de o aparelho cair pode danificar se ou provocar les es em pessoas e de modo especial em crian as peque nas Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quais quer danos Se o aparelho cai
177. setas As marca es inscri tas na moldura do scanner relativas aos formatos de papel A4 e A5 servem para o ajudar a colocar o documento na posi o correcta COLOCAR DOCUMENTOS NUM SCANNER PLANO 1 Abra a tampa do scanner Indica o CN AUMENTAR O PORMENOR Z Se pretender copiar apenas um porme nor um gr fico por exemplo do docu mento coloque o documento de modo a que o referido pormenor fique encostado ao princ pio Utilizando tamb m a fun o de amplia o pode extrair a zona pretendida do documento 2 Coloque o documento sobre o vidro do scanner com o lado escrito virado para baixo 4 Feche a tampa do scanner Indica o 9 ADAPTAR A TAMPA DO SCANNER Na A A tampa do scanner disp e de dobradi as ajust veis o que lhe permite colocar tamb m documentos mais volumosos como por exemplo livros sobre a superf cie do scanner plano Erga cuida dosamente a tampa do scanner para que ela se apoie de forma t o uniforme quanto poss vel Utilize acetatos para fotocopiar objectos tridimensionais como por exemplo moedas e flores a fim de n o danificar o vidro do scanner Fax Colocar documentos no aparelho 47 CUIDADO 1 N O PRESSIONAR A TAMPA DO SCAN NER Quando estiver a digitalizar documentos mais espessos ou objectos tridimensio nais nunca exer a uma press o forte sobre a tampa do scanner para n o a danificar e n o danificar o vid
178. sinal sonoro tipo assobio ou este permanece em sil ncio 86 A chamada uma transmiss o de fax No aparelho prima a tecla Prima as teclas 5 no telefone adicional Pouse o auscultador Sagemcom MF 5591dn PROBLEMAS DURANTE A IMPRESS O OU C PIA Imposs vel imprimir A impress o interrompida POSS VEL EIS CAUSA S Ocorreu um encravamento do papel ou dos documen tos o papel ou o cartucho de toner ao fim Tenha em aten o as indica es apresentada no visor Ap s a impress o de v rias p gina pode ser introdu zida uma pausa breve O aparelho reinicia a impress o de forma autom tica A fotoc pia est em branco O aparelho produz riscos brancos durante a impres s o O aparelho produz riscos pretos durante a impress o O aparelho produz riscos verticais durante a impres s o O aparelho produz ru do ao imprimir Coloque o documento com a parte escrita virada para baixo na entrada de documentos N o h nenhum cartucho de toner colocado Limpe o tambor do toner com um pano macio Limpe o scanner e a entrada de documentos consulte tamb m o cap tulo Limpar o scanner e a entrada de documentos p gina 84 Limpe o scanner e a entrada de documentos consulte tamb m o cap tulo Limpar o scanner e a entrada de documentos p gina 84 O cartucho de toner est danificado e tem de ser sub stitu do Utilize exclusivamente consum veis origi nais O scanne
179. sp e de uma mem ria interm dia que assegura que a seguir a uma falha de corrente sejam impressas a data e a hora correctas Com a recep o de faxes no meio de armazenamento USB o aparelho guarda os faxes recebidos num meio de armazenamento USB conectado Os faxes s o guardados como ficheiro TIFF com a data e hora da recep o O menu de selec o do meio de armazenamento USB surge no visor assim que conectado um meio de armazenamento USB USB Stick disco externo etc na porta Host USB na parte dianteira do aparelho Pode imprimir uma lista de todos os documentos guardados ou documentos individuais e apagar os ficheiros Guarde os documentos digitalizados ou faxes recebidos num meio de armazenamento USB Pode ligar o aparelho a um computador e utiliz lo como impressora ou scanner O CD de instala o for necido com o aparelho cont m o software Compan ion Center SFX Com ele poss vel digitalizar e edi tar fotos e textos enviar e receber faxes bem como aceder interface web do aparelho com a qual pode efectuar muitas configura es Com um cabo de rede ou um adaptador WLAN pos s vel conectar o aparelho como impressora de rede numa rede j existente Todos os computadores em rede podem aceder ao aparelho e digitalizar ou impri mir Indica o 8 WLAN OPCIONAL Q A WLAN opcional e funciona exclusiva mente com um adaptador original que pode ser adquirido no nosso servi o de enc
180. talizados como ficheiros guardados no computador Com o editor de capas poss vel criar p ginas de t tulo pr prias para o envio de faxes ou utilizar ficheiros existentes j existentes Al m disso pode alterar in meras defini es do fax 1 Inicie o software Companion Center SFX clicando no cone Companion Center SFX no ambiente de trabalho ou seleccionado no menu inicial Iniciar gt Programas gt Companion Center SFX gt Laser SFX gt Companion Center SFX 2 O sem foro no canto superior direito mostra se o aparelho est conectado ao computador e se cor rectamente 3 Seleccione o registo Fax ENVIAR FAXES 1 Clique em Enviar n S LJ Companion Center SFX Jg SaGemcom ces Digitalizar Fax Configura es Ajuda Enviar P gina de rosto Avan ados Para Recipient Name Recipient Name N mero destinat rio Add contact from adressbook What P gina de rosto Pm Source Fax Pr visualiza o da Digitaliza o a FAX O o 2 No campo Para em Recipient Name introduza o nome do receptor 3 Em N mero destinat rio introduza o n mero do fax do receptor 50 Indica o T8 ADICIONAR O RECEPTOR A PARTIR DA LISTA TELEF NICA Clique em Add contact from adress book para aceder lista telef nica do aparelho 4 Clique em gt gt para adicionar o receptor lista de envio Indica o C8 TRANSMISS ES CONJUNTAS BROAD VT CASTING NE P
181. tas autocolantes aplicadas estejam amarrotados ou rasgados COLOCAR DOCUMENTOS NO APARELHO O aparelho est equipado com uma entrada autom tica de documentos poss vel recolher digitalizar enviar por fax ou copiar at 50 documentos automa ticamente poss vel digitalizar documentos indivi duais ou pequenos modelos com o scanner plano Scanner Colocar documentos no aparelho COLOCAR DOCUMENTOS NUMA ENTRADA DE DOCUMENTOS AUTOM TICA 1 Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O docu mento inferior ser o primeiro a ser puxado Pode colocar at 50 documentos 80 g m de cada vez 2 Ajuste las gu as de acuerdo con la anchura del documento COLOCAR DOCUMENTOS NUM SCANNER PLANO 1 Abra a tampa do scanner 21 PT 2 Coloque o documento sobre o vidro do scanner com o lado escrito virado para baixo 3 Alinhe o documento pelo canto traseiro esquerdo do vidro do scanner setas As marca es inscri tas na moldura do scanner relativas aos formatos de papel A4 e A5 servem para o ajudar a colocar o documento na posi o correcta Indica o 7 AUMENTAR O PORMENOR Z Se pretender copiar apenas um porme nor um gr fico por exemplo do docu mento coloque o documento de modo a que o referido pormenor fique encostado ao princ pio Utilizando tamb m a fun o de amplia o pode extrair a zona pretendida do docum
182. te produto seja perante terceiros relativa mente a reivindica es de indemniza es por danos a preju zos a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terceiros tenham incorrido em resultado de um acidente de uma utiliza o errada ou incorrecta do produto de modifica es n o auto rizadas de repara es de altera es introduzidas no produto ou do incumprimentos das instru es de uti liza o e de manuten o dadas pela Sagemcom 97 A Sagemcom declina toda e qualquer responsabili dade por reivindica es de indemniza es por danos e por problemas decorrentes da utiliza o de todos e quaisquer consum veis ou op es que n o estejam identificados como sendo produtos originais da Sagemcom ou produtos por ela autorizados Da mesma forma a Sagemcom tamb m declina toda e qualquer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos resultantes de interfer n cias electromagn ticas decorrentes da utiliza o de cabos de liga o que n o estejam identificados como produtos da Sagemcom Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser duplicada guardada num sis tema de arquivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via expressa e por escrito da Sagemcom As informa es constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclus
183. telef nica fixa p blica PSTN Indica o O TELEFONE ADICIONAL NENHUMA EXTEN SAO Umtelefone adicional que tenha sido ligado juntamente com o aparelho a uma tomada telef nica n o considerado uma extens o ou um terminal de um posto privado de comuta o autom tica PPCA Pode configurar o seu aparelho para o funciona mento num posto privado de comuta o autom tica introduzir o comprimento do n mero interno extens o e guardar o indicativo que tem de ser seleccionado para alcan ar a rede telef nica p blica PSTN indicativo de acesso Liga es telef nicas e aparelhos adicionais Ligar e desligar a identifica o do n mero do chamador CLIP 73 Indica o INDICATIVO DE REDE SELECCIONADO J AUTOMATICAMENTE Depois de efectuar estas defini es j n o vai ter de marcar previamente o indicativo de rede quando marcar um n mero externo O aparelho marca automaticamente o indi cativo de rede antes dos n meros cujo com primento igual ou superior ao introduzido para os n meros das extens es internas DEFINIR O TIPO DE LIGA O 1 Prima as teclas C O JGJ e OK 2 Com as A y seleccione se pretende utilizar o seu aparelho atrav s de um posto privado de comuta o autom tica 3 Prima OK para confirmar DEFINIR O INDICATIVO DE ACESSO INTRODUZIR O COMPRIMENTO DA EXTENS O 1 Prima as teclas C 0 5 2 1 e OK 2 Introduza o comprimento dos n meros da
184. tes documentos pessoais de identifica o Documentos de entrada num pa s e de sa da de um pa s documenta o de imigra o Documentos do servi o militar Notas banc rias cheques de viagem ordens de pagamento Selos selos fiscais carimbados ou por carimbar Documenta o relativa a empr stimos certificados de dep sito promiss rias Documentos protegidos por direitos de autor Cumpra o disposto na legisla o do seu pa s relativa mente validade jur dica de documentos enviados por fax de modo especial no que diz respeito vali dade de assinaturas e a prazos legais de envio tenha tamb m em aten o as desvantagens inerentes a perdas de qualidade em caso de transmiss o etc Tome as medidas necess rias para assegurar a pro tec o tanto da confidencialidade das telecomunica es como dos dados de acordo com o estipulado na legisla o em vigor no seu pa s Este produto destina se a ser utilizado numa rede de telecomunica es p blica anal gica PSTN e no pa s indicado na embalagem A utiliza o noutros pa ses pode dar origem a falhas de funcionamento Para obter informa es mais detalhadas entre em contacto com o Centro de Assist ncia T cnica do seu pa s Se durante o funcionamento do aparelho surgi rem problemas comece por se dirigir ao seu revende dor Nem a Sagemcom nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o compra dor des
185. to N o toque nestas pe as quando abrir o apa relho Proceda com cuidado quando remover por exemplo um encravamento de papel 2 Alivie a guia do papel na unidade de fixa o pres sionando a alavanca tensora de ambos os lados para baixo Sagemcom MF 5591dn 4 Feche a tampa de acesso em caso de encrava mento de papel A alavanca da unidade de fixa o dobra se automaticamente para tr s para a posi o inicial durante o fecho da tampa de acesso em caso de encravamento de papel Indica o e PROSSEGUIR COM A IMPRESS O VE Prima a tecla O ap s a elimina o do erro para prosseguir com a impress o Prima a tecla Q para anular a mensa gem de erro ELIMINAR ENCRAVAMENTOS DE DOCUMENTOS Elimina um encravamento de papel na entrada de documentos autom tica da forma que se segue 1 Abra a tampa da entrada de documentos autom tica 3 Feche a tampa da entrada de documentos auto m tica Assist ncia t cnica Eliminar encravamentos de documentos LIMPEZA Se surgirem riscos nas p ginas impressas ou nos faxes enviados ou se os documentos forem recolhi dos de forma errada deve limpar o scanner e a entrada de documentos Desligue o aparelho e desconecte o da corrente de alimenta o antes de o limpar CUIDADO 1 DESLIGAR O APARELHO Desligue o aparelho no interruptor para ligar desligar que se encontra na parte de tr s antes de tirar a ficha de rede da tomada
186. u seleccione uma entrada guardada na mem ria ACOMPANHAMENTO DO ESTABELECIMENTO DA LIGA O ATRAV S DO ALTIFALANTE Pode acompanhar o estabelecimento da liga o atra v s do altifalante se nunca conseguir enviar um fax para um determinado n mero por exemplo 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima FAX 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Prima Indica o Ce OPERA O M OS LIVRES INDISPON VEL Esta fun o impossibilita a opera o do aparelho no modo m os livres N o lhe poss vel responder no caso de o destinat rio atender a chamada Fax Enviar faxes manualmente TRANSMISS ES CONJUNTAS BROADCASTING Pode enviar sequencialmente uma mensagem de fax a v rios destinat rios Esta fun o apenas est dispon vel quando tiver defi nido o aparelho de forma que os faxes sejam envia dos a partir da mem ria consulte tamb m o cap tulo Definir o envio de faxes a partir da mem ria p gina 69 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima FAX 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num rico ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 4 Prima Introduza outros n meros Prima a tecla entre os v rios destinat rios Pode introduzir at 20 destinat rios Indica o gt ENVIAR UM FAX A GRUPOS VE um grupo da lista telef nica uma entrada na lista de destinat r
187. uma lista dos tipos de letra PCL que est o instalados no aparelho 72 Sagemcom MF 5591dn 13 LIGA ES TELEF NICAS E APARELHOS ADICIONAIS LIGAR E DESLIGAR A IDENTIFICA O DO N MERO DO CHAMADOR CLIP esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes No visor apresentado o n mero de uma chamada recebida Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP Calling Line Identifica tion Presentation no seu telefone Informe se junto da sua operadora telef nica Pode dar se o caso de a identifica o do n mero do chamador implicar cus tos adicionais Indica o Ce DEFINIR CORRECTAMENTE O PA S z E VE Se apesar da fun o estar activada para o seu telefone a identifica o do n mero do chamador n o funcionar verifique se o pa s foi definido de forma correcta vide tamb m o cap tulo Defini es na p gina 64 1 Prima as teclas C O JGJ e OK 2 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 3 Prima OK para confirmar DEFINIR SISTEMA DE MARCA O esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Em alguns pa ses pode definir o sistema de marca o atrav s de impulsos ou de tons tons DTMF Indica o 9 DEFINIR SISTEMA DE MARCA O Q Utilize apenas a marca o por impulsos se O processo de marca o por multifrequ n
188. uma qualidade perfeita de impress o e c pia dos seus documentos Com a c pia de cart es de visita poss vel copiar os dois lados de um pequeno documento por exemplo um cart o de visita em um s lado da folha O seu aparelho permite a impress o das semanas em forma de calend rio para a semana actual a pr xima semana ou um semana escolha O aparelho imprime problemas de Sudoku com qua tro graus de dificuldade diferentes e se quiser pode inclusive imprimir a respectiva solu o Com o Lightweight Directory Access Protocol LDAP poss vel aceder a dados de endere o de um servi o de direct rios num servidor LDAP e enviar faxes ou documentos digitalizados por correio electr nico a um destinat rio Os dados de endere o do servidor LDAP s o indicados juntamente com os registos guardados dos seus aparelhos os registos no servi dor LDAP s o identificados com um Est o dispon veis muitas fun es para o envio de faxes por exemplo diferentes resolu es ou fun o de temporiza o Pode proteger a recep o de faxes por meio de um c digo Nesse caso os faxes recebi dos n o s o impressos ficando guardados na mem ria do fax Com o pedido de envio de faxes desenca deia o envio das mensagens de fax dispon veis no aparelho seleccionado O aparelho imprime em cada fax recebido a data de recep o e a hora exacta Desta forma pode compro var quando que recebeu os faxes O aparelho di
189. un o bloqueia a marca o manual de n meros de telefone As entradas podem ser chama das a partir da lista telef nica A marca o manual de n meros de emerg ncia n o poss vel 1 Prima as teclas C 9 2 3 e OK Introduza o c digo PIN de quatro d gitos Prima OK para confirmar Prima A y para seleccionar a op o Prima OK para confirmar RW N SO DIRECT RW N Defini es Bloquear o aparelho BLOQUEAR MEIO DE ARMAZENAMENTO USB Com esta fun o bloqueia o acesso a um meio de armazenamento USB ligado 1 Prima as teclas C 9 2 5 e OK 2 Introduza o c digo PIN de quatro d gitos 3 Prima OK para confirmar 4 Prima A y para seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o 5 Prima OK para confirmar BLOQUEAR DEFINI ES Com esta fun o bloqueia a altera o de defini es no seu aparelho O bloqueio das defini es pode ser protegido com um c digo pr prio do administrador INTRODU O DO C DIGO PIN Indica o TEN C DIGO DE ACESSO PREDEFINIDO q Com o c digo de acesso regulado de f brica 5666 poss vel desactivar a fun o Tem de alterar o c digo de acesso para poder activar a fun o Se quiser voltar a desacti var a fun o introduza novamente o c digo de f brica 5006H 1 Prima as teclas C OJOJOO e OK Indica o G EN INTRODU O DO C DIGO PIN C Se j tiver memorizado um c digo no aparelho este come a por lhe pedir
190. var as op es que se seguem Impress o automatico do documento enviado Imprimir a mensagem enviada ap s o envio Imprimir relat rio de envio Impress o do rela t rio de envio ap s cada transmiss o bem ou mal sucedida Imprimir log de envio O protocolo de envio impresso ap s cada transmiss o quer tenha sido bem ou mal sucedida RECEBER FAXES Se n o tiver alterado as defini es de f brica os faxes recebidos s o impressos imediatamente Se o aparelho n o tiver papel ou toner guarda os faxes enviados na mem ria O indicador luminoso verde do painel de controlo acende se quando est guar dado um fax na mem ria do aparelho Depois de ter colocado papel na gaveta ou um cartucho de toner no aparelho os faxes guardados s o impressos Indica o 7 INTERROMPER A RECEP O DE FAXES E Depois da recep o da primeira p gina de um fax pode interromper a transmiss o a qualquer momento premindo a tecla O A mem ria do fax tem capacidade para um m ximo de 400 p ginas Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas CUIDADO O MEM RIA DE MENSAGENS CHEIA Quando a mem ria fica cheia deixa de ser poss vel receber mais faxes Indica o 9 APAGAR FAXES GUARDADOS Caso existam problemas de impress o das mensagens guardadas na mem ria do apa relho de fax tem sua disposi o um c digo de servi o vide tamb m o cap tulo Utilizar c d
191. ventu alidade de sair p de toner do cartucho evite qualquer contacto com a pele e com os olhos Nunca inspire p de toner que esteja solto Remova o p do vestu rio ou de objectos com gua fria pois a gua quente fixa o toner Nunca remova o p solto do toner com um aspirador CUIDADO 1 UTILIZAR CONSUM VEIS ORIGINAIS Utilize exclusivamente consum veis origi nais Pode obt los no com rcio da especi alidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas A utiliza o de outros consu m veis pode danificar o aparelho Sagemcom MF 5591dn CUIDADO RESPEITAR AS INDICA ES DA EMBALA A SA DA DE P DE TONER GEM Retire o cartucho de toner cuidadosa Tenha em aten o as instru es inclu das mente do aparelho a fim de evitar que nas embalagens dos consum veis caia qualquer p de toner Tenha cui dado com o local onde vai colocar o car 1 Abra a tampa superior do aparelho agarrando no tucho o p de toner que dele eventual exterior da tampa pelas marcas das setas e mente saia pode suj lo dobrando para cima Guarde os cartuchos de toner abertos ou gastos na embalagem original ou num saco de pl stico a fim de impedir que deles caia qualquer p de toner Entre gue os cartuchos usados nos estabeleci mentos comerciais da especialidade ou num ponto apropriado de recolha de lixo Nunca deite os cartuchos de toner para o lume Mantenha sempre os cartuchos de toner afastados das m os das cr

MANUAL DE INSTRUÇÕES MF 5591DN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES MF 5591DN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES MF 5591DN