Dosimètre acoustique, enregistreur de données et sonomètre Avec
Contents
1. 9 8 5 Mode Data tableau du menu 10 8 6 Mode Data captures d cran de l appareil essiseseeeeeeerseireererrerrerere rren 11 8 6 1 S lection de la configuration du dosim tre dans la m moire 11 8 6 2 Mesures et m morisation de donn es relatives aux doses 11 8 6 3 Captures d cran pour rappel et examen de donn es relatives aux doses 14 9 7 Mode Sonom tre SLMY 28208 ira Radeon agente deg E a nEaN nu 15 BA SLM tableau Au MEN yiee send er ni eadi ess ends ane 15 9 2 SLM Capt res d cran 552 nrsatte docs a en aa an aE EASE EA 16 10 Configuration de l appareil m thode logicielle 18 11 Configuration de l appareil proc dure manuelle eiseseseeeeteeeeeeererereer eree 18 11 1 Mod SETUP aiia durant md error aaa o o sde et I NE 18 11 2 Mode SETUP tableau du menu 18 11 3 Mode SETUP captures d cran ene 19 11 4 Mode OPTION ly 21 11 5 Mode OPTION tableau du Menu ssnssnesressresrernerrerrrrrrrrrrresinsrrnssrrenren 21 11 6 Mode OPTION captures d cran de base siseseeeee seerne erer erer ereere 23 11 7 Mode OPTION r glage de l heure et de la date 24 11 8 Mode OPTION modification 25 12 Effacement du contenu de la m moire de l appareil 27 132 2 SP CCAONS else M EME Le NN M Po tt lens 28 DA 2 ENEN a a2. Normes applicables IEC 61672 1 2005 IEC 61252 2000 ANSI S1 25 pour le dosim tre et les appareils d exposition sonore IEC 60651 1979 pour les sonom tres de Type 2 IEC 60804 2000 pour les sonom tres d int gration de Type 2 ANSI S1 4 1983 pour les sonom tres de Type 2 ANSI S1 43 1997 pour les sonom tres d int gration de Type 2 Microphone Microphone condensateur Electret de 2 po avec c ble int gral de 31 po Ecran Affichage cristaux liquides Gammes de mesures Gammes de lin arit d indicateurs 4 KHz IEC 60804 60 130 60 130 dB A et C 70 140 70 140 dB A et C Gammes de valeurs de cr te Valeur de cr te de la pond ration fr quentielle C ou Valeur de cr te lin aire Z au dessus des 40 dB sup rieurs de chaque gamme 60 130 dB Valeur de cr te 93 133 dB 70 140 dB Valeur de cr te 103 143 dB Pond ration fr quentielle D tecteur RMS A ou C d tecteur de valeurs de cr te C ou Z plate ou lin aire Pond ration du temps de r ponse Rapide et lent d tecteur RMS Taux d change Q 3 4 5 ou 6 dB D lai de stabilisation 10 secondes apr s mise sous tension de l appareil Niveaux de seuil et de r f rence Niveau de seuil 70 90 dB par paliers de 1 dB Niveau de r f rence 80 84 85 ou 90 dB Indication de surcharge 0 1 dB au dessus de la gamme de mesures s lectionn
3. cran N 11 12 13 13 DUR SPLPKZ DOS LEQ END SEL dB N EA h NX m 11 F Indicateur de d passement de gamme 3 4 5 Indicateur de sous passement de gamme Enregistrement Clignotant Mode de veille du minuteur Stable Enregistrement Il Indicateur de pause de l enregistrement DLL Touches de navigation intelligentes SPL Niveau de pression sonore PK Mode Peak Cr te Pond ration fr quentielle C PKZ Mode Peak Pond ration lin aire Z DOSE dose LEQ Niveau sonore continu quivalent TWA Moyenne pond r e dans le temps SEL Niveau d exposition sonore des v nements uniques S Lent pond ration de temps de r ponse F Rapide pond ration de temps de r ponse C Pond ration fr quentielle C A Pond ration fr quentielle dB Unit s de mesure affich es pourcentage ou d cibel LEE Etat des piles Lecture principale affichage date heure ou l ments du menu pour les modes de programmation Indicateurs de mode SLM Mode Sonom tre PUU Donn es Dosim tre Enregistreur de donn es Lorsqu il clignote les donn es sont en cours d enregistrement et le clavier est verrouill lorsqu il est stable l appareil attend que le minuteur effectue le compte rebours avant le d marrage de tout enregistrement SAUT Configuration Configuration du mode de fonctionnement OPTION Mode optionnel de fonctionnement Q L ic ne de c
4. L indicateur REC indique que l appareil m morise pr sent toutes donn es relatives aux doses dans le premier emplacement de stockage de donn es disponible SL355 fr FR V1 7 12 14 4 gt Inspecte pour r la faire configur d filer ation de l ex cuti on actuelle p Heure de d but d ex cution Emplacement de stockage de gt jj hh mm ex cution 04 gt P riode d enregistrement Dur e de l ex cution b mm ss hh mm ss gt Niveau de r f rence Configuration par l utilisateur par exemple ISO avec niveau de p r f rence de 90 dB gt gt Taux d change 3 dB 12 SL355 fr FR V1 7 12 14 donn es issues de l ex cutio nen cours Configuration par l utilisateur par exemple ISO avec niveau de r f rence de 90 dB Dose en pourcentage Dose v Exposition sonore dB Certains crans permettent l utilisation des touches A et V pour afficher d autres param tres L affichage se met jour lorsque l ex cution est en cours gt et A simulta n ment 8 lt D verrouilla et h simulta n ment 9 Interrompre l ex cution 10 Confirmati on de linterrupti on i Hese TEESI 4 m SEUP J gt E t 4 si 13 L ic ne de mise en pause dh s affiche Appuyez nouveau sur cette touche pour poursuivre l ex cution Pour verrouiller les touches afin pr venir toute manipulation non autoris e l indicateur DATA clig
5. 4 5 ou 6 dB R f rez vous aux r glementations et normes locales relatives aux param tres de taux d change de niveaux de r f rence et de seuils TEMPS DE REPONSE RAPIDE ET LENT D finissez le temps de r ponse sur Rapide Fast F pour capter les salves sonores rapides comme les d charges d armes feu les feux d artifice les coups de marteau et d autres impulsions sonores Utilisez le param tre Lent Slow S si le bruit test est davantage produit par un bourdonnement constant ou un fond sonore Le param tre Lent Slow est g n ralement sp cifi par les normes OSHA et MSHA pour utilisation dans les relev s de bruit NIVEAU DE SEUIL Le niveau de seuil est le niveau sonore o l appareil commence int grer le bruit dans le test d exposition Par exemple si le niveau de seuil est d fini sur 85 dB l appareil int gre tout bruit quivalant ou sup rieur 85 dB Aucun niveau sonore inf rieur ce seuil ne serait inclus dans le calcul des doses MOYENNE PONDEREE DANS LE TEMPS La moyenne pond r e dans le temps TWA est la projection du niveau sonore moyen sur 8 heures sur la base des donn es recueillies du d marrage du test jusqu l heure de la v rification de la TWA La TWA de l exposition sonore s affiche en dB sur l cran du SL355 CRETE En pr sence de niveaux sonores sup rieurs 140 dB l appareil affiche les indicateurs PK et la pond ration C ou Z L indicateur C indique
6. r e dans le temps pour le relev de bruit du dosim tre les lectures individuelles de SPL sont stock es par l enregistreur de donn es Les relev s de bruit et les donn es enregistr es sont stock s dans les RUNS savoir des emplacements de m moire 1 20 Remarque l appareil peut recueillir jusqu 14 400 lectures au total r parties sur les 20 emplacements de m moire RUN Le param tre RUN se trouve dans le menu DATA Le tableau du menu du mode DATA et une section de captures d cran sont disponibles directement apr s le texte didactique ci dessous 8 2 Prise de relev s de bruit du dosim tre et enregistreur de donn es 1 Utilisez le logiciel fourni recommand pour configurer les param tres de relev du bruit et d enregistrement de donn es de l appareil un guide d utilisation du logiciel est disponible sur le CD ROM fourni ou configurez manuellement l appareil en suivant les instructions fournies dans les sections d di es aux modes SETUP et OPTION de ce manuel Aux fins de conformit les param tres de relev du bruit doivent r pondre aux exigences de la r glementation norme en question 2 En mode SETUP ou l aide du logiciel fourni d finissez les param tres suivants niveau de r f rence taux d change seuil pond ration fr quentielle temps de r ponse gamme et cr te Remarque si une configuration a d j t m moris e elle peut tre rappel e en mode S
7. E er i ea a ce eo nn et 31 15 Installation et utilisation du logiciel 31 16 Glossaire des termes 32 2 SL355 fr FR_V1 7 12 14 2 Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition de cet appareil SL355 Le SL355 est une combinaison de trois appareils un dosim tre acoustique un enregistreur de donn es et un sonom tre SLM Le SL355 peut tre configur manuellement gr ce la navigation poussoir du syst me de menus ou par le biais de l interface PC l aide du logiciel fourni recommand en raison de la facilit d utilisation Reportez vous au guide d utilisation du logiciel disponible sur le CD fourni pour obtenir des instructions d taill es sur l utilisation du logiciel pour le transfert de donn es la configuration du SL355 et la commande distance de l appareil Le dosim tre acoustique SL355 est con u pour tester l exposition sonore et fournit des relev s de bruit aux fins de conformit aux normes OSHA MSHA DOD ACGIH et ISO Le SL355 surveille l accumulation de l exposition sonore et mesure l exposition sonore avec la pond ration fr quentielle ainsi que le niveau de pression sonore de cr te simultan ment pour les valeurs dose et TWA la moyenne pond r e dans le temps ou l exposition sonore en dB Jusqu vingt 20 relev s de bruit peuvent tre enregistr s et jusqu cinq 5 tests automatiques de doses peuvent
8. La gamme s lectionn e param tre de gamme clignote L cran de l appareil s teint Appuyez pendant 3 secondes 17 SL355 fr FR V1 7 12 14 10 Configuration de l appareil l aide du logiciel fourni M thode privil gi e Pour configurer l appareil l aide du logiciel fourni 1 Installez le logiciel fourni sur un PC 2 Raccordez l appareil au PC l aide du c ble USB fourni 3 Ex cutez le logiciel 4 Reportez vous au guide d utilisation du logiciel disponible sur le CD ROM fourni pour obtenir des instructions d taill es relatives l utilisation du logiciel 11 Configuration manuelle de l appareil 11 1 MODE SETUP Configuration En mode SETUP les param tres r pertori s dans le tableau du menu du mode SETUP et la section des captures d cran ci dessous peuvent tre configur s HH 5 r Le premier affichage en mode SETUP correspond toujours la configuration l lt gt a actuellement s lectionn e tel qu illustr sur le sch ma d accompagnement 1 Mettez l appareil sous tension l aide de la touche Power Alimentation situ e dans la partie sup rieur gauche du clavier 2 Remarque les quatre touches fl ch es sont des touches de navigation intelligentes Quel que soit le mode de l appareil seules les touches fl ch es actives s affichent sur l cran LCD 3 Passez au mode Set Up en appuyant sur la touche MENU jusqu l affichage de l indicateur SET UP 4 A
9. OSHA MSHA DOD ACGIH et ISO La plupart des normes pr cisent le niveau de r f rence le taux d change le temps de r ponse et la pond ration fr quentielle du dosim tre NIVEAU DE REFERENCE Pour effectuer un relev d exposition sonore sur le site conform ment aux normes comme OSHA et MSHA le niveau de r f rence du dosim tre doit tre d fini au pr alable Le param tre 100 DOSE trait ci dessus est d termin par l quation suivante 100 DOSE Niveau de r f rence sur une p riode de 8 heures Chaque pays a un niveau de r f rence unique la plupart des pays y compris les Etats Unis utilisent 90 dB Le niveau de r f rence est s lectionnable 80 84 85 ou 90 dB 31 SL355 fr FR V1 7 12 14 TAUX D ECHANGE Le taux d change est mieux illustr l aide d un exemple Dans la mesure o 100 DOSE Niveau de r f rence sur une p riode de 8 heures une personne recevrait 50 DOSE en 4 heures si le niveau sonore quivaut au param tre du niveau de r f rence A pr sent prenons un niveau de r f rence de 90 dB une mesure sonore de 95 dB 5 dBA plus lev que le niveau de r f rence et un taux d change de 5 dB dans cet exemple une 100 DOSE serait re ue en seulement 4 heures Ce r sultat est d au fait qu avec un taux d change de 5 dB une augmentation de 5 dB du niveau sonore est consid r e comme une multiplication de la DOSE par deux D autres taux d change peuvent tre s lectionn s 3
10. PAUSE une paire de chiffres BEG clignote appuyez sur ou Y pour modifier les chiffres qui clignotent Appuyez sur ou pour s lectionner une autre paire de chiffres A la fin appuyez sur RUN PAUSE pour m moriser la nouvelle heure de d but Appuyez sur Y pour passer au param tre suivant Heure de fin END du test HH MM SS Pour modifier l heure de fin appuyez sur RUN PAUSE une paire de chiffres clignote appuyez sur AouY pour modifier les chiffres qui clignotent END Appuyez sur ou pour s lectionner une autre paire de chiffres A la fin appuyez sur RUN PAUSE pour m moriser la nouvelle heure de fin Utilisez la touche MENU pour modifier le mode de fonctionnement Acc dez ce param tre partir du param tre TIMER pr c demment dans ce menu CLrxx Effacer le contenu de l emplacement de m moire Run 01 20 appuyez sur Y pour acc der au param tre ci dessous ou appuyez sur pour retourner l affichage de l heure actuelle Etes vous certain Appuyez sur RUN PAUSE pour effacer les donn es pr sentes SUreXX dans l emplacement de m moire actuel re Utilisez la touche MENU pour modifier le mode de fonctionnement 22 SL355 fr FR V1 7 12 14 11 6 Mode OPTION captures d cran de base Op ration Pression L cran affiche Commentaires 1 Mettre O A F D marrez en mode l appareil Sonom tre sous a tension 7 3 JL lt m 2 Modifier le MENU Heure actuelle mode plusieurs repr
11. SL355 fr FR_V1 7 12 14 9 Mode Sonom tre SLM Utilisez la touche MENU pour acc der au mode SLM l indicateur s affichera sur l cran LCD de l appareil lorsque vous aurez acc d au mode SLM Le chronom tre d marre automatiquement et l appareil commence afficher les mesures des niveaux de pression sonore SPL en dB d cibels utilisez la touche RUN PAUSE pour mettre en pause et red marrer le minuteur En mode SLM l appareil fonctionne comme un sonom tre standard de type 2 mesurant et affichant des niveaux de pression sonore allant de 60 130 dB ou de 70 140 dB la gamme est r glable tel que d crit ult rieurement dans cette proc dure Lisez la mesure du niveau de pression sonore SPL affich e sur l cran LCD Pour toutes mesures de niveaux sonores qui se situent au dessous de la gamme sp cifi e une ic ne de fl che Bas s affiche sur l cran pour toutes lectures sup rieures la gamme sp cifi e une ic ne de fl che Haut s affiche sur l cran LCD Pour les lectures gt 115 dBA l ic ne de casque s affiche Pour les lectures gt 140 dBA le d tecteur de valeurs de cr te indicateur PK s affiche avec l indicateur C ou Z selon le mode de pond ration des valeurs de cr te s lectionn C pour la pond ration fr quentielle C et Z pour la r ponse plate ou lin aire lorsqu aucune pond ration fr quentielle n est appliqu e En mode SLM l utilisateur peut vi
12. e Indication de sous passement 1 dB en dessous de la gamme s lectionn e D tecteur de niveau lev 115 dB Verrouillage du clavier A et simultan ment pour le verrouiller et Y simultan ment pour le d verrouiller Horloge Horloge en temps r el avec calendrier M moire 20 relev s de bruit peuvent tre stock s Contr le des mesures La dur e des mesures peut tre d finie sur 5 10 15 ou 30 minutes ou 1 2 4 8 10 12 ou 24 heures Minuteurs Jusqu 5 minuteurs d marrage et arr t automatiques peuvent tre d finis maximum jusqu un mois avant l heure des mesures D marrage Arr t contr l par minuteur Configur l aide du logiciel PC ou du clavier de l appareil Enregistrement Toutes les valeurs des param tres de mesures peuvent tre enregistr es si la p riode d enregistrement est 2 1 minute 28 SL355 fr FR V1 7 12 14 P riode d enregistrement LP Secondes 1 2 5 10 15 20 ou 30 Minutes 1 2 5 10 15 20 30 ou 60 Capacit d enregistrement L appareil peut enregistrer 14 400 valeurs au total r parties sur 20 emplacements de m moire RUNS Configurations utilisateur Remarque des configurations suppl mentaires d finies par l utilisateur peuvent tre m moris es en sus des configurations d usine indiqu es ci dessous PARAMETRES PAR DEFAUT D USINE Configuration USr SLM Gamme de mesures dB 70 140 70 1
13. et que les heures de d but et de fin sont programm es une pression sur la touche RUN PAUSE ne lancera pas l enregistrement Celui ci NE d marrera PAS avant l heure de d but BEG programm e L indicateur REC clignotera indiquant que l appareil est en veille en attente de l heure de d but l indicateur DATA sera affich de mani re permanente e Jusqu 5 heures de D but Fin peuvent tre pr d finies et les tests peuvent tre programm s jusqu 30 jours l avance 8 SL355 fr FR_V1 7 12 14 Remarques relatives la fonction DUR DUREE e DUR permet l utilisateur de s lectionner une dur e de test sp cifique e Lorsqu une dur e est d finie par l utilisateur sous tout autre mode que le mode OFF D sactiv celle ci pr vaut sur la configuration du minuteur Ainsi toutes les heures de d but et de fin pr d finies seront ignor es DUR est disponible dans le menu du mode OPTION 6 Lors des tests Vous pouvez parcourir le menu DATA de l appareil reportez vous au tableau du menu DATA et aux captures d cran ci dessous tant que le clavier est d verrouill Cela permet l utilisateur de visualiser la configuration la valeur dose et la TWA actuelles pendant que le test est en cours 7 Les touches fl ch es se verrouillent automatiquement au d marrage de l enregistrement Appuyez sur lt et Y simultan ment pour d verrouiller le clavier L indicateur DATA cesse de clignoter indiquant que le clav
14. s de l utilisateur doivent refl ter une journ e de travail typique 8 3 Examen des configurations et des r sultats des mesures des tests de doses 1 Remarque l interface PC peut tre utilis e pour examiner les configurations et les r sultats des mesures Reportez vous au guide d utilisation du logiciel disponible sur le CD fourni pour toutes instructions Pour travailler manuellement suivez les tapes ci apr s 2 Mettez l appareil sous tension celui ci sera en mode SLM Appuyez sur MENU pour acc der au mode DATA 3 Utilisez pour faire d filer jusqu ce que RUN s affiche Appuyez pr sent sur Y A pour s lectionner le RUN emplacement de m moire de votre choix 4 Apr s s lection de l emplacement de m moire de votre choix utilisez pour faire d filer les donn es de configuration et les r sultats des relev s de bruit tel qu indiqu dans le tableau du menu DATA et les captures d cran ci dessous 8 4 Examen des donn es m moris es dans l enregistreur de donn es Les lectures stock es dans l enregistreur de donn es peuvent tre visualis es uniquement en transf rant les donn es vers un PC l aide du c ble et du logiciel PC fournis Reportez vous au guide d utilisation du logiciel disponible sur le CD ROM fourni pour obtenir des instructions d taill es 9 SL355 fr FR_V1 7 12 14 8 5 Mode Data tableau du menu Affichage Description Affichage Description HH MM S
15. 40 Pond ration temporelle Rapide Lente Pond ration fr quentielle A A Pond ration fr quentielle des valeurs de cr te C Lin Z Taux d change dB 3 3 Seuil dB 80 N D Niveau de r f rence dB 90 N D Permet l utilisateur de modifier la configuration Oui Oui Param tres de mesures MODE DOSE MODE SLM DOSE SPL LEQ TWA SEL PKZ M thode par interface PC Interface USB c ble de raccordement de l appareil au PC compris dans le kit Pile Trois 3 piles AAA 1 5 V Autonomie des piles D ordinaire gt 35 heures temp rature ambiante L appareil interrompt les mesures automatiquement et m morise ses donn es avant que la tension des piles ne chute au dessous de la valeur seuil Indicateur de piles faibles Le niveau de tension des piles est repr sent en 4 stades l aide d un symbole de pile l cran Pile de secours Pile lithium 3 V CR1220 Temp rature et humidit de fonctionnement 0 50 C 32 122 F 10 90 d HR Temp rature et humidit de stockage 10 60 C 14 140 F 10 75 d HR Dimensions 97 L x 51 1 x 35 H mm 3 9 x 2 0 x 1 4 po Poids Env 120 g 3 8 on piles comprises 29 SL355 fr FR V1 7 12 14 Certification CE Le symbole CE indique que le produit est en conformit avec la Directive CEM Emissions lectromagn tiques EN50081 1 1992 Norme g n rique d mission Partie 1 environneme
16. A et l enregistreur de donn es vers un PC l aide du logiciel PC fourni Horloge en temps r el et capacit d horodatage des enregistrements de donn es e Verrouillage du clavier afin de pr venir toute utilisation accidentelle de l appareil Livr s avec l appareil une interface PC USB et un logiciel d enregistrement de donn es et de configuration compatible Windows e Contenu du kit un micro une agrafe de micro une bonnette pare vent pour microphone une agrafe de ceinture des piles un bo tier de protection un couvercle de clavier un manuel d utilisation un CD ROM de logiciel et un c ble USB 4 Description de l appareil Prise d entr e du micro Potentiom tre de calibrage pour r glage de 114 dB Ecran LCD 2 1 Touche d alimentation ON OFF et MENU Touche de d placement vers la gauche Touche de d placement vers le bas Prise jack d interface PC USB 3 Touche de d placement vers la droite Touche de d placement vers le haut 5 Il 0 Touche RUN PAUSE Ex cuter Mettre en pause et 4 Oo a O 10 RETURN Retourner 5 ST 9 O9 Ai Or 7 N Couvercle de clavier Remarques Le compartiment piles et l agrafe de ceinture sont situ s au dos de l appareil Le clip sur revers du micro le tournevis de calibrage le micro la bonnette pare vent ainsi que d autres articles du kit ne sont pas illustr s 4 SL355 fr FR_V1 7 12 14 5 Description de l
17. ETUP Reportez vous la Section 11 3 pour obtenir des informations relatives au mode SETUP 3 En mode OPTION ou l aide du logiciel fourni d finissez les fonctions suivantes Date heure Dur e du test Heure de d but BEG du test Heure de fin du test Taux d chantillonnage p riode d enregistrement R p ter Paire et Minuteur Reportez vous la Section 11 5 pour obtenir des informations relatives au mode OPTION Note pour une enqu te sur le bruit de la dose de 8 heures le taux de l chantillon minimum est de 2 secondes 4 Pendant l int gralit du test le micro et l appareil doit tre accroch au revers et la ceinture respectivement de la personne qui effectue les tests 5 Pour ex cuter le dosim tre l enregistreur de donn es l appareil doit tre en mode de fonctionnement DATA Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner le mode DATA si celui ci n est pas d j s lectionn Remarques relatives la fonction TIMER Minuteur e Le r glage du minuteur est critique pour d terminer si le test d marre imm diatement Timer OFF D sactiv ou un moment programm Timer ON Activ e Avec le minuteur d fini sur OFF D sactiv l enregistrement peut d marrer imm diatement gr ce une pression sur la touche RUN PAUSE Lorsque l appareil enregistre l indicateur REC s affiche de mani re permanente et l indicateur DATA clignote e Lorsque le minuteur est d fini sur ON D sactiv
18. EX e MANUEL D UTILISATION INSTRUMENTS Dosim tre acoustique enregistreur de donn es et sonom tre Avec interface PC Mod le SL355 A Noise Dosimeter Datalogger SL355 1 Table des mati res 1 Table des Matres sind and a ant AAS bee Retard our de de ae dote 2 2 L MOOU ON ES de er ont a ne ne e ne A ne lee nt se de 3 2 FONCIA es LR at gomme est D du 4 4 D scription de l appareil persa enean eitran ne ea esters etant elfe net 4 5 r lt Description de Cran jiii mi ie drone dt dent este 5 6 Pr paration 85 a eee eaaa aaa aN Murat ent ra Ade ai rae sene ter eines s cs 6 6 1 Mise en route 6 6 2 Installation remplacement et mise au rebut des piles 6 6 3 Symboles d tat des piles ononeenneneeeneneeseer eene reererrresesnrreseerenensre 6 6 4 Installation du microphone aiiis pe isura haah aea aaia aai 6 T Proc dure decalibrage tmien ees aae eeit a E i E irai eha dead Led 7 8 Tests de doses et enregistrement des donn es relatives aux doses 8 8 1 Pr sentation des tests de doses et de l enregistrement des donn es relatives aux 8 OBS EE E ER Tee ANE ven tan ed Dose On a ra EERE 8 2 Ex cution de tests de doses et enregistreur de donn es 8 8 3 Examen des configurations et des r sultats des mesures des tests de doses 9 8 4 Examen des donn es m moris es dans l enregistreur de donn es
19. ION 25 Suite de la Section 11 6 Le MINUTEUR est pr sent activ En cons quence les heures de d but et de fin programm es seront utilis es moins que les param tres de Dur e DUR ne soient activ s tel qu illustr dans l tape 4 ci dessous LP permet l utilisateur de s lectionner une p riode d enregistrement taux d chantillonnage des donn es Appuyez sur pour l activer utilisez A et V pour s lectionner parmi les p riodes d enregistrement suivantes 1 2 5 10 15 20 30 secondes 1 2 5 10 15 20 30 60 minutes 2 secondes minimum pour 8 heures Dose DUR permet l utilisateur de s lectionner une dur e d ex cution Lorsqu une dur e d ex cution s affiche ici celle ci pr vaut sur la configuration du minuteur Ainsi aucune heure de d but et de fin pr d finie NE SERA UTILIS E Appuyez sur lt pour l activer puis utilisez A et V pour s lectionner parmi les dur es suivantes OFF D sactiv 5 10 15 30 minutes 1 2 4 8 10 12 24 heures confirmez l aide de lt Rept permet l utilisateur de s lectionner jusqu 49 r p titions des param tres du minuteur Appuyez sur lt pour l activer utilisez A et V pour s lectionner le nombre de r p titions puis confirmez l aide de lt SL355 fr FR V1 7 12 14 6 Paires d enregistre ment d heures de d but fin 7 Heure de d but d marrage 8 Heure de fi
20. S Utilisez Y pour faire d filer les Heure actuelle HH MM SS Utilisez gt pour faire d filer les l ments ci Heure actuelle l ments ci dessous dessous DD MM YY Heure de d but de JJ MM AA Date actuelle BEG l enregistreur de donn es Niveau de Emplacement de m moire SPL pression sonore rUN actuel 01 20 DUR Dur e du test USr configuration s lectionn e Visualiser les valeurs DOSE et TWA l aide des touches A et Y HACRME Gammes de mesures 70 140 dB Er Taux d change Q en dB tHr Seuil en dB Crit Niveau de r f rence en dB LP P riode d enregistrement mm ss de 1 s 1 heure t Faites d filer la liste des param tres RUN l aide des touches Y A pour localiser le param tre EPty XX qui indique le nombre d emplacements de m moire vides ou de runs restants 00 20 en cas de tentative d enregistrement alors que tous les emplacements de m moire sont pleins l appareil affichera EPty00 indiquant qu il ne reste aucun z ro emplacement de m moire vide des donn es doivent donc tre effac es de l appareil avant de poursuivre utilisez le menu OPTION pour effacer des donn es 10 SL355 fr FR V1 7 12 14 8 6 CAPTURES D ECRAN relatives au fonctionnement du dosim tre 8 6 1 S lection d une configuration de dosim tre dans la m moire Operation Pression 1 cran affiene Commentaires Change l
21. asque indique qu un SPL sup rieur 115 dB est survenu BEG Heure de d but du test END Heure de fin du test DUR Dur e du test 5 SL355 fr FR_V1 7 12 14 6 Pr paration 6 1 Mise en route 1 Mettez l appareil sous tension en appuyant pendant un moment sur la touche Power Menu dans la partie sup rieure gauche du clavier 2 Lorsque l appareil est sous tension le num ro du mod le 355 s affiche bri vement sur le c t gauche de l cran LCD puis la version du microprogramme 1 1 par exemple s affiche sur le c t droit 3 L appareil acc de par d faut au mode SLM l indicateur s affiche lorsque l affichage principal indique le niveau de pression sonore SPL en dB la AF configuration de la pond ration fr quentielle A C la configuration du temps de r ponse F S et l ic ne d tat des piles une fl che haut ou dB bas s affichera galement si la lecture actuelle sup rieure ou 7 inf rieure la gamme s lectionn e respectivement Reportez vous Ut la capture d cran P on 4 Si l appareil ne se met pas sous tension veuillez v rifier que les piles sont install es et charg es 5 Pour mettre l appareil hors tension appuyez et maintenez enfonc e la touche Power Menu pendant trois 3 secondes Le SL355 peut tre utilis comme sonom tre ou dosim tre acoustique enregistreur de donn es 7 Remarque les quatre touches fl ch es sont des touches de navigation intelligentes Quel que soi
22. e mode de fonctionne MENU plusieurs ment reprises en mode CE E SETUP L r lt 42 gt m SET UP S lectionnez SET UP pour choisir une configuration m moris e Le premier affichage indique toujours la configuration actuellement charg e par exemple USr tel qu illustr sur la capture d cran gauche Si aucune configuration effectu e par l utilisateur n est m moris e les touches fl ch es Haut Bas ne s affichent pas sur l cran LCD 8 6 2 Mesures et m morisation de donn es relatives aux doses ration pression L cran attehe Gmmeuie 1 Changer MENU le mode de plusieurs fonctionnem reprises ent ri De g3 l p y E Data 2 D marrer l ex cution 3 Test en cours d ex cution _ 11 Le premier affichage indique l heure Format de l heure hh mm ss Format de la date dd mm yy jimm aa V Affichage du SPL Y Lorsque la minuterie de fonctionnement est activ e avec des heures de d but et de fin d finies l appareil est en attente affichant l indicateur REC en clignotement et le temps restant avant le moment d fini de d marrage de l ex cution Lorsque le minuteur de fonctionnement est activ l appareil attend jusqu la minute d horloge enti re suivante puis d marre l ex cution Lorsque le minuteur de fonctionnement est d sactiv l appareil attend jusqu la seconde d horloge enti re suivante puis d marre l ex cution
23. ier est d verrouill et pr t servir pour toute navigation Appuyez sur lt et Y simultan ment pour verrouiller nouveau le clavier 8 Pour mettre en pause un enregistrement appuyez sur RUN PAUSE L indicateur de pause s affiche Appuyez nouveau pour relancer 9 Pour interrompre l enregistrement en cas de non d finition automatique de l heure de fin d verrouillez d abord le clavier en appuyant sur et Y simultan ment puis appuyez sur la touche MENU L cran affiche l indicateur STOP et effectue un compte rebours de trois z ro appuyez sur la touche RUN PAUSE avant d atteindre z ro pour interrompre l enregistrement avec succ s 10 Mettez l appareil hors tension afin de pr server l autonomie des piles Pour mettre l appareil hors tension appuyez et maintenez enfonc e la touche Menu jusqu ce que l appareil s teigne 11 Les calculs des valeurs Dose et TWA peuvent tre visualis s l aide de l interface PC ou en parcourant le mode DATA reportez vous au tableau du menu DATA et aux captures d cran ci dessous Toutes lectures enregistr es individuellement peuvent tre r cup r es uniquement au moyen de l interface PC Suivez les instructions donn es dans le guide d utilisation du logiciel disponible sur le CD ROM ci joint Remarques relatives aux tests e Ne criez pas dans le micro et ne tapez pas dessus car le test en serait affect e Pour obtenir des donn es fiables les activit
24. iffon l g rement humide N utilisez ni solvants ni produits de nettoyage abrasifs Ne laissez pas le micro les connecteurs ou le bo tier entrer en contact avec de l humidit Manutention de l appareil e Ne tentez pas de retirer la grille protectrice du microphone le microphone peut s endommager facilement s il est expos e Ne tentez pas d ouvrir l instrument celui ci ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si l appareil n cessite des r parations veuillez contacter le point de vente e Ne laissez pas l appareil entrer en contact avec de l humidit e Ne m langez jamais diff rents types de piles eNe m langez jamais des piles charg es avec des piles d charg es e Ne laissez pas des piles enti rement d charg es dans l appareil e Prot gez l appareil des chocs 15 Installation et utilisation du logiciel Le CD ROM fourni comprend le logiciel SL355 le pilote et le Guide d aide du logiciel Pour des instructions d taill es sur l utilisation du logiciel fourni veuillez vous reporter au Guide d aide du logiciel Visitez le site Web d Extech www extech com afin de v rifier quelle est la derni re version du logiciel au besoin t l chargez une version plus r cente 16 Glossaire des termes DOSE L unit de mesure DOSE sert quantifier l exposition sonore mesur e au cours d un poste de travail 100 dose est l exposition sonore maximale permise conform ment aux normes
25. ises 3 Options gt Les options restantes de Pour faire d filent en cycle l cran d filement d filer Heure actuelle hh mm ss Date actuelle jj mm aa dd mm yy Etat des piles tension Etat du minuteur Effacer des donn es Utilisez cette option avec prudence TOUTES LES DONNEES RISQUENT D ETRE EFFACEES 23 SL355 fr FR_V1 7 12 14 11 7 R glage de l heure et de la date en mode OPTION Op ration Pression L cran affiche Commentaires 1 Option de Suite de l tape 2 de la l heure Section 11 6 Ie 2 Activer la Les curseurs sont activ s et modificati l entr e des HEURES on de clignote pour indiquer qu elle DO u 25 3 peut tre modifi e Modifier Utilisez et pour mettre l entr e une entr e en surbrillance Te Utilisez et V pour modifier m U 2 5 3 l entr e eu OPTION La nouvelle configuration de Enregistr l heure est m moris e er les modificati R p tez cette proc dure pour d finir la date Remarque le format de la date est jj mm aa dd mm yy 24 SL355 fr FR_V1 7 12 14 11 8 Mode OPTION modification L cran affiche Commentaires Op ration 1 S lectionner l option Timer Minuteur 2 Activer le minuteur 3 Configuratio n de la p riode d enregistre ment 4 Configuratio n de la DUREE 5 Configuratio REPETER Pressi on Elenr r D ds Eienr gn gt ni OPTION CO OPT
26. la pond ration fr quentielle C et l indicateur Z indique une valeur de cr te plate ou lin aire lorsqu aucune pond ration fr quentielle n est appliqu e INDICATEUR DE NIVEAU ELEVE En pr sence de niveaux sonores sup rieurs 115 dB l appareil affiche le symbole de casque Copyright 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 32 SL355 fr FR V1 7 12 14
27. llustr sur le sch ma d accompagnement Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer en place veillez ne pas serrer excessivement 6 SL355 fr FR_V1 7 12 14 7 Proc dure de calibrage 1 Un calibreur acoustique standard 114 dB est requis tel qu illustr sur le sch ma ci dessous 2 Ins rez avec pr caution le microphone de l appareil dans l orifice d insertion du calibreur tel qu illustr 3 Mettez le calibreur sous tension puis r glez son amplitude de sortie sur 114 dB 4 Mettez l appareil sous tension 5 Acc dez au mode Calibrage CL par des pressions r p t es sur la touche MENU jusqu l affichage de CL XX X et la disparition des indicateurs de mode SE YA SAUT et ldile reportez vous la capture d cran d accompagnement 6 R glez le potentiom tre de l appareil encastr dans la partie sup rieure de l appareil l aide de l outil de r glage fourni jusqu l affichage de 114dB correspondent au niveau de sortie 114dB du calibreur 7 Appuyer sur la touche RUN PAUSE RETURN pour enregistrer les donn es de calibrage 7 SL355 fr FR_V1 7 12 14 8 Tests de doses et enregistrement des donn es relatives aux doses 8 1 Pr sentation Les fonctions de relev de bruit et d enregistrement de donn es du dosim tre fonctionnent simultan ment Par exemple pendant le calcul et l affichage des valeurs dose et de la TWA moyenne pond
28. n 9 Passer en revue d autres heures de d but fin v v OPTION v v Heures de d but fin r p ter 26 Il s agit de la premi re paire de temps d enregistrement Appuyez sur lt pour activer d sactiver chaque paire d heures de d but fin Lorsqu une paire est d sactiv e l indicateur L s teint Il s agit de la premi re heure de d but j hh mm dd hh mm Le param tre de jour correspond au jour du mois Lorsque le jour est indiqu la mesure d marrera le jour en cours Appuyez sur pour l activer utilisez V lt 4 et gt pour s lectionner l heure de d but jj hh mm puis confirmez l aide de lt Il s agit de l heure de fin jj hh mm dd hh mm Appuyez sur lt pour l activer utilisez V et gt pour s lectionner l heure de fin jj hh mm puis confirmez l aide de 1 16 ensembles d heures de d but fin d filent sur l cran SL355 fr FR V1 7 12 14 12 Effacement du contenu de la m moire de l appareil Utilisez cette option avec prudence TOUTES LES DONNEES STOCKEES RISQUENT D ETRE EFFACEES ee ic ni GUr E le mm 27 Suite de la Section 11 6 Appuyez sur lt pour effacer toutes les donn es stock es pendant que SurE est affich ou appuyez sur MENU pour annuler et s lectionner un autre mode de fonctionnement SL355 fr FR V1 7 12 14 13 Sp cifications
29. note Les touches et l cran ne peuvent pas tre verrouill s alors que l appareil est sur pause Pour d verrouiller les touches et l cran afin de revenir au fonctionnement normal Un compte rebours de 3 secondes d marre Cette commande doit tre confirm e imm diatement avant que le compteur n atteigne z ro par une pression sur la touche RETURN L ex cution est pr sent termin e SL355 fr FR_ V1 7 12 14 8 6 3 Captures d cran relatives au rappel et examen de donn es sur les doses Remarque les donn es stock es sont identifi es par date jour et heure de d but des mesures hh mm en outre jusqu 20 ex cutions peuvent tre stock es simultan ment 1 Mettre l appareil sous tension L appareil se met toujours sous tension en mode Sonom tre ra gt m S lection du mode DATA 3 Activer le rappel des donn es Permet d afficher la date et heure de d but de l ex cution la plus r cente HEH iH 4 m 4 Examiner les plusieurs ex cutions dc stock es Permet de s lectionner l ex cution par date et heure de d but 5 Examiner Indique l emplacement o une les donn es relatives ex cution l ex cution s lectionn e stock e sont stock es lt gt m 6 Examiner les donn es stock es Les donn es stock es peuvent tre examin es tel que d crit aux tapes 4 et 5 de la section 8 6 2 ci dessus DUH He 14
30. nts r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN50081 2 1993 Norme g n rique d mission Partie 2 Environnements industriels CISPR22 1993 Appareils de traitement de l information Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites de classe B R glement de la FCC section 15 Conforme aux limites relatives aux appareils num riques de classe B Immunit lectromagn tique EN50082 1 1992 Norme g n rique d immunit Partie 1 environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re L immunit RF implique que les indications de niveau sonore de 70 dB ou plus varieront de 1 5 dB max EN 50082 2 1995 Norme g n rique d immunit Partie 2 L immunit RF de l environnement industriel implique que les indications de niveau sonore de 70 dB ou plus varieront de 1 5 dB max 30 SL355 fr FR V1 7 12 14 14 Entretien Entretien nettoyage et stockage Le SL355 est un appareil de pr cision d licat lorsque celui ci fait l objet de manutention stockage ou nettoyage veuillez respecter les consignes suivantes a Stockage de l appareil c ea e Rangez l appareil dans un endroit sec e En cas de rangement prolong retirez en les piles e Ne d passez pas les limites relatives la temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Nettoyage de l appareil Si le bo tier de l appareil est sale essuyez le l aide d un ch
31. ode SONOMETRE captures d cran Comme mentionn en mode SLM l appareil fonctionne comme un sonom tre de Type 2 Remarque il est impossible d enregistrer des donn es lorsque l appareil est en mode SLM Conan PET annee cms 1 Mettre l appareil sous tension D marrez en mode Sonom tre n m 2 Examiner les AA Pour faire d filer Niveau de pression sonore Pond ration fr quentielle A Pond ration temporelle rapide l Appuyez sur la touche RUN PAUSE Niveau sonore pour activer l effacement de donn es Continu quivalent Leq F Valeur de cr te maximale Lipk ou LCpk Niveau d exposition sonore Z pour pond ration lin aire des v nements uniques C pour Pond ration fr quentielle C Le ou SEL 16 SL355 fr FR_V1 7 12 14 Cop raton Pression Cecranattone Commons gt 3 Inspecter et modifier Pour faire les d filer param tre s 1 on Appuyez pour modifier Appuyez sur Retourner RUN PAUSE pour modifier la gamme VA Pour modifier 1 un param tr Appuyez sur Retourner Appuyez sur Retourner e RUN PAUSE pour modifier RUN PAUSE pour modifier le la valeur maximale de cr te temps de r ponse Rapide Lent lt Appuyez pour gt eu confirmer Appuyez sur Retourner RUN PAUSE pour modifier le taux d chan Appuyez sur Retourner RUN PAUSE pour modifier la pond ration fr quentielle A C modification v lt mm M moriser le
32. on Sous r serve d un entretien ad quat vous pourrez utiliser cet appareil pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit Conventions de ce manuel d utilisation Le SL355 est un appareil sophistiqu quip de diverses fonctions Ce manuel d utilisation vise optimiser l exp rience de l utilisateur en termes de facilit d utilisation et de commodit Pour ce faire la plupart des sections de ce manuel d utilisation comportent un texte didactique un tableau du menu et une section qui illustre les Captures d cran r elles visualis es par l utilisateur pendant la programmation de l appareil Veillez examiner toutes ces trois approches texte didactique tableaux du menu et captures d cran et d terminer si l une ou une combinaison des trois fonctionne mieux pour l application concern e Pour toute information compl mentaire veuillez contacter notre quipe d assistance technique 3 SL355 fr FR_V1 7 12 14 3 Fonctionnalit s e Combinaison Dosim tre acoustique Enregistreur de donn es et Sonom tre e Configurations des mesures d finies par l utilisateur Param tres r glables niveau de r f rence taux d change seuil pond ration fr quentielle et temps de r ponse e Enti rement configurable l aide du logiciel PC fourni recommand e Vingt 20 emplacements de m moire interne avec une capacit totale de 14 400 lectures e Transfert de donn es relatives aux doses la TW
33. ournies dans le tableau du menu et les captures d cran ci dessous 17 100 1 Mettez le m tre sous tension l aide de touche Power Menu 2 g u 9 2 Utilisez la touche MENU pour acc der au mode OPTION eJ glel i t gt mmj s affiche lorsque l appareil est en mode OPTION ainsi que l heure actuelle de la journ e hh mm ss OPTION 3 Appuyez sur A ou Y pour faire d filer les param tres en mode OPTION Reportez vous au tableau du menu Option et captures d cran pour de plus amples d tails 11 5 Mode OPTION tableau du menu Affichage Utilisez gt pour PN faire d filer les Description l ments ci dessous HH MM SS Heure actuelle DD MM YY Date actuelle bAt Niveau de tension des piles piles alcalines neuves 4 6 V MINUTEUR Appuyez sur RUN PAUSE pour activer ou d sactiver le minuteur Appuyez sur pour ignorer le param tre CLrxx Effacer le contenu de la m moire tlmr trait sous ce tableau du menu Avec le MINUTEUR d fini sur ON Activ uniquement utilisez Y pour faire d filer les l ments de la configuration des tests ci dessous P riode d enregistrement mm ss S lectionnez la fr quence d chantillonnage de l enregistreur de donn es une seconde 60 minutes 2 secondes minimum pour 8 heures Dose Appuyez et maintenez enfonc e la touche RUN PAUSE pendant 3 secondes et LP l affichage de l heure clignotera Appuyez sur A ou Y pour modifier la p riode puis appuye
34. ppuyez sur ou gt pour parcourir les param tres indiqu s dans le tableau du menu ci dessous 5 Pour modifier la configuration d un param tre dans le menu ci dessous e Appuyez et maintenez enfonc e la touche RUN PAUSE lorsque le param tre de votre choix s affiche la valeur de la configuration commencera clignoter indiquant qu elle est pr te pour toute modification e Appuyez sur les touches A ou Y pour s lectionner la valeur souhait e e Apr s s lection de la valeur souhait e appuyez nouveau pendant un moment sur la touche RUN PAUSE pour enregistrer le param tre la valeur cessera de clignoter 11 2 Mode SETUP tableau du menu Indicateur Description Utilisez ou pour faire d filer les l ments ci dessous Appuyez et maintenez enfonc e RUN PAUSE pour modifier un param tre 60 130 dB ou 70 140 dB Gammes de mesures Fous Temps de r ponse rapide ou lent Er Taux d change 3 4 5 ou 6 dB galement d sign comme Q AoucC Pond ration fr quentielle PK C ou PK Z Valeur SPL de cr te pour pond ration C ou pond ration Z lin aire tHr Niveau de seuil en dB 70 90 dB en paliers de 1 dB Crit Niveau de r f rence en dB 80 84 85 ou 90 dB 18 SL355 fr FR_V1 7 12 14 11 3 Mode SETUP captures d cran Op ration 1 Mettre l appareil sous tension 2 Modifier le mode 3 Inspecter et modifier les param tres Pre
35. ssio r i L cran affiche Commentaires L appareil se met toujours sous tension en mode Sonom tre dB an Li lt 42 gt mm MENU S lection du mode SET UP plusieur s reprises Le premier affichage indique le nom de la configuration actuellement charg e gt Pour faire d filer 4 gt lt Appuye Appuyez sur Retourner RUN PAUsE APPUYez sur Retourner RUN PAUSE gt our modifier la gamme pour modifier le temps de r ponse paur j j ranide lent modifier USr 4 lt gt am gt om EU Pour 8 modifier p Configuration utilisateur Appuyez sur Retourner RUN PAUSE la actuelle pour modifier le taux d change configur ation gt en lt Appuyez sur Retourner RUN PAUSE Appuyez sur Retourner RUN PAUSE modifier la pond ration A C 4 H Appuyez sur Retourner RUN PAUSE Appuyez sur Retourner RUN PAUSE pour modifier le niveau de seuil pour modifier la configuration de la valeur maximale de cr te 19 SL355 fr FR_V1 7 12 14 4 Exemple de modification Modification du niveau de Le niveau de r f rence r f rence par exemple actuelle clignote Le niveau de r f rence Le nouveau niveau de r f rence m moris s lectionn clignotera 20 SL355 fr FR V1 7 12 14 11 4 MODE OPTION Le menu OPTION ci dessous r pertorie les param tres qui peuvent tre visualis s et ou configur s Les instructions relatives la navigation et l utilisation sont f
36. sualiser les lectures SEL Niveau d exposition sonore des v nements uniques et LA Niveau de pression sonore continu quivalent reportez vous au menu SLM en ce qui concerne la navigation Reportez vous au tableau du menu et aux captures d cran fournis sous les instructions explicatives Dans le tableau du menu ci dessous l utilisateur peut modifier les param tres indiqu s droite du trait noir pais vertical Lorsqu un param tre s affiche appuyez et maintenez enfonc e la touche RUN PAUSE jusqu au clignotement de la configuration du param tre Appuyez sur A ou Y pour modifier le param tre puis appuyez nouveau sur RUN PAUSE pour enregistrer les modifications 9 1 SONOMETRE SLM tableau du menu Affichage Description Affichage Description SPL SPL ar FR Niveau de pression Utilisez pour faire Niveau de pression sonore ot sonore en dB d filer les l ments ci en dB dessous dessous DUR Dur e du test H T SE 9 Gamme de mesures Niveau sonore continu Pond ration temporelle LEQ quivalent Fous Rapide Lente SEL en d exposition Er 3 4 5 ou 6 dB Taux d change Q PK E pour A ou C Pond ration fr quentielle Effacer Effacer des donn es utilisez la Re K A Pond ration fr quentielle Cir N PEN pr pour PK C ou PK Z Z lin aire ou C pour d ex cution O pour les valeurs SPL de cr te Oui N pour Non 15 SL355 fr FR_ V1 7 12 14 9 2 M
37. t le mode de l appareil seules les touches fl ch es actives s affichent sur l cran LCD 6 2 Installation remplacement et mise au rebut des piles 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment piles au dos de l appareil pour l en d tacher 2 Retirez les piles usag es le cas ch ant puis ins rez trois 3 piles AAA 1 5 V Assurez vous que le sens et la polarit des piles sont corrects Ne m langez pas piles neuves et piles partiellement usag es 3 Remontez l appareil avec soin avant toute utilisation L utilisateur final tes l galement tenu Ordonnance de l UE relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag es il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie 6 3 Etat des piles L ic ne d tat des piles s affiche vide lorsque les piles sont puis es Le symbole de pile indique la charge restante des piles en nombres de barres ou segments comme suit muan mma g mue n gt 84 gt 65 gt 25 gt 11 0 6 4 Installation du microphone Ins rez la fiche du micro dans le connecteur situ sur la partie sup rieure de l appareil tel qu i
38. tre programm s jusqu 30 jours l avance Chaque test comprend une fonction r p ter gr ce laquelle les tests peuvent tre recommenc s un nombre pr programm de fois Les param tres suivants ainsi que d autres sont programmables par l utilisateur niveau de r f rence seuil et taux d change Les r sultats des relev s de bruit peuvent tre visualis s sur l cran de l appareil et transf r s l aide du logiciel PC fourni Le Sonom tre SLM SL355 affiche en temps r el les lectures de niveaux de pression sonore SPL accompagn es du niveau acoustique quivalent LEQ niveau d exposition sonore SEL et du temps coul comme le ferait tout SLM de Type 2 typique Le SLM dispose de gammes de mesures r glables 60 130 et 70 140 dB pond rations fr quentielles A et C lin aires Z et pond rations de cr te C r glages du temps de r ponse Rapide Fast et Lent Slow ainsi qu un taux d change d nergie r glable Q L Enregistreur de donn es SL355 est quip d une horloge en temps r el int gr e pour l horodatage des enregistrements de donn es L enregistreur de donn es peut stocker jusqu 14 400 lectures dans la m moire de l appareil Temps d chantillonnage taux programmable 1 seconde 1 heure par lecture Les lectures enregistr es sont transf r es l aide du logiciel PC fourni Cet appareil a t calibr et test avant exp diti
39. z nouveau sur RUN PAUSE Appuyez sur Y pour passer au param tre suivant Dur e de test programmable au format hh mm Appuyez et maintenez enfonc e la touche RUN PAUSE pendant 3 secondes l affichage de l heure clignotera DUR Utilisez Aou Y pour modifier l heure ou pour s lectionner OFF D sactiv Lorsque la dur e de test souhait e s affiche appuyez nouveau sur RUN PAUSE Si la fonction DUR est d finie sur OFF les param tres suivants seront disponibles appuyez sur Y pour y acc der 21 SL355 fr FR V1 7 12 14 La fonction REPT R p ter permet de r p ter le test un nombre pr programm de fois OFF Activ 0 19 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RUN PAUSE pendant 3 secondes rEPt l affichage clignotera Appuyez sur A ou Y pour modifier le param tre puis appuyez sur RUN PAUSE Appuyez sur Y pour passer au param tre suivant Les paires de tests sont des paires d heures de d but BEG et de fin Lorsqu une paire de tests est active une petite lettre L s affiche en regard du P dans Pair PAlr Pour d sactiver la paire de tests appuyez sur RUN PAUSE la lettre L s teindra Appuyez sur Y pour passer au param tre suivant Heure de d but BEGIN du test HH MM SS Si le MINUTEUR est activ les tests commencent l heure de d but apr s une pression exerc e sur la touche RUN PAUSE Pour modifier l heure de d but appuyez sur RUN
Download Pdf Manuals
Related Search