Home

Page 1 Page 2 Nous vous félicitons et vous remercions de l`achat du

1. 12 Utilisation du s quenceur 14 Enregistrement avec le s quenceur 14 Processus de cr ation desons NIMM 15 Allocation de m moire 16 Format de la carte de 16 MODES ET FONCTIONS 17 Lecture du tableau de page d affichage 17 1 MODE PROGRAM ee e he ehh 18 Edition en mode PROGRAM 18 2 MODE EDIT PROGRAM 20 Structure des param tres de programme du M1 20 Fonctions dans le mode EDIT PROGRAM 21 Edition en mode EDIT 22 3 PARAMETRES D EFFET 36 Placement d effet 1 36 Nom des types d effet et aper u des param tres d effet
2. 103 7 MODE 110 Fonctions dans le mode GLOBAL 110 MIDI SYSTEM EXCLUSIVE 122 MESSAGES D ERREUR 132 FICHE TECHNIQUE ET INFORMATIONS DIVERSES 134 FICHE TECHNIQUE 7 1 4 4 2 134 TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI 135 AVANT ARRIERE PANNEAU AVANT Reportez vous au chapitre Touches et Curseurs page 9 pour une explication d taill e GO D bI c l e een poer cuui i sch 1 Curseur MASTER VOLUME PROG 2 Touche INT Touche CARD EDIT PROG EDIT PROGRAM Mode Mode 3 Touches de s lection de mode dition de programme COMBI Mode COMBINATION SEQ SEQUENCER Mode Mode s quenceur Mode combinaison 4 Curseur VALUE EDIT COMBI EDIT Edition 5 Touches UP A JDOWN Mode COMBINATION 6 Affichage 7 Touches du curseur PANNEAU ARRIERE POWER ED 5 L 1 Connecteur PCM DATA 2 Prise MIDI THRU r e 3 Prise MIDI OUT Seules les cartes sont stock es des
3. 40 Groupe REVERB 40 Groupe EARLY REFLECTION 41 Groupe 42 Groupe CHORUS 2 43 Groupe 44 Groupe PHASE SHIFTER ou PHASER 45 Groupe TREMOLO 2 46 Groupe 1 47 Groupe OVERDRIVE 48 Groupe EXCITER 1 2 1 49 ROTARY SPEAKER 50 Groupe des combinaisons d effets 50 Tableau des val urs par defaut des param tres 56 4 MODE 58 Edition de donn es en mode COMBINATION 58 5 MODE EDIT COMBINATION 61 Types de com
4. 85 STEP RECORDING 88 SONG PARAMETER 91 TRACK 2 93 TRACK 93 TRACK 5 2 2 94 PUT COPY PATTERN 94 MEASURE COPY 95 Insertion de mesure 96 Effacement de 96 Suppression de mesure 97 QUANTIZE 1 2 98 PATTERN REAL TIME REC 99 PATTERN STEP RECORDING 100 GET PATTERN 101 Copie de motif 1 102 Amplification de motif 102 EVENT
5. PARALLEL SERIAL OFF 100 0 0 100 P3 Out 3 Panpot P4 Out 4 Panpot Cette fonction sert d finir le placement de effet et le r glage panoramique des Sorties 3 et 4 voir pages 36 et 37 pour plus de d tails sur le placement de effet F8 6 COPIE D EFFET EFFECT COPY from 166 COPY 8 c D amp H ns a PROGRAM COMBINATION SONG COPY Voir la section Param tre effet page 36 pour la description des touches de fonctions F8 2 et F8 4 ainsi que pour plus de d tails en ce qui concerne les fonctions d effets Vous pouvez assigner des effets des programmes en utilisant les touches de fonction de la COPIE D EFFET F8 6 63 F9 1 WRITE RENAME Ecriture Changement de nom de combinaison lir 1teasRename LURTTEIY 5 Top Curseur gauche D placez le curseur vers 1 gauche pour changer le nom d une combinaison P Curseur droit D placez le curseur vers la droite pour changer le nom d une combinaison Ix s o Write Inscription de l criture en m moire 100 199 Ecriture du num ro de combinaison C00 C99 La proc dure d criture stocke la combinaison dit e dans la m moire interne ou sur la carte RAM 1 Le nom de combinaison s crit en utilisant les touches 4 c L le potentiom tre de valeur VALUE et les touches pour descendre ou mont
6. B C D E F G H d xd zen Gomes md 76 A B C D E F G H bein ism im m fne d l R gle la destination de sortie de chaque timbre Timbre Pan assigne la sortie de chaque timbre parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A A B 9 1 1 9 B C C et D Quand le programme Drum Kit est s lectionn affichage indique SND ce qui signifie que le r glage panoramique ou panpot est op rationnel dans le Mode Global gt F7 1MIDI PROG CHG Changement de programme MIDI COMBI I84 MIDI FROG CHG Ti E Bass EHA DIS 015 015 DIS ENA D E F G md seu mand aal be a D termine la r ception ou la non r ception des messages de changement de programme ou de combinaison MIDI Un timbre pour lequel le terminal MIDI PROG CHG Changement de programme MIDI est mis en position DIS ne change pas son programme en fonction de la r ception des messages MIDI Remarque Lorsqu un message de changement de programme est recu sur le canal Global un changement de combinaison est ex cut quel que soit le r glage effectu ici 77 F7 2 DAMPER Amortissement COMEI 104 DAMPER T1 E Bass DIS DIS DIS DIS DIS ENA ENA D E F G H orm Moo IT DIS ENA Etablit l action ou non de l effet d amortissement Geen Timbre5 1 DIS ENA Timbe8 DIS ENA
7. Earls 2 828 Pre Delas 5 00 H 66 50 49 Il s agit l d un programme efficace pour renforcer la plage de basse fr quence C est aussi un effet de porte gate usages multiples utilisable pour les sons de percussion B D E F G H nes 9 EARLY REFLECTION III r flexion primaire EFFECT 1 UREVSEFF Balance 1905 00 60 40 Earls Ref 3 i81 amp A la diff rence de Early reflection I et Early reflection II cet effet utilise une enveloppe invers e pour les r flexions primaires Vous pouvez appliquer un effet invers comparable une bande tournant l envers des sons caract ris s par une attaque forte tels que les sons de cymbales A B C F G H l l DRY VLLL f EQ E REF A LE PRE DLY TIME 100 800 mSec Temps E R Pre Delay 0 200 mSec D lai entre le son direct et le son E R EQ Low 12 12 dB Identiques aux param tres correspondants dans le groupe reverb H EQ High 12 12 dB Gain pour la coupure ou l amplification des composantes de haute fr quence DRY EFF Balance EFF DRY 99 1 1 99 Equilibre de sortie entre le son direct et le son d effet gt x v Vous pouvez appliquer les param tres de l galiseur du groupe E R Low EQ et High au son d effet mais pas au son direct A GROUPE DELAY Dans ce cas ci les
8. 150712 3 BT Ug Gr 04 LA 32NVHO 4300 02 1 55 SIQ SJ USULI ginn 9 o3essoU SIY 51148161 pue osessom jJ0 2Unj SOATOIOY 8855 pg 2unj 51105001 10 990559 67 204 54105081 pue o3essou STY SATIH TITO TITI 61 ALON 995 ee PPPP 1 01 ALON 995 215 8390 bes 5555 SSS 0 6871 64108 99S 3098 UOIj 2O TV 2400 0000 HOS dA 935 90844 19000 1819 1 0 TIY 0000 1010 q30V3H 150712 3 6T U Od 1071411259 L a 935 720844 18R0O 7 0790 1 0 TIY 61 q 20 g eSessou 510 51185001 Gen 9 e3essom su 531050021 pue oS8PssoU 10 204 S9AI929g 8 SL USULI 10 o89sso 60 001 silIusueJl pue ejep y o3essou STY SOATOIOY X03 ITIO THII IT 310N 995 eled T 810N 995 yueg 2000 0000 HIS dANQ VIVQ Tvg019 1000 IOIO 15072 3 BT U g ep 703 101141 1259 E axi 178019 1 0 4 eiep p e3 ssom 510 51105081 8 ep 9 o3esso m SIU 51106101 o3essou 91 20 4 SOAIO2OH e8essom pg 2unj 51165181 IO oSessou ez oung 61105081 pue ejep p o3evssom syy SoAI929g X03 TITO TITI 01 3108 995 2101 oouonbes 2 01 ILON 995 8190 1011007 1 01 ALON 995 215 2380 beg 5555 5850 I 4108 995 yueg 2000 0000 Hg dKnd Vlvd 32830036 TI
9. gt Groupe des COMBINAISONS D EFFETS Les programmes 26 33 repr sentent des combinaisons d effets dans lesquelles des effets diff rents sont assign s aux deux canaux Chaque effet peut m me tre utilis dans la configuration deux syst mes Effet 1 et effet 2 qui est commune aux autres programmes Le diagramme ci dessous montre un arrangement parall le dans lequel le 426 DELAY HALL est s lectionn comme premier effet et le 31 DELAY FLANGER comme second effet voir les explications concernant les programmes d effets 1 26 pour conna tre les d tails se rapportant chaque effet en particulier Les param tres A D correspondent un effet et E H un autre EFFECT 1 FLANGER 90 26 DELAY HALL EFFECT 1 1 11 Keuerb Time CS D256 5 HDia8 70 36 3 5 0055 GD Ap A B D E F 5 H DELAY D 0 500 mSec Temps coul entre le son direct et l effet F Feedback 99 499 2 Taux de feedback les valeurs n gatives produisent une phase invers e HD High Damp 0 99 7 Plus la valeur fix e est lev e plus vite les hautes fr quences sont amorties D DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Emquilibrage entre le son direct et l effet HALL TE 2195 D Pre Delay 0 150 mSec Laps de temps entre le son direct et la premi re r flexion primaire HD High Damp 0 99 2 Plus la valeur tablie est lev e
10. attaque amortissement pente relchement devient court En revanche le temps augmente en cas de r glage sur R glage de tous les param tres sur Niveau de coupure lt 4 Jeu l ger Configuration normale Jeu fort de Lorsque vous reproduisez des programmes tels que des sons de cordes il vous est possible de d finir une attaque vive un relchement long qui r sulteront d une frappe forte des touches et une attaque lente un relchement court qui r sulteront d une frappe l g re des touches et en r glant le temps d attaque sur et le temps de relchement sur F4 3 VDA1 KBD TRK YDA1 Keyboard Tracking PROS 144 UOA1 RE Center 1 39 EGTime 233 HT 8 DT 57 24 RT B C D E F G H beem sen Center Key C 1 G9 Il s agit de la touche centrale commandant l effet VDAI Keyboard Tracking touche 0 Amplitude 99 499 ModificModification du volume du VDA1 par la Amplitude position de touche Keyboard Tracking EG Time 0 99 Modification de la vitesse VDA1 EG par la position de EG Time touche Keyboard Tracking 0 Ce sont les param tres que EG Time Keyboard Tracking peut tre programm pour influencer Des 0 valeurs n gatives et positives peuvent tre individuellement s lectionn es la valeur 0 n ay ant aucun ST Slope Time 0 effet RT Release Time 0 9
11. Keyboard Tracking est un effet qui modifie le volume du et tous les param tres de temps EG par la position de la touche jou e Center Key r gle la touche centrale touche qui n est pas modifi e par le param tre Cutoff EG Time du VDA Keyboard Tracking Lorsque Amplitude est r gl sur plus la hauteur jou e est lev e plus le volume est haut C est la situation inverse qui se produit lors d un r glage sur Vous pouvez passer d un programme l autre selon la touche jou e en donnant la m me valeur au param tre center key des oscillateurs 1 et 2 et en affectant une valeur positive l un et une valeur n gative l autre postional croos fade Le volume total que que soit le r glage du keyboard track ne peut d passer les valeurs minimum et maximum de 0 et 99 Lorsque vous jouez les touches situ es au dessus de la touche centrale temps VDA EG attaque amortissement pente relche ment se r duit progressivement lorsqu il a t r gl sur dans la fonction EG Time EG Time Keyboard Tracking C est la situation inverse qui se produit en cas de r glage sur o 29 F5 1 VDA2 EG Uniquement en mode double FROUS EG Attack Time 22 DT49 B 99 Gidd 5 23 RT4B Cette fonction permet de d terminer la fagon dont le volume de l oscillateur 2 va varier dans le temps Les fonctions et les param tres sont identiques ceux repris sous F4 1 VDA
12. 50 programmes et 50 combinaisons 2 Une capacit maximale de 4400 notes lorsque l allocation de m moire 100 programmes 100 combinaisons est s lectionn e Ces caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 134 out Tableau d impl mentation MIDI Transmitted X akk ok ok ok oK ok ok 0 127 0 127 coe coe oe k k 0 _ 127 FUNCTION 1 16 Basic Default Channel Change Mode Default Messages Altered x ON 3 Sound range Velocity O On V 10 127 O 9n V 1 127 X X X X uy X X After Keys Touch Ch s Pitch bend Pitch MG VDF modulation Data entry MSB 2 Volume Data entry LSB 2 Sustain 1 Data increment 2 Data decrement 2 LSB of RPC for master tune 2 MSB of RPC for master tune 2 0 99 0 127 0 99 0 Program Change Actual No System Song pos Common Song sel Tune t e jm e 9 System Clock Real time Commands Aux Local ON OFF Message All note off Active sensing Reset UJ X 123 127 X 1 Transmission r ception si CONTROL est r gl sur ENA en mode Global 2 Transmission r ception si EXCLUSIVE est r gl sur ENA en mode Global 3 Lorsque Clock est r gl sur Internal il transmet maisne re oit pas Lorsque
13. ITIO ITTI H61 1930034 HSIHEVSVd NOILVNIGNOO TOOT T000 SAISI TOXS 6T er Od d 16541038 dN C 3S13RVHVd NOIIVNISROO 9 3255 pg ounj 531050911 IO o pesag jp oUunj 53135001 pue 55 SIU SeAto2oy X03 TITO TITI 1 6 ALON 996 xueg 2000 0000 HOT 1580048 4400 HALANVEVA NVHDONd TIY 0011 1000 AAYAH 1 617962904 1 9M8 15 AALANVEVA TIV 5 989ssoU pg ounj 511050013 10 o8essou cp ounj 513105001 pue oSessou 510 SOATII0Y X03 11101111 91 934 AAVN PIED QNDOSIITION TIV 0110 1000 d SAISITTOXS 6 ep Od d 15300384 ARNYN NOd QNDOSIITAM TIV V 080SSOU pg 2unj 51105001 10 o8vssoU jp 2OUunj 61150811 pue o3essou 519 X03 1110 III HAT OIU 4804 SNVN 182 08105 90 TIV FITT 1000 430Y3H 3AISQYTOXS 6T 06 Gp 04 0134 1259 1530058 4 ARVN P189 HOd ONNOS ANA TIY E a essan pg ounj 53105001 10 955 S INSUBI pue 8 55 510 SOATOI9Y X03 1101111 HOI 1540034 AALIRVUYd KVHUDOXd 0000 1000 15072 4 GT UE 04 1011411259 1540038 4 004 HALAAVAVd RVH503d 0 989ssom gp ounj 61106191 pue o3essou srt soAto2og X03 ITIO TITI 1530948 2008 0100 1000 3 15012 4 6I Ug ok 704 d 1531039 AMOR jt sug
14. LU affectation de sons de percussion au Drum Kit s effectue sous le mode global Le niveau OSC niveau de l oscillateur d termine le volume du son de l oscillateur 1 Le niveau maximum est de 99 et le niveau minimum de 0 Octave d finit la hauteur standard de l oscillateur 1 en unit s d octave F0 3 OSC2 oscillateur 2 Uniquement en mode double DOG Top 0562 Multizound GAA Piana as 4 1 17 0 54 Don Multisound Multisound Name S lection de multison pour P oscillateur 2 L OSC Level 0a99 Volume de oscillateur 2 Octave 16 84 Octave de l oscillateur 2 12 12 Hauteur de l oscillateur 2 par rapport l oscillateur 1 r glable en demi tons Interv al 50 50 D saccordage de l oscillateur 2 par rapport l oscillateur 1 r glable en centi mes de demi ton Detune ix lle gt DL Delay Start 0 99 Temps de retard avant que le son de l oscillateur 2 ne soit audible Multisound Multisound Select s lectionne le multison de oscillateur 2 Les types de multison qui peuvent tre s lectionn s sont identiques ceux repris sous F0 2 OSC1 Multisound OSC Level niveau de l oscillateur d termine le volume du son de l oscillateur 2 Octave r gle l octave de l oscillateur 2 Interval d finit la diff rence de hauteur entre oscillateur 1 et l oscillateur 2 en demi tons sur une plage allant de 12 12 Il est possible de cr er des accords ave
15. Num ro de contr le Ty pe de contr le Valeur 1 Modulation de hauteur 0 OFF 127 Max 2 Modulation du VDF 0 OFF 127 Max 7 Volume 0 Min 127 Max 64 Interrupteur d touffement 0 OFF 127 ON 102 Coupure du VDF 0 LOW 64 127 HIGH 103 Interrupteur de l effet 1 0 104 Interrupteur de l effet 2 0 105 Contr le de 1 effet 1 0 Min 64 127 Max 106 Contr le de l effet 2 0 Min 64 127 Max 107 Changement de Tempo 0 50 64 127 45090 Les num ros de contr le non repris dans ce tableau sont les donn es de changement de contr le enregistr es partir de MIDI IN Le MIDI n entre ni ne sort les num ros allant de 102 107 Les mesures ne comportant pas d v nements sont indiqu es comme ci dessous Les fonctions d edition l exception de l insertion ne peuvent tre ex cut es EVENT EDIT Measure Events LINS Ho A B C D E F G H o beem besse kees even Ido Les mesures occup es par des motifs sont indiqu es comme ci dessous Aucune dition n est possible Le changement de motif doit tre ex cut sous F5 1 EDIT Messure Pattern A B 5 6 0 F G H ms MM bes y Edition d v nements Si vous s lectionnez le param tre event vous pouvez modifier la hauteur de son et le type d evenment au moyen de et les donn es de l v nement au moyem de et de Voyez le
16. 12 I octave Plus grande est la valeur affect e au Pitch MG modulation de la hauteur plus important sera l effet de la modulation de hauteur lorsque vous enfoncerez les touches avec force En cas de r glage sur 0 aucun changement ne se produit Les param tres modulation waveform oscillator select et key sync du VDF MG sous F6 2 sont op rationnels ici Lorsque cutoff est r gl sur plus les touches sont frapp es avec force plus grande est la fr quence de coupure et plus brillante est la coloration tonale C est la situation inverse qui se produit lors du r glage sur L effet du VDF MG augmente avec forte pression des touches lorsque des valeurs plus lev es sont affect es au VDF MG modulation du VDF Aucun changement ne se produit en cas de r glage sur 0 Les param tres modulation waveform oscillator select et key sync du Pitch MG sous F6 1 sont op rationnels ici Lorsque le r glage de VDA Amplitude est positif le volume augmente avec une forte pression des touches Le contraire se produit lorsque ce param tre est r gl sur 32 P PITCH 12 412 Variation de la hauteur par after touch sur une plage de octave B PM Pitch MG 0 99 Effet d after touch sur 1a modulation de hauteur F6 1 D F VDF Cutoff 99 99 Variation de la fr quence de coupure coloration tonale par after touch E VDFMG 0 99 o Effet d after touch sur la
17. 777 ves le bas Les touches du curseur permettant l acc s aux diff rents param tres et fonctions seront indiqu es dans un rectangle f tout au long de ce manuel Touches UPIDOWN UP On utilise ces touches lors d un r glage fin des valeurs de param tres difficiles ES A tablir par la seule utilisation du curseur VALUE ou encore lors de DOWN modifications fines et d taill es du son La touche UP augmente la valeur de 1 la touche DOWN la diminue de 1 Le curseur va apparaitre sous le num ro de la combinaison ou du programme dans le bas de gauche lorsque vous appuyerez sur les touches COMBI ou PROG touches MODE SELECT et ce directement apr s avoir s lectionn le mode COMBI ou PROG Appuyer alors sur la touche UP aura pour r sultat d augmenter le num ro de la combinaison ou du programme de 1 et sur la touche DOWN de le diminuer de 1 Le curseur VALUE nc peut tre utilis pour un changement de combinaison ou de programme L utilisation d une touche du curseur quelconque de A va d placer le curseur vers les param tres performance edit dition de performance et vous pourrez alors proc der l dition en utilisant les touches UP DOWN et le curseur VALUE Pour que les touches fonctionnent nouveau comme program up et program down apr s s lection du mode dition de performance proc dez comme suit en mode programme
18. DRUM KIT 1 Rick 1 59 81 C 6 126 1448 0 15 4 6 B C D E F G H o o man s 3k 0 29 Son de percussions diter 01 44 Choix du son de percussions EN CO G8 Touche laquelle est assign e le son de percussions 120 120 Ajustement de la hauteur dans une plage de une Octave 99 99 Ajustement du volume de chaque son 99 99 R glage de la dur e d amortissement de chaque son u Pa A A B B C C D D S lection de la sortie Cette fonction est utilis e pour diter les sons de percussions Drum Kit et pour les assigner des programmes du Mode Drum Kit On peut assigner jusqu 30 sortes de sons de percussions chacun des 4 groupes Elele 9 Index s lectionne le son de percussions diter La commande Inst Instrument sert s lectionner le son de percussions voir la liste des sons de percussions sur la page de couverture arri re Lorsque vous utilisez une carte PCM optionnelle sur laquelle sont m moris s des sons de percussions les sons de la carte peuvent tre s lectionn s en d pla ant le potentiom tre VALUE vers le haut ou vers le bas Lorsque vous jouez une coloration tonale qui fait appel un son de percussions d une carte veillez ins rer la carte ad quate dans le connecteur R glez toutes les fonctions des instruments de l index qui ne doivent pas tre employ s dans la position No Assign
19. Damper n a aucun effet sur le programme de la couche 1 lorsque le commutateur Layer 1 Damper est d sactiv Panpot 2 assigne une sortie la couche 2 parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A A B 9 1 1 9 B C C D et D Damper n a aucun effet sur le programme de la couche 2 lorsque le commutateur Layer 2 Damper est d sactiv Interval permet un changement de hauteur dans le programme de la couche 2 par pas d un demi ton allant de 12 2 En changeant la hauteur de la couche 2 de cette mani re vous pouvez jouer des harmonies automatiques Detune permet une adaptation encore plus pr cise de la hauteur de la couche 2 en proc dant par centi mes de pas dans une gamme s chelonnant de 50 450 Un son pais peut tre obtenu en d saccordant l g rement la couche 2 par rapport la couche 1 67 FONCTIONS DE TYPE SPLIT 1 1 PROG SPLIT S lection du num ro de programme et du point de partage du clavier 1 2 LEVEL PANPOT DAMPER Volume de sortie de chaque programme r glage de destination et taux d amortissement F 1 1 PROGRAM SPLIT COMBI I82 KEY SPLIT Louer Froaram 193 Violin SFzC4 103 Tenor Sax B D F G H mn esed nd md im nd n nd Lower Program 100 199 S lection du programme du baspar rapport au point de C00 C99 partage du clavier D SP Split Point C 1 G9 Configuration du point de partage i Upper Program 100 199 S l
20. EDIT PROG 1 1 OO GLOBAL 1 1 1 Choisissez le son 2 Cr ez la coloration du diter sous le son sous le mode mode programme dition de programme et crivez la en m moire Voyez le chapitre Modes et Fonctions section No 5 Mode dition de combinaison page 61 COMBI EDIT COME ee 1 FAC EDIT PANG 3 Enregistrez un morceau en vous servant des programmes cr s en 2 sous le mode s quenceur a Voyez le chapitre Modes et V hapi S AS rd Fonctions section No 2 5 Mode dition de section No 1 Mode programme page 18 L J r 1 I EDT COMBI X 1 1 PROG EDIT PROG 1 programme page 20 Voyez le chapitre Modes et Fonctions section No 6 Mode s quenceur page 79 15 ALLOCATION DE MEMOIRE INTERNE Le poss de deux types 2 de s quence De de combinaison e EISE E Ee interne ou facon dont la M moire de programme es de moins de m moire disponible est 50 pas utilis e Les num ros de m moire Le changement de allant de 150 199 ne configuration de l allocation peuvent pas tre de m moire s effectue sous le s lectionn s Tos global F6 4 page 117 Allocation de programme M moire de combinaison 10 banks long tablie sur le lieu 100 M moire de 100 motifs un total de m de fabrication du M1 programme 100 moins de 4400 pas avant l e
21. La fonction tablit la touche CO G8 laquelle le son est assign Le nom de la touche est indiqu quand l octave est fix e 8 Plusieurs sons ne peuvent pas tre assign s la m me touche N importe quel son attribu une touche sera galement mis par toutes les touches sans assignation en dessous ou au dessus de celle ci Il est possible d attribuer le m me son avec la m me hauteur plusieurs touches diff rentes 114 HIA Hi Hat SNARE1 Snare 1 est assign chacune de ces touches la hauteur change en fonction de la touche Tune Level et Decay sont des param tres qui tablissent respectivement la hauteur le volume et le temps d amortissement VDA de chaque son de percussions Lorsque vous changez les param tres du programme les param tres le volume par exemple de tout le groupe de percussions changent Les autres param tres du programme contr lent galement ensemble du groupe de percussions Tune fixe la hauteur assign e chaque touche dans une plage allant de 120 4120 en unit s de 10 centi mes de demi tons sur 4 une octave Level fixe la valeur relative de la fr quence de l oscillateur dans le Mode PROGRAM dans une plage allant de 50 450 Decay fixe la valeur relative de l amortissement VDAEG dans le Mode PROGRAM dans une plage allant de 50 50 Pan d termine la destination de sortie parti de la s le
22. c D BO BOB ira 0 voor programme BANK HOLD 1O Q C L Insel 4 Param tre L pav num rique Touche de s lection de mode L affichage repris ci dessus est celui du mode Programme Tant que affichage appara t la pression d une seule touche quelconque du curseur et le d placement du curseur VALUE auront pour effet de modifier la valeur du param tre indiqu au dessus de la touche de curseur s lectionn De cette facon il est possible d diter facilement des programmes sans devoir entrer pour autant en mode dition de programme Cette possibilit s av re particuli rement commode en cas de modifications de sons sur le terrain lors d une repr sentation live 12 Les fonctions des param tres sont les suivantes voyez le mode programme en pages 18 et 19 pour plus de d tails OSC Balance quilibrage de l oscillateur Ce param tre contr le le volume relatif du son des deux oscillateurs des programmes disposant de deux oscillateurs Plus la valeur est grande plus le volume de POSC 1 augmente Plage 10 10 F V DF Cutoff fr quence de coupure Ce param tre contr le le point de fr quence partir duquel toutes les fr quences inf rieures sont transmises et toutes les fr quences sup rieures coup es par le VDF Plus le num ro est grand et plus le timbre du son est clair ou brillant plus le num ro est petit et plus le timbre devient sourd ou doux P
23. tabli dans le param tre du programme alors que sur 0 il assourdit totalement le programme Lower Panpot assigne la sortie du programme du bas parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A B 9 1 1 9 B C et D Damper n a aucun effet sur le programme du bas lorsque le commutateur Lower Damper est d sactiv Upper level r gle l intensit le volume du programme du haut Le volume lorsqu il est r gl sur 99 repr sente le volume complet tel qu il a t fix dans le param tre du programme alors que sur 0 il assourdit totalement le programme Upper Panpot assigne la sortie du programme du haut parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A A B 9 1 1 9 B C C 4D et D Damper n a aucun effet sur le programme du bas lorsque le commutateur Lower Damper est d sactiv 69 FONCTIONS DE TYPE VELOCITY SWITCH B PARAMETREAEDITER 1 1 PROGRAM VELOCITY Pour chaque num ro de programme point d action du commutateur de v locit 1 2 LEVEL PANPOT DAMPER R glage du volume de sortie de chaque programme de la destination panpot de l amortissement F 1 1 PROGRAM VELOCITY COMBI 105 UELOCITV SU Soft Program 145 Flute 085 110 Strings B 0 F G H ind mes ame nacen incu men Soft Program 100 199 S lection du programme qui sera interpr t lorsque l on C00 C99 joue trop f
24. C99 Programme assign au timbre 4 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 5 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 6 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 7 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 8 Timbre 1 Program Timbre 2 Program Timbre 3 Program Timbre 4 Program Timbre 5 Program Timbre 6 Program Timbre 7 Program ix o 1 o Timbre 8 Program 59 LE 95 74 ft COMBI I84 MultiCc 5 Tinbre 1 Level 96 Timbre 1 Level Timbre 2 Level Timbre 3 Level Timbre 4 Level Timbre 5 Level Timbre 6 Level Timbre 7 Level Timbre 8 Level 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 60 C D E F 6 H beem MM Niveau du programme assign au timbre 1 Niveau du programme assign au timbre 2 Niveau du programme assign au timbre 3 Niveau du programme assign au timbre 4 Niveau du programme assign au timbre 5 Niveau du programme assign au timbre 6 Niveau du programme assign au timbre 7 Niveau du programme assign au timbre 8 5 Mode EDIT COMBINATION Le mode COMBINATION d termine les programmes qui seront regroup s pour jouer et de quelle mani re Il existe cinq types de combinaisons Single Layer Split Velocity Switch et Multi Chaque combinaison poss de de un huit programmes des param tres en relation avec le jeu et une so
25. ODOO Touche BANK HOLD See Touche COMPARE 2000 BANK HOLO IE COMPAPE OOQ Or Touches MODE SELECT INT CARD COMBI EDIT COMBI 1 L 1 PROG EDIT PROG OO SEQ GLOBAL COMBI t DIT COMBI ee vurn EDIT PROG SEQ GLOBAL pw Ces touches sont utilis es pour s lectionner la combinaison en mode combinaison s lectionner les fonctions dans les autres modes Le chiffre de la dizaine du programme ou de la combinaison peut tre retenu lors du changement des num ros de programme ou de combinaison gr ce la touche BANK HOLD Ainsi si vous appuyez une fois sur cette touche apr s avoir s lectionn le num ro 21 vous pourrez choisir d autres num ros dans la plage allant de 20 29 en appuyant sur le num ro qui correspond au chiffre de l unit Par exemple appuyer sur 3 vous ferait passer de 21 23 appuyer sur 7 vous ferait passer 27 et ainsi de suite La touche BANK HOLD s allume lorsque la fonction Bank Hold est en action Pour invalider cette fonction appuyez nouveau sur la touche BANK HOLD Cette touche renvoie temporairement le programme ou la combinaison en cours d dition dans les modes dition de combinaison ou dition de programme la configuration qui existait avant l dition Une nouvelle pression de la touche COMPARE r tablit les valeurs de param tre dit es Cependant les donn es dit es avant la pr
26. s m xj lel bs R glage sur Niveau de coupure Jeu l ger Configuration normale Jeu fort de est vrai pour la plupart des instruments musicaux acoustiques que plus le son produit est doux moins il y a de composantes de haute fr quence dans le son 51 vous voulez imiter cet effet r glez la fr quence de coupure un niveau bas dans le VDF r glez tous les niveaux tel le niveau sustain de du VDF sur et enfin r glez les valeurs des param tres EG Intensity et VDF EG Intensity Velocity Sensitivity sur 4 EG Time sensibilit la v locit du temps EG est un effet qui modifie la vitesse du VDF EG proportionnellement la force avec laquelle vous frappez les touches En cas de r glage positif 4 plus les touches sont frapp es avec force plus le temps EG est r duit attaque d clin amortissement relchement Le temps augmente en cas de r glage sur C est ainsi qu en cas de r glage de attack sur et de release sur plus les touches sont frapp es avec force plus l attaque est courte et plus le relchement est long F2 4 VDF1 KBD VDF1 Keyboard Tracking PROG 100 UDF1 TRK Center C4 F 99 EGTime 99 AT G DT 4 ST RT B C D E G H Center Key C 1 G9 Touche centrale commandant l effet VDF1 Keyboard Tracking touche de 0 Modification de la fr quence de coupure brillance de la coloration tonale
27. 30 Hz Vitesse de modulation fr quence Mod Waveform S lection de la forme d onde SIN w onde sinusoidale __ o TRI onde triangulaire H DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet 31 DELAY FLANGER EFFECT 1 Delas Flana3er erth 298 FrSH HD19 70 50 8 18 F 75 48 68 DELAY D idem DELAY 26 DELAY HALL HD gt FLANGER M Mod Depth 0 99 92 Profondeur de l effet flanger Mod Speed 0 03 30 Hz Vitesse de modulation Feedback 99 499 92 Taux de feedback les valeurs n gatives produisent une inversion de phase DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet zl else o3 32 DELAY PHASER EFFECT 1 DBelaszFhazer 204 F 50 HDiB 74 25 MES 6 D E F ES DELAY 0 500 mSec Idem DELAY 26 DELAY HALL B r reduc Lane HD High Damp 0 99 Toi D DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF PHASER E M Mod Depth 0 100 4c Profondeur du glissement de phase Mod Speed 0 03 30 Hz Vitesse de modulation F Feedback 99 499 7 Taux de feedback les valeurs n gatives produisent une inversion de phase DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et P effet o4 33 DELAY TREMOLO EFFECT 1 Delaw Tremolo Share 250 F 56 HDi8 70 39 M88 1 59 400 EFF A B D 6 H ammi used unl Gum mnl EMEN uel EN DELAY 0
28. 99 1 99 1 99 1 99 1 99 1 99 ES EE fi El FA Cette fonction tablit l intensit le volume de chaque timbre Lorsque le volume est fix 99 il est semblable celui qui est fix dans le param tre du programme et lorsqu il est fix 0 le timbre n est pas audible 75 F5 1TRANSPOSE Transposition COMBI 194 Bass 12 01 69 12 DI 66 64 00 B c D E F G H kend a i Timbre 1 12 412 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Timbre 6 Timbre 7 Timbre 8 12 412 12 2 12 42 12 H2 12 2 12 42 12 H2 LEE D finit la hauteur de chaque timbre par incr ment d un demi ton sur une plage de une octave Cette fonction permet la transposition de chaque timbre d un demi ton en dessous ou au dessus d une octave F5 2DETUNE D saccordage Timbre 1 50 450 50 450 50 450 50 450 50 450 50 450 50 450 50 450 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Timbre 6 Timbre 7 Timbre 8 LEE E2 E Ajuste la hauteur de chaque timbre par incr ment d un centi me de pas sur une plage de 50 centi mes Cette fonction permet un r glage pr cis de la hauteur de chaque timbre par unit de centi me de pas sur une plage allant de 50 450 centi mes un demi ton 184 DETUHE Ti E EBass 60 62 14 50 54 19 D
29. Les donn es de s quence ne sont pas charg es du tout si l espace en m moire de l appareil r cepteur est plus petit que celui de l appareil metteur Les programmes C00 C99 utilis s dans les param tres de combinaison sont charg s et remplacent les programmes 100 199 Voyez F9 2 FORMAT CARD pour les informations concernant le formatage Voyez page 16 pour plus de d tails concernant les cartes et la structure de la m moire interne 119 F9 1 SAVE TO CARD SAVE to CARD PROG COMBI 2 SAVE A B c D E F G H M ba P PROG COMBI Sauvegarde tous les programmes et toutes les combinaisons lorsque la carte PROG COMBI et la carte PROG COMUI S EQ sont utilis es SEQUENCE Sauvegarde toutes les donn es de s quence morceaux motifs lorsque la carte SEQ et la carte PROG COMBI SEO sont utilis es PROG COMBI SEQ Sauvegarde tous les programmes toutes les combinaisons et toutes les donn es de s quence lorsque la carte PROG COMBI SEQ est utilis e SAVE Ex cute le chargement Sauvegarde ou crit les donn es m moris es dans la m moire interne sur carte RAM Pour sauvegarder sur une carte neuve et vierge formatez la d abord en suivant les instructions de F9 2 puis effectuez la sauvegarde La sauvegarde ne peut tre ex cut e lorsque le dispositif de protection de la carte est activ La d sactivation du dispositif de protection de m moire s
30. enregistrer sur REC 3 S lectionnez la page du canal MIDI en appuyant sur la touche PAGE et r glez le canal MIDI de chaque piste enregistrer sur diff rents num ros de canaux 4 Proc dez l enregistrement en utilisant la fonction 1 PLAY REC cas de concentration de donn es MIDI sur chaque piste l espace de m moire peut tre rempli avant m me d avoir t puis Il vaut mieux enregistrer les pistes dans un ordre correspondant la quantit de donn es qu elles vont contenir En d autres termes enregistrez d abord les pistes cens es recevoir peu de donn es et enregistrez plus tard celles qui sont cens es en recevoir beaucoup Les op rations internes telles que jouer sur le clavier du M1 sont trait es comme des donn es MIDI du canal MIDI global vous est galement possible de proc der un enregistrement punch in dans la fonction Enregistrement multi canal Toutes les pistes sont reproduites lors de la lecture Les messages MIDI qui peuvent tre enregistr s sont les suivants note activ e d sactiv e effet de hauteur changement de programme pression de canal ct changement de contr le de 0 101 85 F1 1 TRACK PROGRAM programme de la piste SDNG IUD TRACE PR GRRHM 182 195 Fiano I8 I45 If IB B D E F G H ns a RS CS bosseg Tl OFF 100 199 Configuration du Track 1 C99 pro
31. 500 mSec Idem DELAY 26 DELAY HALL Feedback 99 499 96 High Damp 0 99 DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF od Speed RY HAGA TREMOLO D M Mod Depth 0 99 Profondeur de effet tremolo 0 03 30 Hz Vitesse de modulation 99 499 Changement de la forme onde de modulation DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet HARE TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT DES PARAMETRES D EFFET E 2 o 5 LARGE ROOM 7T EARLY REF 1 EARLY REF 2 EARLY REF 3 STEREO DELAY 5016 26015 r1 CROSS DELAY 18015 _3605 STEREO CHORUS 1 20 308 STEREO CHORUS 2 2 4082 STEREO FLANGER CROSS FLANGER 0 21Hz c Oo p DBobic o A Lo RI EPTH EBED CYCLE PHASER 1 JOAN 0 69Hz PHASER 2 so j __0 57Hz SPEED 20500 WAVEFORM SHAPE STEREO TREMOLO 1 si 1 5982 SIN Oog STEREO TREMOLO 2 _4 00 2 DELAY HALL oss DELAY ROOM _250 5 50 10 70 Si vous voulez utiliser un effet marqu d une ast risque dans une combinaison d effets le deuxi me effet s lectionn ne peut tre ni le 424 SYMPHONIC ENSEMBLE ni le 425 ROTARY SPEAKER aw EEN Ol j 60 40 EQ LOW EQ HIGH HF EE 10 30 TAE El 30 III e 12 820 O40 UI a aut EE ES
32. Ainsi si un F3 fait partie des donn es de s quence jouer un F3 sous cette fonction aura pour r sultat d effacer ou de supprimer cette note Seules des donn es de note et non d autres donn es de s quence peuvent tre effac es ici d Vous pouvez interrompre l enregistrement en utilisant la touche START STOP Vous pouvez lire le motif en commen ant jouer sans devoir appuyer sur la touche REC Lorsque vous ajoutez des donn es r p tez les op rations 2 4 Dans le cas d un enregistrement en temps r el le r glage du tempo ne peut tre m moris 99 F6 2 PATTERN STEP RECORDING enregistrement de motif pas pas PATTERN RECORDIHG Pattern z B 0 F G H ans Pattern 0 99 Num ro du motif enregistrer pas pas Pattern Number FHTTERH 1 1 op Step i 4 mf Ten im s ol Ster 4 13 B C D E F G H ra besse kd besse Step 1 32 1 1 Longueur de la note de base de la triple croche la ronde Triplet Dot Changement de la longueur de la note S p cification de note par pas 1 Triolet de la note sp cifi e par pas Dot Note point e de la note sp cifi e par pas Key Dynamics Puissance volume du son ppp fff tr s faible tr s fort Staccato Tenuto Style de jeu Staccato CUT SHORT Jeu r gulier Ten Tenuto Maintien la valeur note compl te EMEN RST Entr e d une marque de silence
33. F8 6 F9 1 EXCHANGE ALL SEQ change de toutes les s quences EXCHANGE ALL SER EKEC B D E F G H immu eem Eesen es EXEC Ex cution de l change Cette fonction permet de proc der un change de donn es de s quence entre la carte RAM et la m moire interne Vous pouvez ex cuter les fonctions Sauvegarde et Chargement pour les donn es de s quence et le formatage de la carte RAM sous le mode global F8 1 F9 2 Vous ne pouvez ex cuter cette fonction si les donn es de s quence de la m moire interne d passent la capacit de stockage de la carte RAM ou si les donn es de s quence de la carte RAM d passent la capacit de stockage de m moire interne Les donn es relatives Next Song dans le param tre de morceau sont remplac es les donn es contenues dans la m moire interne passent la carte et vice versa Prenez soin de stocker les morceaux que vous voulez diter dans la m moire interne En effet il est impossible de cr er ou d diter des donn es de s quence directement vers la carte RAM 108 F9 2 LOAD 1 SONG chargement d un morceau Load 1 Sona Card Song 4 5 Int Gong LEZEC A B C E G H ns ee Card Song Sp cification du morceau de la carte charger Int Song 029 Sp cification du num ro de morceau de destination de la m m
34. Il est en outre possible de proc der des r glages fins de tous les param tres effet Puisque tous les effets peuvent tre affect s s par ment chaque programme combinaison et piste de morceau vous pouvez utiliser l effet le mieux adapt chaque situation Les fonctions d effet peuvent galement tre consid r es comme ur l ment suppl mentaire dans le processus de cr ation de son puisque les r glages d effet peuvent tre modifi s pour chaque programme Il est possible d affecter diff rents effets des programmes sp cifiques sous le mode Drum Kit combinaisons ou s quenceur Vous pouvez proc der l dition des param tres d effet sous les modes dition de programme dition de combinaison ou s quenceur Les d tails de dition et des param tres sont identiques La section Effets consiste en 2 effets et 2 panpots commandes de r partition st r o avec une configuration 4 entr es A B C et D et 4 sorties 1 L 2 R 3 et 4 Pour ce qui est du placement des 2 effets vous disposez de 2 modes d op ration le mode en s rie et le mode en parall le Tout acheminement de signal est num rique le signal est transform de signal num rique en signal audio par le convertisseur N A et ce seulement apr s tre pass par la section Effet PLACEMENT D EFFET Acheminement en s rie B 2 2 R D 4 Les entr es A ct
35. Num ro de la piste dont les donn es de jeu sont effacer EXEC Ex cution de l effacement EY Cette fonction permet la suppression d une piste dans le morceau en cours 1 S lectionnez la piste supprimer 2 Proc der la suppression en tapant EXEC Lorsque la piste que vous souhaitez supprimer contient des donn es un indicatif vous demandant confirmation s affiche cran F5 1 PUT COPY PATTERN criture du num ro du motif criture des donn es de jeu du motif UP FUT COPY C PUT gt gt Tri MEGI EEXECI A B C D E F G H a rM PUT COPY S lection de la fonction pattern put ou copy PUT Affectation de motiff COPY Copie de motif Pattern 0 99 Num ro de motif Track Num ro de piste 1 250 Num ro de mesure EXEC Ex cution de PUT ou de COPY Les motifs peuvent tre associ s ou reli s dans la mesure de la piste sp cifi e Il existe deux mani res de relier les motifs l une est PUT l autre est COPY Vous pouvez crire le num ro du motif sur la piste au moyen de PUT et les donn es de jeu du motif au moyen de COPY 5 QE EI ES z gt En cas utilisation de la fonction piste Motif Cette fonction occupe peu de m moire La reproduction change lorsque le motif est corrig En cas d utilisation de la fonction COPY de Les donn e
36. Rotary Speaker No 25 sont s lectionn s en m me temps pour un syst me les types d effet signal s par un ast risque dans le tableau ci dessous ne peuvent pas tre s lectionn s pour le second effet De m me lorsqu un ty pe d effet signal par un ast risque est s lectionn pour un syst me Les Nos 24 et 25 ne peuvent tre s lectionn s pour l autre syst me Pour de plus amples informations consultez le tableau des valeurs par d faut du param tre d effet en pages 56 et 57 Pour plus de d tails voyez les explications de chaque ty pe d effet Lors de l affectation de la commande au pied l effet en mode global F2 2 Pedal Assign l effet passe de ON OFF chaque fois que la commande au pied est actionn e L interrupteur 15 indique et d finit l tat de l interrupteur Lorsque vous s lectionnez un autre programme combinaison ou morceau le r glage ON OFF recouvre l tat d fini dans le param tre d effet de chaque mode Pour tous les effets l exception de reverb 01 06 overdrive 21 distortion 22 et ensemble 24 les r glages de l galiseur sont op rationnels m me si l interrupteur d effet est en position OFF R glez le type effet sur no effect si vous voulez que tous les effets y compris l galiseur soient teints lors de l dition de programmes F8 2 EFFECT 1 PARAMETER de l effet 1 Cette fonction permet de d finir le param tr
37. V locit maximum du point d action du commutateur de v locit pour chaque timbre V locit minimum du point d action du commutateur de v locit pour chaque timbre Volume de chaque timbre Valeur de transposition de chaque timbre Valeur de d saccordage de chaque timbre Destination de sortie de chaque timbre Commutateur de r ception de changement de programme MIDI pour chaque timbre Commutateur de r ception de l effet d amortissement pour chaque timbre Commutateur de r ception de l effet After Touch pour chaque timbre Commutateur de r ception de la commande d effet pour chaque timbre F1 1PROGRAM SELECT S lection de programme I84 PROGRRHM SELECT IB1 162 5 IRS 2 B D G H D M o PMMM DFHM 7 Timbre 8 OFF 100 199 C00 C99 Timbre 1 OFF 100 199 S lection du programme pour chaque timbre C00 C99 Timbre 2 OFF 100 199 C00 C99 Timbre 3 OFF 100 199 C00 C99 D Timbre 4 OFF 100 199 C00 C99 Timbre 5 OFF 100 199 C00 C99 Timbre 6 OFF 100 199 _ C00 C99 Timbre 7 OFF 100 199 C00 C99 La fonction Program Select s lectionne le programme Coloration tonale pour chaque timbre Les timbres mis en position OFF ne sont pas pris en consid ration 72 F2 1MIDI CH Canal MIDI COMBI 104 MIDI CH 1G Timbre 1 chaque timbre Timbre 2
38. appuyez sur le bouton PROG et sur le bouton COMBI en mode combinaison Dans les deux cas le curseur va reprendre sa position sous le num ro de combinaison ou de programme et les touches UP DOWN pourront nouveau tre utilis es pour augmenter ou diminuer le num ro de combinaison ou de programme Touches PAGE PAGE Chaque fonction du 1 est organis e en pages d affichage Ces touches vous PAGE permettent d acc der aux pages d affichage suivantes ou pr c dentes en utilisant les touches PAGE ou PAGE respectivement Touche START STOP 996 Cette touche commande la mise marche ou l arr t du s quenceur Si vous C O P utilisez dans un mode autre que le mode s quenceur le rr t du s quenceur Si um c 2 vous l utilisez dans un mode autre que le mode s quenceur lerr t du C De s quenceur Si vous l utilisez dans un mode autre que le mode s quenceur lerr t di du s quenceur Si vous P utilisez dans un mode autre que le mode s quenceur C lerr t du s quen 10 Touche REC 6 Q C Cette touche commande le d but de l enregistrement lorsque vous vous trouvez C en mode s quenceur La lampe reste allum e tant que le s quenceur fonctionne OOO BANK HOLO 9 COMPAPE INSTALLATION 1 Assurez vous tout d abord que l interrupteur d alimentation situ sur le panneau arri re du M1 est sur OFF V rifiez galement que les interru
39. commutateurs au pied Program Up Program Down SEQ start stop Effect ON OFF 112 F3 1 SCALE TYPE Type de gamme SCHLE Minor Equal Temp Equal Temperament Temp rament gal Equal Temp 2 Equal Temperament D saccord al atoire appliqu chaque ton de la gamme Random Pitch temp r e Pure Mineur User Programmable Gamme dans laquelle la hauteur peut tre fix e pour chaque touche Equal Temp temp rament gal il s agit d un accord fr quemment utilis pour les instruments clavier et dans lequel les accords peuvent tre jou es sur n importe quelle touche tout en produisant toujours le m me effet Equal Temp 2 temp rament gal hauteur al atoire un d saccord al atoire est appliqu chaque note de cette gamme temp r e en d autres termes chaque note jou e est d saccord e d une valeur assign e de mani re al atoire par rapport sa hauteur normale dans la gamme temp r e Cette possibilit est particuli rement utile pour reproduire les erreurs d intonation dues au jeu d ensemble de nombreux instruments acoustiques ou pour reproduire le son d instruments dont la hauteur est l g rement instable Pure Major Pure Major est un accordage pour lequel les accords jou s dans la cl choisie sont les plus proches en tonalit Choisissez la tonalit de C B Do S1 Pure Minor Choisissez la tonalit de C
40. cran SOHGO SONG IHITIRLIZE Are You Sure YES ENO B D E F G H ms Appuyez sur YES touche pour effacer les donn es existantes Vous pourrez alors proc der l dition Vous pouvez annuler cette commande en appuyant sur NO touche 80 FONCTIONS DU MODE SEQUENCEUR Vous pouvez s lectionner la premi re page de chaque fonction gr ce au pav num rique 0 9 S lectionnez la page diter en utilisant ces touches et les touches PAGE et PAGE FO 1 Jeu enregistrement en temps r el enregistrement punch in F0 2 R solution du r glage m tronome punch in out F0 3 R glage de l enregistrement multi canaux Rec Play F1 1 Num ro de programme de chaque piste B F1 2 Volume de chaque piste F1 3 Sortie MIDI activation d sactivation des voix internes sur chaque piste F1 4 Canal MIDI de chaque piste F2 1 Enregistrement pas pas i F3 1 D finition du nom du morceau du tempo et du morceau suivant 2 Retour aux valeurs d faut du morceau effacement des donn es existantes et r glage de la mesure F4 1 R glage du programme du volume etc de chaque piste F4 2 Copie et amplification de piste piste F4 3 Effacement des donn es de piste F5 1 Affectation et copie de motifs en mesures E F5 2 Copie de la mesure sp cifi e F5 3 Insertion effacement suppression de la mesure sp cifi e F5 4 Ajustage automatique de la cadence de toutes les notes dans une S m
41. et ce sans tenir compte du r glage du param tre Exclusive la fonction F5 2 MIDI Filtering ou filtrage MIDI Pour recevoir les donn es aucune op ration particuli re n est n cessaire l exception du r glage de la protection de m moire sur OFF Program transmet tous les param tres de programme Combination transmet tous les param tres de combinaison SEQ Data transmet toutes les s quences de donn es All Data transmet en m me temps tous les param tres de programme et de combinaison ainsi que les s quences de donn es Le vidage est effectu en appuyant sur la touche DUMP G Les programmes et les s quences de donn es peuvent tre sauvegard es sur des appareils externes pour autant qu on utilise des p riph riques MIDI comme le KORG SQD 8 qui peuvent sauvegarder des donn es de syst me exclusif Ty pe de donn es Longueur du message exclusif Vaste allocation de programmes Programme 100 Approximativement 16 K Combinaison 100 Approximativement 14 K Donn es Global 100 Approximativement 1 K Sequences de donn es De 2 22 K Toutes donn es De 33 53 K Vaste allocation de s quences Programme 50 Approximativement 8 K Combinaison 50 Approximativement 7 K Donn es Global Approximativement 1 K S quences de donn es De 2 37 K Toutes donn es De 18 53 K La transmission ou la r ception de donn es par la fonction Dump ne pourra pas s effectuer si l allo
42. lection de la forme d onde SIN Onde sinuso dale Onde triangulaire 000g 12 12 dB Gain pour la coupure ou l amplification des composantes de basse fr quence Low 12 12 dB Gain pour la coupure ou l amplification des composantes de haute fr quence DRY 99 1 1 99 Equilibre de sortie entre le son direct et le son d effet EQ High DRY EFF Balance x e 43 GROUPE FLANGER Cet effet est obtenu par l addition du feed back l effet chorus Dans la mesure o son tournoiement prononc ajoute de la couleur et du mouvement cet effet est plus efficace dans le cas de sons contenant de nombreuses harmoniques comme les sons de cy mbales 14 STEREO FLANGER Il s agit d un effet st r o qui combine deux circuits flanger Vous pouvez renforcer l effet de tournoiement et de sifflement qui se d place norm ment d une sortie st r o l autre en inversant la phase des deux circuits flanger FLANGER EFFECT 1 Flanger 8 58 18 F 75 Mod Derth SIH 468 68 D E F G H mms ms m mens ms ones nd 15 CROSS FLANGER Il s agit d un effet flanger o le signal feed back de chaque circuit flanger change de voix et est achemin vers l autre flanger Pour en savoir plus sur le feed back reportez vous au point 11 Cross Delay EFFECT 1 Cross Flanger Mod Sreed Hz
43. o le VDA1 r pond la v locit de touche 3 VDA1 KBD TRK Degr jusqu le VDA1 suit le clavier 5 1 VDA2 EG Variation de volume du VDA2 dans le temps mode double 2 VDA2 VELSENS Degr jusqu o le VDA2 r pond la v locit de touche mode Double 3 VDA2 KBD TRK Degr jusqu le VDA2 suit le clavier mode double 6 1 PITCH MG Modulation de la hauteur effet vibrato 2 VDF MG Modulation du VDF effet wah wah 7 1 AFTER TOUCH Degr jusqu l after touch affecte la qualit tonale 2 JOYSTICK Degr jusqu le joy stick manette de commande affecte la qualit tonale 8 1 EFFECT 1 S lection de l effet 1 EFFECT 1 Param tres de P effet 2 PARAMETER 3 EFFECT 2 S lection de l effet 2 4 EFFECT 2 Param tres de l effet 2 PARAMETER 5 EFFECT PLACEMENT Affectations des effets 1 et 2 6 EFFECT COPY Copie des valeurs du param tre d effet 9 1 WRITE RENAME Ecriture et changement de nom des programmes 2 EDITION EN MODE EDIT PROGRAM F0 1 OSC BASIC Oscillateur PROG I88 QSC BASIC 05 Mode CDOLIBLE POLY Hold B 0 F G H a lmm i nd OSC MODE Mode origine du son SINGLE Mode un oscillateur DOUBLE Mode deux oscillateurs DRUMS Mode Drum Kit Assign Nombre de voix entendues POLY Jeu polyphonique maximum MONO Jeu monophonique ON OFF Le son continue m me apr s le rel chement de la touche C est sous le mode OSC mode oscillate
44. placement vers la gauche et vers la droite En cas de r glage sur un d placement du joy stick vers la droite augmente la fr quence de coupure et en cas de r glage sur c est l inverse qui se produit alors Plus la valeur du param tre Pitch MG Int intensit de la modulation de hauteur plus l effet de modulation de la hauteur est important lors du d placement du joy stick vers le haut Pitch MG Frequency d termine jusqu quel degr la vitesse fr quence de la modulation de hauteur augmente lorsque le joy stick est d plac vers le haut Les param tres modulation waveform oscillator select et key sync de la modulation de hauteur d finis sous F6 1 sont op rationnels ici Lorsque la valeur de pitch MG Intensity est sup ricure 0 La profondeur de modulation augmente Lorsque la valeur de pitch MG Frequency est sup rieure 0 La vitesse de modulation augmente Plus la valeur affect e au param tre VDF MG Int intensit de la modulation du VDF est grande plus l effet de modulation du VDF est profond lors du d placement du joy stick vers le haut i 33 VDF MG Frequency d termine jusqu quel degr la vitesse fr quence de la modulation du VDF augmente lors du d placement du joy stick vers le haut Les param tres modulation waveform oscillator select et key sync de la modulation du d finis sous F6 2 sont op rationnels ici Lor
45. plus vite les hautes fr quences sont amorties H DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Emquilibrage entre le son direct et l effet Temps coul avant la fin de la r verb ration 27 DELAY ROOM EFFECT 1 Delasu Ronm Fr 258 Ep 7 5 1 5 DH Delas mt HB amp 8 4B B D E 6 nn ms mg DELAY D Delay Time 0 500 mSec Laps de temps coul entre le son direct et l effet F B Feedback 99 499 42 Taux de feedback les valeurs n gatives produisent une inversion de phase HD High Damp 0 99 26 Plus la valeur tablie est lev e plus vite les hautes E fr quences sont amorties DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet Sal loj He ROOM Reverb Time 0 2 50 Sec ROOM Dur e d mission du son transform D Pre Delay 0 150 mSec Temps coul entre le son direct et les premi res e r eflexions primaires HD High Damp 0 99 Plus la valeur tablie est lev e plus vite les hautes fr quences sont amorties D DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet ol 28 DELAY EARLY REFLECTION EFFECT 1 DelaurE Ref Time m 25 F4S58 H la 308 260 DAZA Elte q e e Te el P H DELAY D 0 500 mSec Temps coul entre le son direct et l effet F Feedback 99 499 92 Taux de f
46. r La valeur d index des v nements suivant l v nement ins r dans la mesure sera augment e de 1 La position ne change pas Vous pouvez cr er de nouvelles pistes au moyen de 1 fonction Insertion d Evenement Vous devez alors au pr alable cr er une mesure vide en utilisant la fonction Insertion de Mesure F5 3 Une note qui s tale sur deux mesures est trait e comme deux notes r unies par une liaison Si vous ditez de telles notes suivez la proc dure d crite ci apr s EVENT EDIT Index Mgai 42002 1 00 C4 064 TIE LIHSIEDELJ B D H B EUENT EDIT Length M892 8801 TIE C4 0 24 INS 8 G H an mm ns Gomme 1 Editez le num ro de la note et sa v locit en A La note en B est automatiquement corrig e 2 S1 vous modifiez la longueur de la note editez la note en B 3 Si vous effacez la fois en A et B faites le d abord en A puis en B Si vous effacez uniquement en B fixez la longueur de la note en A une valeur inf rieure d une unit au TIE liaison et effacez alors en B 4 Si vous proc dez l insertion la fois en A et en B r glez la longueur de la note sur TIE apr s insertion en A et B s par ment 106 PARAMETRES D EFFET F8 1 Effet 1 2 Param tre de l effet 1 F8 3 Effet 2 F8 4 Param tre de l effet 2 F8 5 Placement d Effet F8 6 Copie d Effet Les fonctions F8 2 et F8 4 sont d crites da
47. 0 99 97 Plus la valeur d finie est grande plus l touffement d fr quences est rapide L Low 12 12 dB Contr le de la coupure ou de l amplification d composantes de basse fr quence u H EQ High 12 12 dB Contr le de la coupure ou de l amplification d composantes de haute fr quence H DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibre de sortie du son direct et du son d effet 42 GROUPE CHORUS Il s agit d un effet st r o qui combine deux circuits chorus et qui conf re un son naturel chaud et gras n importe quel son d instrument Cet effet est particuli rement efficace pour les sons de piano de cordes et de cuivres 12 STEREO CHORUS I Il s agit d un effet st r o qui combine deux circuits chorus Vous pouvez cr er un son arrondi constamment changeant qui passe d une sortie st r o l autre par une inversion de phase des deux circuits EFFECT 1 Chorus 1 Mod Derth M60 50 50 009190 TRI 08 08 60 40 8 0 F 8 H nd nd i mn 13 STEREO CHORUS II Cet effet est similaire au st r o chorus I une exception pr s il n y a pas d inversion de phase dans ce cas EFFECT 1 Chorus 2 Mod Waveform H20 52 40 0005 SIN 00 Hop 60 40 8 0 G H 0 99 Intensit de modulation 0 03 30 Hz Vitesse de modulation fr quence 0 200 mSec D lai entre le son direct et le son d effet Mod Depth Mod Speed Delay Time Mod Waveform S
48. 1VA 2986 11 8 6 9 2980 71 8 6 HX KEN Ate KO q12X2 9148 HET 40X8 9H AICA T HAXS 914419215 Leeq 996 2261 061 0029 198 9144 1 9X8 9144 9215 8180 bes xrP4226 T4008 P T4000 2 T4 199 bes 1 8014 7 Hi 6 01 2 01 310 995 9190 e uenbes IV CL SION 99S 9190 1 1 18014 TIV 6 1108 995 2190 1 1 uorieurquo 11 SION 995 4019 LVNHOJ 0352044 1 02 1 8019 YLVA TIV 9144986 EZIX8 0 21 91440098 12 9148021 9190 14 mniq I 9148248T 9220 129019 TISVL 99S LVR30J dANG VIVQ TV80715 914g gHT 4VX848 6 07 2 0T 1 01 22 91 g 84T1 4VXg qiVXJ 9146 215 8180 bos xpiol g226I p1e bes rquo 4014 002 0 bes bog 0042 0 801421 2O IV USE 009 Q 9215 eieq beg u 2191 bas O1 gp 1P 151 H 191104 dung ejeq osouonbes 91442 puq uieiieq 3144003 IPPY 66149119415 1482 1 Quioiitq 91 g09T 1ppy gxoer 63uog THOBIL TBUOS 81222 083 051 091492 58 1 12211 08004 9149002 BLO 191104 2148098 81480 1021003 93495551 OT X 96 9215 8004 jemroJ dung eieq O11UO 02 61119 215 eled 00 9119 9215 8120 51445 aire vjeq e2uenbos WIgVL 995 1
49. B 60 40 CA _60 40 21 ERN 1 57 4 Mode COMBINATION Ce mode vous permet de s lectionner une combinaison de deux ou plusieurs programmes d effets et de la jouer Les combinaisons peuvent tre s lectionn es l aide des touches du pav num rique des touches UP DOWN des commutateurs au pied Prog Combi Up Down ou par changements de programme MIDI La touche INT s lectionne les combinaisons de la m moire interne et la touche CARD choisit les combinaisons stock es sur une carte de donn es Pour s lectionner des combinaisons partir d un commutateur au pied ou du MIDI chaque fonction doit tre tablie de mani re ad quate dans le mode GLOBAL Il n y a pas de limites quant au nombre de voix qui peuvent tre reproduites simultan ment dans chaque programme N anmoins seules 16 voix sont disponibles au total Dans le mode COMBINATION la configuration d effet de chaque programme est ignor e seule la configuration d effet du param tre de combinaison est active Lorsque vous s lectionnez et que vous ditez des programmes dans les modes PROGRAM et EDIT PROGRAM respectivement puis que vous voluez dans le mode COMBINATION le num ro de programme affich sera pr c d d une ast risque les programmes dit s peuvent tre repris pour former des combinaisons dans le mode COMBINATION Afin de pouvoir diter plus de deux programmes la fois il est n cessaire d inscrire u
50. Clock est r gl sur External dest le contraire 4 Vide et dite les donn es de programme Compatible avec universal exclusive Identification Device Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non Transmission r ception lorsque AFTERTOUCH est r gl sur ENA en mode Global Transmission r ception lorsque PROG COMBI CHANGE est r gl sur ENA en mode Global 135 O0 Piano 25 SynMallet 50 FingerSnap 75 VoiceWvNT 1 01 E Piano 1 26 Flute 51 Pop 76 VoiceWvNT 2 02 E Piano 2 27 Pan Flute 52 Drop 77 DWGS E P 1 03 Clav 28 Bottles 53 Drop NT 78 DWGS E P 2 04 Harpsicord 29 Voices 54 Breath 79 DWGS E P 3 05 Organ 1 30 Choir 55 Breath NT 80 DWGS Piano 06 Organ 2 31 Strings 56 Pluck 81 DWGS Clav 07 MagicOrgan 32 Brass 57 Pluck NT 82 DWGS Vibe 1 08 Guitar 1 33 Brass2 58 Vibe Hit 83 DWGS Bass 1 09 Guitar 2 34 Tenor Sax 59 VibeHit NT 84 DWGS Bass 2 10 E Guitar 35 Mute TP 60 Hammer 85 DWGS Bell 1 11 Sitar 1 36 Trumpet 61 Metal Hit 86 DWGS Orgn 1 12 Sitar 2 37 TubaFlugel 62 MetalHitNT 87 DWGS Orgn 2 13 A Bass 38 DoubleReed 63 Pick 88 DWGS Voice 14 Pick Bass 39 Koto Trem 64 Distortion 89 SquareWave 15 E Bass 40 BambooTrem 65 Dist NT 90 Digital 1 16 Fretless 41 Rhythm 66 Bass Thumb 91 Saw Wave 17 SynthBass 1 42 Lore 67 BasThumNT1 92 Digital 2 18 SynthBass 2 43 Lore NT 68 BasThumNT2 93 25 Pulse 19 Vibes 44 Flexatone 69 Wire 94 10 Pulse 20 Bell 45 WindBells 70
51. D finit la valeur maximum de 1 v locit laquelle chaque timbre sera interpr t mE 74 ELEC F 3 4 V WINDOW BOTTOM Fen tre de v locit minimum COMBI IO4 U UIHDOU BOTTOM TIi E Bass 9801 018 012 020 051 051 069 0 70 0 G H Gaa esed mi d ne m md 1 127 D finit la valeur minimum de la v locit laquelle chaque timbre sera interpr t VELOCITY WINDOW Fen tre de v locit La fen tre de v locit d termine la plage d audition des timbres selon la force avec laquelle on joue sur le clavier En d autres termes des forces de jeu diff rentes peuvent donner des timbres diff rents ce qui laisse au clavieriste un contr le d expression maximum gt Exemple Bas 25 100 Le timbre ne sera audible que lorsque l on joue une v locit comprise entre la fen tre de v locit maximum et la fen tre de v locit minimum Intensit Volume La limite de v locit maximum ne peut pas tre fix e une valeur inf rieure celle de la limite de v locit minimum j V locit 0 gt 127 Moins de 25 e a Plus de 100 Plage de v locit dans laquelle le timbre sera interpr t F 4 1 OUTPUT LEVEL Volume de sortie 8 C D E F G H bel onse uua kees mud Timbre 1 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Timbre 6 Timbre 7 Timbre 8 1 99 Contr le intensit de sortie de chaque timbre 1 99 1
52. EFFECT 1 Over Drive Drive D20 115 008 Hop EFF A B C 0 6 H ms R mes D Distortion 0 99 Taux de distortion appliqu au signal d entr e L Level Intensit de sortie du son d form L EQ Low 12 42 dB Gain qui att nue ou amplifie les composantes basses fr quences DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet m Groupe EXCITER 23 EXCITER Il s agit effet qui augmente la claret du son lui donne une plus grande d finition et une plus grande pr sence et qui aide amener son l avant plan EFFECT 1 Blend 08 Happ EFF Exciler 99 5 8 D F G H m i EP Emphatic Point 1 10 EQ Low m pima m DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Groupe d ENSEMBLE 24 ENSEMBLE SYMPHONIQUE R glage de l quilibrage des signaux bruts et des signaux de l exciter suivant le circuit utilis Fr quence centrale amplifi e par l exciter Gain qui att nue ou amplifie les composantes basses fr quences Gain qui att nue ou amplifie les composantes hautes fr quences Equilibrage entre le son direct et 1 effet Cet effet est surtout efficace dans les sons d ensemble tels que ceux des cordes et ce gr ce l application d une plus grande modulation dans un programme du genre chorus
53. F7 3 AFTER TOUCH x e s 1 7 o gt A B C 0 G H as beem ed res Kess Fees E A DIS ENA D termine l activit ou non de la commande after touch D termine la disponibilit ou non de l effet after touch L effet after touch ne concernera pas les timbres mis en position DIS 7 4 CONTROL CHANGE Changement de commande COMBI I84 CONTROL CHANGE lt EHA 015 EHA 015 015 ENA B C D E F G H ss om sn bereed Esser bessser based DIS ENA DIS ENA D finit l action des messages de changement de commande joy stick volume MIDI etc sur chaque timbre Les changements de DIS ENA commande n affectent pas les timbres mis en position DISF dans DIS ENA cette fonction DIS ENA DISJENA ES Jo be o 8 2 78 6 MODE SEQUENCER Dans la mesure o un s quenceur 8 pistes est int gr dans le M1 vous n aurez aucune difficult cr er des morceaux complets avec une instrumentation multitimbres en sp cifiant le programme qui va tre utilis sur chaque piste et en enregistrant des donn es de jeu partir du clavier du 1 Sous ce mode vous pouvez enregistrer lire et diter des morceaux donn es de jeu Vous pouvez en outre diter d autres param tres de morceau des r glages d effet pour la lecture par exemple Sous ce mode la m moire est dit e directement Le programme utilis lorsque vous enregistre
54. LVWNNO4 VIVO 42840945 TIV ET ALON 9144 9216 9390 boS XPbig2G 40GT4 0029 198 Dip bes quo 8014 DOTTY ALON IT SION 6 01 2 01 1 01 OT ILON 27 1 m a SA 1313 1111 0000 0000 0000 0000 000 ITIO ON NOVAL 2 01 11916 UI191184 l 9nuriuoo UI9 Pd4 OI 0191184 esn uoq 00 ON UJ911i9d Ieg ON Jeg dddd ddd 0 0000 00 4444 4444 0000 0110 ayd 9 01 go eoue g 2 12947374 V9 e2u eg 12917 69 Z 89 440 N0 1299313 19 I pod 31 55 99 e8uvq o1juo 111 S AUS 60 0 9 ON 7013007 anTeA OUT SONVHO 1081302 6 01 6927 001 61 001 85700 d 1 6627 001 881 00 d 0 20 ok 1 HI ON 0013014 OUT 44 4444 0000 0000 111i 3113 000 1100 42NVHO NVH50 d 01 QUIL 1U9Aq Fana 0 0000 0000 1 12 2323 7 000 0100 HONOL YALAY 6 01 T NTEA H NTLA juoAq AAM QD 113 311i 3 000 1000 N38 HOlid 6 01 ddf Uf Ieg 1X9N 01 SI 198 1591 et 41 1 f u13u97 ON Aa OUI 1U9A3 41720194 in MA AMD EE CET JJ0 NO 3108 T OT 1 CI OVIVQ OH 00YV1YQ CI DYINQ H DVIVQ 1VHHO4 20840035 OT 1194 4 Z IPUISAUI 0 330 6061 661 1 1 0 32831935 SV JAYS 6 KINO 30
55. Measure Overflow Memory Full Track Has No Events Pattern Across Source Piste Pattern Conflicts Pattern Used in Song Source Across Destination Track Protected Raison La mesure des donn es jou e de la piste ou du motif ne correspond pas celle de la piste ou du motif destinataire du transfert ou la longueur d un motif copi ne correspond pas celle du motif de destination Un motif initialis a t utilis pour op ration PUT Une partie du motif s tend audel d une mesure PUNCHIN ou d une mesure de destination sp cifi e lors de l dition de mesures Mesure Punch in Mesure de destination Piste L Motif Lors de l ex cution d une op ration d dition la longueur de la piste d passe 250 mesures Le total de tous les morceaux et pas occupe toute la m moire disponible En mode d dition d v nement la piste sp cifi e ne contient pas de donn es de jeu Lors de la copie d une piste une partie du motif a t incluse dans la plage sp cifi e de la source Motif 34 L Copy Get L Get Lors de l ex cution de la fonction Bounce un motif avec des v nements ins r s par PUT occupe une portion de la plage de la piste source ou de la piste de destination Le motif ne peut tre charg parce qu un autre motif pr c demment charg est utilis dans le morceau Dans la fonction Measure Copy F5 2 permettant de copi
56. Mod Derth Lupp 58 EFFECT 1 Zsmrhonic Ens Hai C D E F G H mmm a as geen M Mod Depth 0 99 DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF le iH 49 Profondeur de l effet d ensemble Gain qui att nue ou amplifie les composantes basses fr quences Gain qui att nue ou amplifie les composantes hautes fr quences Equilibrage entre le son direct et l effet EFFET ROTATIF 25 ROTARY SPEAKER Haut Parleur Rotatif Cet effet vise reproduire celui du haut parleur rotatif Leslie qui est souvent utilis dansles sons d orgue Les changements de vitesse caract ristiques de ce haut parleur peuvent galement tre reproduits en temps r el en utilisant une p dale de volume La p dale de volume qui contr le normalement l quilibrage son direct effet ne commande pas ce param tre 7 dans le cas pr sent Au lieu de cela elle agit comme un commutateur sur la vitesse de l effet rotatif qui change graduellement sans tenir compte de la rapidit avec laquelle la p dale est enfonc e EFFECT 1 Rotary SP Mod Derth 62 Ro A B C 0 F G H ms as l M Mod Depth 0 99 Profondeur de l effet R Speed Ratio 10 H0 Rapport de vitesse de rotation entre le haut parleur des basses fr quences et celui des hautes fr quences DRY Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet
57. Pan Wave 95 Digital 3 21 Tubular 46 Pole 71 Ping Wave 96 Digital 4 22 Bell Ring 47 Pole NT 72 Fv Wave 97 Digital 5 23 Karimba 48 Block 73 Mv Wave 98 DWGS TRI 24 KarimbaNT 49 Block NT 74 Voice Wave 99 DWGS Sine LISTE DES MULTISONS La mention NT sur certains multisons indique que la hauteur du son est la m me quelle que soit la touche jou e LISTE DES SONS DE PERCUSSION 01 Kick 1 12 Open HH 1 23 E Tom 34 Metal Hit 02 Kick 2 13 Closed HH 2 24 Ride 35 Pluck 03 Kick 3 14 Open HH 2 25 Rap 36 HexaTone 04 Snare 1 15 Crash 26 Whip 37 Wind Bell 05 Snare 2 16 Conga 1 27 Shaker 38 Tubular 1 06 Snare 3 17 Conga 2 28 Pole 39 Tubular 2 07 Snare 4 18 Timbales 1 29 Block 40 Tubular 3 08 Side Stick 19 Timbales 2 30 FingerSnap 41 Tubular 4 09 Tom 1 20 Cowbell 31 Drop 42 Bell Ring 10 Tom 2 21 Claps 32 Vibe Hit 43 Metronome 1 11 Closed HH 1 22 Tambourine 33 Hammer 44 Metronome 2 REMARQUE Les produits KORG r pondent aux sp cifications et aux tensions des diff rents pays Ces produits ne sont garantis par le distributeur KORG que dans le pays d origine Tout produit KORG qui serait vendu sans carte de garantie ou qui ne porterait pas de num ro de s rie perd la garantie du distributeur Ces exigences ne visent qu prot ger l acheteur KORG INC 15 12 Shimotakaido 1 chome Suginami ku Tokyo Japan 1989 KORG INC 0105 CTHDH Printed Japan
58. TIE Pose d une liaison Sous cette fonction les motifs sont cr es par l criture pas pas Lorsque vous cr ez des motifs d finissez d abord la mesure et la longueur nombre de mesures sous F6 3 Initialisation et effacez les donn es de jeu existantes avant de passer l enregistrement 1 S lectionnez le motif cr er dal Vous pouvez galement s lectionner des motifs cr s au moyen des fonctions Enregistrement en Temps r el ou GET 2 Appuyez sur la touche REC de fa on ce qu elle allume et appuyez ensuite sur la touche START STOP 3 A partir d ici la marche suivre est identique aux tapes 3 8 d crites sous F2 1 Enregistrement pas pas N anmoins lorsque l enregistrement de la longueur sp cifi e nombre de mesures est termin vous tes ramen la premi re mesure et le chevauchement commence La pose de marques de silence et de liaisons 6 est identique celle d finie sous F2 1 Enregistrement pas pas Vous pouvez faire reculer le pas aussi loin que le sp cifie le param tre temps de pas en tapant step back Les notes ou pas commen ant l espace vers lequel on a recul ou occupant sont effac s Le programme utilis au moment de la cr ation du motif est le programme affect la piste active Lorsque vous ins rez un motif dans la piste le programme devient identique celui utilis dans cette piste 1 00 F6 3 PATTERN
59. Togo 3 1qm0 3014 43014 VIVO Q3LLINSNVEL 58 OURS qqqq 4440 AAAA AAA 4440 ITET TITO 0111 XOTI 1101 1110 TITO 1110 2299 9950 1010 0110 0010 0110 1000 0110 0000 0110 0000 0010 0000 0010 0110 0100 1110 0000 0110 0000 0100 0000 oUn OoA 1000 0000 121 1 2 0 910N 330 910N 10 910N JAAA 3330 350 AAAA ANAO VN3 DOX SAIVSSAN ISNNVHO 1 6 VLVA 71 5 72 123 p o3vsseu Stu 53105081 AS q ou ueiSoid oui Zurgueyo UOUA e8SvssoU SIU 53105001 DU 8 55 OUDhJ SOAISOON Bessou pg ounj 51185091 10 88 5 04 204 53105091 pue v ep 9 98855 SIU X03 1110 9 ILON 996 sing KvaoOEd 0000 0010 70 61 0 2 04 ___ L JQHdnoseq ag L W ARNG WAL3NVRVd NVHOONd EL 855 20 204 sjr suelj JO esSessou g ounyj 61745191 pue ezep SseiTJ4 pue OBPSSON SIQ SSAI999Y X04 11101111 6 0 10 66 0 UOT1PUIQUO 911JA dddd dddo 1 6 3108 995 ueg 2000 0000 HVI 15300184 ILIJA NOLLVNIGXOO 0101 1000 AAYAH 150712 4 617080704 UOT dT1959 15300384 ILIJA NOIIVNIGKOO 01 555 20 204 53105081 IO o8essou 2 02004 53105091 pue viep y S9 TIA 655 510 SOAI9990Y AU T
60. Transpose 12 12 Transposition de la hauteur globale du M1 en demi tons La fonction Key Transpose programme la hauteur globale du M1 dans une plage de Y une octave 12 412 par incr ments d un demi ton Cette fonction peut galement tre utilis e pour transposer les touches lorsque lc morceau est dans une tonalit difficile Cette fonction affecte les donn es m moris es sur le s quenceur et les donn es MIDI OUT venant du clavier Par contre les donn es jou es par le s quenceur ne sont pas alt r es F2 1DAMPER POLARITY Polarit d touffement ou d amortissment DamFer Switch Polalits B D E F G H SL Damper Polarity S lection de la polarit du commutateur au pied ins rer dans la prise touffement Damper Polarity sert s lectionner la polarit du commutateur au pied ins rer dans la prise d touffement Correspondances avec la polarit du commutateur au pied pour l touffement r glez la fonction sur lorsque vous utilisez un appareil de type tel que le KORG PS 1 et r glez la sur lorsque vous utilisez d autres types d appareils F 2 2 PEDAL ASSIGN Assignation des p dales FEDAL ASSIGN Pedal 1 Program Up Effect 1 C D E F G H P dale 1 EE Fonctions assign es la p dale 1 Program Up Commutateur au pied Programme Combinaison suivant e Commutateur au pied Programme Combinaison pr c dent
61. assument galement une valeur de pas d un v nement m me si elles comportent une combinaison de type et de valeur En ce qui concerne les donn es de contr le un message MIDI correspond 1 v nement L edition v nement est une fonction qui permet ins rer et effacer n importe quel v nement dans des donn es de jeu de pistes et de motifs Sous la fonction Edition d Ev nement tous les v nements sans exception peuvent tre dit s De plus les donn es de s quence sont directement r crites D s lors ce type d dition est la fois commode et dangereux il est dangereux en ce sens que les donn es de jeu ant rieures l dition ne peuvent tre r cup r es Il est donc recommand de v rifier deux fois la mati re diter 103 Op ration EVENT 1 S lectionnez l dition de donn es de piste ou de donn es de motif et sp cifiez le num ro de piste ou de motif 2 Appuyez sur la touche REC et lorsqu elle s allume appuyez sur START STOP Par cette proc dure vous avez rappel le mode edition d v nement Il y a d autres modes ou fonctions que vous ne pouvez s lectionner par une nouvelle pression de la touche START STOP jusqu ce que l dition d v nement soit termin e 3 Sp cifiez la mesure diter al Le premier v nement de cette mesure est indiqu 4 En augmentant le param tre index partir du No 001 les v nements de la mesure p
62. dR q 1 0 328400945 TIY AALARVAVd NOILVNISNOO 17 S313XV3Yd NOIIVNISNOO 314 4 NvuD08d TIY HXLSRVHVd 4 1530034 SLISA NOILVNISROO 16531034 31184 KVH2OEd 1530034 dR d OUS 2084 14H09 90719 TIV 1530044 VIVQ 179019 15419384 VLVA 32830035 TIY 1530044 H313RVHVd NOLLVNISROO TIY 1530938 4 NOILVNISNOO 1531034 dANA S318KEVHVd KVN20Xd TIV O S d O 9 O 0101010 9 OO 5 41910 1530044 SAVN AUVO ROd ANNOSILTAN TIY 1530034 4 00 RN AUVI TIY 1591038 HALARVAYd NVHD0Hd 1511038 1108 1011411259 1517 9p0o3 Uor uny Surplo294 Sur e d 51 1eouenbos USUM JON x S 321430 AYINONI 491430 32012 UI93XT 39012 u191X3 ON dUOS 5555 S 129 5 200 4 2 61 01 610 AUVOTJTUBTS 150 yyy 3 001 10815 189917 TTIT ITI JI9jurod 10111804 2005 00114112890 AOVSSAN NON 42 OTIT 1110 SALVELS 3AISQTOXH 04 0000 1111 519 551 MAISDTOX3 N31SAS 6 2 9UU Q AUE 94A1999 JL T euu y 94019 JI 1 9294 35 0 JAISQTOXS 40 GNI 24 1530034 ASIDONI 10 1000 00
63. de s quence longue le choix de I 50 I 99 est inapplicable Vous pouvez s lectionner des programmes de carte de m moire C00 C99 lorsque la carte format e COMBI PROG ou la carte RAM COMBI PROG S EG est introduite dans le connecteur PROG S EQ 3 Appuyez sur WRITE touche de curseur 4 Le message Are you sure tes vous s r appara t alors sur l cran Lorsque vous voulez proc der criture appuyez sur YES touche de curseur Remarquez que le programme qui occupait auparavant ce num ro sera perdu Vous pouvez annuler op ration WRITE en appuyant sur NO ou l aide de la touche de curseur Lorsque l op ration d criture est termin e message Write completed criture termin c apparait sur l cran Vous pouvez revenir l affichage initial en tapant une touche de curseur quelconque de S lectionnez nouveau cette page lors de l criture d un autre programme Lorsque vous copiez un programme dans la m moire interne en lui affectant un autre num ro de programme s lectionnez le programme copier dans le mode programme et crivez le ensuite en m moire en utilisant cette page 35 3 PARAMETRES D EFFET Une unit effet num rique multiple deux syst mes et deux canaux est int gr e dans le M1 Chaque effet offre une gamme tendue de ty pes d effets tels que reverb delay chorus flanger phase shifter distortion et exciter
64. du 1 n est pas op rationnel Cette commande est utilis e pour synchroniser le M1 avec des s quenceurs externes ou des bo tes rythme Veillez positionner cette fonction sur INT lorsque d d autres appareils MIDI ne sont pas connect s au terminal MIDI IN Cependant le M1 recevra les donn es de d part d arr t de reprise de s lection ou de position de morceau en provenance des appareils MIDI externes que si le commutateur de la fonction est mis sur EXT Le r glage par d faut ou le r glage donn automatiquement la mise en marche est INT 115 F 5 2 MIDI FILTERING Filtrage MIDI MIDI FILTERING PROG ENA 015 Change CHTLSEHA EXCL DIS A D E F G H i es ses I Essen bd SSC Control change DIS ENA Exclusive DIS ENA Combination Program change Lorsque ces commandes sont en position DIS les donn es MIDI s lectionn es ne sont ni reques ni transmises Cette fonction emp che la transmission ou la r ception de donn es MIDI sp cifiques Cela s appelle le filtrage Les donn es sont filtr es lors de l enregistrement sur le s quenceur mais elles ne le sont pas lors du playback Les messages de changement de programme ou de combinaison ne sont ni transmis ni re us lorsque la commande Combination Program change est mise en position DIS Les messages de changements de commandes ne sont ni re us ni transmis lorsqu
65. e Commutateur au pied Marche arr t du s quenceur Commutateur au pied Activation ou d sactivation de l effet 1 Commutateur au pied Activation ou d sactivation de l effet 2 Commande de volume VDF Cutoff Commande de la fr quence de coupure VDF Effect 1 Control Commande de l quilibrage de effet 1 Effect 2 Control Commande de l quilibrage de effet 2 Commande au pied ajuste les valeurs des param tres Lael 7 Fonctions assign es la p dale 2 n Idem p dale 1 Idem p dale 1 Choisissez la fonction qui doit tre assign e la p dale 1 ou la p dale 2 111 Connectez le commutateur ou la commande au pied la prisede la p dale 1 ou 2 selon la fonction qui est choisie La plage contr lable par le commutateur au pied peut parfois tre limit e par un r glage de param tre appropri Program appel du programme suivant ou dans le Mode de la combinaison suivante par le commutateur au pied Dans ce cas les donn es de changement de programme MIDI sont envoy es partir du terminal MIDI OUT Program Down appel du programme pr c dent ou dans le Mode PROG COMBI de la combinaison pr c dente par commutateur au pied SEQ start stop arr t et mise en marche du s quenceur par commutateur au pied Effect 1 ON OFF Activation ou d sactivation de l effet 1 par commutateur au pied Effect 2 ON OFF Activation ou d sactivation de l effet 2 pa
66. entr es en cas d enregistrement pas pas Enregistrez les donn es de contr le en temps r el et amplifiez ou ins rez des donn es de contr le au moyen de l dition d v nements 90 F3 1 SONG PARAMETER param tre du morceau SONGA Mew Gong 4 IL 3 Mext FF J 128 A B 0 F G H keen beem een besser eens Feed beem besse D placement du curseur vers la gauche Next Song OFF 0 9 Morceau suivant reproduire C0 C9 d 40 208 Tempo initial du morceau temps par minute Entrez le nom du morceau nom de 10 caract res maximum en utilisant les touches jet dn On proc de de la m me fa on en mode programme F9 1 RENAME m lolo Avec le param tre Tempo d terminez le tempo initial du morceau Vous pouvez changer le tempo au moyen de la fonction changement de tempo comme une partie des donn es de jeu Lorsque vous enregistrez en temps r el d terminez le tempo dans cette fonction avant de proc der l enregistrement Tempo n a aucun effet lorsque l horloge est r gl e sur MIDI sous le mode global F5 1 Le param tre next song d termine le morceau qui va suivre l ach vement du morceau pr sent En cas de jeu continu des morceaux 0 5 et 2 TD Song 2 Next OFF Si le premier morceau est d fini comme morceau suivant il va tre jou de fa on r p t e Lorsque la carte de m moire contenant des donn e
67. et le volume el de la piste 3 Appuyez sur la touche START STOP apr s avoir appuy sur la touche REC Le voyant va alors s allumer 4 L enregistrement d bute apr s deux mesures pour rien Outre les donn es de note entr es partir du clavier les param tres after touch joy stick commande au pied tempo el plage allant de 50 45092 changement de programme dr volume ainsi que les donn es externes issues du MIDI IN sont enregistr s Si d autres pistes ont d j t enregistr es elles seront aussi reproduites en m me temps 5 Vous pouvez r initialiser la mesure lors de l interruption de l enregistrement par pression de la touche START STOP Vous pouvez proc der la lecture imm diate d un morceau enregistr par une nouvelle pression de la touche START STOP Lorsque vous r enregistrez appuyez sur la touche START STOP apr s avoir appuy sur la touche REC Si vous enregistrez sur des pistes comportant d j des donn es de morceaux ces donn es vont 5 effacer Le r glage de la r solution ou du m tronome sur ON OFF la page suivante va influencer les pistes enregistr es L enregistrement sous le mode R P d bute toujours la premi re mesure Vous pouvez faire d buter l enregistrement en milieu de morceau en mode enregistrement punch in Vous ne pouvez s lectionner d autres modes ou d autres fonctions pendant l enregistrement Un changement de tempo affecte
68. key sync est r gl sur ON R glage de key sync sur R glage de key sync sur OFF R glage de key sync sur OFF Note activ e Note activ e Modulation Modulation de la voix 1 de la voix 1 La modulation de Note activ e chaque voix fonctionne ind pendamment Modulation Modulation fei de la voix 2 de la voix 2 Note activ e Une m me modulation influence toutes les voix d un m me programme 3l F6 2 VDF MG modulation du VDF MG F26 Us FROG ZAW UP 158 DEE OFF 188 B c 0 G H been Cette fonction permet de modifier p riodiquement la fr quence de coupure pour le d placement du filtre et les effets wah wah Les fonctions et les param tres sont identiques ceux repris sous F6 1 PITCH MG mais appliqu s cette fois la modulation du filtre F7 1 AFTER TOUCH PROG IA AFTER TOUCH 12 99 99 FH39 Fitch 93 A B C D E F G H ms a VDF MG A VDA Amplitude 99 99 Effet d after touch sur le volume After touch est un effet qui peut tre utilis pour modifier divers param tres hauteur volume ou coloration tonale en enfon ant les touches avec force Pitch d termine l ampleur et la direction de la modification de hauteur par after touch sur une plage allant de 12
69. les 8 pistes et ce peu importe la piste sur laquelle il est enregistr Des effets peu naturels ou inattendus peuvent se produire si plusieurs pistes comportent un param tre changement de tempo REMARQUE l espace de m moire quivalant 1 pas est occup par une seule mesure L espace de m moire correspondant 2 pas est occup par des notes qui traversent la barre REMARQUE Les donn es d after touch et d autres contr les occupent un espace de m moire important ll est d s lors recommand de r gler l after touch dans la fonction F5 2 MIDI Filtering du mode global sur DISABLE particuli rement en cas d enregistrement avec un programme qui n utilise pas l after touch ou d autres contr les Enregistrement Punch In L enregistrement Punch In est utilis pour r enregistrer des parties de morceau o des erreurs ont t commises ou pour continuer enregistrer sur unc piste comportant d j des enregistrements L enregistrement de m me que la lecture s effectuent uniquement entre le point de punch in et le point de punch out 1 R glez le mode dal sur P IN et s lectionnez le morceau pl et la piste del enregistrer 2 Passez la page suivante en appuyant sur la touche PAGE r glez la mesure punch in dr et la mesure punch out 6 et revenez la page pr c dente appuyant sur la touche PAGE 3 R glez le num ro de la mesure i un point situ quelques mesures avant la mesure
70. par la position de la touche es 99 99 el gt Cutoff Cutoff Frequenc Keyboar Tracking EG Time EG 0 99 Modification de la vitesse VDF1 EG par la position de Time Keyboard la touche Tracking ol AT 0 Ce sont les param tres que la r ponse du clavier au DT _ 0 temps EG peut tre programm e pour influencer t Vous pouvez d finir des valeurs n gatives et ST Slope Time 0 positives la valeur 0 n ayant aucun effet RT Release Time 0 VDF Keyboard Tracking est un effet qui modifie proportionnellement au num ro de la note jou e les valeurs de la fr quence de coupure du et le temps que met EG pour faire un cycle Center Key r gle la touche centrale touche pour laquelle le param tre Cutoff EG Time ne change pas de la r ponse du clavier au VDF Lorsque la Cutoff est r gl sur plus la hauteur jou e est lev e plus la coloration tonale est brillante C est la situation inverse qui se produit en cas de r glage sur Plus la modification est importante plus la valeur se rapproche de 99 ou 99 La modification de fr quence et de hauteur sont quivalentes lors d un r glage sur 0 Lorsque la fr quence de coupure Keyboard Tracking O Niveau de coupure Pp Jeu de notes plus graves Configuration normale Jeu de notes de du VDF plus aiges Coupure Lorsque la fr quence de coupure Keyboard Tracking 0 Lorsque la fr quence
71. programme est ignor e alors que la configuration de l effet dans le param tre de morceau est active Il existe trois mani res de cr er une piste pour un morceau 1 Enregistrement Real Time enregistrement en temps r el Il s agit de la m thode la plus simple Les donn es issues des touches sont mises directement en m moire En mode s quenceur la page de l enregistrement en temps r el est s lectionn e par d faut 2 Enregistrement Step enregistrement pas pas Il s agit d une m thode qui d termine pas pas la longueur et la v locit volume de chaque note en lui affectant une valeur num rique Elle d termine galement la hauteur l aide des touches 3 M thode Pattern m thode par motifs 79 m ZB e E B 2g eR 3 go lt o2 B ap mp e Le Cc Ei c Cette m thode vous permet de cr er des motifs rythmiques des boucles des sections verse chorus et ainsi de suite en combinant des motifs cr ation de donn es de jeu d une longueur allant de 1 8 mesures STRUCTURE DES MOTIFS Le M1 peut stocker 100 types de motifs cr ation de donn es de jeu d une longueur allant de 1 8 mesures en plus de sa capacit de stockage de donn es de jeu de 10 morceaux Lorsque la m me phrase appara t plus de deux fois dans un m me morceau vous pouvez conomiser la m moire en remplacant la phrase p
72. sont dit s en mode global MODE PROGRAM Mode programme Le mot programme tel qu il est utilis dans ce manuel est synonyme des termes coloration du son ou voix pr s lectionn e qui sont utilis s pour d autres synth tiseurs Le nombre de programmes parmi lesquels vous pouvez op rer une s lection va de 00 99 Il est possible de r duire la s lection 00 49 lorsqu une allocation de s quence longue est choisie Single Jusqu ici le mode dition de programme peut tre utilis pour proc der des r glages OUTPUT OSC VDF VDA OSC1 VDF OSC2 VDA Choisissez parmi les 4 r glages d instruments diff rents Le r glage pan du Drum Kit tabli en mode global a la priorit MODE COMBINATION Mode combinaison Le terme combinaison tel qu il est utilis dans ce manuel se r f re au regroupement de deux programmes ou davantage pour un jeu simultan Le nombre de combinaisons possibles va de 00 99 ou de 00 49 en cas d allocation de s quence longue Les messages de changements de programme re us par MIDI en mode combinaison modifient la combinaison Utilisation du mode LAYER superposition ou SPLIT partage de clavier Timbre OUTPUT Combinaison Si vous choisissez le mode multi la s paration des canaux MIDI peut tre affect e chaque programme ou timbre C est ainsi qu un poste de travail mu
73. source n est pas effac 102 F7 1 EVENT EDIT dition d v nement EVENT EDIT TRACE 2 1 E C D F G H TRACK PATTERN S lection de la mati re diter TRACK Piste du morceau en cours Motif Track No Sp cification du num ro de piste lorsque le param tre track est s lectionn Pattern No Sp cification du num ro de motif lorsque le param tre pattern est s lectionn EUEHT EDIT feazurnre 981 1 88 F 4 Umned B z4 CIHSJ COEL Mesure diter S lection de l v nement diter TIE 1 00 6 47 Position de l v nement dans la mesure Eum Note Effet de hauteur After touch Changement de programme Changement de contr le Velocity 2 126 pour la note Bend 8192 8191 pour effet de hauteur After touch 0 127 pour after touch Program 100 199 C00 C99 pour le changement de programme Control 0 108 pour le changement de contr lc 0 00 6 00 TIE 0 127 Longueur de note pour la note Donn es de contr le pour le changement de contr le 2 2 17 INS Insertion d v nement DEL Effacement d v nement Les donn es de s quence d une longueur d un pas sont appel es v nement Par exemple une note assume une valeur de 1 v nement bien qu elle comporte une combinaison de types de donn es tels que hauteur num ro de note volume v locit et longueur du son Les donn es de contr le
74. sur OSC1 Influence uniquement sur OSC2 Influence la fois sur OSC1 et OSC2 Wave Form gt aim ie Key Sync Pitch MG modulation de hauteur est un effet qui modifie la hauteur de facon p riodique 30 Waveform s lectionne la forme de l onde laquelle d termine la fa on dont la hauteur va tre modifi e Triangle y forme la plus commun ment utilis e Saw Up M Saw Down NN polarit invers e Square ar Frequency d termine la fr quence de modulation vitesse de la variation de hauteur En cas de s lection de la forme d onde triangulaire NAS ANA A D i Frequency 99 Delay d termine le temps s coule entre la frappe de la touche et le d but de effet de modulation Intensity r gle la profondeur de modulation AI NIV 04 Intensity 99 Cet effet est invalid lorsque Oscillator Select est sur OFF OSC Select s lectionne l oscillateur moduler BOTH influence la fois l oscillateur 1 et l oscillateur 2 Sous tous les modes l exception du mode double P effet net du r glage de ce param tre sur OSC2 est identique celui produit par OFF et l effet net d un r glage BOTH est quivalent celui produit par OSCI La forme d onde de 1 modulation d bute avec la pression de chaque touche lorsque
75. tels que pitch bend pitch pitch modulation et after touch est limit une octave Certains multisons ont une plage encore plus troite en fonction de la plage de hauteur r elle du son Les param tres VDF et VDF EG ainsi que la modification de timbre par VDF MG sont limit s la plage totale controlable du VDF Les param tres Oscillator level et VDA ainsi que la modification de volume par VDA EG sont limit s la plage totale controlable du VDA 0 1 OSC BASIC Mode oscillateur 2 OSCI Forme de l onde niveau de l oscillateur 1 3 OSC2 Forme de l onde niveau hauteur de P oscillateur 2 mode double 1 1 OSC1 PITCH EG Variation de la hauteur dans le temps de l oscillateur 1 2 Variation de la hauteur dans le temps de l oscillateur 2 mode double 2 1 VDF1 Fr quence de coupure intensit EG du VDF1 2 VDF1 EG Variation de la fr quence de coupure du VDF1 dans le temps 3 VDF1 VEL SENS Degr jusqu o le VDF1 r pond la v locit de touche 4 VDF1 KBD TRK Degr jusqu o le VDF1 suit le clavier 3 1 VDF2 Fr quence de coupure intensit EG du VDF2 mode double 2 VDF2 EG Variation de la fr quence de coupure du VDF2 dans le temps mode double 3 VDF2 VELSENS Degr jusqu o le VDF2 r pond la v locit de touche mode double 4 VDF2KBD TRK Degr jusqu le VDF2 suit le clavier mode double 4 1 VDAI EG Variation de volume du VDA1 dans le temps 2 VDA1 VEL SENS Degr jusqu
76. wm wm vm vm wm wm wm wm vm vm wm mm wm wm ex en aen op mi de de mm mm wm em mm mm mm mm wm mm mm mm mm me me em mm mm rm rm zm rm em rm mm mm rs s ge Ps em Sr l de touche force VDF1 EG Modification des qualit s tonales du son dans le temps VOF1 gt R glage des qualit s tonales du son VDF MG Variation r guli re des qualit s tonales du son son VDF2 EG Modification des qualit s tonales du son dans le temps touche sur le son VDA1 EG Modification du volume du son dans le temps VDA1 R glage du volume gt Pour le mode double seulement VDF2 VDA2 e R glage des R glage du volume qualit s tonales du i t VDA2 EG Modification du volume du son dans le temps G n ration du son de base EFFECT R glages des effets utilis s dans le mode programme Velocity Sensitivi KBD Tracking After Touch ommandeEffet Effet de la v locit Effet de la position de Effet d after touch sur le la son avec laquelle les touches sont frapp es sur le son Temps r el FONCTIONS DANS LE MODE EDIT PROGRAM Vous pouvez s lectionner la premi re page de chaque fonction l aide du pav num rique 0 9 S lectionnez la page laquelle appara t le param tre que vous voulez diter en utilisant les touches PAGE et PAGE Le changement de hauteur maximum des diff rents contr les de hauteur
77. 00 3975530 90 0110 0000 TSNNVHO ex xxx0 jdOVSS3A HAISQ UIOXS VSH3AINO F 2 apog 195uenbes UI bx 8uTSUueS ITI 1111 4015 0011 TITI 1101 ITTI 11935 OTOT TITI 4201 SurWT 0001 ITIT 511815 S49VSS3N 3NIITV3H RALSAS 6 0 1 UT Daun 9AT9S99Y 1011411259 5555 S000 1100 uuuo TITT TITO 01001111 i 30H33 1 07 Vlvd JO Q3131dN00 1 0199855 eArsniox3 sirusueu Ug 9ATSn OXg OTIUM 3015592024 Joi V 105 101 00 09 06 SSAT ST 9npeA AY rjun 06 gurio Ijqns 4 en vA pouSTSS JO Gi T AIOUSK Le Lai 00 001 001 81112811415 Aq en eA MOU pou3rss 1 gg 10 en eA gien 8014 1 2O IV JIOUSR 0 4 4 4 4 3 3 q 3 4 J J Qono 1931 V 6 GX 8urpiooeg beg 104 x Cx 6 Ix 6 eun UNL N 4ST ON 291900104 348 R ESR suey Jopueg 91NSS9I4 o8u q uorievurquo 12014 440 S910N TIY 91 0 m 330 59104 TIY 330 59100 TIY 330 5910 TIY 10170022225 222 9120 101002 945 juemo1ou Vyd 110 1edueq 891 Lu 9190 ASK A1304 40 Uorje npog 49314 9pOQ
78. 1 EG mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 A B C D E F H m F5 2 VDA2 VEL SENS sensibilit la v locit du VDA2 Uniquement en mode double Cette fonction permet de d terminer jusqu quel 99 T 8 DT ST 4 RT degr le changement de volume du VDA2 est influenc par la v locit de touche PROG Top UDRZ Sens Anrlitude H Les fonctions et les param tres sont identiques ceux repris sous F4 2 VDA2 VEL SENS mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 F5 3 VDA2 KBD TRK VDA2 Keyboard Tracking Uniquement en mode double 196 UDAZ Vel Sens Amplitude 71 AUS EGTime 99 DICH Olet 212 RI Cette fonction permet de d terminer jusqu quel pau ps DONS DONS uuum ponte degr le VDA2 volume de l oscillateur 2 r pond au clavier F6 1 PITCH MG modulation de la hauteur FRUI op FITCH MG T IANGLE F31 041 154 DEE Ssnct FF 0 G H TRIANGLE V S lection de la forme d onde de la modulation SAWUP M Forme d onde triangulaire SAW DOWN NN Dents de scie vers le bas polarit invers e SQUARE 1 Crochets Frequency 0 99 Vitesse de modulation Delay 0 99 Temps qui s coule entre la frappe de la touche et le d but de effet de modulation Intensity Ampleur de la modulation OFF OSC Select Aucun effet de modulation Influence uniquement
79. 4 USTH Pi 90 900 maan 0 21980614 eToq Sniou H 667 00 9 00 u31H 90 10 12 330 43 1 amp 0 2114 8 72 20 14 00 0 00 1 320 0 1114 66 10 20 JoSue J 10 UG 1 3720 2 7 112 4 0 011 H 10 TIME INN M 6 6 501845 DN Kc 80 20 0 2820 JALA 7319 Il 330 00 1 11 DUI Dr seyd iIq Li UIS 0 1104 aap 0319 51186 DR 6 6 11 deis T 006 PI 80 92 toog Aptad 914 dueq 81 out 419 9 is dens 10 01 21 195 99 E K SE 00 S NECI 4915600 00 F0 0 9 00 H 6600 6892 00 06 00 ZH enreA xeg i q 2 6 1298 p d 6 DIE 9S8Ud LI T J9 JIUS 9S8Ud 0 7 00 92 5 oueg CIST 202494 DON us loieweieg 4810 ITw 214 21 90n d 8 094 90 083002770 0538974 Atg 90 SEELEN C 9 10 00 wea 240 907 07540 9200 0907 687 66 amp 9 06 edeus 10 918 Peeds 00 687 68 3294 paad 0 00100 79 00 19 12 2 5 81 00 poods 50 D 0 2119 00100 79700 Val Iren 667 00 9 00 czo 0617 00 momoo SEE 000 0 1009 EI 80700
80. 5 96 107 118 2 KWINDW BTK 42 53 64 75 86 97 108 119 __ LLL LO Alum Top 43 54 65 76 87 98 109 120 Al WINDOW BTK 44 55 66 77 88 99 110 121 li CDL 4 1 OUTPUT LEVEL 37 48 59 70 81 92 103 114 DO T 0 a soss 38 49 60 71 82 93 104 Luis ____ LLL 0 JL II aol 6 1 PANPOT 40 51 62 73 84 95 106 117 pre GiG 4 56 6t T8 89 10 11 LL IL 2 buPE 45 56 67 78 89 100 11 192 __ L3 3 AFTER TOUCH 45 56 67 78 89 100 111 122 Q L 04 4 CONTROL CHNG 45 56 67 78 89 0 11 128 3 03 03 15 8 1 ul Im 4 L 6 ex 17 3 12 J 19 f 019 _5 PLACE 19 17 __ 18 14 68 15 70 1 99 1 MESSAGES D ERREUR communs tous les mod les Message d erreur Raison Battery Low Internal La pile de maintien de la m moire interne doit tre remplac e Appelez le distributeur KORG le plus proche de votre domicile ou votre concessionnaire KORG ou le centre de serviceapr svente et faites remplacer la pile par un technicien qualifi Battery Low RAM card La pile de maintien de la m moire de la carte RAM doit tre remplac e Afin de sauvegarder vos donn es pr cieuses chargez toutes les donn es de la carte dans la m moire interne du M1 puis cha
81. 8 apog 94 e3u q 1 1 Xueg epoy oui 28084 Q 4 Z ILON 432840045 9 82084 8019 v 18009 LIGA 1 5044 1144 NOIIVNISNOO 0 f SION LVNHOS dANG S3L3NVHVd NOIIVNISNOO 8 ALON LVNE0O4J AALAAVAVA KVH503d 9 ALON l t t t V t i t 1 1 t i 2 Pejerdmoou PIIN ALINA VIV 9985590 sry s usuel TIT HONNA ALINA 0100 0100 q30V4H 150712 3 GT UE eh 04 i Zon ALINA 52 Dejie dmoo u q seu A0 SLIXA Vlvq v ya e8essou 68113 511150011 TITIO ITII 313 14N09 3114 1000 0100 SAISQTOXS UE ZE O4 11 01125 L 413148059 ALIAA 82 P9199101d uooq jou JAVY 98165542074 IVO 55 10 611050911 X04 1110 1111 107 VEVO 0010 0100 150712 3 U ep 04 uorjdr12soq L yola NOT VLVYO 40 Pejie duoo ueeq 94155120394 AVOT oun e3 essou 510 silusuei xog TITO TITI Q3L31dR00 QV0T 1 0 1100 0100 q30Y3H 3AISITIOXS 6T U 0 04 L 09197409 AVOT YLVA 92 q13ue 848p xo e3essou N QIN ul 10119 SI 919 o3 SSOU 519 51105001 TITO 1111 92 40334 1 04 VIVO NI IGIN 0110 0100 J30V3
82. 840055 ors D 01 1 0 WE vasi Lok CD XI fes T VLVA 32830055 XSIDVIVO ON Sd3ONS3fhO3 S Tppy 4191494 pug v 318VI BIGI 1267 026100 NAALLVA SV 3NVS 2261 T 01X8 X TITI 0911 555 400 TXOVEL 02NOS SV IRYS 5534004 VIVQ THOVAL 09NOS 66 196 09600 SV 3NVS VIVO 108102 66 1 NUSLLVd HCH HION3T 196 VEVO 1081402 0 NUSILVd 6 X 8 6 00 0 9NOS SV ANYS VLVQ 1081302 6 1 9005 L X 09 0001 X YAL SV ARTS TORINOO 87 6 NOVAL amp 0 06 tc 32 Zil Desch ASOASNVAL 73A31 LAdLNO 6627 001 127 00 ON NY350Ud 9 VIVO 1081802 T X YAL dALIAVAVd 123444 FAYN INOS ANVN INOS ON 2NOS LXSN IDALONd 340 0195 11 9 T 200 1314 8 41 610 1 YN8 0 01T8 TIL 1991084 802709 00 82 0431 II jc 4 305 i58 9i 8 11 SALES 121 SALVIS 8 21 IeUUEU IGIK Di 6000 Teuueg IGIK 1081509 0 5NOS JdTIVA X9SIDVIVG g3LlJNVHVd TOYLNOD 115511955 QT I 4000 660 H23 002 H 9 661 HE9 001 00 5092 1 4 0 UJ 669 H82 009 HS9 661 Hp9 001 HIO 110 NSSKILl SAOTIOJ S SI ivUuIOJ oS8Utuj ILTINR ST AdAL NOLLVNISNOO JI 81 9054 AASA
83. B User programmable Des gammes originales peuvent tre cr es en r glant la hauteur de chacun des 12 tons de C B dans la plage de 50 centi mes de demi ton partir de la gamme temp r e Gr ce cette fonction il est possible de programmer n importe quel type de gamme Le type de gamme est op rationnel de la m me mani re pour tous les programmes F3 2USER SCALE Gamme de l utilisateur USER 40 20 08 25 41 50 50 14 64 16 33 8 0 F G H inns ms eeng es 00 D place le curseur par incr ment d un demi ton rapport la tonalit r elle BEEN NN D 50 50 Hauteur en centi mes de demi ton pour chaque son par D D 50 50 rapport la gamme temp r e LD 50 50 F F 50 50 G G 50 50 50 50 B 50 50 113 Lorsque la fonction User Scale est s lectionn e dans la fonction Scale Type F 3 1 elle sert fixer la hauteur de chaque gamme User 40 20 08 25 1 50 30 10 00 16 33 NS Les m mes r glages relatifs toutes les octaves dans l ensemble de plage de hauteur de l instrument sont assign s aux 12 tons fix s dans cette fonction A key moves the cursor to the next sound La touche A d place le curseur vers le son suivant F 4 1 DRUM KIT 1 Groupe de percussions 1
84. B envoient des signaux la fois l effet 1 et l effet 2 Ces signaux transitent par les sorties 1 1 et 2 R Les signaux issus de C et de D sont envoy s par les sorties 3 et 4 sans tre trait s Les signaux de sortie transitant par 3 et 4 peuvent aussi tre mix s avec les entr es A et B de facon tre achemin s ensemble par l effet 2 Certains programmes s lectionn s peuvent tre trait s par l effet 1 et d autres non En revanche tous les programmes trait s ou non peuvent tre achemin s par l effet 2 Vous pouvez proc der ce type de r glage en utilisant les entr es C et D 36 Acheminement en parall le A EFFECT Le B 2 R PAN 3 a C EFFECT T 3 4 Diff rents effets peuvent tre utilis s pour chaque couple d entr es A et B et C et D Tous sont envoy s directement vers les sorties 1 L et 2 R ILexiste 2 types d effets les effets de 1 25 sont des effets st r o et les effets de 26 33 sont des effets doubles pour lesquels chaque canal a un effet diff rent Vovs pouvez r gler l acheminement des signaux vers les sorties A D en utilisant les fonctions panpot dans le param tre combinaison en mode combinaison et le param tre track en mode s quenceur Le param tre instrument pan global F4 est valable pour les programmes Drum Kit A l exception de ces programmes les programmes sont entr s vers A et B dans une proportion de 5 5 et non vers C et D Il est
85. CH we TI 20 21 22 19 19 2 wrae 23 24 25 26 23 23 lt 12 01 7 1 AFTER TOUCH 20 28 29 30 31 CONTROLLER 32 33 34 35 36 37 0401 90 8 1 EFFECT 1 TYPE 5 38 dej 13 16 252 3 BRPECT 2 38 46 o 18 207 5 EFFECT PLACEMENT 46 TT 44 45 12 See P 18 13 See P 40 130 Page des param tres de combinaison Position Table de d calage mE TABLE 6 __ PAGE PARAMETER lt POSITION SGL LYR SP VS MUT AB jD F G H COMBINATION MODE 4 8 LI j PROG LEVEL 36 CR W adf D 1 PROG LEVEL 36 LLL e e HERB EHE E A OL d 2 LEVEL 37 48 59 70 EDIT COMBINATION MODE LL ll G 02 Q0 QD Q2 ej ol f 0 11 TYPE 10000 m i DO 1 EE ee L 1 1 PROG LEVEL 36 37 47 48 L LO TI 2 PAN DMPER 40 45 51 56 49 50 LI 1 1 pre spuiT 38 14 ul LO 375 40 UD 1 1 PRG VELOCTV 36 Laux MIX L LO 2 L1NL PAN DAP 37 40 45 48 m ao cB 69 80 91 102 113 ii 0 79 90 101 112 123 Li DT 3 1 K WINDOW TOP 41 52 63 74 8
86. COMBINATION Top 1 D E F G H PROGRAM Copie partir d un programme COMBINATION Copie partir d une combinaison SONG Copie partir d un morceau 100 199 Num ro du programme ou de la combinaison copier 0 9 Num ro du morceau copier Cette fonction permet de copier des param tres d effet uniquement partir de la combinaison du programme et du morceau se trouvant en m moire Les param tres sont copi s vers d autres combinaisons programmes et morceaux lorsqu ils sont dit s ici 1 S lectionnez le mode qui contient le param tre copier 2 S lectionnez le num ro sous lequel le param tre va tre copi Num ro de programme pour le programme num ro de combinaison pour la combinaison et num ro de morceau pour le morceau stock s dans le s quenceur 3 Vous pouvez copier le param tre partir du param tre d effet sp cifi en appuyant sur COPY 39 NOM DES TYPES D EFFET ET APERCU DES PARAMETRES D EFFET eon 7 GROUPE REVERB Neveau E R weg 1 HALL Pre Delay Temps de r verb ration EFFECT 1 Hall Keuerb Time 5 5 9 0855 E46 HAE L 63 H 66 60 48 s agit de 1 atmosph re naturelle spacieuse A B c D E F G H M D Kee been been Eng Feed caract ristique d une salle 2 ENSEMBLE HALL EFFECT 1 Ensemble Hall Fre Delas Ems 2 2 DZO 46 L H3 GD Ap Il s agit
87. D finissez le type longueur de note entrer par temps de pas dl et triolet note point e La valeur d un triolet est de 2 3 de temps et la valeur d une note point e est de 3 2 de temps de pas TRIP o 34 e DOT 4 D finissez la longueur du temps pendant lequel on entend chaque note staccato tenuto Longueur de son t stac 5096 du temps de pas note activ e note d sactiv e r Temps de pas 8096 du temps de pas note activ e note d sactiv e ten gale au temps de pas note activ e note d sactiv e 5 D terminez la puissance volume du son par la v locit de touche Valeur de v locit f 7 T 7 94 77 us 89 La force avec laquelle le clavier est frapp n est pas prise en compte lors de l enregistrement pas pas 6 autant de fois que vous le voulez 7 L enregistrement passe au pas suivant lorsque toutes les touches sont rel ch es R p tez les op rations 3 6 autant de fois que vous le voulez Lorsque vous entrez des silences vous pouvez passer l enregistrement du pas suivant en appuyant sur Rest del 8 A la fin des entr es de pas appuyez sur la touche START STOP pour achever D enregistrement Le pas est avanc autant de fois que le d termine le temps de pas par pression de la touche Rest F La note entr e dans le pas pr c dent 5 allonge proportionnellement la quantit de temps de pas en appuya
88. DA augmente ou diminue de 5 V 2 MODE EDIT PROGRAM Dans ce mode les paramitres de programme tels que les r glages de forme d onde les valeurs de filtre EG etc peuvent tre dit s 8 Seuls les programmes d j s lectionn s dans le mode programme peuvent tre dit s L dition en temps r el pour le changement des param tres en repr sentation live peut s effectuer en mode programme Utilisez la fonction F9 0 criture de programme d s la fin d une dition Le programme sera alors achev Les programmes qui ne sont pas crits en m moire seront irr m diablement perdus si vous s lectionnez d autres programmes en mode programme L utilisation de la touche COMPARE en cours d dition vous permet de rappeler le programme original non dit pour comparer Une nouvelle pression de la touche COMPARE et la sortie du programme sans dition vous ram ne au programme qui tait en cours d dition avant d avoir appuy sur la touche COMPARE STRUCTURE DES PARAMETRES DE PROGRAMME DU 1 OSC1 PITCH EG Modification de la hauteur du son dans le temps du type d age du type de forme d endo Df de la hauteur de base PITCH MG Variation r guli re de la hauteur du son vibrato au ype o age du type de eg la hauteur de base et de la quantit de d saccordage par rapport l OSC1 OSC2 PITCH EG Modification de la hauteur de son dans le temps wm
89. E Pm TN GT 12 5 D LL 9 1 989 X8 64688 X 91440079 bas EHT HTLLIXS EHTLLIXL 914600921 8014 71 914gbP21 6 JO B6 ON 1qm09 9144 21 00 ON Togo 2956 Z 21449804 2956 914401191 DOTTV TOR LVRIOA SSLS3RVHVd NOILVNIARO TIY 6 ALON OJAYOPI 0 1 1 8 GHLTXL 146 21 EZI ON 1919008184 Ton ON 2 TIgVL 995 29502 91440118 amp 4D41201X8 10015 914640012 bes 299545 144 7 amp 91 94D 42P02X8 9 0702 924600671 3014 1 91 g6TT 6b 20 66 08 B01g 91 gEPT 00 08 2014 n JOTTY TSX LVNH04 HALANVAVA 2044 11 L ILON 91 gP9I 6 1 05 8 0 91 gEPT rt 1013908184 00 ON leoiouelvq TISVL 995 09 ga 0 i 94 04 94 1313131312101 91448 X 214 19S VIVG ICIX 1 QU T UL 0 0 04 B La 0 Id 09 D La 9148 X 1198 1951 VIVO ST HI 61 IT 8 01 01 6 8 L 9 ALON 102 0 0 LVRIOA VLVA UT Nd 6 ON T 330 O 99 G SION Jeouenbeg 4 u0 ife been 06 919 T 440 1991014 pie WVA 2 001 0014 919 0 uu I IT CAVE 200 N03 DIE ON T O 220 P189 070 f ALON 0S 3 09 eee T 0818014001 uorisUIQqUODQO Q M 2 6 ILON pire 1 Teureju 0 2 T 310
90. H 160712 4 61 U Zr 04 uoridrJ 5seq L ROU NI 62 lep 9 e3essou sy SjImsuelj pue a pesan z ounj S AT J Y XO TITIO 1111 6 SION 996 UOTICTICA DIU Nod 2200 0000 ALON 995 UOTICTIEA DI 1100 4 8 3108 995 1 IOUON 000 0000 eje 9DoN 0000 0100 0010 T 310N 995 VIVO 340 0 15072 4 GT UE 0 04 1011411259 L VIVO 3040 v6 93895590 0 2014 Sjtusuelj IO jep 9 o3vssot SIU SjITSUPIj pue o3essom 0 201 SOAIOGOOg X03 11101111 PPDP 5555 5550 GT ALON 995 eleg ST 810N 995 IJequny punos TITNK P89 ROd GNNOSILTNAR TIY TOTO 0010 JAISQTOXS BT UE ep O4 L P189 HISd ANNOSILINR TIY 80 126 39198VI0838 NND AYS NAOG Z c q AYS I 119104 I ANS ATONVIEL 0 x q19NIS 0 001 6921 250 SV ARVS HALHAVAVA 02 250 0 2114 104945 TAA ANIL 93 0 24 7104385 L A AKIL 93 In O2114 104945 ANIL 93 6900 ARIL 3SV3 138 RE UNS TU 9 00 IAIL 34015 EN INIOd 3V3U8 AKIL AVOSQ TAAJT HOVLLV XOVLLV CL JSN3S TJA ANIL 94 NOYAL day 94 JSN3S dNV LNE XOVARL 443 JMLN3O HOVAL AY 1 801977119280 T8A31 3SV3THM SSV3 138 a C
91. H3 58 21 025 F 28 SIN L 66 00 25 75 D E F H FLANGER y M 0 99 Intensit de effet flanger 0 03 30 Hz Vitesse de modulation 0 50 mSec D lai entre le son direct et le son d effet Mod Depth Mod Speed Delay Time Feedback 99 99 Z Quantit de feed back des valeurs n gatives produise une phase invers e Mod Waveform S lection de la forme d onde SIN Onde sinuso dale N Onde triangulaire A TRI F L EQ Low 12 12 dB Gain pour la coupure et l amplification des composant de basse gamme H EO High 12 12 dB Gain pour la coupure ou l amplification de composantes de haute gamme DRY EFF DRY 99 1 1 99 Equilibre de sortie entre le son direct et le son d effet Balance 44 im bolele ix e iv Groupe PHASE SHIFTER ou PHASER Glissement de phase Compar aux programmes chorus et flanger qui utilisent le retard de temps pour parvenir leurs effets respectifs les programmes phaser utilisent et le retard de temps et le glissement de phase pour cr er un son plus arrondi ou plus sifflant que le chorus et le flanger Ces programmes sont surtout efficaces sur les sons du piano lectronique ou de la guitare 16 PHASER I Il s agit d un effet st r o qui combine deux circuits phaser LU effet arrondi et sifflant qui se d place entre les sorties st r o est relev par l inversion de pha
92. INITIALIZE initialisation de motif FHTTERH IHITIALIZE FatternzB82 Beat 4 Lenathzi LEXEC A B F G H immer ras eessen me ns summas Num ro du motif initialiser S lection de la mesure 2 4 6 4 Longueur du motif en mesures Ex cution de la fonction d initialisation Cette fonction tablit des valeurs par d faut pour le motif et supprime toute donn e existante Elle d finit galement la mesure et la longueur de huit mesures maximum de chaque motif 1 S lectionnez le num ro du motif initialiser 2 D terminez la mesure pl et le nombre de mesures pl du motif 3 Proc dez l initialisation en tapant EXEC Vous ne pouvez modifier la mesure et la longueur d finies ici moins de les r initialiser Lorsque le motif sp cifi est utilis dans le morceau le message suivant s affiche l cran Pattern used in song motif utilis dans le morceau Vous pouvez supprimer tous les motifs dans le morceau en tapant YES Vous pouvez annuler la commande d initialisation de motif en tapant NO F6 4 GET PATTERN pr l vement de motif FROM TRACK Pattern sonas Tri EXEC B 0 6 H bm Femme besen Qi i Source Song Num ro du morceau contenant la mesure pr lever Tr Source Track Num ro de la piste contenant l
93. IS8NOO 1 66 66 9 6 rs 000 es 50 85 00 759 00 0 OW BET Win ei 90 I9ieueieg e oq 195 4 9 ZE 01 10 LC 0 ear GO 74546 00 bam E00 818 lIoiToXg 2 RE ml Casa o ergo REECH 071107570 26 w zigi mra o C0 ai 020 TI Toq 091915 GESEIS E Gm 090 tt 907718 93 Se 6600 695200 lr 1997 60 667 00 697200 1 90 89 200 a Om 20 Caig Hl PIN bg 10 008 001 900 4 4 00 L3 Xo pe 1090 auno SPPU M 09 Ci VONT rei C0 9ATI 1940 00 94 isnz eq pue IAN e dstp 1 uoq TO eIl 907094 0709 10 807 00 09700 CHR 000 80 450 294 08 90 waa v0 0500 co AUS oro al 087000 00700 90 UE PH 00 900 0 AG AT AGO 2710 SEIL L0 97 00 Cueq YTH 20 457 Aen GO EENG 0 00 99H 87 Jon UT DEET KO ena 9 Cem NT 9 moog Sr Cam dAL ge 91448 I9jemeled 129111 6 Uorioe geg 1194 8190 82 6 6 6119 6 N 20 Tetios T 9194 21228 0 9214 T 5 061 00 96 00 eteq 914 20 00 1 210 4 6 0 6174 10 66 9 20
94. ITO III 67 0 10 66 0 ON 09130141 9ilJA dddo 310N 995 2000 0000 HIT 1530034 31 148 4 1000 1000 CEET 3415012 3 61746 29704 1640048 ALIMA KY3508d 11 o89ssom pg ounj 611705091 10 e3esseum Qg ounj 53105001 pue o8essom 510 soAtoooN 1110 TITI T 1108 995 Xueg 2000 0000 0 DIA dANG 9457944 ANO 19 TIY 0000 15072 3 ug Zp O4 M 1530044 7935 2054 1 02 7 80792 1 0 TIY 01 9205590 pZ OUNA 53105001 IO o83essoW G ounj 53105001 pue 055 510 SOATODOY X03 TITO TITI 1 6 1108 995 RK 2000 0000 H40 1530048 4 0 VIVO 7179019 0000 J30V3H 150172 3 6T 06 Cr 04 lSgn g4 1 0 178019 6 Bessou pg 2unj sjTusueIj 10 OBCSSON gp ounj siIUSUPI pue 9865590 SIU SOAIOGDOH X03 1110 T 1108 995 urg 2000 0000 H8T 1530048 4 0 42840945 TIY 0001 1000 BIO JAISATOXY BI 04 10114 1259 1540038 dANA VI AONANDAS TIV 8 eSessom pg ounj 51145081 10 o8essom qjp 2unj 65117051811 55 51 S9A1T999Y HA ITIO TITI 6 3108 99S ueg 2000 0000 HAT 15 3318NY3YVd 19803 TTY TOTI 1000 g3qvaH 5 BT 6 er Od d 1511091 HALARVAVd NOIIVNIGMNOO 11 2 989ssoU pg oUnj 53105001 10 e8essou pp ounj sjrusuel 8855 Stu SOATOIO
95. Les valeurs des param tres d finies ici reprendront leur configuration d origine lors de la s lection d autres programmes Lorsque vous vous d placez vers d autres modes la valeur du param tre et partant du son reste conforme la configuration stock e ou dit e Lorsque vous retournez au mode programme la valeur d affichage est initialis e mais la valeur r elle demeure inchang e 13 UTILISATION DU SEQUENCEUR Des donn es de d monstration de s quenceur sp cialement pr par es ont t charg es dans la m moire interne du 1 sur le lieu de fabrication Avant que vous n enregistriez vos propres donn es coutons ces donn es de d monstration 1 Appuyez sur la touche SEQ touches de s lection de mode Le M1 va passer en mode s quenceur 2 Appuyez sur la touche de curseur B 3 Vous pouvez modifier la valeur indiqu e au dessus du x gt S 5 S z S curseur en d pla ant le C C aims Eeer Ee Ee Ee Freen Eesen Fee age le hanit 07 NP 52 vers le bas S lectionnez le O C Ce C C morceau num ro 0 en PROC EDIT PROC BE 2 d pla ant le curseur VALUE 1 C C e jusqu en bas aom C E 4 Vous pouvez reproduire la s quence en appuyant sur la BO SLY Le touche START STOP ss 5 Vous pouvez interrompre la reproduction par une nouvelle pression de la touche START STOP ENREGISTREMENT AVEC LE SEQUENCEUR NT CARO Main
96. METER S lection du param tre pour effet 2 8 5 EFFECT PLACEMENT Assignation des effets 1 et 2 8 6 EFFECT COPY Copie des param tres d effet 9 1 WRITE COMBINATION Renomination et criture des combinaisons F 0 1 COMBINATION TYPE Type de combinaison 164 COMBINATION SINGLE 2 SELECT A B D E F 6 H Lame Comme Cm bessen R COMBINATION TYPE S lection du type de combinaison SINGLE LAYER SPLIT VELOCITY SW MULTI Choix du ty pe de combinaison voir page 61 pour plus de d tails au sujet des types de combinaisons Choisissez un type de combinaison diff rent de celui en cours et appuyez sur SELECT le type de combinaison sera chang Attention Tout changement est annul si vous passez une autre page sans appuyer sur SELECT PARAMETRES D EFFETS F8 1 Effet 1 2 Param tre de effet 1 F8 3 Effet 2 F8 4 Param tre de effet 2 F8 5 Placement de l effet F8 6 Copie de l effet La description des fonctions F8 2 et F8 4 se trouve dans la section Param tre d Effet la suite du chapitre sur le mode EDIT PROGRAM Programme d dition 62 F8 1 EFFET 1 F8 3 EFFET 2 Choisit le type d effet comme second effet Idem F8 1 EFFET 1 F8 5 PLACEMENT DE L EFFET EFFECT 1 61 11 OH Choisit le type d effet comme premier effet 01 33 Pas d effet OFF ON SELECT EFFECT PLACEMENT
97. N iNI0d 1 9 00 O RC ES EE DI 8SKil3WL 8 94 1 40 eo co o0 00o c 66 66 69 06 667 66 916 691 9 4100 97 00 440102 i 1 40A ARIL ASVATIE 2219 340715 9314 IAIL AVOIT 5114 ts fr ALIEVIOd ANIL XOVLIV 9114 INIL ASVATIE 6119 INIL 34015 2214 INIL AVO3Q 1214 80 15 440 0 AS LOUY O1IQ 1 Ix SILIAVEVd 123453 ADNANOAUA DW JOA JNT ON AQA AONSDO3H4 IN HOLId OR JINI 41346 dA N38 HOlId 212 01 pa 4 22 HONOL M 97 00 ALISNSINI 900 A La 59700 AININDAE F JNAS Se d OX IW 5982 00 LAVIS AVTSQ 06 06 06 50 ANALA E NOR TI 10d 0 011q NOISSY t aovo 01 WI 1181 ARVN 82084 CAM 412202 2 2 gra ATIVA XSH VIVQ 4 S TAYL JNJILJWNVHVd JOqunN punostiIng 934801 SUN U punostiIng 93 gQ IVNNO3 VIVO SNVN DIE MOd ONNOSILINR TIV SI 3105 ioquny punos u 914g0T u punog 10 lt 914407 punos uniq IVNHO4J VIVO 3NVN P1 N d ONNOS 0 TTV FI ALON La 1 1 1 1 ol sen L IIT en ONTUA OURS ou pue 214 uSTS SI 8180 JO 01 51119 LVNdOd VIVO S0
98. N 2005 5555 S DOAT9991 SI oS8vssoR 7 dANG HALARVAVd NVEDONd 2 5 3005 5555 S000 1100 TIIT 10 SATSNTOXA J9NVHO 4 45 1 i useoq 35NVHO 2008 Mdh Se 4S 44 dunp d HOER TIV ient 1904 105 quuu om 1110 0100 1111 3 t4 Pontes sr lsonbor gt MATA 000095 2 1 ST 8855 L anban y VLVG 300R USUM jIUSUPI Uolidii5seq SAOVSSAH NONAOO K31SAS 0 1 1517 uoriounj 4444 ddd bas 7 eee DATSNTOXY JO 24 1110 1111 91561521 667 0 dddd 801471 UOT CIOTIY d i eh 8 4 8 eled PP PPPO 9154 119 ATUQ 9poR Iqmo g 1Qu0 801g 3 3014 9po uorjioung JJ 343434 3130 93148 1 H BUTPI099Y L BUTACIA SI J199U9Nb9S JO SI amp O jloAQ aropu D QT SIR IR 61 1001 1000 914g uif 10 ST eAISh OXT 9Iqeug 3 UD qo u 1 120104 ug uuuu 1100 2148 U SI 818014 UOUA e qeug d JopeoH X3 QI 95803 0100 0010 2146 pug 10 ST O11UO STQEUX J 5011916 9SATSNIOXA 31 g 15 3 04 ME MET s org pa 1eouenbos BUISN USUX Touueu 194019 411908 61 20 ON Lann uuuu au uuu S3 VSS3K 44150274 K3ISAS 6 1 Jepueg 4444 9990 4444 4440 u o1ns
99. Programme coloration du son de la piste active COO C99 0 99 Volume de la piste active Tr Track Program G Volume T Transpose 12 12 Transposition en demi tons de la piste active D Detune 50 50 Ajustage d taill de la hauteur de la piste active A 9 1 1 9 4D D Destination de sortie de la piste active OFF ON Pr vention de enregistrement sur la piste active Panpot Prot Track Protect Cette fonction a pour objet l dition du param tre de chaque piste S lectionnez la piste dont vous voulez diter le param tre au moyen de track Le param tre de chaque piste est indiqu par le num ro de piste Program d finit le programme colorationdu son de la piste Le programme d fini ici est reproduit jusqu ce qu un changement de programme apparaisse dans les donn es de jeu Si vous enregistrez en temps r el c est ici que vous devez d finir le proeramme aui sera utilis p q Si vous utilisez la carte de m moire contenant des donn es de programme vous pouvez s lectionner les programmes stock s sur la carte Lorsque vous jouez des programmes issus de la carte assurez vous que c est bien la carte appropri e qui est introduite Volume contr le le volume de chaque piste Lors d un enregistrement en temps r el le volume de l enregistrement est r gl au m me niveau ici Les param tres transpose et detune ajustent la hauteur
100. ROGRAM PANPOT COMBI 101 LAYER Laser 1 Program 154 B Piano 70 102 Trumpet 82 8 0 H ns beem aa a Do rune Program 100 199 S lection du num ro de programme C00 C99 Panpot A 9 1 1 9 Destination de sortie B C C D D REMARQUES Eje gt Program sert s lectionner le programme ou la voix pr enregistr e Level r gle le volume de son du programme Lorsque le volume est positionn sur 99 vous obtiendrez le volume complet tel qu il a t fix dans le param tre alors que si vous le r glez 0 le programme est totalement assourdi Panpot d termine la sortie parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A A B avec des rapports de 9 1 et 1 9 B C C D et D FONCTIONS DE TYPE LAYER PAGE 1 1 1 2 COMBI I81 LAYER 144 PROG LEVEL PARAMETRES A EDITER Chaque num ro de programme et le volume de sortie PANPOT DAMPER Destination de sortie panpot damper F 1 1 PROGRAM LEVEL Lager 1 Froa3ram H Fiano IG2 Trumpet 22 B 0 G H D L HL Layer 1 Program Layer 1 Level Layer 2 Program Layer 2 Level 1 2 PANPOT DAMPER COMBI I81 LAYER 100 199 C00 C99 0 99 100 199 C00 C99 0 99 Laser FanrFot 2 5 ENA A ENA 1 12 0 58 C 0 F G H r keem l s l n me o o gt ol 15 ix m Layer 1 Panpot Layer 1 Damper L
101. S lection du format de carte PROG COMBI SEQ 50 5 1 42005 le programme FORMAT Fixe le format de la carte RAM et formate la carte Voyez page 16 dans le chapitre consacr aux op rations de base pour de plus amples informations sur le formatage des cartes RAM Utilisez les cartes RAM MCR03 de Korg 256 Koctets Les nouvelles cartes vierges doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es pour la sauvegarde ou criture REMARQUE Cette fonction efface toutes les donn es existantes dans la m moire interne est recommand de sauvegarder toutes les donn es de la m moire interne sur une carte RAM avant le chargement L affichage vous demande confirmation apr s que vous avez appuyez sur FORMAT dei Appuyez sur YES dei pour formater et sur NO pour annuler 121 oyaa ALIEN Q31314W00 31184 40883 NOT 1 0 32012 T U1391U 1oouenbog UOUM S1IUSUPIL Cx JUTSU S SAIl1OV dois 0419790 QVOT ant LO Q 10481 LVKHOd S2VSS3K Q3AISOSE 12015 DIS 984 AND 8120 VIV TIY ZUTI Q VIVO 179019 1 112 501815 Q dRNG VLYG 328319035 TIV SIAVSSAN HALSAS 6 1 dKnd NSI3AVHVd NOILYNIENOO TIY O KAL AVE NOLLVNISKXOO 42012 WOEN 9POX J92uonbos UT U9S A Siiusuell Q 14 4 4 TIY 183 61 01 617 0 O
102. Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Timbre 6 Timbre 7 Timbre 8 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 11 0015 gt Cette fonction tablit le canal de r ception des signaux MIDI correspondant chaque timbre Lorsqu un canal MIDI diff erent est tabli pour chaque timbre il est possible de jouer huit programmes s par s simultan ment gr ce aux donn es du multi canal MIDI qui sont reques la borne MIDI IN Les param tres Program Change Pitch bend After Touch ainsi que les param tres de changement de commandes re oivent des donn es par l interm diaire du canal MIDI fix pour chaque timbre La r ception de ces donn es peut tre annul e en utilisant les fonctions 7 1 7 4 Lorsque vous jouez sur le clavier du M1 seuls les timbres qui sont r gl s sur le m me canal que le canal global MIDI Mode GLOBAL F 5 1 seront pris en consid ration Les commandes de performance temps r el telles que les Joy sticks leviers de commande et I After Touch affectent uniquement les timbres dont les canaux sont les m mes que ceux du canal Global Il est possible d annuler ces fonctions par le biais des fonctions 7 1 7 4 Lorsque le canal de r ception est le m me que celui du canal Global la lettre G s affiche apr s le num ro F3 1KEY WINDOW TOP Touche du haut 194 KEV NIHON TOP TisE Bass Di8 GI B2 4 0 5 G9 E6 c D E F 6 H beem kee
103. Y HONIR 804 ANd Z 0 dHal T T 4931 1 07 0 287 160 T ILIA SV JAYS 662X3dNI PRLIN ANAG G XAIGNI ILIA ANAG O w my uz 05 09 8782 NON 92 Q6c 08 066 102 13A81 85 0217 2021 81 88 INAL ml wt Wem ue m pu o 15 1 O XJQNI TLIXN KANA Cm we CN 11 25 4150 90 00 8dAL Ad EN 00 30 Fd CEA 017 01 05 06 1 1 8019 0 SSLSRVIVd ON 31891 AALINVAVd 1V40719 6 i 108418002 T 199437 2 810100 JGA 9 5 6 o if J410 NO T 193443 dOLS LAVLS N39N3003S 2 Naod 40 NOIIVNISKOD KVE208d 0 dONYVHO 1081500 6214 HONOL 0214 amp AdRVQ 1414 1 510 0 82NVHO 2084 0114 9 Op 42 20 ILTOR v 2 40 AS TA 01 00 VO 11145 Z TEE 1 00 01 00 Cx 119815 0 bx HALAIRVAVA 82 0 149011 91 1 Gell ALTIA 10410402 ISNI 3H8KRIL 05 05 0652 30 ANAL Canet en SON gu ot 9090 Zik 1900 96 HAILARVAVA SHgKIL JALAKVEVd 12344 SdAL NOLLVNISRNOO ITEL ARVN 41 00 Dal JAVA 18502 81710841802 NOLLYNISRO HALARVEVd X2H VIV 6 JIL 4NHILHNVHVd NOIJILVN
104. Y 0001 0010 gaan gAISYTOXS 61 Ue 2 04 L Y VIVI 42831036 11 L1 q 9102 esessou 8111 SilTUsuel e83essou SIU S IUSUeI pue o89essom 2UDnjJ SHATIIIY e83 ssom pg ounj 51105001 IO 8855 gg oung 531050011 pue ejep o8essom 510 SOAIO29H X03 1110 TITI 6 ALON 995 2190 2 6 I E3LON 995 98 uUorj9 o IV Toi 2100 0000 dNOq AALARVAVA NOILVNIANO TTY TOTT 0010 AAISNTOXA 0704 mm C L 4 ANA ESISAVEVd NOIIVNISKOO TIY 91 C10p 3855 510 S TUSUBI AS nou 1920 2uISUPqO UOUX p 8 eSessom 510 51105001 pue 8855 61 2014 SOA1999Y o8essoU pg ounj 511705001 10 osessou eg ounj 617050911 pue ejep y o3essou siu SOATII9Y ITTO 8 ALON 995 2180 SWI38NVHVd NOLLVNISEOO 1001 0010 SAIS TOX BT U Gp O 00110112894 L AALAAVAVd NOIIVNISROO ST ARD 1 04 9 geep 9 9325590 SIU SirusueJ 819 9805590 6141 53185001 pue o8essom j oUnj S9ATOISH e89ssom 2 20 4 5 105001 IO 92255 602 0114 51105001 pue ejep oSessom SIU S2AT9I99Y 0 ITTO TITI L ALON 995 2190 2 6 1 995 uorie2o IV 2800 0000 1 4 82084 11 0011 0010 3 180712 3 BT UE Cr 704 0011911259 L N
105. a mesure pr lever M Source Measure 1 250 Num ro de la premi re mesure pr lever P Num ro du motif d o les donn es sont extraites DS EXEC Ex cution de la fonction GET PATTERN Cette fonction permet de transf rer des donn es de jeu au motif en les copiant partir d une piste Vous pouvez facilement cr er des motifs partir de donn es contenues sur une piste gt molle Q 1 D finissez la mesure et la longueur du motif en utilisant au pr alable la fonction F6 3 Initialisation de Motif Affectez galement la m me valeur la mesure que celle du morceau partir duquel va s effectuer la copie et r glez la longueur au nombre de mesures d sir 2 Sp cifiez le morceau la piste B la premi re mesure du morceau source ainsi que le motif de destination E 3 Copiez en appuyant sur la touche EXEC dei 101 Si le motif de destination comprend d j des donn es une demande de confirmation de la commande s affiche alors sur l cran 51 la mesure du morceau et du motif diff rent vous ne pourrez ex cuter la fonction Copie S il y a des motifs dans la source vous ne poorrez ex cuter la fonction copie Lorsqu une note li e se trouve la limite de la plage sp cifi e elle est copi e apr s effacement de la liaison Les ditions qui ne peuvent tre accomplies sur le motif la quantification par exemple peuvent n anmoins l tre si vous c
106. a pas d inversion de phase entre les LFO Oscillateurs basse fr quence des deux circuits tremolo EFFECT 1 Tremolo 2 M63 54 88 TRI S488 Share 0 Happ EFF B D E F G H Pam Eessen Eesen Gra eR os mm Fees 1 intensit du signal 2 Graphiques des formes d ondes Graphique 0 Graphique 499 Mod Depth Profondeur de effet tremolo Mod Speed 0 03 30 Hz Vitesse de modulation effet tremolo Mod Waveform S lction de la forme de l onde de modulation SIN Forme sinusoiale TRI Forme triangulaire N S Shape 99 499 Changement de la forme de P onde de modulation voir le diagramme ci dessus 12 H2 d cibels Gain qui att nue ou amplifie les basses fr quences EQ High 12 H2 d cibels Gain qui att nue ou amplifie les hautes fr quences DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et 1 effet WE e 46 Groupe EQUALIZER Egaliseur Il s agit d un galiseur deux bandes basses et hautes fr quences Il att nue ou coupe ou amplifie ou intensifie les composantes de chaque gamme de fr quences EFFECT 1 E ualizen Lou Gain dB L 8G8 509 2K EFF 1 Gain basses fr quences 2o Gain hautes fr quences B 2029 6 H E id ben U 4 3dB es ee 1208 L Low Gain 12 412 dB Gain qui att nue ou amplifie les composantes ba
107. ag UD 00 70 o 39H 00 6 00 96 mee 00 UE La e eQ gg 9Iquosug DIUOUdUAS tz 1994914 GI PT 24 511042 091916 611 HALARVAVd 105444 Ra 4 6 6 11 513815 DR Jajoueieq ALTA 129 Page des param tres de programme Position Table de d calage TABLE 5 PAGE PARAMETER POSITION SGL DBL B E F G H PROGRAM MODE EDIT PROGRAM MODE 10 9 Go an 1901 19 _ uM 15 0 0 0 1 OSC BASIC 10 II d OD 2 OSC 1 MULTISOUND 1 88 13 Lac e RENE o ou 3 1 1 OSC 1 PITCH EG 63 64 65 66 67 68 70 69 1 05 2 PITCH EG 105 VDF 1 CUTOFF EG INT Ug uUo o 9 2 80 81 5 VDF 1 VELOCITY SENSE 77 _ 76 _ 100 6 VDF 1 KBD TRACK 99 99 99 99 9 3 1 vF 2 CUTOFF EG INT 14 oo Tao 2 VDF 2 EG 118 119 120 121 LI 124 125 D 3 VDF 2 VELOCITY SENSE 117 11161 140 140 __ 02 VDF 2 KBD TRACK 4 1 VDA 1 EG 95 96 97 98 8 14 VDA 1 VELOCITY SENSE 89 91 102 102 102 102 VDA 1 KBD TRACK 87 88 90 10 ae 5 1 VDA2E6 1192 133 134 135 136 137 138 2 VDA2 VELOCITY SENSE 129 131 1142 142 142 142 __ 3 VDA2 KBD TRACK 127 128 130 141 141 141 141 a9 6 1 PIT
108. aiblement par rapport au point d action du commutateur de v locti VP Vel Sw Point 1 127 R glage de la valeur du point d action du commutateur de v locit Loud Program 100 199 S lection du programme qui sera ex cut lorsque l on C00 C99 joue trop fort par rapport au point d action du commutateur de v locit B C D E F G H MM besse B sse Soft Level R glage du volume du programme faible ol A 9 1 1 9 Destination de sortie du programme faible B C CD D DIS ENA Commutateur d activation ou de d sactivation de 1 effet d amortissement pour le programme faible Soft Panpot Soft Damper Loud Level 0 99 R glage du volume du programme fort Loud Panpot A 9 1 1 9 Destination de sortie du programme fort B C C D D DIS ENA Commutateur activation ou de d sactivation de effet Loud Damper d amortissement pour le programme fort 70 REMARQUES Soft Program s lectionne le programme qui sera interpr t lorsque l on joue une v locit inf rieure celle du point d action du commutateur de v locit Velocity SW Switch Point tablit la valeur laquelle les deux programmes se s parent Loud Program s lectionne le programme qui sera ex cut lorsque l on joue une v locit sup rieure celle du point d action du commutateur de v locit Si le point d action du commutate
109. ar un motif Tant que le rythme ne change pas le motif cr peut tre utilis pour n importe quelle piste du morceau Vous pouvez cr er une piste qui reprenne la fois les donn es de jeu et les motifs qui ne pourront cependant pas occuper la m me mesure Vous pouvez proc der de trois mani res diff rentes pour cr er des motifs 1 Enregistrement Real Time Les notes jou es sur le clavier sont directement stock es dans la m moire sous forme de donn es Contrairement l enregistrement normal des pistes vous pouvez enregistrer des motifs l aide d une post sonorisation r p t e Vous pouvez enregistrer des motifs de Drum Kit en utilisant des sons de percussion 2 Enregistrement Step Cette m thode est utilis e pour entrer chaque note en sp cifiant sa hauteur et sa longueur 3 Copie partir d une piste Vous pouvez cr er des motifs en copiant les donn es de jeu sur la piste EDITION DE DONNEES DE SEQUENCEUR Il existe deux types de m thode d dition en mode s quenceur 1 changement des param tres 2 dition directe de la donn e de jeu elle m me A EDITER EDITION DE DONNEES DE JEU Morceau Initialisation Piste Copie amplification effacement Mesure ee Affectation de motif ou copie etc Ev nement Edition d v nement event Si vous devez effacer les donn es de jeu existantes pour en diter d autres appuyez sur EXEC touche l affichage suivant apparaitra alors sur l
110. ation des fonctions pour les deux p dales S lection de la gamme temp rament gal Pure majeure etc R glage de la gamme du clavieriste Assignation des sons de percussions Assignation des sons de percussions Assignation des sons de percussions Assignation des sons de percussions R glage du canal MIDI Global du commutateur d activation ou de d sactivation locale du MIDI et des codes de synchronisation MIDI Commutateur pour la r ception de chaque type de message MIDI Emp che ou non la sauvegarde des param tres du programme par activation ou d sactivation Emp che ou non la sauvegarde des param tres de la combinaison par activation ou d sactivation Emp che ou non la sauvegarde des s quences de donn es par activation ou d sactivation Change l allocation de m moire Transmission de tous les param tres et de toutes les s quences de donn es par syst me exclusif MIDI Charge en m moire les donn es d une carte ROM RAM Sauvegarde les donn es en m moire sur une carte Formate une carte de donn es RAM Accord de la hauteur de son globale du en centi mes de demi tons La fonction Master Tune accord ma tre ou de r f rence accorde globalement le M1 dans une plage de 50 centi mes de demi ton La fonction sert accorder la hauteur du M1 par rapport d autres instruments 110 F 1 1 KEY TRANSPOSE transposition de touches A B c D E F G H mend oni n mn on mund oni ins Key
111. ayer 2 Panpot Layer 2 Damper Interval DIS ENA 12 H2 50 450 S lection du programme de la couche 1 R glage du volume de la couche 1 S lection du programme de la couche 2 R glage du volume de la couche 2 Destination de sortie de 1 couche 1 Commutateur activation d sactivation de l effet d amortissement pour la couche 1 Destination de sortie de la couche 2 Commutateur activation d sactivation de l effet amortissement pour la couche 2 R glage de la hauteur de la couche 2 en demi tons sur une gamme de une octave R glage appropri de la hauteur de la couche 2 en centi mes de demi tons REMARQUES Program 1 s lectionne le programme ou la voix pr s lectionn e de la couche 1 Layer 1 Level r gle l intensit le volume de la couche 1 Le volume lorsqu il est fix sur 99 repr sente le volume complet tel qu il a t fix dans le param tre alors que le r glage 0 assourdit totalement Layer 2 Program s lectionne le programme ou la voix pr s lectionn e de la couche 2 Idem Program 1 Layer 2 Level r gle l intensit ou le volume de 1 couche 2 Idem Level 1 Layer 1 Panpot assigne une sortie la couche 1 parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A B 9 1 1 9 B C C D et D Lorsque le programme Drum Kit est s lectionn l cran affiche SND et le r glage Panpot est op rationnel dans le Mode GLOBAL
112. binaisons 1 61 Fonction commune chaque type de combinaison 62 Fonctions de type SINGLE 65 Fonctions de type LAYER 4 44 4 uses 66 Fonctions de type SPLIT 68 Fonctions de type VELOCITY SWITCH see 70 Fonction de type 4 72 6 79 Structure des morceaux 2 2 4 79 Structure des 5 80 Edition de donn es de s quenceur 80 Fonctions du mode sequenceur 2 81 Jeu 1 82 D but de jeu en milieu de morceau 82 Enregistrement en temps 83 Enregistrement PUNCH IN 83 MULTI CHANNEL RECORDING
113. c les oscillateurs 1 et 2 en r glant ici la hauteur Detune permet un r glage plus fin de la diff rence de hauteur entre les oscillateurs 1 et 2 sur une plage allant de 50 50 Un son pais peut tre obtenu par un l ger d saccordage de l oscillateur 2 Delay Start d termine le temps qui s coule entre le d but du son de l oscillateur 1 et de l oscillateur 2 R glez le sur 0 lorsque vous ni utilisez pas cet effet 23 F1 1 OSCI PITCH EG Hauteur EG de l oscillateur 1 PROG 108 05 1 PITCH EG Start Level 5 99 AT9S A 99 99 RT99 R 99 1 99 99 E gt 5 Start Level 99 99 R glage de la fa on dont la hauteur de l oscillateur 1 varie dans le temps AT Attack Time 0 99 99 environ une octave 99 99 au dessus hauteur de l oscillateur lorsque 0 99 a touche est entonc Touche activ e Niveau d attaque Touche d sactiv e Temps de rel chement A Attack Level DT Decay Time 0 99 99 environ une RT Release Time Octave en dessous Niveau de rel chement Niveau de d but b le el e ben Release Level 99 99 ei 99 99 R glage du degr de variation de hauteur en r ponse la v locit de touche T EG Time Vel 99 99 R glage du degr de changement du temps total de la Sens variation de hauteur en r ponse la v locit de touche Ces param tres d termin
114. cation de m moire du M1 de r ception diff re de celle du p riph rique qui transmet Voir la fin du manuel les d tails sur les donn es de syst me exclusif 118 F8 1 LOAD FROM CARD LORD from CARD PROG COMBI SEG OO A 8 0 F G H Charge tous les pogrammes et toutes les combinaisons Lorsque la carte PROG COMBI ou la carte 5 est utilis e SEQUENCE Charge toutes les donn es de s quence morceaux motifs Lorsque la carte SEQ ou la carte PROG COMBI SEQ est utilis e PROG COMBI S EQ Charge tous les programmes toutes les combinaisons et toutes les donn es de s quence Lorsque la carte PROG COMBI SEQ est utilis e LOAD Ex cute le chargement Cette fonction charge ou crit les donn es de la carte ROM ou la carte RAM dans la m moire interne REMARQUE Cette fonction efface toutes les donn es existantes dans la m moire interne est recommand de sauvegarder toutes les donn es de la m moire interne sur une carte RAM avant le chargement L affichage vous demande de confirmer apr s que vous avez appuy sur la touche LOAD de Appuyez sur YES pour sauvegarder et sur NO pour annuler Lorsque le format de la carte diff re de la structure de la m moire interne le chargement est ex cut comme suit Les programmes et les combinaisons sont charg s et assign s en fonction de la capacit de m moire disponible
115. criture sur la carte RAM en d pla ant le loquet qui se trouve dans la partie sup rieure de la carte F 6 2 COMBINATION MEMORY PROTECT Protection dela m moire de combinaisons Cette fonction emp che l criture de combinaisons ou de leurs param tres en m moire interne ou sur la carte RAM Idem F 6 1 Program memory Protect F6 3SEQ DATA MEMORY PROTECT Protection de la m moire des s quences de donn es Cette fonction emp che l criture de s quences de donn es en m moire interne ou sur carte RAM Idem F 6 1 Program Memory Protect F 6 4 MEMORY ALLOCATION Allocation de m moire Hilacation 4 4 LC ESECT A B 0 F G H nur 100 PROG 100 COMBI 4400 SEQ S lection d une vaste allocation de programmes 50 PROG 50 COMBI 7700 SEQ S lection d une vaste allocation de s quences EXEC Ex cution du changement d allocation Cette fonction change la structure de la m moire interne du 1 voir page 16 pour plus de d tails Choisissez la structure de m moire que vous souhaitez puis appuyez sur EXEC cl Sauvagardez toutes vos donn es sur une carte vierge format e avant de r gler l allocation de m moire tant donn que nombre de vos pr cieuses donn es pourraient tre irr m diablement perdues Lorsque vous r glez la fonction sur 100 PROG 100 1 4400 SEQ vaste allocation de programmes toutes les s quences de donn es
116. ction A A B 2 1 1 19 B C CD et D F 4 2 4 DRUM KIT 2 4 Idem F 4 1 DRUM KIT 1 F 5 1 MIDI GLOBAL O B CD E F Wo 1 16 _ Canal d entr e de sortie des donn es de jeu internes Clock Source S lection d a transmission ou de la r ception des codes de synchronisation MIDI pour s quenceur cl OFF ON Activation ou d sactivation du commutateur de mode local MIDI Channel fixe les canaux de transmission et de r ception des messages MIDI Lorsque le type de fonctions Multi est choisi dans le Mode COMBINATION PLAY ou dans le Mode SEQUENCEUR des donn es MIDI autres que celles des canaux pr vus peuvent tre interpr t es Lorsque le commutateur Local est mis en position OFF le clavier du M1 ainsi que ses leviers de commande stick after touch etc n agiront pas sur la g n ration de son interne du M1 Par contre les messages MIDI seront recus et transmis Normalement ce param tre devrait rester dans la position ON Lorsque le commutateur Local est mis en position le s quenceur ne transmet et ne re oit que des donn es MIDI Le r glage par d faut ou le r glage au moment de la mise en marche est la position ON Clock Source doit tre mis sur EXT lorsque l on veut recevoir le tempo de jeu partir de s quenceurs externes tels que les donn es de codes de synchronisation MIDI De cette mani re le tempo interne
117. d une salle similaire celle d crite ci dessus M usd RU mais qui convient particuli rement des sons produits 3 CONCERT HALL EFFECT 1 Concert Hall par des ensembles cordes et de cuivres 3 8 D128 Ed6 4 _ Il s agit une nouvelle fois d une salle similaire celle c D us reprise en 1 mais l accent est mis ici sur les r flexions primaires propres une grande salle 4 ROOM EFFECT 1 Room 8 5 0822 E 6 pa i i i 3 5 D E Ui s agit de motifs de r verb ration rigoureux bien d finis caract ristiques d une pi ce de dimension relativement r duite 5 LARGE ROOM EFFECT 1 1 9 D636 Dans ce cas ci l accent est mis sur la relative densit du son Vous pouvez obtenir un effet similaire l effet de porte gate lorsque le temps de r verb ration est fix 0 5 secondes EG Lou gE 02 Ht d g4 Large Kogt HOZ A B C D E F H is emm 6 LIVE STAGE EFFECT 1 Live Sta EG High dE 4 2 4 DAZA 2 A3 HeBB 68 48 DN ww 2 0 x Il 5 agit des caract ristiques de r verb ration d une pi ce sms m D de relativement grande dimension Reverb Time 0 2 9 9 Sec HALL group Temps pr c dant les amortissements de la r verb ratio 0 2 5 0 Sec ROOM group D Pre Delay 0 200 mSec D lai e
118. de coupure Keyboard Tracking 0 Touche centrale 1 VDF2 Uniquement en mode double PEG s agit d un VDF pour l oscillateur 2 Cutoff 99 EG Intenzita 99 Les fonctions et les param tres sont identiques ceux G H SN RS E ST Ke bg Eent repris sous F2 1 VDFI mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 F3 2 VDF2 EG Uniquement en mode double FFOG UOFZ EG Attack Time HT35 4 39 DTAS 62 5 46 5 99 RTIS 11 Cette fonction permet de r gler la cadence laquelle la fr quence de coupure du VDF2 change B c o E F G H Les fonctions et les param tres sont identiques ceux repris sous F2 2 VDF1 EG mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 F3 3 VDF2 VEL SENS sensibilit la v locit du VDF2 Uniquement en mode double PROG UDF UEL SENS Release Time Cette fonction permet de d terminer le degr auquel la EGIntz 99 EGTime 99 RT amp DT ST v locit de touche influence la modification du VDF2 A A Les fonctions et les param tres sont identiques ceux reprissous F2 3 VDF1 VEL SENS mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 27 F3 4 VDF2 KBD TRK VDF2 Keyboard Tracking Uniquement en mode double 148 UDF2 KBD Center 99 99 DT ST RT Cette fonction permet de d terminer l
119. de la piste Transpose produit un ajustage de pas en demi tons detune un ajustage de pas en centi mes de demi tons Panpot pan d termine la destination de sortie de la piste Les r glages sont les suivants A A B 1 9 9 1 B C C 4D et D Le param tre protect en position ON pr vient l enregistrement et l dition IL est recommand de r gler protect sur ON pour les pistes d j enregistr es pour viter d effacer ou des r crire des donn es par erreur 92 F4 2 TRACK COPY BOUNCE copie amplification de piste SONG COPY DOUCE amp COPY gt Tr2 Tri C Source Track EXEC 8 D E F G H Copy Bounce COPY BOUNCE Passage de Ia copie l amplification Tr Source Track Num ro de la piste amplifier E Tr Dest Track Num ro de la piste de destination de l amplification EXEC Ex cution de l amplification Ceci vous permet de copier ou d amplifier des donn es de piste piste Track Copy copie de piste Cette fonction vous permet de copier des donn es d une piste sur une autre 1 S lectionnez la fonction COPY dal pr cisez la piste source piste qui va tre copi e cfc et la piste de destination piste vers laquelle la copie va s ex cuter E 2 Proc dez la copie en tapant EXEC del Track Bounce amplification de piste Cette fonction combine les donn es de jeu de deux pistes en une seule 1 S lecti
120. donn es PCM multison peuvent tre introduites dans le MAE 5 Bouton CONTRAST panneau arri re N y ins rez pas de cartes de donn es programme s quence elles sont Il s agit du bouton de contr le de la brillance de exclusivement destin es au connecteur l cran Tournez le dans le sens des aiguilles d une PROG SEQ DATA situ sur le panneau avant montre pour obtenir des caract res plus fonc s et 4 dans le sens inverse pour des caract res plus clairs 8 Touches PAGE 9 Pav num rique de 0 9 10 Touche BANK HOLD 11 Touche COMPARE 12 Touche REC 13 Touche START STOP 14 Connecteur PROG SEO DATA D00 6 6 Prise DAMPER Cette prise permet le raccordement d un commutateur au pied commandant l effet touffement 7 Prises ASS PEDAL SW 1 2 Elles servent au raccordement de la p dale et des commutateurs au pied affectation de param tres destin s tre contr l s par les commutateurs se fait en mode global Fonction 2 2 QOO 5 590 Seules les cartes contenant ou destin es contenir des donn es de programme coloration du son et de s quenceur peuvent tre introduites ici N oubliez pas que les cartes contenant des donn es PCM multison doivent tre ins r es dans le connecteur PCM DATA du panneau arri re 8 Prises OUTPUT 1 1 2 R 3 4 Il s agit des prises de sortie de voix du L affectation des voix a
121. e R initialisation de la mesure Jeu S lectionnez le num ro du morceau jouer et appuyez sur la touche 5 5 Vous pouvez interrompre la reproduction par pression de la touche START STOP en cours de jeu et le relancer par une nouvelle pression de cette touche En fin d ex cution du morceau un autre morceau est jou si un changement de morceau est programm Si un autre morceau n est pas programm le s quenceur s arr te et remet la mesure z ro Sous n importe quel mode une pression de la touche START STOP aura pour r sultat un acc s automatique cette page et le d but d ex cution d un morceau D autres modes ou fonctions ne peuvent tre s lectionn s en cours de reproduction Vous pouvez modifier le tempo del le programme dr et le volume e en cours d ex cution d un morceau N anmoins si ces donn es sont reprises dans les donn es de jeu vous ne pourrez les modifier Vous pouvez s lectionner des morceaux repris dans la carte pour les reproduire en appuyant sur la touche CARD pour autant que la carte de m moire contenant les donn es de s quence soit introduite dans le connecteur PROG SEQ DATA D but de jeu en milieu de morceau Changez le num ro de mesure pl lorsque le s quenceur est arr t et appuyez sur la touche START STOP l ex cution du morceau va alors commencer cette mesure Le programme s lectionn ou la valeur de contr le pourraient toutefois dif
122. e comme c est le cas dans une synth se additive Extraction d m n fr quen ans relation harmoni Elle s pare des formes d onde chantillonn e les composantes ap riodiques ou sans relation harmonique telles que celles produites par le cognement ou le frottement d objets MULTISON formes d onde originales du son L oscillateur OSC est s lectionn partir du multison 00 99 Les multisons peuvent tre s lectionn s partir de la carte PCM Voyez le mode dition de programme F0 2 pour plus de d tails Un programme original peut tre cr en appliquant diff rents proc d s aux multisons Le VDF filtre num rique variable contr le la coloration du son Le amplificateur num rique variable contr le le volume du son Ces proc dures s ex cutent en mode dition de programme REGLAGES DE L INSTRUMENT DRUM KIT Percussions Il s agit de l affectation de sons de percussion aux touches Exemple 1 BASS DRUM 1 2 SNARE 1 3 HI TOM 4 CLOSED HI HAT 5 OPEN HI HAT 6 CRASH CYMBAL 1 7 RIDE CYMBAL 1 8 HANDCLAPS 9 HI CONGA MUTED 10 LO BONGO 11 BASS DRUM 2 12 SNARE 2 13 MID TOM 14 LO TOM 15 CLOSED HI HAT 16 PICCOLO SNARE 1 17 PICCOLO SNARE 2 18 CRASH CYMBAL 2 19 RIDE CYMBAL 2 20 HI CONGA OUVERT 21 LO CONGA ETOUFFE 22 HI BONGO Les r glages de l instrument y compris le r glage pan commande de r partition st r o
123. e ap riodiques ou irr guli res cr es par extraction des composantes de fr quence sans relation harmonique 3 C est pourquoi il est possible de cr er des sons nouveaux uniques qui d passent les limites des synth tiseurs conventionnels Il est bien entendu possible de traiter n importe quel programme ou n importe quels sons individuels en utilisant les VDF filtres num riques variables et les VDA amplificateurs num riques variables En outre lorsque vous jouez des multisons diff rents effets peuvent tre affect s des programmes sp cifiques dans une configuration 2 syst mes et 2 canaux et ce gr ce la particularit MDE effet multi num rique du M1 L utilisation de ces fonctions permet un total contr le de tous les aspects de la cr ation de sons y compris les effets 1 Multi chantillonnage La structure et les harmoniques pr sentes dans les sons aigus diff rent g n ralement de celles des sons graves et ce m me pour le m me instrument de musique Le multi chantillonnage est une m thode visant recr er ces caract ristiques en chantillonnnant maintes reprises un appareil sur une plage de plusieurs octaves 2 nn forme d onde D W G m n ration de forme d onde num ri e Le son de l instrument est reproduit selon le processus suivant une analyse par ordinateur d termine les composantes de fr quence du son de l instrument chantillonn et les reproduit en cr ant une table harmoniqu
124. e de l effet 1 Voyez les explications relatives chaque type de param tre d but en page 40 car les d tails des param tres varient en fonction du type de param tre La valeur d finie ici est perdue lorsque vous s lectionnez un autre type d effet pour l effet 1 F8 3 EFFECT 2 effet 2 Cette fonction permet la s lection du type effet pour l effet 2 Voyez 1 EFFECT 1 F8 4 EFFECT 2 PARAMETER param tre de l effet 2 Cette fonction permet le r glage des param tres de l effet 2 Voyez les explications relatives chaque type de param tre d but en page 40 car les d tails des param tres diff rent selon le type de param tre La valeur d finie ici est perdue lorsque vous choisissez un autre type d effet pour l effet 2 F8 5 EFFECT PLACEMENT placement d effet EFFECT FLRHCEMEHT SERIAL 3 5 58 P4 50 56 B D F G H Effect placementt S lection du mode op ration de P effet PARALLEL En parall le SERIAL En s rie P3 OUT 3 PANPOT OFF La sortie 3 pan n est pas utilis e 100 0 0 100 R glage de la sortie 3 pan L R P4 OUT 4 PANPOT OFF La sortie 4 pan n est pas utilis e 100 0 0 100 R glage de la sortie 4 pan L R Cette fonction permet de d finir le placement d effet et le r glage pan des sorties 3 ct 4 Voyez les pages 36 et 37 pour plus d informations sur le placement d effet 38 F8 6 EFFECT COPY copie d effet EFFECT from
125. e degr auquel le ns P al F clavier r pond au VDF2 Les fonctions et les param tres sont identiques ceux _ repris sous F2 4 VDF1 KBD TRK mais appliqu s cette fois oscillateur 2 F4 1 VDA1 EG PROG 190 VDAL EG Rttack Time ATIS 44 25 99 5714 5499 RT6S 8 D E F G H ms a nd AT Attack Time 0 99 D finition de la mani re dont le volume du VDAL variera dans le temps A Attack Level 0 99 Niveau Temps d attaque Niveau DT Decay Time 0 99 sustain Break Point 0 99 Point de rupture ST Slope Time 0 99 jemi Temps Temps Temps Temps de pente Temps de d attaque d amortissement rel chement 0 99 activ e Touche d sactiv e S Sustain Level 0 99 ej P Ee e le gt D RT Release Time Le VDA amplificateur num rique variable modific le volume de la forme d onde originale du son La fonction VDA EG d termine la mani re dont le volume va varier dans lc temps F4 2 VDAI VEL SENS sen sibilit la v locit du VDAI FRIG DAL ENS li BrrFlitude B 0 6 M A Amplitude 99 99 Modification du volume du VDA1 par la v locit de Amplitude Velocity touche Sensitivit D EG Time EG Time 0 99 Modification du temps VDA EG variation de volume Velocity Sensitivity dans le temps
126. e frappe surles touches l un ou l autre programme de la combinaison est jou MULTI Dans la combinaison Multi vous pouvez assigner jusqu huit programmes au canal MIDI la gamme des touches ou celle des vitesses Vous pouvez utiliser le M1 en tant que synth tiseur multitimbres gr ce la commande externe MIDI et r aliser nombre d autres possibilit s complexes qui ne peuvent pas tre jou es dans les autres types de combinaisons 61 Timbre D LEen Split point Level volume Soft Program Loud Program Velocity Played softry Played hard 0 127 Velocity switch point Key window Timber 1 Dei Effect FONCTION COMMUNE A CHAQUE TYPE DE COMBINAISON La premi re page de chaque fonction est s lectionn e en appuyant sur la touche de fonction correspondant au num ro sur le pav num rique 0 9 Choisissez la page avec le param tre qui doit etre dit au moyen des touches PAGE ou PAGE Voyez les explications sp cifiques chaque ty pe de combinaison tant donn que les fonctions 1 7 diff rent selon le type de combinaison qui a t choisi 0 1 COMBINATION TYPE S lection du type de combinaison 8 1 EFFECT 1 S lection du ty pe d effet comme effet No 1 EFFECT 1 8 2 EFFECT 1 PARAMETER S lection du param tre pour l effet 1 8 3 EFFECT 2 S lection du type d effet comme effet No 2 8 4 EFFECT 2 PARA
127. e la commande Control Change est mise sur DIS Les messages d After Touch ne sont ni re us ni transmis lorsque la commande After Touch est mise sur DIS Les messages de changements de param tres par syst me exclusif ne sont ni re us ni transmis lorsque la commande Exclusive est mise sur DIS REMARQUE Le changement de param tre par syst me exclusif est utilis pour diter des programmes l aide d un ordinateur Lorsque vous connectez deux M1 ensemble et que vous placez la commandeExclusive sur ENA l dition du programme se fait sur les deux M1 la fois Mais mettez la commande en position DIS lorsque vous connectez des instruments MIDI autres que le M1 F6 1 PROGRAM MEMORY PROTECT Protection contre la m morisation de programmes PROGRAM MEMORY PROTECT Internal Card OH A a c D E F G H ns nd ms L Internal OFF ON Protection de la m moire interne emp che l criture de donn es en m moire Card OFF ON Protection de la m moire d une carte emp che l criture de donn es sur la carte Cette fonction emp che l criture de programmes ou de param tres de programmes dans la m moire interne ou sur une carte RAM Lorsque la commande Internal est mise sur ON il est impossible d crire des donn es en m moire interne Lorsque Card est mis sur ON il est impossible d enregistrer des donn es sur la carte RAM Il est galement possible d emp cher l
128. e nettoyants volatiles ou de solvants ni de produits d entretien GARANTIE La garantie assure la gratuit des r parations pendant un an compter de la date d achat N anmoins si la carte de garantie n est pas correctement remplie lors de l achat ceci pourrait entra ner la non application de tout ou partie de la garantie Compl tez la donc correctement sur le lieu d achat de l appareil et rangez la en lieu s r MANUEL D UTILIS ATION Le M1 est un appareil musical num rique sophistiqu qui a de nombreuses fonctions Nous vous sugg rons d s lors de toujours garder ce manuel port e de main TABLE DES MATIERES Pr cautions d utilisation 2 22 1244 1 Panneaux avant arri re 4 UTILISATION 6 Structure du 1 1 0 14 6 Syst me de synth se 6 Touches et curseurs 1444 4 22 2 2 9 lt 1 2122 11 Reproduction de combinaisons 11 Reproduction de
129. ection du programme du hautpar rapport au point de C00 C99 partage F1 2 LEVEL PAN DAMPER COMEI 142 KEY SPLIT Lower Leuel 99 1 9 ENA Lr D EHA B C 0 H omn Passt y ne a mnm Lower Level 0 99 Contr le de volume du programme du bas Lower Panpot m A 9 1 1 9 Destination de sortie du programme du bas B C C D D DIS ENA Commutateur activation ou de d sactivation de l effet d amortissement pour le programme du bas Lower Damper L Upper Level 0 99 Contr le de volume du programme du haut Upper Panpot A 9 1 1 9 Destination de sortie du programme du haut B C C D D DIS ENA Commutateur d activation ou de d sactivation de P effet Upper Damper d amortissement pour le programme du haut ol o gt 68 REMARQUES Lower Program sert s lectionner le programme qui va tre interpr t lorsque l on joue sur les touches en de a du point de partage du clavier Split Point tablit l endroit du clavier o les sons sont s par s Upper Program sert s lectionner le programme qui va tre interpr t lorsque l on joue sur les touches au del du point de partage du clavier Split point ou le point de partage repr sente la touche 1a plus basse du programme du haut Lower Level sert r gler l intensit le volume du programme du bas Le volume lorsqu il est r gl sur 99 repr sente le volume complet tel qu il a t
130. eedback les valeurs n gatives produisent une inversion de phase High Damp 0 99 2 Plus la valeur tablie est lev e plus vite les hautes fr quences sont amorties D DRY Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet EARLY REFLECTION R flexion primaire 100 400 mSec temps de la r flexion primaire D Pre Delay 0 150 mSec temps coul entre le son direct et la r flexion primaire DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et P effet 29 DELAY DELAY EFFECT 1 Delas Dela4s Time L m5 258 5 HD18 78 38 268 F 56 HD18 70 58 A 8 c D E F G H ans A JG DELAY Delay time 0 500 mSec Idem DELAY 26 DELAY HALL Feedback 99 499 4c HD High Damp 0 99 95 D DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF DELAY Delay time 0 500 mSec Idem ci dessus F Feedback 99 499 4c HD High Damp 0 99 7 DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF 52 30 DELAY CHORUS EFFECT 1 Celas Chorus Mod Derth 250 F 59 HD10 78 50 MEG 8 20 TRI 60 40 A B D E F G 0 500 mSec Idem DELAY 26 DELAY HALL F Feedback 99 499 HD High Damp 0 99 D DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF CHORUS M Mod Depth 0 99 22 Intensit de 1 effet de modulation Mod Speed 0 03
131. effectue pas les fonctions F6 1 F6 3 Mettez le commutateur de protection situ au sommet de la carte sur OFF au pr alable REMARQUE Cette fonction efface toutes les donn es existantes sur la carte est recommand de conserver les donn es importantes et de sauvegarder des nouvelles donn es sur une carte RAM vierge L affichage vous demande de confirmer lorsque vous avez appuy sur SAVE Appuyez sur YES dei pour sauvegarder et NO pour annuler Les param tres globaux F0 1 F5 2 sont sauvegard s ensemble en m me temps lorsque vous s lectionnez PROG COMBI ou PROG COMBI S EO Lorsque le format de la carte diff re de la structure de la m moire interne la sauvegarde s effectue comme suit Les programmes et les combinaisons sont sauvegard s et assign s en fonction de la capacit de m moire disponible Les donn es de s quence ne sont pas sauvegard es si l espace 4 m moire de l appareil r cepteur est plus petit que celui de l appareil metteur Voyez F9 2 FORMAT CARD pour de plus amples informations sur la proc dure de formatage Voyez p 16 pour de plus amples informations sur les cartes et la structure de la m moire interne 120 9 2 FORMAT CARD FORMAT CARD SOPROG S8COHMBI 4200SEQ 1 8 D E F G H imd sd as mand ind n 100PROG 100COMBI S lection du format de carte PROG COMBIS lection du format de carte SEQ 7700S TEP SEQUENCE
132. elp Y LVWAO4 AAISNTOXA 75 124 55 pg ounj sirusuelj IO C Up p o8essoU STU 511060121 pue o3essom jJI Oounj SOATOI9Y X03 TITIO TIIT PI ILON 995 21904 FI 310N 99S JoqunN punos SSSS SSS P189 NOd ONNOS KAUA TIV 1110 0010 15112 3 BT ck O4 L ARVN PIJ HOd ANNOS RAAG TIV 00 edvssom STU 531750011 pu Ke q O 1ojome1ed oui 3ur8UPUO Gau 55 pg ounj SiIUSUPI 10 eSessom ggz ounj SJIUSUEI pue ezep p a rssan stu S9AT929 110 ITH T ALON 995 51274 JSK AAAA ET ON 995 0 9414 457 nTeA 9 6 d3THVL 995 UOT11SOd 19 90818q dddd 0000 9 G TIgVL 995 9384 I91our1e4 dddo HI JONVHO WIL3KVNVd 1000 0010 160702 3 61 Ug at 04 0011411259 L A 39NVHO H3L3NV Vd 10 0sNueg 104 T 9pog JO qQ j p 9 e3essom 61 1 SjIUSUPIj MS Aq Jueg oui 3urBueuqo au T 9pog xueg JO 4 ein 2055 1 53105001 MS Q Uoy y 80180942 uou I AUL4 104 0 q i p e8 ssouU 510 53105001 AS 9poy oui 2ut ueu uou o89 ssoU pgz ounj S FUSULI 10 eg ssom 0 2014 51115001 pu xueg apog y so ueu pue ezep o8essou SIU S9AI9IOY X03 TITO ITTI I 2 2 S10N 99S ueg Wok 2400 4000 977 ILON 995 B t 4000 DEL 39NVHO 2008 OTIT 0010
133. en cas de r glage du mode oscillateur sur single ou double Drum Kit Drum Kit 1 S lection du Drum Kit en cas de r glage du mode Drum Kit 4 oscillateur sur Drums L OSC Level 0 99 Volume de l oscillateur 1 E Octave R glage de l octave de l oscillateur 1 16 Une octave en dessous de la hauteur standard 8 Hauteur standard 4 Une octave au dessus de la hauteur standard 22 Lorsque le mode single ou double est s lectionn dans la fonction 1 Mode OSC la forme de l onde de l oscillateur 1 est s lectionn e par multisound Multisound Select La couverture arri re reprend une liste des multisons Dans la mesure chaque multison forme d onde originale du son a une plage de hauteur limit e il n est pas audible lorsque vous jouez dans les hautes octaves Les multisons peuvent tre choisis partir de CARD lorsque la carte PCM qui est facultative est introduite dans le panneau arri re Les multisons repris dans la CARD sont indiqu s par un c devant le num ro s affichant sur l cran Ils peuvent tre visualis s de facon successive par un d placement du curseur VALUE vers le haut et vers le bas REMARQUE Prenez bien soin d introduire ou de retirer la carte PCM uniquement lorsque l interrupteur est sur OFF ou qu aucun son n mane du 1 Cette fonction permet de s lectionner l un des Drum Kit de 1 4 lorsque le param tre Drum Kit est s lectionn dans le mode OSC
134. ent la cadence laquelle la hauteur de l oscillateur 1 varie L EG Level Vel Sens La d finition de valeurs positives et n gatives oppos es pour chaque niveau EG aura pour r sultat une configuration de oppos e celle pr sent e ci dessus Plus la touche est frapp e avec force plus important sera le changement de hauteur lors du r glage de Level Vel Sens sensibilit la v locit du niveau EG sur 4 C est la situation inverse qui se produit en cas de r glage sur Le changement de hauteur induit par l EG est limit une plage de H 1 octave R glage sur Modification de hauteur Configuration Jeu l ger normale de Jeu fort Plus la touche est frapp e avec force plus le temps est r duit lors du r glage de EG Time Vel Sens sensibilit la it lors du r glage sur 6 KAiS i KL effet du VDF M se produit en cas de r glage sur mE Configuration Jeu l ger normale de l EG Jeu fort R glage sur F1 2 OSC2 PITCH EG Hauteur EG de l oscillateur 2 Uniquement en mode double Cette fonction permet de d terminer la mani re dont la hauteur de oscillateur 2 variera dans le temps Les fonctions et les param tres sont identiques ceux repris sous F1 1 OSC1 PITCH EG mais appliqu s cette fois l oscillateur 2 Veuillez vous reporter la section OSC1 PITCH 4 N F2 1 VDF1 I64 Uri Cutoff 99 EG In
135. er UP DOWN Les combinaisons peuvent tre nomm es avec n importe quels nombres ou caract res pour autant qu ils n exc dent pas 10 symboles rs ALIAS TES aRECDEF GHI TKLMHHOPGRSTUUMWRVZ CE 17 abcdefahidklmnorarztusencez i ie 2 Choisissez le nombre de la combinaison qui doit tre inscrit les nombres 150 199 ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque l allocation de m moire se trouve sur le r glagevaste s quence la m moire de carte C00 C99 ou C00 C49 peut tre s lectionn e si une carte RAM format e est ins r e dans le connecteur du PROG SEQ DATA du panneau avant 3 Appuyez sur Write 4 Appuyez sur YES quand l affichage vous demande si vous tes certain de vos donn es you sure Les donn es qui avaient t inscrites pr c demment sous le num ro s lectionn sont perdues Vous pouvez annuler la proc dure d criture en appuyant sur la touche NO soit 5 Le message Write Completed criture termin e apparait l cran lorsque la proc dure d criture est achev e Choisissez nouveau cette page lorsque vous souhaitez crire une autre combinaison REMARQUE Pour copier la combinaison en m moire s lectionnez la au pr alable dans le mode COMBINATION et crivez la en m moire en utilisant cette page 64 FONCTIONS DE TYPE SINGLE 1 1 PROG PANPOT Num ro du programme destination de sortie F1 1 P
136. er sur la m me piste la plage du c t source et la plage du c t destination se chevauchent Piste Destination Source Source Destination La protection pour la piste sp cifi e est activ e 133 FICHE TECHNIQUE ET INFORMATIONS DIVERSES M thode de g n ration de son Source de son Clavier M moire de formes d onde Quantification Section effets Capacit de la m moire de programmes Capacit de la m moire de combinaisons Section s quenceur Entr es de commande Sorties Bornes MIDI Affichage Accessoires en option Consommation lectrique Encombrement Poids FICHE TECHNIQUE Syst me de synth se AI Traitement de son int gralement num rique 16 voix 16 oscillateurs mode SINGLE 8 voix 16 oscillateurs mode DOUBLE 61 touches avec sensibilit la pression initiale et aftertouch PCM 2Mmots 4 Moctets 16 bits Multi effets num riques sur 2 syst mes 100 programmes 1 100 combinaisons 1 10 morceaux 100 motifs max 7700 notes 2 8 pistes fonctionnement multitimbres avec 8 timbres Allocation de voix dynamique P dale d touffement commutateurs aux pieds assignables 1 2 1 L 2 R 3 4 casque st r o IN OUT THRU LCD clair par arri re de 2 lignes de 40 caract res Carte RAM MCR 03 carte ROM carte PCM 11W 1058 mm L x 356 mm P x 110 mm 41 11 16 x 14 x 4 5 16 13 5 Kg 29 Ibs 11 oz allocation de m moire peut tre chang e
137. es diminue de 1 Si vous s lectionnez P IN dans la fonction F0 1 REC PLAY les param tres P In Measure Punch In Measure et P Out Measure Punch Out Measure d terminent les mesures qui doivent tre r enregistr es en punch in et punch out 84 F0 3 MULTI CHANNEL RECORDING enregistrement multi canal SONGY MULTI CH REC Track 1 REC PLAY PLAY PLAY FLAY PLAY FLAY B 0 F 6 H emeng ln l beem mms R glage de la piste enregistrer sur z x le Cm 15 e o le Voici l affichage qui appara t lorsque la fonction F0 1 PLAY REC del est r gl e sur MLT Le s quenceur du M1 peut galement enregistrer des donn es MIDI issues de dispositifs externes Habituellement les donn es qui sont compatibles avec le canal MIDI de la piste active sont enregistr es mais vous pouvez galement enregistrer des donn es MIDI sur plusieurs pistes la fois gr ce la fonction FO 3 Multi channel recording Cette fonction est utilis e pour l enregistrement de donn es MIDI multi canaux issues d un dispositif MIDI externe Voyez la fonction F0 1 Play Real time recording pour le contr le des param tres d enregistrement en cas d utilisation de dispositifs MIDI externes 1 R glez la piste sur MULTI dans la fonction F0 1 PLAY REC 2 S lectionnez cette page par une double pression de la touche PAGE et r glez la piste de 1 8
138. ession de la touche COMPARE seront perdues en cas d dition d autres param tres ou de passage d autres modes Cette touche fonctionne galement comme un bouton d alarme MIDI En d autres mots 51 une fausse note appara t lors du jeu du s quenceur ou lors du contr le par MIDI IN une simple pression de la touche COMPARE d sactivera la note Ceci est vrai pour tous les modes Lorsque la touche COMPARE est allum e vous pouvez entendre le son original dont les param tres s affichent alors Si elle est teinte elle indique que le son dit est affich Le mode s lectionn va 5 allumer Appuyez sur la touche INT lorsque vous utilisez des donn es de combinaison de programme ou de morceau issues de la m moire interne du M1 Appuyez sur la touche CARD pour acc der des donn es carte externes REMARQUE les formes d onde de la carte PCM multison sont s lectionn es dans la fonction affectation de qu l oscillateur du mode dition de programme et dans les fonctions Drum Kit du mode global A ces exceptions pr s utilisez la touche INT et la touche CARD REMARQUE prenez soin d introduire la carte bien droit et avec fermet dans le connecteur ad quat Touches du curseur et curseur VALUE Les valeurs de param tre peuvent tre modifi es en appuyant sur la touche du curseur situ e sous le param tre diter sur A B C D E F G H D cran et en d pla ant ensuite le curseur VALUE vers le haut et EES
139. esure sp cifi e F6 1 Enregistrement en temps r el des motifs m F6 2 Enregistrement pas pas des motifs F6 3 Effacement des motifs et d finition de la mesure et de la longueur des motifs F6 4 Copie des donn es sur piste en motifs F6 5 Copie et amplification de motif motif F7 1 Edition d v nements F8 1 S lection de l effet F8 2 Param tre de l effet 1 5000 F8 3 S lection de l effet F8 4 Param tre de l effet 2 m F8 5 Affectation des effets 1 et 2 F8 6 Copie du param tre d effet F9 1 Echange de donn es de s quenceur entre la m moire interne et la 2 carte F9 2 Chargement d un morceau partir de la carte F9 3 Chargement d un motif partir de la carte 81 F0 1 PLAY REALTIME RECORDING jeu enregistrement en temps r el UH Gong 1NAxFree Tri MABI 42128 I66 U99 k41 A B F G H an a oed iss eumd inr mend mmn Mode 5 Jeu enregistrement r gulier P IN Enregistrement punch in Song Song number Num ro du morceau jouer enregistrer Track Track number 148 Num ro de piste utiliser Enregistrement multi canaux 1 250 Num ro de la mesure 40 208 Tempo temps par minute Measure Tempo OFF 100 199 Num ro de programme de la piste active COO C99 0 99 Volume de la piste active Prog Program lt S Volume Elle Elo oye gt Retour au d but du morceau premi re mesur
140. euvent tre visualis s dans l ordre de leur position leur position dans la mesure La position est indiqu e par le num ro du temps dans la mesure et par le num ro de l horloge dans le temps Une pulsation de l horloge quivaut 1 48 de temps Une pulsation d horloge MIDI quivaut deux pulsations d horloge du M1 EUENT EDIT Event 1001 8004 1 04 BEND 4095 LINSIEDEL1 8 c D E F a H T a e a kees kasel bessen e DO EN D MU SEN AT MET 0 12 0 18 0 24 0 36 1 00 1 24 2 00 3 00 4 00 Longueur Les v nements de note comprennent les param tres suivants nom de la note hauteur de la note dn 5 v locit force avec laquelle les touches sont frapp es et dur e longueur du son del Il n est pas possible d utiliser des nombres impairs pour la configuration de la valeur de v locit Lorsque les param tres effet de hauteur after touch ou changement de programme sont s lectionn s par leurs valeurs respectives sont indiqu es au dessus de EUEHT EDIT Event 9004 1 04 BEND 4995 1 B c D E F G H beste bessser keem Lorsqu un changement de contr le est s lectionn par ID le type de changement de contr le num ro de changement de contr le s affiche au dessus de E et sa valeur au dessus de 104 EDIT Event 1 005 1 08 CHTL 064 GA EINS IIDELT A 8 c 0 F G H BR a I7
141. f rer de l enregistrement d origine si des changements de programme ou de contr le sont inclus dans les donn es de jeu Vous pouvez utiliser le s quenceur du M1 en m me temps que des bo tes rythme ou des s quenceurs externes reli s par le MIDI Ce type de jeu est appel synchronisation ou syncing R glez une source de l horloge du 1 sur internal et l autre sur external en mode global et reliez alors la borne MIDI OUT du M1 et la borne MIDI IN du dispositif externe MIDI MIDI OUT IN Clock Source Internal Clock Source External R glez la source de l horloge du M1 en mode global F5 1 Consultez galement le manuel d utilisation du dispositif MIDI connecter Ex cutez les op rations telles que START STOP partir du dispositif sur lequel la source de l horloge est r gl e sur internal Q2 Si le dispositif MIDI utiliser admet les fonctions d indicateur de s lection de morceau ou de position de morceau le s quenceur peut entrer en action partir du m me endroit dans le m me morceau m me si vous changez les mesures Enregistrement en temps r el Lorsque vous enregistrez un nouveau morceau effacez d abord les donn es du morceau pr c dent en utilisant la fonction F3 2 INITIALIZE SONG et d finissez la mesure 1 R glez le mode dal sur R P et s lectionnez le morceau cB et la piste enregistrer 2 R glez le tempo del du morceau ainsi que le programme
142. gramme de chaque piste 2 I00 199 Track 2 C99 3 OFF 100 199 Track3 00 C99 4 100 199 Track 4 C00 C99 TS OFF 100 199 Track 5 C00 C99 T6 OFF 100 199 Frack6 C00 C99 7 OFF 100 199 Track 7 C99 T8 OFF 100 199 Track 8 C00 C99 Cette fonction permet de proc der la configuration du programme pour chaque piste Vous pouvez changer temporairement le programme de chaque piste en cours de reproduction Cette valeur change en cas de modification de programme sous F0 1 REC PLAY si un param tre changement de programme est inclus dans les donn es en cours d ex cution Lorsque vous modifiez le morceau sous F0 1 REC PLAY le num ro de programme est r initialis F1 2 TRACK VOLUME volume de la piste SONGA TRACK VOLUME Tr 99 99 99 99 99 R glage du volume de chaque meas es o c D F G H beem besse l kel Cette fonction permet de d terminer le r glage du contr le de volume pourle programme de chaque piste Le volume de chaque piste peut tre temporairement modifi en cours de reproduction Cette valeur change lorsque vous r glez le volume sous F0 1 REC PLAY si le param tre contr le de volume est repris dans les donn es en cours d ex cution Lorsque le morceau est modifi sous FO 1 REC PLAY la valeur du v
143. he enfonc e ST Slope Time 0 99 Temps Release RT 0 99 Cutoff Ge time lime Break Slope time Key on point level R Release Level 99 99 Chaque niveau peut tre r gl de facon individuelle sur une valeur positive ou n gative par rapport la coupure initiale La proportion dans laquelle chaque niveau influence la fr quence de coupure est contr l e de facon globale par le param tre VDF1 EG Intensity 25 F2 3 VDF1 VEL SENS sensibilit la v locit du VDF1 PROG UDFI UEL SEHS Release Time EGIntz 39 EGTime 99 AT DT ST A B c D F G mt as B EG Int EG 99 99 Degr auquel le niveau VDF1 EG est influenc par la Intensity v locit de touche Veelocity Sensitivity EG Time EG 0 99 Degr auquel le temps VDF1 EG est influenc par la Time velocity v locit de touche Sensitivity AT Attack Time 0 Il s agit des param tres que la sensibilit la v locit de l EG peut tre programm e pour influencer Des valeurs positives et n gatives peuvent tre s lectionn es de fa on individuelle la valeur 0 n ayant aucun effet x s EG Int sensibilit la v locit de l intensit EG est un s touches En cas de r glage n gatif plus les touches sont frapp es l g rement plus important est le changement de la fr quence de coupure La valeur d finie par EG Intensity constitue la norme
144. i Meal 1 08 Ster 1 4 nf Ster Time Ten 4 1 8 c 0 F 6 H Step time 1 32 1 1 Dur e de base de la note 30 seconde pour une note compl te Triplet Dot Modification de la longueur de la note Note d finie par pas Triolet de la note d finie par pas Note point e de la note d finie par pas DOT D Key Dynamics Force volume du son ppp fff Tr s faible tr s fort Staccato Tenuto Style de jeu Staccato couper court Style de jeu r gulier Tenuto maintien la valeur note compl te 2 IRST L ps de silences TIE Pose de liaisons si une note a t entr e uniquement m ETETEI Retour en arri re d un pas step back 88 Dans le cas d un enregistrement pas pas on entre la longueur et la force de chaque note en sp cifiant la valeur et on entre la hauteur en sp cifiant la touche Les donn es reprises dans la mesure qui tait enregistr e sont effac es 1 D terminez la piste enregistrer et le num ro de la mesure nl Penregistrement va commencer 2 Appuyez sur la touche START STOP apr s avoir appuy sur la touche REC Le voyant va alors s allumer Les param tres suivants vont apparaitre en haut de l affichage num ro de la mesure du pas enregistrer mesure et position de l horloge dans le temps La valeur d une horloge est d 1 48 amp me de noire M001 1 24 Mesure Temps Horloge 3
145. j mu EDIT PARAMETRES MIDI SYSTEM MESSAGES UTILISATION PROGRAM PROGRAM D EFFET COMBINATION SEQUENCER GLOBAL EXCLUSIVE D ERREUR S H t C gt lt MANUEL D UTILISATION Music Workstation Nous vous f licitons et vous remercions de l achat du poste de travail musical M1 de Korg Veuillez lire attentivement ce manuel de facon en obtenir un rendement optimal et une fiabilit durable PRECAUTIONS D UTILISATION ENVIRONNEMENT Evitez d exposer cet appareil aux conditions suivantes Lumi re directe du soleil Temp rature lev e ou humidit Poussi re ou sable Vibrations excessives ALIMENTATION Cet appareil fonctionne sur voltage CA standard Si vous avez l intention d utiliser le M1 dans des r gions o le voltage est diff rent renseignez vous aupr s de votre distributeur pour le choix d un transformateur appropri INTERFERENCES AVEC D AUTRES APPAREILS Le 1 utilise des micro processeurs qui peuvent occasionner des interf rences avec des r cepteurs radio ou TV situ s proximit En cas de probl mes loignez vous de ces appareils MANIPULATION Bien que le M1 r ponde aux normes lev es de qualit KORG une manipulation brutale pourrait en endommager les touches et les boutons ENTRETIEN Utilisez exclusivement un linge doux et sec pour nettoyer la partie ext rieure de votre appareil N utilisez jamais de benz ne d
146. lage 10 10 L VDA Level niveau VDA Ce param tre ajuste le niveau du programme tout entier au moyen du VDA Plage 10 10 KBD Track Keyboard Tracking Combin au cutoff ce param tre d termine jusqu quel degr la hauteur du clavier influence la fr quence de coupure Plus le num ro d termin par ce param tre est lev plus tendue est la variation de timbre conform ment la note jou e V Vel Sens sensibilit la v locit Ce param tre d termine jusqu quel degr la v locit de touche affecte la fr quence de coupure Plus grande est la valeur plus grand est le changement de timbre proportionnellement la force avec laquelle les touches sont frapp es Plage 10 10 A VDF A EG Attack Time temps d attaque du g n rateur d enveloppe VDF et VDA Ce param tre contr le le temps d attaque du programme Plus la valeur est lev e plus le temps d attaque est long Plage 10 10 VDF A EF Release Time temps de rel chement du VDF EG et du VDA EG Ce param tre contr le le temps de rel chement du programme Plus le num ro est lev plus long est alors le temps de rel chement Plage 10 10 E Effect Balance quilibrage d effet Ce param tre contr le l quilibrage de volume de l effet et des sons directs Plus le num ro est lev plus important est l effet par rapport au son direct Plage 10 10 REMARQUE
147. mode Combinaison sont les suivants 0 74 C O j reproduire au moyen du pav num rique ou des touches UP DOWN L L Mode Select Key Numeric Keypad Touche de s lection de mode Pav 11 Exemple 1 1 Num ro de la combinaison 2 Nom de la combinaison E COMBI 101 Piano Trpe klDp R Piano 20 Lauer 1 Program 3 Param tre de la position actuelle du curseur 102 Trumpet Lez S 2 z 4 Num ro nom et niveau du volume du programme mt pennas meas mus mms accu mma cuum 5 cours z 5 Touches du curseur Exemple 2 6 Nom du programme correspondant la position du curseur Ti E Bass 189 10 104 HultiCombi 181 102 103 105 106 112 7 Num ro du programme en cours B D E F G H bessen keem fee maureen fon mms eurent L exemple 1 montre le ty pe d affichage propre une combinaison layer Le num ro et le nom du programme ainsi que le niveau du volume sont indiqu s lorsque la combinaison se pr sente sous la forme layer ou split Lorsque vous remplacez le programme du layer 1 programme No 110 situ juste au dessus de la touche A par un autre programme appuyez sur la touche du curseur A et d placez le curseur VALUE en hauteur 5 Les pages d affichage sont souvent tal es de facon telle qu une description de param tre occupe un espace recouvrant plusieurs touches de curseur Les touches de cu
148. mode de fonctionnement EVENT pour plus de renseignements D placement d v nements L v nement indiqu peut tre d plac l int rieur de la mesure en utilisant le param tre Location Lorsque l ordre des v nements change la suite du d placement d un v nement d un endroit de la mesure un autre les num ros index des v nements changent en cons quence Bien que les num ros d index changent la situation n est en rien comparable un changement de num ros d index effectu directement par Index dl Vous pouvez d placer des v nements entre les mesures en utilisant les fonctions Effacement et Insertion 105 Effacement d v nements Lorsqu un v nement est s lectionn il peut tre effac en appuyant sur la touche DEL La valeur d index des v nements qui suivent l v nement effac dans la mesure diminuera de 1 La position ne change pas Si vous avez effac par erreur une pression de directement apr s effacement r tablira ce que vous avez effac Insertion d v nements Lorsqu un v nement est s lectionn ce m me v nement peut tre ins r une autre position ou la m me position si on le veut au moyen de la touche INS Tout v nement peut tre ins r par d placement de position ou par dition Si vous utilisez la fonction Insertion juste apr s l effacement l v nement effac sera ins
149. modulation du VDF F6 2 VDA Amplitude 99 499 F7 2 JOY STICK manette de commande PROG STICK Pitch Eend Pitch Bend 12 12 Modification maximum de la hauteur par joy stick P F VDF Sweep Int 99 99 Modification de la fr quence de coupure du VDF par joystick Pitch MG 0 99 Effet de modulation de hauteur par joystick MF Pitch MG 0 3 Modification de la vitesse de modulation de hauteur par Frequency joystick FM VDF MG Int 0 99 Effet de modulation du VDF par joystick MF VDF MG Int 0 3 Modification de la vitesse de modulation du VDF par joystick R glage sur Pitch Bend d termine unit s de demi tons sur Baisse de la Augmentation de la quelle plage la hauteur peut tre modifi e par le hauteur C hauteur d placement lat ral du joy stick d placement vers la N gauche et vers la droite 12 est la valeur maximum et correspond une octave au dessus de la hauteur normale cas de r glage sur vous pouvez augmenter la hauteur en d pla ant le joy stick vers la droite En cas de r glage n gatif proc dez de la fa on inverse R glage sur EZ VDF Sweep Int intensit de d placemement du VDF Baisse de la Augmentation de la d termine l ampleur de la modification de la fr quence fr quence o gt fr quence de coupure de coupure du VDF qui se produit lors du d placement de coupure lat ral du joy stick d
150. motifs de retard utilisent une configuration st r o le temps de retard peut tre d fini de facon ind pendante pour les canaux droit et gauche Vous pouvez obtenir un touffement naturel des hautes fr quences pour une reproduction plus fid le de l amortissement des hautes fr quences dans une pi ce r elle en utilisant le param tre high damp touffement des hautes fr quences 10 STEREO DELAY retard st r o s agit d un effet de retard st r o pourvu de 2 syst mes de retard disposant chacun d un circuit de feed back qui renvoie une partie du son vers le retard Pour tous les param tres l exception de delay time une m me valeur est affect e aux 2 syst mes de retard EFFECT 1 Stereo Delas Time L nS 250 R260 5 HDI 98 H G 79 38 B C D E F 6 H mi l ss 11 CROSS DELAY Il s agit d un effet de retard st r o o le signal de feed back de chaque retard change de voix et est achemin vers un autre d lai _ EFFECT 1 Cross Delas Feedback Le L188 R368 F 56 Hi L 08 69 70 38 B C D E F G H L Delay Time Left 0 500 mSec D lai entre le son direct et le son d effet du canal gauc Entr e A ou C B R Delay Time Right 0 500 mSec D lai entre le son direct et le son d effet du canal dro Entr e B ou D F Feedback 99 99 9 Proportion de feed back des valeurs n gative produisent une phase invers e D HD High Damp
151. n es de motif Lorsque vous cr ez un nouveau motif d terminez la mesula longueur nombre de mesures sous la fonction F6 3 Initialisation de motif et supprimez au pr alable les donn es de jeu 1 S lectionnez le motif cr er Vous pouvez galement s lectionner des motifs cr es au moyen de l criture pas pas et de la copie 2 D terminez la r solution pl r glez le m tronome sur ON ou OFF ci et r glez le tempo pl Ces param tres sont modifiables en temps r el 3 Commencez enregistrer en appuyant d abord sur la touche REC et ensuite sur la touche START STOP la touche START STOP va alors 5 allumer Dans la fonction Enregistrement de Motif en Temps r el lorsque la derni re mesure est termin e vous tes ramen la premi re mesure et vous pouvez alors continuer enregistrer Toutes les donn es enregistr es la seconde passe viennent alors chevaucher les donn es enregistr es initialement Quand des erreurs se sont produites lors de l enregistrement vous pouvez les corriger en effa ant les donn es Sous la fonction Enregistrement de Motif en Temps r el vous disposez de deux m thodes pour effacer des donn es Vous pouvez effacer toutes les donn es de s quence existantes en tapant la touche ERA 1 Vous pouvez aussi s lectionner le param tre en appuyant sur ADD REMOVE et jouer au clavier les notes supprimer Les notes jou es seront les notes supprim es
152. n programme en m moire avant qu il ne puisse tre rappel EDITION DE DONNEES EN MODE COMBINATION Dans le mode COMBINATION combinaison chaque programme assign la combinaison peut tre chang et leur volume peut tre adapt Tous les param tres de combinaison peuvent galement tre dit s dans le mode EDIT COMBINATION L inscription des combinaisons en m moire ne peut se faire que dans le mode EDIT COMBINATION L affichage qui marque le mode de combinaison change selon la configuration du type de combinaison voir page 61 pour plus de d tails au sujet des types de combinaison Le changement de type de combinaison se fait dans le mode EDIT COMBINATION SINGLE COMBI op Easesinale Fraarnam 99 191 E Bass A B C D E F G H m Program 100 199 S lection du programme C00 C99 Level Contr le du volume ol gt LAYER Couche COMBI I81 Piano Trr Laser 1 Fraanram 144 H Piano Lra 102 Trumpet 22 8 D E F G mund omen fon Comm amas innen Emme Sommet Layer 1 Program 100 199 Programme de 1 couche 1 C00 C99 L Layer 1 Level volume du programme assign la couche 1 Layer 2 Program 100 199 Programme de la couche 2 C00 C99 L Layer 2 Level Volume du programme assign la couche 2 58 ix gt SPLIT Partage de Clavier Progra C D E F G H Lower P
153. ngez la pile de la carte et enfin rechargez les donn es sur la carte Le retrait de la pile entra nera effacement de toutes les donn es se trouvant sur la carte Card Format Mismatch Parce que le format de la carte est diff rent l criture et la lecture de donn es ne peut tre ex cut e Pour crire sur cette carte utilisez la fonction F9 2 Format Card du mode Global Card Memory Full Le nombre de pas de la s quence sauvegarder d passe la capacit de la carte Reformatez la carte de s quence afin de pouvoir sauvegarder les donn es Invalid Unformatted Card Une carte pleine ou n ayant pas t pr par e pour utilisation avec le M1 a t ins r e Pour pouvoir utilisez cette carte utilisez la fonction F9 2 Format Card du mode Global Memory Protected Le dispositif de protection de la m moire a t activ en mode Global pour emp cher l effacement accidentel des donn es lors de l criture en m moire interne ou sur une carte de m moire No Card Inserted La lecture de la carte ou l criture a t tent e mais la carte n est pas correctement ins r e ROM Card or Protected Card Des donn es ne peuvent tre crites sur un carte RAM moins que son commutateur de protection ne soit d sactiv et 1 criture est impossible sur une carte ROM 132 Mode s quenceur uniquement Message d erreur Beat or Length Mismatch Blank Pattern Measure Occupied by Pattern
154. ns la section Param tre d Effet qui fait suite au chap tre Mode PROGRAMME F8 1 EFFECT 1 effet 1 EFFECT 1 Bl Hall OH B c D E 4 H aseene muntncau besser a besse EFFECT TYPE 01203 Aucun effet SWITCH OFF ON SELECT Cette fonction permet de s lectionner le type effet pour l effet 1 F8 3 EFFECT 2 effet 2 Cette fonction permet de s lectionner le type d effet pour l Effet 2 Les caract nstiques de cette fonction sont identiques celles de F8 1 EFFET 1 F8 5 EFFECT PLACEMENT placement d effet EFFECT PLACEMENT SERIAL 58 50 F4 192 B 0 6 H 1 Effect Placement En parall le En s rie P3 Out 3 Panpot OFF 100 0 0 100 P4 4 Panpot OFF 100 0 0 100 Cette fonction d termine l effet de placement et le r glage pan des sorties 3 et 4 Consultez les pages 36 et 37 pour plus d information sur l effet de placement 107 F8 6 EFFECT COPY copie d effet EFFECT from COMBINATION I68 8 D H H COMBINATION 100 199 0 9 COPY Reportez vous la section Param tre d Effet page 38 pour une description des fonctions F8 2 et F8 4 Vous y trouverez aussi de plus amples informations concernant les fonctions d effet Vous pouvez affecter des effets des programmes au moyen de la fonction Copie d Effet
155. nt sur Tie Il existe deux mani res d entrer des notes plus longues que la valeur de note d finie par le temps de pas L une d entre elles consiste r initialiser la note au moyen du temps de pas et l autre l allonger par liaison tie Les deux dessins ci dessous vous montrent la longueur de la note telle qu elle est d finie par l une et l autre m thode Lorsque la note est allong e par liaison Lorsque le temps de le temps du pas est gal 1 4 pas est gal 1 2 ke 80 de deux temps 1 temps 80 d un temps La liaison peut galement tre fix e pendant que vous frappez les touches et la note s allonge proportionnellement la quantit de temps de pas Dans ce cas la liaison n affecte que le son de la touche jou e et rend possible un changement d accordsautour de la touche enfonc e TIE Stals on Stays on Le pas peut tre d plac vers l arri re autant que le temps de pas le d termine lorsque vous appuyez sur la touche Step Back H Les notes et les pas d butant l espace ou vous avez recul ou bien l occupant sont effac s Temps de pas 1 2 Temps de pas 1 4 Temps de pas 1 4 4 oc E Cette proc dure ne sert pas seulement effacer des notes erron ment entr es mais galement entrer les notes suivantes Step back est utilis dans de telles applications pour raccourcir le temps de pas Des donn es de contr le ne peuvent pas tre
156. ntre le son direct et les premi res r flexio primaires E E R Level Niveau des r flexions primaires D HD HighDamp 0299 9 Plus la valeur d finie est grande plus vite les haut fr quences sont touff es L EQ Low 12 12 dB Contr le de la coupure ou de l amplification d composantes de basse fr quence High 12 12 dB Contr le de la coupure ou de l amplification d composantes de haute fr quence DRY 99 1 1 99 EFF Equilibre de sortie du son direct et du son d effet Balance Les param tres de l galiseur dans le groupe reverb Low et High EQ contr lent le son d effet mais pas le son direct 40 GROUPE EARLY REFLECTION Early reflection est un effet qui vous permet de r gler uniquement les r flexions primaires Celles ci sont de toute premi re importance pour d terminer le r alisme du son de r verb ration comme s il tait entendu dans une pi ce r elle en le distinguant du brouhaha r verb rant Le r glage de E R Time permet d obtenir une gamme tendue d effets ajouter de la densit au son ou produire un son de pi ce live comportant des chos et des r flexions plus discrets 7 EARLY REFLECTION I r flexion primaire I 1 Time Happ 64 44 EFFECT 1 170 5 1 Rer BIG KT A 8 C D E F G H ms r 8 EARLY REFLECTION II r flexion primaire II EFFECT 1 zens
157. ogrammes l exception du programme Drum Kit Les signaux ne transitent pas par les sorties 3 et 4 EDITION EN MODE PROGRAM OSC Balance 10 10 Contr le de l quilibrage de volume de l OSC1 et l OSC2 des programmes r gl s sur double VDF Cutoff 10 10 Contr le de la fr quence de coupure VDF1 et VDF changement de la qualit tonale du son VDA Level 10 10 Contr le du niveau volume de P OSC1 et de l OSCZ HS K Keyboard Track 10 10 Contr le de la sensibilit avec laquelle les changemei de coloration tonale et de volume sont affect s par partie de clavier jou e t 10 10 Contr le de la sensibilit avec laquelle les changemer de coloration tonale et de volume sont affect s par force avec laquelle le clavier est frapp Velocity sensitivity A Attack Time 10 10 Contr le du temps attaque VDF1 et VDF2 et VDAI VDA2 R Release Time 10 10 Contr le du temps de rel chement VDF1 et VDF2 VDAI et VDA2 E Effect 10 10 Contr le de l quilibrage du son direct et du son d Balance effets 1 et 2 Lors de l dition de param tres en mode programme les m mes valeurs sont affect es aux param tres de programme correspondants dans les m mes programmes du mode dition de programme Les programmes dit s doivent tre mis en m moire sous le mode dition de programme Les param tres de programme changent lorsque des valeu
158. oire interne Ex cution du chargement ol Cette fonction permet de charger un morceau partir de la carte Si le morceau que vous chargez contient des motifs chargez d abord ces motifs F9 3 Les donn es du morceau de la m moire interne sp cifi pr sentes avant le chargement sont perdues 1 Sp cifiez le morceau de la carte charger et le num ro du morceau de la m moire interne vers laquelle le morceau sera charg ri 2 Proc dez au chargement par pression de la touche EXEC Si des mesures ou des longueurs de morceau diff rentes sont utilis es dans le morceau charger partir des motifs contenus dans la m moire interne une demande de confirmation de chargement s afficher l cran En appuyant Some Patterns Will Hot Be Assigned fre You Sure VES HO 0 E F G H MM a sur la touche YES vous effacerez les motifs et pourrez alors charger Vous pouvez annuler le chargement nj en appuyant sur NO F9 3 LOAD 1 PATTERN chargement d un motif Load 1 Pattern Card Fat Hd 9 Int Pat Hl LEZEL A B C D E F G RS CS ar rcx rs erer yuperarexd mi Card Pattern 0 99 Sp cification du motif de la carte charger Int Pattern 0 99 Sp cification du num ro de motif de destination de la m moire interne EXEC Ex cution du chargement Cette fonction permet de charger un motif de la carte illo Les donn es du motif de la m moi
159. olume dans le param tre du morceau est r initialis e 56 F1 3 TRACK STATUS statut de la piste SINGH TRACK STATUS Track i ON ON ON ON ON ON A B D E F G H imd ond d sn ond been d T E Quatre s lections sont possibles pour les donn es de jeu de chaque piste jeu d sactiv OFF jeu MIDI OUT uniquement EXT jeu utilisant exclusivement l origine du son interne ON et jeu utilisant les deux la fois ON OFF jeu d sactiv EXT MIDI OUT uniquement INT Reproduction utilisant exclusivement l origine du son interne ON Reproduction utilisant la fois l origine du son interne et le MIDI OUT Ce r glage est m moris comme faisant partie de chaque morceau sous forme de param tre de morceau Si vous utilisez un autre dispositif MIDI par exemple un autre synth tiseur multitimbres 16 voix vous pouvez attribuer des voix suppl mentaires sur chaque piste au dispositif Un total de 32 voix peut ainsi tre Jou simultan ment Track 1 INT 7 Track 2 INT 7779 Ce sont les voix internes du 1 qui sont reproduites Track 3 INT gt Track 4 INT Track 5 EXT Track 6 EXT Ce sont les sources de sons externes du MIDI qui sont reproduites Track 7 EXT Track 8 EXT En cas de r glage de la piste active sur EXT on n entend pas les voix internes lorsque l on joue au clavier De plus en cas de r glage sur INT ou OFF la donn e de no
160. onnez la fonction BOUNCE pr cisez la piste source piste qui va tre amplifi e et la piste de destination piste vers laquelle la piste s lectionn e va tre amplifi e 2 Proc dez l amplification en tapant EXEC Piste source Piste de destination NNNNNNNNNNNNNNN Piste de destination Les donn es sont effac es Piste source Apr s l op ration amplification les donn es se trouvant sur la piste source vont tre effac es Vous pouvez d finir la piste de destination pour des param tres de piste tels que programme de piste coloration du son et canal MIDI Sachez qu apr s avoir amplifi des pistes qui ont des programmes ou des canaux MIDI diff rents seul un programme ou un canal MIDI leur est affect et elles ne peuvent reprendre leurs affectations initiales L amplification peut occasionner un effet peu naturel si des donn es de changement de contr le figurent sur les deux pistes la fois Vous pouvez effacer les donn es de changement de contr le au moyen de la fonction F5 3 Effacement de Mesure Si des motifs sont inclus dans la piste source celle ci ne pourra tre amplifi e moins que les mesures correspondantes de la piste de destination ne soient vides Un message d erreur va alors s afficher 93 F4 3 TRACK ERASE effacement de piste 50 TRHCK ERASE Track 1 LE SE A B C D E F G H omn mm m ad d d nd nd
161. opiez le motif sur une piste vide si vous l y ditez et si vous le recopiez ensuite sur la piste d origine F6 5 PATTERN COPY BOUNCE copie amplification de motif PATTERH COPY BOUNCE PBB LEZEC B D F G H eeneg Freen es Eemer Eessen eessen beer ees COPY BOUNCE S lection de la fonction copie ou amplification COPY Copie de motif motif BOUNCE Amplification de motif motif P 0 99 Motif copier ou amplifier P 0 99 Motif de destination copier ou amplifier Ex cution de la copie ou de l amplification Cette fonction permet de copier et d amplifier des donn es de jeu de motif motif La copie ou l amplification sont impossibles si la signature de temps ou la longueur des motifs source et de destination sont diff rentes COPIE DE MOTIF Cette fonction permet de copier de motif motif 1 Sp cifiez le motif source et le motif de destination 2 Proc dez la copie par pression de la touche EXEC 6 AMPLIFICATION DE MOTIF Cette fonction permet de combiner les donn es de jeu de deux motifs en un seul motif 1 Sp cifiez le motif source amplifier et le motif de destination amplifier 2 Proc dez l amplification par pression de la touche EXEC Contrairement ce qui se passe pour la fonction d amplification de piste le motif qui tait sp cifi comme motif
162. par la v locit de touche AT Attack Time 0 Ce sont les param tres que la sensibilit la v locit du temps EG peut tre programm e pour influencer Vous pouvez d finir des valeurs n gatives et positives li valeur 0 n ayant aucun effet RT Amplitude sensibilit la v locit de l amplitude est un effet qui modifie le volume proportionnellement la force avec laquelle les touches sont frapp es En cas de r glage positif plus la touche est frapp e avec force plus le son est haut Le volume diminue en cas de r glage sur Plus la valeur d finie se rapproche de 99 ou 99 plus la diff rence de volume augmente ltz Un J La coloration tonale peut tre modifi e r glant la sensibilit la v locit des oscillateurs 1 et 2 sur des valeurs oppos es dans le mode double velocity cross fade Lorsque les touches sont frapp es avec force c est le programme de l OSC1 que l on entend 28 Lorsque les touches sont frapp es avec une force normale ce sont les programmes de l OSCI et de l OSC2 que l on entend enm me temps Lorsque les touches sont frapp es l g rement c est le programme de l OSC2 que P on entend EG Time sensibilit la v locit du temps EG est un effet qui modifie la vitesse du VDA EG en fonction de la force avec laquelle les touches sont frapp es En cas de r glage positif plus la touche est frapp e avec force plus le temps de
163. pie d effet F8 6 Les effets r gl s ici ne sont utilisables que sous le mode programme Le volume de la sortie de programmes l exception du programme Drum Kit est identique celui des entr es A et B des effets sous le mode programme Aucun son n est sorti via C D F9 1 WRITE RENAME criture changement de nom kp i1te Rename 1 21 P lt IL D G H lt Cursor Left MEAE D placement du curseur rename vers la gauche D gt Cursor Right EE D placement du curseur rename vers la droite WRITE Ex cution de l criture 100 199 Num ro du programme crire C00 C99 Cette fonction permet d crire le programme dit dans la m moire interne ou sur la carte RAM 1 Vous pouvez nommer le programme en utilisant touche de curseur b touche de curseur DO le curseur VALUE et les touches UP et DOWN w Vous pouvez stocker des lettres des nombres et des symboles d un maximum de 10 caract res Coe 71234567 89 A aRBCDEF GH I JRLHHOPGRSTULLRY Z C 1 abcdefahi3klmnoranstuauuxuzilie Vous ne pouvez ex cuter la fonction criture lorsque la protection de m moire du programme est sur ON Vous pouvez supprimer la protection de m moire en mode global fonction F6 1 2 Num ro de programme sous lequel le programme sera stock touche de curseur Dans le cas d une s lection d allocation
164. possible de proc der aux diff rents r glages suivants en r glant les commandes pans de chaque programme par l utilisation des sorties 3 Pan et 4 Pan Diff rents sons sortis vers C et D peuvent tre mix s avec la sortie st r o en ajustant la configuration pan de chaque programme aux sorties Pan 3 et 4 Si vous avez s lectionn des effets st r o pour l effet 1 et l effet 2 et que vous avez choisi le mode d op ration en parall le vous pouvez utiliser les sorties mix es st r o out des effets 1 2 en r glant la sortie 3 Pan sur 100 0 et la sortie 4 Pan sur 0 100 F8 1 EFFECT 1 effet 1 Cette fonction permet de s lectionnner le ty pe d effet pour 1 effet 1 EFFECT TYPE 01 33 No Effect S lection du type d effet L effet n est pas utilis SWITCH OFF ON Interrupteur de fonctionnement de effet EE SELECT Ex cution de la s lection du type d effet SELECT apparait sur l cran lorsque le type d effet est chang S lectionnez le type d effet et appuyez sur SELECT ri Le type d effet s lectionn est alors op rationnel La s lection est annul e si vous choisissez d autres types effet au lieu appuyer sur SELECT Lorsque vous s lectionnez nouveau le type d effet c est une valeur par d faut qui va tre affect e aux param tres d effet Voyez les pages 56 et 57 Remarquez que parmi les effets 2 syst mes lorsqu un Symphonic Ensemble No 24 et un
165. pteurs de tous les appareils raccord s amplificateurs mixeurs etc sont bien sur OFF Afin de prot ger votre installation audio et vos oreilles baissez fond le volume de toute P installation 2 Introduisez le c ble d alimentation qui fait partie de quipement standard dans la prise alimentation situ e sur le panneau arri re Introduisez ensuite l autre extr mit dans la prise de courant appropri e 3 Mettez l interrupteur du M1 sur ON 4 Mettez l interrupteur de tous les appareils raccord s sur ON Augmentez alors graduellement le volume du M1 et des autres appareils jusqu au niveau souhait La plage normale d octaves du M1 va de C2 C7 lorsque le param tre key transpose transposition de touche n est pas utilis Si vous utilisez ce param tre la plage de 5 octaves peut aller de C1 G9 avec r ception des num ros de note allant de 0 127 Certains programmes ne produisent aucun son dans les octaves sup ricures O 1 Appuyez sur 1 touche COMBI touches de s lection de mode O C C Le M1 passera alors en mode combinaison De e 2 S lectionnez le num ro de la combinaison de 00 99 que vous d sirez KL tua NM veu ESS e A N nes SEQ GLOBAL BANK HOLD COMPAPE O 3 Jouez sur le clavier de fa on entendre le son de la combinaison choisie en 1 START STOP 2 Les affichages habituels du
166. punch in 4 Appuyez sur la touche START STOP apr s avoir appuy sur la touche REC 5 L enregistrement punch in d bute apr s deux mesures pour rien Il n y a des mesures pour rien qu en cas de r glage de la mesure punch in sur 1 6 Interrompez l enregistrement en appuyant sur la touche START STOP apr s avoir pass le point de punch out Mesure PUNCH IN Mesure PUNCH OUT Jeu Enregistrement Jeu 83 REMARQUE les donn es se trouvant dans la plage PUNCH IN PUNCH OUT fix e sont perdues lors de l enregistrement Les notes commenc es et retenues une mesure avant la mesure punch in seront conserv es sans tre et ce uniquement pour la dur e de la mesure punch in Les notes retenues de fa on continue apr s l endroit de la mesure PUNCH OUT ne seront enregistr es qu partir de la mesure suivante Punch in Punch out AJ II 244 4 Nouvelles donn es de jeu Seule la mesure suivant imm diatement le point de punch out en d autres mots la mesure punch out elle m me peut tre enregistr e et ajout e aux donn es de jeu pr c dentes et ce uniquement lorsque les notes sont retenues au del du point de punch out Il est impossible de r enregistrer en punch in partir d une mesure situ e en milieu de motif REMARQUE Des effets d touffement ou de hauteur pourraient se produire lors du jeu si le param tre touffement est r gl sur OFF et l effet de hauteur sur 0 dans la plage
167. r DRUMS Drum Kit 1 Drum Kit 4 Drum Kit Oscillator Volume de oscillateur 1 Level Octave R glage de octave de l oscillateur 1 16 Baisse d une octave 8 Hauteur standard 4 Hausse d une octave 2 A o 1 F0 2 1 oscillateur 1 cette fonction indique qu il 5 agit de la seconde page de la fonction 0 et que la fonction s appelle oscillateur 1 Touche du curseur utiliser pour acc der au param tre Abr viation du param tre 5 affiche sur l cran Nom du param tre Plage des valeurs et des r glages du param tre Ch L RU N Br ve explication de la fonction du param tre 17 1 MODE PROGRAM C est sous ce mode que les programmes colorations de sons ou voix pr s lectionn es peuvent tre s lectionn s et reproduits Pour ce faire utilisez le pav num rique de 0 9 les touches UP DOWN le commutateur au pied PROG COMBI UP DOWN ou le changement de programme MIDI Vous pouvez s lectionner un programme se trouvant dans la m moire interne l aide la touche INT et un programme se trouvant dans la carte l aide de la touche CARD Avant de s lectionner un programme l aide du commutateur au pied ou du MIDI la fonction appropri e doit tre configur e pour tre utilis e en mode global REMARQUE On affecte aux r glages panpot commande de r partition st r o la valeur par d faut de A B 5 5 dans tous les pr
168. r commutateur au pied Volume R glage du volume du M1 par commutateur au pied VDF Cutoff Changement de la fr quence de coupure par commutateur au pied La fr quence de coupure est augment e en appuyant sur la p dale La coloration tonale devient plus claire Effect 1 balance R glage de l quilibrage global entre le son direct et l effet de son pour l effet 1 par commutateur au pied Le rapport entre l effet et le son direct augmente lorsque F on appuie sur p dale Effect 2 balance R glage de l quilibrage global entre le son direct et l effet pour l effet 2 par commutateur au pied Le rapport entre l effet et le son direct augmente lorsque l on appuie sur la p dale Data Entry Ajustement des valeurs des param tres commandes qui s effectuent normalement partir du potentiom tre situ sur le panneau en utilisant le commutateur au pied La valeur de chaque param tre peut tre command e partir du commutateur au pied pendant que l on joue pour autant que les param tres qui doivent tre chang s aient t s lectionn s au pr alable Veillez bien connecter la commande ou le commutateur au pied avec les fonctions assign es Utilisez le KORG EXP 2 comme commande au pied REMARQUE Lorsqu aucune p dale ou aucun commutateur au pied n est connect aux prises du panneau arri re fixez les param tres de cette fonction afin qu ils correspondent aux fonctions d op ration des
169. re interne sp cifi pr sentes avant le chargement sont perdues 1 Sp cifiez le motif de la carte charger de et le num ro du motif de la m moire interne vers lequel le motif sera charg dr 2 Proc dez au chargement par pression de la touche EXEC Le chargement ne peut tre ex cut si le motif de la m moire interne pr sent avant le chargement est actuellement utilis dans le morceau 109 7 Mode GLOBAL Ce mode traite de tous les param tres du M1 en g n ral accordage maitre r glages MIDI etc ainsi que de l assignation des sons de percussions pour le programme Drum Kit FONCTIONS DANS LE MODE GLOBAL La premi re page de chaque fonction est s lectionn e par les touches du pav num rique 0 9 Vous pouvez choisir la page des param tres diter en utilisant les touches PAGE et PAGE PAGE 0 1 1 1 2 1 2 3 1 A 4 1 2 3 4 5 1 2 6 1 2 3 7 1 8 1 9 1 2 Master Tune 50 50 Master Tune Key Transpose Damper Polarity Pedal Assign Scale Type User Scale Drum Kit 1 Drum Kit 2 Drum Kit 3 Drum Kit 4 MIDI Global MIDI Filtering Program Memory Protect Combination Memory Protect SEQ Data Memory Protect Memory Allocation MIDI Data Dump Load from CARD Save to CARD Format CARD Ajustement de la hauteur globale de l instrument R glage de la transposition de l instrument R glage de la polarit du commutateur au pied pour l amortissement Assign
170. res sp cifi es des donn es de jeu dans une plage d termin e 1 Sp cifiez la piste la premi re mesure D et le num ro des mesures effacer 2 Sp cifiez les donn es effacer r ALL toutes les donn es NOTE les donn es de note issues du clavier CTRL les donn es de contr le effet de hauteur after touch molette de modulation etc 3 Proc dez la suppression au moyen de EXEC 6 MESURE LONGUEUR TE PISTE 055050606040505050 252525252605 SS Suppression des donn es sp cifi es par DATA 70 690707 Kee 525252552 52525062606 CN w Lorsque le param tre track est r gl sur ALL la suppression s applique toutes les pistes Cette fonction ne peut supprimer la mesure au milieu du morceau Lorsque le param tre donn es est r gl sur ALL et lorsque la plage effacer contient des motifs la mesure qu occupe les motifs est effac e En cas de r glage sur NOTE ou CTRL les motifs ne sont pas supprim s Lorsqu une note se trouve la limite de la mesure sp cifi e la partir de note situ e l int rieur de la plage est supprim e L dition de mesures au moyen de ces fonctions peut avoir pour r sultat la perte de messages tels que touffement off et effet de hauteur 0 et partant une r p tition sans fin de ces effets Lorsque cette situation se produit supp
171. rimez les donn es appropri es ou corrigez les en utilisant la fonction Edition d v nement 97 F5 4 QUANTIZE quantification LIUAHTIZE Tri T Guantize Data 4 48 ALL 1 8 Tr Track B M Measure L Length D Res Resolution Quantize Data 1 250 1 250 4 48 4 1 NOTE CTRL EXEC Num ro de la piste contenant la mesure quantifier Toutes les pistes du morceau en cours Num ro de la premi re mesure quantifier Longueur des mesures quantifier en mesures Quantification de rythme Ty pes de donn es quantifier Toutes les donn es Donn es de note venant du clavier Donn es de contr le joy stick after touch etc Ex cution de la quantification Cette fonction corrige automatiquement la cadence des mesures se trouvant dans la plage sp cifi e et lui attribue une longueur de temps pr s lectionn e Les donn es enregistr es en temps r el avec un r glage de r solution 8 HER EH ER lt lt Quantification des donn es reprises ci dessus avec une r solution r gl e sur 2 ds y 8 ge p y 1 Sp cifiez la piste la premi re mesure pi et le num ro des mesures dei quantifier 2 R glez la pr cision de la quantification l aide du param tre r solution Lorsque le r glage est de 1 les notes sont quan
172. rogram 100 199 Programme assign la partie inf rieure du clavier C00 C99 inf rieure au point de partage L Lower level 0 99 Volume du programme assign la partie inf rieure du clavier Upper program 1003199 Programme assign la partie sup rieure du clavier C00 C99 sup rieure au point de partage L Upper level 0 99 Volume du programme assign la partie sup rieure du clavier VELOCITY SWITCH Commutateur de v locit COMEI 163 Flute str Loud Proaram Iona Flute 99 116 Strings 99 B D E F H inm ind od beem 100 199 Programme interpr t lorsque les touches sont frapp es C00 C99 doucement 0 99 Volume du programme interpr t lorsque les touches sont frapp es doucement Soft Program Soft Level 100 199 Programme interpr t lorsque les touches sont frapp es C00 C99 fortement 0 99 Volume du programme interpr t lorsque les touches sont frapp es fortement Loud Program L Loud level ix m e gt COMEBI 194 Multiconbi Bas 101 192 IG3 165 Joe 109 Ilf G B C 0 F H enu nd ln burn nma em numm Le passage d un set d affichage l autre s effectue l aide des touches PAGE et PAGE OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 1 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 2 OFF 100 199 C00 C99 Programme assign au timbre 3 100 A 199 00
173. rs de param tre positives sont s lectionn es r glages voir tableau ci dessous Les changements inverses ont lieu lorsque des valeurs n gatives sont utilis es r glages Set Param tres du mode programme Effet d une valeur positive sur chaque param tre OSC Balance OSC1 Level Le niveau de l OSC1 augmente alors que celui de OSC2 Level l OSC2 diminue 1 VDF Cutoff VDFI1 2 Cutoff Augmentation ou adoption d une valeur positive 1 VDA Level OSCL 2 Level Keyboard Track VDF1 2 KBD TRK Augmentation proportionnelle au num ro de note de la Cutoff EG Time touche jou e 2 VDA1 2 KBD Amplitude EG Time Velocity Sensitivity OSCI 2 M me en cas de valeur n gative seule la valeur absolue EG Level Vel Sens devient plus petite mais le signe ou demeure EG Time Vel Sens inchang VDF1 2VEL SENS EG Int EG Time VDA1 2VEL SENS Les param tres dont les valeurs sont r gl es sur 0 Amplitude EG Time restent 0 et ne changent pas Attack Time VDF1 2 Augmentation ou adoption d une valeur positive 3 Attack Time VDA1 2 Attack Time Release Time VDF1 2 Augmentation 1 Release Time Effect Balance EFFECT 1 2 Balance 1 Supposons que la valeur originale la valeur modifi e augmente alors ou diminue de 5 V 2 Supposons que la valeur originale la valeur modifi e augmente alors de 1 V 10 3 Supposons que la valeur originale V la valeur du VDF augmente ou diminue alors de 3 V alors que celle du V
174. rseur situ es Juste en dessous de ce param tre et jusqu la touche du param tre suivant peuvent tre utilis es pour acc der au param tre Le volume du son du layer 1 peut tre modifi gr ce la touche de curseur D et au d placement en hauteur du curseur VALUE maximum 99 minimum 00 Appuyez sur la touche de curseur E si vous voulez remplacer le programme du layer 2 et sur la touche de curseur si vous d sirez en modifier le volume L exemple 2 montre le type d affichage propre une combinaison multi Comme dans le premier exemple le num ro du programme indiqu imm diatement au dessus de touche de curseur D programme No 101 peut tre modifi en utilisant la touche de curseur D et en d plagant ensuite le curseur VALUE vers le haut et vers le bas REPRODUCTION DE PROGRAMMES UNE COLORATION DE SON 1 Appuyez sur la touche PROG touches de s lection de mode Le M1 passera alors en mode programme 2 S lectionnez le num ro du programme de 00 99 que vous d sirez reproduire au moyen du pav num rique ou des touches UP DOWN 3 Jouez au clavier de fa on entendre le son du programme s lectionn en 2 Voici un affichage caract rist que du mode programme Exemple ILE 1 Programme 4252 gt Q T 2 Num ro de 09 609 PROG EDIT PROG FR G I8B Universe OSC Balance interne 5 85 L 62 R 18 0 06 H 1 01 EA 90 3 lea
175. rtie pan level canal MIDI etc applicable chaque programme ainsi qu une paire de param tres d effets Seuls les programmes qui ont t s lectionn s dans le Mode COMBINATION peuvent tre dit s dans le mode EDIT COMBINATION Une fois termin e l dition de la combinaison inscrivez la en m moire en utilisant la touche de fonction Write Combination F9 1 afin de la sauvegarder Les combinaisons qui ne sont pas mises en m moire seront perdues lorsque vous allez en s lectionner d autres dans le mode COMBINATION Les programmes sur les cartes de donn es peuvent tre s lectionn s pour former une combinaison pour autant que la carte ins r e poss de les donn es du programme Veillez ce que les cartes de donn es utilis es en cours de jeu poss dent les programmes correspondant aux combinaisons demand es TYPES DE COMBINAISONS SINGLE C est un type de combinaison qui ne poss de qu un seul programme Lorsqu il est n cessaire comme c est le cas dans les performances en direct de commuter rapidement entre un programme et une combinaison avant de jouer stockez le programme sous forme de combinaison Single afin que chaque commutation soit consid r e comme un changement de combinaison LAYER Layer concerne le jeu de deux programmes m lang s ou superpos s SPLIT Le jeu de deux programmes s par ment selon la section du clavier qui est utilis e VELOCITY SWITCH Selon la force d
176. s kel sumendi eund d C 1 G9 S lection de la touche du haut pour chaque plage de timbre Timbre 1 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Timbre 6 Timbre 7 Timbre 8 C 1 G9 C 1 G9 C 1 G9 C 1 G9 C 1 G9 C 1 G9 C 1 G9 eje ejos gt x 13 1 16 S lection du canal de r ception des signaux MIDI pour F 3 2 KEY WINDOW BOTTOM Touche du bas COMBI 194 BOTTOM Ti E Bass C 1 E8 G 1 C3 Ed D i C ES c D F G H Fixe la touche du bas pour chaque plage de timbre Key Window d termine la plage du clavier sur laquelle le programme sera interpr t et limine tous les sons en dehors de cette plage Par le biais de cette fonction plusieurs programmes peuvent tre jou s avec des positions de touches diff rentes Gamme de son qui sera jou e 1 fel o o Touche du bas Touche du haut Seule la plage d termin e entre la touche du haut et la touche du bas sera interpr t c La touche limite sup rieure d une fen tre ne peut pas tre fix e une valeur moindre que celle de la touche limite inf rieure Lorsque la valeur de la touche limite sup rieure d une fen tre est tablie en dessous de la valeur de la touche limite inf rieure cette derni re est automatiquement ajust e un demi ton en dessous de la touche limite sup rieure 3 VEL WINDOW TOP Fen tre de v locit maximum
177. s de jeu peuvent tre corrig es sur la piste La reproduction ne change pas m me si le motif est corrig 1 Sp cifiez la fonction qui va tre utilis e PUT criture du num ro de motif ou COPY criture des donn es de jeu du motif en appuyant sur la touche A 2 Sp cifiez le motif la piste et la mesure crire 3 Passez l ex cution en tapant EXEC de 94 Les donn es de jeu inclues dans la mesure se trouvant elle m me dans la mesure sp cifi e seront perdues Si les donn es de jeu sont inclues une demande de confirmation 5 afficher l cran Apr s ex cution les mesures vont se d placer pour remplir l espace laiss par la mesure du motif Les fonctions PUT et COPY ne pourront tre ex cut es si la mesure du morceau et le motif diff rent entre eux Les motifs qui ne comportent pas de donn es ne peuvent tre utilis s avec la fonction PUT Cr ez un motif avant d utiliser PUT Si vous utilisez la fonction PUT pour affectation d un motif sup rieur deux mesures les mesures sp cifiques reprises dans le motif ne peuvent tre effac es ou dit es tant qu elles font partie de la piste Elles doivent donc tre dit es s par ment F5 2 MEASURE COPY copie de mesure B C D E H uuum beem mx age SONG Source Song 0 99 Num ro du morceau qui renferme la mesure q
178. s de s quence est introduite dans le connecteur PROG SEQ DATA vous pouvez s lectionner des morceaux s y trouvant Il est n cessaire de cr er des donn es de jeu l int rieur du M1 Lorsque next song est utilis une petite interruption peut se produire entre la reproduction des morceaux successifs F3 2 SONG INITIALIZE initialisation de morceau SONG SONG INITIALIZE Song f Beat 4 LC AE A B C 0 G H aed massa lnscn besen bessen besse bessen Song 0 9 S lection de morceau Beat 2 4 6 4 D finition de la mesure 2 4 6 4 EXEC Ex cution de l initialisation GE Cette fonction efface toutes les donn es de jeu sur toutes les pistes et d termine en m me temps la mesure nombre de temps par mesure 1 S lectionnez le morceau initialiser pl 2 D terminez le nombre de temps par mesure de quatre du morceau dans la plage de 2 4 ET 6 4 3 Proc dez l initialisation en tapant ECEC dei L affichage vous incite confirmer votre commande si le morceau initialiser contient des donn es La mesure d finie ici ne peut tre modifi e moins d tre r initialis e La fonction de protection F4 1 n est pas prise en compte ici F4 1 TRACK PARAMETER param tre de piste 0966 TRACK FARAMETER Track Tri 1 29 T4688 D 8G A A 8 D E F G H ss 1 8 S lection de la piste diter OFF 100 199
179. se des deux circuits phaser VE PHASER 4 PHASER 4 EFFECT 1 Fhaser 1 Mara SIH B D E F G H d r 17 PHASER II Il est semblable au PHASE SHIFTER I sauf que dans cas il n y a pas d inversion de phase EFFECT 1 Pha Feedback 9 59 57 8 45 e PHASER i PHASER 0 99 Fr quence centrale affect e par le glissement de phase Mod Speed 0 03 30 Hz Vitesse de modulation Mod Depth Profondeur du glissement de phase Feedback 99 499 96 Taux de feedback ou r troaction des valeurs n gatives produisent une inversion de phase Mod Waveform S lection de la modulation de la forme d onde SIN Forme sinuso dale M TRI Forme triangulaire V DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et effet Z Lol 100515 zZ Lei 45 GroupeTREMOLO Cet effet change ou module le volume par p riodes 18 TREMOLO STEREO I Il s agit d un effet st r o qui combine deux circuits tremolo L effet st r o est accentu par l inversion de phase des deux circuits tremolo et par le passage automatique vers les sorties gauche et droite EFFECT 1 Tremolo 1 Won 51 59 5 9 Mod Derth 98 H BB8 8 C D E F G H memes eeng emt os 19 TREMOLO STEREO II Cet effet est semblable celui du TREMOLO STEREO I sauf qu il n y
180. selg T UULYJ UUUU OLI POATOOSH IS30033 10 563 AUINONI 51105001 JO ANA d Iquo 10 018014 o3ueq me180Iq dddo UUUU 001I 0950 10170022222 222 71 0 O11UO AAAA AAAQ 2222 2220 uuuu 1101 0951 194 JOUIN ON ROY Q91I4S NAOQ 8190 0000 0000 1000 OTIO 1101 een one d Tx 9178641 eieq 0000 0000 0000 0110 1101 CESR Dk V I9pTIS d 9571 riug 9190 AAAA AAAG f OIIO 0100 uuuu 10 Ergo NAM 2 14008155 ITI 0000 UUUU 1101 1147 I DOd V J9PIIS 3 ASR 1109 8190 AAAA AMAO 0110 0000 10 1915539 ANIDONI 921 2 AAA BEES NON 50 jassa pm ao 1001 SALVLS 15 0 110 919N 0000 0010 35535 X440 UUUU 0001 uorjdii5soq 9144 VNA 10114112590 puooeg 511815 CA INONI HOIASQ 3975530 JAISATOXA RALSAS TVSNHAINA S39YSSAR TANNVHO 1 1 VLVA AILLIWSNVYHL 1 NOILVLNANATANT IAIN 122 100 432830035 908473 9044 1040 1802 3 I8N0D 9324 VIY UT 21010 9AISh OX3 puodsoi jou soot O AGON 1v8019 UT UOUA JONVHD Hil3AViHVd d NVHO 2008 9350044 19800 IYSO TDOVIVO TIV VIVA 1 80719
181. seront perdues si l ensemble d passe les 4400 pas Dans le cas vous souhaiteriez sauvegarder certains morceaux vous pouvez effacer ou initialiser uniquement les morceaux sans int r t avant de r gler la position YES de ex cute la commande NO ui P annule Les donn es d finies par les nombres 0 49 sont copi es sur les num ros de programmes et sur les num ros de combinaisons 50 99 apr s l ex cution Les donn es crites sur les programmes et les combinaisons 50 99 sont perdues si vous choisissez le r glage de large allocation de s quences 50 PROG 50 COMBI 7700 SEQ YES dei ex cute la commande NO P annule 117 F 7 1 MIDI DATA DUMP Vidage des donn es MIDI MIDI QATA DUMP PROGRA 2 LOUHF C D E F G H Transmission de tous les param tres d un programme Combination Transmission de tous les param tres d une combinaison Global Data Transmission de toutes les donn es du Mode Global F0 1 F5 2 SEQ Data Transmission de toutes les s quences de donn es data Transmission de tous les param tres de programme combinaison s quence de donn es Global Vidage des donn es Cette fonction permet de transmettre ou de vider tous les param tres ou toutes les s quences de donn es vers un autre M1 connect au terminal MIDI Les donn es MIDI peuvent tre vid es vers ou partir d un autre appareil lorsque cette page est s lectionn e
182. sical M1 peut l aide d un s quenceur sortir 8 colorations de son diff rentes en m me temps C est ainsi qu un poste de travail musical 1 peut l aide d un s quenceur sortir 8 colorations de son diff rentes en m me temps En utilisant le s quenceur int gr du 1 vous pouvez affecter des programmes chaque piste du s quenceur sans devoir cr er pour autant une combinaison MODE SEQUENCER Morceau 0 9 EFFETS 1 ET 2 Mode s quenceur En cas de fonctionnement en parall le Utilisation de sources de son externes gt MIDI ch EFFECT T EFFECT 1L P MIDI ch B 1 2 2 R 2 MIDI OUT D MIDI ch MIDI ch C 3 e MIDI ch OUTPUT D 4 En cas de fonctionnement en s rie EFFECT Des programmes sont affect s chaque morceau Le r glage pan peut tre fait pour chaque piste Le r glage d effets peut tre effectu pour chaque morceau Un m me morceau peut consister en 8 pistes Des pistes peuvent tre cr es en combinant des motifs 00 99 Les effets 1 et 2 sont configur s dans les pages d effet de chaque mode 9086 1 La diff rence de volume entre les deux sorties peut tre modifi e sur une plage de rapports de 1 9 9 1 2 Le r glage pan permet d envoyer des signaux C et D un m me volume TOUCHES ET CURSEURS Fave B merique BANK HOLD 0
183. sp cifi e Dans ce cas corrigez les donn es en question en utilisant les fonctions dition de mesure ou dition d v nement F0 2 REC SET UP SONGA RECORDIHIG Metronome Res 4 48 OEE FUNCH 881 3818 Res Resolution 4 48 4 1 D finition de la quantit de rythme lors de l enregistrement MM OFF ON Interrupteur du m tronome P In Measure 1 250 Mesure laquelle le punch in est tabli Punch In Measure P Out Measure 1 250 Mesure laquelle le punch out est tabli Punch Out Measure La r solution d termine si le rythme est quantifi ou non pendant l enregistrement En cas de r glage sur 1 il est quantifi la noire la plus proche Si elle est r gl e sur 48 l enregistrement refl te plus ou moins fid lement le rythme tel qu il est Jou Des r sultats inattendus pourraient se produire en cas de r glage sur une r solution grossi re comme 1 pour l enregistrement de pistes comportant des donn es de joy stick ou de contr le Dans ce cas enregistrez un r glage de r solution plus fin et ne quantifiez que des notes en utilisant la fonction F5 6 QUANTIZE Lorsque le param tre m tronome est r gl sur ON le son du m tronome est reproduit durant la lecture ou l enregistrement Le son du m tronome peut galement tre achemin par l interm diaire d effets En cas d utilisation du param tre m tronome la quantit disponible de voix simultan
184. sque la valeur de VDF MG Intensity est sup rieure 0 La profondeur de modulation augmente Lorsque la valeur de VDF MG Frequency est sup rieure 0 La vitesse de modulation augmente PARAMETRES D EFFET Les fonctions F8 2 et F8 4 sont d crites dans la section Param tre d Effet qui fait suite au chap tre Mode EDIT PROGRAM F8 1 EFFECT 1 effet 1 Cette fonction permet la s lection du type d effet pour l effet 1 EFFECT TYPE 01 33 Ne produit aucun effet SWITCH OFF ON choisissez F8 3 EFFECT 2 effet 2 Cette fonction permet la s lection du type d effet pour l effet 2 Voyez F8 1 EFFECT 1 EFFECT PLACEMENT SERIAL F8 5 EFFECT PLACEMENT placement d effet Effect placement En parall le En s rie P3 Out 3 Panpot OFF 100 0 0 100 P4 Out 4 Panpot OFF 100 0 0 100 AKG Cette fonction permet de d terminer le placement d effet et le r glage pan des sorties 3 et 4 Voyez les pages 36 37 pour plus d informations sur le placement d effet EFFECT F8 6 EFFECT COPY copie d effet from COMBINATION 1898 1 PROGRAM COMBINATION SONG 100 199 0 9 COPY 34 Reportez vous la section Param tre d Effet page 38 pour une description des fonctions F8 2 et F8 4 Vous y trouverez galement de plus amples informations sur les fonctions d effet L affectation d effets des programmes peut tre ex cut e sous la fonction co
185. sses fr quences Low Fc 250 500 1 Hz Point de basse fr quence auquel Patt nuation ou Low Cutoff l amplification se produira H High Gain 12 2 dB Gain qui att nue ou amplifie les composantes hautes fr quences High Fc 1K 2K 4K Hz Point de haute fr quence auquel l amplification ou att nuation se produira DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet mI mj e gt 47 Groupe OVERDRIVE 21 OVERDRIVE Il s agit d un effet qui simule l overdrive Il est g n ralement utilis pour les guitares et les solos genres dans lesquels il est particuli rement efficace EFFECT 1 Drive Drive iod 132 Mupp IK 00 Hen A B D E F G H mend ms pas mecum Max and me D Drive 0 99 Overdrive pour le signal d entr e L Level 0 99 Intensit de sortie du son transform L fr quences H EQ High 12 412 dB Gain qui coupe ou amplifie les composantes hautes fr quences DRY EFF Balance DRY 99 1 1 99 EFF Equilibrage entre le son direct et l effet EQ Low 12 2 dB Gain qui coupe ou amplifie les composantes basses e Del 22 DISTORTION Lorsque cet effet est compar l overdrive on peut dire qu il produit un son plus d form avec un c t plus dur Il est excellent pour simuler un son avec une distortion floue Comme pour l overdrive il est surtout efficace quand il est utilis dans les solos
186. t la plage de la mesure source se chevauchent 95 FS 3 MEASURE INS DEL ERASE insertion effacement suppression de mesure SHE IHS DELZERASE Es Tri Ni 900 EXEC C D E F G H l INS DEL ERASE S lection de la fonction Insertion Effacement Suppression INSERT de mesure DELETE Effacement de mesure ERASE Suppression de donn es Tr Track 1 8 Num ro de piste ALL 1 250 Num ro de mesure L Length 1 250 Longueur en mesures Erase Data T pe de donn es supprimer uniquement suppression ALL Suppression de toutes les donn es en r alit un silence est plac un endroit d termin _ Suppression de donn es de note information de touche CTRL EXEC Suppression des donn es de contr le Joy stick after touch etc EXEC Ex cution de l insertion effacement suppression _ El Cette fonction permet ins rer et d effacer des mesures et de supprimer des donn es de jeu Choisissez d abord la fonction souhait e insertion effacement suppression en tapant INS DEL ou ERASE INSERTION DE MESURE Cette fonction a pour objet d ins rer une mesure vide d une longueur d termin e 1 D terminez la piste la mesure et le num ro des mesures pl 2 Proc dez l insertion au moyen de EXEC del MESURE PISTE Marq
187. te issue du clavier n est pas sortie par MIDI OUT F1 4 MIDI CH canal MIDI SONGS MIDI CH 218 2 3 4 R glage du canal MIDI pour chaque piste ET Cette fonction permet de r gler le canal MIDI pour la lecture de chaque piste Les donn es de s quence et le canal MIDI d fini correspondant l origine du son changent en m me temps 97 Ce r glage est m moris comme une partie de chaque morceau sous forme de param tre de morceau Des canaux diff rents sont habituellement affect s chacune des 8 pistes Il est n anmoins possible d tager les sons en affectant deux pistes un m me canal Exemple Piste 1 Programme 00 Donn es de jeu de la piste 1 Piste 2 Programme 01 aucune donn e n est entr c Dans cet exemple les programmes 00 et 01 sont reproduits ensemble de facon tag e partir des donn es de jeu de la piste 1 Il est possible d entrer des donn es de jeu s par ment en affectant plus de deux pistes un m me canal Le programme de l autre piste doit alors tre r gl sur OFF Exemple Piste 1 Programme 00 Donn es de note pa Donn es de conte Le programme 00 peut tre reproduit partir des donn es de note et de contr le combin es F2 1 STEP RECORDING enregistrement pas pas SONGA STEF RECORDING 1 Wezasurezppl A B D E F G H nad mt bessen memes E d 1 250 Num ro de mesure il SDHGA Tr
188. tenant que vous avez cout la s quence de d monstration enregistrez votre propre s quence en F proc dant comme suit C 1 Appuyez sur la touche SEQ touches de s lection de C mode Le M1 passe alors en mode s quenceur 50 ao 2 Appuyez sur la touche de curseur B 3 Choisissez le morceau enregistrer en d pla ant le curseur VALUE en hauteur S lectionnez dans ce cas ci le num ro 9 e 4 Choisissez la piste enregistrer en appuyant sur la touche E 2 2 de curseur C et d plagant ensuite le curseur VALUE eme DESCH eene Kee Fees en hauteur S lectionnez ici la piste 1 5 Choisissez le programme en appuyant sur la touche de curseur F et en d pla ant ensuite le curseur VALUE en hauteur S lectionnez la coloration du son que vous C C voulez 6 Appuyez sur la touche REC Q Q 7 Appuyez sur la touche START STOP Commencez jouer I apr s deux mesures pour rien L enregistrement a e commence alors 4 serres 8 Appuyez une nouvelle fois sur la touche START STOP pour interrompre l enregistrement 9 Vous pouvez proc der la lecture par pression de 1 touche START STOP 14 PROCESSUS DE CREATION DE SONS Voici un r sum du processus de cr ation de sons du 3 Cr ez la combinaison en combinant les programmes cr es en 2 sous le mode dition de combinaison i COMBI EDIT
189. tenzit4 C D E F G H m m ee xem ns ans D Cutoff 0 99 R glage de la fr quence initiale de coupure du VDF1 Contr le de la brillance du son R glage du degr auquel l EG va influencer 1 fr quence de coupure Niveau Le VDF filtre num rique variable contr le la qualit tonale du son par touffement coupure des composantes de haute fr quence du multison Cutoff r gle la fr quence de coupure du VDF Plus la valeur d finie est petite plus la tonalit sera douce EG Intensity d termine la sensibilit de la fr quence de Fr quence coupure du VDF EG la page suivante C est lorsque ce 076 777 90 param tre est r gl sur 99 que l ampleur de la coupure Fr quence de coupure est la plus importante F2 2 VDF1 EG FRO G Iaa Ei EG H 2 DTS3 52 5 12 gt AT Attack Time 0 99 Cette fonction permet de d terminer la facon dontla fr quence 99 99 de coupure du VDF1 variera dans le temps Les param tres de temps temps d attaque temps d estompe men temps de pente et temps de rel chement sont utilis s pour d terminer e temps n cessaire pour arriver au niveau suivant Les A Attack Level A aram tres de niveau niveau d attaque int de rupture Decay Time 0 99 P iveau sustain et de rel chement d finir la fr quence de coupure du VDF pour ce segment de l EG Decay Time Coupure Touc
190. tifi es la noire la plus proche 3 Sp cifiez les donn es quantifier rl ALL toutes les donn es NOTE les donn es de note information issue du clavier CTRL les donn es de contr le effet de hauteur after touch modulation etc 4 Proc dez la quantification par EXEC Lorsque deux v nements du m me ty pe de donn es de contr le sont d plac s vers la m me valeur note la suite de la quantification des donn es de contr le ils sont rassembl s en un seul C est pourquoi il est possible gr ce la fonction Quantification de r duire la quantit de donn es de contr le et partant d conomiser la m moire c est cel que sert la valeur de r solution de quantification 8 98 Fi N F6 1 PATTERN REAL TIME REC enregistrement de motif en temps r el FHTTERH REAL TIME REC Resolutior Paz 4 48 J 128 Mi 8B c D E F G H keem been Esser d Pattern Number 00 99 Num ro du motif affecter 4 8 4 A Quantification de rythme OFF ON Son du m tronome 40 208 Tempo d fini en temps par minute Resolution Metronome Measure Number 1 8 Num ro de la mesure Add Remove Addition aux donn es de motif Effacement de donn es de motif CEE z Suppression de donn es de motif Cette fonction permet enregistrement en temps r el l effacement et la modification de don
191. ue de silence ILONGUEUR Les mesures suivant la mesure sp cifi e se d placent pour faire de la place aux mesures ins r es Lorsque le param tre track est r gl sur ALL l insertion 5 applique toutes les pistes L insertion dans une mesure est impossible en milieu de motif Lorsqu une note li e se trouve la limite de la mesure sp cifi e la liaison est effac e et la note est divis e en deux EFFACEMENT DE MESURE Cette fonction permet d effacer des donn es de jeu dans une plage sp cifi e 1 Sp cifiez la piste pl et le num ro des mesures 18 effacer 2 Proc dez l effacement au moyen de EXEC Une demande de confirmation de la commande s affiche lorsque la mesure effacer contient des donn es 96 MESURE I LONGUEUR A PISTE Les donn es suivant la mesure effac e sont d plac es de fa on remplir l espace laiss par la mesure effac e i vous r glez le param tre track sur ALL l insertion va agir sur toutes les pistes Vous ne pouvez effacer une mesure au milieu d un motif Lorsque des motifs sont inclus dans la plage d effacement les mesures occup es par les motifs sont supprim es Lorsqu une note se trouve la limite de la plage sp cifi e la partie de la note se trouvant dans la plage est effac e SUPPRESSION DE MESURE Cette fonction permet d effacer les mesu
192. ui doit tre copi e Tr Source Track 1 8 Num ro de la piste qui renferme la mesure qui doit tre copi e M 1 250 Num ro de la premi re mesure copier D L 1 250 Longueur des mesures copier en mesures Tr Dest Track 1 8 Num ro de la piste sur laquelle la mesure doit tre copi e M 1 250 Premi re mesure de destination ees EE Ee Cette fonction permet de copier la plage de donn es de jeu sp cifi e 1 Sp cifiez le morceau dal la piste pl et la premi re mesure de la source de copie Sp cifiez galement la piste Ej la premi re mesure de la destination F et le num ro des mesures copier D 2 Proc dez la copie en tapant EXEC Morceau source PISTE SOURCE MESURE SOURCE O O OPTA I LONGUEURA Morceau en cours PISTE DE DESTINATION MESURE DE DESTINATION Les donn es reprises sur la copie de destination seront perdues Dans ce cas une demande de confirmation de votre commande va s afficher l cran Si une note li e se trouve la limite de la plage sp cifi e la liaison sera effac e lors de la copie Vous ne pourrez ex cuter la copie si le motif se trouve la limite de la plage sp cifi e Vous ne pourrez ex cuter la copie si les mesures de la source et de la destination diff rebt entre elles cas de copie l int rieur de la m me piste la fonction COPY ne sera pas ex cut e si la plage de la mesure de destination e
193. ur que la structure du programme ex cuter est s lectionn Le num ro de l oscillateur et le type d origine du son varieront en fonction du r glage tabli ici Lorsque vous passez mode OSC r initialisez le multison Drum Kit de OSC1 la page suivante En mode single c est un syst me unique OSC VDF VDA qui est utilis Le maximum de voix simultan es disponible est de 16 En mode double ce sont deux syst mes OSC VDF VDA qui sont utilis s Sous ce mode vous pouvez cr er des sons d une plus grande complexit N anmoins le maximum de voix simultan es disponible descend alors 8 Le Drum Kit Percussion est un mode qui utilise des sons de percussion en guise d origine du son pour cr er une percussion contr lable partir du clavier Le param tre assign d termine si le programme doit tre jou de fa on polyphonique ou monophonique Lorsque le param tre hold est r gl sur ON on continue entendre les notes jou es m me apr s le relchement de la touche Ce param tre est surtout utilis pour jouer le Drum Kit Lorsque le param tre hold est r gl sur ON le son s interrompt pas il continue pendant toute la dur e du param tre sustain F0 2 OSCI oscillateur 1 FROG IHB 0501 Multisound Gd H Pianac 39 A C D E F G ee ms Multisound S lection de la forme d onde du multison de l oscillateur 1
194. ur de v locit est fix 1 on w entendra pas le programme faible Soft Panpot assigne la sortie du programme faible parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A 9 1 1 9 B C C D et D Lorsque le programme Drum Kit est s lectionn affichage indique SND et le r glage Panpot est op rationnel dans le mode GLOBAL Damper n a aucun effet sur le programme faible lorsque le commutateur Soft Damper est mis en position DIS Loud level r gle l intensit le volume du programme fort Lorsque le r glage est fix 99 le volume repr sente le volume maximum tel qu il a t tabli dans le param tre du programme alors que fix sur 0 le programme est tout fait assourdi Loud Panpot assigne la sortie du programme fort parmi les sorties A D Les s lections possibles sont les suivantes A A B 9 1 1 9 B C C D et D Damper n a aucun effet sur le programme fort lorsque le commutateur Loud Damper est mis en position DIS 71 FONCTION DE TYPE MULTI ARE AEDITER PROGRAM SELECT MIDI CH KEY WINDOW TOP K WINDOW BOTTOM VEL WINDOW TOP VEL WINDOW BOTTOM OUTPUT LEVEL KEY TRANSPOSE DETUNE PANPOT MIDI PROGRAM CHG DAMPER AFTER TOUCH CONTROL CHANGE Programme qui est assign chaque timbre Canal de r ception MIDI pour chaque timbre Touche du haut qui fixe la gammede chaque timbre Touche du bas qui fixe la gamme de chaque timbre
195. ux prises souhait es s effectue dans chacune des sections du Param tre d Effet des modes dition de programme dition de combinaison et s quenceur 9 Prises PHONES Permet l coute des signaux envoy s aux sorties OUTPUT 1 L et 2 R au moyen d un casque UTILISATION Aa STRUCTURE DU MI Signal audio num rique sur 4 canaux c blage interne Sortie audio sur 4 canaux SECTION EFFET Effets st r o syst me Dual SECTION SY NTHETISEUR Maximum de 8 programmes colorations de son 16 voix cow EE Donn es de s quenceur sur 8 canaux SECTION SEQUENCEUR 8 pistes SYSTEME DE SYNTHESE AI Le syst me de synth se AI Advanced Integrated du M1 le rend m me de combiner tous les types de sons diff rents des sons conventionnels du synth tiseur aux sons chantillonn s et de percussion Pour les sons chantillonn s on a utilis une m moire haut stockage de donn es PCM de 16 bits X 2 m ga mots qui d passe de loin la capacit des chantillonneurs conventionnels On a en outre install un groupe soigneusement s lectionn de multisons c est dire un son dont la forme originale de P onde t chantillonn e plusieurs fois 1 Pour ce qui est des sons du synth tiseur font partie de la structure du M1 non seulement les formes d onde du D W G S 2 produites par un proc d assez proche de celui d un synth tiseur analogue mais galement des formes d ond
196. xp dition REMARQUE Soyez prudent en effectuant cette modification car une grande partie de vos pr cieuses donn es _ pourrait tre irr m diablement perdue FORMAT DE LA CARTE DE MEMOIRE Carte de programme 100 combinaisons Le M1 poss de trois types 100 programmes de format de m moire E 1 param tre global Les cartes PCM ne sont pas Carte de s quenceur 10 banks Prae _ dans cette 100 motifs classification un total de moins de Utilisez les cartes RAM 7700 pas MCR 03 de Korg Carte de programme 50 combinaisons 10 banks Deux cartes RAM PAX S quence 100 motifs n cessaires pour sauver la un total de moins de totalit des donn es de la 4200 pas m moire interne E Vous pouvez proc der l criture et la lecture de donn es partir de cartes en utilisant les fonctions suivantes Toutes les donn es de programmes de combinaisons de s quence Tous les programmes et combinaisons Mode global F1 8 Mode global F9 1 Toutes les donn es de s quence 1 combinaison Mode EDIT COMBI F9 1 1 programme Mode EDIT PROG F9 1 16 MODES ET FONCTIONS 222 LECTURE DU TABLEAU DE PAGE D AFFICHAGE F0 2 OSCI Oscillateur 1 Multison de l OSC1 Forme de originale S lection lorsque le mode OS est r gl sur Single ou Double Multisound Multisound Select S lection Drum Kit lorsque le mode OSC est r gl su
197. z partir du clavier est le programme qui sera affect la piste active du morceau s lectionn La quantit de donn es qui peuvent tre m moris es est li e au nombre total de morceaux de motifs et de pas notes de musique STRUCTURE DES MORCEAUX Le terme morceau s applique aux donn es de jeu du s quenceur ainsi qu aux param tres correspondants enregistr s sur 8 pistes ou moins SONG PTT 1 Param tre de morceau TRACK 1 Parameter Donn es de jeu de la piste 1 Tempo mesure etc Program no Program MIDI channel etc TRACK 2 Donn es de jeu de la piste 2 TRACK 3 Donn es de jeu de la piste 3 EFFECT E TRACK 4 Donn es de jeu de la piste 4 TRACK 5 Donn es de jeu de la piste 5 TRACK 6 Donn es de jeu de la piste 6 TRACK 7 Donn es de jeu de la piste 7 TRACK 8 Donn es de jeu de la piste 8 Vous pouvez affecter un programme une coloration de son une piste Il est possible de changer le programme affect chaque piste en cours de morceau Chaque piste peut stocker des donn es de jeu jusqu 250 mesures maximum Un morceau peut comprendre jusqu 8 pistes Vous pouvez cr er 10 morceaux num rot s de 0 9 La source du son interne du M1 peut offrir 16 oscillateurs utilisables sur toutes les pistes en m me temps En mode s quenceur la configuration de l effet de chaque

Page 1 Page 2 Nous vous félicitons et vous remercions de l`achat du

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 Nous vous f&eacute;licitons et vous remercions de l`achat du

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 Nous vous félicitons et vous remercions de l`achat du