Manuel d`utilisation
Contents
1. GPS Settings Windows Mobil manages access to your GPS device and allows mulugle programs to obtain GPS data simultaneously If you clear this check ams y not be able to obtain Manage GPS automatically recommended Programs Hardware Access Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 6 Allez sur le panneau COM ports Ports COM et pressez sur New re Outgoing Port Nouveau port he ea Por or aer am sortant choisissez le p riph rique rr HOLUX_M 1200 et pressez sur Next Suivant 7 S lectionnez le port COM puis pressez sur Terminer pour afficher la _ 2 figure illustr e droite pressez sur OK pour terminer la configuration Bluetooth Il est recommand de ne pas utiliser Secure Connection Connexion s curis e car celle ci peut tre instable HOLUX_M 1000 COM New Outgoing Port New Incoming Port Back ge Finish 8 Vous pouvez maintenant utiliser votre carte de navigation et la fonction GPS 5 3 Installation du programme Mini GPS Viewer Nous offrons un programme Mini GPS viewer exe sp cialement con u pour les utilisateurs pour regarder le signal satellite regu sur un ordinateur portable ou un PDA Si vous utilisez Windows 2000 XP ex cutez directement le fichier Mini GPS viewer PC Sur un Pocket PC de Microsoft copiez Mini GPS viewer _PPC sur un2. DEL bleu clignote Non 1 fois 3 sec Arr ter transf de donn es Attente de reconnexion DEL bleu clignote oh 1 fois 1sec Reconnecter appareil N Etat GPS Mettez le M 1200 dans un endroit avec une vue du ciel sans obstructions pour un meilleur signal satellite Allumer le M 1200 Eteindre le M 1200 _Orange allum Power Off Orange DEL allum DEL teint Recherche GPS Orange DEL clignote Position Fixe Interrupteur d alimentation Remarque Certains PDA doivent rouvrir le gestionnaire Bluetooth pour reconnecter al appareil Bluetooth Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 5 1 Description du mat riel 1 Description du corps du M 1200 voir Fig 2 Bouton d alimentation DEL de GPS Orange DEL d tat de la batterie Rouge Vert DEL de Bluetooth Bleu Fig 2 10 Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 2 Voyant DEL d tat SYMBOLE COULEUR ETAT DESCRIPTION 1 fois 1 sec Recherche de l appareil Bluetooth Bleu Clignote 1 fois 1 sec Mode veille BI h Hea 1 fois 3 sec Transfert de donn es Rouge Allume Puissance trop basse Cr Vert Allum En cours de chargement Batterie Eteint Batterie pleine ou pas de N A rechargement Allum Acquistion de satellites GPS bi Clignote 1 fois 1 sec Position fixe 3 Interrupteur d alimentation a Allum le voyant Orange est allum b Eteint le voyant Oran
3. T s INSTALLATION DU PILOTE asi ais 16 7 1 CONFIGURATION SYSTEME REQUISE sscdiscsscccescsstesescdesdiecsecsedevsdecssecesedecescdendecssesseveseseuss 16 Tad INSTALLATION ae D nn it me M dns iles 16 7 3 IMPORTANT nina nn dE ici 16 SS GARAN IE ura dias 17 9 GUIDE DE D PANNAGE j cccccsscsscsssceccsccsccsscscssscsscscsescsacsaccsccsacssccsassacsscsassaceccsnceaces 18 D CLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES TEL COMMUNICATIONS Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 1 Vue d ensemble E3 Bluetooth Fig 1 Le R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX Fig 1 est le r cepteur GPS qui offre une solution compl te de GPS avec Bluetooth une interface UART et une batterie rechargeable int gr e pour une haute sensibilit aux signaux de pistage Le design du M 1200 est bas sur la solution GPS de Media Tek Inc MTK architecture a basse alimentation MT3318 Le M 1200 est un r cepteur GPS double fonction Il peut transmettre les informations satellite sur un assistant num rique personnel PDA ou un ordinateur portable avec une interface Bluetooth et est aussi un r cepteur GPS G Mouse via un cable de donees HOLUX cable en option voir chapitre 6 pour d livrer les signaux satellites a l appareil sans l interface Bluetooth Le M 1200 r pond a des besoins pr cis tels la navigation automobile le rep rage sur carte la topographie la s curit l industrie agricole et d autres avec un
4. 33 secondes D marrage a chaud lt 1 seconde 4 3 Pr cision du r cepteur Normal lt trois metres CEP sans SA Activation EGNOS ou WAAS Position lt 2 2 m tres horizontale 95 du temps lt cing metres verticale 95 du temps V locit l int rieur de 0 1 metre seconde Temps 0 1 microseconde synchronis e l heure GPS 4 4 Limites d utilisation Altitude lt 18 000 metres 60 000 pieds Velocit lt 515 metres seconde 1000 noeuds Acc leration 4 G Saccade 20 m tres seconde max 4 5 Bloc d alimentation Tension externe 5V CC 5 Batteries Alimentation principale Batterie rechargeable au lithium pour alimentation du syst me Tension de fonctionnement 40 50mA mode Normal 35mA en mode conomie d nergie Mode d connomie d nergie Circuit de protection du M 1200 lorsque la temp rature d passe 50 C Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 4 6 Sortie et interface o Sortie Protocole de sortie D bit en bauds 38400 bps Bit de donn es 8 Parit Non Bit d arr t 1 ll Format NMEAO183 V3 01 GPGGA 1 fois 1 sec GPGSA 1 fois 1 sec GPGSV 1fois l sec GPRMC 1 fois 1 sec GPVTG 1 fois 1 sec format de commande GLL MTK NMEA en option III Datum WGS84 o Interface d entr e sortie Profile compatible port s rie Bluetooth SPP Version 1 2 et classe 2 jusqu a une port e de 10 metres ll Port d entr e sortie
5. Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX M 1200 Recepteur GPS Sans fil Bluetooth Manuel d utilisation 09 2007 Rev B HOLUX Technology Inc 1F No 30 R amp D Rd Il Hsinchu City 300 Science based Industrial Park Taiwan TEL 03 6687000 FAX 03 6687111 Site Web www holux com Tous droits r serv s Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX Declaration of Conformity The following products is herewith confirmed to comply with the requirements set out 10 the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating lo KATIE Directive 1999 5 EC that include the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 ERC and Low Voltage Dinectrwe TONER The listed standard as below were applied The following Equipment Produc gt Bluetooth GPS Receiver Trade name HOLLX Model Mumber e M 12 This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member Siates relating to RATTE Directivo 19903 EC that include the Electromagnetic Compatibility Directive 89536 EEC and Low Voltage Durective 7323 ERC the following standards were applied 1999 5 EC ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 485 17 ETS EN 301 489 TNIVEEC EN 60050 1 The following importer manufacturer is responsible for this declaration Company Name HOLUX Technology Inc Company Address IF Nol RAD Rd II Hs
6. Signal GPS Sortie Commande Entr e avec CMOS Niveau Connecteur mini USB de type B et c ble en option Connecteur USB de type B et c ble en option a GR230 A2 cable de donn es USB 4 7 Caract ristiques physiques eo Dimensions 65 x 43 x 17 6 mm eo Poids lt 53g eo Temp rature d op ration 10 C 60 C dans des conditions de non chargement Temp rature de chargement 0 C a 45 C e Temp rature de stockage 20 C 60 C e Humidit pour operation 5 95 sans condensation 4 8 Autres fonctions o Fr quence Bluetooth 2 4 2 48GHz eo Sensibilit d entr e Bluetooth 85dBm o Basse sensibilit au signal de r ception satellite 159 dBm eo Fonctions DEL Indique le statut du Bluetooth du GPS de la batterie et du chargement de la batterie Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 5 Pour commencer ETAPE 1 Recharger la batterie Veuillez recharger la batterie jusqu ce que le voyant DEL s teigne la premi re fois Branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation et sur une prise de courant Charger la batterie Indicateur de la batterie Puissance trop faible DEL red Chargement DEL vert Plein ou pas de chargemnent DEL teint ETAPE 2 Allumer appareil Etat Bluetooth Allumer le M 1200 Recherche d app areil Bluetooth DEL bleu clignote Transfert de Non 1 fois 1 sec donn es Transfert
7. acces libre au ciel Le M 1200 peut communiquer avec d autres appareils via Bluetooth et est aussi quip d une batterie rechargeable au Lithium pour sauvegarder les informations satellite comme l tat du signal satellite ainsi que la position la date et I heure de la derni re utilisation Avec sa technologie de pointe le M 1200 piste jusqu 32 satellites la fois recapte les signaux satellites en 0 1 microseconde et mets jour les donn es de positionnement toutes les secondes Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 2 Liste de I emballage F licitations pour votre achat du R cepteur GPS Sans fil M 1200 Avant de commencer assurez vous que votre emballage contient toutes les pieces qui suivent Si des pieces sont manquantes veuillez contacter votre detaillant ou distributeur HOLUX le plus proche o R cepteur GPS Sans fil M 1200 1 o Adaptateur voiture via un allume cigare 1 o Manuel d utilisation et CD du pilote 1 pi ce Guide de mise en route du M 1200 1 pi ce eo Carte de garantie 1 piece eo Smart2go Maps DVD 1 pi ce Extra en options e Blocd alimentation pour voyage 1 Cable de donn es USB HOLUX 1 Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 3 Fonctions principales O Jeu de puce GPS MTK MT3318 int gr faible consommation lectrique O 32 canaux satellites parall les pour acquisition et r acquisition rapide O Sensibilit sup rieure jusqu 159 dBm O D m
8. e p riode d un an partir de la date d achat Toute produit quis avere d fectueux pendant la p riode de validit de la garantie et sous des conditions d utilisations normales sera remplac gratuitement Le M 1200 est quip d une batterie int gr e au Lithium vitez de le laisser dans des environnements haute temp rature ou de I exposer la lumi re directe du soleil Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 9 Guide de d pannage Problemes Causes Aucune sortie de GPS mais le GPS ne peut tre re u compteur GPS l endroit du M 1200 est actif Les donn es ph meris et almanac dans la m moire GPS ne sont plus valides apres une non utilisation pendant une longue dur e chec La fonction Bluetooth n est pas d ex cution stable Ne peut ouvrir le Connexion Bluetooth port COM conflit utilis par d autres programmes Ne peut trouver Mauvaise connexion Bluetooth le M 1200 Signal faible ou aucun signal interrompue ou port COM en Solutions Essayez de trouver une vue libre du ciel au m me endroit et lancez la fonction de d marrage froid du MiniGPSViewer Enlevez la batterie pendant 3 secondes puis remettez la et rallumez appareil Allumez teignez le M 1200 Red marrez le PDA ou le PC voir la section 5 2 installation de l appareil de connexion Bluetooth pour reconnecter V rifiez la connexion Bluetooth V rifiez et fermez tous les programm
9. e carte SD ou un p riph rique externe puis executez Mini GPS viewer _ PPC 5 4 Executer le programme Mini GPS Viewer 1 La fen tre qui suit s affichera apres ex cution de Mini GPS Viewer_PPC voir Fig 5 L affichage de la version Windows 2000 XP est legerement different Mini GPS Viewer_PP h 22 27 X Com Port COML Baudrate Open GPS Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 2 3 R glez le debit en bauds 38400 puis pressez sur le bouton Scan Balayer pour effectuer un balayage de votre port COM S lectionnez votre port COM et pressez sur le bouton Open GPS Ouvrir GPS V rifiez dans cran d enregistrement illustr ci dessous que le signal satellite est correctement recu if Mini GPS Viewer_PP 5 E Com Port COM7 Baudrate a _ Power Save _ WAAS EGNOS Warm Start SGPRMC 050940 000 4 2446 8338 N 1 a 56P664 050941 000 2446 9338 N 121 FOPRME 050941 000 4 2446 8338 N el N Setup GPS Status Tools En Fig 6 S lectionnez GPS Status Etat GPS pour regarder les informations d tat GPS voir Fig 7 Mini GPS Viewer_PP ai 2 00 X Xx Date 2007 03 15 Ime M 14 10 03 SA N 24 46 50 0 A Latitude E 121 0 8 0 it JILL 2 10 26 12 EF 27 8 13 5 30 Direction NE 0 Speed 0 km hr Altitude 133 m PDop 1 3 Setup GPS Status Tools EE Fig 7 Dans le panneau Setup Co
10. en radio t l vision qualifi ou obtenir de l assistance Avertissement de la FCC Toute modification non express ment autoris e par l entreprise qui doit garantir la conformit aux normes pr cit es peut annuler la permission de I utilisateur a utiliser cet quipement Cet appareil est conforme a la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet quipement doit accepter tout brouillage re u y compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement Cet quipement respecte les limites d exposition aux radiations d finies par la FCC pour un environnement non contr l Pour respecter les caract ristiques des normes d exposition RF de la FCC vitez tout contact avec l antenne de transmission de l equipement pendant les transmissions
11. es qui peuvent tre en conflit Red marrez le PDA ou PC voir la section 5 2 Installation de l appareil de connexion Bluetooth pour reconnecter Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX D claration de la Commission F d rale des T l communications FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du reglement de la FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller la r ception des ondes radio et t l vision Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interference dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une des mesures correctives suivantes Reorienter ou d placer antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement sur une prise relevant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technici
12. ge est teint 4 Prise d alimentation amp port de donn es voir Fig 3 Type de prise Fiche de connexion femelle 5 broches pour mini USB de type B Pour la d finition des broches consultez le tableau 1 Fig 3 Tableau 1 Broche Nom de la Signal et description broche 1 GND Terre de signalisation terre de chargement de batterie 2 NC Transmission de donn es De organiseur au p riph rique 3 TXD le niveau de tension est 3 3V 5 0V 4 RXD R ception de donn e Du p riph rique organiseur le niveau de tension est 3 3V 5 0V Terminal positif de l adaptateur CC qui alimente le circuit de 5 VCHARG chargement interne de la batterie Le bloc d alimentation approuv est de 5 0V 5 800mA Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 5 Accessoires en option et description des connecteurs voir Fig 4 Port USB du PC Notebook C ble USB GR230 A2 Mini USB Fig 4 Remarque Ce cable de donn es est con u par HOLUX pr cis ment pour la fonction G mouse il ne peut pas tre remplac par un c ble USB standard Un c ble USB standard ne peut qu offrir la fonction de chargement Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 5 2 Installation de I appareil de connexion Bluetooth Vous trouverez ci dessous les tapes d installation du logiciel pour configuration votre PDA DELL AXIM x51v avec le gestionnaire Bluetooth Les tapes peuvent varier l g rement pou
13. inchu City 300 Talwan ROC gt Telephone 886 3 668 7000 Facsimile 886 3 6687111 Person ts responsible for marking this declaration Pip Ya ___ Vice President Name Full Name Position Title Auqust 02 2007 a bar Date Leva Signature Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX Table des mati res TABLE DES MATI RES cnica 3 L VYVUE D ENSEMIBLE aore ad 4 2 GISTE DEL EMBALLAG E cui ias 5 3 FONCTIONSP PRINCIPAL ES ius ias 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ccccccccccsscsssscssssssccsssssssssessssessssessessssecsesecseseesers 7 Ais SCARACTERISTIO LES DE BASE cdi 7 4 2 TEMPS D ACQUISITION CONSULTEZ LES CARACTERISTIQUES DE LA PUCE MTK 7 4 3 PRECISION DURECEPTE UR diia 7 AA IEINETESDUTISA TON os 7 AS BEOCD ALIMEN TA TION Sida iii 7 AG lt SORTIE E TIN EEREACE ui dida 8 Asls CARACTERISTIOUES PHYSIQUES oil lid 8 AS AUTRES FONCTIONS cisicieicsiscccinesiesnscaccbcctecsdesatesasceckcessdenscdoscecscasdesesvansecedeassvencebesdeoseessesss 8 Ss POUR COMMENCER dan 9 Si DESCRIPTION DUMATERE ea 10 5 2 INSTALLATION DE L APPAREIL DE CONNEXION BLUETOOTH ccccccccccccccccccccccccccccces 13 5 3 INSTALLATION DU PROGRAMME MINI GPS VIEWER ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 14 5 4 EXECUTER LE PROGRAMME MINI GPS VIEWER cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 14 6 ACCESSOIRES EN OPTION POUR CABLE smmnenrenreereneeneeneeneeneeneenrenrenreerenee 16
14. nfiguration vous verrez Hot Start D marrage a chaud Warm Start D marrage ti de Cold Start D marrage froid qui vous permettent de retrouver Ephemeris et Almanac Fondamentalement les sattlites bougent toujours dans le ciel si les donn es Ephemeris et Almanac dans le r cepteur GPS ne rencontrent pas de signal de satellites lorsque le r cepteur GPS est teint pendant plus de 0 5 heure et que vous n tes plus au m me endroit il faudra plus de temps pour que le r cepteur GPS retrouve la position GPS actuelle Nous recommandons de cliquer sur Cold Start D marrage froid ou Warm start D marrage ti de pour la r acquisition Ou vous pouvez enlever la batterie pendant 3 secondes et la remettre ceci est identique un Cold Start D marrage froid 15 Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 6 Accessoires en option pour c ble Les accessoires pour c ble offerts en option sont fournis pour satisfaire aux besoins de toute la client le voir tableau 1 Avec le c ble de donn es connect il peut transmettre des donn es vers un PDA ordinateur portable facilement comme une souris G Tableau 1 H ment Description Remarque GR230 A2 Cable de donnees USB HOLUX 7 Installation du pilote Vous trouverez ci dessous les tapes pour installer le cable de donn es USB GR230 A2 7 1 Configuration syst me requise Processeur IBM Pentium Il ou plus ou autre PC compa
15. odulateur WASS EGNOS int gr sans p riph rique suppl mentaire e Enti rement compatible avec SPP Profil Port S rie Bluetooth Y O Faible consommation lectrique Batterie rechargeable et interchangeable au Lithium et dur e de vie de 15 heures maximum e Offre un contact d expansion pour d autres syst mes sans p riph rique Bluetooth O Prend en charge le protocole de donn es NMEA0183 v3 01 O 3 voyants DEL color s pour indiquer I tat de l appareil O M moire de programme bas e sur FLASH Mises jour du logiciel via I interface s rie O Petit l gant et l ger rentre dans la palme de votre main O Protection contre les temp ratures excessives O Algorithmes sophistiqu s SnapLock et SnapStart pour une meilleure navigation et des meilleures performances dans les villes canyons et for ts O Pour la navigation dans des voitures des bateaux la gestion des v hicules l AVL la navigation personnelle les syst me de localisation et les applications cartes Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 4 Caract ristiques techniques 4 1 Caract ristiques de base Jeu de puce Puce MTK MT3318 Canaux 32 canaux parall les pour pistage de satellite Fr quence 1575 42 MHz R cepteur L1 code C A 4 2 Temps d acquisition consultez les caract ristiques de la puce MTK R aquisition 0 1 seconde D marrage a froid lt 36 secondes D marrage interm diaire lt
16. r d autres PDA ou ordinateurs portables 1 Dans les r glages du PC Pocketa Panneau du systeme activez manage GPS automatically G rer GPS automatiquement Remarque Le r glage peut varier en fonction de votre PocketPC t l phone intelligent v rifiez le manuel ou consultez le service technique respectivement 2 Pressez sur I ic ne Bluetooth pour lancer Bluetooth Manager Gestionnaire Bluetooth sur le PocketPC pour activer la fonctionalit Bluetooth 3 Dans le panneau Devices P riph riques pressez sur New partnership nouvelle association pour rechercher les p riph riques Bluetooth a proximit Si aucun p riph rique n est trouv pressez sur Refresh Actualiser pour rechercher de nouveau 4 Choisissez le p riph rique Bluetooth HOLUX_M 1200 et pressez sur Next Suivant 5 Connectez vous Serial port Port s rie SPP Slave SPP secondaire puis pressez sur Finish Terminer 13 Settings x ME 3 42 rh amp BE About Brightness Certificates o fF Clock amp Error ES Alarms Reporting gt 8 amp Memory Microphone Mirror Bluetooth Tap New Partnership to scan for other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings New Partnership Mode Devices COM Ports Select a Bluetooth Device Select a device to connect with and tap Next Cancel frst Next
17. tible M moire au moins 32 Mo Syst me Windows 2000 XP 7 2 Installation Lancez I installateur du pilote directement du CD du pilote ll Branchez le cable de donn es USB GR 230 A2 al ordinateur L ordinateur recherche le nouveau mat riel et installe automatiquement le pilote Ill Branchez le r cepteur GPS M 1200 avec le cable de donn es USB 7 3 Important V rifiez que le port COM d marre en utilisant votre propre logiciel de navigation Cliquez le menu lt Start gt D marrer s lectionnez lt Setting gt Configuration et ouvrez lt Controller gt Contr leur ll Apr s avoir ouvert lt Controller gt Contr leur s lectionnez lt System gt Syst me Ill S lectionnez lt Device Manager gt Gestionnaire de p riph riques IV Trouvez le lt Connector COM amp LPT gt Connecteur COM amp LPT et v rifiez le port COM virtuel cr par le pilote USB Veuillez prendre note que le num ro du port COM virtuel peut varier d un ordinateur un autre Avant d utiliser le logiciel de navigation veuillez confirmer les num ros de port COM cr s par votre ordinateur et fournis par le logiciel de navigation Autrement le logiciel de navigation ne recevra pas le signal satellite due au manque de conformit dans les r glages du port COM 16 Manuel du R cepteur GPS Sans fil M 1200 de HOLUX 8 Garantie Le M 1200 est garantie contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant un
Download Pdf Manuals
Related Search