treadmill owner`s manual manuel d`utilisation du
Contents
1. email or our website Every employee at Horizon Fitness takes pride in providing you with a high quality product We want to know if you have a problem and we want to have an opportunity to correct it for you NOTE Please read the TROUBLESHOOTING section in the TREADMILL GUIDE before contacting Customer Tech Support Additional product information is available on our website Tel T l 1 800 244 4192 Ea Email Courriel comments horizonfitness com HORIZON FITNESS STOP ATTENTION En cas de difficult lors de l assemblage ou si des pi ces manquent NE PAS RENVOYER APPAREIL AU D TAILLANT Pour un service rapide et amical communiquer avec un de nos techniciens qualifi s par t l phone courriel ou notre site Web Chaque employ de Horizon Fitness est fier de fournir un produit de grande qualit Horizon Fitness tient ce qu on lui signale tout probl me d utilisation afin de pouvoir y rem dier REMARQUE Lire la section D PANNAGE du GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de contacter le service de soutien technique la client le Pour plus ample information sur le produit visiter notre site Web www horizonfitness com Horizon Fitness 1600 Landmark Drive Cottage Grove WI 53527 CT5 1 Rev 1 3 2009 Horizon Fitness Designed amp Engineered in the U S A Made in China Con u et d velopp aux tats Unis Fabriqu en Chine May be covered by Ce pro2. qu ils soient caus s par de telles r parations SERVICE RETOURS Le service domicile est assur dans un rayon de 240 km par le centre de r paration agr le plus proche Au del de cette distance le kilom trage parcouru est la charge du client Tout retour doit tre pr approuv par Horizon Fitness Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement de l quipement la discr tion de Horizon Fitness par le m me mod le ou un mod le comparable dans l un de ses services d entretien agr s Un service d entretien agr par Horizon Fitness doit recevoir tout l quipement pour lequel la demande de garantie est formul e Cet quipement doit tre exp di en port pay accompagn d une preuve d achat suffisante Les appareils de rechange les pi ces et les composants lectroniques remis neuf par Horizon Fitness ou ses fournisseurs peuvent parfois tre fournis comme pi ces de rechange et constituent une parfaite application des dispositions de la garantie Cette garantie donne des droits sp cifiques Les droits de l utilisateur peuvent varier d une province l autre CUSTOMER TECH SUPPORT SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE A LA CLIENTELE DO NOT RETURN TO THE RETAILER if you have any problems during assembly or if parts are missing For fast and friendly service please contact one of our trained customer technicians via phone
3. Fitness Les dommages accessoires ou immat riels Horizon Fitness n est pas responsable des dommages indirects sp ciaux ou immat riels des pertes conomiques des pertes materielles ou de profits des privations de jouissance ou d utilisation ou d autres dommages immat riels de quelque nature que ce soit en relation avec l achat l utilisation la r paration ou l entretien de l quipement Les quipements utilis s des fins commerciales ou toutes autres fins que celles d une famille unique ou d un foyer sauf acceptation de la couverture par Horizon Fitness Les quipements d tenus ou utilis s hors des tats Unis et du Canada La livraison l assemblage l installation le r glage des unit s d origine ou de remplacement ou la main d uvre et les autres frais associ s l enl vement ou au remplacement de l unit couverte Toute tentative de r paration de cet quipement cr e un risque de blessure Horizon Fitness n est pas responsable des dommages pertes ou responsabilit s d coulant de toute blessure subie lors de ou du fait de toute r paration ou tentative de r paration de l quipement de conditionnement physique par quiconque autre qu un technicien agr Toutes les tentatives de r paration de l quipement de conditionnement physique par l utilisateur sont effectu es SES RISQUES ET P RILS Horizon Fitness d cline toute responsabilit en mati re de blessures ou de dommages quels
4. HORIZON CT5 1 FITNESS TREADMILL OWNERS MANUAL MANUEL D UTILISATION DU TAPIS ROULANT Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER S MANUAL Lire le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du pr sent MANUEL D UTILISATION ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Le processus de montage comporte certaines tapes au cours desquelles il faut faire particuli rement attention Il importe de suivre les instructions de montage la lettre et de s assurer que toutes les pi ces sont bien serr es Si on ne suit pas correctement les instructions de montage certaines parties du cadre du tapis roulant pourraient tre mal serr es et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants Pour viter les dommages au tapis roulant relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer rechercher le num ro de s rie du tapis roulant indiqu pr s de l interrupteur de marche arr t et du cordon d alimentation et l inscrire dans l espace r serv ci dessous INSCRIRE LE NUM RO DE S RIE DANS LA CASE CI DESSOUS NUM RO DE S RIE 11111111111 1 MODELE TAPIS ROULANT HORIZON CT5 1 gt Indiquer le NUM RO DE S RIE et le MOD LE lors de tout appel de service gt Veiller inscrire tant le NUMERO DE SERIE que le MODELE du tapis roulant sur la carte de garantie de l appareil CLAVIER TACTILE ET FENETRES D AFFICHAGE HAUT PARLEURS HAUT PARLEURS PORTE BIDO
5. N CONSOLE CARDIO FREQOUENCEMETRE LOGEMENT D UN IPOD BALADEUR MP3 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET EMPLACEMENT DE LA CLE DE SECURITE COUPE CIRCUIT MONTANT DE CONSOLE CORDON D ALIMENTATION P DALE DE VERROUILLAGE SOUS LA PLATE FORME CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCION KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y ANAY FROM THIS AREA PIEDS LOIN DE CETTE REGION LOS PIES LEJOS DE ESTA HIGH PRESSURE LES AMORTISSEURS HAUTE AREA IMPACTOS DE ALTA SHOCKS COULD CAUSE PRESSION PEUVENT CAUSER PRESI N PUEDEN CAUSAR BODILY INJURY DES BLESSURES DA O CORPORAL COUVERCLE DU MOTEUR BANDE PLATE FORME NN 8 NN NO RAIL LAT RAL ROULETTE DE TRANSPORT CHAPEAU D EXTR MIT DE ROULEAU BOULONS DE R GLAGE DU ROULEAU ARRI RE SOUS LA P DALE DE VERROUILLAGE OUTILS INCLUS L Tournevis Cl manche en T de 6 mm L Cl manche en L de 5 mm Cl manche en L de 4 mm PI CES INCLUSES 1 ensemble console 2 montants de console 1 barre de soutien 2 attaches inf rieures de console 5 sacs de visserie 1 cl de s curit 1 c ble adaptateur audio 1 bouteille de lubrifiant aux silicones pour 2 applications T BESOIN D AIDE 7 En cas de questions ou s il manque des pi ces s adresser au service de soutien technique la client le Les informations pour communiquer a
6. OULANT MISE NIVEAU DU TAPIS ROULANT TENSIONNEMENT DE LA BANDE CENTRAGE DE LA BANDE UTILISATION DU CARDIO FR QUENCEM TRE 8888 TMe B8B8B o HEARTRATE 0 0 1 HORIZON FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Remarque Avant d utiliser la console il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre A B C D E F G H 3 K GRANDES FEN TRES DEL Time dur e et distance FEN TRE ACL Calories Heart rate fr quence cardiaque Incline inclinaison Speed vitesse Complete pourcentage d ex cution et Scan balayage DEL DE PARAMETRES Indiquent quel param tre d exercice est pr sentement affich dans la fen tre ACL DEL DE PROGRAMME indiquent quel programme est pr sentement choisi DEL DE PROGRAMME ENREGISTRE Indiquent quel programme enregistr est pr sentement choisi START Appuyer sur cette touche pour commencer s exercer lancer une s ance d exercices ou reprendre les exercices apr s une pause STOP Appuyer sur cette touche pour faire une pause terminer une s ance d exercices La tenir pendant 3 secondes pour r initialiser la console TOUCHES DE REGLAGE DE PINCLINAISON B servent r gler l inclinaison par petits increments de 0 5 TOUCHES DAUGMEN
7. SOUTIEN Remarque Regarder dans les trous du montant droit avant d ins rer les boulons pour viter de pincer les c bles D Serrez toutes les VIS completemen BOULONS H BARRE DE SOUTIEN MONTANT DE CONSOLE ETAPE 5 DE LASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 VIS G 15 mm Quantite 4 bS ATTACHE INF RIEURE DE CONSOLE VIS G MONTANT DE CONSOLE Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 5 Faire glisser ATTACHE INF RIEURE DE CONSOLE droite vers le haut du MONTANT DE CONSOLE et aligner les trous de vis Fixer cette ATTACHE la CONSOLE avec 2 VIS G R p ter de l autre c t Connecter la fiche d alimentation du tapis roulant une prise de courant L interrupteur est situ pr s du cordon d alimentation Mettre l interrupteur sur ON marche afin que l interrupteur s allume Un bip retentit et la console s eclaire Avant d utiliser le tapis roulant pour la premi re fois en lubrifier la plate forme conform ment aux instructions nonc es la section ENTRETIEN du GUIDE DU TAPIS ROULANT TRAVAIL TERMIN TOINK DO TAPIS ROULANT La pr sente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE DU TAPIS ROULANT comporte des instructions relatives ce qui suit POSITIONNEMENT DU TAPIS ROULANT UTILISATION DE LA CL DE S CURIT PLIAGE DU TAPIS ROULANT D PLACEMENT DU TAPIS R
8. TATION OU DE REDUCTION DE LA VITESSE servent r gler la vitesse par petits incr ments de 0 1 mi h ENTER sert choisir les programmes et confirmer les r glages Appuyer sur cette touche pour changer les param tres d affichage en cours d exercice Pour passer en mode balayage appuyer sur la touche ENTER jusqu ce que la DEL de balayage soit allum e SELECT WORKOUT TOUCHE DE CHOIX D UNE S ANCE D EXERCICES sert faire d filer les programmes L M N O P Q R S T U SAVE WORKOUT ENREGISTREMENT D UNE SEANCE D EXERCICES apr s une s ance d exercices appuyer sur cette touche pour enregistrer la s ance pour un usage ult rieur MyKEYS D INCLINAISON sert atteindre plus rapidement l inclinaison voulue Pour plus ample information voir page suivante MyKEYS DE VITESSE sert atteindre plus rapidement la vitesse voulue Pour plus ample information voir page suivante LOGEMENT D UN BALADEUR MP3 sert ranger un baladeur MP3 HAUT PARLEURS Diffusent la musique quand un lecteur de CD baladeur MP3 est connect la console PRISE D ENTREE AUDIO brancher un lecteur de CD baladeur MP3 la console avec le c ble adaptateur audio inclus PRISE DE SORTIE AUDIO PRISE POUR CASQUE D ECOUTE Utilis e pour entendre la musique par le casque d coute Remarque Lorsque le casque d coute est enfich dans la prise correspondante le son n est plus en
9. duit peut tre couvert one or more Patents par un ou plusieurs brevets or Patents Pending ou par des brevets imminents US 6273843 TW TW 586429 494765 US 7104930 CN 03206094 7 01230904 4 US 6682460
10. e Rapide Haute La console met un bip si les valeurs sont incorrectes et la valeur n est pas enregistr e POUR R INITIALISER LA CONSOLE ANNULATION DE LA S LECTION ACTUELLE Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes Pour annuler la s lection du programme ou l cran actuel appuyer Sur la touche STOP pendant 4 5 secondes FIN DE LA SEANCE D EXERCICES Lorsque la s ance d exercices est termin e l affichage clignote et met un bip L information sur la s ance d exercices demeure affich e sur la console pendant 30 secondes puis la console se r initialise PROGRAMMES MANUAL MANUEL Permet des changements manuels de la vitesse et de l inclinaison en cours d exercice Objectif de dur e INTERVALS INTERVALLES Accroit la force la vitesse et l endurance en levant et en r duisant la vitesse tout au long de la s ance d exercices pour faire travailler tant le c ur que les muscles POUR COMMENCER 1 S assurer qu aucun objet susceptible d entraver le d placement du tapis roulant ne se trouve sur la bande Brancher le cordon d alimentation et mettre le tapis roulant sous tension Se tenir sur les rails lat raux du tapis roulant Fixer l attache de la cl de s curit un de ses v tements et s assurer qu elle ne se d tache pas du v tement pendant la s ance d exercice Ins rer la cl de s curit dans la serrure de la console suffit d appuyer sur la touche START pou
11. es appuyer sur la touche SAVE WORKOUT Si on ne le veut pas appuyer sur la touche STOP ou cesser d utiliser le tapis roulant jusqu ce que la console se r initialise La DEL voisine du type de programme utilis clignote Par exemple si on a utilis le programme INTERVALLES la DEL SAVED INTERVALS clignote Appuyer sur la touche SAVE WORKOUT et la tenir pendant 5 secondes pour enregistrer l exercice pour un usage ult rieur Pour enregistrer en crasant un exercice m moris appuyer sur la touche SAVE WORKOUT et la tenir pendant 5 secondes REMARQUE Lors de l utilisation d un exercice enregistr les changements de vitesse ou d inclinaison ne sont pas enregistr s GARANTIE LIMITEE USAGE DOMESTIQUE POIDS MAXIMAL DE L UTILISATEUR 136 kg 300 Ib CADRE DUR E DE VIE Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de mat riau pendant toute la dur e de vie du propri taire tant que le propri taire initial poss de l appareil Le cadre se d finit comme la base en m tal soud de l appareil et qui ne comporte aucune pi ce amovible MOTEUR D ENTRAINEMENT D L VATION DUR E DE VIE Horizon Fitness garantit le moteur contre les vices de fabrication ou de mat riau pendant toute la dur e de vie du propri taire tant que le propri taire initial poss de l appareil LECTRONIQUE ET PI CES 1 AN Horizon Fitness garantit les composants lectroniques la finition et toutes l
12. es pi ces d origine pendant un an compter de la date de l achat tant que le propri taire initial poss de l appareil MAIN D CEUVRE 1 AN Horizon Fitness prend sa charge les frais de main d uvre pour la r paration de l appareil pendant un an compter de la date de l achat tant que le propri taire initial poss de l appareil EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Qui EST couvert Le propri taire initial la garantie n est pas transferable Qu est ce qui EST couvert La r paration ou le remplacement du moteur d fectueux de composants lectroniques d fectueux ou de pi ces defectueuses lls constituent les seuls correctifs au titre de la garantie Qu est ce qui N EST PAS couvert Pusure normale l assemblage ou l entretien incorrects ou l installation de pi ces ou d accessoires incompatibles ou non destin s l quipement tel qu il est vendu Les dommages ou la d faillance dus un accident l utilisation abusive la corrosion la d coloration de la peinture ou du plastique la n gligence le vol le vandalisme l incendie l inondation le vent la foudre le gel ou d autres catastrophes naturelles quelle qu en soit la nature une r duction fluctuation ou d faillance d alimentation de quelque origine que ce soit des conditions atmosph riques inhabituelles une collision l introduction d objets trangers dans l unit ou des modifications non autoris es ou non recommand es par Horizon
13. le MONTANT DE CONSOLE DROIT au B TI avec 4 BOULONS A 4 RONDELLES LASTIQUES B et 4 RONDELLES PLATES C A NOTER Ne serrer a fond aucune vis ni aucun boulon avant d avoir execute l TAPE 4 A NOTER Veiller ne pincer aucun des c bles lors de l assemblage du montant de console droit ETAPE 3 DE LASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 BOULON D RONDELLE PLATE E 25 mm 16 Quantit 2 Quantit 2 ASSEMBLER D ABORD LE C T GAUCHE NN RONDELLE PLATE E BOULON D MONTANT DE CONSOLE Avec le pied desenclencher la P DALE DE VERROUILLAGE pour abaisser la PLATE FORME Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 3 Placer d licatement la CONSOLE sur les MONTANTS DE CONSOLE Fixer d abord le C T GAUCHE avec 1 BOULON D et 1 RONDELLE PLATE E Connecter les C BLES DE LA CONSOLE en les tirant d licatement dans les montants pour viter tout dommage Fixer le C T DROIT de la CONSOLE avec 1 BOULON et 1 RONDELLE PLATE E A NOTER Ne serrer fond aucune vis ni aucun boulon avant d avoir ex cut l TAPE 4 A NOTER Veiller ne pincer aucun des c bles lors de l assemblage des montants ETAPE 4 DE LASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 4 B Aligner la BARRE DE SOUTIEN avec les trous Ja 15mm des MONTANTS DE CONSOLE C Inserer un BOULON H dans chacun des 4 trous de la BARRE DE
14. mand e ETAPE 1 DE LASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 BOULON A RONDELLE RONDELLE 20 mm ELASTIQUE B PLATE C Quantit 4 15 mm 15 mm Quantit 4 Quantit 4 PLATE FORME gt MONTANT DE CONSOLE GAUCHE PEDALE DE S EN RONDELLES PLATES R SEE RONDELLES LASTIQUES B BOULONS Couper les bandes de cerclage jaunes et relever la PLATE FORME jusqu ce que la P DALE DE VERROUILLAGE s enclenche Enlever tout objet qui se trouve sous la plate forme Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 1 La PLATE FORME relevee fixer le MONTANT DE CONSOLE GAUCHE au BATI avec 4 BOULONS A 4 RONDELLES ELASTIQUES B et 4 RONDELLES PLATES C A NOTER Ne serrer fond aucune vis ni aucun boulon avant d avoir ex cut l TAPE 4 ETAPE 2 DE LASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 BOULON A RONDELLE RONDELLE 20 mm LASTIQUE B PLATE C Quantit 4 15 mm 15 mm Quantit 4 Quantit 4 MONTANT DE CONSOLE DROIT BOULONS A N RONDELLES ELASTIQUES B i RONDELLES PLATES C Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 2 Passer le FIL DE GUIDAGE dans le MONTANT DE CONSOLE DROIT Cela fait le bout des C BLES DE LA CONSOLE doit se trouver en haut du montant D tacher le fil de guidage et le mettre au rebut La PLATE FORME relev e fixer
15. r commencer une s ance d exercice ou choisir un programme WEIGHT LOSS PERTE DE POIDS Favorise la perte de poids en levant et en r duisant la vitesse tout en maintenant dans la zone o l on br le les graisses HILLS COLLINES Donne une impression de mont e et de descente pour accro tre l endurance ROLLING R SISTANCE VARIABLE Version moins intensive du programme COLLINES S LECTION D UN PROGRAMME 1 Appuyer sur la touche SELECT WORKOUT pour faire d filer les programmes Appuyer sur la touche ENTER pour choisir un programme Utiliser les touches d augmentation ou de r duction pour r gler la vitesse ou l inclinaison maximales Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer un choix Utiliser les touches d augmentation ou de r duction pour r gler la vitesse ou l inclinaison minimales Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer un choix Utiliser les touches d augmentation ou de r duction pour r gler la dur e d un programme Appuyer sur la touche START pour lancer un programme ENREGISTREMENT D UNE S ANCE D EXERCICES Si on a ex cut une s ance d exercices particuli rement stimulante on peut vouloir l enregistrer pour pouvoir la r p ter ult rieurement 1 2 la fin d une s ance d exercices la console demande si on veut l enregistrer en faisant d filer SAVE WORKOUT enregistrer la s ance d exercices Si on veut enregistrer la s ance d exercic
16. vec ce service figurent au verso du pr sent manuel PRE ASSEMBLAGE DEBALLAGE Poser l emballage du tapis roulant sur une surface plane Il est conseill de placer une toile de protection sur le sol Prendre des PR CAUTIONS pour le maniement et le transport de cette unit Ne jamais ouvrir l emballage d exp dition s il repose sur le flanc Apr s avoir retir les bandes de cerclage ne pas soulever ni transporter l unit tant qu elle n a pas t compl tement assembl e en position verticale repli e et verrouill e D baller l unit l o elle sera mise en service Le tapis roulant emball est quip d amortisseurs haute pression il peut se d ployer soudainement en cas de manutention d fectueuse Ne jamais saisir une partie quelconque du cadre d inclinaison ni tenter de soulever ou de d placer le tapis roulant AVERTISSEMENT NE PAS ESSAYER DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT Ne pas d placer le tapis roulant ou le sortir de son emballage avant que ce ne soit sp cifi dans les instructions d assemblage On peut enlever l emballage plastique des montants de console AVERTISSEMENT LINOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT TRE CAUSE DE BLESSURES A NOTER Pendant l installation ne serrez pas fond les vis ni les boulons avant que l tape 4 est compl te ANOTER Une l g re application de graisse peut faciliter l installation de la quincaillerie Toute graisse comme la graisse au lithium pour v los est recom
17. voy aux haut parleurs _ _ POSITION DE LA CLE DE SECURITE Permet au tapis roulant de fonctionner lorsque la cl de s curit est ins r e POCHES POUR BOUTEILLE D EAU Contient le mat riel d exercice SUPPORT DE LECTURE Pour poser un magazine ou un livre FONCTIONNEMENT DES TOUCHES MyKEYS On peut programmer les MyKeys aux valeurs de vitesse ou d inclinaison voulues Les valeurs implicites des MyKeys de Les valeurs implicites des MyKeys VITESSE sont les suivantes d INCLINAISON sont les suivantes Slow Lente 1 mi h Low Basse 0 Med Moyenne 3 mi h D Med Moyenne 3 Fast Rapide 5 mi h High Haute 6 Pour changer la valeur implicite d une MyKEY au cours dun programme commencer par choisir le niveau de vitesse ou dinclinaison que l on veut enregistrer puis appuyer sur la MyKEY dont on veut changer la valeur et la tenir pendant 3 secondes Le niveau de vitesse ou d inclinaison clignote sur la console et trois bips retentissent ce qui indique que le nouveau niveau a t correctement enregistr Pour utiliser une MyKEY de vitesse pendant une s ance d exercices il est n cessaire d appuyer sur la touche ENTER apr s avoir appuy sur la touche MyKEY pour confirmer la vitesse Cela n est n cessaire que pour les MyKEYs de vitesse pas pour les MyKEYs d inclinaison REMARQUE Lente Basse ne peuvent tre r gl es plus haut que Moyenne et Moyenne ne peut tre r gl e plus haut qu
Download Pdf Manuals
Related Search