Home

Manuel du Nokia 6150

Contents

1. 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 69 Logic Trouvez une combinaison secr te de figures Les figures disponibles apparaissent en haut de l cran avant que vous n acceptiez la premi re ligne deviner Utilisez les touches et pour d placer le curseur et pour s lectionner la figure Pour copier une figure d une ligne d j accept e avec la touche faites d filer le curseur jusqu la figure choisie et validez votre s lection avec la touche G Lorsque vous pensez avoir la bonne combinaison appuyez sur amp Le r sultat est pr sent sous forme de points sur la ligne Si une figure correcte est la bonne place vous obtenez un point si une figure correcte ne se trouve pas la bonne place vous obtenez un demi point Le jeu prend fin lorsque toutes les figures sont correctes et bien plac es REMARQUE lorsque vous jouez appuyez sur une touche de s lection pour interrompre le jeu pour les jeux 1 seul joueur uniquement Pour reprendre le jeu s lectionnez Continuer Lorsque vous s lectionnez un jeu vous pouvez choisir l une des options suivantes Nouveau jeu D marre une nouvelle session de jeu REMARQUE cette option est remplac e par le choix 1 joueur 2 joueurs lorsque vous pouvez jouer contre un t l phone similaire via le port infrarouge Meilleur score Affiche le meilleur score obtenu ce jeu sur votre t l phone Disponible uniquement pour les jeux qui enregis
2. Entrez le num ro d index 1 et attendez jusqu ce que le sous menu 1 s ouvre Saisissez ensuite rapidement les num ros correspondant au sous menu voulu Ou bien Entrez le num ro d index 01 et saisissez ensuite rapidement les num ros correspondant au sou menu voulu 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 39 Fonctions du menu Liste des fonctions du menu 1 Messages ves 1 Aconsulter 2 A envoyer 3 R diger messages 4 Param tres de messages 1 Mod le 1 1 Num ro du centre de messages 2 Type de messages 3 Validit du message 4 Renommer cette configuration 2 Communs 2 1 Accus s de r ception 2 R ponse via le m me centre 5 Service d infos 6 Appel fax ou donn es 7 Editeur de commande de services 1 Le nombre de mod les d pend du nombre de mod les que la carte SIM propose Chaque mod le appara t dans son propre sous menu et il peut avoir un nom quelconque 2 Le num ro d acc s de ce sous menu d pend du nombre de mod les disponibles 2 8 Messages vocaux 1 Ecouter messages vocaux 2 Entrer num ro bo te vocale Journal sl 1 Appels en Y absence 2 Appels re us 3 Num ros compos s 4 Effacer derniers appels 5 Affichage de dur e d appel 1 Dur e dernier appel 2 Dur e totale 3 Appels entrants 4 Appels sortants 5 Mise z ro dur e 6 Affichage du co t des appels 1 Co t dernier appel 2 Co t total 3 Mise z ro co t
3. couter pour entendre la nouvelle sonnerie et Enregistrer pour la m moriser dans la liste des types de sonnerie en tant que type Personnel Vous ne pouvez t l charger et enregistrer qu un seul type de sonnerie la fois La prochaine fois que vous enregistrerez un type de sonnerie le type actuellement enregistr comme Personnel sera remplac Autres services L enregistrement et l acc s certains services de la Smart messagerie peuvent s effectuer de mani re diff rente que pour les services Nokia et op rateur L adresse de ces service peut tre mise vers votre t l phone par le prestataire de services ou bien vous pouvez manuellement ajouter une adresse de service l aide du menu AJOUTER NOUVEAU SERVICE Pour obtenir la disponibilit des services et des informations d taill es contactez votre prestataire de services 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 83 Dans le menu AJOUTER NOUVEAU SERVICE entrez les informations suivantes Titre saisissez le nom du service No acc s 1 entrez le num ro du serveur etNo acc s 2 entrez le num ro du service Procurez vous ces informations aupr s de votre prestataires de services Une adresse de service peut galement vous tre envoy e par le r seau la r ception d un nouvelle adresse de service sur votre t l phone le texte RECU NOUVEAU SERVICE suivi du nom du service est affich Pour ajouter cette adresse de service au menu
4. envoyer Menu 1 2 afin de les utiliser ult rieurement Affichage de vos propres messages Lorsque vous vous trouvez dans le menu Messages s lectionnez A envoyer et appuyez sur Entrer S lectionnez le message souhait Si vous appuyez sur Lire le message s affiche Si vous appuyez sur Choix alors que vous lisez le message vous pouvez acc der aux m mes fonctions que pour le menu A consulter Menu 1 1 sauf la fonction R pondre 46 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages Menu 1 Mod le 1 Menus 1 4 1 Un groupe de param tres ou mod le est un ensemble de param tres n cessaires l envoi de messages Vous pouvez par exemple envoyer un message sous forme de fax si cette fonction est prise en charge par votre prestataire de services en s lectionnant simplement le mod le dans lequel vous avez d fini les param tres de vos transmissions par fax Chaque mod le appara t dans son propre sous menu e Num ro du centre de messages Utilisez ce menu pour enregistrer le num ro de t l phone du centre de messages n cessaire a l envoi de messages Saisissez ou modifiez le num ro de t l phone et confirmez en appuyant sur Valider e Type de message Normalement ce menu doit tre d fini au format Texte Votre service de messagerie peut cependant vous proposer de convertir vos messages de type texte aux formats de types E mail Fax ou T l appel compatibles avec le dispos
5. permet d acc der la liste des modes Lorsque vous appuyez bri vement sur cette touche alors que vous tes dans le r pertoire ou dans les fonctions du menu permet d activer les voyants lumineux pendant 15 secondes Touches de s lection Chacune de ces touches ex cute la fonction indiqu e par le texte qui se trouve au dessus de celle ci Touches de d filement Permettent de parcourir les noms les num ros de t l phone les menus ou les options de configuration Permet de composer un num ro de t l phone et de r pondre un appel Lorsque l cran est vide permet d afficher le dernier num ro compos Permet d interrompre ou de refuser un appel Permet aussi de quitter une fonction tout moment 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Votre t l phone Permet de saisir des nombres et des caract res Lorsque la touche est maintenue enfonc e elle permet d appeler le num ro de votre bo te vocale E Touches utilis es dans des buts diff rents selon les fonctions Boutons de r glage du volume Le bouton sup rieur permet d augmenter le volume de l couteur et le bouton inf rieur permet de le diminuer T moins d affichage Les t moins et ic nes d affichage vous informent sur le fonctionnement du t l phone Les t moins et ic nes se rapportant aux diff rentes fonctions du t l phone sont d crits plus loin dans ce manuel Ecran vide Les t moins d crits ci apr
6. l endommager Ne le faites pas tomber ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de rompre les circuits imprim s internes N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau l g rement savonneuse Ne le peignez pas La peinture risque d encrasser les composants mobiles de l appareil et d emp cher un fonctionnement correct N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le t l phone et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques si vous utilisez tout autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations g n rales e Si le t l phone la batterie le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration Informations importantes relatives la s curit N utilisez pas de t l phone portable lorsque vous tes au volant d un v hicule Si vous utilisez un t l phone de ce type garez votre v hicule avant de converser Placez toujours le t l phone dans son support ne le laissez pas sur le si ge
7. pr fixe international appuyez deux fois sur amp devant l indicatif du pays vous pouvez utiliser le num ro de t l phone lorsque vous appelez de l tranger lv ASTUCE ENREGISTREMENT RAPIDE lorsque W l cran est vide entrez le num ro de t l phone voulu et appuyez sur Enreg Saisissez le nom associ et appuyez sur Valider 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R pertoire 2 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms S lectionnez Rechercher et appuyez sur Entrer Saisissez le premier caract re du nom que vous recherchez A W N Appuyez sur Valider ou sur pour obtenir le premier nom ou appuyez sur 4 pour obtenir le dernier nom commen ant par le caract re saisi dans l tape 3 ci dessus 5 Appuyez sur ou sur jusqu ce que le nom voulu apparaisse S ASTUCE RECHERCHE RAPIDE appuyez sur W Noms saisissez la premi re lettre par exemple A et appuyez sur ou jusqu ce que le nom voulu apparaisse Vous pouvez supprimer individuellement ou collectivement les noms et les num ros de t l phone du r pertoire s lectionn Suppression individuelle 1 Rappelez le nom et le num ro de t l phone que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur Choix 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner Effacer et appuyez sur Valider Suppression multiple 1 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Eff
8. tres d appel Menu 4 3 Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez r pondre un appel en appuyant bri vement sur n importe quelle touche sauf sur et Lorsque la fonction Rappel automatique est activ e votre t l phone pourra effectuer jusqu dix tentatives de connexion en cas d chec de la premi re tentative d appel d un num ro exemple num ro occup Lorsque cette fonction est activ e les noms et num ros de t l phone affect s aux touches de num rotation rapides peuvent tre compos s en maintenant enfonc e la touche num rique correspondante En maintenant enfonc e la touche vous composez le num ro de votre messagerie vocale Lorsque ce service r seau est activ le r seau vous avertit de l arriv e d un nouvel appel lorsque vous avez un appel en cours Ce service r seau vous permet d activer ou d sactiver l affichage de votre num ro de t l phone aupr s de votre correspondant Initial restaure les param tres par d faut du t l phone Oui ou Non convenus avec votre prestataire de services 60 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Param tres Menu 4 La carte SIM peut tre utilis e avec deux num ros d abonn ou lignes t l phoniques service r seau Cette fonction est disponible uniquement si la carte SIM la prend en charge Vous pouvez s lectionner la ligne d appel Vous pouvez r pondre aux appels re us sur les deux lignes ind pendamment de cel
9. IR Pour recevoir des donn es d un t l phone compatible 1 Assurez vous que les ports IR des deux appareils sont dirig s l un vers l autre 2 Choisissez le menu Infrarouge pour activer le port IR en r ception de donn es Si le transfert de donn es n a pas d marr dans les 45 secondes qui suivent l activation du port IR la connexion est annul e et doit tre r initialis e 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 77 Envoi de donn es par port IR Cette fonction vous permet d envoyer des donn es sur un t l phone ou un PC compatible Vous pouvez s lectionner e Envoi par IR du logo d un groupe d appel donn pour signaler qu un membre de ce groupe appelle e Copie des noms et num ros de t l phone du r pertoire sur un t l phone ou un PC compatible e Impression des noms et num ros de t l phone du r pertoire sur une imprimante compatible e Impression d un message texte sur une imprimante compatible V rification de l tat d une connexion IR L tat d une connexion IR est indiqu par le t moin F Lorsque b s affiche en permanence il y a une connexion IR entre votre t l phone et l autre appareil Lorsque k ne s affiche pas il n existe aucune connexion IR Lorsque F clignote votre t l phone essaie d tablir une connexion avec l autre appareil ou bien la connexion a t interrompue 78 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Services de la
10. Menu 6 11 Jeux Menu 6 Bien entendu vous pouvez utiliser votre t l phone pour vos communications mais vous pouvez galement vous en servir pour vous distraire Jeux Entrer Sortie REMARQUE votre t l phone doit tre sous tension pour pouvoir utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation d un t l phone sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Vous pouvez choisir parmi les jeux suivants M moire D couvrez des images pour les associer par paires avec le moins d essais possible D placez le curseur l aide des touches suivantes en haut gauche droite en bas sauter les images d couvertes et passer la ligne suivante en fin de ligne amp sauter les images d couvertes et passer la ligne pr c dente en d but de ligne d couvre les images Lorsque les paires sont trouv es elles restent visibles Serpent Donnez au serpent autant de friandises que possible Utilisez les touches except pour d placer le serpent Plus la queue du serpent grandit plus le score est lev Lorsque le serpent heurte sa queue ou le mur le jeu est termin Jeu 2 joueurs Avant de d marrer le jeu assurez vous que les ports IR des deux t l phones sont dirig s l un vers l autre et que la connexion infrarouge est activ e Les deux joueurs doivent d marrer le jeu 2 sur leurs t l phones
11. Smart messagerie 15 Services de la Smart messagerie Les services de la Smart messagerie de Nokia vous permettent d acc der aux divers services r seau offerts par les op rateurs ou les fournisseurs de services Certains sont accessibles par Internet et bien que votre t l phone ne g re pas enti rement la navigation sur le Web vous pouvez cependant acc der certains services Internet tels que nouvelles rapports m t o rapports de trafic horaires d avion ou dictionnaires directement partir de votre t l phone REMARQUE la disponibilit des services d pend de Nokia et de l op rateur services et peut n cessiter un abonnement Veuillez contacter votre prestataire de services local pour les tarifs et autres informations Les services sont enregistr s et accessibles par le menu 10 qui comprend trois sous menus SIGNETS PERSONNELS Menu 10 1 SERVICES OP RATEUR Menu 10 2 et SERVICES NOKIA Menu 10 3 Ces menus sont dynamiques ce qui signifie que le contenu de chaque sous menu est fonction des services qui y sont enregistr s Pour acc der ces services vous devez d abord vous abonner SMS Short Message Service Lorsque vous souscrivez un nouveau service de la Smart messagerie l op rateur envoie un message votre t l phone Pour ajouter le nouveau service au Menu 10 enregistrez ce message Pour acc der au service s lectionnez simplement l option du menu REMARQUE la disponibilit des ser
12. abr g Appuyez sur la touche de num rotation rapide voulue de 6 puis sur gt pour mettre l appel 32 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R pertoire Votre t l phone peut tre programm pour l mission d une sonnerie sp cifique et le clignotement d un graphique pr s lectionn lorsque vous recevez un appel provenant d un num ro de t l phone particulier Pour ce faire ajoutez d abord le num ro de t l phone au groupe d appel voulu D finissez ensuite un type de sonnerie et un graphique pour ce groupe REMARQUE vous pouvez programmer votre t l phone de fa on ce qu il sonne uniquement pour les appels provenant des num ros de t l phone d un groupe d appel sp cifique Reportez vous au chapitre 8 Modes Menu 3 Ajout d un num ro de t l phone un groupe d appel 1 Rappelez le nom et le num ro de t l phone que vous souhaitez ajouter au groupe d appel 2 Appuyez sur Choix 123456 76 Choix Retour 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner Groupe d appel et appuyez sur Entrer Effacer Copier Groupe d appel Entrer Retour 4 S lectionnez le groupe d appel voulu par exemple Famille et appuyez sur Entrer Aucun VIP Entrer Retour 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 33 D finition d une sonnerie et d un graphique pour un groupe d appel 1 2 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms U
13. carte SIM 1 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Nos de service puis appuyez sur Entrer 3 S lectionnez le num ro de service voulu puis appuyez sur gt pour mettre l appel A l aide du port infrarouge IR du t l phone vous pouvez copier des noms et des num ros de t l phone vers un autre t l phone similaire ou un PC compatible comportant l application appropri e Vous pouvez galement imprimer les num ros de t l phone et les noms du r pertoire vers une imprimante compatible 1 Rappelez le nom et le num ro de t l phone a copier 2 Assurez vous que l autre t l phone ou le PC est configur pour recevoir des donn es par l interm diaire de son port IR 3 Lorsque vous vous trouvez dans la zone D tails du nom ou du num ro de t l phone donn appuyez sur Choix utilisez la touche ou pour s lectionner Envoi par IR pour copier le num ro de t l phone nom ou Imprim par IR pour imprimer les noms et num ros de t l phone vers une imprimante compatible et appuyez sur Entrer Copie d un nom et d un num ro de t l phone vers votre t l phone Pour copier des noms et des num ros de t l phone d un autre t l phone similaire vous devez d abord configurer votre t l phone pour la r ception de donn es par son port IR en acc dant au menu 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 35 Infrarouge Menu 9 L utilisateur d
14. cartes SIM ne permettent pas la d sactivation de cette fonction de demande du code PIN Ce service r seau vous permet de limiter l mission et la r ception des appels sur votre t l phone Cette fonction n cessite le mot de passe de limitation Vous pouvez choisir parmi les modes de limitation suivants Appels sortants Vous ne pouvez mettre aucun appel Appels internationaux Vous ne pouvez mettre aucun appel vers l tranger Internationaux sauf vers le pays d origine Vous ne pouvez mettre que des appels int rieurs ou vers votre pays d origine Appels entrants Vous ne pouvez recevoir aucun appel Appels entrants quand l tranger Vous ne pouvez recevoir aucun appel si vous tes l tranger 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 63 Annuler toutes les limites Pour chacune de ces fonctions except Annuler toutes les limites vous pouvez choisir parmi les options suivantes Activer Annuler o Etat indique les types d appel limit s REMARQUE lorsque les appels sont restreints les appels certains num ros d urgence sur quelques r seaux ex 112 ou tout autre num ro d urgence officiel restent possibles Lorsque vous effectuez un appel alors qu un mode de limitation est activ le t l phone peut vous le rappeler en affichant une indication Ce service permet de limiter vos appels sortants des num ros de t l phone choisis si cette fonction est prise en charge pa
15. cran appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite et sur pour le d placer vers la gauche Appuyez sur Vider pour supprimer le caract re situ gauche du curseur 2 Appuyez sur la touche pour appeler le num ro 3 Appuyez sur la touche lt pour mettre fin l appel ou pour annuler la tentative d appel Position normale tenez votre t l phone comme tout autre t l phone l antenne dirig e vers le haut et au dessus de votre paule REMARQUE si vous avez accidentellement s lectionn la ligne 2 du t l phone et que votre carte SIM ne g re pas cette fonction vous ne pouvez effectuer aucun appel Vous pouvez revenir la ligne 1 du t l phone en maintenant la touche enfonc e lorsque l cran est vide Lil REMARQUE lorsque vous utilisez le t l phone avec le kit de v hicule CARK 91 vous pouvez basculer du mode mains libres au mode priv en d crochant le combin externe HSU 1 Pour revenir au mode mains libres appuyez d abord sur Options puis reposez le combin dans les 15 secondes qui suivent Appels internationaux 1 Appuyez deux fois sur amp 5 pour le pr fixe international le caract re remplace le code d acc s international 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 21 2 Saisissez l indicatif du pays l indicatif de la r gion et le num ro de t l phone 3 Pour appeler le num ro appuyez sur la touche Emission d un appel en utilisant le r pert
16. d abord ce capuchon Lorsque vous enlevez l antenne ext rieure n oubliez pas de replacer le capuchon REMARQUE gardez le capuchon hors de port e des enfants 16 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mise en marche 2 Mise en marche Insertion de la carte SIM e Gardez les microcartes SIM hors de port e des enfants e La carte SIM et ses contacts peuvent facilement tre endommag s par des raflures ou des torsions Aussi manipulez ins rez ou retirez la avec pr caution e Avant d ins rer la carte SIM mettez syst matiquement le t l phone hors tension et retirez la batterie 1 Au dos du t l phone enfoncez le taquet de verrouillage de la batterie vers le bas 1 et soulevez la batterie pour l extraire de l appareil 2 2 Rel chezla fixation de la carte SIM en tirant suivant le sens de la fl che 3 Ins rez la carte SIM en veillant ce que le coin coup soit droite et que les contacts dor s soient en bas Suivez les indications figurant sur le t l phone 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 4 Replacez la fixation de la carte SIM en position initiale 5 Placez la batterie l arri re du t l phone comme indiqu ci contre Faites la glisser sur le ch ssis du t l phone jusqu enclenchement Retrait de la carte SIM Retirez la batterie du t l phone comme d crit en page 17 Maintenez le t l phone sur le c t et rel chez l
17. des appels 7 Param tres du co t des appels 1 Limitation de co t 2 Afficher somme en 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 40 Fonctions du menu 3 Modes Erie 6 Voiture 1 G n ral 1 Personnaliser 1 Activer 1 Signalisation des 2 Personnaliser appels 1 Signalisation des 2 Type de sonnerie appels 3 Volume de sonnerie 2 Type de sonnerie 5 Signalisation des 3 Volume de sonnerie messages 4 Signalisation par 6 Bip touches vibration 7 Bip des jeux et 5 Signalisation des d indication messages 8 D crochage 6 Bip touches automatique 7 Bips des jeux et 9 al d indication 7 Casque 2 Silence 1 Personnaliser sous menus identiques ceux de G n ral plus D crochage automatique 1 Activer 2 Personnaliser m mes sous menus que pour G n ral 3 Renommer 4 Param tres Fre Os r a x r O mm 3 R union m mes sous 1 R veil menus que pour Silence 2 Horloge 4 En ext rieur m mes sous 3 Param tres d appel menus que pour Silence d pe 1 R ponse touches 5 Messager m mes sous menus que pour Silence 2 Rappel automatique 2 Ce mode est affich seulement lorsque le t l phone est utilis avec le kit de v hicule CARK 91 1 Cette option n est disponible 3 Ce mode est affich seulement que si le t l phone est utilis avec lorsque le t l phone est utilis avec une batterie sp ciale le casque HDC 9 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 41 3 Appel a
18. etc Limitation de co t Menu 2 7 1 Ce service r seau vous permet de limiter le co t de vos appels un certain nombre d unit s t l phoniques ou une certaine somme dans la devise choisie comme d fini dans le Menu 2 7 2 Si vous avez s lectionn Oui le nombre d unit s restantes est affich lorsque l cran est vide Lorsque toutes les unit s ont t consomm es aucun appel ne peut tre mis l exception des appels d urgence mis au num ro 112 Selon la carte SIM utilis e le code PIN2 vous sera peut tre n cessaire pour d finir une limite de co t de vos appels Reportez vous au chapitre Informations g n rales Codes d acc s Afficher somme en Menu 2 7 2 Le t l phone peut afficher les limitations de cout d appel sous forme d unit s t l phoniques ou d une somme dans la devise choisie Pour le co t des unit s contactez votre prestataire de services Pour choisir la devise ou l unit dans ce menu le code PIN2 vous sera n cessaire Voir le chapitre Informations g n rales Codes d acc s 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 53 8 Modes Menu 3 Modes Ve Entrer Sortie Utilisation des modes Vous pouvez modifier le mode de signalisation de votre t l phone et l adapter toute une vari t d v nements et de situations ex r unions cin ma etc Pour changer le mode actuellement utilis par votre t l phone appuyez bri vement sur
19. l antenne inutilement 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved A UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE L installation et la r paration du t l phone doivent tre effectu es uniquement par le personnel habilit ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas d appareils incompatibles CONNEXION A D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil veuillez consulter le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles N oubliez pas d effectuer des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes EMISSION DES APPELS Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif puis appuyez sur Pour interrompre un appel appuyez sur Pour r pondre un appel appuyez sur APPELS D URGENCE a Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone a a de service Si le message Vider s affiche au dessus de la touche gauche de s lection lt gt maintenez la touche Vider enfonc e pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur S gt Indiquez l endroit o vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en recevoir l instruction PRECAUTIONS RELATIVES AUX RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez pas les ra
20. ordinaire 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 89 Precautions d utilisation et maintenance Votre t l phone est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d utiliser ce produit pendant des ann es En utilisant votre t l phone votre batterie votre chargeur O tout autre accessoire veuillez respectez les conditions suivantes 90 Gardez l appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques N utilisez ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Cela pourrait endommager ses composants Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des composants lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsque le t l phone est en pr chauffe pour atteindre sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur du t l phone ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil Une manipulation inad quate risque de
21. r p tez l tape 2 Appuyez sur Entrer pour acc der au sous menu suivant par exemple Appel abr g 4 Parametres W Entrer Sortie Param tres d appel Entrer Retour 4 Appuyez sur ou pour s lectionner la configuration de votre choix Appuyez sur Valider pour confirmer la configuration choisie AM ASTUCE vous pouvez revenir au niveau de menu TM pr c dent en appuyant sur Retour ou quitter le menu sans modifier les param tres en maintenant la touche Sortie enfonc e A7 ASTUCE vous pouvez toujours quitter le menu TN sans modifier ses param tres en appuyant sur Acc s aux fonctions du menu par acc s direct Les l ments du Menu menus sous menus et options de configuration sont associ s un num ro permettant d acc der rapidement ces l ments Ce num ro d acc s appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Pour conna tre les raccourcis du Menu reportez vous la liste des fonctions du menu 4 3 1 1 Appuyez sur Menu 2 Saisissez rapidement dans les trois secondes qui suivent le num ro de la fonction du menu laquelle vous voulez acc der Par exemple pour activer la fonction R ponse touches Appuyez sur Menu et a Menu pour acc der au menu pour Param tres pour Param tres d appel et pour R ponse touches 38 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions du menu Pour acc der au menu 1
22. rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions Eteignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux fr quences de signaux radio lectriques externes 92 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations g n rales V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec inscriptions sp cifiques Eteignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Eteignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessur
23. s apparaissent lorsque le t l phone est pr t l emploi et que l utilisateur n a saisi aucun caract re l cran On parle galement d cran vide Le nom de l op rateur du r seau cellulaire appara t l cran Y et barre Affiche la puissance du signal radio du r seau cellulaire a l endroit o vous vous trouvez Plus il y a de barres plus le signal est puissant fl et barre Affiche le niveau de charge de la batterie Plus il y a de barres plus le niveau de charge de la batterie est lev 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 Touches de s lection Deux touches appel es touches de s lection sont situ es sous l cran de votre t l phone Leurs fonctions d pendent du texte affich au dessus de celles ci Par exemple si le mot Menu appara t au dessus de la touche SN vous acc dez aux fonctions du menu en appuyant sur cette touche De m me l utilisation de la touche Z lorsque le mot Noms appara t vous permet d acc der aux fonctions du r pertoire Dans le pr sent manuel les touches de s lection sont indiqu es avec le texte descriptif appropri apparaissant en gras par exemple Menu ou Noms Capuchon de protection du connecteur d antenne A l arri re du t l phone au dessous de l antenne se trouve un connecteur d antenne ext rieure Ce connecteur est prot g par un capuchon de caoutchouc Pour connecter une antenne ext rieure au t l phone retirez
24. suivants code de s curit code PIN code PIN2 et mot de passe de limitation Ces codes ne peuvent contenir que les chiffres O 9 Le t l phone vous demande d entrer le code actuel et le nouveau code II vous demande galement de confirmer le nouveau code par une nouvelle saisie REMARQUE n utilisez pas de codes d acc s similaires aux num ros d urgence comme 112 pour viter la composition accidentelle d un num ro d urgence Vous pouvez autoriser ou emp cher la s lection de ligne t l phonique Lorsque Interdit est s lectionn il est impossible d utiliser la fonction Ligne utilis e 1 Dansle sous menu Param tres de s curit l aide des touches ou positionnez vous sur Changement de ligne et appuyez sur Entrer 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 65 2 Entrez le code PIN2 et appuyez sur Valider 3 Faites d filer sur Autoris ou Interdit puis appuyez sur Valider R tablir la configuration initiale Menu 4 6 Vous pouvez restaurer les valeurs initiales de certains param tres de menu Le code de s curit est n cessaire pour cette fonction 66 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 Renvoi appel Renvoi appel Menu 5 5 Renvoi appel ti Entrer Sortie Menu 5 Ce service r seau vous permet de transf rer les appels entrants vers votre messagerie vocale appels vocaux uniquement ou vers un autre num ro pour ne manquer aucun appel
25. vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi n interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 95
26. 0 Services 1 Signets personnels Nom du service Ajouter nouveau service 2 Services op rateur Nom du service Param tres op rateur Num ro d acc s 1 de l op rateur Num ro d acc s 2 de l op rateur Mise jour des services de l op rateur 1 Ce service r seau n est peut tre pas g r par votre r seau Renseignez vous aupr s de votre op rateur r seau ou de votre prestataire de services Dans ce menu apparaissent les noms des services r seau Fonctions du menu 3 Services Nokia Nom du service Parametres Nokia Num ro d acc s 1 de Nokia Num ro d acc s 2 de Nokia Mise jour des services de Nokia 11 Services SIM 2 Cemenuest affich uniquement si votre carte SIM le permet Le nom et les options de ce menu d pendent de la carte SIM 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 43 6 Messages Menu 1 A propos des messages Ce menu vous permet d acc der aux fonctions relatives aux messages courts SMS aux messages vocaux aux appels de fax et de donn es ainsi qu aux commandes de service et aux informations sur le r seau Messages Es Entrer Sortie Lorsque vous recevez un message le t moin et le nombre de nouveaux messages suivis du texte message s re u s apparaissent et un bref signal sonore est mis 1 Appuyez sur Lire pour visualiser le message imm diatement ou sur Sortie pour le visualiser ult rieurement Pour visualise
27. Appuyez sur la touche SN Entrer de gauche un message demandant la liste des services disponibles est mis 3 Attendez le message de r ponse provenant du r seau REMARQUE le contenu du message de r ponse d pend du prestataire de services Ce message peut par exemple contenir un service particulier ou bien une liste de services 80 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Services de la Smart messagerie Si le message de r ponse du r seau contient un service ou une liste de services vous pouvez soit acc der ce service Imm diatement soit l enregistrer sous le Menu 10 1 sous forme de signet personnel L enregistrement du message de service sous forme de signet offre un moyen simple et direct d acc s au service Pour enregistrer un message de service sous forme de signet personnel 1 Apr s r ception de la liste des services disponibles s lectionnez le service voulu en le mettant en surbrillance puis en appuyant sur Valider 2 Faites d filer le message jusqu en bas l aide de la touche C Le texte ENREGISTREMENT MESSAGE DE SERVICE s affiche 3 Appuyez sur la touche S Valider de gauche pour enregistrer le message S il ne reste pas suffisamment de place pour m moriser ce service le texte EFFACER D ABORD UN DES ANCIENS suivi de la liste des signets actuels est affich 4 Donnez un nom pour le signet ou acceptez celui sugg r par le t l phone Le texte MESSAGE DE SERVICE ENREGISTR
28. Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manuel d utilisation 9351612 Issue 2 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Finland 1998 1999 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice Pr sentation Nous vous f licitons pour l achat de ce t l phone Ces pages vous donnent quelques conseils l mentaires sur la fa on d utiliser votre t l phone Nokia Pour plus d informations nous vous conseillons de consulter le Manuel d utilisation Emission de votre premier appel 1 La batterie tant retir e ins rez la carte SIM Installez et chargez la batterie Reportez vous au chapitre Proc dure de d marrage pour plus de d tails 2 Mettez votre t l phone sous tension en maintenant la touche enfonc e Attendez que le nom de l op rateur apparaisse l cran Entrez l indicatif et le num ro de t l phone et appuyez sur 4 Mettez fin l appel en appuyant sur lt Fonctions de base R ception d un appel Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Rappel Lorsque l cran est vide appuyez sur pour acc der a
29. SIGNETS PERSONNELS appuyez sur la touche SN Choix de gauche puis appuyez sur Enregistrer pour m moriser le nouveau service ou appuyez sur D tails pour recevoir des informations compl mentaires avant d enregistrer ce service Dans le menu SIGNETS PERSONNELS s lectionnez l adresse du service en la mettant en surbrillance puis appuyez sur la touche S lt Choix de gauche pour choisir parmi les options suivantes Connecter un message de demande d informations est mis Lorsque vous s lectionnez Connecter un mot cl vous sera peut tre demand Entrez le mot cl puis appuyez sur la touche S lt Valider de gauche Si vous ne voulez pas entrer de mot cl appuyez simplement sur la touche SN Valider de gauche Modifier pour modifier les param tres d adresse d un service Effacer pour supprimer du menu l adresse de service s lectionn e 84 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Services SIM 16 Services SIM Outre les fonctions disponibles sur votre t l phone votre carte SIM fournit des services suppl mentaires accessibles par le menu 11 Services SIM Ce menu ne s affiche que si votre carte SIM le permet Le nom et les options de celui ci d pendent des services disponibles Vous pouvez configurer votre t l phone pour qu il affiche les messages de confirmation lorsque vous utilisez les services de la carte SIM en s lectionnant l option Signal es dans le menu 4 4 6 Mises jour de SIM no
30. a fixation de la carte SIM en la tirant vers vous Retirez ensuite la carte SIM Charge de la batterie 1 Connectez la fiche du chargeur dans la prise situ e au bas du t l phone 18 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mise en marche 2 Connectez le chargeur une prise secteur murale La barre t moin de la batterie commence d filer Le message En charge s affiche bri vement si le t l phone est sous tension Vous pouvez utiliser le t l phone pendant que la batterie est en train de se charger REMARQUE si la batterie est enti rement vide quelques minutes peuvent s couler avant que la barre t moin et le message ne s affichent a l cran ou avant de pouvoir mettre un appel Le temps de charge est fonction du chargeur et de la batterie Par exemple environ 4 heures sont n cessaires pour charger une batterie BLS 2 3 La batterie est enti rement charg e lorsque le d filement cesse et que le message Batterie charg e s affiche bri vement si le t l phone est sous tension Le temps de charge d pend du chargeur et de la batterie utilis s 4 D connectez le chargeur de la prise murale et du t l phone Si le message D faut de charge s affiche la charge est interrompue Attendez quelques instants d connectez le chargeur rebranchez le et faites une nouvelle tentative Si la charge ne s effectue toujours pas contactez votre revendeur Pour en savoir plus reportez vous a
31. acer et appuyez sur Entrer Puis s lectionnez Effacer tout et appuyez sur Entrer 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 31 3 S lectionnez le r pertoire effacer M moire t l phone ou carte SIM et appuyez sur Entrer 4 l apparition du message Confirmer appuyez sur Valider saisissez le code de s curit et appuyez sur Valider Pour en savoir plus sur le code de s curit reportez vous au chapitre Informations g n rales Codes d acc s Les neuf premiers noms et num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire sont automatiquement enregistr s sous forme de num ros abr g s et peuvent tre compos s rapidement par le biais de touches num riques 6 Si vous souhaitez attribuer un autre num ro une des touches de num rotation rapide proc dez ainsi 1 Appuyez sur Noms et s lectionnez Appel abr g Si aucun num ro de t l phone n est attribu une touche appuyez sur Attribuer Cal REMARQUE la touche Attribuer appara t galement lorsque le t l phone a affect automatiquement un num ro de t l phone du r pertoire une touche de num rotation rapide 2 Recherchez le nom et ou le num ro de t l phone voulu s du r pertoire et appuyez sur Valider pour le s s lectionner Si un num ro de t l phone est d j attribu une touche vous pouvez afficher ce num ro le modifier ou le supprimer en appuyant d abord sur Choix Pour utiliser une touche d appel
32. act res de long qui s affiche bri vement la mise sous tension du t l phone Le r seau auquel vous tes connect peut tre s lectionn automatiquement ou manuellement En mode Automatique le t l phone s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles dans le secteur o vous vous trouvez le r seau s lectionn peut tre GSM900 GSM1800 ou GSM900 1800 En mode Manuel le t l phone affiche une liste des r seaux dispo nibles parmi lesquels vous pouvez s lectionner celui que vous souhaitez utiliser condition que ce r seau ait un accord de partenariat avec votre op rateur nominal Si aucun accord de ce type existe le texte Acc s interdit s affiche et vous devez s lectionner un autre r seau Le t l phone reste en mode manuel tant que le mode automatique n est pas s lectionn ou qu une autre carte SIM n est pas ins r e dans le t l phone 62 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Param tres Menu 4 Param tres de s curit Menu 4 5 Votre t l phone est quip d un syst me de s curit universel qui emp che toute utilisation non autoris e du t l phone ou de la carte SIM Reportez vous aussi au chapitre Informations g n rales Codes d acc s Dans ce menu vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il demande le code PIN de votre carte SIM la mise sous tension Le code PIN est n cessaire pour activer cette fonction Notez que certaines
33. affiche que lorsque vous en avez saisi les derniers chiffres 26 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R pertoire 4 R pertoire A propos du r pertoire Vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone et les noms qui leur sont associ s dans la m moire du t l phone r pertoire interne ou de la carte SIM r pertoire SIM Le r pertoire interne peut enregistrer 150 noms chacun pouvant contenir jusqu 20 caract res et num ros de t l phone chacun pouvant contenir jusqu 30 chiffres en m me temps Le t l phone prend en charge les cartes SIM pouvant contenir jusqu 250 noms et num ros de t l phone En plus de l enregistrement des noms et num ros de t l phone le r pertoire propose galement une vaste gamme de fonctions de gestion 1 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms ou appuyez sur la touche ou Lorsqu un appel est en cours appuyez sur Choix utilisez la touche W ou 4 pour s lectionner Noms et appuyez sur Entrer 1 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Options et appuyez sur Entrer S lectionnez M moire utilis e et appuyez sur Entrer 4 S lectionnez carte SIM ou T l phone et appuyez sur Entrer 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 27 REMARQUE lorsque la carte SIM a t chang e le r pertoire SIM est automatiquement s lectionn Le t l phone peut afficher les
34. appara t lorsque l enregistrement a t correctement effectu Les instructions dans cette section indiquent l un des moyens d acc s un service Notez cependant que cette m thode ne s applique pas forc ment tous les services Laissez vous guider par les textes affich s sur l cran ou contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations plus d taill es 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 81 Lorsqu un message des service est enregistr sous forme de signet dans le Menu 10 1 acc dez au service de la mani re suivante 1 Dans le Menu 10 1 s lectionnez le service voulu en le mettant en surbrillance Appuyez sur la touche SN Choix de gauche pour acc der aux options Effacer supprime le signet de la liste Activer l active Appuyez sur la touche SN Valider de gauche lorsqu Act iver est s lectionn un message de requ te des derni res informations sur ce service est mis Cette section vous donne des instructions sur l utilisation d un service Nokia Votre t l phone vous permet de t l charger un nouveau type de sonnerie partir du r seau si ce service est pris en charge par l op rateur r seau et le fournisseur de services Nokia Pour t l charger un type de sonnerie 1 82 Dans le menu SERVICES NOKTA s lectionnez le service Ringtones types de sonnerie et appuyez sur la touche SI Entrer de gauche Une demande de la liste des types de sonnerie disponibl
35. br g 4 Options de mise en attente 5 Envoi de votre num ro 6 Ligne utilis e Param tres du t l phone 1 Langue 2 Affichage infos cellule 3 Liste de vos num ros 4 Texte d accueil 5 Choix du r seau 6 Mises jour de SIM notifi es Param tres de s curit 1 Demande du code PIN 2 Service de limitation d appels 1 Appels sortants 2 Appels internationaux 3 Internationaux sauf vers pays d origine 4 Appels entrants 5 Appels entrants quand l tranger 6 Annuler toutes les limites 3 Appels autoris s 4 Groupe limit 5 Niveau de s curit 6 Changement des codes d acc s 1 Changement de code de s curit 2 Changement du code PIN 3 Changement du code PIN2 4 Changement du mot de passe de limitation 7 Changement de ligne 6 R tablir la configuration initiale 5 Renvoi appel 1 Renvoi de tous appels vocaux sans sonnerie 2 Renvoi si occup 3 Renvoi si pas de r ponse 4 Renvoi si teint ou hors r seau Renvoi si indisponible 6 Renvoi de tous les appels fax Renvoi de tous les appels de donn es 8 Annuler tous les renvois 2 Cette fonction est disponible seulement si la carte SIM la g re 1 Cette fonction est disponible seulement si la carte SIM la g re 3 Cette fonction est disponible seulement si la carte SIM la g re 42 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 Jeux 1 M moire 2 Serpent 3 Logic 7 Calculatrice 8 Agenda 9 Infra rouge 1
36. du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque L emploi d un dispositif d alarme utilisant le fonctionnement des feux ou du klaxon d un v hicule sur la voie publique n est pas autoris N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque Pour connecter le t l phone ou un accessoire un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par fr quences radio lectriques il est recommand aux utilisateurs pour un fonctionnement satisfaisant de leur quipement et pour la s curit des personnes de n utiliser l quipement que dans la position de fonctionnement normale contre l oreille l antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne et veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appareils mettant des rayons infrarouges 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 91 La plupart des quipeme
37. e N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e ou puis e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous transportez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac o le contact avec un objet m tallique pi ce de monnaie trombone ou stylo peut provoquer la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques situ s l arri re La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations g n rales e Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me si la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries NiMH sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 10 C 14 F Les performances des batteries Li lon sont particuli rement limit es a des temp ratures inf rieures 0 C 32 F e Ne jetez pas les batteries au feu Gay Les batteries doivent tre recycl es ou jet es correctement Ne les jetez pas dans une poubelle
38. e l autre t l phone peut alors envoyer un nom et un num ro de t l phone Carte de visite comme le d crit la proc dure ci dessus Lorsque le nom et le num ro de t l phone sont copi s s lectionnez Afficher Enregistrer ou Re jeter et appuyez sur Valider 36 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions du menu 5 Fonctions du menu Le telephone propose une s rie complete de fonctions vous permettant de l utiliser selon vos besoins Ces fonctions sont regroup es en menus et sous menus La plupart des fonctions du menu sont accompagn es d un texte d aide bref Pour afficher ce texte s lectionnez la fonction du menu voulue et attendez 10 secondes Vous pouvez acc der aux menus et sous menus en parcourant la liste des menus et sous menus pour s lectionner celui de votre choix ou en utilisant le raccourci appropri Acc s aux fonctions du menu par d filement 1 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour acc der une fonction du menu appuyez sur Menu Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu principal voulu par exemple Param tres Appuyez sur Entrer pour acc der au menu Si le menu contient des sous menus s lectionnez celui qui vous int resse l aide de la touche ou Appuyez sur Entrer pour acc der au sous menu par exemple Param tres d appel Si le sous menu que vous avez s lectionn contient un ensemble de sous menus
39. e la normale vous devez acheter une nouvelle batterie 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 87 N utilisez que des batteries agr es par le constructeur du t l phone et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs approuv s par le constructeur Lorsque le chargeur n est pas en cours d utilisation d connectez le de sa source d alimentation Ne laissez pas la batterie connect e au chargeur pendant plus d une semaine car la surcharge de la batterie risque d abr ger sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se vide au bout d un certain temps Pour optimiser des dur es de fonctionnement correctes d chargez la batterie NIMH de temps en temps en laissant votre t l phone allum jusqu ce qu il s teigne N essayez pas de d charger la batterie par un autre moyen Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger celle ci peut n cessiter un refroidissement ou un r chauffement pr alable Lorsque la batterie s puise et qu il ne reste que quelques minutes de communication un signal sonore d avertissement est mis et le message Batterie faible s affiche bri vement Lorsque le temps de communication est puis le message Batterie vide est affich un signal d avertissement est mis et le t l phone se met hors tension Utilisation des batteries 88 N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con u
40. e sont aussi effac s dans les cas suivants e Lorsque vous mettez le t l phone sous tension avec une carte SIM ins r e diff rente des cinq derni res cartes SIM utilis es avec ce m me t l phone e Lorsque vous modifiez le param tre Niveau de s curit reportez vous au chapitre 9 Param tres Menu 4 5 5 Cette fonction vous permet de consulter la dur e de vos appels entrants et sortants en heures minutes et secondes Vous pouvez galement remettre les compteurs d appel z ro en entrant pr alablement le code de s curit Reportez vous au chapitre Informations g n rales Codes d acc s REMARQUE le temps d appel effectivement factur par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc 52 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Journal Menu 2 Ce service r seau vous permet de contr ler le co t de votre dernier appel ou celui de tous vos appels et de remettre les compteurs z ro Pour remettre les compteurs z ro le code PIN2 est n cessaire Reportez vous au chapitre Informations g n rales Codes d acc s Les co ts sont affich s pour chaque carte SIM ind pendamment dans les unit s d finies au Menu 2 7 2 REMARQUE la facture de vos appels et des services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation les taxes
41. ect au t l phone la fonction Activer n est pas disponible 4 S lectionnez le param tre que vous souhaitez personnaliser par exemple le Type de sonnerie 3 1 d Type de sonnerie Ring ring Retour Entrer 5 Faites d filer jusqu l option voulue et appuyez sur Valider Signalisation des appels Ce param tre d termine la fa on dont le t l phone vous signale un appel Les options possibles sont Sonne De en fort Une sonnerie Un bip Groupe d appel et Non 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 55 Groupe d appel Le t l phone ne sonne que lorsque les appels proviennent de correspondants appartenant au groupe d appel s lectionn un logo est galement affich si vous en avez sp cifi un pour le groupe Positionnez vous sur le groupe voulu et appuyez sur Marquer pour le s lectionner ou sur Laisser pour le d s lectionner R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire Appuyez ensuite sur Retour puis sur Oui pour enregistrer ou sur Non pour ignorer les modifications Reportez vous aussi au chapitre 4 R pertoire Groupe d appel Type de sonnerie Permet de d finir la sonnerie des appels vocaux Volume de sonnerie Permet de d finir le volume sonore utilis pour la sonnerie et la signalisation des messages ou du r veil Signalisation par vibration Permet de sp cifier la vibration comme mode de signalisation de l arriv e d un appel La vib
42. ent des compteurs d unit t l phoniques Ces fonctions sont disponibles condition d tre prises en charge par votre carte SIM 86 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations g n rales Le code PUK code de d verrouillage personnel est requis pour changer un code PIN verrouill Le code PUK peut tre fourni avec la carte SIM Sinon contactez votre prestataire de services local pour obtenir ce code Si vous le perdez contactez votre prestataire de services Le code PUK2 fourni avec certaines cartes SIM est requis pour changer un code PIN2 verrouill Si vous le perdez contactez votre prestataire de services Le mot de passe de limitation est n cessaire lorsque vous utilisez la fonction Limitation d appels Vous pouvez vous procurer ce mot de passe aupr s de votre prestataire de services Batteries Les batteries rechargeables agr es par le fabricant suivantes sont disponibles pour votre t l phone batteries NIMH BMS 2V BMS 2S et BMS 2 et batteries Li lon BLS 2 BLS 2H BLS 4 et BLS 5 e Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable e Une batterie neuve n est au maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois e La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et d attente est sensiblement plus courte qu
43. er Appuyez sur lt 5 Pour mettre fin l appel de conf rence appuyez sur Vous pouvez r gler le volume de l couteur du t l phone ceci est galement possible au cours d un appel Utilisez les touches lat rales du t l phone La touche sup rieure permet d augmenter le volume tandis que la touche inf rieure permet de le diminuer 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 25 Cette fonction permet de verrouiller le clavier pour emp cher l activation accidentelle des touches par exemple lorsque votre t l phone est dans votre poche ou dans votre sac Pour verrouiller le clavier Lorsque l cran est vide appuyez sur la touche Menu puis sur la touche amp dans les trois secondes qui suivent Lorsque le clavier est verrouill le t moin 0 appara t en haut de l cran Pour d verrouiller le clavier Appuyez sur la touche Activer puis sur amp dans les deux secondes qui suivent Lorsque le clavier est verrouill Pour r pondre un appel appuyez sur la touche Pour interrompre ou refuser un appel appuyez sur la touche lt Au cours d un appel le t l phone peut tre utilis normalement Cul REMARQUE lorsque le verrouillage du clavier est activ vous pouvez appeler le num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple le num ro 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Saisissez le num ro d urgence et appuyez sur la touche Le num ro ne s
44. erssseresseees 67 8 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Jeux Menu 6 69 12 Calculatrice Menu 7 sssssssstsssssssseesseees 72 Utilisation de la calculatrice 72 Conversion mon taire eeseee 73 13 Agenda Menu 8 74 14 Infra rouge Menu 9 esesceseecsserseeeessees 77 R ception de donn es par port Rasta 77 Envoi de donn es par port IR 78 V rification de l tat d une connexion R 2er 78 15 Services de la Smart messagerie 79 Utilisation des services Nokia et op rateur cccsceeeeeees 80 Stockage des num ros Sie 610 E cs 80 T l chargement de la liste GOS SCMVICOS 2 2 use 80 Enregistrement d un message de service sous forme de Signet sms 81 Utilisation d un service enregistr sous forme de Sigri n 81 Exemple de t l chargement et d utilisation d un service Nokl s saman te 82 Autres Services sus ne 83 Enregistrement d une adresse de service 84 ACC S UN Service mme 84 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 Services SIM 85 17 Informations generales seine 86 Codes d acc s Code de s curit 5 chiffres 86 Code PIN 4 8 chiffres 86 Code PIN2 4 8 chiffres 86 Code PUK 8 chiffres 87 Code PUK2 8 chiffres 87 Mot de passe de limitation 87 Batteries ss mens 87 Charge et d charge sss 87 Pr cautions d utilisation et MAINTENANCE nnnnnnnnnrn
45. es corporelles graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service II leur est rappel qu ils doivent examiner attentivement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant zones de stockage et de distribution dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules grains poussi re poudres m talliques et toute autre zone ou il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer sur le produit 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 93 V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son foncti
46. es est envoy e au r seau REMARQUE afin de pouvoir s lectionner Ringtones vous devez d abord demander et recevoir la liste des services disponibles comme d crit dans le chapitre T l chargement de la liste de services page 80 Attendez la r ponse du r seau la r ception de celle ci le texte R PONSE DU SERVICE RE UE est affich Appuyez sur la touche SN Valider de gauche pour recevoir le message 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Services de la Smart messagerie 3 Appuyez sur Plus jusqu ce que le texte filename nom fichier s affiche puis appuyez sur la touche SN Entrer de gauche pour acc der la liste des types de sonnerie disponibles Vous pouvez faire d filer la liste avec les touches Y et Cul REMARQUE si vous souhaitez acc der directement la liste des types de sonnerie ult rieurement enregistrez la sous forme de signet Pour les instructions de r alisation reportez vous au chapitre Enregistrement d un service sous forme de signet page 81 4 S lectionnez la sonnerie voulue puis appuyez sur la touche SI Valider de gauche 5 Lorsque le texte Get ringtone obtenir un type de sonnerie s affiche appuyez sur la touche SN Envoyer de gauche Une demande du type de sonnerie choisi est envoy e sur le r seau Lorsque le t l phone re oit cette sonnerie le message TYPE DE SONNERIE RE U est affich 6 Appuyez sur la touche SN Choix de gauche pour afficher les options
47. fectu l appel puis appuyez sur Valider R p tez cette op ration pour l heure de l appel R union Et Saisissez une note et la date de la r union puis appuyez sur Valider R p tez cette op ration pour l heure de la r union Anniversaire 24 Saisissez le nom de la personne la date d anniversaire y compris l ann e et appuyez sur Valider Le nom et l ge de la personne appara tront chaque ann e REMARQUE vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il mette une sonnerie en anticipation d une note Appuyez sur Oui saisissez la date de rappel et appuyez sur Valider R p tez cette op ration pour l heure de rappel La pr sence d une sonnerie de rappel est signal e par le t moin C lorsque vous consultez les notes Effacer notes Vous permet de supprimer les notes s lectionn es S lectionnez l une des options affich es et appuyez sur Valider Afficher tout Affiche les notes d finies pour la totalit des jours Utilisez ou pour parcourir les notes En appuyant sur Choix vous acc dez aux m mes fonctions que pour Jour choisi S lectionnez la fonction voulue et appuyez sur Valider 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 75 Chercher date Permet de passer directement la date voulue Fixer date Permet de changer la date courante Imprimer par IR Permet d imprimer toutes les notes sur une imprimante compatible par l interm diaire du port infrarouge Lorsque le
48. important Pour plus de d tails contactez votre prestataire de services Les divers modes disponibles sont Renvoi de tous appels vocaux sans sonnerie Menu 5 1 Renvoi si occup Menu 5 2 pour les appels vocaux uniquement Renvoi si pas de r ponse Menu 5 3 pour les appels vocaux uniquement Renvoi si teint ou hors r seau Menu 5 4 Les appels vocaux sont renvoy s lorsque votre t l phone est teint ou en dehors de la zone de couverture du r seau Renvoi si indisponible Menu 5 5 Les appels vocaux sont renvoy s si vous ne r pondez pas si le t l phone est occup teint ou en dehors de la zone de couverture du r seau Cette fonction est disponible uniquement si votre carte SIM la g re Renvoi de tous les appels fax Menu 5 6 Renvoi de tous les appels de donn es Menu 5 7 Annuler tous les renvois Menu 5 8 Tous les renvois sont d sactiv s 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 67 Pour chacun de ces modes vous pouvez s lectionner Activer active le mode de renvoi si celui ci est autoris par le r seau Annuler d sactive le mode de renvoi ou Etat indique les types d appel affect s par le mode de renvoi Dans le sous menu Annuler tous les renvois Menu 5 8 vous pouvez annuler tous les renvois d appel MZ CONSEIL si Renvoi si occup est activ le ys rejet d un appel entrant renverra cet appel 68 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Jeux
49. itif qui recevra les messages Contactez votre prestataire de services pour savoir comment disposer de cette fonction e Validit du message Ce service r seau vous permet de d finir la dur e pendant laquelle les messages seront conserv s par le centre de messages et durant laquelle des tentatives d envoi seront effectu es par le centre e Renommer cette configuration Vous permet d attribuer un nouveau nom un mod le particulier 1 Le nombre total de mod les d pend du nombre de mod les propos s par votre carte SIM 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 47 Communs Menu 1 4 e Accus s de r ception Vous pouvez demander au r seau de vous envoyer un accus de r ception de vos messages service r seau e R ponse via le m me centre Vous pouvez demander au r seau d acheminer la r ponse votre message par l interm diaire de votre propre centre de messages service r seau Ce service r seau vous permet de recevoir des messages sur diff rents sujets tels que la m t o et la circulation de votre prestataire de services Pour conna tre les rubriques disponibles et les num ros qui leur sont associ s contactez votre prestataire de service En s lectionnant Oui vous recevez des messages concernant les rubriques actives Vous pouvez modifier la liste des rubriques et s lectionner ou d s lectionner ces rubriques Index permet d obtenir la liste des rubriques disponibles sur le
50. la touche Utilisez ou pour choisir un autre mode et appuyez sur Valider REMARQUE cette proc dure vous permet de choisir d autres modes mais ne vous donne pas la possibilit de les personnaliser M ASTUCE Silencieux pour activer le mode 9c Silencieux instantan ment appuyez sur et GD Pour revenir au mode pr c dent appuyez sur O et C s lection d un type de sonnerie pour le mode G n ral par exemple 1 Dans Modes au Menu 3 la liste des modes suivants appara t 54 G n ral il s agit du mode par d faut Silencieux En ext rieur R union Messager Voiture Casque 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modes Menu 3 REMARQUE Voiture et Casque n apparaissent dans la liste des modes que si un kit de v hicule CARK 91 ou un casque HDC 9 est connect votre t l phone Cependant les param tres choisis pour Voiture et Casque resteront en m moire dans le menu m me si le kit et le casque sont d connect s 2 Faites d filer jusqu au mode choisi par exemple G n ral et appuyez sur Choix Silence 3 1 R union Choix Retour 5 1 2 3 S lectionnez Personnaliser et appuyez sur Valider Activer Valider En s lectionnant Activer le mode s lectionn devient le mode courant mais celui ci ne peut pas tre personnalis de cette fa on Retour REMARQUE lorsque le kit de v hicule CARK 91 ou le casque HDC 9 est conn
51. le qui est s lectionn e Si vous s lectionnez la ligne 2 alors que vous n tes pas abonn ce service r seau vous ne pourrez pas mettre d appel Si vous avez emp ch la s lection de ligne dans la fonction Changement de ligne vous ne pouvez pas utiliser cette fonction Param tres du t l phone Menu 4 4 Dans ce menu vous pouvez s lectionner la langue d affichage des messages Si le param tre Automat ique est choisi la langue utilis e est fonction de la carte SIM courante L anglais est utilis si la langue de la carte SIM est introuvable sur le t l phone Ce param tre affecte galement les formats d heure et de date pour les fonctions suivantes R veil Menu 4 1 Horloge Menu 4 2 et Agenda Menu 8 Ce service r seau vous permet de programmer votre t l phone pour indiquer les moments o il est utilis dans un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN Micro Cellular Network service r seau 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 61 Dans ce menu vous pouvez stocker effacer ou modifier les num ros de t l phone affect s votre carte SIM si la carte permet cette fonction Il s agit d un aide m moire dans lequel vous pouvez rechercher vos propres num ros de t l phone si besoin est Aussi les modifications apport es ici n affectent en aucune mani re le ou les num ros d abonn de votre carte SIM Ce menu vous permet de d finir le message jusqu 36 car
52. liser au cours d un appel Vous ne pouvez pas utiliser toutes ces fonctions n importe quand Plusieurs options en cours d appel sont des services r seau En appuyant sur Choix au cours d un appel les options suivantes peuvent tre disponibles Garde ou Reprise Permet de mettre en attente ou de lib rer un appel Nouvel appel Permet d mettre un appel lorsqu un appel est en cours Envoi DTMF Permet d envoyer des signaux DIMF Dual Tone Multi Frequency Terminer tous Permet de mettre fin tous les appels Noms Permet d acc der au r pertoire Menu Permet d acc der au Menu Sans micro D sactive le micro du t l phone Transf rer Permet de connecter un appel en attente avec un appel actif et de se d connecter de ces deux appels Appel de conf rence Un appel de conf rence permet de r unir jusqu six participants service r seau 1 Lorsqu un appel est d j en cours appuyez sur Choisir et s lectionnez Nouvel appel Le premier appel est mis en attente 24 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base 2 Pour associer le premier participant l appel appuyez sur Choix s lectionnez Conf rence et appuyez sur Entrer Pour ajouter un participant l appel r p tez les tapes 1 et 2 4 Pour d connecter un participant de l appel appuyez sur Choix s lectionnez En t te t te et appuyez sur Entrer S lectionnez le participant que vous souhaitez d connecter et appuyez sur Valid
53. nd m me Si vous appuyez sur Stop le t l phone vous demande si vous souhaitez l activer en cas d appel Appuyez sur Oui pour mettre le t l phone sous tension ou sur Non pour le laisser hors tension N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 58 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Horloge Menu 4 2 Param tres Menu 4 Le t l phone est muni d une horloge L heure courante est affich e en permanence sauf si vous tes dans les fonctions R pertoire ou Menu Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de l heure r gler l heure et s lectionner le format d affichage sur 12 ou 24 heures 1 Une fois dans le Menu 4 2 appuyez sur Entrer 2 Positionnez vous sur R gler l heure puis appuyez sur Entrer 3 Saisissez l heure sous Heure puis appuyez sur Valider Horloge 00 00 Retour Entrer 4 2 2 Afficher R gler l heure Format heure Entrer Retour K Heure Valider Retour L horloge est galement utilis e dans les fonctions suivantes Messages Menu 1 Journal Menu 2 R veil Menu 4 1 et Agenda Menu 8 REMARQUE si la batterie est retir e du t l phone pendant un certain temps il est possible que vous deviez r gler nouveau l heure 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 59 Param
54. nrnnmnnnnns 90 Informations importantes relatives la s curit 91 A oO e am amp amp N Pour votre securite Veuillez lire ces instructions simples peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d une voiture garez votre v hicule avant d utiliser le t l phone INTERFERENCES Tous les t l phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les r glements ou toutes les instructions Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les t l phones sans fil peuvent provoquer des interf rences II est ill gal de les utiliser en avion MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station essence ni proxi mit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION A PROXIMITE DE MATIERES EXPLOSIVES N utilisez pas votre telephone dans des endroits ou sont utilis s des explosifs Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les reglements ou les instructions UTILISATION CORRECTE N utilisez votre t l phone que dans la position normale contre l oreille Ne touchez pas
55. nts lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil Pacemaker exciteur cardiaque Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant un pacemaker e Doivent toujours garder le t l phone une distance sup rieure a 20 cm 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum e Ne doivent pas transporter le t l phone dans la poche d une chemise e Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence e Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre t l phone Protheses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de services Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent tre en interf
56. num ros de t l phone et noms enregistr s de trois fa ons diff rentes appel es Types d affichage Vous pouvez s lectionner Liste noms affiche trois noms en m me temps pre HARY D tail Sortie Nom amp num ro a affiche un seul nom et le num ro de AHHA t l phone correspondant 12345678 Choix Sortie Police large affiche un seul nom la fois mr HNNH D tail Sortie Pour d finir le type d affichage 1 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Options et appuyez sur Entrer 3 Utilisez la touche ou 4 pour s lectionner Type d affichage et appuyez sur Entrer 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner Liste noms ou Nom amp num ro ou Police large et appuyez sur Valider pour s lectionner l option choisie 28 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R pertoire Vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone et les noms qui leur sont associ s dans le r pertoire interne ou le r pertoire SIM 1 2 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms Utilisez la touche ou pour s lectionner Ajout entr e et appuyez sur Entrer Saisissez un nom et appuyez sur Valider Les caract res disponibles sont r pertori s ci apr s 560000000006 Q 21 81 ABC2AAAACAA DEF3EEEE GHi4a iiiGi JKL5E MNO6GO NOOG PORS7 B TUV8UUUU WXYZ9 espace 0 caract res sp ciaux par e
57. oire 1 Appuyez sur la touche Noms 2 Lorsque Rechercher est en surbrillance appuyez sur Entrer 3 Saisissez le premier caract re du nom et appuyez sur Valider Si vous le souhaitez vous pouvez sauter cette tape 4 Utilisez les touches M et jusqu ce que le nom voulu apparaisse 5 Appuyez sur Rappel du dernier num ro Les dix derniers num ros de t l phone que vous avez appel s ou essay d appeler sont enregistr s dans la m moire du t l phone Pour rappeler un de ces derniers num ros compos s 1 Lorsque l cran est vide appuyez une fois sur pour acc der la liste des derniers num ros compos s 2 Utilisez les touches et jusqu ce que le num ro ou le nom voulu apparaisse Appel de votre bo te vocale 1 Maintenez la touche enfonc e lorsque l cran est vide An 2 Sile num ro de votre bo te vocale est requis saisissez le puis appuyez sur Valider Vous obtenez ce num ro aupr s de votre prestataire de services Pour modifier ce num ro ult rieurement reportez vous la section Num ro de bo te vocale Menu 1 8 2 22 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base Appel abr g Si vous avez attribu un num ro de t l phone une des touches de num rotation rapide de a C vous pouvez appeler ce num ro de t l phone en proc dant de l une des mani res suivantes e Appuyez sur la touche de num rotation rapide correspondante e
58. onction d identification d appel le t l phone est allum et se trouve dans la zone de service du r seau Journal Entrer Sortie Cette fonction vous permet d afficher les num ros de t l phone des dix derniers correspondants qui ont tent de vous joindre sans succ s service r seau A l aide des options du menu Appels en absence vous pouvez consulter la date et l heure de chaque appel et consulter modifier effacer ou enregistrer le num ro dans le r pertoire A7 CONSEIL lorsqu une note signalant un appel en 7 absence est affich e appuyez sur Liste pour consulter le num ro de t l phone Cette fonction vous permet d afficher les num ros de t l phone des dix derniers correspondants dont vous avez accept l appel service r seau A l aide des options du menu Appels re us vous pouvez consulter la date et l heure de chaque appel et consulter modifier effacer ou enregistrer le num ro dans le r pertoire 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 51 Cette fonction vous permet d afficher les dix derniers num ros compos s que l appel ait abouti ou non A l aide des options du menu Num ros compos s vous pouvez consulter la date et l heure de chaque appel et consulter modifier effacer ou enregistrer le num ro dans le r pertoire Cette fonction vous permet d effacer tous les num ros de t l phone apparaissant dans les menus 2 1 2 2 et 2 3 Ces num ros de t l phon
59. onnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves Eteignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux Cp IMPORTANT Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne grace aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur et de ce fait ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re impor
60. ou les anniversaires Il peut mettre une sonnerie au moment o vous devez effectuer un appel t l phonique ou vous rendre une r union Cal REMARQUE votre t l phone doit tre sous tension pour pouvoir utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation d un t l phone sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 1 Dans le Menu 8 s lectionnez la date voulue 2 Appuyez sur Choix pour obtenir les fonctions suivantes S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur Valider Jour choisi Affiche les notes programm es pour le jour choisi Utilisez ou 4 pour parcourir les notes En appuyant sur Choix partir d une note vous acc dez aux fonctions suivantes Effacer efface la note Modifier permet de modifier la note D placer permet de changer la date et l heure de la note Envoyer permet d envoyer la note sous forme de message SMS Envoyer par IR copie la note sur un autre t l phone compatible par l interm diaire du port infrarouge 74 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Agenda Menu 8 R diger note Permet de r diger une note Vous pouvez choisir parmi les types de note suivants Pense b te signal par 7 Saisissez la note et la date puis appuyez sur Valider Appel T Saisissez le num ro de t l phone souhait ou r cup rez le dans le r pertoire et la date laquelle doit tre ef
61. ppel en appuyant sur lt Recevoir un appel fax ou donn es Vous pouvez r pondre un appel fax ou donn es normalement m me si le clavier du t l phone est verrouill partir de ce sous menu vous pouvez envoyer des demandes de service telles que des commandes d activation des services r seau votre prestataire de services 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 49 Ecouter messages vocaux Menu 1 8 1 Lorsque vous acc dez cette fonction le t l phone appelle automatiquement votre bo te vocale au num ro enregistr dans le Menu 1 8 2 My ASTUCE vous pouvez aussi maintenir la touche y gt enfonc e lorsque l cran est vide REMARQUE lorsqu une note appara t l cran pour vous signaler que vous avez re u un message vous pouvez appuyer sur Ecouter pour couter ce message Entrer num ro bo te vocale Menu 1 8 2 Dans le menu Entrer num ro bo te vocale vous pouvez enregistrer le num ro de t l phone de votre bo te vocale Saisissez le num ro et appuyez sur Valider Ce num ro ne change pas tant que vous ne le remplacez pas par un autre Vous pouvez vous procurer ce num ro aupr s de votre prestataire de services 50 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Journal Menu 2 7 Journal Menu 2 A propos du journal Votre t l phone n enregistrera les appels en absence et les appels re us que si le r seau que vous utilisez prend en charge la f
62. r seau En s lectionnant Rubriques vous pouvez ajouter une rubrique la liste des rubriques Saisissez le num ro et le nom de la rubrique Vous pouvez galement Modifier ou Effacer cette liste S lectionnez Langue pour d finir la langue des messages Seuls les messages dans la langue s lectionn e apparaissent Si la s lection automatique d une langue est activ e la langue est choisie en fonction de la carte SIM 1 Le num ro d acc s a ce menu d pend du nombre de mod les disponibles 48 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages Menu 1 Le t l phone peut mettre et recevoir des donn es service r seau par l interm diaire de l application PC Nokia Cellular Data Suite Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec Nokia Cellular Data Suite ou avec l application de communication Effectuer un appel fax ou donn es 1 Dansle menu Messages s lectionnez Fax amp donn es ou F amp D et vocal et appuyez sur Entrer F amp D et vocal vous permet de passer du mode vocal au mode donn es ou fax au cours de l appel 2 Saisissez ou rappelez le num ro de t l phone voulu et appuyez sur Valider 3 Si vous avez s lectionn F amp D et vocal l tape 1 pour passer du mode vocal au mode donn es fax et inversement appuyez sur Choix s lectionnez Mode vocal ou Mode donn es ou Mode fax et appuyez sur Valider 4 Lorsque la transmission est termin e mettez fin l a
63. r le message ult rieurement e Lorsque vous vous trouvez dans le menu Messages utilisez la touche ou pour s lectionner A consulter et appuyez sur Entrer 2 S lectionnez le message voulu et appuyez sur Lire pour le visualiser Utilisez la touche ou pour parcourir le message et les informations correspondantes telles que le num ro de t l phone de l exp diteur ainsi que la date et l heure de r ception 44 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages Menu 1 Tout en lisant le message appuyez sur Choix pour acc der la fonction suivante et appuyez sur Valider Effacer R pondre Modifier Utiliser No permet d extraire le num ro de t l phone du message afin d effectuer un appel ou de l enregistrer Transmettre permet d envoyer le message ult rieurement Imprim par IR permet d imprimer le message vers une imprimante compatible par l interm diaire du port infrarouge du t l phone D tails affiche les d tails relatifs au message nom et num ro de t l phone de l exp diteur centre de messages utilis pour l envoi date et heure de r ception disponibilit du chemin de r ponse REMARQUE Le t moin N pr c dant le titre signifie que le message n a pas encore t lu Le t moin 2 pr c dant le titre indique la pr sence d un accus de r ception Lorsque le t moin 1 clignote cela signifie qu il ne reste plus de place pour les nouveaux messages U
64. r votre carte SIM Pour enregistrer ou modifier les num ros de la liste le code PIN2 est n cessaire Cal REMARQUE lorsque l option Appels autoris s est activ e les appels certains num ros d urgence sur quelques r seaux ex 112 ou tout autre num ro d urgence officiel restent possibles Ce service r seau vous permet de sp cifier le groupe de personnes auquel vous limitez les appels en mission et en r ception Initial restaure le t l phone pour l utilisation du groupe convenu par le propri taire de la carte SIM avec le prestataire de services REMARQUE lorsque les appels sont restreints des Groupes limit s les appels certains num ros d urgence sur quelques r seaux ex 112 ou tout autre num ro d urgence officiel restent possibles 64 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Param tres Menu 4 Ce menu vous permet de d finir le niveau de s curit du t l phone pour le prot ger contre toute utilisation non autoris e Le code de s curit est n cessaire pour d finir le niveau de s curit Les options possibles sont Aucun M moire le code de s curit est requis lorsque la m moire du r pertoire est s lectionn e et T l phone le code de s curit est requis lorsqu une nouvelle carte SIM est ins r e REMARQUE lorsque vous changez le niveau de s curit toutes les listes des derniers appels sont effac es Dans ce menu vous pouvez changer les codes d acc s
65. ration ne fonctionne pas si le t l phone est connect un chargeur ou au kit pour v hicule mains libres ou s il est plac sur son support Signalisation des messages Permet de d finir la sonnerie pour les messages de texte Bip touches Permet de d finir le volume des bips touches Bips des jeux et d indication Permet de d finir l mission de bips par exemple lorsque la batterie est presque puis e ou lorsque vous utilisez l un des jeux du t l phone Ce param tre n a aucune incidence sur les sonneries li es aux services r seau 56 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Modes Menu 3 D crochage automatique en mode voiture et casque uniquement Sp cifie le d crochage du t l phone pour un appel vocal entrant apr s une seule sonnerie Cette fonction peut tre utilis e lorsque le kit de v hicule est quip d un d tecteur d incendie et que celui ci est activ Choisissez Oui on Non et appuyez sur Valider Lumi re en mode voiture uniquement D finit l clairage de l cran et des touches Positionnez vous l aide de 4 ou sur Oui toujours clair ou Automat ique clair pendant 15 secondes apr s appui d une touche ou signalisation d un appel et appuyez sur Valider Cale REMARQUE lorsque vous vous trouvez dans le r pertoire ou dans les fonctions de menu vous pouvez activer l clairage pendant 15 secondes en appuyant bri vement sur lorsqu Automatiq
66. rgeables agr es par le fabricant suivantes sont disponibles pour votre t l phone batteries NIMH BMS 2V BMS 2S et BMS 2 et batteries Li lon BLS 2 BLS 2H BLS 4 et BLS 5 Cet appareil est con u pour tre aliment avec les chargeurs de type ACP 7 ACP 9 LCH 9 et DCH 9 Tout autre usage invalide l agr ment attribu cet appareil et peut s av rer dangereux Clip ceinture Utilisez seulement le mod le BCH 16 ATTENTION Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L utilisation d appareils d un autre type annule toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut rev tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 1 Votre t l phone Le t l phone est quip des touches d crites ci dessous Dans ce manuel toutes les touches sont repr sent es par des ic nes telles que et amp 1 Marche Arr t 2 Port infrarouge IR 3 Touches de volume 4 Connecteurs pour p riph riques externes 14 Touche marche arr t Permet de mettre le t l phone sous ou hors tension Lorsque vous appuyez bri vement sur cette touche alors que l cran est vide
67. s Menu 3 annsannnn 54 Utilisation des modes cce 54 S lection des diff rents modes 54 Personnalisation des modes 54 Param tres des modes 55 Renommer les modes 57 9 Param tres Menu 4 58 R veil Menu 4 1 w essesecsesesseseeseeee 58 Horloge Menu 4 2 wesc 59 R glage de l heure cssessssesseseees 59 Param tres d appel Mende rare 60 R ponse touches Menu 4 3 1 siedcesets ctccearetesceciotee 60 Rappel automatique Menu 4 3 2 o u eeseesesseceseeceeeeseeee 60 Appel abr g Menu 4 3 3 60 Options de mise en attente Menu 4 3 4 60 Envoi de votre num ro Menu 423 565 nuits 60 Ligne utilis e Menu 4 3 6 61 Param tres du t l phone Menu 4 4 rer 61 Langue Menu 4 4 1 61 Affichage infos cellule Menu 4 4 2 61 Liste de vos num ros Menu 4 4 3 62 Texte d accueil Menu 4 4 4 62 Choix du r seau Menu 4 4 5 res 62 Param tres de s curit Menu 4 5 cits canvas ek 63 Demande du code PIN Menu 4 5 1 cescesessessscesescesesseees 63 Service de limitation Ment A522 ea ss 63 Appels autoris s Menu 4 5 3 64 Groupe limit Menu 4 5 4 re 64 Niveau de s curit Menu 4 5 5 cessssessssescessscesesceees 65 Changement des codes d acc s Menu 4 5 6 65 Changement de ligne Menu 4 5 7 nn 65 R tablir la configuration initiale Menu 4 6 run 66 10 Renvoi appel Menu 5 sesccssces
68. s Reserved D finition du type d affichage des noms et num ros de t l phone enregistr s 28 Enregistrement d un num ro de t l phone avec un nom Ajout entr e ses 29 Rappel d un nom et d un num ro de t l phone 31 Suppression d un nom et d un num ro de t l phone 31 Attribution d un num ro de t l phone une touche d appel abr d sise 32 Groupes d appels 33 Etat du r pertoite s s s 34 Num ros de service Nos de SEFVICE nn 35 Copie et impression par Infrarouge sn 35 5 Fonctions du menu 37 Acc s aux fonctions du menu par CETMEMIENE sisisi 37 Acces aux fonctions du menu Dar acc s direct saine 38 Liste des fonctions du menu 40 6 Messages Menu 1 44 A propos des MESSAGES eseeeeeee 44 Lecture d un message A consulter Menu 1 1 44 Envoi d un message A envoyer Menu 1 2 et R diger messages Mental secs 46 Param tres de messages Menu 1 4 rer 47 Service d infos Menu 1 5 48 Appel fax ou donn es Menu 1 6 49 Editeur de commande de services Menu 1 7 49 Messages vocaux Meni t 8 st nr 50 7 Journal Menu 2 51 A propos du journal ou 51 Appels en absence Menu 21 rs 51 Appels re us Menu 2 2 51 Effacer derniers appels Menu 2 4 52 Affichage de dur e d appel Menu 2 5 rss 52 Affichage du co t des appels Menu 2 6 53 Param tres du co t des appels Menu 2 7 sas 53 8 Mode
69. sonnerie s lectionnez Type de sonnerie appuyez sur Entrer s lectionnez la configuration voulue et appuyez sur Valider Appuyez surMenu ss C Saisissez un message appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules maintenez la touche enfonc e pour les nombres ou appuyez sur amp 5 pour les caract res sp ciaux appuyez surChoi x s lectionnez Envoyer appuyez sur Valider entrez le num ro de t l phone du destinataire et appuyez surValider Sommaire Utilisation de ce manuel 12 A propos des tiquettes et du code de s curit issus 12 ACC SSOIES srsmnmetenen ns 13 1 Votre tel phone 14 T moins d affichage s s 15 Touches de s lection c cecsseceeee 16 Capuchon de protection du connecteur d antenne u 16 2 Mise en marche 17 Insertion de la carte SIM 17 Retrait de la carte SIM ee 18 Charge de la batterie ccee 18 Mise sous hors tension du t l phone situer 20 3 Fonctions de base 21 Emission et r ception OU AD DE leregan 21 Emission d un appel sss 21 R ception d un appel 23 Options accessibles en cours de communication 24 R glage du volume de l COUtEUT sara 25 Verrouillage du Clavier 26 4 R pertoire 27 A propos du r pertoire uss ssss n 27 ACCES au r pertoire ceeeeeseeees 27 S lection d un r pertoire M moire utilis e 27 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Right
70. t appuyez sur e Si la fonction Appel abr g est activ e reportez vous au Menu 4 3 3 maintenez enfonc e la touche de num rotation rapide correspondante de jusqu ce que l appel soit lanc Remarque lorsque vous maintenez la touche enfonc e vous appelez votre bo te vocale 1 Pour r pondre un appel appuyez sur 2 Appuyez sur pour mettre fin l appel AM ASTUCE pour refuser un appel entrant appuyez 2Q sur lt Si la fonction Renvoi si occup est activ e pour renvoyer par exemple les appels vers votre bo te vocale tout refus d un appel entrant renverra galement cet appel Voir le chapitre 10 Renvoi appel Menu 5 Cal REMARQUE si plusieurs num ros du r pertoire ont les sept derniers chiffres identiques au num ro appelant seul le num ro appelant s affichera s il est disponible Mise en attente Ce service du r seau vous permet de r pondre un appel entrant alors qu un appel est d j en cours si vous avez activ la fonction de menu Options de mise en attente Menu 4 3 4 1 Appuyez sur R pondre ou sur Le premier appel est mis en attente 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 23 2 Pour refuser le nouvel appel appuyez sur Choix Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Permuter ou sur 3 Pour mettre fin l appel actif appuyez sur Votre t l phone vous propose un certain nombre de fonctions de contr le que vous pouvez uti
71. t l phone sonne pour signaler une note Les voyants du t l phone clignotent un bip est mis et la note est affich e S il s agit d une note d appel vous pouvez appeler le num ro affich en appuyant sur Si le t l phone a t programm pour mettre une sonnerie appuyez sur Retarder pour suspendre la sonnerie pendant 10 minutes En appuyant nouveau sur cette touche vous retarderez encore la sonnerie de 10 minutes suppl mentaires Pour arr ter la sonnerie appuyez sur ou sur Valider 76 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Infra rouge Menu 9 14 Infra rouge Menu 9 Ce menu vous permet de configurer le t l phone pour la r ception de donn es par l interm diaire de son port infrarouge IR Vous pouvez recevoir des exemples de cartes de visite lectroniques ou de sonneries partir d autres appareils quip s en infrarouge Vous pouvez galement jouer 2 au jeu du Serpent en utilisant la connexion infrarouge Pour des informations suppl mentaires au sujet de la compatibilit contactez votre fournisseur Infra rouge pensanyty Entrer Sortie Le t l phone est un produit Laser Classe 1 REMARQUE la distance id ale entre deux appareils connect s par infrarouge est d un metre maximum Il ne doit y avoir aucun obstacle entre les deux appareils en communication Les ports IR des deux appareils doivent tre dirig s l un vers l autre R ception de donn es par port
72. tance par exemple les urgences m dicales N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel le t l phone doit tre sous tension et dans une zone de service dont la puissance de signal est suffisante Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation V rifiez aupr s des prestataires de services les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Si le t l phone est teint allumez le 94 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations g n rales Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans le t l phone 2 Sile mot Clear appara t l cran au dessus de la touche Da maintenez la touche Clear enfonc e pendant quelques secondes pour que le t l phone soit pr t fonctionner 3 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche Si certaines fonctions sont en cours d utilisation verrouillage du clavier verrouillage restriction d appels etc vous devez d abord les d sactiver pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce document et le prestataire de services cellulaires le plus proche de chez vous Lorsque
73. tifi es Pour la disponibilit les tarifs et autres informations sur les services SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM op rateur soci t de commercialisation de services Cal REMARQUE L acc s a ces services peut n cessiter un envoi SMS ou un appel t l phonique qui peut tre payant 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 85 17 Informations g n rales Codes d acces Les codes d acc s d crits dans cette section vous permettent de prot ger votre t l phone et la carte SIM contre une utilisation non autoris e Les codes d acc s l exception des codes PUK et PUK2 peuvent tre modifi s l aide du Menu 4 5 6 Reportez vous la section suivante Le code de s curit permet de prot ger votre t l phone contre une utilisation non autoris e Le code de s curit est g n ralement fourni avec le t l phone Changez ce dernier avant de commencer utiliser votre t l phone Conservez ce nouveau code secret en lieu s r ne le gardez pas avec le t l phone Le code PIN num ro d identification personnel prot ge votre carte SIM contre une utilisation non autoris e Le code PIN est g n ralement fourni avec la carte SIM Lorsque la fonction de demande du code PIN est activ e Menu 4 5 1 ce code est demand chaque mise sous tension du t l phone Le code PIN2 fourni avec certaines cartes SIM est requis pour acc der certaines fonctions telles que le chargem
74. tilisez la fonction Effacer du sous menu A consulter pour faire de la place Lorsque le t moin 1 ne s affiche pas cela signifie que tous les messages re us ont t lus et qu il reste encore suffisamment de place pour au moins un nouveau message 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 45 Le service r seau SMS vous permet d envoyer des messages courts des t l phones disposant de ce service REMARQUE avant d envoyer un message vous devez enregistrer le num ro de votre centre de messages dans le menu Param tres de messages Num ro du centre de messages Vous obtenez ce num ro aupr s de votre prestataire de services lorsque vous vous abonnez au Service des messages courts SMS R daction envoi et enregistrement d un message Dans le menu R diger messages vous pouvez r diger et modifier des messages pouvant contenir jusqu 160 caract res Pour savoir comment saisir les caract res reportez vous au chapitre Enregistrement d un num ro de t l phone avec un nom Lorsque vous avez termin de r diger votre message appuyez sur Choix pour afficher les fonctions suivantes Envoyer Envoyer d fini permet d envoyer le message vers un ensemble pr d fini voir ci dessous Enregistrer permet d enregistrer le message dans le sous menu envoyer Vider cran permet d effacer de l cran tous les caract res que vous avez saisis Vous pouvez enregistrer Vos propres messages dans le sous menu
75. tilisez la touche ou pour s lectionner Groupe d appel et appuyez sur Entrer S lectionnez l un des groupes d appel et appuyez sur Entrer S lectionnez l une des fonctions suivantes et appuyez sur Entrer Renommer groupe Saisissez le nom et appuyez sur Valider Sonnerie de groupe S lectionnez la sonnerie voulue et appuyez sur Valider L option Initial est la sonnerie choisie pour le mode actuellement s lectionn Logo du groupe S lectionnez Oui Non Afficher logo Envoyer par IR ou Envoyer envoi via SMS et appuyez sur Entrer Si vous avez s lectionn Envoyer service r seau saisissez le num ro de t l phone du destinataire ou rappelez le depuis le r pertoire et appuyez sur Valider Vous pouvez v rifier le nombre de noms et de num ros de t l phone qui sont enregistr s et qui peuvent encore l tre dans le r pertoire 1 2 34 Lorsque l cran est vide appuyez sur Noms Utilisez la touche ou pour s lectionner Options et appuyez sur Entrer S lectionnez Etat de la m moire et appuyez sur Entrer S lectionnez Carte SIM ou T l phone Le nombre de noms et num ros d j enregistr s et pouvant encore l tre s affiche 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R pertoire Cette fonction vous permet d appeler facilement les num ros de service de votre prestataire de services Elle n est affich e que si des num ros de service sont enregistr s dans votre
76. trent les scores Instructions Affiche un texte d aide succinct sur le jeu Vous pouvez parcourir ce texte en appuyant sur la touche Plus ou W et 70 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Jeux Menu 6 Niveau Vous permet de d finir le niveau de difficult S lectionnez le niveau voulu l aide de ou et appuyez sur Valider Continuer Permet de reprendre un jeu apr s une pause Disponible uniquement lorsqu un jeu a t mis en pause Dernier cran Affiche l cran final du jeu imm diatement apr s la fin du jeu 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 71 12 Calculatrice Menu 7 Le t l phone est muni d une calculatrice effectuant l addition la soustraction la multiplication la division et les conversions mon taires T Calculatrice Entrer Tortie REMARQUE votre t l phone doit tre sous tension pour pouvoir utiliser cette fonction N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation d un t l phone sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Utilisation de la calculatrice 1 Dans le menu Calculatrice appuyez sur Entrer 2 Lorsqu un 0 est affich l cran entrez le premier nombre du calcul appuyez sur pour les d cimales 3 Pour additionner appuyez une fois sur amp le signe appara t Pour soustraire appuyez deux fois sur amp le signe appara t Pour multiplier appuyez
77. trois fois sur amp 5 le signe appara t Pour diviser appuyez quatre fois sur amp le signe appara t Pour ajouter une d cimale appuyez sur gt Ou bien appuyez sur Choix avec les touches et positionnez vous sur la fonction voulue puis appuyez sur Valider 4 Entrez le deuxi me nombre R p tez ces tapes autant de fois que n cessaire Appuyez sur Effacer pour effacer les erreurs 72 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculatrice Menu 7 5 Appuyez sur Choix R sultat est s lectionn puis appuyez sur Valider Vous pouvez galement choisir les fonctions Additionner Soustraire Multiplier et Diviser dans la liste d options REMARQUE la pr cision de cette calculatrice est limit e et des erreurs d arrondi sont possibles en particulier dans les divisions longues Conversion monetaire 1 Pour d finir le taux de change appuyez sur Choix puis s lectionnez Fixer taux et appuyez sur Valider S lectionnez l une des options affich es et appuyez sur Valider Saisissez le taux de change appuyez sur pour le point d cimal puis appuyez sur Valider Pour effectuer la conversion saisissez le montant convertir appuyez sur Choix s lectionnez En nationale ou En trang re puis appuyez sur Valider 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 73 13 Agenda Menu 8 L agenda est un aide m moire vous rappelant les appels effectuer les r unions
78. u chapitre Informations g n rales Batteries 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 19 Mise sous hors tension du telephone Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde Si un code PIN est requis Le code PIN est g n ralement fourni avec la carte SIM e Saisissez le des ast risques apparaissent et appuyez sur Valider Voir galement le chapitre Informations g n rales Codes d acc s Sj Saisissez le des ast risques apparaissent et appuyez sur Valider un code de s curit est requis Voir galement le chapitre Informations g n rales Codes d acc s ATTENTION Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne touchez pas inutilement l emplacement de l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact pr s de l emplacement de l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une puissance plus lev e que n cessaire 20 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base 3 Fonctions de base Emission et r ception d un appel 1 Saisissez le num ro de t l phone y compris l indicatif Pour modifier un num ro de t l phone l
79. ue est s lectionn Cette fonction vous permet de modifier le nom du mode s lectionn 1 Lorsque le mode choisi est mis en vidence appuyez sur Choix 2 Faites d filer avec Aou CY pour Renommer puis appuyez sur Valider 3 Entrez le nouveau nom et appuyez sur Valider REMARQUE cette fonction n est pas disponible pour les modes G n ral Casque et Voiture 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 57 9 Parametres Menu 4 R veil Menu 4 1 Vous pouvez programmer le t l phone pour qu il mette une sonnerie une heure sp cifique Le r veil utilise le format horaire d fini pour l horloge sur 12 ou 24 heures aj Param tres EEY Entrer Sortie Le r veil fonctionne m me si le t l phone est teint Dans ce menu vous pouvez d finir l heure de sonnerie et s lectionner Oui pour changer celle ci ou Non pour d sactiver le r veil Lorsque l heure programm e est atteinte Le t l phone met une sonnerie sauf si la fonction Signalisation des appels est d finie sur Non ou Un bip Pendant la sonnerie R veil est affich et les voyants du t l phone clignotent La sonnerie s arr te au bout d une minute ou si VOUS appuyez sur une touche puis reprend apr s quelques minutes de silence Vous pouvez arr ter la sonnerie en appuyant sur Stop ou en teignant le t l phone Cal REMARQUE Si l heure programm e est atteinte alors que le t l phone est teint il sonne qua
80. ux derniers num ros compos s Appuyez sur pour composer le num ro voulu R glage du volume de l couteur Appuyez sur les touches lat rales du t l phone Fonctions du r pertoire Enregistrement rapide Recherche rapide Utilisation du r pertoire au cours d un appel Appel abr g Appel de votre bo te vocale Saisissez un N de t l phone puis appuyez surEnregistrer Saisissez un nom puis appuyez sur Valider Lorsque l cran est vide appuyez sur C saisissez le premier caract re du nom faites d filer les noms avec ou jusqu au nom voulu Pour acc der au r pertoire au cours d un appel appuyez sur Choix puis s lectionnez Noms Appuyez sur une touche num rique Qs puis appuyez sur Si la fonction Appel abr g du menu 4 3 3 est activ e maintenez la touche num rique correspondante enfonc e jusqu au lancement de l appel Maintenez la touche enfonc e Si le t l phone demande votre num ro de bo te vocale saisissez le puis appuyez sur Valider Principaux raccourcis Verrouillage D verrouillage du clavier Modification du type de sonnerie R daction et envoi d un message Appuyez surMenu puis sur amp dans les 3 secondes Appuyez surActiver puissur amp Appuyez surMenu s lectionnez Modes et appuyez sur Ent rer S lectionnez le mode voulu appuyez surChoi x s lectionnez Personnaliser et appuyez sur Valider Pour modifier le type de
81. vices tant variable ce manuel ne vous pr sente que les directives essentielles d utilisation de ces services Pour des informations plus d taill es sur l utilisation d un service sp cifique contactez votre prestataire de services et suivez les instructions affich es sur l cran de votre t l phone 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 79 Utilisation des services Nokia et op rateur Les instructions suivantes vous donnent quelques directives l mentaires sur l utilisation des services de la Smart messagerie Pour pouvoir acc der aux services de la Smart messagerie les num ros d acc s ces services doivent tre pr alablement enregistr s dans la m moire du t l phone Les num ros d acc s Nokia sont stock s dans le menu PARAMETRES NOKIA Le num ro d acc s 1 de Nokia est 358405202999 et le num ro d acc s 2 de Nokia est 99999 Ne supprimez pas ces num ros d acc s la r ception d un message le t l phone contr le s il mane de la source autoris e sp cifi e dans ce menu Pour les services op rateur les num ros d acc s vous sont fournis par le prestataire de services Enregistrez les dans le menu PARAMETRES OPERATEUR Lorsque les num ros d acc s sont enregistr s vous pouvez t l charger la liste des services fournis par le r seau de la mani re suivante 1 S lectionnez l option de menu Mise jour des services de NokiaouMise jour des services de l op rateur 2
82. xemple et majuscule ou minuscule Si la lettre suivante correspond la m me touche que la lettre courante appuyez sur ou sur ou attendez que le curseur r apparaisse puis saisissez la lettre Pour passer d un caract re majuscule un caract re minuscule et inversement appuyez bri vement sur Le t moin ABC ou abc situ en haut de l cran indique la s lection 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 29 Pour ins rer un num ro maintenez enfonc e la touche portant le num ro voulu Pour passer du mode num ros au mode lettres et inversement maintenez la touche enfonc e Pour ins rer un espace appuyez sur Lorsque vous appuyez sur une liste de caract res sp ciaux appara t S lectionnez le caract re voulu l aide de la touche ou et appuyez sur Ins rer pour l ins rer dans le nom Si la liste de caract res continue l cran suivant utilisez la touche pour s lectionner l cran voulu Si vous avez fait une erreur vous pouvez supprimer les caract res situ s a gauche du curseur en appuyant sur Effacer autant de fois que n cessaire Vous pouvez supprimer tous les caract res la fois en maintenant la touche Effacer enfonc e Les touches M et 4 permettent de d placer le curseur vers la gauche et vers la droite respectivement Saisissez l indicatif et le num ro de t l phone et appuyez sur Valider A7 ASTUCE si vous saisissez le caract re pour le 2Q
83. yons infrarouges vers les yeux d une personne ou veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appareils mettant des rayons infrarouges 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Utilisation de ce manuel Le t l phone sans fil d crit dans ce manuel est un t l phone double bande agr pour les r seaux GSM900 et GSM1800 et pour le r seau double bande GSM 900 1800 Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau Il s agit de fonctions sp ciales disponibles aupr s des prestataires de services t l phoniques sans fil Avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s du prestataire le plus proche et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation A propos des etiquettes et du code de s curit eX IMPORTANT Des disquettes accompagnent votre t l phone Celles ci sont importantes pour la maintenance et les op rations qui s y rapportent Aussi veillez ne pas perdre une tiquette ou les informations qu elle contient eX IMPORTANT Le code de s curit 12345 est fourni avec votre t l phone Vous pouvez modifier ce code grace au menu 4 5 6 ou modifier les codes d acc s Ne communiquez votre nouveau code a personne et gardez le dans un endroit s r 12 1998 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Accessoires Les batteries recha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WEU WEU PST - Clas Ohlson    Diandra 60 S-line - Diandra 90 S-line  DESKPOWER 6000/SS Series User`s Manual  MODE D'EMPLOI p. 3 InstructIOn ManuaL p. 11    HP 85IOC Family Network Analyzer Configuration Guide  13526 RIVAL  Operation and Installation Manual EFOY Pro Series    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file