Manuel d`utilisation (Centre de Contrôle)
Contents
1. indiquer est d finie dans le menu de configuration de l appareil lui m me Au besoin consultez l administrateur pour y acc der 3 Entrez un nom dans le champ Nom ou r cup rez le directement en cochant l option R cup rer du Divar 4 Cliquez sur OK Pour supprimer un Divar de la liste 1 S lectionnez l appareil que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer L appareil s lectionn est supprim de la liste Connexion Lancez l application Centre de Contr le la fen tre Connexion s affiche Cliquez sur Annuler pour arr ter la proc dure de connexion et quitter l application Select Divar Divar XF en Account User name Administrator Password I M Save log on information Figure 2 1 Fen tre diter la liste des Divar affichant la liste des Divar AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 2 2 Bosch Security Systems Fonctionnement en temps r el fr 9 Pour se connecter a un Divar en particulier 1 S lectionnez les appareils auxquels vous souhaitez vous connecter en les cochant Cliquez sur pour s lectionner tous les appareils de la liste ou aucun Siun groupe a t pr c demment d fini s lectionnez le afin de vous connecter aux appareils qu il contient 2 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Le nom de l utilisateur et le mot de passe indiquer sont d finis dans l appareil2. jour des valeurs et des informations d tat D veloppement r duction des listes Dans la fen tre Gestion du systeme les ic nes de l arborescence sont pr c d es du signe ou Pour d velopper l affichage cliquez sur le signe Pour le r duire cliquez sur le signe Bosch Security Systems Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 8 2 2 1 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le Fonctionnement en temps r el Pour se connecter Lors de la premi re utilisation du Centre de Contr le les champs Nom de l utilisateur et Mot de passe sont vides La liste des appareils est galement vide Commencez par ajouter un ou plusieurs Divar a la liste Cliquez sur Edit pour ajouter un Divar a la liste Pour modifier la liste de Divar Ajoutez ou supprimez des Divar de la liste via la fen tre diter la liste Divar Vous avez galement la possibilit de modifier le nom ou l adresse IP d un appareil s lectionn Pour d tecter automatiquement tous les Divar activ s sur le r seau 1 Cliquez sur D tecter Pour d tecter un appareil vous devez avoir activ la fonction de d tection dans l interface utilisateur locale de cet appareil 2 S lectionnez le ou les appareils que vous souhaitez ajouter 3 Cliquez sur OK pour les ajouter la liste Pour ajouter manuellement un Divar la liste 1 Cliquez sur Ajouter 2 Entrez l adresse IP ou le nom DNS du nouvel appareil L adresse IP
3. l aide de la souris 1 Cliquez sur le cam o de la cam ra pour l activer l doit s agir d une cam ra contr lable 2 Placez le pointeur sur le cam o actif pas au centre Lafl che indique la direction du d placement de la cam ra 3 Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc La cam ra se d place dans la direction indiqu e Rel chez le bouton une fois la position de la cam ra r gl e 4 Vous pouvez galement d placer le pointeur dans la direction souhait e A D placez le curseur horizontalement pour orienter la cam ra et verticalement pour l incliner 5 Jouez sur le facteur de zoom avec la molette de la souris La vitesse de d placement de la cam ra d pend de la position du pointeur dans le cam o Plus vous cliquez pr s du bord du cam o plus la vitesse de d placement est lev e cliquez vers le centre du cam o pour diminuer la vitesse Orientation et inclinaison S lectionnez le cam o de la cam ra que vous souhaitez contr ler Pour incliner la cam ra utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas 1 2 3 Pour orienter la cam ra utilisez les fl ches vers la gauche et vers la droite 4 La vitesse augmente graduellement lorsque la fl che est enfonc e 5 Rel chez le bouton de la souris pour arr ter les commandes de mouvement de la cam ra Zoom mise au point et diaphragme 1 S lectionnez le cam o de la cam ra que vous souhaitez contr ler Cliquez su
4. Consultez l administrateur en cas de refus d acc s l appareil Cochez la case Enregistrer le mot de passe le syst me m morise vos informations de connexion en vue des prochaines utilisations du Centre de Contr le Les mots de passe administrateur ne peuvent pas tre enregistr s 3 Cliquez sur Connexion Fen tre de visualisation en temps r el Une fois la connexion tablie la fen tre de visualisation s affiche Il s agit de la fen tre principale E Control Center System management Control Center gt Camera 1 E Divar Control Center SA Divars 2 4 DivarXF 1 Camera 1 v 2 Camera 2 3 Camera 3 v 4 Camera 4 5 Camera 5 16 6 Camera 6 x 7 Camera 7 Camera controls Pre positions 6 24 2009 11 05 47 AM DivarXF Output 2 ON 6 24 2009 11 05 42 AM DivarXF User Administrator logged on 6 24 2009 11 05 33 AM DivarXF Configuration changed 6 24 2009 11 05 33 AM DivarXF Settings reset to factory defaults LL Am omm Figure 2 2 Fen tre de visualisation en temps r el La fen tre principale compte cinq parties une barre de boutons horizontale en haut contenant des boutons de commande l cran et de param trage du syst me une barre lat rale verticale contenant des commandes de gestion du syst me de contr le de cam ra et de contr le de relais June zone vid o affichant la vid o en temps r el d une cam ra ou plus
5. El control Center ka Ey Es F BOSCH Siem management Control Center G 24 Camera 1 A et m Dave L7 L pec s 1 Camera 1 de 2 Camera 2 us 3 Camera 3 uei 4 Camera 4 us 5 Camera 5 sl 6 Canvera E de T Camera T ums 8 Camera E dl 9 Carrera Y el 10 Camera 10 ws 11 Carrera 11 de 17 Camera 13 we 13 Camera 13 sel 14 Canera 14 e 15 Camera 15 ws 16 Camera 16 ue UT Carra 17 we 18 Camera 18 5 uud I UE 25 10 2009 10 59 54 Ruud Output 2 ON aaa 26 10 2008 10 53 50 Ruud User Administrator Kraged op ip Les E AAA 1050 40 Ruud Loggad of E 51029 fo Use Airinstuor ense of Centre de Contr le Divar Series BOSCH fr Guide d utilisation Centre de Contr le Table des matieres 1 1 1 2 152 1 1 2 2 1 2 3 2 1 2 2 2 3 2 91 2 3 2 2 3 3 2 3 4 ES ES 2 3 6 2 9 4 2 3 8 2 3 9 2 3 10 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 5 2 6 2 1 2 151 2 8 2 9 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 9 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 3 91 Introduction Mise en route Configuration minimale requise Installation du logiciel Mises jour firmware Conventions utilis es dans l application Fonctionnement en temps r el Pour se connecter Fen tre de visualisation en temps r el Barre de boutons sup rieure Bouton Temps r el pour plusieurs Divar Bouton Lecture pour un seul Divar Affichages des cam ras Capture d une image Lecture instantan e Audio
6. S lectionnez Affichage grille pour faire ressortir les limites des zones sur l image Lancement de la recherche S lectionnez D marrer Recherche pour d marrer la recherche R sultats recherche Au terme de la recherche les clips vid o correspondant aux crit res de filtrage d finis s affichent Ils sont r pertori s du plus r cent en haut au plus ancien en bas 1 Cliquez sur un en t te de colonne pour trier la liste en fonction de cet l ment Pour inverser l ordre de tri cliquez une nouvelle fois 2 Utilisez la barre de d filement pour visualiser l ensemble de la liste 3 Cliquez sur une entr e de la liste pour la s lectionner l v nement correspondant s affiche alors dans la fen tre de lecture 4 Ajustez la vitesse et le sens de lecture au moyen des Commandes lecture AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 Bosch Security Systems Op ration de lecture fr 27 Onglet Texte L onglet Texte de la fen tre de lecture vous permet de d finir un filtre de recherche des enregistrements sur la base d une chaine de texte Le Divar doit tre connect via une passerelle ATM POS et tre configur pour enregistrer des donn es texte S lectionnez la vid o enregistr e visionner dans la liste des r sultats de la recherche E Control Center O x Su DEIER CL atm 8 BOSCH Playback Divar Divars E E
7. 10 27 2008 9 37 29 AM A api IL DR SN Li E Key frames only 11 22 2008 1417 2009 3 14 2009 5 9 2009 7 4 2009 8 29 2009 CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3 CAMERA 4 CAMERA 5 CAMERA 6 CAMERA 7 CAMERA 8 CAMERA 9 CAMERA 10 CAMERA 11 CAMERA 12 9 28 2008 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2008 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 28 2008 1 02 14 PM DivarXF Settings reset to factory defaults AC a a a ba orm mr GE d Wen vA am E a m Figure 3 1 Fen tre de lecture Onglet Vue d ensemble Cette fen tre compte cinq onglets L onglet Vue d ensemble vous permet d acc der a une repr sentation graphique de l enregistrement stock sur l appareil L onglet Rechercher vous permet de rechercher des enregistrements partir d v nements d alarme et d activit s L onglet D tection de mouvement intelligente permet de rechercher des enregistrements sur la base d activit s survenues dans des zones d termin es d une image cam ra L onglet Texte permet de rechercher des enregistrements sur la base d une chaine de texte L onglet Prot g permet de g rer les enregistrements prot g s non disponible sur le Divar XF Informations sur les cam os La date et l heure apparaissent sous la fen tre du lecteur Toutes les cam ras affich es sont synchronis es sur le m me temps de lecture Bosch Security Systems Gu
8. faire votre s lection parmi une vari t de vues multi vision affecter des cam ras des cam os ouvrir une fen tre de lecture instantan e du cam o actif r aliser une capture d cran du cam o actif contr ler des cam ras effectuer un suivi de l tat de l unit ainsi que des conditions d alarme se connecter d autres appareils du r seau cr er des vues et des groupes logiques Bouton Lecture pour un seul Divar Cliquez sur le bouton Lect pour afficher la fen tre de lecture Vous pouvez acc der a une repr sentation graphique chronologique de l ensemble des enregistrements ou rechercher des enregistrements bas s sur des v nements pour les visualiser Affichages des cam ras Pour changer le mode d affichage cliquez sur l une des ic nes Affichage cam ra i es Esa Ea afin de modifier la configuration de l affichage des cam os Mous avez le choix entre les modes d affichage Unique Quad 3x3 et 4x4 Pour s lectionner le mode de S quence cliquez sur l ic ne S quence si afin de lancer le s quencement sur la base d une liste de cam ras Siun groupe est s lectionn dans la fen tre Gestion du syst me le Centre de Contr le proc de au s quencage de tous les membres directs de ce groupe y compris des sous groupes Siune vue ou une cam ra est s lectionn e dans la fen tre Gestion du syst me le Centre de Contr le s lectionne cet l ment
9. Activation des relais de sortie Six positions num rot es Wa peuvent tre affect es aux sorties relais des appareils Divar connect s Placez le pointeur sur l un des six boutons pour conna tre l appareil et le relais qu il commande apparaissant dans l info bulle Pour affecter un bouton num rot un relais 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l un des boutons Sortie num rot s Lafen tre de configuration s affiche 2 S lectionnez un appareil dans la liste Seules les sorties relais auxquelles aucune fonction sp cifique n est affect e sur l appareil peuvent tre s lectionn es 3 S lectionnez un relais pour l appareil Pour activer un relais 1 Cliquez sur l un des boutons Sortie num rot s pour activer ou d sactiver la sortie relais Un bouton rouge indique une sortie active Un bouton bleu indique une sortie inactive AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le Op ration de lecture fr 19 3 Op ration de lecture 3 1 Fen tre de lecture Cliquez sur le bouton Lect du pour afficher la fen tre de lecture E Control Center e Hl astas BACC Bs at 8 BOSCH Playback Divar Divars EA DivarXF v 1 Camera 1 ei 2 Camera 2 v 3 Camera 3 2 4 Camera 4 T ei 5 Camera 5 z gef E PT 2 1 Camera 1 G 6 Camera 6 7 Camera 7 2 8 Camera 8 v 9 Camera 9 10 Camera 10
10. Aide Cliquez sur Aide Y a tout moment pour obtenir de l aide sur un sujet quelconque Une fen tre contextuelle d aide s affiche 2 3 10 Bouton D connexion Cliquez sur D connexion kdl pour d connecter l appareil ou les appareils connect s L cran de connexion s affiche Connectez vous un autre appareil ou cliquez sur Annuler pour sortir compl tement du programme AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 Bosch Security Systems Fonctionnement en temps r el fr 13 S lection d appareils Divar de cam ras de groupes ou de vues En mode temps r el utilisez la fen tre Gestion du syst me pour s lectionner un Divar et ouvrir une liste des cam ras connect es ou pour cr er des groupes de cam ras et de vues et rappeler ces l ments Ces l ments se pr sentent sous forme d arborescence Cliquez sur pour d velopper une liste sur pour la r duire System management El Divar Control Center E E Divars 385 DivarxF amp j 1 Camera 1 2 Camera 2 3 Camera 3 4 Camera 4 5 Camera 5 9 6 Camera 6 7 Camera 7 zi 8 Camera 8 9 Camera 9 9 10 Camera 10 sei 11 Camera 11 12 Camera 12 sei 13 Camera 13 9 14 Camera 14 15 Camera 15 16 Camera 16 Figure 2 4 Fen tre Gestion du systeme Menu contextuel Pour ouvrir un menu des t ches cliquez avec le bouton dr
11. Bosch Security Systems Centre de Contr le Introduction fr 7 1 2 3 Conventions utilis es dans l application Signification des couleurs des ic nes Les fonctions d sactiv es sont gris es Les s lections actives sont mises en surbrillance en jaune Fen tre de calendrier Pour les fen tres dans lesquelles vous devez indiquer une date une ic ne de calendrier vous permet d acc der un calendrier A Pour changer de mois utilisez les touches fl ch es A Cliquez sur une date pour l afficher dans le champ r serv cet effet A Appuyez sur la touche Esc pour quitter la fen tre sans modifier la date Listes Dansles listes cliquez sur un en t te de colonne pour trier l ensemble de la liste en fonction de cet l ment Pour inverser l ordre de tri cliquez une nouvelle fois Utilisez les barres de d filement pour visualiser l ensemble des donn es Barre de progression Une barre de progression s affiche lors de l ex cution de t ches longues Vous pouvez cliquer sur Annuler pour arr ter l ex cution d une t che Fen tre de confirmation Une fen tre de confirmation s affiche lorsque vous s lectionnez une op ration irr versible A Cliquez sur Oui pour poursuivre A Cliquez sur Annuler pour abandonner l op ration Fen tre de notification d erreur Cette fen tre s affiche lorsqu une erreur se produit A Cliquez sur OK pour la fermer Mise jour Mise
12. Bouton Config Mode Flux du moniteur Bouton Aide Bouton D connexion S lection d appareils Divar de cam ras de groupes ou de vues Menu contextuel Menu d roulant Ic nes Gestion du syst me Gestion de groupes Cr ation de vues Contr le des v nements d alarme et des activit s V rification des informations sur l tat Pour affecter des cam ras des cam os Ic nes cam o Contr le des cam ras Activation des relais de sortie Op ration de lecture Fen tre de lecture Barre de boutons sup rieure S lection de vues plein cran ou multi vision P riph rique de saisie de texte Capture d une image S lection de la taille de la fen tre d affichage Audio S lection d une cam ra Utilisation des commandes de lecture Onglet Vue d ensemble Dates et heures du premier et du dernier enregistrements Bosch Security Systems Guide d utilisation Table des mati res fr 3 Oo OO O O1 OQ 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 AR18 09 B014 v3 0 2009 11 4 fr Table des mati res 3 5 2 Date et heure de la zone d image s lectionn e 3 5 9 Echelle temporelle 3 5 4 Affichage de la ligne de temps 3 5 5 Axe Date Heure 3 5 6 S lection d enregistrements 3 5 T Espace disque utilis uniquement Divar Classique 3 6 Onglet Rechercher 3 6 1 Heures du premier plus ancien et du dernier plus
13. Centre de Contr le Op ration de lecture fr 23 3 5 6 S lection d enregistrements 1 Pour placer un rep re sur la ligne de temps cliquez sur l emplacement voulu 2 S lectionnez une autre chelle pour effectuer un zoom avant ou arri re partir de cet emplacement 3 Faites glisser le rep re de mani re s lectionner un intervalle Lafen tre de lecture affiche une image en pause de la cam ra s lectionn e correspondant la position du rep re Lazone de glissement est gris e 4 Lancez la lecture de la s lection l aide des Commandes lecture Les date et heure pr cises d sign es par les lignes de rep re apparaissent dans les zones De et A 3 5 7 Espace disque utilis uniquement Divar Classique Une barre d utilisation indique le pourcentage d espace utilis sur le syst me de stockage du Divar Le pourcentage total utilis apparait en bleu fonc La section prot g e contre les risques d crasement apparait en bleu clair En mode d enregistrement lin aire lorsque le taux d utilisation du disque d passe le seuil de saturation d fini dans la configuration la barre devient rouge Cliquez sur le bouton Information 7 a c t de la barre d utilisation pour obtenir des informations d taill es sur le systeme de stockage 3 6 Onglet Rechercher Param trez un filtre de recherche d v nements dans l onglet Rechercher de la fen tre de lecture S lectionnez les enregistrements vid o a vis
14. disponible uniquement quand l onglet Prot g est ouvert 1 Faites votre s lection dans la liste des enregistrements prot g s 2 Cliquez sur le bouton Annuler protection pour d sactiver la protection sur l enregistrement s lectionn 3 Une fen tre s affiche vous permettant de confirmer ou d annuler l op ration Une fois sa protection d sactiv e il se peut qu une vid o soit tre imm diatement cras e s il s agit de l enregistrement le plus ancien sur le disque Seul l administrateur syst me peut annuler la protection sur des enregistrements Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems www BoschSecurity com Bosch Security Systems 2009
15. en regard du Divar et un message d tat s affiche pour aider identifier l endroit o l alarme s est d clench e Une ic ne d alarme l g rement plus grosse apparait sur le cam o de la cam ra en mode alarme Activit L ic ne d activit BY se met clignoter en cas de d tection d un mouvement V rification des informations sur l tat La zone des messages d tat situ e dans la partie inf rieure de l cran affiche les messages d tat de l ensemble des appareils connect s y compris les alarmes et les activit s Cliquez sur El pour agrandir la zone des messages d tat ou pour la r duire Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le Pour affecter des cam ras des cam os Control Center aan caga Qu v3 System management Control Center 1 Camera 1 52 Camera 2 5 Camera 5 4 Camera 4 a 277 17 el 17 Camera 17 sisi 10 Camera 16 Camera controls Pre positions 26 10 2009 10 58 54 Ruud Output 2 ON 25 10 2009 10 58 50 Ruud User Adrranistrator logged on 26 10 2009 10 58 40 Ruud Logged off 26 10 2009 10 58 40 Ruud User Administrator logged off Figure 2 5 Fen tre de visualisation en temps r el affectation des cam ras a des cam os Un cam o est une image unique de cam ra en mode d affichage multi vision L image d une cam ra ne peut s afficher que dans un seul cam o la fois pour Pour assi
16. et de Divar June zone d tat affichant les informations d tat en temps r el de tous les enregistreurs connect s Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 10 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 un bouton d tat des ic nes d alarme et d activit L ic ne du Centre de Contr le situ e dans le coin sup rieur gauche de la fen tre permet de modifier la taille de la fen tre de fermer l application et de s lectionner des param tres syst me Pour modifier les param tres syst me 1 Cliquez sur l ic ne du Centre de contr le et s lectionnez Param tres La bo te de dialogue des param tres du syst me s ouvre 2 Cochez les options que vous souhaitez activer Lorsque les alarmes sp cifi es se d clencheront l ordinateur mettra un signal sonore ou agrandira la fen tre de l application 3 S lectionnez une dur e de temporisation des s quences comprise entre 5 et 60 secondes qui correspond la dur e d affichage des vues s quenc es 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modification et fermer la fen tre ou sur Annuler pour fermer la fen tre sans modifier les param tres Barre de boutons sup rieure Bouton Temps r el pour plusieurs Divar Cliquez sur le bouton Tps r el pour afficher la fen tre de visualisation en temps r el Cette fen tre permet l utilisateur de visualiser des images film es en temps r el
17. et le s quen age est impossible Si un Divar est s lectionn dans la fen tre Gestion du syst me le Centre de Contr le affiche une s quence plein cran de toutes les cam ras install es sur cet appareil AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 Bosch Security Systems Fonctionnement en temps r el fr 11 Le Centre de Contr le utilise la dur e de temporisation d finie dans les param tres syst me du Centre de Contr le Pour s lectionner plusieurs l ments tendez votre s lection en maintenant la touche Ctrl enfonc e et en s lectionnant les l ments suppl mentaires Vues multi vision Plusieurs vues multi vision sont disponibles selon le nombre d entr es vid o prises en charge La vue active est indiqu e par un num ro dans l ic ne multi vision E3 chaque vue multi vision peuvent correspondre des affectations uniques de cam ra un cam o Mous pouvez parcourir manuellement les vues disponibles en cliquant sur l ic ne multi vision 53 Capture d une image Vous pouvez capturer des images a partir de l affichage plein cran d une cam ra et les enregistrer sur le disque dur du PC au format bitmap Pour enregistrer une image du cam o actif sur le disque dur du PC 1 Cliquez sur l ic ne Unique yy pour afficher les images d une cam ra 2 Cliquez sur l ic ne Capture d cran EI L
18. heure 1 jour 1 semaine 1 mois ou Tout Tout affiche tous les enregistrements du plus ancien au plus r cent Vous pouvez agrandir une section plus r duite de la ligne de temps en la s lectionnant Affichage de la ligne de temps Dans un premier temps tous les enregistrements de cam ra pr sents dans le syst me de stockage du Divar s affichent sur la ligne de temps chaque cam ra correspond une ligne sp cifique sur laquelle apparaissent les p riodes d enregistrement et les alarmes et v nements enregistr s Les diff rentes couleurs employ es ont les significations suivantes Semi transparent aucun enregistrement n a t effectu Bleu les images prises par la cam ra ont t enregistr es Jaune une alarme d activit a t d clench e Noir une perte vid o est survenue Rouge une alarme externe s est d clench e Vert du son a t enregistr A Hachur noir enregistrements prot g s S il s est produit plusieurs v nements en m me temps celui qui a la plus grande priorit s affiche selon l ordre suivant de la priorit la plus grande la plus faible Perte vid o Alarmes externes Activit Enregistrements Aucun enregistrement Axe Date Heure La partie sup rieure de l axe Date Heure comporte les rep res de date la partie inf rieure les rep res d heure AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems
19. 0 5 Annulation de la protection d enregistrements uniquement Divar Classique AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Centre de Contr le 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 21 21 21 21 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 Bosch Security Systems Centre de Contr le 1 1 Bosch Security Systems Introduction fr 5 Introduction Mise en route Le Centre de Contr le Divar permet de contr ler totalement des enregistreurs Divar s rie 700 Divar XF et Divar Classique par le biais d un PC Tout Divar connect au r seau peut ainsi tre command en multi acc s par un maximum de huit personnes cinq simultan ment Plusieurs Divar peuvent tre command s simultan ment Des fonctions d affichage en temps r el de recherche de lecture et de configuration syst me distance sont disponibles si les autorisations ont t accord es Les fonctions de commande distance incluent l orientation l inclinaison et le zoom pour les cam ras mobiles y compris des syst mes AutoDome et de contr le de l archivage vid o ll est possible de visualiser en ligne l tat des appareils connect s L Outil de configuration qui permet de param trer les Divar est prot g par un mot de passe Il est possible de restreindre les fonctions disponibles archivage de vid o par exemple pour chaque utilisateur distant Reportez vous au manu
20. DivarXF e 1 Camera 1 v2 2 Camera 2 4 3 Camera 3 E 4 Camera 4 MEI m EEE mi 5 Camera 5 Sech E gt l eie sas 09 28 2009 E 28 2009 CA 01 09 04 PM wi 7 Camera 7 ipe iain se yg spy E 9 Camera 9 188 10 Camera 10 v9 11 Camera 11 ei 12 Camera 12 8 13 Camera 13 15 14 Camera 14 8 15 Camera 15 150 16 Camera 16 2 1 Camera 1 js AJ El de Pl Y YES oon Dp les Jer Pes Ja les Ts 9 28 2009 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2008 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 28 2009 1 02 14 PM DivarXF Settings reset to factory defaults GO A vmm mmm am nma ma m Figure 3 5 Fen tre de lecture Onglet Texte Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement Lazone Premier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus ancien sur le disque Lazone Dernier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus r cent sur le disque D finition de la p riode de recherche Pour d finir la p riode sur laquelle effectuer la recherche indiquez une date et une heure dans les zones De et Par d faut la zone indique la date et l heure du dernier enregistrement le plus r cent et la zone De celles du premier enregistrement le plus ancien Fonction Aller Entrez une date et une heure dans la zone De puis cliquez sur l
21. Pour afficher les informations d authentification de l image fixe l cran cliquez sur l ic ne Informations LI de la barre de boutons sup rieure Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 22 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 Cochez la case Images cl s seul pour n afficher que les images cl s de la vid o en lecture Il en r sulte une fr quence de mise jour r duite des images et des besoins moindres en termes de performances du PC Onglet Vue d ensemble L onglet Vue d ensemble de la fen tre de lecture affiche une repr sentation graphique de la vid o enregistr e dans le syst me de stockage du Divar Vous pouvez lire cette vid o ou cr er une s lection pour v rifier son authenticit l archiver l exporter la supprimer ou encore la prot ger Dates et heures du premier et du dernier enregistrements Lazone Premier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus ancien sur le disque Lazone Dernier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus r cent sur le disque Date et heure de la zone d image s lectionn e Les champs De et repr sentent les positions des rep res verticaux de d but et de fin sur la barre chronologique affich e Echelle temporelle Vous pouvez modifier l affichage de la ligne de temps en appliquant les chelles suivantes de la liste d roulante Echelle 15 minutes 1
22. a commande i la lecture commence partir de la date et de l heure sp cifi es Vous pouvez aussi cliquer sur la commande s pour commencer la lecture l heure sp cifi e dans A Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 28 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 8 4 S lection de la cam ra Cochez les cases correspondant aux cam ras que vous souhaitez inclure dans la recherche Cliquez sur pour s lectionner toutes les cam ras ou pour n en s lectionner aucune 3 8 5 Recherche de texte libre Saisissez la chaine de texte rechercher par ex un nom ou un num ro de carte de cr dit 3 8 6 Recherche sensible la casse Vous pouvez demander que la recherche tienne compte des majuscules et des minuscules 3 8 7 R sultats recherche Au terme de la recherche les clips vid o correspondant aux crit res de filtrage d finis s affichent Ils sont r pertori s du plus r cent en haut au plus ancien en bas 1 Cliquez sur un en t te de colonne pour trier la liste en fonction de cet l ment Pour inverser l ordre de tri cliquez une nouvelle fois 2 Utilisez la barre de d filement pour visualiser l ensemble de la liste 3 Cliquez sur une entr e de la liste pour la s lectionner l v nement correspondant s affiche alors dans la fen tre de lecture 4 Ajustez la vitesse et le sens de lecture au moyen des Commandes lecture AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Sy
23. afen tre contextuelle Capture d cran s affiche 3 Pour modifier le dossier d archivage par d faut saisissez en un directement dans l explorateur de fichiers du PC 4 Pour modifier le nom du fichier saisissez le directement 5 Cliquez sur Enregistrer La capture d cran a la m me r solution que l image vid o CIF 2CIF ou ACIF selon les param tres d enregistrement Les informations d authentification apparaissent sous l image Lecture instantan e Pour visualiser l enregistrement vid o d une cam ra partir de la minute pr c dente 1 Cliquez sur le cam o de la cam ra qui contient la vid o pour l activer 2 Cliquez sur l ic ne Lecture instantan e Une nouvelle fen tre s ouvre et lance la lecture de l enregistrement vid o de cette cam ra partir de la minute pr c dente Utilisez les boutons situ s au bas de la fen tre de lecture instantan e pour contr ler la lecture ou r aliser une capture d cran Cliquez sur le bouton de fermeture situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre de lecture instantan e pour la fermer Une autre m thode d ouverture de la fen tre de lecture instantan e consiste cliquer avec le bouton droit sur une cam ra dans la fen tre Gestion du syst me puis s lectionner Lecture instantan e Audio Cliquez sur l ic ne Audio HB pour activer ou d sactiver la diffusion audio ou r gler le volume Lorsqu il est activ le flux audio du cam o s lectionn
24. age Playback Divar Figure 3 2 Arborescence de DVR dans la fen tre de lecture Utilisation des commandes de lecture Lecture Cliquez sur Lecture we pour lire une vid o dans la fen tre de lecture D finissez la vitesse de lecture l aide du curseur Selon la rapidit du PC et la vitesse de lecture il est possible que certaines images soient pass es Vous le reconnaitrez l ic ne Perte d image qui devient jaune Lecture arri re Cliquez sur Lecture arri re KM pour lire une vid o en sens inverse dans la fen tre de lecture D finissez la vitesse de lecture l aide du curseur En fonction de la bande passante utilis e par votre connexion et de la vitesse de lecture il est possible que certaines images soient ignor es Vous le reconnaitrez l ic ne Perte d image qui devient jaune Vitesse de lecture Le curseur de vitesse permet de contr ler la vitesse de lecture continue vers l avant ou vers l arri re Pause Cliquez sur Pause TT pour figer l image Laderni re image diffus e reste en pause dans la fen tre de lecture Pas en avant Cette ic ne n est active qu en mode pause 1 Cliquez sur Pas en avant Ha pour visualiser l image suivante 2 Maintenez le bouton enfonc pour poursuivre Pas en arri re Cette ic ne n est active qu en mode pause 1 Cliquez sur Pas en arri re BL pour visualiser l image pr c dente 2 Maintenez le bouton enfonc pour poursuivre
25. ate et une heure dans la zone De puis cliquez sur la commande i la lecture commence partir de la date et de l heure sp cifi es Vous pouvez aussi cliquer sur la commande s pour commencer la lecture l heure sp cifi e dans A Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems 26 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 7 4 3 7 5 3 7 6 3 1 1 3 7 8 3 7 9 3 7 10 S lection de la cam ra Cliquez dans une case de s lection de la cam ra pour en choisir une Sens de la recherche Pour effectuer la recherche du d but la fin s lectionnez Avant Pour effectuer la recherche de la fin au d but s lectionnez Arri re Sensibilit Faites glisser le curseur Sensibilit pour r gler le niveau de d tection d activit R glez le sur la valeur la plus lev e pour d tecter les mouvements les plus subtils Onglet D tection de mouvement intelligente S lectionnez Ajouter Supprimer ou Basculer pour inclure ou exclure une zone de d tection de mouvements intelligente ll est aussi possible de s lectionner toutes les zones ou de les effacer toutes En mode Ajouter cliquez avec le bouton gauche pour ajouter des zones avec le bouton droit pour en retirer En mode Supprimer cliquez avec le bouton gauche pour retirer des zones avec le bouton droit pour en ajouter Il est aussi possible de s lectionner toutes les zones ou de les effacer toutes Affichage grille
26. barre de progression permet de suivre le processus d exportation en cours Pendant toute la dur e du processus d exportation toutes les commandes sont indisponibles sauf Annuler Suppression d enregistrements La vid o supprim e d pend de la position du repere 1 Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer toutes les images ant rieures la position repere de fin actuelle 2 Modifiez l heure 3 Une fen tre s affiche vous permettant de confirmer ou d annuler l op ration Protection d enregistrements uniquement Divar Classique Dans l onglet Vue d ensemble ou Rechercher il est possible de prot ger un enregistrement s lectionn contre les risques de suppression ou d crasement en cliquant sur le bouton Prot ger Dans la fen tre qui s affiche entrez le nom de l enregistrement prot g Le nom par d faut se compose de la date et de l heure par exemple 20091114 173125 Vous pouvez conserver 1000 enregistrements prot g s au maximum Si vous d cidez de prot ger un enregistrement figurant dans la liste des r sultats d une recherche une plage de temps par d faut est affich e Elle commence 30 secondes avant l v nement pour s achever 1 minute plus tard L indicateur d espace disque affiche l estimation du pourcentage de l espace disque prot g une fois l op ration termin e Annulation de la protection d enregistrements uniquement Divar Classique Le bouton Annuler protection est
27. dure 5 Utilisez la fonction glisser d placer pour associer des enregistreurs Divar des cam ras et des vues au nouveau groupe Pour supprimer un groupe 1 S lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe puis s lectionnez Supprimer Toutes les vues et tous les sous groupes de ce groupe sont galement supprim s Pour copier un groupe 1 S lectionnez le groupe que vous souhaitez copier 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe puis s lectionnez Enregistrer sous Attribuez un nouveau nom au groupe Cr ation de vues Une vue est un ensemble d affectations cam ra cam o pouvant tre rappel dans le cadre d une visualisation en temps r el Les vues sont toujours plac es sous les groupes Les vues des cam ras peuvent tre regroup es de mani re logique par exemple toutes les cam ras affichant les entr es d un b timent Pour cr er une vue 1 Cliquez sur l un des affichages cam ra pour s lectionner une vue multi vision 2 Affectez des cam ras des cam os Les cam ras peuvent tre connect es plusieurs appareils 3 S lectionnez le groupe de l arborescence Gestion du syst me dans lequel enregistrer la nouvelle vue 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un groupe puis s lectionnez Ajouter une vue 5 Attribuez un nom la nouvelle vue 6 Pour rappeler l affichage d un cam o particul
28. e plus ancien sur le disque Lazone Dernier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus r cent sur le disque 3 9 2 Espace disque utilis Une barre d utilisation indique le pourcentage d espace utilis sur le syst me de stockage du Divar Le pourcentage total utilis apparait en bleu fonc La section prot g e contre les risques d crasement appara t en bleu clair Lorsque le taux d utilisation du disque d passe le seuil de saturation d fini lors de la configuration la barre devient rouge Pour obtenir des informations d taill es sur le syst me de stockage cliquez sur l ic ne en forme de point d interrogation situ e sous la barre d utilisation 3 9 3 D finition de la p riode de recherche Pour d finir la p riode sur laquelle effectuer la recherche indiquez une date et une heure dans les zones De et Par d faut la zone indique la date et l heure du dernier enregistrement le plus r cent et De indique celles du premier enregistrement le plus ancien Bosch Security Systems Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 30 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 9 4 3 9 5 3 10 3 10 1 3 10 2 Recherche des enregistrements prot g s S lectionnez D marrer Recherche pour d marrer la recherche R sultats recherche Au terme de la recherche les clips vid o correspondant aux crit res de filtrage d finis s affichent Ils sont r pertori s du plus r ce
29. el d utilisation du Divar voulu pour de plus amples informations L acc s aux fonctions de recherche et de lecture peut aussi tre bloqu Il est d s lors possible qu elles ne soient pas directement disponibles Si ce manuel d crit toutes les op rations prises en charge par l application il est donc possible que certaines de ces op rations ne soient pas accessibles tous les utilisateurs ou sur n importe quel modele ou unit Le Lecteur d archives permet de visionner les enregistrements vid o archiv s sur n importe quel PC Windows relativement r cent sans installation suppl mentaire Un code d authentification crypt est incorpor dans chaque enregistrement ce qui permet de v rifier son authenticit et de pr venir ainsi les risques de falsification Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 6 fr Introduction Centre de Contr le 1 2 Configuration minimale requise Plate forme d exploitation PC fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista Configuration PC recommand e pour les applications Centre de Contr le et Lecteur d archives Processeur Intel Pentium DualCore 3 GHz ou quivalent M moire RAM 2048 Mo Espace disponible sur le disque dur 10 Go A Carte graphique NVIDIA GeForce 8600 au moins M moire vid o 256 Mo Interface r seau 10 100 BaseT Remarque 9 Mo de m moire vid o sont r serv s chaque cam ra visionn e sur le Centre de Contr le En cas d insuf
30. entr es de cam ra disponibles sur un appareil Les noms des cam ras connect es s affichent en gras W Cam ras contr lables affiche les cam ras contr lables connect es l appareil Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 14 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le 2 4 4 2 4 5 7 Entr e de diffusion moniteur affiche les entr es de cam ra utilis es pour la diffusion moniteur 13 Groupes identifie un groupe 13 Vues identifie une vue Gestion de groupes Un groupe permet de cr er un ensemble logique d enregistreurs Divar de cam ras ou de vues pouvant tre facilement rappel Par exemple vous pouvez choisir de regrouper tous les enregistreurs Divar d un b timent sp cifique ou toutes les cam ras situ es un m me tage du b timent ll est possible d imbriquer et d organiser les groupes de telle sorte que vous puissiez imm diatement les rappeler Les vues sont plac es sous les groupes Pour cr er un nouveau groupe 1 S lectionnez l endroit de l arborescence o afficher le nouveau groupe S lectionnez l ic ne racine pour cr er un groupe de niveau sup rieur Il est galement possible d imbriquer un nouveau groupe dans un groupe existant 2 Pour cela cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment de l arborescence puis s lectionnez Ajouter un groupe 3 Attribuez un nom au nouveau groupe e Pour ajouter d autres groupes recommencez la proc
31. est mis si disponible Bouton Config Cliquez sur Config y pour ouvrir l Outil de configuration Ce dernier vous permet de d finir tous les param tres de configuration des appareils pris en charge Une boite de dialogue de connexion s affiche Elle contient les appareils connus pour lesquels un outil de configuration Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 12 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le a t install Une autre m thode pour lancer l outil de configuration consiste a cliquer avec le bouton droit sur un DVR dans la fen tre Gestion du syst me puis s lectionner Configurer L acc s ce programme est soumis des droits de configuration 2 3 8 Mode Flux du moniteur Cliquez sur pour activer le contr le direct DVR lors de la visualisation d une entr e de diffusion moniteur Lorsqu ils sont activ s les modes de visualisation contr lent directement ce qui est affich sur la sortie moniteur E Control Center Playback Divar Cam ERE Camera 11 7 EIER ETE TE IT T I IE TO 3 5 3 3 Camera controls ME Shot Set NI Axon Of Playback controls 44 6 24 2009 12 55 01 PM DivarXF Output 2 ON 5 24 2008 12 54 58 PM DivarXF User Administrator logged on 6 24 2009 12 54 56 PM DivarXF User Administrator logged off 6 24 2009 12 54 49 PM DivarXF Logged off m ov mmm a m rm m m a Figure 2 3 Fen tre Flux du moniteur 2 3 9 Bouton
32. est automatiquement copi depuis le Centre de Contr le vers le dossier de stockage des archives Il n est pas n cessaire de l installer s par ment L enregistrement est galement archiv dans son format natif ce qui permet de conserver une preuve de son authentification Pour stocker les enregistrements d une p riode s lectionn e sur le disque dur d un PC 1 S lectionnez une p riode d enregistrement dans l onglet Vue d ensemble Rechercher ou Prot g Divar Classique uniquement 2 Cliquez sur Exporter Lafen tre contextuelle Exporter s affiche 3 Pour changer de dossier par d faut s lectionnez dans l explorateur de fichiers du PC le dossier dans lequel vous souhaitez stocker le fichier d archives 4 Pour modifier le nom du fichier saisissez le directement 5 S lectionnez les cam ras que vous souhaitez archiver dans la fen tre de confirmation qui apparait A Par d faut toutes les cam ras sont incluses 6 Entrez de nouvelles valeurs dans les zones De et pour modifier la date l heure de d but et de fin de la s lection Lataille approximative du futur fichier d archives s affiche V rifiez que l espace disponible sur le disque est suffisant 7 Cliquez sur Exporter pour lancer l enregistrement du fichier d archives AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 3 10 3 3 10 4 3 10 5 Bosch Security Systems Op ration de lecture fr 31 Une
33. fisance de m moire vid o pour afficher le mode multi vision un message d avertissement s affiche et le mode multi vision ne s affiche pas 1 2 1 Installation du logiciel 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM du PC Le programme d installation d marre automatiquement 2 Sil installation ne d marre pas automatiquement localisez le fichier Setup exe sur le CD puis double cliquez dessus 3 Suivez les instructions l cran pour proc der l installation D marrage du programme Une fois l installation termin e double cliquez sur l ic ne du Centre de Contr le Divar de votre bureau pour lancer le programme Vous pouvez galement choisir le menu D marrer dans la barre des t ches puis Programmes et Centre de Contr le Divar 1 2 2 Mises jour firmware Des mises jour du firmware sont publi es r guli rement Consultez le site Web Bosch Security pour obtenir la version la plus r cente Remarque chaque mise jour du Centre de Contr le tout fichier de sauvegarde de configuration enregistr de la version pr c dente deviendra inutilisable avec le nouveau logiciel Lors du processus de mise jour la configuration du Centre de Contr le existante est adapt e la nouvelle version du logiciel R exportez la configuration dans un nouveau fichier de sauvegarde pour vous assurer de pouvoir restaurer votre fichier de configuration dans le nouveau logiciel AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation
34. garde des images par d faut naviguez jusqu au nouveau dossier dans l explorateur de fichiers du PC 3 Pour modifier le nom du fichier saisissez le directement 4 Cliquez sur Enregistrer La capture d cran a la m me r solution que l image vid o selon les param tres d enregistrement Les informations d authentification apparaissent sous l image S lection de la taille de la fen tre d affichage Il existe 2 tailles de fen tre de lecture par d faut et agrandie La fen tre de taille par d faut affiche les crit res de recherche et les r sultats la vid o apparaissant dans le quart sup rieur gauche de l cran La fen tre agrandie occupe tout le centre de l cran Cliquez sur le bouton de taille IS de la fen tre de lecture pour passer d une taille l autre Audio Cliquez sur l ic ne Audio SX pour activer ou d sactiver la lecture audio ou r gler le volume Lorsqu il est activ le flux audio de l archive s lectionn e est mis si disponible AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 3 3 3 4 Bosch Security Systems Op ration de lecture fr 21 S lection d une cam ra Pour s lectionner un enregistreur num rique double cliquez sur un enregistreur partir de l arborescence d enregistreurs en haut gauche de l cran Pour visionner ses images double cliquez sur une ic ne de cam ra num rot e ou faites la glisser vers la fen tre d affich
35. gner une cam ra un cam o cliquez sur d un des affichages cam ra ien Ec s lectionner une vue multi vision 1 Cliquez sur un Divar Au besoin connectez vous 2 Cliquez sur le signe plac c t du nom de l appareil Une liste des cam ras connect es s affiche 3 Cliquez sur le cam o o l image de la cam ra doit appara tre Une bordure jaune s affiche autour du cam o choisi 4 Double cliquez sur la cam ra de votre choix L image film e par la cam ra s affiche dans le cam o Il est galement possible de faire glisser des cam ras sur les positions des cam os Cliquez sur Supprimer El pour annuler l affectation de cam ra au cam o actif Une fois l affectation de cam ra supprim e le cam o redevient vide AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 2 7 1 2 8 Bosch Security Systems Fonctionnement en temps r el fr 17 Ic nes cam o Chaque cam o comporte trois ic nes d tat comme illustr ci dessous DI Alarme la cam ra est en mode alarme Ex Activit des mouvements sont d tect s o Perte d image une perte d image est d tect e en raison d une bande passante insuffisante Contr le des cam ras Un utilisateur peut commander une cam ra contr lable en d placant la souris dans le cam o de cette cam ra ou en se servant des ic nes situ es sous Contr le cam ra Orientation inclinaison et zoom dans l image
36. ide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 20 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 Barre de boutons sup rieure S lection de vues plein cran ou multi vision Dans une fen tre de lecture de la taille par d faut 1 Cliquez sur le bouton pour afficher les images d une seule cam ra 2 Cliquez sur le bouton Quad pour afficher les images de quatre cam ras en m me temps Les modes 3x3 et 4x4 ne sont pas disponibles Dans une fen tre de lecture agrandie 1 multi vision 2 Vous pouvez parcourir manuellement les vues disponibles en cliquant sur le bouton multi vision P riph rique de saisie de texte Vous pouvez afficher du texte partir d un Divar s il poss de une passerelle ATM POS et une licence ad quate Pour afficher les transactions enregistr es 1 Cliquez sur un cam o pour s lectionner la cam ra correspondante 2 Cliquez sur l ic ne Texte ES La fen tre de la visionneuse de texte s ouvre Les donn es associ es a la cam ra s lectionn e s affichent dans la visionneuse Capture d une image Vous pouvez capturer des images partir d une cam ra et les enregistrer sur le disque dur du PC au format bitmap Pour enregistrer une image du cam o actif sur le disque dur du PC 1 Cliquez sur l ic ne Capture d cran HET La fen tre contextuelle Capture d cran s affiche 2 Pour modifier le dossier de sauve
37. ier cliquez sur le Nom de l affichage AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le 2 5 2 6 Bosch Security Systems Fonctionnement en temps r el fr 15 Contr le des v nements d alarme et des activit s Lorsqu une condition d alarme est remplie l ordinateur met un signal sonore ou affiche la fen tre du Centre de Contr le si cette derni re est r duite pour autant que ces r glages soient activ s dans le menu des Param tres syst me Avant d acquitter une alarme v rifiez la vid o concern e Il est possible de r gler un Divar afin qu il acquitte automatiquement une alarme L utilisateur n a donc pas le faire Acquittement d une alarme d entr e ou de perte vid o 1 Lorsqu une alarme survient l ic ne d alarme 3I se met clignoter Pour acquitter une seule alarme double cliquez sur le message d alarme dans la zone des messages d tat A Pour acquitter toutes les alarmes associ es un Divar donn cliquez avec le bouton droit sur un appareil dans l arborescence Gestion du syst me et s lectionnez Acquitter Pour acquitter toutes les alarmes de tous les Divar connect s double cliquez sur l ic ne d alarme clignotante ES dans la partie inf rieure droite de l cran 2 Une fois que toutes les alarmes ont t acquitt es l ic ne d alarme retourne l tat inactif EN Localisation de l alarme Une petite ic ne d alarme est plac e
38. ionner dans la liste des r sultats de la recherche E Control Center UI x SGH DEIER Bs e 8 BOSCH Playback Divar Divars H E DivarXF e 1 Camera 1 a 2 Camera 2 4 3 Camera 3 62 4 Camera 4 PERS 07 06 2009 4 E 03 01 09 PM pe cds Gees 09 28 2009 3 14 01 02 46 PM 28 amera v 7 Camera 7 gt Ll 8 cameras a lt PETIT TT we 9 Camera 9 ei LUE E 188 10 Camera 10 e ege ce 2 11 Camera 11 e Kess pL v2 12 Camera 12 ei 13 Camera 13 150 14 Camera 14 2 1 Camera 1 Ds ds den De uin Pi Des des ps PE et Ps Uer ia Len Le Ce ei 15 Camera 15 G 16 Camera 16 Key frames only 9 28 2008 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2008 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 28 2009 1 02 14 PM DivarXF Settings reset to factory defaults SC a a a 4 rm sems on nen D A me eS am m L3 Lej Figure 3 3 Fen tre de lecture Onglet Rechercher Bosch Security Systems Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 24 fr Op ration de lecture Centre de Contr le 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement Lazone Premier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus ancien sur le disque Lazone Dernier enreg indique la date et l heure de l enregistreme
39. nt en haut au plus ancien en bas 1 Cliquez sur un en t te de colonne pour trier la liste en fonction de cet l ment Pour inverser l ordre de tri cliquez une nouvelle fois 2 Utilisez la barre de d filement pour visualiser l ensemble de la liste 3 Cliquez sur une entr e de la liste pour la s lectionner l v nement correspondant s affiche alors dans la fen tre de lecture 4 Ajustez la vitesse et le sens de lecture au moyen des Commandes lecture p Les clips prot g s automatiquement sont rep rables dans la liste par le texte Auto 6 Annuler protection enl ve la protection des clips vid o s lectionn s Gestion des enregistrements V rification de l authenticit 1 S lectionnez un enregistrement vid o 2 Cliquez sur Contr ler pour v rifier l authenticit de l enregistrement vid o s lectionn A Une fen tre d informations indique si la vid o s lectionn e est authentique Cliquez sur LA dans la barre de commande pour v rifier l authenticit des images s par es La fen tre Informations d authentification s ouvre Elle comporte des informations d taill es sur l tat de l image au moment o vous avez cliqu sur l ic ne Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Exportation d enregistrements sur le disque dur d un PC Les enregistrements export s sur le disque dur du PC sont stock s dans un format de fichier Divar sp cial Le Lecteur d archives requis pour la lecture de ces archives
40. nt le plus r cent sur le disque D finition de la p riode de recherche Pour d finir la p riode sur laquelle effectuer la recherche indiquez une date et une heure dans les zones De et Par d faut la zone indique la date et l heure du dernier enregistrement le plus r cent et De indique celles du premier enregistrement le plus ancien Fonction Aller Entrez une date et une heure dans la zone De puis cliquez sur la commande la lecture commence partir de la date et de l heure sp cifi es Vous pouvez aussi cliquer sur la commande pour commencer la lecture l heure sp cifi e dans A S lection de la cam ra Cochez les cases correspondant aux cam ras que vous souhaitez inclure dans la recherche Cliquez sur pour s lectionner toutes les cam ras ou pour n en s lectionner aucune Filtre d v nements Sp cifiez le type d v nement rechercher Aucun la recherche porte sur tous les enregistrements vid o des cam ras s lectionn es au cours de la p riode sp cifi e y compris les v nements d alarme et d activit Alarme la recherche porte sur tous les v nements d alarme enregistr s par les cam ras s lectionn es au cours de la p riode sp cifi e v nements d alarme et activit s la recherche porte sur tous les v nements d alarme et toutes les activit s enregistr s par les cam ras s lectionn es au cours de la p riode sp cifi e Activit la recherche porte sur tou
41. oit de la souris sur un l ment de l arborescence Cochez la case Afficher les groupes de connexion ou Afficher les groupes logiques pour faire apparaitre les l ments correspondants dans l arborescence Sauvegardez une nouvelle arborescence dans un fichier Enregistrer l arborescence syst me Chargez une arborescence enregistr e sur le disque Charger l arborescence syst me Cr ez de nouveaux groupes et de nouvelles vues renommez les ou supprimez les reportez vous Section 2 4 4 Gestion de groupes Page 14 Copier les groupes logiques Enregistrer sous Connexion ou d connexion avec un Divar connect ou un groupe entier d enregistreurs Divar Configurez un appareil particulier Acquittez les alarmes sur un appareil d termin Lancez la lecture instantan e sur une cam ra J Visualisez les propri t s du Divar de la cam ra ou de l affichage cam ra s lectionn Menu d roulant Pour passer directement un groupe du niveau sup rieur utilisez le menu d roulant et s lectionnez le groupe recherch dans la liste Assurez vous que l option Afficher les groupes logiques est s lectionn e dans le menu des t ches Ic nes Gestion du syst me BE Enregistreurs Divar disponibles affiche une liste de tous les appareils d finis sur le r seau Appareils individuels le nom s affiche en gras si vous tes connect um Cam ras disponibles affiche les
42. r cent enregistrement 3 6 2 D finition de la p riode de recherche 3 6 3 Fonction Aller 3 6 4 S lection de la cam ra 3 6 5 Filtre d v nements 3 6 6 D marrer recherche 3 6 7 R sultats recherche 3 7 Onglet D tection de mouvement intelligente 9 1 Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement 3 7 2 D finition de la p riode de recherche 3 7 3 Fonction Aller 3 7 4 S lection de la cam ra 3 7 5 Sens de la recherche 3 7 6 Sensibilit 3 1 1 Onglet D tection de mouvement intelligente 3 7 8 Affichage grille 3 7 9 Lancement de la recherche 3 7 10 R sultats recherche 3 8 Onglet Texte 3 8 1 Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement 9 0 2 D finition de la p riode de recherche 3 8 3 Fonction Aller 3 8 4 S lection de la cam ra 3 8 5 Recherche de texte libre 3 8 6 Recherche sensible la casse 3 8 7 R sultats recherche 3 9 Onglet Prot g uniquement Divar Classique 3 9 1 Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement 39 2 Espace disque utilis 3 9 3 D finition de la p riode de recherche 3 9 4 Recherche des enregistrements prot g s 3 9 5 R sultats recherche 3 10 Gestion des enregistrements 3 10 1 V rification de l authenticit 3 10 2 Exportation d enregistrements sur le disque dur d un PC 3 10 3 Suppression d enregistrements 3 10 4 Protection d enregistrements uniquement Divar Classique 3 1
43. r le bouton de zoom gauche et maintenez le pour r duire le zoom ou sur le bouton de zoom droit et maintenez le pour augmenter le zoom 3 Cliquez sur le bouton de mise au point gauche et maintenez le pour effectuer un zoom loign cliquez sur le bouton de mise au point droit et maintenez le pour effectuer un zoom rapproch 4 Cliquez sur le bouton de diaphragme iris gauche et maintenez le pour fermer le diaphragme ou sur le bouton de diaphragme droit et maintenez le pour l ouvrir Guide d utilisation AR18 09 B014 v3 0 2009 11 18 2 9 fr Fonctionnement en temps r el Centre de Contr le 5 Rel chez le bouton de la souris pour arr ter les commandes d ajustement de la cam ra Pr positionnement d une cam ra 1 Entrez un num ro de position pr d finie l aide du clavier 2 Cliquez sur Shot ou appuyez sur la touche Enter Pour placer imm diatement la cam ra l une des six premi res pr positions cliquez sur l un des boutons un six Pour enregistrer la position actuelle de la cam ra en tant que pr position 1 Positionnez la cam ra 2 Sp cifiez un num ro de position pr d finie 3 Cliquez sur Set Commandes auxiliaires Les commandes auxiliaires permettent de contr ler les cam ras Pour activer une commande auxiliaire 1 Entrez un num ro de commande auxiliaire 2 Cliquez sur Aux On ou appuyez sur la touche Enter 3 Pour d sactiver la commande auxiliaire cliquez sur Off
44. s Ot 3 BOSCH Playback Divar Divars G DivarXF 1 Camera 1 2 Camera 2 ei 3 Camera 3 v 4 Camera 4 5 Camera 5 d Si d SS G r 10 27 2008 4 5 09 33 53 AM s D 1 Camera 1 158 6 Camera 6 wi 7 Camera 7 ei 8 Camera 8 8 9 Camera 9 158 10 Camera 10 ei 11 Camera 11 wei 12 Camera 12 13 Camera 13 15 14 Camera 14 ei 15 Camera 15 150 16 Camera 16 61 Key frames only 9 28 2008 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2008 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 28 2009 1 02 14 PM DivarXF Settings reset to factory defaults GO A vmm mmm am ra ma m a Figure 3 4 Fen tre de lecture Onglet D tection de mouvement intelligente Recherche Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement Lazone Premier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus ancien sur le disque Lazone Dernier enreg indique la date et l heure de l enregistrement le plus r cent sur le disque D finition de la p riode de recherche Pour d finir la p riode sur laquelle effectuer la recherche indiquez une date et une heure dans les zones De et Par d faut la zone indique la date et l heure du dernier enregistrement le plus r cent et De indique celles du premier enregistrement le plus ancien Fonction Aller Entrez une d
45. stems Centre de Contr le Op ration de lecture fr 29 3 9 Onglet Prot g uniquement Divar Classique L onglet Prot g de la fen tre de lecture affiche la liste des enregistrements prot g s sur le Divar S lectionnez des enregistrements vid o prot g s pour les lire en annuler la protection en v rifier l authenticit les archiver ou les exporter E Control Center s EST SE BACOB Us o 8 BOSCH Playback Divar Divars 5 4 Divar we 1 Camera 1 2 2 Camera 2 8 3 Camera 3 we 4 Camera 4 ei 5 Camera 5 E 0 6 Camera 6 EI E l 7 Camera 7 SRE zl ife a 09 28 2009 77 01 09 04 PM E 9 Camera 9 BUS 10 Camera 10 2 11 Camera 11 2 12 Camera 12 8 13 Camera 13 15 14 Camera 14 wei 15 Camera 15 16 Camera 16 2 1 Camera 1 Scale a mj 20081027103353 All 10 27 2008 9 33 53 AM 10 28 2008 4 44 13 PM 20080108153044 All 12 23 2008 11 36 17 AM 12 23 2008 5 37 18 PM 9 28 2008 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2008 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 28 2009 1 02 14 PM DivarXF Settings reset to factory defaults Nm vmm mmm am orm a ra m a Figure 3 6 Fen tre de lecture Onglet Prot g 3 9 1 Heures du premier plus ancien et du dernier plus r cent enregistrement Lazone Premier enreg indique la date et l heure de l enregistrement l
46. tes les activit s enregistr es par les cam ras s lectionn es au cours de la p riode sp cifi e D marrer recherche S lectionnez D marrer Recherche pour d marrer la recherche R sultats recherche Au terme de la recherche les clips vid o correspondant aux crit res de filtrage d finis s affichent Ils sont r pertori s du plus r cent en haut au plus ancien en bas 1 Cliquez sur un en t te de colonne pour trier la liste en fonction de cet l ment Pour inverser l ordre de tri cliquez une nouvelle fois 2 Utilisez la barre de d filement pour visualiser l ensemble de la liste 3 Cliquez sur une entr e de la liste pour la s lectionner l v nement correspondant s affiche alors dans la fen tre de lecture 4 Ajustez la vitesse et le sens de lecture au moyen des Commandes lecture AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Guide d utilisation Bosch Security Systems Centre de Contr le Op ration de lecture fr 25 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 Onglet D tection de mouvement intelligente L onglet D tection de mouvement intelligente Recherche permet de d finir un filtre de recherche d activit dans des zones d sign es d une image cam ra S lectionnez les zones de d tection d activit en cliquant sur la grille d image de l onglet D tection de mouvement intelligente Zone S lectionnez la vid o enregistr e visionner dans la liste des r sultats de la recherche E Control Center Dix atea DEEN B
Download Pdf Manuals
Related Search