logicom 1502
Contents
1. votre prise t l phonique murale Relier les autres adaptateurs secteurs aux supports de charge uniquement pour les ck Iloa 1502 1503 Connecter l adaptateur secteur la prise de courant 230 V AC 50 Hz 4 1 5 Installation des batteries rechargeables 1 Ouvrir le compartiment des batteries 2 Ins rer les 2 batteries dans le compartiment en respectant les polarit s 3 Fermer le compartiment des batteries 1 6 Charge des batteries Avant toute utilisation il faut imp rativement charger les batteries pour la premi re fois durant un minimum de 24 heures Poser le combin sur le support de charge Un signal de confirmation est mis Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures Remarque Lorsque le combin est en charge l ic ne d file en permanence Rien n indiquera que la batterie est compl tement charg e dans cette position Attention Si vous ne laissez pas votre combin se charger durant 24 heures pour la premi re fois il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit s La garantie ne prendra pas effet pour les probl mes de dysfonctionnement dus une charge incompl te lors de la premi re utilisation 1 7 Sch mas et fonctions T l phone Touche OK Permet d acc der au menu Permet de valider une fonction Permet en communication d acc der au journal la liste BIS et au r pertoire Touche C amp i Permet de revenir au menu2. OK MELODIE X s affiche sur l cran X repr sente le num ro de la sonnerie A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner la sonnerie associer ce contact Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre contact a t enregistr 3 2 Consulter le r pertoire a Par le menu e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran e Utiliser les touches et Piusqu ce que REPERTOIRE s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche lt OK Le premier contact s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et pour consulter les autres contacts Ou e Appuyer sur la premi re lettre du nom recherch b Acc s direct e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche na pour acc der au r pertoire e Le premier contact s affiche sur l cran a O e Utiliser les touches amp et pour consulter les autres contacts t2 e Appuyer sur la premi re lettre du nom recherch 3 3 Modifier un contact Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche las e Le premier contact s affiche sur l cran a e Utiliser les touches et v pour s lectionner le contact que vous souhaitez modifier e Appuyer sur la touche OK AJOUTER s efiche l cran e Utiliser les touches et pour s lectionner MODIFIER puis appuyer sur la touche OK e A
3. cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche 0OK e ALARME s affiche sur l cran 4 e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner RENOMMER CB e Appuyer sur la touche OK e Le nom actuel du combin s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche C pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utiliser les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications e Appuyer sur la touche OK 23 e Un bip sonore vous informe que le nom a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC I pour revenir au repos 6 6 Affichage Cette fonction vous permet de d finir le type d affichage de l cran au repos Vous avez le choix entre 2 types d affichages Nom du combin ou Heure Pour choisir le type d affichage vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner AFFICHAGE e Appuyer sur la touche OK e HEURE s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le type d affichage e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que l affichage a
4. ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE CB2 Appuyer sur la touche amp Votre correspondant externe est en communication avec votre correspondant interne 9 5 Conf rence trois deux combin s en interphone un correspondant externe Vous pouvez converser simultan ment avec un correspondant interne et un correspondant externe Vous tes en ligne avec un correspondant externe Appuyer sur la touche OK INTERCOM s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK e CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 e Saisir le num ro du combin que vous d sirez appeler e APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 e APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE CB2 M e D s que votre correspondant interne d croche maintenir enfonc e la touche gt pendant 3 secondes e CONFERENCE s affiche sur l cran e Vous tes en conf rence trois 10 JOURNAL DES APPELS Le journal des appels vous permet de m moriser les 10 derniers appels re us ATTENTION Pour b n ficier de toutes les fonctions suivantes vous devez souscrire un abonnement au service Pr sentation du nom ou du num ro de France T l com et sous r serve des disponibilit s techniques de France T l com
5. 10 1 Pr sentation du nom et du num ro A la r ception d un appel le num ro de la ligne appelante est compar aux num ros de t l phone m moris s dans le r pertoire Si le num ro est trouv dans le r pertoire L appareil remplace le num ro re u par le nom m moris dans le r pertoire L appareil vous permet d identifier le nom et le num ro de vos correspondants ainsi que la date et l heure de leurs appels Lorsque X NVX APPEL est affich au repos cela indique vous avez re u X nouveaux appels manqu s dans le journal ces appels sont reconnaissables par l ic ne en consultation 30 Les appels o l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro ne sont pas enregistr s dans le journal des appels SECRET s affiche sur l cran lorsque l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro A r ception d un appel avec le nom le combin affiche alternativement le nom et le num ro du correspondant Les appels r pondus sont enregistr s dans le journal mais ils sont consid r s comme lus Lorsque vous r pondez un appel le num ro ou le nom est remplac par la dur e de conversation apr s 40s de communication Le nom et le num ro s affiche lorsque vous tes en ligne uniquement si vous tes galement abonn au service signal d appel de France T l com 10 2 Consultation du journal des appels Vous disposez d un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels re us Au del l appel le pl
6. C pour revenir au repos 7 ASSOCIATION D UN COMBINE AVEC UNE BASE 26 L acc s cette fonction n cessite la connaissance du code PIN de la base 0000 par d faut Une base peut enregistrer jusqu 6 combin s Pour enregistrer un combin sur une base suivre les manipulations suivantes Sur la base e Maintenir enfonc e la touche pendant 10 secondes e La base est en mode d association pendant 3 minutes suivre d sormais les manipulations faire sur le combin Sur le combin enregistrer e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran a e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner ASSOCIATION e Appuyer sur la touche OK A e Utiliser les touches amp et pt s lectionner la base sur laquelle le combin doit tre enregistr e Appuyer sur la touche OK e PIN s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN de la base 0000 par d faut sur laquelle va s enregistrer ce combin e Appuyer sur la touche OK e CHERCHE s affiche sur l cran e Un bip sonore vous enforme que le combin a t enregistr sur la base 8 REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT Cette fonction vous permet de retrouver tous les r glages par d faut de la base et du combin ATTENTION La r initialisation des param tres efface totalement le journal des appels liste des appels re us ainsi que la liste BIS liste des
7. aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche amp OK e ALARME s affi cu y l cran e Utiliser les touches F et 9 pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner BATT FAIBLE e Appuyer sur la touche OK ON pour activer le signal sonore de batterie faible u OFF pour d sactiver le signal sonore de batterie faible e Un bip sonore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC I pour revenir au repos c Activer D sactiver l alerte Hors de port e Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un signal sonore informant que votre combin est hors de port e Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes R i e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et P pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran A e Utiliser les touches et v pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp e
8. concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTCP 1 conformit en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTCP En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Cet appareil est destin la France
9. derniers num ros compos s mais conserve int gralement le contenu du r pertoire Le code PIN de la base sera r initialis 0000 Les r glages par d faut sont Sur la base e Code PIN 0000 e Num rotation FV fr quence vocale e Touche R MEDIUM 270ms Sur le combin Langue Fran ais Sonnerie externe 1 Sonnerie interne 2 Volume de la sonnerie 3 Bips touches Activ s ON Alerte sonore de batterie faible Activ e ON Alerte sonore Hors de port e D sactiv e OFF 27 Alarme d sactiv e OFF Heure 00 00 Format de l heure 24 heures Nom du combin COMBINE R ponse automatique Activ e ON Pour r initialiser les r glages de la base suivre les manipulations suivantes e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner DEFAUT e Appuyer sur la touche lt OK e PIN s affiche sur l cran e Saisir votre code PIN de la base 0000 par d faut Appuyer sur la touche OK CONFIRMER s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la r initialisation des r glages a t effectu e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 9 INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous poss dez au moins 2 combin s associ s avec votre base produit vendu en pack avec plusieurs combin s par exe
10. derri re la base Connecter l adaptateur secteur la prise de courant 230 V AC 50Hz Connecter le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique murale 1 8 Ic nes de l cran L cran du combin permet de visualiser les fonctions du t l phone Y oan Rre piana aa aa gok 4 e e T Indique qu une fonction est accessible par les touches de navigation L idee Clignote quand le combin est hors de port e ou non associ la base Clignote la r ception d un appel interne entrant reste affich en cours Indique qu un appel interne est en cours A v T Es T 0 Indique que la main libre est activ e Indique que la sonnerie est coup e S affiche quand l alarme est activ e Indique que le clavier est verrouill En Indique la r ception d un nouveau message sur la messagerie vocale de votre op rateur M Indique que les batteries sont charg es Indique que les batteries sont vides les recharger imp rativement w Indique que des fonctions sont accessibles dans le menu Ell Indique qu il y a des fonctions accessibles par le menu OK Permet de valider la fonction s lectionn e 4 ailes Indique un appel manqu non r pondu non lu mA Permet d effectuer un appel interne 2 Permet de revenir au me
11. touche OK e Un bip sonore vous informe que le nom et le num ro du contact ont t enregistr s e Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos t0 5 Effacement s lectif des appels Cette fonction vous permet d effacer un appel du journal e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur 32 l cran e Utiliser les touches p et pour s lectionner le non ou le num ro nom du r pertoire que vous d sirez effacer e Appuyer sur la touche OK e AJOUTER s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SUPPRIMER e Appuyer sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que le nom ou le num ro du correspondant ont t effac s Appuyez sur la touche C amp pour revenir en mode repos 10 6 Effacement total des appels Cette fonction vous permet d effacer tous les appels enregistr s lus ou non lus dans le jouira des appels Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e AJOUTER s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SUPPRIM TOUT e Appuyer sur la touche OK e CONFIRM s affich
12. LOGICOM ILOA 1500 1502 1503 Manuel d utilisat Photo non contractuelle A lire imp rativement avant la mise en service de l appareil DECLARATION DE CONFORMITE Nous Logicom 74 rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 58338 95941 ROISSY CDG France D clarons que le produit ILOA 1500 1502 1503 est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN60950 1 10 2001 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EN301489 6 V1 2 1 08 2002 EN301489 1 V1 4 1 08 2002 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables EN301406V 1 5 1 2003 Nous d clarons que le produit ILOA 1500 1502 1503 est en conformit avec les exigences li es aux normes Europ ennes d interfaces lignes Cet appareil est destin la France Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit Roissy le 22 juin 2007 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral 1 PRESENTATION DE L APPAREIL 1 1 Caract ristiques g n rales Ses caract ristiques t
13. Le premier contact s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran 4 Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyer sur la touche 1OK CONFIRM s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les contacts du r pertoire ont t effac s Appuyer sur la toucheC pour revenir au repos 4 LISTE BIS La liste BIS vous permet de m moriser les 5 derniers num ros compos s Si le num ro tait d j enregistr dans le r pertoire c est le nom qui lui est associ qui s affiche 4 1 Consulter la liste BIS Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche ou sur la touche Le dernier num ro compos s affiche ou le nom 4 Utiliser les touches et v pour consulter les autres num ros 4 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche 9 ou sur la touche Le dernier num ro porposs s affiche ou le nom Utiliser les touches et pour s lectionner le num ro que vous souhaitez enregistrer dans le r pertoire Appuyer sur la touche lt 0K AJOUTER s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK NOM s affiche sur l cran Saisir le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyer sur la touche 14 NUMERV S GINCNE SUN Cuan Le num ro s affic
14. Le verrouillage du clavier permet d emp cher la composition d un num ro par m garde Lorsque le clavier est verrouill l ic neg s affiche dans le haut de l cran a Verrouillage du clavier Le combin est au repos Maintenir enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne s affiche sur l cran Le clavier est verrouill Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est tout de m me possible de r pondre un appel b D verrouillage du clavier Lorsque le clavier est verrouill i j x i i Ch Maintenir enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne disparaisse de l cran Le clavier est d verrouill 2 7 Fonction Secret Cette fonction vous permet lors d une communication de parler avec une tierce personne sans tre entendue par votre correspondant Vous tes en communication avec votre correspondant Appuyer sur la touche amp Un message s affiche sur l cran indiquant MUET Vous pouvez parler avec une tierce personne votre correspondant n entend plus rien Appuyer sur la touche c e pour d sactiver cette fonction Votre correspondant vous entend nouveau Le message dispara t de l cran emarque La fonction Secret peut tre utilis e en mode interphone 2 8 D sactiver r activer la sonnerie d un combin ous pouvez si vous le souhaitez d sactiver couper temporairement la sonnerie d un mbin orsque vous recevrez un appel le comb
15. OLUME OFF s affiche A e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner le volume de la sonnerie e Le dernier r glage s lectionn est m moris 6 3 Alertes sonores a Activer D sactiver les bips touches Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore owe fois que vous appuyez sur une touche Pour activer ou d sactiver les bips touches vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches et Fosu s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran A e Utiliser les touches et Y pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner soit ON pour activer les bips touches ou OFF pour d sactiver les bips touches e Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistr e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 21 b Activer D sactiver l alerte Batterie faible Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore informant que votre batterie est faible Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos
16. automatiquement la prise de ligne ou apr s 15s de conversation la r ception d un appel en heures minutes secondes ex 01 34 45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes A la fin de la communication le temps de conversation reste affich sur l cran pendant 5 secondes 3 REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 20 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nom de 12 caract res et un num ro de 20 chiffres Remarques La saisie d un nom est obligatoire Si vous tentez d enregistrer un contact avec un nom d j existant DOUBLON d affichera pour vous indiquer de changer de nom 11 Pour enregistrer un nouveau contact num ro et nom dans le r pertoire suivre les menipuanons suivantes Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 10K e JOURNAL s affiche sur l cran Utiliser les touches de navigations et F pour s lectionner REPERTOIRE Appuyer sur la touche lt OK VIDE s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK NOM s affiche sur l cran Saisir le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyer sur la touche lt 10K NUMERO s affiche sur l cran Composer le num ro mettre en m moire Appuyer sur la touche
17. e sera en permanence affich sur l cran de repos pour vous indiquer que ce combin est annul il faudra de nouveau l associer sur la base voir chapitre 7 5 2 Choix de la num rotation Vous pouvez s lectionner le type de num rotation utiliser sur votre appareil lorsque vous mettez un appel Nous vous recommandons fortement d utiliser la num rotation fr quence vocale plus rapide et plus pratique en effet la num rotation d cimale ne permet pas d interroger un r pondeur distance ou d utiliser des serveurs vocaux ou bancaires Pour s lectionner le type de num rotation suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran 16 E e Utiliser les touches et pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche OK e ANNULER COMB s affiche sur l cran Q f e Utiliser les touches et Y pour s lectionner NUMEROTATION e Appuyer sur la touche OK e FREQ VOCALE s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le type de num rotation souhait e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre choix est valid e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 5 3 Modifier le d lai de la touche R La touche R permet d acc der certains services de votre op rateur Pour tout renseignement contac
18. e d clenchera quotidiennement l heure de r veil r gl e Si la fonction Snooze est activ e lorsque l alarme se d clenchera m me si vous la coupez sur le moment elle se d clenchera toutes les 5 minutes e Le combin est en repos aucune tonalit 18 e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner soit ON pour activer l alarme OFF pour d sactiver l alarme e Appuyer sur la touche OK e R gler l heure du r veil saisir les heures puis les minutes e Appuyer sur la touche lt OK e SNOOZE s affiche sur l cran ON pour activer cette fonction alarme OFF pour d sactiver l alarme e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que l heure du r veil a t enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos L ic ne s affiche sur l cran de repos indiquant que l alarme est activ e Remarque Appuyer sur la toucheC pour couper l alarme lorsqu elle se d clenche 6 2 Choix d une sonnerie sur le combin Vous disposer d un choix de 10 sonneries 1 10 pour un appel externe et pour un appel interne Ce choix peut tre fait entre 5 sonneries classiques et 5 sonneries pol
19. e est diffus e et affich e MELODIE X A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner une sonnerie interne Appuyer sur la touche 2 OK Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos c Volume de la sonnerie sur un combin Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie pour un appel externe ou pour un appel interne sur 5 niveaux 1 5 ou sur arr t OFF Le r glage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun 1 Par le menu Appuyer sur la touche 2 OK JOURNAL s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche lt OK ALARME s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIE Appuyer sur la touche OK SONNERIE EXT s affiche sur l cran 20 e Utiliser les touches amp et P peur s lectionner VOL SONNERIE e Appuyer sur la touche OK e Le volume de la sonnerie utilis e est diffus e et affich e VOLUME X e Utiliser les touches et P pour s lectionner le Volume de la sonnerie e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistr e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 2 Pendant la r ception d un appel e Le combin sonne e Appuyer sur la touche C e V
20. e sur l cran e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que tous les appels ont t effac s du journal e VIDE s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche C amp pour revenir en mode repos 11 EN CAS DE PROBLEMES V rifier les points ci dessous avant de contacter le Service Apr s vente FONCTION TELEPHONE Plus d affichage e V rifier que les batteries du combin sont correctement install es polarit s e Placer le combin sur la base pour charger les batteries e Enlever les batteries du combin et les remettre Les batteries ne sont pas charg es e V rifier les polarit s des batteries e Nettoyer les contacts de charge du combin et de la base e Refaire une nouvelle charge Un signal sonore est mis en ou hors communication 33 ra R charger les batteries du combin e Rapprochez vous de la base Le combin ne peut pas trouver la base e Vous tes hors de port e vous devez vous rapprocher de la base e Raccorder l alimentation de la base correctement e Enlever les batteries du combin et les remettre e D connecter l adaptateur secteur de la base et le reconnecter la base La tonalit de num rotation n est pas audible e V rifier que la ligne t l phonique est connect e correctement la base FONCTION PR SENTATION DU NOM OU DU NUM RO e L acc s au service Pr sentation du nom est soumis la souscription d un abonnement aupr s de France T
21. echniques principales sont T l phone Ecran LCD 3 lignes 1 ligne alphanum rique 2 lignes d ic nes Compatible GAP Possibilit d associer jusqu 6 combin s sur la m me base Port e 50 m tres en int rieur et 300 m tres en champ libre Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication Main libre R pertoire alphanum rique de 20 contacts noms et num ros R glage de la date et l heure Appel interphone entre 2 combin s Conf rence 3 2 internes 1 externe Transfert d un appel vers un autre combin Recomposition de l un des 5 derniers num ros compos s Choix de 10 sonneries sur le combin 5 classiques et 5 polyphoniques Volume de la sonnerie r glable sur le combin 5 niveaux Volume d coute r glable sur le combin 5 niveaux Alertes sonores bips touches batteries faibles hors port e Verrouillage du clavier Compteur de dur e de conversation Appel combin Fonction secret Fonction horloge ou affichage du nom du combin au repos Personnalisation du nom d un combin Fonction Alarme Num rotation en fr quence vocale par d faut ou en d cimale Personnalisation du nom d un combin Personnalisation du code PIN 4 chiffres permettant de prot ger l acc s certaines fonctions Fonctions pr sentation du nom et du num ro Pr sentation du nom et du num ro alternativement Horodatage des appels Journal des appe
22. ela causerait de s rieux dommages En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur l appareil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appel en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel Conserver pr cieusement ce manuel d utilisation pour toute r f rence future IMPORTANT 1 N utiliser que le type de batteries fournies 2 Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les dispositions sp ciales pour leur recyclage 3 Se tn e pas ouvrir les batteries l lectrolyte qu elles contiennent est corrosif et pourrait ser des br lures aux mains la peau et aux yeux et serait toxique si on l avalait Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riels et des compo sants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroni ques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s 1 3 Conditions d utilisations appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT appareil est a
23. he OK e JOURNAL s affiche sur l cran 4 e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche lt OK e ALARME s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyer sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran e Utiliser les touches Fi et Paour s lectionner REGLER HEURE e Appuyer sur la touche OK e L heure actuelle s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir les heures puis les minutes e Appuyer sur la touche lt OK e Un bip sonore vous informe que l heure a t valid e Appuyer sur la touche C amp pour revenir au menu pr c dent d R gler la date e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche lt OK e ALARME s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyer sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran A e Utiliser les touches et Y pour s lectionner REGLER DATE e La date s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour faire le r glage e Appuyer sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche
24. he sur l cran Appuyer sur la touche OK MELODIE X s dr ter sur l cran X repr sente le num ro de la sonnerie Utiliser les touches et pour s lectionner la sonnerie associer ce contact Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe ce contact a t enregistr dans le r pertoire Appuyer sur la toucheC 8 pour revenir au repos 4 3 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche ou sur la touche Le dernier num ro compos s affiche ou le nom A Utiliser les touches et Y pour s lectionner le num ro ou le nom que vous souhaitez effacer de la liste BIS Appuyer sur la touche lt 10K A Utiliser les touches amp et pour s lectionner SUPPRIMER Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le num ro ou le nom s lectionn a t effac de la liste BIS Appuyer sur la toucheC a pour revenir au repos 4 4 Effacer toute la liste BIS Appuyer sur la touche ou sur la touche Le dernier num ro compos s affiche ou le nom Appuyer sur la touche OK A Utiliser les touches amp et pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyer sur la touche 10K CONFIRM s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les num ros ou noms de la liste BIS sont effac s VIDE s affiche sur l cran Appuyer sur la toucheC a pour revenir au re
25. in ne sonnera pas mais la r ception de celui i sera indiqu e sur l cran ous pourrez alors r activer la sonnerie et r cup rer automatiquement le niveau du 10 volume de la sonnerie d j r gl Vous pouvez galement couper la sonnerie pendant la r ception d un appel pour ne pas r veiller un enfant qui dort par exemple a Pour d sactiver couper la sonnerie d un combin Le combin est au repos aucune tonalit e Maintenir enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne gt s affiche sur l cran b Pour r activer la sonnerie d un combin e Le combin est au repos aucune tonalit e Maintenir enfonc e la touche amp jusqu ce que l ic ne gt disparaisse de l cran 2 9 La touche R La touche R vous permet d acc der certains services de votre op rateur 2 10 Appel combin Cette fonction permet d appeler tous les combin s enregistr s sur une m me base Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas o se trouve un combin e Tous les combin s doivent tre en position de repos pas de tonalit Appuyer bri vement sur la touche 1 situ e sur la base e Tous les combin s enregistr s sur la base mettent alors un signal sonore et RECH BASE clignote sur les crans des combin s Pour arr ter ce signal sonore appuyer sur la touche N d un combin ou appuyer une nouvelle fois sur la touche 2 11 Compteur de conversation Le compteur de conversation s active
26. l com sous r serve de disponibilit s techniques de France T l com e L acc s au service Pr sentation du num ro est soumis la souscription d un abonnement aupr s de France T l com sous r serve de disponibilit s techniques de France T l com e Si vous tes abonn la pr sentation du nom ou du num ro la date jour mois et l heure sont mises jour par le r seau chaque appel re u 12 CHAMP D APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie les batteries les d t riorations dues une cause trang re l appareil En particulier la garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse manoeuvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice ou aux prescriptions de France T l com de l effet de foudre de surtension secteur d une protection insuffisante contre la chaleur l humidit ou le gel La garantie s tend uniquement la France M tropolitaine En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil LOGICOM S A ZI PARIS NORD 2 74 rue de la Belle Etoile B P 58338 95941 ROISSY CDG et quipement est conforme la directive R amp TTE 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil
27. liment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 950 branch sur une prise 230 V AC 50 Hz adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit e install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible a connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS a s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 a temp rature maximale d utilisation est de 35 C et appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e ns l ensemble de la communaut europ enne e marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base e test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance rieure o gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure te limite il n est donc pas concern par ce test 1 4 Installation du t l phone Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc ur viter les interf rences Connecter la fiche de l adaptateur secteur dans la prise modulaire situ e derri re la se Connecter l adaptateur secteur la prise de courant 230 V AC 50 Hz Connecter le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et utre extr mit
28. ls de 10 noms et num ros Composition d un num ro partir du journal Effacement s lectif et total des appels 1 2 Pr cautions d emploi Lire attentivement les instructions donn es Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni Ne pas installer l appareil dans un endroit sensible la poussi re ou susceptible de subir des perturbations dues des vibrations ou des chocs Ne pas mettre votre appareil c t d une source magn tique t l vision enceintes etc sous risque de perturbations Ne jamais verser de liquide sur l appareil sous risque de court circuit Ne pas placer la base pr s d un endroit humide Ne jamais d monter l appareil D brancher la connexion du t l phone avant de d brancher la prise lectrique D brancher imm diatement un appareil endommag et le faire r parer dans un service apr s vente agr Apr s avoir d plac l appareil commencer par rebrancher la prise lectrique Ne rien mettre sur le cordon lectrique viter que des personnes puissent marcher dessus Eviter de brancher trop d appareils sur la m me source de courant Ne jamais installer durant un orage Ne jamais toucher des fils de t l phone d nud s moins qu ils soient d branch s D brancher l appareil avant de le nettoyer ne pas utiliser de nettoyants ou d a rosols utiliser un chiffon l g rement humide Ne pas placer l appareil sur un l ment non stable il ne doit pas tomber c
29. mple Remarque Dans le cas o vous n avez que 2 combin s associ s avec la base pack ILOA 1502 par exemple il n est pas n cessaire de s lectionner un combin le fait d appuyer sur la touche C lance automatiquement un appel interne vers l autre combin Pour un pack ILOA 1503 la s lection d un combin est n cessaire car vous avez 3 combin s associ s sur la base 9 1 Appel interphone a Vers un autre combin e Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche C CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Saisir le num ro du combin que vous d sirez appeler APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 e APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE CB2 e Appuyer sur la louche 28 A la fin de la communication appuyer sur la touche ou raccrocher le t l phone sur sa base b Vers tous les autres combin s Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche C CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Appuyer sur la touche 9 du clavier alphanum rique APPEL TS CB s affiche sur l cran s affiche sur tous les crans des autres combin s appel s APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au
30. nes fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du code PIN Le code PIN de la base par d faut est 0000 ATTENTION Si vous souhaitez modifier le code PIN par d faut noter pr cieusement votre nouveau code PIN En cas d oubli La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle n gligence Pour modifier le code PIN suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche amp OK e ANNULER COMB s affiche sur l cran A e Utiliser les touches 4 et P pour s lectionner MODIFIER PIN e Appuyer sur la touche lt OK e PIN s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN actuel e Appuyer sur la touche OK e NV PIN s affiche sur l cran e Entrer le nouveau code PIN e Appuyer sur la touche OK e CONFIRM s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le code PIN a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le code PIN revient toujours sur le code PIN par d faut 0000 6 REGLAGES DU COMBINE 6 1 R glage de l alarme Si l alarme est activ e celle ci s
31. nu pr c dent appui court ou au repos appui long Permet d effacer un caract re ou d arr ter l alarme o de couper la sonnerie pendant un appel ou de revenir au menu pr c dent 2 FONCTIONS DU TELEPHONE 2 1 Utilisation d un clavier alphanum rique Certaines fonctions telles que le r pertoire n cessitent l utilisation du clavier alphanum rique Le clavier se met automatiquement en mode alphanum rique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions Pour saisir une lettre appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que n cessaire Exemples Powr saisir un A appuyez une fois sur 2 Pour saisir un B appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un A puis un B la suite saisir A puis attendre que le curseur soit 7 pass au caract re suivant puis saisir un B Pour saisir un espace appuyer une fois sur la touche 1 Les caract res principaux disponibles sont r unis dans ce tableau Touches 1 Appui 2 Appui 3 Appui 4 Appui 5 Appui 1 ESPACE 1 C a A B sig 2 Fi D E F 3 4 G H I 4 5 Il J K L 5 6 M N O 6 l 7 P FRET ES EE REF 7 8 T DR CON PEI 9 W X d Z 9 0 0 Remarque Des caract res sp ciaux sont disponibles avec les touches et 2 2 Composition d un num ro a Composition normale d un num ro Appuyer bri
32. num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE CB2 Appuyer sur la incite pour r pondre sur un des combin s A la fin de la communication appuyer sur la touche l ou raccrocher le t l phone sur sa base 9 2 R ception d un appel interphone Le combin appel sonne APPEL DE CBX s affiche sur l cran Appuyer sur la touche Parler avec votre correspondant interne es A la fin de la communication appuyer sur la touche 9 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone des bips sont mis dans les couteurs des combin s en interphone Vous tes en communication interphone Appuyer sur la touche N pour prendre l appel externe La communication avec le correspondant interne est automatiquement termin e A la fin de la communication appuyer sur la touche 9 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin Vous conversez avec un correspondant externe Appuyer sur la touche 2 OK INTERCOM s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Saisir le num ro du combin vers lequel l appel sera transf r APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 29 APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num
33. pos 5 REGLAGES DE LA BASE 15 Remarque lorsque vous acc dez un r glage de la base le code PIN de la base vous est toujours demand par l appareil PIN s affiche sur l cran Par d faut le code PIN est 0000 5 1 Annuler un combin Cette fonction vous permet d annuler un combin enregistr sur votre base en vue de leur remplacement par de nouveaux On ne peut pas annuler un combin s il est le seul tre enregistr sur votre base Un combin ne peut tre annul qu partir d un autre combin enregistr sur la m me base Pour annuler un combin suivre les manipulations suivantes e Le combin est au repos aucune tonalit __ Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A Utiliser les touches et P pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche OK e ANNULER COM s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e PIN s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir votre code PIN e Appuyer sur la touche lt OK e COMBINE 1 s affiche sur l cran e Utiliser les touches et Per s lectionner le combin annuler e Appuyer sur la touche OK e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos Remarque Lorsque vous annulez un combin celui ci sera annul de toutes les bases sur lesquelles il avait t associ ASSOCIE ou ANNULE suivant le mod l
34. ppuyer sur la touche c a pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utiliser les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications e Appuyer sur la touche OK pour enregistrer les modifications du nom e Appuyer sur la touche C pour effacer chiffre par chiffre le num ro affich puis utiliser les touches du clavier alphanum rique pour effectuer des modifications Appuyer sur la touche amp OK pour enregistrer vos modifications du num ro MELODIE X s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner la sonnerie associer au contact Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectuez on t enregistrer Appuyer sur la toucheC pour revenir au menu pr c dent 3 4 Effacer un contact Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche em e Le premier contact s affiche sur l cran 4 e Utiliser les touches et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez effacer e Appuyer sur la touche 10K e AJOUTER s affiche sur l cran a e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SUPPRIMER e Appuyer sur la touche lt 10K Un bip sonore vous informe que le contact a t effac Appuyer sur la toucheC pour revenir au menu pr c dent 13 3 5 Effacement total du r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche m
35. pr c dent appui court ou de revenir au repos appui long Permet d effacer un chiffre ou un caract re appui court ou de tous les supprimer appui long Permet de faire un appel interphone Permet en communication d activer couper 4 Touche Permet d acc der la liste des appels re us Permet d augmenter le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touche N Permet de prendre la ligne ou de r pondre un appel le micro ou de d sactiver la fonction secret Permet de r gler le niveau du volume de la sonnerie la r ception d un appel Touche Permet d acc der la liste BIS Permet de diminuer le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu ouche Permet de raccrocher Permet d allumer ou Touche o d teindre le combin Permet de verrouiller d verrouiller le clavier Li Touche amp Permet d acc der au Touche r pertoire Permet d activer ou de d sactiver la main libre Touche R Permet d acc der certains services de votre op rateur Touche MA Permet d acc der au r pertoire 1 7 Sch mas et fonctions T l phone Touche gt OK Permet d acc der au menu Permet de valider une fonction Permet en communication d acc der au journal la liste BIS et au r pertoire Touche Permet d acc der la liste de appels re us Permet d augmenter le vol
36. r avec votre correspondant c Basculer du mode main libre au mode combin e Lors d une conversation main libre appuyer sur la touche 4 pour couper le mode main libre Prendre le combin pour continuer converser d Basculer du mode combin au mode main libre Lors d une conversation en mode combin appuyer sur la touche 4 pour couper le mode combin et passer en mode main libre ATTENTION L usage prolong de la fonction main libre pendant une conversation entra ne une consommation importante sur les batteries r duisant ainsi consid rablement l autonomie de l appareil 2 5 R glage du volume d coute et du main libre Le volume peut tre r gl sur 5 niveaux diff rents de 1 5 Niveau 5 Le plus fort Niveau 1 Le plus faible Vous tes oblig d tre en conversation pour r gler le volume d coute ou le volume de la main libre j n i ig Une fois en conversation pour ajuster le niveau du volume utiliser les touches Y A diminuer et amp augmenter Remarque Le niveau du volume r gl est conserv entre chaque appel La m morisation du r glage du volume d coute dans le combin n est pas commune au r glage du volume du main libre Chaque r glage du niveau de volume est m moris ind pendamment Vous pouvez par exemple conserv en permanence un niveau 2 pour le volume d coute et un niveau 5 pour le volume du main libre 2 6 Verrouiller et d verrouiller le clavier
37. r la touche amp pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich 31 e Appuyer sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS e Appuyer sur la touche C pour revenir en mode repos 10 3 Composition d un num ro partir du journal e Le combin est en repos aucune tonalit 4 e Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran a a e Utiliser les touches amp et v pour consulter les autres num ros du journal e Appuyer sur la touche N e Le num ro affich ou le nom est compos automatiquement 10 4 Enregistrement d un num ro du journal vers le r pertoire e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation e Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran e Utiliser les touches et T ooir consulter les autres num ros du journal e Appuyer sur la touche amp OK e AJOUTER s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche amp OK e NOM s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le nom du correspondant e Appuyer sur la touche OK e Le num ro du correspondant s affiche sur l cran e Appuyer sur la touche OK e MELODIE 1 s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour choisir la sonnerie associer au correspondant e Appuyer sur la
38. t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC I pour revenir au repos 6 7 R ponse automatique Lorsque cette fonction est activ e la prise de ligne se fait automatiquement lorsque vous soulevez le combin de la base ne pas appuyer sur la touche pour r pondre un appel Lorsque cette fonction est d sactiv e lorsque vous soulevez le combin de la base vous devez imp rativement appuyer sur la lue N pour r pondre un appel Pour activer ou d sactiver cette fonction suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche amp OK e ALARME s affiche sur l cran Utiliser les Suches d et pour s lectionner REPONSE AUTO e Appuyer sur la touche OK ON pour activer cette fonction ou 24 OFF pour d sactiver cette fonction Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 6 8 R glages horaires a Format date Vous pouvez choisir d afficher la date au format mois jour ann e MM JJ AA o au format jour mois ann e JJ MM AA Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran A Utiliser les to
39. t Y pour s lectionner HORS PORTEE e Appuyer sur la touche OK ON pour activer le signal sonore de Hors port e 22 ou OFF pour d sactiver le signal sonore de Hors port e e Un bip sonore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C I pour revenir au repos 6 4 Langue du combin Vous disposez de 4 langues Le fran ais par d faut l anglais English le N erlandais Nederlands et l espagnol Espanol Pour choisir une langue sur le combin vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche p l cran e Utiliser les touches et pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner LANGUE e Appuyer sur la touche OK e FRAN AIS s affiche sur l cran A e Utiliser les touches et Y pour s lectionner la langue choisir e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC I pour revenir au repos 6 5 Renommer un combin Cette fonction vous permet de donner un nom votre combin Le nom du combin ne doit pas d passer 10 caract res e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l
40. ter votre op rateur ATTENTION Nous vous conseillons fortement de laisser ce d lai sur MEDIUM r glage de 270ms par d faut Certains services ne fonctionneraient pas sur un d lai court ou long comme la gestion du signal d appel de France T l com par exemple Toutefois pour des postes install s derri re certains standards PABX le r glage sur COURT ou LONG peut s av rer indispensable e LONG 600ms e MEDIUM 270ms e COURT 100ms Pour modifier le d lai de la touche R suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran 4 e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche OK e ANNULER COMB s affiche sur l cran A G e Utiliser les touches amp et pour s lectionner DELAI R e Appuyer sur la touche OK e MEDIUM s affiche sur l cran L toile indique le d lai actuellement utilis A e Utiliser les touches amp et pour s lectionner le d lai long medium ou court que vous souhaitez utiliser e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre choix est valid 17 e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le d lai de la touche R revient toujours sur MEDIUM 270ms 5 4 Modifier le code PIN code confidentiel personnel Certai
41. uches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche 2 OK ALARME s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner DATE amp HEURE Appuyer sur la touche OK FORMAT DATE s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK Utiliser les touches amp et v pour s lectionner un format Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le format a t valid Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent b Format heure Vous pouvez choisir d afficher l heure au format 24H hx 23H14 ou en format 12H Ex 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 M pour 11H14 Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Utiliser les touches Fi et Poat s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche OK ALARME s affiche sygl cran Utiliser les touches amp et v pour s lectionner DATE amp HEURE Appuyer sur la touche OK FORMAT DATE s affiche sur l cran Utiliser les touches Fi et Pout s lectionner FORMAT HEURE Appuyer sur la touche OK Utiliser les touches et pour s lectionner un format 25 e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos c R gler l heure e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touc
42. ume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touche N Permet de prendre la ligne ou de r pondre un appel Touche gt Permet de verrouiller d verrouiller le clavier Touche If Permet d activer ou de d sactiver la main libre Touche MA Permet d acc der au r pertoire Touche C Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou de revenir au repos appui long Permet d effacer un chiffre ou un caract re appui court ou de tous les supprimer appui long Permet de faire un appel interphone Permet en communication d activer couper le micro ou de d sactiver la fonction secret Permet de r gler le niveau du volume de la sonnerie la r ception d un appel Touche Permet d acc der la liste BIS Permet de diminuer le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu ouche 6 Permet de raccrocher Permet d allumer ou d teindre le combin L Touche amp Permet d acc der au r pertoire Touche R Permet d acc der certains services de votre op rateur Touche D Permet de faire un appel combin Permet d associer un combin sur la base LP Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas pr s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc pour viter les interf rences connecter la fiche de l adaptateur secteur dans la prise jack situ e
43. us r cent remplace le plus ancien IMPORTANT D s que vous entrez en consultation du journal un appel manqu non r pondu non lu est indiqu par l ic ne affich sur l cran Cet ic ne dispara tra A lorsque vous le consulterez l aide des touches amp et Y Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation Le num ro ou le nom le co r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Utiliser les touches et LA pour consulter les autres num ros du journal Appuyer sur la touche OK A Utiliser les touches et Y pour s lectionner DETAILS Appuyer sur la pope pour visualiser la date et l heure d arriv e de l appel Appuyer sur la touche S pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich Appuyer sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos Vous pouvez aussi acc der au journal des appels en passant par le menu Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Utiliser les touches Fa et pour consulter les num ros du journal Appuyer sur la touche lt OK Utiliser les touches Fi et Po pour s lectionner DETAILS Appuyer sur la touche OK pour visualiser la date et l heure d arriv e de l appel Appuyer su
44. vement sur la touche Composer le num ro de votre correspondant A la fin de la communication appuyer sur la touche b Pr num rotation d un num ro Composer le num ro de votre correspondant Appuyer sur la touche p Une fois la communication termin e appuyer sur la touche 2 3 R ception d un appel a R ception d un appel ext rieur Le combin sonne suivant r glages Appuyer sur la touche si le combin n est pas pos sur la base Si le combin est sur sa base voir fonction 6 7 R ponse automatique Une fois la communication termin e appuyer sur la touche 6 b R ception d un appel interphone Le combin sonne Le num ro du combin d o provient l appel APPEL DE CB2 par exemple et l ic ne amp clignote sur l cran e Appuyer sur la touche Une fois la communication termin e appuyer sur la touche 2 4 Main libre Cette fonction vous permet D obtenir la tonalit De composer le num ro de votre correspondant D couter et de parler avec votre correspondant sans avoir tenir le combin en main a Pour appeler Appuyez sur la touche 4 e L ic ne 4 s affiche sur l cran combin Composer le num ro de votre correspondant Parlez lorsque votre correspondant d croche b Pour recevoir Lorsque le combin sonne appuyer sur la touche L ic ne sg s affiche sur l cran LCD de t l phone Vous pouvez converse
45. yphoniques Un appel externe provient de l ext rieur Un appel interne provient d un autre combin enregistrer sur la m me base Vous pouvez utiliser la m me sonnerie pour un appel externe ou un appel interphone mais nous vous conseillons de les diff rencier afin de savoir d o provient l appel a Choix d une sonnerie pour un appel interne e Appuyer sur la touche 2 OK e JOURNAL s affiche sur l cran A e Utiliser les touches amp et pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SONNERIE 19 Appuyer sur la touche OK SONNERIE INT s affiche sur l cran Appuyer sur la touche lt OK La sonnerie utilis e pst diffus e et affich e MELODIE X ii re Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner une sonnerie interne Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e b Choix d une sonnerie pour un appel externe Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche 2 OK ALARME s affiche sur l cran A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SONNERIE Appuyer sur la touche OK SONNERIE EXT s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK La sonnerie utilis
Download Pdf Manuals
Related Search