Guide de l`utilisateur
Contents
1. D sactivation des dispositifs Appuyez sur le bouton Off pour d sactiver tous les dispositifs utilis s dans une activit Il est inutile d appuyer sur le bouton Off lorsque vous passez d une activit une autre Lorsque vous passez une nouvelle activit la t l commande d sactive les dispositifs de l activit pr c dente et active ceux de la nouvelle Par exemple si vous passez du visionnage d un DVD au visionnage de la t l vision la t l commande d sactive le lecteur DVD active le d codeur et laisse la t l vision activ e car elle est toujours utilis e Utilisation du bouton Help Lorsque vous lancez une activit la t l commande Harmony 1100 envoie des commandes pour activer les dispositifs et les configure sur les entr es appropri es Cependant si quelqu un passe entre la t l commande Harmony 1100 et la t l vision au moment o vous appuyez sur Regarder TV si vous vous trouvez trop loin du syst me lors du lancement d une activit ou si la t l commande n est pas dirig e vers votre syst me multim dia l envoi de la commande au dispositif peut chouer Dans ce cas votre dispositif ne r pond pas et votre t l commande Harmony 1100 se d synchronise des dispositifs La fonction d aide vous guide travers une s rie de questions pour vous aider r soudre le probl me et resynchroniser les dispositifs avec la t l commande n di Pour utiliser la fonction d aide afin2. Manuel de l utilisateur E or MmOri ADVANCED Version 1 1 UNIVERSAL REMOTE 100 Contents ii 2 9 0 a LIT et 2 o n PAR Re 5 Familiarisation avec la t l commande ss 5 Fonctionnement de la t l commande Harmony 1100 5 Activit s dispositifs et entr es seessoeseccsserecoseeccsseeecssescoseeeccosseccseeeeccseeccseeeecsseeeseee 5 Boutons de votre t l commande Harmony 1100 6 Ic nes de navigation essseeessseeoeseesseecseecoseecosercsseeoseecsseesseecossecoseecsseeoseeeeseeeseeeoseeeossee 7 Ecran de la t l commande Harmony 1100 ss 8 Utilisation de votre t l commande Harmony 1100 10 S lection d une ACER a dents nn na case eee dead ete 10 Passage d une activit une aUtre ssseeoeseeoseeeoseeesseecsesccsseecssescsseeeseecsssecsseeesseeese 10 D sactivation des CIS DOSIEITS rss ess anaeeee rase one dette nc 10 Utilisation du bouton Help 0000o00ee0seeo0seeoosseossseoseeesssecsesocsseecsseecsseeosescssseosseeeseseese 11 Contr le de dispositifs particulierS eesseeesseceosseesseecseecoseecoseecsseeoseecseeecsseesseeceseeoe 12 Charge de la t l commande sseeesseeoossecseeecsseecsseroseecseecoseecoseecsseeossersseeosesessseeeseeoe 12 Configuration initiale de la t l commande Harmony 1100 13 Pr sentation du processus de configuration ss 13 1 Cr ation d un compte d utilisateur nsssenssssnesssenescs
3. PIP Move pe Le Devices Menu Guide Info Exit Watch TV Play Music Watch VCR lay Game Listen to SER Digital Set TV DVD Top Box Devices PIP PIP PIP Toggle Swap Move Ic nes d tat l indicateur d tat clignote chaque fois qu une commande infrarouge est envoy e depuis la t l commande Harmony 1100 l indicateur de la batterie indique le niveau de la batterie ou le statut de charge Pour vous assurer que votre t l commande Harmony reste correctement charg e consultez la section Charge de la t l commande l horloge figure sur l cran d activit principal pour que vous sachiez toujours l heure qu il est ppa Play Music Play Game Watch VCR Listen to Watch TV Radio Play DVD Thurs July 11 45 PM Activities 10 Utilisation de votre t l commande Harmony 1100 S lection d une activit L cran Activit s affiche les activit s que vous avez cr es pour la t l commande Pour d marrer une activit il vous suffit d appuyer sur l l ment correspondant l cran Passage d une activit une autre Pour s lectionner une nouvelle activit appuyez sur le bouton Activities et s lectionnez l activit souhait e La t l commande Harmony 1100 se charge d activer les dispositifs n cessaires et de d sactiver les dispositifs inutiles
4. 40 Affectation d un dispositif un port sp cifique de l extension sans fil RF Vous pouvez affecter un dispositif un port sp cifique de l extension sans fil RF Cela permet de contr ler plusieurs dispositifs identiques ind pendamment d une extension sans fil RF unique Par exemple vous pouvez affecter un lecteur de DVD un port et un autre lecteur de DVD un port diff rent Pour affecter un dispositif un port sp cifique de l extension sans fil RF acc dez la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony SR RORUN DT Sgn Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande Cliquez sur G rer les t l commandes Dans la page G rer les t l commandes cliquez sur Contr ler les dispositifs En bas de la page Contr ler les dispositifs s lectionnez Attribuer un port IR de l extension sans fil Cliquez sur Suivant Dans la page Attribuer un port IR de l extension sans fil sous Port s lectionnez le port que vous souhaitez affecter chaque dispositif Cliquez sur Suivant Cliquez sur Termin Dans la page Param tres de la t l commande cliquez sur Mettre jour la t l commande jout d extensions sans fil RF Pour ajouter des extensions sans fil RF acc dez la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony AANT Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande de la page d accueil Cliquez sur G rer les t l commandes Cliquez sur Ajou
5. Il est toutefois fois possible que vous souhaitiez affecter des commandes suppl mentaires des boutons ou afficher d autres options sur l cran de la t l commande Le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de personnaliser le fonctionnement des boutons pour une activit en toute simplicit Pour modifier le fonctionnement des boutons dans une activit proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony S lectionnez l onglet Activit s S lectionnez l activit pour laquelle vous souhaitez modifier un bouton Cliquez sur Personnaliser les boutons Suivez les instructions l cran Dh AS US jout de libell s de boutons personnalis s pour une activit Si vous souhaitez affecter une fonction particuli re un bouton de la t l commande ou si l une des fonctions de votre ancienne t l commande n est pas prise en charge par la t l commande Harmony 1100 vous pouvez cr er des boutons personnalis s de fa on ce qu ils apparaissent sur l cran de la t l commande Vous pouvez galement modifier le nom des boutons qui apparaissent sur l cran de la t l commande pour en faciliter l acc s Si vous n utilisez pas un bouton vous pouvez utiliser le logiciel de la t l commande Harmony pour le supprimer afin de le faire dispara tre de l cran de la t l commande 23 Pour personnaliser les boutons de l cran de la t l commande Harmony 1100 partir du logi
6. 48 2008 Logitech Inc Tous droits r serv s Les marques de Logitech sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Logitech aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs
7. lai d entr e pour votre t l viseur Lorsque vous appuyez sur des boutons dans le cadre d une activit la t l commande envoie la commande deux fois Essayez de r duire les r p titions pour le dispositif qui re oit la commande Pour ce faire vous pouvez utiliser l option de d pannage du logiciel de la t l commande Harmony Lorsque vous essayez d ajouter un t l viseur votre compte vous obtenez un message vous informant que vous avez indiqu un num ro de mod le incorrect Le num ro de mod le de la plupart des dispositifs est affich sur avant du bo tier Si ce n est pas le cas vous pouvez le trouver sur une tiquette au dos ou au bas du dispositif Il est important de ne pas confondre le num ro de mod le du dispositif son num ro de s rie et le num ro de mod le de sa t l commande car de nombreux dispositifs d un m me fabricant fonctionnent souvent avec la m me t l commande La commande la demande ne figure pas sur la t l commande Harmony 1100 pour l activit Regarder TV Vous pouvez mapper la commande tout bouton inutilis sur la t l commande Harmony 1100 ou sur son cran La commande figure certainement dans notre base de donn es mais elle n est pas mapp e l activit Si la commande n est pas pr sente la t l commande Harmony 1100 peut l apprendre l aide de votre t l commande d origine Pour en savoir plus voir Apprentissage de nouvelles comm
8. 1 78 1 ou 16 9 Appareil quip de plusieurs entr es audio et vid o et mettant un signal audiovisuel vers un appareil de sortie tel que des haut parleurs ou un t l viseur Technologie d cran de projection reposant sur l utilisation de minuscules miroirs contr l s individuellement micro miroirs pour produire une image Cette technologie fut initialement d velopp e par Texas Instruments Unit autonome comparable un magn toscope Tout comme les magn toscopes les enregistreurs DVD poss dent des entr es AV et permettent d enregistrer des missions de t l vision Type de t l viseur haute r solution Les syst mes TVHD pr sentent 1 125 lignes de r solution soit plus de cinq fois le volume d informations vid o d un t l viseur classique produisant une image beaucoup plus nette et d taill e Dispositif connect un ensemble d appareils d clairage et permettant leur mise sous tension ou la r duction de leur intensit distance El ment unique pouvant regrouper les fonctionnalit s d un lecteur DVD d un magn toscope d une radio et d un amplificateur Format standard de diffusion vid o utilis en Am rique du Nord Television System s Committee Dispositif de sortie PAL Phase Alternating Line Dispositif de relais Magn toscope num rique PVR Pr amplificateur Traitement des donn es audio du pr amplificateur R cepteur RF Radiofr quence
9. Extension sans fil RF Dispositif producteur d image ou de son par exemple un t l viseur ou des haut parleurs Format vid o utilis au Royaume Uni et dans certaines zones d Europe et d Asie Dispositif qui achemine un signal vid o ou audio d un dispositif un autre Dispositif contenant un lecteur enregistreur interne qui enregistre et lit la vid o sans recourir une bande ou un disque amovible Les magn toscopes num riques sont g n ralement dot s de fonctions de pause de retour rapide de r p tition instantan e de la lecture et de lecture au ralenti pour les missions de t l vision en direct ou enregistr es Les fournisseurs de services PVR comptent notamment TiVo ReplayTV UltimateTV et Keen PM De nombreux fournisseurs satellite assurent galement des services PVR et int grent des magn toscopes num riques certains de leurs r cepteurs satellite Composant de contr le et de permutation qui peut inclure des fonctions d galisation Capte un bref signal et l amplifie suffisamment pour le transmettre l amplificateur de puissance pour une amplification sup rieure Les pr amplificateurs incluent toutes les commandes de r glage de la tonalit du volume et de quilibre des cha nes Ce processus est galement connu sous le nom de traitement audio Egalement appel tuner ou r cepteur st r o Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux diffus s ou la radio A
10. Vous pouvez configurer vos cha nes pr f r es sur votre t l commande Harmony afin d acc der rapidement aux cha nes que vous regardez le plus souvent Vous pouvez d finir une ic ne personnalis e pour chaque cha ne afin de les reconna tre plus facilement Il vous suffit d appuyer sur le bouton et la t l commande Harmony 1100 passera la cha ne souhait e Pour acc der cette fonction appuyez sur l ic ne repr sentant un c ur dans l cran de d marrage Regarder TV Activit s L cran des activit s constitue votre point de d part sur la t l commande Harmony 1100 Dans cet cran vous s lectionnez l activit que vous voulez lancer Dispositifs L cran des dispositifs r pertorie tous les dispositifs de votre syst me multim dia Vous pouvez acc der l cran des dispositifs en appuyant sur l ic ne Param tres outil dans la page principale de l activit ou bien si vous tes dans une activit en appuyant sur l ic ne Contr le personnalis Dans cet cran appuyez sur le bouton Dispositifs Boutons intelligents M me si les boutons de la plupart des activit s sont affect s par d faut vous pouvez personnaliser ces boutons pour qu ils envoient d autres commandes que vous utilisez r guli rement Pour acc der vos boutons personnalis s appuyez sur l ic ne Contr le personnalis toile List Display Aspect Ratio PIP Toggle PIP Swap
11. apprises Lorsque vous apprenez une nouvelle commande la t l commande Harmony vous devez lui attribuer un nom Vous pouvez ainsi vous r f rer cette commande par son nom diff rents emplacements du logiciel de la t l commande Harmony Logitech recommande d utiliser les noms par d faut qui vous sont propos s la page Apprendre infrarouge L utilisation de ces noms par d faut vous permet de r duire le risque d affectation incorrecte d un bouton sur la t l commande Harmony 1100 Conventions d attribution des noms Lorsque vous nommez une commande laquelle aucun nom par d faut ne correspond dans la page Apprendre infrarouge utilisez les conventions d attribution de noms suivantes pour faciliter l affectation des boutons N utilisez pas d espace ni de caract res sp ciaux tels que amp ou dans le nom de la commande o Utilisez une majuscule au d but des mots par exemple DisqueSuivant ModeNum rique o Placez la fonction principale au d but du nom de la commande par exemple Volume arri re Volume arri re Volume avant et Volume avant Ceci permet de grouper les commandes li es dans des listes o Pour les commandes infrarouges permettant de s lectionner une entr e un r cepteur st r o par exemple pr c dez le nom du pr fixe Entr e o Ne nommez pas l entr e selon les l ments connect s au dispositif mais plut t selon le nom utilis sur l avant du dispositif ou sur la
12. commande Harmony S lectionnez l onglet Activit s Sous Regarder TV cliquez sur Param tres S lectionnez D finir les cha nes pr f r es Suivez les instructions l cran les Une fois vos cha nes pr f r es d finies une ic ne repr sentant un c ur s affiche sur cran de votre t l commande Harmony 1100 lorsque vous tes dans l activit Regarder TV Pour utiliser vos cha nes pr f r es effectuez les op rations suivantes dans l cran de la t l commande Harmony 1 Appuyez sur l ic ne C ur Les cha nes pr f r es que vous avez ajout es s affichent sur l cran de la t l commande 2 Pour s lectionner une cha ne appuyez sur le bouton associ la cha ne Ic nes des cha nes pr f r es Pour des r sultats optimaux utilisez une image jpg ou png aux dimensions suivantes e Largeur 55 pixels e Hauteur 55 pixels La taille du fichier ne doit pas d passer 160 Mo Modification du fonctionnement des boutons pour une activit Lorsque vous s lectionnez une activit votre t l commande Harmony 1100 active tous les dispositifs multim dia requis configure les entr es des dispositifs correctement et configure les boutons de la t l commande pour contr ler les dispositifs dans l activit Par exemple lorsque vous s lectionnez l activit Regarder un DVD vous pouvez utiliser les boutons de volume de la t l commande Harmony 1100 pour r gler le volume
13. extension sans fil RF Si vous configurez l extension sans fil RF pour contr ler un dispositif les v nements suivants se produisent lorsque vous s lectionnez une activit 1 La t l commande envoie des signaux de radiofr quence RF l extension sans fil RF 2 L extension sans fil RF convertit les signaux RF en signaux infrarouges IR 3 L extension sans fil RF envoie les signaux IR au dispositif Contr ler les dispositifs via l extension sans fil RF signifie que vous pouvez contr ler les dispositifs m me s ils sont log s dans un meuble par exemple une armoire ou situ s dans une autre pi ce Les commandes IR attribu es un dispositif peuvent provenir des sources suivantes tous les ports simultan ment par d faut les ports individuels A B C ou D l IR Blaster pr programm Contr le d un dispositif avec la t l commande Harmony Si vous avez configur la t l commande pour contr ler un dispositif celle ci envoie des signaux IR au dispositif Pour que la t l commande contr le un dispositif il doit y avoir une ligne directe entre le signal transmis par la t l commande et le dispositif qui re oit le signal 37 Installation de l extension sans fil RF L extension sans fil RF peut tre install e de nombreuses fa ons Vous pouvez la monter sur un mur ou l installer dans l armoire contenant vos dispositifs Avant d installer l extension sans fil RF vous devez choisir com
14. mod le de l ancienne t l commande dans le manuel d utilisation livr avec e ne correspond PAS au num ro de s rie SN habituellement plus long votre composant e exemples RC QN3BK CT 36XF36C Explorer 3100 L32 HDTV 10A etc Une fois toutes ces informations collect es retournez votre ordinateur et poursuivez avec le logiciel de configuration Copyright 2006 Logitech ou ses donneurs de licence Tous droits r serv s 44 Annexe B Glossaire Amplificateur Affichages anamorphiques Rapport hauteur largeur Commutateur A V Traitement num rique de la lumi re DLP Digital Light Processing Enregistreur DVD DVR TVHD T l viseur Haute D finition Console d clairage Mini syst me NTSC National Composant st r o utilis pour transf rer un signal audio vers des haut parleurs et augmenter le gain ou niveau de ce signal Les amplificateurs n int grent g n ralement pas de radio Egalement appel Enhanced for Widescreen ou Enhanced for 16 9 ce processus r tr cit horizontalement une image 16 9 en une zone 4 3 pour convertir des images au format cran large en images au format de t l vision Il est utilis sur de nombreux lecteurs DVD Rapport de la hauteur par la largeur de l image Au cin ma les rapports courants sont 1 85 1 et 2 35 1 Le rapport des crans de t l vision est g n ralement 1 33 1 ou 4 3 Le rapport des t l viseurs HD est
15. nouveau dispositif ou si vous souhaitez modifier le comportement de certains boutons vous devez modifier la configuration de votre t l commande Harmony 1100 Les sections suivantes contiennent des informations utiles quant la mise en uvre de ces op rations Ajout et modification de vos activit s Pour ajouter ou modifier une activit acc dez au logiciel de la t l commande Harmony et effectuez les op rations suivantes 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Pour ajouter une activit cliquez sur Ajouter une activit 3 Pour supprimer une activit cliquez sur l ic ne correspondant l activit supprimer 4 Pour modifier les param tres associ s une activit appuyez sur le bouton Param tres de l activit concern e Changement du nom d une activit Vous voudrez peut tre renommer une activit pour lui attribuer un nom plus significatif pour vous Pour renommer une activit effectuez les op rations suivantes dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Dans lactivit renommer cliquez sur Param tres 3 S lectionnez Renommer lt nom actuel de l activit gt iout et modification de vos dispositifs 1 Vous pouvez ajouter un dispositif supprimer un dispositif ou modifier les param tres d un dispositif Pour ajouter supprimer ou modifier un dispositif acc dez au logiciel de la t l commande Harmony et effectuez les
16. op rations suivantes 1 S lectionnez l onglet Dispositifs 2 Pour ajouter un dispositif cliquez sur Ajouter un dispositif 3 Pour supprimer un dispositif cliquez sur l ic ne correspondant au dispositif supprimer 4 Pour modifier les param tres associ s un dispositif appuyez sur le bouton Param tres du dispositif concern Si vous supprimez un dispositif n oubliez pas de mettre jour vos activit s 18 Ajout d un dispositif de relais une activit Les dispositifs de relais sont des dispositifs par l interm diaire desquels un signal est achemin sans subir aucune modification Par exemple si vous utilisez un enregistreur DVD ou un magn toscope pour enregistrer des missions diffus es par le biais d un d codeur il est probable que vous deviez ajouter votre enregistreur DVD en tant que dispositif de relais Dans les exemples suivants l enregistreur DVD et le s lecteur A V sont utilis s comme dispositifs de relais C vns cu MOI a LR Pour ajouter un dispositif de relais une activit proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Cliquez sur Param tres en regard de l activit appropri e 3 S lectionnez Examiner les param tres pour cette activit 4 S lectionnez Oui mais je souhaite ajouter d autres options et dispositifs pour cette activit 5 Cliquez sur Suivant 6 Suivez l
17. ports sur lesquels vous pouvez connecter vos dispositifs Ce sont des entr es Boutons de votre t l commande Harmony 1100 Les boutons de la t l commande Harmony 1100 peuvent avoir diff rentes fonctions ou contr ler diff rents dispositifs selon l activit s lectionn e Par exemple lorsque vous regardez un DVD le bouton de volume contr le la cha ne st r o tandis que les boutons Lecture et Pause contr lent le lecteur DVD Play Music Play Game Watch VCR Listen to Watch TV Raido Play DVD Activities D sactive tous les dispositifs utilis s dans une A JON activit B Volume Augmente ou r duit le volume sonore d un dispositif C Change de cha ne D D sactive temporairement le son E Cha ne pr c dente Retourne la derni re cha ne visionn e Confirme une s lection partir d un menu de votre F OK dispositif Boutons de Utilisez ces boutons pour parcourir les options de navigation menu H Boutons intelligents Personnalisez vos boutons Activities Affiche l cran des activit s sur la t l commande c nes de navigation Les ic nes de navigation s affichent dans les angles de l cran LCD Diff rentes ic nes s affichent en fonction de l cran dans lequel vous tes Pour acc der un cran appuyez sur l ic ne correspondante an Accueil Vous renvoie l cran d accueil des activit s de votre t l commande Harmony P
18. t l commande par exemple Entr e aux Entr e vid o 1 Entr e cassette Entr e DVD et Entr e magn to pes de d lais ou de param tres de vitesse Si votre dispositif ne r agit pas une commande envoy e par la t l commande Harmony 1100 il est possible que vous deviez r gler les param tres de d lai Par d faut chaque dispositif est associ un temps de r ponse diff rent Afin d quilibrer les diff rents temps de r ponse de vos dispositifs la t l commande Harmony 1100 utilise plusieurs types de param tres de d lai et de vitesse pour contr ler vos dispositifs D lai d activation Le d lai d activation correspond au temps requis par un dispositif pour se pr parer la r ception de commandes Par exemple lorsque vous activez un dispositif il est possible qu il n cessite un certain temps de pr paration avant qu une autre commande puisse lui tre envoy e depuis la t l commande Exemple chaque fois que vous activez vos dispositifs dans le cadre d une activit votre t l viseur s active mais ne se connecte pas l entr e correcte Il se connecte toutefois l entr e appropri e lorsque vous passez une nouvelle activit pour laquelle votre t l viseur est utilis Le bouton Help corrige ce probl me mais vous pr f reriez viter de devoir l utiliser chaque fois D lai de traitement Le d lai de traitement correspond au temps de r ponse qui s coule entre chaque press
19. tiquette situ e l arri re du dispositif ou dans le manuel d utilisation fourni Cr ation d un compte d utilisateur Lorsque vous d marrez le logiciel de la t l commande Harmony pour la premi re fois vous devez cr er un compte d utilisateur Pour cr er un compte d utilisateur proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur Cr er un compte 2 Fournissez les informations requises 3 Suivezles instructions de l assistant de configuration Une fois que vous avez cr votre compte d utilisateur le logiciel de la t l commande Harmony ouvre votre page d accueil chaque connexion C est partir de cette page d accueil que vous pouvez g rer vos activit s et vos dispositifs et modifier les param tres de votre t l commande La page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony vous permet galement d ajouter de nouvelles activit s ou de nouveaux dispositifs de d panner une activit et de personnaliser les boutons de la t l commande Connexion de la t l commande Harmony 1100 l ordinateur Connectez votre t l commande Harmony 1100 l ordinateur l aide du c ble USB fourni 1 Retirez la t l commande Harmony 1100 de sa base de charge 2 Branchez l extr mit la plus fine du c ble sur le port USB de la t l commande 3 Connectez ensuite l autre extr mit du c ble USB sur un port USB de l ordinateur Configuration des dispositi
20. 2 S lectionnez le dispositif auquel affecter la commande 3 Parcourez la liste de commandes et s lectionnez celle qui vous convient Lorsque vous avez termin retournez aux activit s pour un contr le optimal de votre syst me multim dia Charge de la t l commande La t l commande Harmony 1100 est fournie avec une base de charge La base de charge se branche sur une prise murale et charge la batterie chaque fois que vous placez la t l commande dessus Il vous suffit de saisir la t l commande l utiliser et la replacer sur sa base de charge une fois que vous avez termin pour garantir qu elle reste charg e Configuration initiale de la t l commande Harmony 1100 Pr sentation du processus de configuration Lorsque vous ins rez le CD de la t l commande Harmony dans votre ordinateur la configuration en ligne guid e se lance Suivez les instructions de configuration facile pour installer le logiciel de la t l commande Harmony Pour en savoir plus sur l installation du logiciel de la t l commande Harmony reportez vous au guide d installation Une fois le logiciel install vous pouvez le d marrer Lorsque vous d marrez le logiciel de la t l commande Harmony les mises jour disponibles sont d tect es et t l charg es si n cessaire Une fois que vous avez install le logiciel de la t l commande Harmony et collect les informations relatives aux dispositifs l aide de la Fiche des d
21. 20 pixels e Hauteur 240 pixels Votre image va tre automatiquement redimensionn e afin de r pondre ces conditions requises La taille du fichier ne doit pas d passer 160 Mo 24 Modification des param tres de r tro clairage Lorsque vous saisissez la t l commande Harmony 1100 son cran et ses boutons s illuminent Pour d finir la dur e du r tro clairage modifier sa couleur ou r gler le niveau de luminosit proc dez comme suit dans l cran de la t l commande Harmony Appuyez sur l ic ne Param tres S S lectionnez Param tres de la t l commande S lectionnez R tro clairage Suivez les instructions l cran PNS D finition d un arri re plan Vous pouvez modifier l arri re plan de votre t l commande Harmony 1100 en s lectionnant un nouvel arri re plan dans la liste des param tres par d faut Harmony ou en t l chargeant le v tre Pour modifier l arri re plan de l cran de la t l commande proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande 2 S lectionnez Configurer un arri re plan 3 Suivez les instructions l cran Redimensionnement des images de l arri re plan Pour des r sultats optimaux utilisez une image jpg aux dimensions suivantes Largeur 320 pixels Hauteur 240 pixels La taille du fichier ne doit pas d passer 160 Ko 25 26 Ajout de foncti
22. E 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e OPTIQUE 1 R p tez l tape 2 pour chaque entr e Extension sans fil RF L extension sans fil RF largit la port e de votre t l commande Harmony pour vous permettre de contr ler des dispositifs qui ne figurent pas dans la ligne de vis e Par exemple vous pouvez placer les composants de votre syst me multim dia dans une armoire et continuer les mettre sous tension ou hors tension ou mettre sous tension un composant situ dans une autre pi ce oyants de l extension sans fil RF Les voyants de l extension sans fil RF fournissent les informations suivantes Indique que l extension sans fil RF envoie des commandes m Marche Indique que l extension sans fil RF est aliment e soit par le secteur soit par USB Indique que l extension sans fil RF envoie des commandes P C Logitech 35 Configuration de l extension sans fil RF Pour configurer l extension sans fil RF acc dez la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony CHERE Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande Cliquez sur G rer les t l commandes Cliquez sur Ajouter Dans la zone Quel produit souhaitez vous ajouter cliquez sur Extension sans fil Cliquez sur Suivant Suivez les instructions en ligne jusqu l cran intitul Testons maintenant la configuration Vous devez mettre jour l extension sa
23. Lorsque vos dispositifs sont activ s il est plus facile d identifier comment ils sont connect s Vous pouvez galement utiliser une feuille de papier et un stylo pour noter comment vos dispositifs sont connect s 33 34 Etape 2 Visionnade de la TV Pour cette tape vous devez utiliser la t l commande d origine de votre t l viseur afin de passer d une entr e une autre 1 3 S lectionnez une entr e la fois Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si votre lecteur de DVD se met en lecture lorsque vous vous connectez l entr e VIDEO 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e VIDEO 1 R p tez l tape 2 pour chaque entr e Etape 3 Ecoute Vous ne devez effectuer cette tape que si vous utilisez un dispositif charg de g rer le son sur votre syst me multim dia galement appel r cepteur AV Vous disposez d un r cepteur AV si vous utilisez un syst me Home cin ma ou si vous avez connect votre t l viseur votre st r o pour que le son soit diffus par des haut parleurs par exemple Vous devez utiliser la t l commande d origine de votre r cepteur AV pour passer d une entr e une autre 1 2 S lectionnez une entr e la fois Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si le son de votre lecteur de DVD se met en lecture lorsque vous vous connectez l entr e OPTIQU
24. M FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Certaines t l commandes emploient les radiofr quences pour contr ler des dispositifs car celles ci ne sont pas soumises aux m mes restrictions de ligne de vis e que les signaux IR infrarouges Elargit la port e de votre t l commande Harmony pour vous permettre de contr ler des dispositifs se trouvant dans un placard ou dans une autre pi ce 45 SACD Super Audio CD Radio satellite SDTV Standard Definition Television R cepteur st r o Tuner Multiprise 46 Disque audio optique en lecture seule con u pour garantir une reproduction audio num rique d une qualit bien sup rieure celle du disque compact Aux Etats Unis la radio satellite est un service qui diffuse des programmes num riques directement partir des satellites Actuellement les deux principaux fournisseurs de service sont XM et Sirrus l un des modes de fonctionnement de la t l vision num rique o le radiodiffuseur transmet des images qui pr sentent des d tails similaires ou l g rement sup rieurs ceux de la t l vision analogique actuelle Puisque l image contient moins d informations il reste plus d espace disponible pour la diffusion des signaux num riques Egalement appel tuner ou r cepteur Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signa
25. andes la t l commande Harmony 1100 Le logiciel de la t l commande Harmony ne parvient pas communiquer avec la t l commande Harmony 1100 Essayez de d sactiver vos logiciels de s curit Internet pare feus antivirus etc 31 identification des entr es utilis es par votre syst me Lorsque vous cr ez des activit s sur votre t l commande Harmony l une des tapes les plus importantes consiste identifier les entr es utilis es par chacun des dispositifs de votre syst me multim dia Cette section vise vous aider identifier les entr es utilis es par votre syst me Les entr es permettent de connecter les diff rents syst mes de votre syst me multim dia Par exemple votre lecteur DVD ou d codeur est connect votre t l viseur par le biais d une entr e Si vous utilisez un r cepteur AV pour contr ler le son sur vos dispositifs si vous disposez d un syst me Home cin ma par exemple cette section vous permettra galement d identifier les entr es utilis es par votre syst me audio Une fois que vous avez identifi les entr es de vos dispositifs vous pouvez utiliser les informations que vous avez collect es pour cr er vos activit s l aide du logiciel de la t l commande Harmony Identification du type de contr le des entr es Afin d identifier les entr es d un dispositif vous devez d terminer comment vous utilisez la t l commande d origine de votre disposi
26. aram tres Donne acc s au diaporama aux param tres de la t l commande et l cran d accueil des dispositifs Saisie num rique Affiche un pav num rique ou alphanum rique pour changer de cha ne de CD et plus encore en fonction de l activit Avance rapide Affiche des boutons comme Lecture Pause Arr t et Enregistrer lorsque vous appliquez des activit s comme Regarder TV avec un PVR Regarder un DVD ou Ecouter un CD Cha nes pr f r es Affiche une liste de vos cha nes pr f r es dans les activit s TV Pour utiliser cette fonction vous devez d finir vos cha nes pr f r es dans le logiciel de la t l commande Harmony Contr le personnalis Affiche des commandes d activit s secondaires en fonction de l activit ainsi que des boutons suppl mentaires personnalisables Contr leur de jeux Donne acc s aux boutons de votre contr leur de jeu dans certaines activit s de jeu vid o Retour Vous renvoie l cran pr c dent Ecran de la t l commande Harmony 1100 Commandes communes votre activit Lorsque vous tes dans une activit l cran de la t l commande Harmony 1100 affiche toutes les commandes n cessaires cette activit Par exemple si vous regardez la TV votre cran affiche les fonctions et les commandes de votre d codeur num rique et de votre r cepteur AV Vous n aurez plus jamais utiliser une autre t l commande pour monter le son Cha nes pr f r es
27. ciel de la t l commande Harmony S lectionnez l onglet Activit s S lectionnez l activit pour laquelle vous souhaitez personnaliser un bouton Cliquez sur Personnaliser les boutons Suivez les instructions l cran AUN Attribution de noms aux boutons qui apparaissent sur l cran de la t l commande Lorsque vous cr ez un nom personnalis pour un bouton n oubliez pas que l cran de la t l commande offre un espace limit Nous vous conseillons de ne pas d passer 10 caract res jout d un diaporama l cran de la t l commande Harmony 1100 Vous pouvez utiliser vos propres images pour cr er un diaporama sur la t l commande Harmony 1100 Pour ajouter un diaporama la t l commande Harmony 1100 proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande 2 Cliquez sur D finir un diaporama 3 Suivez les instructions en ligne Affichage d un diaporama sur l cran de la t l commande Harmony 1100 Vous pouvez galement utiliser la t l commande Harmony 1100 pour lancer manuellement le diaporama Pour lancer manuellement un diaporama proc dez comme suit dans l cran de la t l commande Harmony 1100 1 Appuyez sur l ic ne Param tres 2 S lectionnez Diaporama Redimensionnement des images du diaporama p Pour des r sultats optimaux utilisez une image jpg aux dimensions suivantes e Largeur 3
28. cnnsescenssssene 14 2 Connexion de la t l commande Harmony 1100 l ordinateur 14 3 Configuration des dispositifs contr ler ss 15 4 Configuration des activit s pour la t l commande Harmony 1100 15 D Mise jour de la t l commande esssseessseecssssecsseeerssececoseeecssecesseserssesecsseeee 16 Test de votre configuration sssssssssseesssssesssssessessneesseseseseseenessee 17 Modification de votre configuration ss 18 Ajout et modification de vos dispositifs ns rneersssenesseesseeneseeseeenee 18 Ajout et modification de vos activit s eosseesooosseseeossseseossseseeessseseessseseeesssesee 18 Changement du nom d une activit 0seeosseeoseeeoseeoseeecserceseecsssecseeesseecsssesseseeseeoe 18 Ajout d un dispositif de relais une activit ss 19 Personnalisation de la fonction d aide de la t l commande 20 Contr le de l Assistant de la t l commande ss 20 Personnalisation de votre t l commande Harmony 1100 22 Changement du nom d une activit 0seeosseeoseeeoseeoseeeoserceseecsesecseeesseecsssesseseeseeee 22 Modification de l ordre des activit s sur l cran de la t l commande Harmony 1100 22 D finition de vos cha nes pr f r es ssseseseesecoseeccseerecsserccsseeeccssseecseeeecceseecesseeeceseee 22 Modification du fonctionnement des boutons pour une activit 23 Ajout de libell s de bo
29. de resynchroniser la t l commande Harmony 1100 avec votre syst me multim dia proc dez comme suit dans l cran de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Help 2 R pondez aux questions qui s affichent sur l cran de la t l commande Harmony 1100 en s lectionnant Oui ou Non En fonction de vos r ponses la t l commande Harmony 1100 renvoie les commandes n cessaires pour synchroniser les param tres d activation et de configuration des entr es pour l activit Lorsque vous avez termin cette proc dure la t l commande Harmony 1100 est de nouveau synchronis e avec les dispositifs Avant d utiliser le bouton Help veillez r soudre le probl me en retirant tout obstacle de la ligne de vis e par exemple Contr le de dispositifs particuliers Lors de la premi re configuration d une activit le logiciel de la t l commande Harmony affecte automatiquement des commandes courantes utiliser dans l activit Par exemple lorsque vous d finissez l activit Regarder TV le logiciel de la t l commande Harmony mappe les boutons des cha nes et du volume dans cette activit pour que vous puissiez changer de cha ne et r gler le volume Vous souhaitez peut tre ajouter une commande que vous utilisez de temps en temps et qui ne figure pas dans l activit Proc dez comme suit partir de la t l commande Harmony 1 Dans la page principale de l activit appuyez sur l ic ne Param tres
30. ent qu un Elle d termine les dispositifs qui doivent tre activ s et les entr es sur lesquelles les dispositifs doivent tre d finis Gr ce la technologie Smart State Technology la t l commande Harmony 1100 passe facilement du visionnage d un DVD l coute d une chanson sur la cha ne st r o l aide d une simple touche Activit s dispositifs et entr es Les activit s constituent une part essentielle du fonctionnement de la t l commande Harmony 1100 Le visionnage d un DVD l coute de la radio et le jeu sur console constituent des exemples d activit s que vous pouvez configurer sur votre t l commande l aide du logiciel de la t l commande Harmony Lors de la configuration un assistant vous guidera tape par tape cr er ces activit s pour votre syst me Lorsque vous s lectionnez une activit la t l commande Harmony 1100 envoie une s rie de commandes votre syst me multim dia pour activer les dispositifs n cessaires et les configurer pour l activit s lectionn e Tous les boutons dont vous avez besoin pour cette activit sont automatiquement port e de main Les dispositifs sont les composants qui forment votre syst me multim dia Le t l viseur le d codeur le lecteur DVD et la console de jeu sont des exemples de dispositifs Les entr es constituent le mode de connexion de vos dispositifs Par exemple l arri re de votre t l viseur se trouvent plusieurs
31. es instructions en ligne pour terminer l installation 20 Personnalisation de la fonction d aide de la t l commande Le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de personnaliser la fonction d aide int gr e de la t l commande Harmony 1100 Vous avez le choix entre deux types d aide e Aide intelligente Pose des questions sur les dispositifs actifs au cours d une activit sp cifique Pour personnaliser la fonction d aide de la t l commande effectuez les op rations suivantes dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur longlet Param tres de la t l commande 2 Cliquez sur Param tres d affichage 3 Suivez les instructions l cran Contr le de l Assistant de la t l commande l Assistant de la t l commande Harmony 1100 est con u pour vous aider d marrer des activit s Il fournit galement des informations sur l tat de la t l commande et l activit que vous avez s lectionn e Par exemple lorsque vous s lectionnez l activit Regarder TV l Assistant de la t l commande vous invite indiquer si votre t l viseur est activ et si les autres dispositifs concern s par l activit sont correctement configur s Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonctionnalit partir du logiciel de la t l commande Harmony Pour d sactiver l Assistant de la t l commande proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur
32. fs contr ler Le programme de configuration en ligne vous invite fournir des informations sur vos dispositifs Vous devez fournir des informations sur tous les composants multim dia que vous souhaitez contr ler laide de la t l commande Harmony 1100 Servez vous de la Fiche des dispositifs multim dia pour collecter les informations requises avant de d marrer le processus de configuration Pour d finir les dispositifs contr ler proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez le type de dispositif appropri pour chacun de vos dispositifs 2 S lectionnez le fabricant de chacun de vos dispositifs 3 Sp cifiez le num ro de mod le de chacun de vos dispositifs Ajout de nouveaux dispositifs ult rieurement Si vous souhaitez ajouter un nouveau dispositif ult rieurement reportez vous la section Ajout et modification de vos dispositifs Confiquration des activit s pour la t l commande Harmony 1100 Pour configurer des activit s vous devez fournir des informations sur les activit s que vous souhaitez pratiquer l aide de la t l commande Harmony 1100 Le logiciel de la t l commande Harmony affiche une s lection d activit s recommand es bas e sur les informations que vous avez fournies sur vos dispositifs Lorsque vous configurez vos activit s le logiciel vous invite r pondre une s rie de questions sur les fonctions de chacun de vos dispositifs Par exem
33. indiff remment au port A B C ou D de l extension sans fil RF 3 Un metteur est connect chaque composant des ports individuels sont attribu s chacun des composants et les metteurs sont connect s des ports sp cifiques de l extension sans fil rouver un emplacement pour les metteurs Pour trouver un emplacement pour les metteurs 1 Munissez vous de la t l commande que vous utilisez pour mettre le dispositif sous tension et hors tension et rapprochez vous progressivement du dispositif tout en appuyant sur le bouton marche arr t 2 Sile dispositif cesse de r pondre ne bougez plus et orientez la t l commande l g rement vers le haut le bas la gauche ou la droite jusqu ce que le dispositif r ponde de nouveau 3 R p tezles tapes 1 et 2 jusqu ce que la t l commande touche le dispositif Branchement des metteurs Pour brancher les metteurs 1 Sur votre dispositif localisez la zone de r ception des signaux 2 Branchez l metteur directement sur cette zone ou si vous ne souhaitez pas placer l metteur sur le dispositif branchez le sur une surface situ e au dessus en dessous ou en face de cette zone 3 Connectez l autre extr mit du c ble de l metteur IR l un des ports de l extension sans fil RF Il est inutile de brancher les metteurs si tous les composants de votre syst me multim dia sont situ s port e du blaster de lextension sans fil RF 39
34. ion de bouton Exemple lorsque vous appuyez plusieurs reprises sur le bouton d augmentation du volume pour votre r cepteur AV vous devez attendre un certain temps avant que le volume n augmente Vous souhaiteriez que vos dispositifs r pondent plus rapidement D lai d entr e Le d lai d entr e correspond au temps n cessaire la t l commande pour passer d une entr e une autre La plupart des dispositifs n cessitent un certain temps pour passer l entr e suivante de la liste d entr es Exemple bien que la liste des entr es soit correctement configur e votre t l viseur ne se connecte pas toujours l entr e appropri e lorsque vous changez d activit 27 28 D lai de r ponse Le d lai de r ponse correspond au temps requis entre chaque commande envoy e pour un dispositif diff rent lorsque vous lancez une nouvelle activit Le d lai de r ponse correspond galement au temps requis entre chaque s quence de commandes envoy e un dispositif diff rent dans le cadre d une activit Exemple votre lecteur DVD ne s active pas toujours lorsque vous lancez une nouvelle activit Vous pouvez l activer l aide du bouton Help mais vous pr f reriez viter de devoir effectuer cette op ration chaque fois R p titions Les r p titions correspondent au nombre de fois que la t l commande doit r p ter une commande pour qu un dispositif r ponde En effet de nombreux dispositifs n ces
35. ispositifs multim dia le processus de configuration vous guidera travers cinq tapes au cours desquelles vous r pondrez une s rie de questions sur la configuration de votre syst me multim dia 1 Cr er un compte le programme de configuration vous invite cr er un compte d utilisateur pour le logiciel de la t l commande Harmony 2 V rification de connexion le logiciel v rifie que l ordinateur et la t l commande Harmony 1100 sont en mesure de communiquer 3 Configuration des dispositifs le logiciel vous invite fournir le nom du fabricant et le num ro de mod le des dispositifs multim dia que vous avez sp cifi s dans la Fiche des dispositifs multim dia 4 Configuration des activit s le logiciel vous invite r pondre des questions sur la configuration de vos dispositifs multim dia et enregistre vos param tres 5 Mise jour de la t l commande le logiciel transf re les informations sp cifi es de votre ordinateur vers la t l commande Collecte des informations sur vos dispositifs Pour simplifier le processus de configuration il est recommand de remplir la Fiche des dispositifs multim dia de mani re ce que toutes les informations relatives vos dispositifs soient disponibles lorsque vous en avez besoin Identification du fabricant et du num ro de mod le de vos dispositifs Le nom du fabricant et le num ro de mod le sont g n ralement indiqu s l avant du dispositif sur une
36. l onglet Param tres de la t l commande 2 Cliquez sur Param tres d affichage 3 Suivez les instructions l cran 21 22 Personnalisation de votre t l commande Harmony 1100 Vous pouvez personnaliser la t l commande Harmony 1100 pour donner son cran apparence et les fonctionnalit s de votre choix Changement du nom d une activit Vous voudrez peut tre renommer une activit pour lui attribuer un nom plus significatif pour VOUS Pour renommer une activit effectuez les op rations suivantes dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Dans l activit renommer cliquez sur Param tres 3 S lectionnez Renommer lt nom actuel de l activit gt Modification de l ordre des activit s sur l cran de la t l commande Harmony 1100 Vous pouvez facilement modifier l ordre d apparition de vos activit s sur l cran de la t l commande La r organisation des activit s vous permet de placer les activit s que vous utilisez le plus souvent en t te de liste Pour modifier l ordre des activit s de l cran de la t l commande Harmony 1100 partir du logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Activit s 2 Cliquez sur Nouvelle mise en ordre des activit s 3 Suivez les instructions l cran D finition de vos cha nes pr f r es Pour d finir vos cha nes pr f r es dans le logiciel de la t l
37. ment vous allez utiliser les metteurs Si vous connectez des metteurs aux dispositifs extension sans fil RF doit tre plac e port e de r ception des dispositifs Si vous ne connectez pas les metteurs aux dispositifs tous les composants de votre syst me doivent tre plac s moins de 5 m tres et il doit y avoir une ligne directe entre ces composants et l extension sans fil RF Logitech vous recommande de v rifier que tous vos dispositifs fonctionnent correctement avant d installer l extension sans fil Utilisation des metteurs L extension sans fil RF poss de quatre metteurs IR infrarouges double t te pouvant contr ler jusqu huit dispositifs Chaque metteur peut contr ler deux dispositifs L extension sans fil RF peut envoyer de trois fa ons des signaux IR aux dispositifs de votre syst me multim dia 1 L extension sans fil RF envoie des signaux IR dans toutes les directions Dans ce cas aucun metteur n est connect aux composants ou l extension sans fil RF Pour que cette m thode fonctionne tous les composants du syst me multim dia doivent tre situ s moins de 5 m tres et il doit y avoir une ligne directe entre ceux ci et l extension sans fil RF 2 Un metteur est connect chaque composant et chaque metteur est branch de fa on al atoire aux ports de l extension sans fil RF Aucun port n est attribu aux composants individuels et chaque metteur peut tre connect
38. nde Type de dispositif Fabricant Num ro de mod le 2 Conseils exemple lecteur DVD exemple DV 414 Comment trouver le num ro de mod le Sur la plupart des composants multim dia le num ro de mod le D est situ sur une tiquette appos e sur lavant l arri re ou le dessous du RE boitier RE ACME TE av he 60 LW SN Mciiopo001234 Conseils relatifs l identification du type de dispositif e description g n rale des cat gories e exemples t l viseur magn toscope lecteur CD lecteur DVD r cepteur st r o amplificateur console de jeu etc Conseils relatifs l identification du fabricant e galement d sign sous le nom de marque e g n ralement indiqu sur l avant du composant e parfois indiqu sur l tiquette qui sp cifie le num ro de mod le e exemples Sony Phillips Denon DirecTV TiVo etc Conseils relatifs l identification du num ro de mod le e galement d sign sous le nom de mod le ou M N e g n ralement situ sur une tiquette appos e sur l avant l arri re ou le dessous du composant Si vous ne trouvez pas le num ro de veuillez vous reporter au Centre de conseil mod le sur le composant lui m me e le num ro de mod le peut tre diff rent du nom de mod le cette information ainsi que le nom du e figure galement dans le manuel d utilisation du composant fabricant sont en principe r pertori s e ne correspond PAS au num ro de
39. nde 1 Suivez les instructions qui s affichent sur l cran de la t l commande 2 Acc dez votre syst me multim dia et essayez chacune de vos activit s Pour en savoir plus sur les l ments v rifier lorsque vous lancez une activit ou passez d une activit une autre reportez vous la section des astuces ci apr s Si une activit ne d marre pas correctement appuyez sur le bouton Help de la t l commande de mani re resynchroniser la t l commande avec les dispositifs appropri s Une fois cette op ration termin e n oubliez pas de tester l activit nouveau Test de votre configuration d marrage d une activit V rifiez les l ments suivants en particulier e Les dispositifs sont ils tous activ s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es e Les donn es vid o sont elles correctement diffus es si l activit en question s applique votre t l viseur Test de votre configuration passage d une activit une autre V rifiez les l ments suivants en particulier e Les dispositifs requis pour la nouvelle activit sont ils tous activ s e Les dispositifs non requis pour la nouvelle activit sont ils tous d sactiv s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es e Les donn es vid o sont elles correctement diffus es si l activit en question s applique votre t l viseur Modification de votre configuration Si VOUS avez acquis un
40. ns fil RF lorsque vous modifiez la configuration de votre t l commande Affectation de dispositifs la t l commande Harmony ou l extension sans fil RF Vous pouvez contr ler vos dispositifs l aide de la t l commande Harmony ou de l extension sans fil RF G n ralement la t l commande Harmony sert contr ler des dispositifs si aucun obstacle ne se situe dans la ligne de vis e et l extension sans fil RF permet de contr ler des dispositifs plac s dans une armoire ferm e ou qui couvrent plusieurs pi ces Utilisez par exemple la t l commande Harmony pour contr ler la t l vision car celle ci est install e dans un espace ouvert et l extension sans fil RF pour contr ler le r cepteur AV et le lecteur de DVD plac s dans une armoire Pour affecter des dispositifs la t l commande Harmony ou l extension sans fil RF laide du logiciel Harmony Re 5 6 Cliquez sur l onglet Param tres de la t l commande Cliquez sur G rer les dispositifs Cliquez sur Contr ler les dispositifs Indiquez si vous souhaitez contr ler chaque dispositif l aide de la t l commande ou de l extension sans fil RF Cliquez sur Suivant Cliquez sur Termin Remarque Logitech vous recommande d utiliser lorsque cela est possible l extension sans fil RF pour contr ler un dispositif afin de pr server l tat d activation ou de d sactivation des dispositifs 36 Contr le des dispositifs via l
41. nt tester votre configuration reportez vous la section Test de votre configuration Test de votre configuration Chaque fois que vous mettez jour votre t l commande Harmony 1100 vous devez la tester pour v rifier qu elle fonctionne correctement Cette section contient toutes les informations dont vous avez besoin pour tester votre t l commande Elle contient galement des suggestions quant aux l ments tester Si vous rencontrez des probl mes particuliers lorsque vous testez votre t l commande reportez vous la section D pannage de ce manuel pour obtenir des suggestions susceptibles de r soudre vos probl mes Le processus de test est relativement simple Il vous suffit d essayer les activit s que vous utilisez le plus fr quemment et d utiliser la fonction d aide int gr e la t l commande pour corriger les ventuels probl mes Il est possible que vous deviez retourner au logiciel de la t l commande Harmony pour apporter des modifications votre configuration de mani re ce que la t l commande fonctionne de fa on appropri e Pour tester la configuration de la t l commande 1 Assurez vous que tous les dispositifs de votre syst me multim dia sont d sactiv s 2 D branchezle c ble USB de la t l commande Si c est la premi re fois que vous mettez votre t l commande jour le didacticiel de la t l commande Harmony 1100 d marre automatiquement sur l cran de la t l comma
42. on d aide de la t l commande ss 42 Forums utilisateurs de Logitech pour la t l commande Harmony 42 Annexe A Informations sur vos dispositifs ses 43 Annexe D GIOSSaire a na nn do en 44 Annexe C Sp cifications de produit Introduction Pr parez vous b n ficier d un niveau de simplicit accru m me avec les composants les plus complexes Vous pouvez acc der instantan ment diverses fonctionnalit s de visionnage d coute ou de jeu Quel que soit votre degr d expertise en mati re de produits Harmony ce manuel de utilisateur vous apportera des informations utiles et d taill es quant l utilisation de votre t l commande Familiarisation avec la t l commande Fonctionnement de la t l commande Harmony 1100 Harmony 1100 est une t l commande universelle infrarouge IR bas e sur les activit s Le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de configurer votre t l commande Harmony 1100 pour un maximum de 15 dispositifs En couplant la t l commande Harmony 1100 avec l extension sans fil RF vous pouvez contr ler jusqu 8 composants plac s hors de vue comme dans un placard ou une autre pi ce La t l commande Harmony 1100 est dot e de la technologie Smart State Technology qui fournit le contr le bas sur les activit s Cette technologie permet la t l commande Harmony 1100 de contr ler vos dispositifs multim dia comme s ils ne formai
43. ons suppl mentaires la t l commande Harmony 1100 Il est possible que les commandes associ es un dispositif ne soient pas reconnues par la t l commande Harmony 1100 Ce type de probl me peut se produire si vous utilisez un dispositif rare ou de nouvelle g n ration Bien que nous mettions r guli rement jour notre liste de dispositifs le march accueille en permanence de nouveaux dispositifs Pour r soudre ce probl me vous pouvez apprendre votre t l commande Harmony comment pprentissage de nouvelles commandes la t l commande Harmony 1100 Gr ce la fonctionnalit d apprentissage infrarouge de la t l commande Harmony 1100 et au logiciel de la t l commande Harmony vous pouvez utiliser la t l commande d origine de votre dispositif afin d apprendre une nouvelle commande votre t l commande Harmony 1100 Vous ne devez utiliser cette fonctionnalit que lorsque votre dispositif ne figure ir 7515an pas dans la liste des dispositifs de Logitech ou lorsqu un bouton de la t l commande d origine ne figure pas dans le configuration du dispositif Pour utiliser la fonction d apprentissage de la t l commande Harmony 1100 proc dez comme suit dan le logiciel de la t l commande Harmony 1 S lectionnez l onglet Dispositifs 2 Cliquez sur Apprendre infrarouge en regard du dispositif contr ler 3 Suivezles instructions l cran Attribution d un nom aux commandes
44. ple si vous configurez l activit Regarder TV vous tes invit sp cifier le dispositif charg de changer de cha ne t l viseur ou satellite d codeur Si seul un dispositif est en mesure de prendre en charge une fonction il est automatiquement s lectionn Par exemple si vous ne disposez que d un t l viseur vous n tes pas invit sp cifier le dispositif charg d afficher les donn es vid o Si le dispositif comprend plusieurs entr es le logiciel vous invite s lectionner l entr e utiliser En cas de doute reportez vous la section Identification des entr es utilis es par vos dispositifs pour obtenir plus d informations Les activit s constituent une part essentielle du fonctionnement de la t l commande Harmony 1100 Gr ce aux activit s la t l commande Harmony 1100 vite l utilisation de plusieurs t l commandes pour les t ches simples Il vous suffit de s lectionner l activit et la t l commande Harmony 1100 s occupe du reste Pour plus d informations sur les activit s consultez la rubrique Ajout et modification d activit s 16 Mise jour de la t l commande Une fois que vous avez fourni les informations appropri es sur vos dispositifs et vos activit s le logiciel enregistre vos param tres Il transf re galement vos informations vers la t l commande Harmony 1100 Une fois la mise jour termin e vous pouvez tester votre configuration Pour d couvrir comme
45. pour vous aider effectuer une t che par le biais d une s rie de questions r ponses Liste de questions pos es par les clients avec r ponses de l quipe d assistance technique Harmony Aide en ligne sp cifique la page affich e 41 42 Utilisation de la fonction d aide de la t l commande Lorsque l un des vos dispositifs ne s active ou ne se d sactive pas ou ne change pas d entr e correctement vous pouvez utiliser le bouton Help de la t l commande pour r soudre le probl me R pondez aux questions qui s affichent sur l cran de votre t l commande Harmony pour la resynchroniser avec votre syst me multim dia Reportez vous la section Utilisation du bouton Help Forums utilisateurs de Logitech pour la t l commande Harmon Vous pouvez galement acc der aux forums utilisateurs pour consulter les commentaires d autres utilisateurs Pour cela il vous suffit d acc der la page Web http forums logitech com Ce Annexe Informations sur vos dispositifs Logitech l Genngsiarsd ALT Dans l tape Ajouter des dispositifs du logiciel d installation vous devrez saisir des infor mations concernant les composants de votre syst me multim dia Remplissez cette fiche qui vous servira de guide R pertoriez les composants multim dia ci dessous que vous souhaitez contr ler par le biais de votre nouvelle t l comma
46. sesee 35 Configuration de l extension sans fil RF eesseeeesseesooseseosseeecssseccseesecsesecsseseceseeeesse 36 Affectation de dispositifs la t l commande Harmony ou l extension sans fil RF 36 Contr le des dispositifs via l extension sans fil RF 37 Contr le d un dispositif avec la t l commande Harmony 37 Installation de l extension sans fil RF 000o0o00eee00sssseoososseeeosssseeecssseeecsssseeecssseeeesssss 38 Utilisation des metteurs essseeecssececssesecsseeccssececsesecosesecsseeecssesecssseccssecessssecoseseessseeo 38 Trouver un emplacement pour les metteurs ss 38 Branchement des metteurs sessseeesssesecssseccssececsesecosesecsseeecssesecssseccsseeessssecoseseesseeeo 39 Affectation d un dispositif un port sp cifique de l extension sans fil RF 40 Ajout d extensions sans fil RF seessssssseseeeossssesseecssssssseeccossseeseeoosesssssecesossseeseeossssses 40 Retrait de l extension sans fil RF de votre r seau sseesesssoesesoecesesoscesescoesescscoecesseo 40 Assistance et support pour votre t l commande Harmony 41 Contacter le service client le esseeessssecosesecssecccssesecsseecoseseessseccosesecssecesseeeessseessses 41 Recherche de r ponses vos questions esssseessssecsesecseeeosseeoseecsseeossecoseecoseeosseeese 41 Assistance et support pour votre configuration en ligne ss 41 Utilisation de la foncti
47. sitent un nombre plus ou moins lev de r p titions pour r pondre correctement Exemple lorsque vous tentez de passer la cha ne suivante en appuyant sur le bouton correspondant votre d codeur num rique saute une cha ne R alagae du d lai entre chaque commande infrarouge param tres de vitesse Si vous pensez que le d lai entre chaque commande infrarouge est trop long notamment lorsque vous changez de cha ne sur votre t l viseur vous pouvez modifier le d lai associ au dispositif dont vous souhaiteriez am liorer le temps de r ponse La t l commande Harmony 1100 utilise plusieurs types de d lais pour contr ler vos dispositifs Pour plus d informations sur les diff rents types de d lais que vous pouvez r gler reportez vous la section Types de d lais ou de param tres de vitesse Pour r gler le d lai entre chaque commande infrarouge proc dez comme suit dans le logiciel de la t l commande Harmony 1 Cliquez sur l onglet Dispositifs 2 S lectionnez le dispositif dont vous souhaitez modifier le d lai et cliquez sur Param tres 3 S lectionnez R gler les d lais param tres de vitesse Cliquez sur Suivant 5 Suivezles instructions l cran A Maintenance de la t l commande Harmony 1100 est des param tres de la t l commande la suite d une mise jour de t l commande Une fois que le micrologiciel de votre t l commande Harmony 1100 a t mis jour vous deve
48. ter Suivez les instructions l cran Retrait de l extension sans fil RF de votre r seau Pour retirer l extension sans fil du r seau proc dez comme suit dans la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony m i a Cliquez sur Param tres de la t l commande Cliquez sur G rer les t l commandes Cliquez sur Supprimer en regard de l extension RF Cliquez sur Termin Assistance et support pour votre t l commande Harmony Contacter le service client le Si vous rencontrez des probl mes et si vous ne trouvez aucune solution nos experts professionnels se feront un plaisir de vous aider Dans la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony cliquez sur le bouton Aide suppl mentaire du Centre de conseil et s lectionnez l onglet Contactez nous Recherche de r ponses vos questions Vous pouvez acc der notre service d aide en ligne pour effectuer des recherches parmi les diff rentes rubriques ou les questions fr quentes Dans la page d accueil du logiciel de la t l commande Harmony cliquez sur le bouton Aide suppl mentaire du Centre de conseil Assistance et support pour votre configuration en ligne Plusieurs fonctionnalit s d aide en ligne sont disponibles pour vous aider configurer et personnaliser votre t l commande Harmony Logiciel de la t l commande Harmony Questions fr quentes Bouton Aide suppl mentaire Instructions con ues
49. tif pour changer d entr e Cette section d crit les quatre types de connexions g n ralement disponibles Pour d terminer le type de connexion que votre r cepteur TV ou AV utilise examinez la t l commande d origine de votre dispositif et identifiez l option qui vous semble la plus appropri e parmi celles qui sont d crites ci dessous Option 1 bouton d entr e source unique La t l commande d origine de votre dispositif ne comporte qu un seul bouton d entr e source Lorsque vous appuyez sur ce bouton votre dispositif se connecte l entr e suivante dont le libell appara t sur votre t l viseur Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d entr e source le dispositif se connecte une nouvelle entr e jusqu ce que vous reveniez l entr e de d part Option 2 boutons d entr e source multiples La t l commande d origine de votre dispositif comporte plusieurs boutons d entr e source un bouton pour chaque entr e Vous pouvez disposer de de boutons libell s TV DVD VIDEO 1 ou S VIDEO par TX CARE pip exemple p WE L wbt pi Lorsque vous appuyez sur l un de ces boutons le dispositif se connecte l entr e source que vous avez s lectionn e dont le libell appara t sur l cran de votre t l viseur Option 3 s lection de l entr e dans un menu Un menu s affiche l cran pour vous permettre de s lectionner l entr e utiliser Lorsque vo
50. us appuyez sur le bouton d entr e source un menu s affiche sur l cran de votre t l viseur Vous devez ensuite choisir une entr e laide d un autre bouton et s lectionner l entr e PAT yare SELECT utiliser l aide d un troisi me bouton J Ee ab ap Se L j Vous appuyez par exemple sur le bouton d entr e source pour afficher le menu l cran sur les touches fl ch es pour parcourir les entr es disponibles et sur le bouton OK pour s lectionner entr e de votre choix Option 4 s lection de l entr e dans une liste Votre dispositif pr sente une liste des entr es disponibles et vous utilisez les boutons de la t l commande pour s lectionner l entr e utiliser ir SELECT Une fois que vous avez appuy sur le bouton d entr e source vous devez appuyer sur un autre KERR a 1 bouton de la t l commande pour s lectionner entr e utiliser Contrairement l option 3 aucun menu n est disponible pour cette option et contrairement l option 1 vous n avez pas parcourir l ensemble des entr es disponibles pour s lectionner celle que vous souhaitez utiliser Etape 1 Activation de tous les dispositifs Pour identifier les entr es utilis es par chaque dispositif il est recommand de commencer par activer tous les dispositifs de votre syst me multim dia Le cas ch ant utilisez votre lecteur de DVD votre lecteur de CD votre magn toscope etc
51. utons personnalis s pour une activit 23 Ajout d un diaporama l cran de la t l commande Harmony 1100 24 Affichage d un diaporama sur l cran de la t l commande Harmony 1100 24 Modification des param tres de r tro clairage ss 25 D finition d un AIT D AI a sesacnienae es caee anasnee caen ee 25 Ajout de fonctions suppl mentaires la t l commande Harmony 1100 26 Apprentissage de nouvelles commandes la t l commande Harmony 1100 26 Attribution d un nom aux commandes apprises rennes 26 Types de d lais ou de param tres de vitesse osseseooseseosseseossesesssescsseseesseseesseseoe 27 R glage du d lai entre chaque commande infrarouge param tres de vitesse 28 Maintenance de la t l commande Harmony 1100 29 Test des param tres de la t l commande la suite d une mise jour de t l commande 29 D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 1100 30 Identification des entr es utilis es par votre syst me 32 Identification du type de contr le des entr es nssssssnnerssssnnessssseenns 32 Etape 1 Activation de tous les dispositifs ss 33 Etape 2 Visionnage de la TV anne nscoanerdscsdnesassescesteoecasamec scene cnese cesse nue 34 EDE o E OUTO a E E E E E E EEE ES 34 Extensi n sans RE 35 Voyants de l extension sans fil RF nooeeeeossseeeeooseeseossssseecesseseosssssseccsseseessssseeees
52. ux diffus s ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Egalement appel r cepteur ou r cepteur st r o Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux diffus s ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Dispositif courant qui se comporte comme une rallonge lectrique en fournissant une longueur de c ble suppl mentaire ainsi qu un m canisme offrant plusieurs prises lectriques Annexe C Sp cifications de produit Taille de l cran LCD R solution de l cran LCD Ecran LCD Technologie d cran tactile Alimentation Type d alimentation Marques prises en charge Dispositifs pris en charge Nombre maximal de dispositifs par compte Touches r tro clair es Couleur de r tro clairage Apprentissage IR Capacit s d apprentissage Transmetteurs IR Port e de transmission IR Poids Dimensions Plates formes prises en charge 8 8 cm de diagonale 320 x 240 QVGA 64K couleurs R sistant lectrique Rechargeable Lithium ion D 000 225 000 15 Oui Blanc Oui jusqu 200 KHz Tout dispositif infrarouge 2 jusqu 19 8 m 170 g avec batterie 22 2 cm x 5 8 cm x 3 3 cm Windows 2000 XP Vista MAC OS X 10 3 ou version ult rieure 47
53. z tester la configuration de votre t l commande pour v rifier qu elle fonctionne de fa on appropri e Cette proc dure de test est identique celle utilis e lors de la configuration initiale de votre t l commande Harmony 1100 29 30 D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 1100 Cette section d crit certains probl mes signal s et sugg re comment les r soudre Ces solutions peuvent vous aider r soudre les ventuels probl mes que vous rencontrez Si vous n tes toujours pas en mesure de r soudre le probl me reportez vous la section Assistance et support pour votre t l commande Harmony 1100 Le t l viseur ne s active pas au d marrage d une activit Toutefois le bouton Help permet de r soudre le probl me Essayez d augmenter le d lai de r ponse de votre t l viseur Les commandes sont parfois envoy es de mani re trop rapproch e pour diff rents dispositifs et doivent tre davantage loign es dans le temps Le t l viseur n active pas l entr e correcte au d marrage des activit s A l aide du logiciel de la t l commande Harmony v rifiez que l activit est configur e pour utiliser entr e dont le t l viseur a besoin pour diffuser les images V rifiez ensuite que les entr es figurent dans l ordre correct pour que la t l commande Harmony 1100 sache comment les s lectionner Si le probl me persiste essayez d augmenter le d lai de r ponse et le d
Download Pdf Manuals
Related Search