Operating Manual for Weather Forecaster
Contents
1. Directive R amp TTE 1999 5 CE R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE 692. l cran RELEVE DE TEMPERATURE ET D HUMIDITE INTERIEURES AVEC INDICATEUR DE CONFORT Affichage du Indicateur de minimum confort INDOOR TEMPERATURE wo 98 HB EE int rieure en C F Humidit relative int rieure en La temp rature et l humidit int rieures sont mesur es automatiquement puis affich es la quatri me section de l cran LCD INDICATEURS DE CONFORT Confortable Un visage souriant indique une temp rature entre 20 0 C et 25 9 C 68 F 78 6 et un taux d humidit entre 45 et 65 Inconfortable Un visage triste indique tout relev en dehors de la plage de confort BASCULEMENT ET REMISE A ZERO DES RELEVES INTERIEURS Pour basculer entre les relev s actuel minimum et maximum de temp rature et d humidit int rieures et leurs heures de relev appuyez sur la touche IN Une fois pour afficher les relev s minimums de temp rature et d humidit avec heure et date du relev Deux fois pour afficher les relev s maximums de temp rature et d humidit avec heure et date du relev Trois fois pour revenir l affichage de l heure la date la temp rature et l humidit ambiante Remarque les informations sur la date et l heure ne concernent que les relev s MIN MAX de temp rature 63 Pour remettre z ro les donn es de temp rature et d humidit minimums et maximums et leurs heures de relev appuyez sur la touche IN pendant env
3. cran al atoirement en fonction des transmissions re ues Une pression sur une des touches de la station arr tera ce processus Il s arr tera galement automatiquement si le maximum de 3 transmetteurs a t d tect ou apr s quelques minutes sans pression sur une touche Une fois la temp rature et l humidit distantes re ues et affich es l cran de la station m t o la r ception du signal horaire DCF 77 est automatiquement lanc e Dans de bonnes conditions cette op ration dure environ 3 5 minutes Profitez de ce laps de temps pour positionner le ou les transmetteur s dans un endroit propice l ext rieur Afin de garantir la bonne transmission du signal 433 MHz la distance du des transmetteur s ne doit pas tre sup rieure 100 m tres de l emplacement final choisi pour la station m t o voir les paragraphes Positionnement et R ception du Signal 433 MHz Si le signal horaire DCF n a pas t re u dans les 10 minutes qui suivent la mise en oeuvre r glez l heure manuellement et provisoirement l aide de la touche SET L horloge tentera de recevoir le signal DCF automatiquement toutes les heures justes Lorsque la r ception est r ussie l heure re ue remplacera l heure r gl e manuellement A la r ception du signal horaire la date est galement mise jour voir galement les paragraphes R ception de l heure radio pilot e et R glage Manuel de l Heure 49 COMMENT
4. INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION METEO La station m t o est aliment e par 3 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Lorsque le remplacement des piles est n cessaire l ic ne d usure des piles s affiche l cran LCD Pour installer et remplacer les piles proc dez comme indiqu ci dessous 1 Soulevez le couvercle du logement des piles situ au dos de la station pour le retirer a e z 2 Installer les piles en respectant lee les polarit s ses 3 Remettre le couvercle en place COMMENT INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LE TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Le transmetteur thermo hygro est aliment par 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour installer et remplacer les piles veuilllez suivre les tapes ci dessous a Retirez le couvercle des piles A 2 Ins rez les piles en respectant les polarit s voir les rep res Replacez le couvercle des piles oma o omae w Remarque Lors du changement des piles de n importe lequel des appareils tous les appareils doivent tre r initialis s en suivant la proc dure d installation indiqu e ci dessus Cela est n cessaire car un code s curis est assign par le transmetteur l installation et ce code doit tre re u et enregistr par la station m t o dans un d lai de 3 minutes apr s la mise en oeuvre e Remplacement des piles Il est recommand de remplacer les piles de tous les appareils une fois
5. changeront pas en cas d am lioration soleil ou de d gradation pluie du temps car elles repr sentent d j les extr mes 61 Les ic nes pr voient les changements de temps en termes d am lioration ou de d gradation et ne pr voient pas forc ment la pluie ou le soleil comme chaque ic ne l indique Par exemple s il fait un temps nuageux et l ic ne pluie s affiche l absence de pluie n indique pas un d faut de l appareil mais simplement que la pression atmosph rique a chut et qu une d gradation des conditions m t o est anticip e sans qu il pleuve forc ment Remarque Les relev s des pr visions m t o ne doivent pas tre pris en compte pendant les 12 24 heures qui suivent l installation La station m t o a besoin de collecter les donn es de pression atmosph rique altitude constante afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute pr vision m t o l exactitude absolue ne peut tre garantie La pr cision de la pr vision m t o est estim e environ 75 compte tenu des divers endroits pour lesquels l utilisation de la station m t o est pr vue Dans les endroits o les changements de temps sont brusques par exemple soleil suivi de pluie les relev s de la station m t o seront plus pr cis que dans les endroits o le temps reste constant par exemple soleil quasi constant Si vous d placez la station m t o vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rappor
6. est de 100 m tres en champ libre Cette distance d pend cependant de l environnement imm diat et des niveaux d interf rences Si malgr le respect de ces consignes une r ception est toujours impossible tous les appareils devront tre r initialis s voir le paragraphe Installation ci dessus MISE EN PLACE DE LA STATION M T O La Station m t o est fournie avec un pied amovible qui permet de poser l appareil sur une table ou de la fixer au mur Avant de la fixer au mur il faut vous assurer de la bonne r ception des donn es ext rieures Installation murale T Fixer une vis non fournie dans le mur d sir en laissant sortir la t te de 5mm environ Retirer le pied de la station m t o en le tirant de la base et accrocher l appareil sur la vis S assurer que la station est solidement en place avant de la l cher N IKS NN NN POSITIONNEMENT DU TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Le transmetteur Thermo Hygro est livr avec un support permettant sa fixation murale l aide des deux vis fournies Avant de fixer le transmetteur assurez vous que le signal 433MHZz est correctement r ceptionn par la station de base Pour la fixation murale suivez les tapes ci dessous T Marquez le mur travers les trous de fixation du support l aide d un crayon pour d finir les points de per age 2 Percez le mur aux endroits marqu s 3 Vissez le support au mur Le support est fourni ave
7. et la date ne sont disponibles que pour les donn es de temp ratures MIN MAX et afficheront l heure par d faut apr s la remise z ro Pour modifier le contraste de l cran LCD r gler le fuseau horaire activer ou d sactiver la r ception de l heure ON OFF choisir le format d affichage 12 ou 24 H r gler l heure l ann e la date et le jour r glez l intervalle de r p tition de l alarme Snooze choisir l unit des 51 temp ratures C ou F et r gler la sensibilit des ic nes de pr vision Remarque en affichage 24 H le jour est r gl l aide de la touche IN en affichage 12 H c est le mois qui est r gl l aide de la touche IN Pour modifier l heure de l alarme lors du r glage Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON Touche OUT Ext rieur Utilis e pour basculer entre les relev s de temp rature et d humidit ext rieures actuels minimum et maximum Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour remettre z ro les relev s de temp rature et d humidit ext rieures maximum et minimum r initialis s aux valeurs de temp rature et d humidit actuelles pour l metteur concern chaque transmetteur doit tre remis z ro s par ment Remarque les informations sur l heure et la date des relev s de temp ratures MIN MAX seront galement r initialis es l heure actuelle Pour modifier les minutes le jour et le mois lors du r
8. glage Remarque en affichage 24 H le mois est r gl l aide de la touche OUT en affichage 12 H c est le jour qui est r gl l aide de la touche OUT Pour r gler les minutes de l alarme lors de son r glage Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON Touche CH Canal Pour basculer entre les transmetteurs ext rieurs 1 2 et 3 en cas de transmetteurs multiples Pour sortir des r glages manuels et de la programmation de l alarme Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON Touche AL1 Sonnerie 1 Pour afficher l heure de l alarme 1 et simultan ment activer d sactiver ON OFF l alarme 1 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour entrer dans le r glage de l alarme 1 Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON 52 Touche AL2 Sonnerie 2 Pour afficher l heure de l alarme 2 et simultan ment activer d sactiver ON OFF l alarme 2 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour entrer dans le r glage de l alarme 2 Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON Touche DATE Pour basculer entre les deux formats d affichage de la date et entre les deux heures d alarme Pour d sactiver l alarme Pour activer le r tro clairage ON Touche SNZ Snooze Pour activer la fonction Snooze du r veil Pour afficher l heure de prog
9. horaire a t re u l ic ne de la tour DCF reste allum e et l heure est affich e Si l ic ne de la tour clignote mais l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans les cas extr mes placez l appareil pr s d une fen tre et ou orientez en la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde 55 REGLAGES MANUELS Un r glage manuel peut tre effectu en appuyant sur la touche SET pour les fonctions suivantes Contraste de l cran LCD Fuseau horaire R ception de l heure Activ e D sactiv ON OFF Format 12 24 H R glage manuel de l heure Calendrier Snooze Affichage C F Sensibilit de l ic ne de pr vision CONTRASTE DE L ECRAN LCD TIME DCF Q c G LCD clignotant Le contraste de l cran LCD est r glable sur 8 niveaux selon les besoins de l utilisateur le niveau par d faut est LCD 5 Pour r gler le contraste d sir 1 Appuyez e
10. humidit ext rieures identifi s par MIN ou MAX en haut au centre de la section En appuyant sur la touche CH affichage des donn es des capteurs ext rieurs jusqu trois transmetteurs ext rieurs 1 2 ou 3 au centre de la section indique de quel capteur les relev s affich s proviennent Une ic ne d antenne en haut au centre de la section indique qu un signal est re u du des transmetteur s L HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 Le signal pour l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig exacte une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz dans un rayon d environ 1500 km Votre station m t o radio pilot e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t comme hiver La qualit de r ception d pend de la situation g ographique Dans de bonne condition il ne doit pas y avoir de probl me de r ception dans un rayon de 1500km autour de Francfort Une fois la temp rature et l humidit ext rieures affich es l cran de la station m t o et apr s le param trage initial l ic ne de la tour DCF commence clignoter dans l angle sup rieur gauche de la section Heure de l cran Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le code
11. l heure l aide de la touche IN 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Format 12 24 H ou bien quittez en appuyant sur la touche CH ou SNZ Remarque Si la fonction de r ception de l heure est d sactiv e manuellement l horloge ne tentera pas de r ceptionner le signal DCF tant que la fonction de r ception de l heure reste d sactiv e OFF Les ic nes de r ception de l heure et de la tour DCF ne seront pas affich es l cran LCD FORMAT 12 24 H TIME DCF u h 24 clignotant 1 Apr s r glage de la r ception de l heure ON ou OFF appuyez sur la touche SET 12h ou 24h clignote l cran LCD 2 Appuyez sur la iouche IN pour s lectionner le format d affichage 12h ou 24h 57 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au R glage manuel de l heure ou bien quittez les r glages en appuyant sur la touche CH ou SNZ Remarque En format 24h le calendrier est affich sous la forme date mois En format 12h le calendrier est affich sous la forme mois date REGLAGE MANUEL DE L HEURE TIME Heures _ __ Minutes clignotant clignotant Dans le cas o la station m t o ne d tecterait le signal DCF perturbations rayon de r ception etc l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz classique Pour r gler l horloge 1 Les heures et le
12. par an afin d assurer l exactitude des relev s Participez la protection de l environnement et retournez les piles usag es dans un d p t autoris 50 TOUCHES DE FONCTION STATION M T O La station m t o poss de 8 touches de fonction faciles utiliser Touche IN Touche OUT Touche_ ser IN our en HL Touche CH SET At Al DATE snz Touche LC ra AL1 E Touche Touche AL2 DATE Touche SET R glage Utilis e pour acc der aux r glages des fonctions suivantes Contraste de l cran LCD Fuseau horaire R ception du signal horaire ON OFF Format d affichage 12 24 H R glage manuel de l Heure de l Ann e de la Date Intervalle de r p tition de l alarme Snooze C F et r glage de la sensibilit des ic nes de Pr vision m t o Remarque L ann e n est affich e que lors des r glages elle n est pas affich e sur l cran lors de l affichage principal Pour d sactiver l alarme Activation du r tro clairage ON Touche IN Int rieur Utilis e pour basculer entre les relev s de temp rature et d humidit int rieures actuels minimum et maximum Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour remettre z ro les relev s de temp rature et d humidit int rieures maximum et minimum r initialis s aux valeurs de temp rature et d humidit actuelles Remarque Les informations sur l heure
13. STATION M T O SANS FIL 433 MHZ Manuel d Utilisation INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cette station m t o recevant distance par signaux 433 Mhz les temp ratures et humidit s ext rieures et affichant galement la temp rature et l humidit int rieures Cet appareil dispose par ailleurs d une horloge radio pilot e par DCF 77 affichant la date et permettant le r glage de deux alarmes Fonctionnant seulement avec 8 touches de fonction simplifi es ce produit innovant est parfait pour une utilisation la maison ou au bureau Nous vous invitons lire attentivement ce manuel d utilisation pour profiter pleinement de toutes ces fonctionnalit s CARACT RISTIQUES Station M t o 13 1234 T Trou de Affichage O On suspension LCD Couvercle des piles Touches de fonction K Pied amovible Heure radio pilot e par signal DCF 77 avec option de r glage manuel Activation D sactivation ON OFF de la r ception du sugnal horaire Format d affichage 12 24 H Affichage des heures et minutes secondes indiqu es par un point clignotant Choix de fuseau horaire 12 heures R glage de 2 alarmes avec fonction Snooze Calendrier avec choix de l affichage date mois ou jour date Pr visions m t o avec 3 ic nes m t o et indicateur de tendance R glage de la sensibilit des ic nes m t o Affichage des temp ratures en degr s Celsius C o
14. ansmetteur VERIFICATION DE LA RECEPTION 433MHZ La station m t o devrait r ceptionner les donn es de la emp rature et l humidit ext rieures dans les 15 minutes qui suivent l installation Si ce n est pas le cas l cran affiche apr s 3 v rifications de la transmission veuillez v rifier les points suivants LA L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres 2 Evitez de positionner la station m t o sur ou proximit d huisseries m talliques 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 433MHZz peuvent entraver la bonne transmission et r ception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 433 MHz peut galement provoquer des interf rences Remarque Lorsque le signal 433MHz est correctement r ceptionn et les donn es ext rieures affich es l cran n ouvrez les 65 compartiments piles ni de la station m t o ni du transmetteur car celles ci pourraient tre ject es par accident et provoquer une r initialisation non souhait e Dans tel tait le cas r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi des probl mes de transmission La distance de transmission entre l metteur et la station m t o
15. c une bande adh sive double face qui peut servir de moyen de fixation la place des vis sur des surfaces lisses La surface de pose cependant peut influer sur la distance de transmission Par exemple si l appareil est fix sur une pi ce m tallique la distance peut tre soit r duite soit augment e Pour cette raison nous d conseillons la fixation sur une surface m tallique ou proximit imm diate de larges surfaces m talliques ou polies portes de garage double vitrages etc Avant de fixer le transmetteur assurez vous de la bonne r ception par la station m t o du signal 433 MHz aux emplacements choisis Le transmetteur Thermo Hygro s enclenche dans le support Lorsque vous ins rez le transmetteur Thermo Hygro dans son support ou le retirez tenez fermement les deux l ments SOIN ET ENTRETIEN Evitez les extr mes de temp rature vibrations et chocs car ils peuvent endommager les appareils et provoquer des pr visions et relev s inexactes Nettoyez les bo tiers et l cran l aide d un chiffon doux humide uniquement N utilisez aucun solvant ou produit abrasif au risque de rayer l cran LCD et les bo tiers N immergez pas les appareils dans l eau Retirez imm diatement les piles us es afin d viter toutes fuites et d g ts Remplacez les uniquement avec des piles neuves du type recommand Ne tentez pas de r parer les appareils Retournez les au point d achat d origine pour r paration
16. condes sans presser de touche pour une confirmation automatique 4 Pour activer l alarme appuyez une fois sur la touche AL1 pour l alarme 1 L ic ne 1 s affiche pour indiquer l activation de l alarme 1 5 Pour la d sactiver appuyez de nouveau sur la touche AL1 6 Les tapes pour le r glage l activation et la d sactivation de l alarme 2 sont les m mes mais en utilisant la touche AL2 la place de la touche AL1 ACTIVATION DU SNOOZE ET ANNULATION DE L ALARME i Lorsque le r veil sonne appuyez sur la touche SNZ pour activer la fonction Snooze L alarme s arr tera puis se r enclenchera apr s un temps coul de 5 minutes titre d exemple 2 Pour teindre compl tement l alarme appuyez sur une touche quelconque autre que la touche SNZ PREVISIONS METEO ET TENDANCE ICONES DE PREVISION METEO Les 3 ic nes m t o sont situ es la troisi me section de l cran LCD et peuvent tre affich es dans les combinaisons suivantes T3 FORECAST FORECAST es AIT Soleil Nuageux Pluie A chaque changement brusque ou cons quent de la pression atmosph rique les ic nes seront mises jour pour refl ter le changement des conditions m t o Si les ic nes ne changent pas cela indique soit que la pression atmosph rique n a pas chang soit que le changement a t trop lent pour tre pris en compte par la station m t o Notez que dans le cas des ic nes de soleil et de pluie elles ne
17. dangereuses Le rejet de ces d chets dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement es plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de environnement Ainsi qu il est indiqu sur la bo te et sur le pr sent produit a lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences pouvant d couler de l utilisation de relev s incorrects Ce produit est con u uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur de temperatures et d humidit s Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public Les caract ristiques techniques de ce produit sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord crit et pr alable du fabricant 68
18. eit 1 Le C clignotera l cran basculez entre C et F l aide de la touche IN 2 Lorsque lunit de temp rature a t s lectionn e appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage de la Sensibilit de l ic ne de pr visions Vous pouvez aussi quittez les r glages manuels en appuyant sur la touche CH ou SNZ SENSIBILITE DE L ICONE DE PREVISION Dans les endroits o les conditions m t o changent rapidement le seuil peut tre modifi pour un affichage plus rapide des conditions m t o TME DCF Q Chiffre clignotant LA R glez la sensibilit aux conditions m t o l aide de la touche IN Trois niveaux de sensibilit sont possibles 1 2 et 3 le niveau 1 est le plus sensible le niveau 3 le moins sensible le niveau par d faut est 2 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et quitter les R glages manuels PROGRAMMATION DE L ALARME ALMI Heure A 13 Ic ne de l alarme d alarme mu 1 Appuyez sur la touche AL1 pendant environ 3 secondes jusqu au clignotement de l heure d alarme 60 2 R glez les heures l aide de la touche IN et les minutes l aide de la touche OUT Une pression continue sur ces touches augmente la valeur des heures par palier de 1 heure et les minutes par palier de 5 minutes 3 Appuyez de nouveau sur la touche AL1 pour confirmer et revenir l affichage principal ou attendez 15 se
19. er Lorsque les donn es int rieures sont affich es passez l tape 2 Ins rez les piles dans le transmetteur dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre de la station m t o voir le paragraphe Installation des piles du capteur Thermo Hygro ext rieur ci dessous Apr s l insertion des piles dans le transmetteur la station m t o commence r ceptionner les donn es du transmetteur La temp rature et l humidit ext rieures seront alors affich es l cran de la station m t o Si cela n est pas le cas au bout de 15 minutes retirez les piles des deux appareils station de base et transmetteur et recommencez l installation partir de l tape 1 48 4 La station m t o peut g rer jusqu 3 transmetteurs distance Si vous avez achet des transmetteurs suppl mentaires proc dez leur installation comme indiqu partir de l tape 2 et ce pour chacun d entre eux Cependant prenez soin de laisser s couler 10 secondes entre la r ception de donn es d un transmetteur et l installation du suivant La station m t o attribue un num ro chaque transmetteur par ordre d installation c est dire que l affichage de la temp rature et de l humidit provenant du premier transmetteur install sera accompagn du num ro 1 et ainsi de suite Avant l installation de tous les transmetteurs une p riode de test d marre pendant laquelle les donn es provenant des transmetteurs sont affich es l
20. ichage des ic nes d activation ou de d sactivation des alarmes 1 et 2 Affichage du t moin d usure des piles Une petite ic ne en forme de pile en haut droite indique des piles affaiblies Lors des r glages affichage d un ensemble de valeurs et d informations relatifs ces r glages ECRAN LCD SECTION 3 PREVISIONS METEO ET ICONES METEO Affichage de la pr vision m t o sous forme de trois ic nes et deux indicateurs de tendance m t o en forme de fl che qui changent d apparence en fonction de l volution de la pression atmosph rique ECRAN LCD SECTION 4 TEMPERATURE ET HUMIDITE INTERIEURES Lors de l affichage principal affichage gauche de la section de la temp rature int rieure Lors de l affichage principal affichage droite de la section de l humidit relative int rieure En appuyant sur la touche IN affichage des relev s MIN MAX de temp rature et d humidit int rieures identifi s par MIN ou MAX en haut au centre de la section Lors de l affichage principal affichage de l indicateur de confort ECRAN LCD SECTION 5 TEMPERATURE ET HUMIDITE EXTERIEURES Lors de l affichage principal affichage gauche de la section de la temp rature ext rieure Lors de l affichage principal affichage droite de la section de l humidit relative ext rieure 54 En appuyant sur la touche OUT affichage des relev s MIN MAX de temp rature et d
21. iron 3 secondes Ceci r initialisera toutes les donn es maximums et minimums aux valeurs actuelles pour l heure la date la temp rature et l humidit Les relev s de temp rature et d humidit min max sont bas s sur l heure locale et ne sont pas concern s par les changements de fuseau horaire LA TEMPERATURE ET L HUMIDITE EXTERIEURES nes de r ception ext rieur PT HUMIDITY Temp rature HEE OA Humidit ext rieure LI ru relative en Identifiant du transmetteur dans la cas de transmetteurs multiples uniquement La derni re section de l cran LCD affiche la temp rature et l humidit ext rieures et un signal de r ception un chiffre c t de la temp rature indique la pr sence d metteurs multiples BASCULEMENT ET REMISE A ZERO DES RELEVES INTERIEURS 1 Pour basculer entre les relev s actuels minimum et maximum de la temp rature et l humidit et leurs heures de relev appuyez sur la touche OUT Une fois pour afficher le relev minimum de la temp rature et l humidit avec heure et date du relev Deux fois pour afficher le relev maximum de la temp rature et l humidit avec heure et date du relev Trois fois pour revenir l affichage de l heure la date la temp rature et l humidit actuelles Remarque les informations sur la date et l heure ne concernent que les relev s MIN MAX de temp rature 2 Pour basculer entre les diff rents transmetteurs appuyez sur la
22. par un ing nieur qualifi Ouvrir les appareils ou les modifier en annule la garantie N exposez pas les appareils des changements extr mes et soudain de temp rature ceci peut provoquer des modifications rapides des pr visions et r duire ainsi leur pr cision CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 9 9 C 59 9 C r solution de 0 1 C 14 2 139 8 F r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 29 9 C 69 9 C r solution de 0 1 C 21 8 F 157 8 F r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l humidit relative Int rieur et ext rieur 1 to 99 r solution de 1 affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de temp rature int rieure 15 secondes 67 Intervalle de relev de l humidit int rieure 20 secondes Intervalle de r ception de la temp rature ext rieure 5 minutes Intervalle de r ception de l humidit ext rieure 5 minutes Alimentation Station m t o 8 x AA IEC LR6 1 5V Transmeteur 2x AA IEC LR6 1 5V Dur e des piles environ 12 mois les piles alcalines sont recommand es Dimensions L x x H Station m t o sans pied 100 8 x 31 2 x 180 mm sans le support Transmetteur 60 x 73 x 121mm support inclus CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Les d chets des appareils lectroniques peuvent contenir des substances
23. puyez sur la touche SET pour passer au r glage du mois et de la date 3 Appuyez sur la touche IN ou OUT selon le format d affichage choisi pour r gler la date et la touche OUT ou IN selon le format d affichage choisi pour r gler le mois 4 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du Snooze ou bien quittez les r glages en appuyant sur la touche CH ou SNZ PROGRAMMATION DE LA FONCTION SNOOZE TIME Q Dur e de la fonction Snooze La fonction Snooze peut tre d sactiv e OFF ou r gl e pour une r p tition de l alarme 30 minutes maximum apr s son arr t le report par d faut est de 10 minutes k R glez la dur e de r p tition de la sonnerie Snooze laide de la touche IN Chaque pression sur la touche augmente l intervalle de 5 minutes La fonction Snooze peut galement tre d sactiv e lorsque OFF est affich l cran 2 Confirmez le r glage l aide de la touche SET puis passez au r glage de l Affichage des temp ratures C eF Vous pouvez aussi quittez les r glages manuels en appuyant sur la touche CH ou SNZ 59 Remarque Si la r p tition de la sonnerie a t r gl e sur OFF la fonction Snooze ne sera pas activ e AFFICHAGE DES TEMPERATURES C F TME DCF Q Df 7 Clignotant L affichage par d faut des temp ratures se fait en C degr s Celsius Pour s lectionner F degr s Fahrenh
24. rammation de l alarme en affichage principal Pour quitter les r glages manuels et le r glage de l alarme Pour activer le r tro clairage ON ECRAN LCD ET REGLAGES Ic ne de la tour DCF r ception j 1 L Heure de l heure hr d usure DATE des piles 2 I tu T Ic ne des OL CL armes FORECAST Fl che de Tendance lc ne de m t o h Pr vision Dit iii M t o INDOOR HUMIDITY Ic ne de confort J C int rieur Temp rature TE 25 4p af Humidit relative ri Sms A or int rieure g n3 SM Signal de r ception Temp rature go _ ext rieure ext rieure ILJ HIE Humidit relative ext rieure Identifiant du transmetteur Pour tre plus lisible l cran LCD est divis en 5 sections affichant les informations concernant l heure la date les pr visions m t o les relev s int rieurs et ext rieurs 53 ECRAN LCD SECTION 1 HEURE RADIO PILOTEE Affichage de l heure radio pilot e L ic ne de la tour DCF 77 en haut gauche de la section 1 de l cran LCD indique que le signal horaire est recherch ic ne de la tour clignotante ou r ceptionn ic ne de la tour fixe Lors du r glage affichage des valeurs r gl es manuellement ECRAN LCD SECTION 2 CALENDRIER HEURE a ALARME 1 OU D ALARME 2 Affichage de la date et du mois du jour et de la date de l heure de l alarme 1 ou de l alarme 2 Aff
25. s minutes commencent clignoter dans la section Heure de l cran LCD 2 R glez les heures l aide de la touche IN et les minutes l aide de la touche OUT Si vous maintenez la pression sur ces touches les heures d filent heure par heure et les minutes par paliers de 5 minutes 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du Calendrier ou bien quittez les r glages en appuyant sur la touche CH ou SNZ Remarque L appareil tentera toujours de r ceptionner le signal horaire toutes les heures justes bien que l heure soit r gl e manuellement A r ception du signal l heure r gl e manuellement sera remplac e par l heure re ue Pendant les tentatives de r ception l ic ne de la tour DCF clignote l cran Si la tentative choue l ic ne de la tour DCF dispara t N anmoins la r ception sera tent e de nouveau une heure apr s CALENDRIER we S S e t 58 Date Mois format 24H Mois Date format 12H ONE 0 e Ou Apr s le param trage initial la date par d faut affich e l cran de la station m t o est 1 1 de l ann e 2003 D s que le signal radio pilot est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u la date peut galement tre r gl e manuellement Pour ce faire 1 R glez l ann e l aide de la touche IN Le r glage possible s tend des ann es 2003 2039 l ann e par d faut est 2003 2 Ap
26. t son emplacement d origine par exemple du rez de chauss e un tage sup rieur d une maison retirez les piles puis r ins rez les apr s 30 secondes Ceci vitera que la station m t o ne prenne ce d placement pour un changement de pression atmosph rique celui ci n tant d qu un l ger changement d altitude Encore une fois ne tenez pas compte des relev s de pr vision m t o pendant les premi res 12 24 heures afin de laisser un temps d adaptation l altitude INDICATEUR DE TENDANCE Les indicateurs de tendance situ s droite et gauche des ic nes m t o fonctionnent en tandem avec ces derniers Lorsque l indicateur est tourn vers le haut la pression atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue lorsque l indicateur est tourn vers le bas la pression atmosp rique diminue et une d terioration est attendue Ces informations t moignent des modifications pass es des conditions m t o et des modifications venir Par exemple si l indicateur est tourn vers le bas et que les ic nes de soleil et nuages sont affich es le dernier changement important dans le temps s est produit lorsqu il faisait beau ic ne du soleil uniquement Donc le prochain changement sera l affichage 62 des ic nes nuages et pluie puisque l indicateur est tourn vers le bas Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich
27. t maintenez la pression sur la touche SET pour entrer dans les r glages 2 Le niveau du contraste se met clignoter 3 Appuyez sur la touche IN pour s lectionner le niveau de contraste d sir 4 Appuyez sur la touche SET pour valider et passer au r glage du Fuseau horaire ou bien quittez les r glages en appuyant sur la touche CH ou SNZ FUSEAU HORAIRE Fuseau horaire ty clignotant Le fuseau horaire par d faut de la station m t o est 0 Pour s lectionner un fuseau horaire diff rent T Apr s le r glage du contraste de l cran LCD appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du fuseau horaire clignotant 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche IN La plage est comprise entre O et 12 puis entre 12 et O par graduations de 1 heure 56 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la R ception de l heure Activ e D sactiv ON OFF ou bien quittez les r glages en appuyant sur la touche CH ou SNZ RECEPTION DE L HEURE ACTIVE DESACTIVE ON OFF TME DOF Q A nm p Ce REC Dans les r gions o la r ception du signal DCF 77 est impossible la fonction de r ception de l heure peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale Le r glage par d faut est Activ ON Le mot ON commencera clignoter l cran LCD 2 D sactivez OFF la fonction de r ception de
28. touche CH Une fois pour afficher les donn es du transmetteur 2 Deux fois pour afficher les donn es du transmetteur 3 Trois fois pour revenir aux donn es du transmetteur 1 Remarque Le num ro du transmetteur ne sera affich que si plus d un transmetteur est d tect 64 Pour remettre z ro les donn es de temp rature et d humidit minimums et maximums et leurs heures de relev appuyez sur la touche OUT pendant environ 3 secondes Ceci r initialisera toutes les donn es maximums et minimums aux valeurs actuelles pour l heure la date la temp rature et l humidit Les relev s de temp rature et d humidit min max sont bas s sur l heure locale et ne sont pas concern s par les changements de fuseau horaire Remarque les donn es MIN MAX de chaque transmetteur doivent tre remises z ro s par ment RETRO ECLAIRAGE EL Le r tro clairage EL est activ automatiquement chaque pression sur une touche quelconque Le r tro clairage EL reste allum pendant environ 9 secondes avant de s teindre automatiquement TRANSMETTEUR THERMO HYGRO La temp rature et l humidit sont relev es et transmises la station de base toutes les 60 secondes Le bon fonctionnement du transmetteur thermo hygro peut tre perturb par la temp rature de son lieu d installation En effet basse temp rature la distance de transmission peut tre r duite Merci de tenir compte de ceci lorsque vous positionnez le r
29. u Fahrenheit F 47 Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec relev s MIN MAX Affichage des humidit s int rieure et ext rieure exprim es en RH avec relev s MIN MAX Affichage de l heure et de la date de tous les relev s de temp rature MIN MAX Remise z ro possible de tous les relev s MIN MAX Indicateur de confort int rieur visage heureux ou triste Peut g rer jusqu trois transmetteurs ext rieurs R glage du contraste de l cran LCD T moin d usure des piles R tro clairage EL Fixation murale ou sur socle Transmetteur Thermo hygro ext rieur Transmission distance de la temp rature et de l humidit ext rieures vers la station m t o par signaux 433 MHz Bo tier tanche Support mural INSTALLATION i Installez d abord les piles dans la station m t o voir le paragraphe Installation et Remplacement des Piles de la Station M t o ci dessous Une fois les piles install es toutes les sections de l cran LCD s allument momentan ment et un court signal sonore retentit Apr s l affichage de quelques donn es test l cran affiche la temp rature et l humidit int rieures l heure par d faut 0 00 la date par d faut 1 1 et les ic nes m t o repr sentant un soleil et un nuage Si la temp rature et l humidit int rieures ne s affichent pas dans les 30 secondes retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les r install
Download Pdf Manuals
Related Search