EUROPOWER PMH2000
Contents
1. 60 Hz T 12 A H 250 V max 1 KW Embase IEC standard 280 mm x 460 mm x 270 mm env 14 kg 1 20 Hz 20 kHz mesur sur sortie pr ampli Tous canaux potentiom tre level centre galiseur neutre R f rence 0 dBu Egaliseur Graves 60 Hz 15 dB M diums 700 Hz 15 dB Aigus 6 kHz 15 dB Sorties preampli left mono amp right Type jack mono 6 3 mm asym trique Imp dance env 1 5 kQ Niveau de sortie max 21 dBu Entr es ampli de puissance power amp Type Imp dance Niveau d entr e max Sortie moniteur Type Imp dance Niveau de sortie max DSP Convertisseur Fr quence d chantillonnage jack st r o 6 3 mm asym trique env 47 kQ 21 dBu jack st r o 6 3 mm asym trique 1 5 KQ 21 dBu Texas Instruments M Sigma Delta 24 bits sur chantillonnage 64 128x 46 875 kHz Main Mix caract ristiques du syst me Bruit Main mix Fader canaux 00 Main Mix 0 dB Fader canaux 00 Main Mix 0 dB Fader canaux 0 dB 76 dB 80 dB A pond r 72 dB 76 dB A pond r 71 dB 75 dB A pond r La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent2. Le potentiom tre LEVEL permet de d terminer le volume de son canal N La LED PEAK permet de surveiller de fa on optimale le niveau du signal entrant dans le canal La LED PEAK ne doit s allumer que sur les cr tes du signal et jamais de fa on constante La touche PAD r duit la sensibilit d entr e du canal de 25 dB afin que vous puissiez raccorder des signaux ligne de niveau important chaque entr e de canal E L entr e HI Z LINE est con ue pour accueillir des signaux de niveau ligne comme ceux issus d instruments tels qu un synth une guitare lectrique ou une basse lectrique Il s agit de l entr e micro du canal sur XLR sym trique O L entr e ligne st r o des canaux 7 9 est con ue pour recevoir des signaux tels que celui d un synth ou d une bo te rythme poss dant une sortie st r o I N oubliez pas que vous ne devez JAMAIS utiliser simultan ment l entre micro et l entr e ligne d un canal N utilisez jamais les deux en m me temps Cela n est valable que pour les canaux 1 9 3 Lorsque vous alimentez les canaux 7 9 avec un signal mono de niveau ligne vous devez utiliser l entr e gauche exclusivement De cette fa on le signal mono est rout sur les deux c t s st r o L entr e ligne TAPE LINE IN sur Cinch RCA du canal 10 est destin e accueillir un signal st r o Vous pouvez par exemple y raccorder la sortie d une platine CD ou cassettes La sortie
3. entre en fonction limitant ainsi le signal g n ral L embase FX FOOTSWITCH est destin e une p dale commutateur au pied standard permettant de mettre l effet en bypass autrement dit de le supprimer Il s agit de la sortie MONITOR sym trique de la PMH2000 Raccordez y un ampli et des retours de sc ne ou des retours amplifi s Ces deux sorties jack permettent d alimenter un ampli de puissance suppl mentaire par exemple au cas o vous ne souhaitez utiliser que la console et le multi effet de la PMH2000 et pas son tage de puissance Le signal de ces sorties est le signal g n ral de la PMH2000 avant l tage de puissance On peut galement n utiliser que la sortie gauche comme sortie mono Ces deux entr es jack permettent d alimenter la PMH2000 avec une source suppl mentaire telle que le signal g n ral d une seconde console Il s agit d un r capitulatif de toutes les presets du processeur d effets Voici l afficheur de niveau LED du processeur d effets Veillez ce que la LED Clip ne s allume que sur les cr tes du signal Si elle reste constamment allum e le processeur d effets est en surcharge et des distorsions d sagr ables apparaissent L afficheur EFFET indique le num ro de la preset s lectionn e 7 7 7 7 On choisit une preset en tournant le bouton PROGRAM On confirme la s lection en appuyant une fois sur cette m me commande 2 2 Panneau arri re On effectue la liaison a
4. es dans ce manuel 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5. flanger delay vocal distortion et diverses combinaisons d effets 3 PROCESSEUR D EFFETS Cathedral Voici une reverb tr s dense et tr s longue reproduisant l acoustique d une cath drale Elle est particuli rement adapt e aux instruments solo ou aux voix sur les morceaux lents On peut choisir parmi deux variations Plate Retrouvez le son des reverb plaque d autrefois Cette reverb classique est parfaite pour le traitement d une batterie sp cialement pour la caisse claire et les voix On dispose de deux variations la seconde poss dant plus de brillance que la premi re Concert Ici on peut choisir entre l acoustique d un petit th tre ou d une grande salle de concert Cette reverb est tr s proche de l algorithme Studio mais elle est plus vivante et plus riche en hautes fr quences Stage Cette reverb est id ale pour donner de l ampleur des nappes de synth ou une guitare acoustique par exemple Room Avec cette reverb on entend tr s distinctement les murs du lieu simul Elle est id ale pour les traitements discrets pour les voix rap ou hip hop par exemple ou pour redonner du naturel aux prises d instrument tr s s ches Studio Cette reverb poss de galement deux variations Elles sonnent de fa on tr s naturelle et sont tr s polyvalentes Small Hall Reverb simulant une salle de taille variable poss dant de fortes r flexions Elle est id ale pour le traitement d une batteri
6. centre droite On dispose de quatre variations d effet EX Chorus amp Reverb Cet effet combine un chorus et une reverb La dur e de la reverb varie d un programme l autre Flanger amp Reverb II s agit ici de la combinaison d un flanger et d une reverb Phaser amp Reverb Combinaison d un phaser st r o classique et d une reverb Le phaser est associ des effets reverb de longueur diff rente Rotary Speaker amp Reverb l s agit de la combinaison d un rotary speaker et d une reverb Delay amp Reverb Cette combinaison de delay et de reverb est la plus r pandue pour le traitement des voix des guitares solo etc Pitch amp Reverb Dans cette combinaison le pitch shifter transpose l g rement le signal et la reverb ajoute de la profondeur Delay amp Chorus Alors que le chorus op re un largissement du signal le delay permet de r aliser des effets de r p tition int ressants On peut utiliser cet effet sur les voix sans perdre trop de pr cision dans le son Delay amp Flanger Cet effet est parfait pour cr er un son de voix moderne et un peu psych d lique Delay amp Pitch l s agit d une r p tition du signal accompagn e d une transposition engendrant un effet de tr molo EM 3 Voice Pitch Ce pitch shifter permet de transposer une voix Cet effet est souvent utilis pour la bande son de dessins anim s LFO Bandpass En g n ral on utilise les fil
7. de 8 ohms N oubliez pas que la puissance d livr e l enceinte reli e la sortie BRIDGE est nettement plus lev e que celle d livr e par les sorties parall les A ce sujet lisez les s rigraphies du panneau arri re de la PMH2000 Attention Si vous utilisez la sortie BRIDGE vous ne devez JAMAIS utiliser les deux autres sorties haut parleur RIGHT MONO MAIN et LEFT MONITOR La sortie haut parleur LEFT MONITOR de la PMH2000 est destin e tre raccord e l enceinte gauche d un syst me de diffusion st r o commutateur rel ch Si vous r alisez un mixage mono commutateur enfonc cette sortie d livre alors le signal moniteurs mono L imp dance de l enceinte raccord e cette sortie ne doit pas tre inf rieure 4 ohms Lors du c blage des enceintes respectez les polarit s en suivant les instructions s rigraphi es sur le panneau arri re de la PMH2000 NUMERO DE SERIE Retournez nous la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Ou bien enregistrez votre produit en ligne sur le site www behringer com 3 PROCESSEUR D EFFETS L une des particularit s de la PMH2000 est son multi effet int gr Il b n ficie de la m me qualit audio que notre c l bre processeur d effets rackable VIRTUALIZER PRO DSP2024P Le multi effet de la console fournit 99 effets diff rents parmi lesquels reverb chorus
8. il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus 1 INTRODUCTION F licitations Avec la PMH2000 vous poss dez maintenant une console amplifi e 10 canaux de derni re g n ration instaurant de nouveaux standards dans sa cat gorie D s la phase de conception notre but a t de concevoir une console r volutionnaire adapt e un grand nombre d ap plications Le r sultat est une console amplifi e d exception poss dant d innombrables fonctions ainsi qu une connectique compl te et de vastes possibilit s d extension Traditionnellement BEHRINGER fabrique des quipements pour studios d enregistrement professionnels Depuis des ann es nous fabriquons des produits pour les applications studio et live parmi lesquels on trouve des micros des rack en tous genres compresseurs enhancers noise gates processeurs lampes amplis casques effets num riques bo tes de direct etc des moniteurs et des enceintes de sonorisation ainsi que des consoles professionnelles pour l enregistrement et le live Votre PMH2000 incorpore tout le savoir faire acquis gr ce ces produits 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison L EUROPOWER PMH2000
9. ligne TAPE LINE OUT sur Cinch RCA fournit le signal g n ral st r o MAIN de la PMH2000 Utilisez cette sortie pour l enregistrement par exemple I amp Si vous reliez la sortie TAPE OUT aux entr es d un enregistreur et la sortie st r o de ce dernier l entr e TAPE IN de la console il est possible que des larsens apparaissent une fois la fonction d enregistrement activ e C est pourquoi nous vous recommandons de d c bler la sortie st r o de l enregistreur avant de d buter l enregistrement L entr e XLR des canaux 1 9 poss de une alimentation fant me n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques On active l alimentation fant me de ces 9 canaux l aide de la touche PHANTOM POWER Sa LED s allume pour signaler l activit de l alimentation fant me 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 3 EUROPOWER PMH2000 Il s agit de l galiseur graphique st r o de la PMH2000 Il comporte deux sections et permet de corriger l acoustique des lieux L galiseur st r o traite le MAIN MIX signal g n ral lorsque les deux sections sont activ es touches EQ IN enfonc es et lorsque la touche MODE est rel ch e position LEFT RIGHT Chaque section de l galiseur st r o traite les signaux Main g n ral et Monitor retours soit une section par signal lorsque les deux sections sont activ es et la touche MODE est enfonc e position MON MAIN Les touches EQ IN permettent d ac
10. 2 dB 125 dB A pond r 122 dB 125 dB A pond r 121 dB 124 dB A pond r Bande passante lt 10 Hz 100 kHz 1 dB lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB Amplification 33 dB 8 dB avec Pad Niveau d entr e max 12 dBu 8 dB Gain Imp dance env 2 2 KQ sym trique 1 1 KQ asym trique 110 dB 114 dB A pond r 11 dBu In 33 dB Gain Rapport signal bruit Distorsion THD N 0 001 0 0008 pond r Entr es ligne mono Type Imp dance jack st r o 6 3 mm sym trique env 80 KQ sym trique 40 kQ asym trique Niveau d entr e max 30 dBu Entr es ligne st r o Type Imp dance Niveau d entr e max jack st r o 6 3 mm asym trique env 40 kQ asym trique 28 dBu Caracteristique du syst me Puissance amplificateur Sinus 1 THD Configuration st r o Configuration bridg Sorties haut parleur Sortie baffle professionnelle Imp dance de charge Left monitor Right mono main Bridge Alimentation lectrique Tension et fusible USA Canada Europe U K Australie Chine Cor e Japon Consommation Raccordement au secteur Dimensions poids Dimensions H x L x P Poids net Conditions de mesure 250 Watt sous 4 Q 180 Watt sous 8 Q 500 Watt sous 8 Q connecteurs de haute qualit compatibles NEUTRIK SPEAKON 4 8 16 Q 4 8 16 Q 8 16 Q 120 V 60 Hz T 10 A H 250 V 230 V 50 Hz T 5 H 250 V 220 V 50 60 Hz T 6 3 A H 250 V 100 V 50
11. PMH2000 EUROPOWER Manuel d utilisation Version 1 4 Avril 2007 a lt Q Z lt LL 2 x 250 WATTS STEREO POWERED MIXER WITH 24 BIT MULTI EFFECTS PROCESSOR B DELAY G RANGER gene 91 DELAY E POTH 43 onar SPECIAL EFFECTS 53600 94 HOCI PTOX 57 MULTI TE 95 LFO BANCAASS st CHORUS GREV 96 VOCAL OST uvEL CRE s gt ES FLANGERGREV _ 97 VINYUZER 0 69 PHISIRGAEV S8 SPACE RADO PMH2000 no 23 EVERSE REVERS 73 ROT SPEAK GASY 99 TEST TONE LEFT MONITOR SECTION l 34 amp f LET RIGHT UNE OUT es i MON MAIN TAPE MODE LEE PREAMP OUTPUTS 72 PR ff FR i yea d Le 8 ES O Yy onror Err MONO R n www behringer com BEHRINGER JUST LISTEN EUROPOWER PMH2000 CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dan
12. a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez pas l appareil mais informez en votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de la console est suffisante et ne la posez pas proximit d un radiateur pour lui viter tout probl me de surchauffe I Avant de relier votre console la tension secteur v rifiez qu elle est r gl e sur la tension ad quate 5 Si vous utilisez la console sur une autre tension secteur vous devrez changer son fusible Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES I Si le fusible br le vous devrez le remplacer par un fusible ad quat Vous trouverez la valeur du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES On effectue la liaison la tension secteur via le cordon d alimentation fourni et l embase IEC standard lls sont conformes aux normes de s curit en vigueur I Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation q
13. ation que de l appareil Assurez vous que l appareil est toujours branch e une prise terre 4 3 Liaisons audio Les entr es et sorties sur jacks de la PMH2000 BEHRINGER sont sym triques Bien entendu on peut galement y raccorder des signaux asym triques Les entr e et sortie Tape sont des connecteurs Cinch RCA I Assurez vous que les personnes qui installent et utilisent votre console sont suffisamment comp tentes Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre afin d viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre console Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Pointe signal Corps D charge de traction masse blindage Corps Pointe 11 ed Fig 4 1 Jack mono 6 3 mm Foncionnement sym trique avec jack st r o 6 3 mm Corps masse blindage Pointe D charge de traction chaud Corps Bague Bague froid Pointe Ltd Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps Fig 4 2 Jack st r o 6 3 mm Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Sortie Entr e En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fig 4 3 Liaisons XLR Jack mono pour p dale marche arr t Pointe p le 2 Corps D charge d
14. de la PMH2000 vue partielle Deux B1520 EUROLIVE lt BEHRINGER passives C blage des enceintes retours Face avant de la PMH2000 vue partielle PREAMP OUTPUTS FX FOOTSW MONITOR LEFT MONO RIGHT P dale m DeB BEHRINGER actives Fig 5 1 La PMH2000 comme ampli st r o exemple I Pour cette application la touche MODE doit tre rel ch e en position haute EUROPOWER PMH2000 C blage des enceintes fa ade et retours RIGHT LEFT MONO MAIN MAS MONITOR Panneau arri re de la PMH2000 vue partielle Deux F1520 EUROLIVE Deux B1520 EUROLIVE BEHRINGER passifs BEHRINGER passifs Fig 5 2 La PMH2000 comme double ampli mono exemple I Pour cette application la touche MODE doit tre enfonc e en position basse EUROPOWER PMH2000 ii E l M Canal st r o 7 l Entr e sortie Tape UH mono 1 4 Guitare lectrique Canal mono 6 Canal mono 5 L _ _ Micros voix Clavier Fig 5 3 Configuration standard exemple 5 EXEMPLES DE C BLAGE 7 EUROPOWER PMH2000 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr es mono Entr es micro Type XLR sym trie lectronique tage d entr e discret Mic E I N 20 Hz 20 kHz 0 Q imp dance d entr e 50 Q imp dance d entr e 150 Q imp dance d entr e 12
15. e Ambience Cette reverb simule une pi ce de taille moyenne sans r flexions tardives Early Reflections Voici une reverb dense poss dant des premi res r flexions tr s marqu es parfaite pour les instruments percussifs comme une batterie des percussions ou une basse slapp e Spring Reverb Cet algorithme simule les vieilles reverb ressort Gated Reverb Cet effet est une reverb classique dont la queue est coup e Il est devenu c l bre gr ce au morceau In the Air Tonight de Phil Collins Les deux variations se diff rencient par la dur e de la reverb Reverse Reverb Voici une reverb invers e Autrement dit la reverb commence doucement et s amplifie progressivement EX Chorus Cet effet transpose l g rement le signal original et applique une l g re variation la hauteur du son Le r sultat est une oscillation tr s agr able L effet chorus est tellement souvent utilis pour donner de l ampleur aux signaux que tout conseil concernant son domaine d applications serait r ducteur La vitesse de modulation permet d obtenir des chorus allant de lent rapide Symphonic Il s agit d un effet chorus huit voix Flanger Le mot anglais flange signifie bobine de bande magn tique et contient l explication des caract ristiques de cet effet A l origine on r alisait l effet flanger avec deux enregistreurs bande synchronis s On enregistrait le m me signal sur les deux machines
16. e traction p le 1 masse Corps Pointe 11 ed La p dale relie bri vement les deux p les Fig 4 4 Jack mono pour p dale 4 4 Connecteurs d enceinte Votre console EUROPOWER dispose de connecteurs de haute qualit compatibles NEUTRIK SPEAKONS garantissant une utilisation d nu e de tout probl me Les connecteurs SPEAKONS ont t con us sp cialement pour les enceintes de forte puissance Le connecteur se verrouille dans l embase de telle sorte qu il ne puisse pas tre arrach par inadvertance Il prot ge des chocs lectriques et assure une polarit correcte Chacun des connecteurs d livre uniquement le signal qui lui est attribu voir tableau 4 1 fig 4 6 et s rigraphies au dos de la PMH2000 Connecteur pour baffle compatibles NEUTRIK SPEAKON Vue avant Vue arri re Fig 4 5 Connecteur pour baffle professionnel Pour relier vos enceintes la PMH2000 utilisez exclusivement des c bles standards compatibles NEUTRIK SPEAKON V rifiez l affectation des broches de vos enceintes et c bles en fonction de la sortie haut parleur de la PMH2000 LEFT MONITOR POS BRIDGE Tab 4 1 Brochage des connecteurs haut parleur 6 4 INSTALLATION LEFT RIGHT MONITOR MONO MAIN BRIDGE Fig 4 6 Brochage des connecteurs haut parleur 5 EXEMPLES DE C BLAGE C blage des enceintes fa ade RIGHT LEFT MONO MAIN BAS MONITOR 1 POS NEG Panneau arri re
17. et les moyens est interdite sans la permission crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGERS est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANTIE Les conditions de garantie actuellement en vigueur sont contenues dans les modes d emploi anglais et allemand Au besoin vous pouvez les t l charger en fran ais sur notre site http www behringer com ou les demander par t l phone au 49 2154 9206 4133 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large e
18. gereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms et logos respectifs des soci t s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGERS et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGERS par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme
19. st le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LA lt T 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s
20. tiver ou d sactiver chaque section de l galiseur En appuyant sur la touche RUMBLE FILTER vous activez le filtre coupe bas des canaux 1 6 Ce filtre supprime les basses fr quences d sagr ables les bruits sourds lorsqu on c ble un micro par exemple Le potentiom tre FX TO MON d finit la proportion d effet allou e au circuit moniteurs Lorsqu on met ce potentiom tre en but e gauche aucun effet n est ajout au circuit retours Le potentiom tre MONITOR LEVEL commande le volume du circuit retours Monitor L afficheur MONITOR LEVEL permet de contr ler le niveau du circuit moniteurs La LED du haut LIM s allume lorsque le limiteur int gr entre en fonction et limite le niveau du signal La touche MODE d termine le travail de l tage de puissance de la PMH2000 Soit il fonctionne en st r o LEFT RIGHT soit en double mono MON MAIN gt N oubliez pas que le comportement de l galiseur est galement d pendant de la position de cette touche voir 15 Le potentiom tre FX TO MAIN est la commande de retour d effet du processeur int gr On affecte de l effet au signal g n ral Main Mix en ouvrant ce potentiom tre qui lorsqu il est en but e gauche n ajoute aucun effet au signal Main Le potentiom tre MAIN LEVEL d termine le volume g n ral de la PMH2000 L afficheur MAIN LEVEL indique le niveau de sortie de la PMH2000 La LED sup rieure LIM s allume lorsque le limiteur int gr
21. tres pour traiter la bande passante d un signal Le filtre passe bande ne laisse passer qu une certaine bande de fr quences toutes les fr quences au dessus et au dessous tant supprim es cela vient s ajouter une modulation du signal via un LFO Low Frequency Oscillator Vocal Distortion Cet effet est tr s la mode pour distordre les voix et les boucles de batterie 3 PROCESSEUR D EFFETS 5 EUROPOWER PMH2000 Vinylizer Cet effet reproduit les craquements des vieux disques vinyliques Space Radio Cet effet simule les bruits produits par une radio lorsqu on recherche une station On peut l utiliser pour r aliser des bruitages Test Tone Ce g n rateur sonore sinuso dale 1 KHz est une aide pr cieuse pour le r glage des niveaux d une sono 4 INSTALLATION 4 1 Tension secteur Avant de raccorder la PMH2000 la tension secteur v rifiez soigneusement qu elle est r gl e sur la tension ad quate Lors du remplacement du fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type 4 2 Liaison la tension secteur On effectue la liaison la tension secteur via l embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni lls sont conformes aux normes de s curit en vigueur I Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d aliment
22. ue de l appareil Assurez vous que l appareil est toujours branch e une prise terre 1 1 3 Garantie Veuillez prendre le temps de nous retourner la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Vous trouverez le num ro de s rie sur le panneau arri re de votre console Une autre solution est d enregistrer votre produit en ligne sur le site www behringer com EUROPOWER PMH2000 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 2 1 Face avant L EUROPOWER PMH2000 poss de 10 canaux quasiment identiques sauf concernant l att nuateur la LED de cr tes et les connexions Etant donn que les commandes d galisation d effet de moniteurs et de niveau sont les m mes pour tous les canaux elles ne figurent qu une fois sur la feuille jointe Pour chaque canal le potentiom tre FX d termine le niveau du signal conduit vers le processeur d effets int gr 7 Le processeur d effets ne d livre aucun signal tant que le potentiom tre FX TO MAIN 22 est en but e gauche N Le potentiom tre HI de la section d galisation de chaque canal contr le les hautes fr quences de son canal g Le potentiom tre MID permet d amplifier ou d affaiblir les m diums du canal e Le potentiom tre LOW d finit le niveau des graves pour son canal bj On r gle le volume relatif d un canal dans le circuit moniteurs via le potentiom tre MON a
23. un solo de guitare par exemple En mettant le doigt sur la bobine gauche de l un des enregistreurs on ralentissait la vitesse de lecture Le retard ainsi cr entra nait un d placement de la phase des signaux lci vous pouvez choisir entre Medium Flanger et Bright Flanger ce dernier tant beaucoup plus riche en hautes fr quences Phaser Le phaser fonctionne galement sur le principe d un second signal doublant le premier mais avec une phase d cal e EUROPOWER PMH2000 Le r sultat est un son plus gros et plus vivant On utilise g n ralement cet effet sur les guitares et les nappes de synth Dans les ann es 70 on l utilisait tr s souvent et sur d autres type de source des pianos lectriques par exemple Ici on a le choix entre quatre programmes de phaser diff rents Rotary Speaker Simulation de l effet habituellement appliqu aux orgues r alis normalement avec une b nisterie tr s lourde ou avec un haut parleur tournant rapidement Delay Cet effet retarde le signal et le r p te plusieurs fois L une des dix variations disponibles est forc ment pour vous Echo Comme l effet delay l cho est constitu de r p titions retard es du signal mais avec des aigus en retrait Cet effet simule le comportement d un cho bande tel qu il en existait avant l av nement du num rique Multi Tap Avec ce delay le signal est renvoy diff rents endroits de l espace st r o gauche
24. vec la tension secteur via l EMBASE IEC standard et son cordon d alimentation PORTE FUSIBLE Avant de relier la console la tension secteur v rifiez que la tension s lectionn e sur la console correspond bien celle de votre secteur Lors du remplacement du fusible utilisez un fusible de m me type Le commutateur POWER permet de mettre la PMH2000 sous ou hors tension Avant de brancher l appareil la tension secteur v rifie que le commutateur POWER est en position Arr t N oubliez pas que le commutateur POWER ne d soli darise pas totalement l appareil de la tension secteur D branchez l appareil du secteur avant de le laisser inutilis pendant un long laps de temps La sortie haut parleur RIGHT MONO MAIN de la PMH2000 est destin e tre raccord e l enceinte droite d un syst me de diffusion st r o Attention le commutateur doit tre rel ch position haute Lorsqu on r alise le mixage en mono le commutateur est enfonc cette sortie d livre le mixage g n ral mono L imp dance de l enceinte raccord e cette sortie ne doit pas tre inf rieure 4 ohms La sortie haut parleur BRIDGE d livre un signal mono qui est la somme des canaux droit et gauche Elle est utile pour les applications ne n cessitant qu une seule enceinte Pour pouvoir utiliser la sortie BRIDGE le commutateur doit tre en position LEFT RIGHT Ne raccordez qu une seule et unique enceinte d imp dance minimale
Download Pdf Manuals
Related Search