Pompes à piston rotatif série STH/STQ Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 lin LA Spherical bearing intel Piston flat approaching alignment with intel port Figure 2 Etape 3 enfin faire tourner la pompe de mani re antihoraire de 90 et la pompe est en position parking Position parking FR IN STH Q 2014 Orientation id ale de la pompe durant l arr t 2 7 Roulement sph rique Aspiration M plat du piston vers l arri re Les pompes FMI ont un design unique au monde Sans clapets et avec une seule pi ce en mouvement le piston est la pi ce centrale de ce design particulier L absence de clapets requiert une tol rance extr mement fine entre le piston et sa chemise pour l obtention d une r p tabilit de grande pr cision Cette pr cision s obtient galement par le respect des r gles de maintenance Quand une pompe est l arr t et ass ch e un pr cipit peut parfois se former dans l espace entre le piston et la chemise et donc bloquer le piston Lors du red marrage ce pr cipit peut emp cher le liquide de passer voire tre l origine de la casse du piston Nous recommandons la proc dure suivante NOUS NE VIVONS PAS DANS UN MONDE PARFAIT ET LES ACCIDENTS PEUVENT SURVENIR SI VOTRE POMPE EST BLOQUEE PROCEDEZ AUX MANIPULATIONS SUIVANTES TOUT EN LAISSANT LA POMPE DANS LA MACHINE 1 Programmer la pompe pour un mouvement de va et vient tr s lentement d abord puis en acc l rant lent2. c Plonger l ensemble piston chemise dans de l eau ti de pendant au moins 20 minutes Pour des r sultats plus rapides utiliser un bain ultra son Puis essayer de desserrer l ensemble manuellement en faisant tourner doucement le piston jusqu la lib ration de celui ci FR IN STH Q 2014 ATTENTION Ne pas tirer le piston hors de sa chemise ou le forcer Car vous risquez d endommager les joints ou de casser le piston d R int grer l ensemble piston chemise dans la t te de pompe se r f rer la notice n H431 page 8 section 22 pour plus de d tails concernant l installation o gt H435 Cap 2 vis serr es avec une force de 9in lbs Attention l orientation du marquage H405 comme indiqu e R installer le capot H435 avec les 2 vis avec du frein de filet Loctite 425 Serrer avec une force de 9in lbs f Tourner l ensemble pour v rifier que les mouvements soient libres et r guliers Sinon merci de retourner l ensemble pompe moteur l usine pour r paration et recalibrage g V rifier la calibration de la pompe Si les r sultats sont hors cibles merci de retourner l ensemble pompe moteur l usine pour r paration et recalibrage 3 0 CALIBRAGE ET TEST 3 1 Rincer le syst me avant toute premi re utilisation de la pompe et du syst me fluidique nettoyer avec de l alcool ou un autre liquide nettoyant lubrifiant appropri Amorcer la pompe avec du liquide pour s
3. i FLUI D METERING INC 5 AERIAL WAY SUITE 500 SYOSSET NY 11791 800 223 3388 516 922 6050 Fax 516 624 8261 http www fmipump com Pompes piston rotatif s rie STH STQ Manuel d utilisation CONSIGNES DE SECURITE A Avant toute utilisation d un produit quelconque de Fluid Metering Inc lisez les consignes de s curit ci dessous ainsi que les sp cifications de produits et les consignes d utilisation A AVERTISSEMENT I peut se produire incendie choc lectrique ou explosion si ce produit est utilis pr s de substances combustibles d atmosph re explosive d air corrosif d environnements humides ou s il est submerg dans un liquide quelconque Coupez l alimentation lectrique avant de contr ler tout probl me de la pompe Connectez le moteur les contr leurs de vitesse et tout autre dispositif lectrique conform ment aux sp cifications de F M I Tout travail non autoris effectu sur le produit par l acheteur ou par un tiers peut compromettre la fonctionnalit du produit et d gage par cons quent F M I de toute r clamation de garantie ainsi que de toute responsabilit li e toute mauvaise utilisation pouvant provoquer des dommages au produits et ou des blessures aux individus N utilisez pas de forces excessives pour plier tirer ou introduire les fils conducteurs et les c bles lectriques Remplacez les fusibles en ligne uniquement avec des fusibles dont la valeur nominale est conforme au
4. FR IN STH Q 2014 Nota afin d obtenir les meilleures performances r gler les courses de piston leur longueur maximale Les pompes FMI sont calibr es l usine la valeur maximale Les gammes STH et STQ peuvent tre r gl es un minimum de 10 du d bit nominal 3 5 Ajustement des volumes dispens s Pour un r glage fin des volumes dispens s tourner la vis de r glage de la longueur de piston avec un tournevis hexagonale cf outillage requis en page 1 Pour augmenter le d bit tourner la vis de mani re antihoraire Pour r duire le d bit tourner la vis de mani re horaire CCW augmenter CW r duire ATTENTION NE PAS DESSERRER L ECROU LORS DE L AJUSTAGE DE LA COURSE DE PISTON CECI A ETE REALISE PAR L USINE ET NE DEVRA EN AUCUN CAS ETRE MANIPULE Cf fig E 3 6 Verrouillage Une fois que la pompe ait t r gl e appliquer une pointe de frein de filet effa able entre la tige et la vis de r glage Cf fig E ATTENTION NE PAS DESSERRER L ECROU DE SERRAGE AU RISQUE D ENDOMMAGER LA VIS DE REGLAGE Pompes STH Verrouiller la vis de Pompes STQ r glage frein de filet Vis de r glage effa able Vis de r glage Ecrou hexagonal NE PAS DESSERRER Fig E 3 7 Astuces 1 Vitesse de rotation pour des r sultats optimaux pour les liquides dont la viscosit est inf rieure ou gale 500cPs la vitesse de rotation du moteur se situe id alement entre 120 350
5. assurer que le syst me fluidique soit bien tanche et que le liquide circule librement l int rieur du syst me 3 2 Placer la pompe en position repos avec le m plat du piston perpendiculaire l orifice d aspiration de la pompe L orifice d aspiration devra se trouver gauche pour une rotation horaire cf fig B pour la pompe STH et fig C pour la pompe STQ 3 3 V rifier le volume dispens par la pompe en effectuant une rotation compl te 360 Recueillir le volume dispens avec une balance analytique et observer le r sultat Cf fig C R p ter si n cessaire REMARQUE quand un liquide comme de l eau est dispens on suppose que 1g 1ml Un facteur de correction est n cessaire pour les autres liquides FR IN STH Q 2014 Nota le calibrage est r alis usine et ne doit en aucun cas tre modifi Aspiration Refoulement Rotation horaire Balance TER analytique Fig D STH m plat piston capteur flag STQ m plat piston capteur flag Relation entre orifices entr e et sortie Relation entre orifices entr e et sortie Vis de r glage Rotation horaire Rotation horaire ST eri Entr e M plat du pist p Capteur P Aa Entr e Sortie M plat du piston l 2 Sortie OUTLET Figure B Figure C 3 4 Volumes dispens s par les pompes STH STQ Mod le ml rotation ml rotation min max STHOO 0 002 0 025 STHO 0 005 0 050 STH1 0 010 0 100
6. RPM 2 Cavitation pour viter la cavitation utiliser un tuyau l aspiration de large diam tre int rieur FR IN STH Q 2014 3 Eclaboussures peuvent tre vit es en utilisant un tuyau de refoulement plus large ou en r duisant la vitesse de rotation du moteur 4 Gouttes r siduelles en fin de tuyau de refoulement peuvent tre vit es par a L utilisation d un tuyau de refoulement rigide b L utilisation d une petite buse en bout de refoulement c L augmentation de la vitesse de rotation 5 Les liquides forte viscosit n cessitent a Un tuyau d aspiration de large diam tre int rieur b Un r servoir l aspiration sous pression 6 Les bulles au refoulement sont signes de a Raccords d aspiration non tanches b Cavitation 7 Besoin d aides suppl mentaires merci de nous contacter par t l phone mail ou fax 3 8 MOTEURS ET PLATINES SPECIAUX Fmi propose un large choix de moteurs pas pas et de platines de commande des plus simples aux plus complexes Nos platines standards sont SCST platine pour commande manuelle des pompes STH et STQ pour une prise en main facile ICST platine comprenant des microprocesseurs pour une programmation ad hoc des pompes FMI dot es de moteurs pas pas pour des op rations sp cifiques IDS2000 groupe de dosage industriel int grant une SCST et des t tes de pompe FMI enti rement capot Capteur de rotation Caract ristiques absolu
7. e pour un fonctionnement horaire Dans ce cas l orifice d aspiration est gauche Si une application particuli re requiert que l orifice d aspiration soit plac droite la pompe devra alors tre programm e pour un fonctionnement antihoraire Le sch ma ci dessous devra par cons quent tre invers Position de repos e Spindle 7 LL Orientation id ale de la pompe entre cycles de rotation rotation horaire Soherical bearing inlet N Le m plat du piston face l aspiration Figure 1 FR IN STH Q 2014 2 6 Position parking La maintenance pr ventive est n cessaire pour r duire le risque de blocage interne de la pompe en respectant les manipulations suivantes a La pompe doit tre rinc e totalement et correctement avec de l eau propre si un arr t prolong est pr vu b Durant la p riode d arr t toujours laisser la pompe remplie avec de l eau propre c La position parking est atteinte lorsque le piston est au fond de la chemise Une programmation correcte des mouvements de la pompe pour atteindre la position parking implique les s quences suivantes s assurer que la pompe est en fonctionnement horaire Etape 1 arr ter la pompe FMI le piston peut se trouver n importe quelle position Etape 2 tout en surveillant le signal envoy par le capteur faire fonctionner le moteur en mode horaire tout en surveillant le bord de du flag Cf Fig 2 ci dessous
8. ement la vitesse de rotation du moteur 2 D marrer et arr ter la pompe sans trop se forcer pour lib rer le piston 3 Si la t te de pompe est accessible faire tourner l arbre de la t te de pompe avec votre index et le pouce Maintenance Avec l ensemble pompe moteur d mont de la machine mais non d sassembl NE REQUIERT AUCUN RECALIBRAGE a Plonger la partie t te de pompe ET SEULEMENT LA TETE DE POMPE dans de l eau ti de pendant au moins 20 minutes Puis placer votre index et votre pouce autour de l arbre de la t te pi ce de couleur dor e et essayer doucement de faire tourner l ensemble avec un mouvement de va et vient pour lib rer le piston ATTENTION ne pas tenter de d coincer l ensemble de force si le blocage est s v re car vous risquez de casser le piston ou d endommager la pompe FR IN STH Q 2014 Avec l ensemble pompe moteur d mont de la machine et l ensemble piston chemise d mont RECALIBRAGE POTENTIELLEMENT NECESSAIRE b Si le piston de la pompe est s v rement bloqu alors l ensemble piston chemise devra tre d mont Retirer les 2 vis qui fixent le capot r f H435 la t te de pompe et d monter d licatement tourner incliner et retirer l ensemble piston chemise de la t te de pompe H435 Cap LE j gt 1 S em 4 lt P mr r e iji Attention l orientation du marquage 2 vis H405 comme indiqu
9. es maximes TA 25 C sauf si sp cifi Tension d alimentation V ne pas d passer les 3s 18V Dissipation de puissance diode d entr e 100mW 1 Dissipation puissance diode sortie 200mW 2 Dissipation puissance total 300mW 3 Tension c ble sortie sortie collecteur ouvert 35V Courant diode passante 40mA Tension DC diode invers e 2V Nota 1 Limiter lin airement 2 22mW C au del de 25 C 2 Limiter lin airement 4 44mW C au del de 25 C 3 Limiter lin airement 6 66mW C au del de 25 C 4 Les commutateurs optiques sont quip s de c bles de 60cm type 26AW6G UL1492 Les codes couleurs sont Rouge anode Noir cathode Blanc Vcc Bleu sortie Vert masse 5 La source lumi re peut tre bloqu e pour les applications standards simul e par IF OMA 6 Tous les param tres test s utilisent la technique des impulsions 10 FR IN STH Q 2014 7 Tension d alimentation mini 4 5VDC Vec Vcc Noir Sortie collecteur ouvert NON FOURNI AVEC CAPTEUR OPTIQUE cf tableau ci dessous pour les valeurs RD 11 FR IN STH Q 2014
10. la vitesse de 120 350SPM maxi est id ale Pour les liquides ayant une viscosit sup rieure 500cPs une vitesse r duite est recommand e 2 2 Fluidiques Tuyau d aspiration pour viter la cavitation utiliser un tuyau rigide avec un diam tre int rieur ID le plus large possible Tuyau de refoulement pour des performances optimales utiliser un tuyau rigide en Teflon pour r duire les effets p ristaltiques avec un ID identique ou inf rieur celui de l aspiration Figure A FR IN STH Q 2014 2 3 Moteur pas pas Les pompes standards STH et STQ de FMI sont dot es de moteurs pas pas 23 cadres 1 8 pas hybride 8 brins Pour le raccordement et les sp cifications techniques du moteur se r f rer Fig F 2 4 Capteur de rotation Les pompes STH et STQ de FMI sont fournies avec un capteur LED de rotation Pour le c blage et les d tails concernant le capteur se r f rer Fig G 2 4 1 Pour l utilisation du capteur avec la platine SCST 01 de FMI se r f rer la notice d utilisation de la SCST 01 2 5 Position de repos des pompes STH Le meilleur r sultat de dosage est obtenu par le positionnement correct du piston par rapport l orifice d aspiration lors des d marrages et arr ts de la pompe Le positionnement du m plat du piston face l orifice d aspiration est appel position de repos L image ci dessous montre la position de repos d une pompe qui a t r gl
11. oins qu elle ne soit con ue cette fin Le fonctionnement sec peut endommager la pompe et provoquera une chaleur excessive due la friction interne FR IN STH Q 2014 V rifiez le sens de rotation de la pompe ainsi que l orientation des ports d entr e sortie avant d alimenter la pompe en courant lectrique sinon il peut se produire des blessures Lors de la d connexion des fils lectriques de leur prise ne tirez pas sur le fil tenez la fiche pour emp cher de l endommager et pour viter les chocs lectriques Les moteurs d entra nement FMI deviennent chauds et peuvent provoquer des br lures NE LES TOUCHEZ PAS OUTILLAGES REQUIS 1 Balance de pr cision 2 Tournevis hexagonal pour l ajustement de la longueur de course du piston STH 3 32 Hex STQ 7 32 Hex 3 Frein de filet effa able type Loctite 290 1 0 MONTAGE DE LA POMPE Pour des performances optimales de la pompe il est recommand d installer votre pompe FMI dans une position verticale avec la t te de pompe dirig e vers le bas et le moteur vers le haut Cette orientation permettra par ailleurs aux bulles d air coinc es dans la chambre de piston d en sortir par le simple effet de flottaison Cf Fig A positions recommand es good better et best 2 0 REGLAGE GENERAL 2 1 R glage de la vitesse de rotation Coup par minute SPM strock per min pour des liquides ayant une viscosit inf rieure ou gale 500cPs
12. x sp cifications de Fluid Metering Inc Lorsque la commande pompe est op rationnelle ne tournez jamais le tube de d charge vers votre visage et ne touchez jamais les composants rotatifs de la pompe En cas d interruption due une surcharge thermique lors d un cycle de d branchement d connectez la pompe ou coupez son alimentation lectrique Pr voyez toujours un temps de refroidissement avant de red marrer la pompe sinon vous risquez blessures ou dommages mat riels Pendant les 30 secondes suivant la coupure de l alimentation lectrique la pompe commande ne touchez aucune des bornes de sortie Il peut se produire un choc lectrique d la tension r siduelle A MISE EN GARDE peut se produire incendie choc lectrique blessures ou dommages mat riels si ce produit n est pas utilis conform ment aux sp cifications et consignes d utilisation de Fluid Metering Inc Ne mettez pas les doigts mouill s dans la prise lectrique de l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouill es Ne faites pas fonctionner les assemblages d entra nement n cessitant un montage fixe attach s par des boulons moins qu ils ne soient mont s conform ment aux sp cifications de Fluid Metering Inc sinon vous risquez blessures et ou dommages mat riels de l appareil Ne touchez pas les composants rotatifs de la pompe ou du moteur vous risquez de vous blesser Ne faites pas tourner la pompe sec m
Download Pdf Manuals
Related Search