MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. UTILISATION DU JET PROTECTOR JPX La manipulation du Jet Protector JPX est comparable celle de n importe quelle arme feu de poing L appareil s actionne en tirant la d tente Le m canisme interne tend la goupille enclench e une fois le point de r sistance pass Le glissement retour de la d tente dans sa position de d part commute l appareil automatiquement sur la seconde goupille En tirant une nouvelle fois la d tente la seconde goupille est son tour tendue et d clench e une fois le point de r sistance pass Peu importe quelle goupille est tendue en premier Pour charger le Jet Protector JPX pousser un nouveau chargeur sur les rails de guidage jusqu en but e Le chargeur est fix de mani re s re la poign e lorsque le cran d arr t s enclenche dans le fond du chargeur Le Jet Protector JPX est d sormais pr t tre utilis Une fois les deux charges propuls es le chargeur est consid r comme consomm et ne peut plus tre utilis Le chargeur vide ne peut tre recharg ult rieurement et doit de ce fait tre limin Chargement d un nouveau chargeur Cran d arr t pour fixation du chargeur sur la poign e AE Z z Rail de guidage du chargeur AVERTISSEMENT Une projection de la charge en direction yeux ou du visage une distance inf rieure 1 5 m tre peut provoquer des l sions irr versibles Tenez toujours les buses d un appareil charg loi2. dans le chargeur Peu importe quelle goupille est actionn e en premier En tirant la d tente une des deux goupilles est d clench e pour amorcer le jeu d entra nement m caniquement Lors du glissement retour de la d tente dans sa position de d part une fois la goupille d clench e le m canisme interne commute automatiquement sur la seconde goubpille En tirant une nouvelle fois la d tente la seconde goupille est son tour tendue et d clench e pour allumer la seconde charge La poign e comprend les l ments suivants e Poign e de pistolet ergonomique e Rails de guidage pour r ceptionner le chargeur e Cran d arr t pour le verrouillage du chargeur e Levier commande bimanuelle pour le d verrouillage du chargeur e Rails Picatinny pour la fixation des accessoires lumi re blanche e Aide de vis e laser 650 nm en option avec actionneur commande bimanuelle et logement de batterie AVERTISSEMENT Ne pas d monter ou modifier le Poign e et le m canisme interne cela peut rendre irrecevable toute invocation de garantie En cas de dysfonctionnement retourner l appareil avec la facture votre revendeur ou la soci t d importation Ne jamais utiliser d autres charges pour le Jet Protector JPX telles que des munitions projectiles ou autres ou encore des chargeurs n ayant pas t fabriqu s par Piexon AG Cela pourrait endommager l appareil et provoquer des l sions sur vous m me ou des perso
3. JET PROTECTOR gt y Pulv risateur de produit irritant haute puissance Moyen d intervention non l tale MANUEL D UTILISATION 7 piexon Veuillez prendre connaissance du pr sent manuel d utilisation avant toute manipulation de l appareil CONSIGNES DE S CURIT amp AVERTISSEMENTS RS Le Jet Protector JPX constitue un moyen d intervention non l tale destin uniquement l autod fense Toute utilisation qui n entre pas dans le cadre de l autod fense l gitime est passible de sanctions L appareil propulse un agent liquide fortement irritant pour les yeux la peau et les voies respiratoires permettant par l de maintenir l agresseur une distance s re et de le rendre incapable d agir sans pour autant le blesser long terme La manipulation s re du Jet Protector JPX et son utilisation l gale restent cependant de votre responsabilit En cas d utilisation inappropri e l appareil peut tre nocif pour la sant L actionnement de l appareil en direction des yeux ou du visage de l agresseur une distance inf rieure la distance de s curit prescrite de 1 5 m tre peut causer des l sions irr versibles L agent irritant utilis ici la capsa sine ainsi que le liquide porteur alcoolis peuvent dans de rares cas provoquer des l sions au niveau de la corn e qui peuvent normalement tre soign es sans laisser de sympt mes irr versibles Ne pas exposer l appareil une temp rature inf r
4. areil e Toujours consid rer le Jet Protector JPX comme charg avant de s tre assur du contraire e Ne pas toucher les buses de chargeurs d charg s ces derni res pouvant tre contamin es avec l agent actif e N autoriser personne utiliser le Jet Protector JPX qui ne serait pas en mesure de le manipuler avec s curit e Toujours garder le Jet Protector JPX sous cl et hors de port e des enfants Conserver le Jet Protector JPX non charg et s par ment des chargeurs Sa conservation s re rel ve de votre responsabilit e Utiliser exclusivement les chargeurs d origine du Jet Protector JPX fabriqu s par la soci t Piexon AG et qui n entravent pas de ce fait le fonctionnement s r de l appareil e Ne jamais viser les yeux ou tirer leur niveau avec le Jet Protector JPX distance rapproch e Toujours maintenir une distance de s curit entre la gueule de l appareil et le visage de l agresseur d 1 5 m tre La distance minimale de s curit est d 1 5 m tre min 1 5 m 5 ft A GARANTIE Piexon AG garantit un fonctionnement correct de votre Jet Protector JPX pendant toute la dur e de la garantie de 24 mois compter de la date d acquisition Toute erreur de mat riel ou de montage de l appareil est galement couverte par la garantie Les prestations de garantie se limitent la r paration ou au remplacement de l appareil d fectueux retourn Piexo
5. e a rienne avec laquelle vous voyagez si vous pouvez transporter l appareil dans un emballage enregistr Toute utilisation du produit qui n entre pas dans le cadre de l autod fense l gitime est passible de sanctions Evitez d utiliser l appareil si cela peut concerner des enfants ou des personnes ayant des difficult s respiratoires Le pr sent manuel d utilisation doit toujours tre conserv avec votre Jet Protector JPX en particulier en cas de changement de main de l appareil de pr t un tiers ou de pr sentation un tiers En cas de perte du pr sent manuel veuillez nous contacter Nous vous en remettrons alors un exemplaire neuf Piexon AG f vrier 2009 SUIS TECHNOLOGY AWARD piexon PIEXON AG Buetzbergstrasse 1 4912 Aarwangen Suisse T l phone 41 62 919 91 00 Fax 41 62 919 91 01 Email postmaster piexon com Site Web www piexon fr N de brevet US 6 951 070 B2 N de brevet EU 1 285 217 N de brevet RU 2269082 N de brevet ZA 2002 9603 N de brevet ROC ZL 01 813 266 9 Guardian Angel Jet Protector et Piexon sont des marques de Piexon AG Toute violation de la propri t intellectuelle est passible de poursuites Sous r serve de modifications du pr sent manuel d utilisation Tous droits r serv s Copyright Piexon AG 2007 09 13
6. ent l art 4 LArm Autriche Acquisition libre partir de l ge de 18 ans Arme au sens du 1 chiffre 1 de la loi autrichienne sur les armes feu de 1996 Les chargeurs du JPX ne sont pas consid r s comme une munition au sens du 4 de la loi autrichienne sur les armes feu de 1996 Allemagne Acquisition et d tention libres Peut tre utilis uniquement dans un objectif de d fense contre les animaux et n est pas soumis la loi allemande dans la cadre de cette utilisation L utilisation contre les hommes est autoris e uniquement pour des motifs fond s tels que la l gitime d fense ou le secours Le dispositif de vis e laser optionnel est interdit la vente sur le march civil France Acquisition et d tention libre D cret du 6 mai 1995 N 95 589 L acqu reur doit avoir plus de 18 ans L utilisation est autoris e uniquement pour des motifs fond s tels que la l gitime d fense ou le secours Le dispositif de vis e laser optionnel est interdit la vente sur le march civil Arme de 6 me cat gorie 0 REGLES DE BASE e Eviter les situations dangereuses dans la mesure du possible e Essayer si possible d chapper l agresseur avant de recourir au Jet Protector JPX e Toujours porter le Jet Protector JPX sur soi et savoir s en servir de mani re s re e Toujours orienter le Jet Protector JPX dans la bonne direction Ne jamais viser quelqu un sans avoir l intention ferme d utiliser app
7. er d charger les chargeurs usag s dans un lieu s r en ext rieur puis d acheter une cartouche de remplacement Les chargeurs ne font pas partie des d chets m nagers mais doivent tre limin s l tat d charg dans un centre de collecte de d chets plastiques Ne jamais jeter un chargeur plein la poubelle 4 VUE ECLATE DU PRODUIT Percuteurs Poign e Levier de d verrouillage de chargeur bilat ral Cran d arr t pour fixation du chargeur Rail de guidage du chargeur Aide de vis e laser Rail Picatinny Actionneur bilat ral pour aide de vis e laser D tente Logement de batterie pour aide de vis e laser Vis e ouverte hausse guidon Cache avec code de couleur Buse Chargeur Rail de fixation COMPOSANTS PRODUITS a Le syst me Jet Protector JPX comprend deux composants 1 POIGN E La poign e est la plate forme du syst me et il contient le syst me de d tente m canique Il s agit de la partie du Jet Protector JPX qui peut tre r utilis e Il est fabriqu en plastique polym re renforc et est disponible dans les coloris orange jaune et noir La d tente action double int gr e Double Action Only commute automatiquement d une goupille l autre Le syst me de d tente du Jet Protector JPX d clenche tour tour deux goupilles pour d clencher les deux charges situ es l une c t de l autre
8. gn es de vous dans une direction s re Ne touchez pas les buses d un chargeur vide ces derni res pouvant tre contamin es avec du produit irritant Ne pas d monter ou modifier la poign e et le m canisme interne cela peut rendre irrecevables vos invocations de garantie Pour retirer un chargeur d charg appuyez sur le levier de d verrouillage commande bimanuelle vers le bas pour retirer le cran d arr t Poussez le chargeur vide du rail de guidage et rel chez le levier de d verrouillage Un nouveau chargeur peut alors tre plac sur la poign e du JPX Levier de d verrouillage commande bimanuelle VISEE ET DISTANCE D INTERVENTION Visez le visage de l agresseur la substance irritante pouvant agir seulement sur les muqueuses yeux nez bouche et les organes respiratoires Pour simplifier le processus de vis e l appareil dispose d un syst me de vis e ouverte avec hausse et guidon Une aide de vis e laser int gr e est disponible en option La distance d intervention maximale du Jet Protector est 7 m tres La distance d intervention optimale de l appareil se situe entre 2 et 5 m tres La distance minimale distance de s curit est d d1 5 m tre Le cercle dispersion pour un loignement de 5 m tres par rapport l objectif a un diam tre d env 0 3 m tre AIDE DE VIS E LASER INTEGREE EN OPTION En compl ment de la vis e ouverte int gr e par d faut le Je
9. ieure 20 C et sup rieure 60 C ou une flamme ouverte Ne pas appuyer les buses contre une surface lors de la pression sur la d tente Ne jamais jeter un chargeur plein Ne pas enfoncer d objet dans les buses cela pouvant alt rer son fonctionnement ou provoquer une fuite de l agent actif L agent et le liquide porteur alcoolis peuvent tre l origine de t ches ind l biles sur le plastique ou les surfaces peintes Ne pas nettoyer l appareil avec un d tergent agressif Une manipulation inappropri e et ou un entretien insuffisant peuvent alt rer le fonctionnement et la s curit Ne pas utiliser l appareil avant d avoir enti rement pris connaissance et compris le pr sent manuel d utilisation Classification d termin e par la l gislation relative aux armes feu Suisse Arme au sens de l art 4 par 1 al a de la Loi sur les armes LArm L acquisition est autoris e uniquement sur pr sentation d un permis d acquisition d armes valable conform ment l art 8 par 1 LArm Le port d arme n cessite quant lui la d tention d un permis de port d armes conform ment l art 27 LArm Les chargeurs du JPX sont consid r s comme des objets pyrotechniques destin s un usage commercial et peuvent tre librement acquis par toute personne ayant au moins 18 ans Le dispositif de vis e laser int gr en option est consid r comme un accessoire d arme et est interdit la vente sur le march civil conform m
10. n AG dans les 24 mois de garantie Sont explicitement exclus de la garantie les d fauts occasionn s par une manipulation inappropri e une utilisation inadapt e ou un abus Piexon AG ne saurait tre tenue responsable de dommages r sultant de modifications effectu es sur le produit d fectueux sans autorisation pr alable de Piexon AG ainsi que des d fauts de fonctionnement imputables une utilisation violente Outres les droits express ment conc d s le client ne saurait pr tendre des dommages et int r ts en particulier un remplacement en cas de dommages cons cutifs Piexon AG ne saurait tre tenue responsable d une manipulation inattentive d mesur e ou d un usage ill gal de l appareil Veuillez conserver soigneusement la facture qui constitue le certificat de garantie ainsi que l adresse du revendeur Si vous voulez invoquer un droit de garantie vous devez joindre une photocopie de la facture l appareil d fectueux N oubliez pas d indiquer le num ro de s rie individuel de votre Jet Protector JPX si vous souhaitez invoquer la garantie Le num ro de s rie individuel se trouve sur le c t de la poign e sous l inscription En cas de question concernant votre Jet Protector JPX veuillez contacter la soci t charg e de l importation dans votre pays ou directement Piexon AG ENVIRONNEMENT ELIMINATION Le Jet Protector JPX ne contient aucun gaz propulseur polluant Nous recommandons de s entra n
11. nnes votre proximit 2 CHARGEUR Le chargeur contient deux charges compos es d une substance irritante ou du colorant bleu pour denr es alimentaires des fins d essais Le volume de remplissage par charge est de 10 ml Les charges sont entra n es par un jeu d entra nement sp cifique Chaque chargeur peut tre enclench deux fois avant d tre mis au rebut Il ne peut tre recharg Il est compos d un bo tier plastique qui entoure deux compartiments aluminium contenant la charge Avant chaque charge une douille situ e dans le bo tier plastique est positionn e elle forme une projection liquide Les diff rentes charges sont caract ris es par un cache de couleur dans le secteur des buses du chargeur Code de couleur Effets de charge amp puissance Vert Chargeur d entra nement BLOWclean port e 6 m Cette ex cution teint la buse de fa on automatique et la nettoie des d p ts de l agent Contenu Colorant alimentaire bleu soluble dans l eau Orange Chargeur d intervention BLOWclean port e 6 m Cette ex cution teint la buse de fa on automatique et la nettoie des d p ts de l agent Contenu 10 OC capsicum ol or sine avec minimum 20 de capsaicinoide active dans l ensemble de la solution soluble dans l alcool benzylique Le chargeur comprend les l ments suivants e Syst me d enclenchement brevet e Deux compartiments aluminium contenant la charge liquide e Bo tier en plastique a
12. reil est mouill le s cher avec un chiffon sec Ne pas ouvrir la poign e dans la perspective de faire l entretien du m canisme de d tente En cas de dysfonctionnement retourner l appareil avec la facture au revendeur ou la soci t d importation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RE Dimensions Longuer 190 mm Hauteur 90 mm Largeur 37 mm Poids Poig e 250 g standard 270 g avec vis e laser Chargeur 135g Port e min max De 1 5m 6 5m Syst me de d tente D tente a action double avec s lection automatique Contenu 2 charges par chargeur Vitesse de projection VO 650 km h 180 m s Temp rature fonctionelle De 20 C 60 C Garantie 2 ans Mat riau du bo tier Compteur de coups en plastique polym re Couleurs noir orange jaune Vis e Hausse guidon aide de vis e laser int gr e en option Autres caract ristiques Rail Picatinny int gr 12 INFORMATIONS IMPORTANTES EE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRESENTS AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS ASSUREZ VOUS QUE VOUS LES AVEZ BIEN COMPRIS AVANT D UTILISER DE PORTER O DE CONSERVER LE JET PROTECTOR JPX L acquisition et la d tention du Jet Protector JPX peuvent tre interdites dans certains pays Veuillez vous renseigner aupr s de la police locale en cas de questions Il est interdit d introduire ce produit dans la cabine d un avion de transport de passagers Demandez la compagni
13. s nez bouche et les organes respiratoires Cela peut occasionner un aveuglement passager une toux des naus es et un malaise extr me Les yeux de l agresseur se ferment de mani re instinctive et spasmodique La vitesse lev e de la projection occasionne une p n tration de la substance irritante m me derri re les verres de lunettes et travers les masques de visage chaussettes ou masques avec fente de vis e L aveuglement passager conduit une incapacit de mouvement momentan e pouvant durer entre 45 et 60 minutes Les sympt mes se dissipent alors n occasionnant normalement aucun effet secondaire MESURES DE PREMIER SECOURS Retirez les lentilles de contact et les v tements contamin s Rincez abondamment les endroits de la peau contamin s sous de l eau froide En cas de contact avec les yeux rincez les yeux pendant 15 minutes avec de l eau froide N utilisez aucune pommade cr me huile ou lotion ces derni res pouvant retarder la gu rison Les sympt mes s estompent au bout de 60 minutes environ S ils persistent consulter rapidement un m decin Xi Irritant R36 37 38 irritant pour les yeux pour les voies respiratoires et la peau S1 2 conserver sous cl et hors de port e des enfants S24 25 viter le contact avec la peau et les yeux S26 en cas de contact avec les yeux laver imm diatement et abondamment avec de l eau et consulter un m decin Contient 10 de capsicum ol or sine
14. t Protector JPX propose galement en option une aide de vis e laser 650nm permettant d accro tre la s curit d impact Eviter d orienter le rayon laser directement dans les yeux de la personne vis e Le laser est activ par un actionneur commandable depuis les deux c t s de l appareil qui se trouve sous le pontet Le laser fonctionne avec trois cellules LR44 Pour remplacer les batteries LR44 ouvrir le logement de la batterie l aide d une pi ce L ensemble du syst me de vis e laser avec diode actionneur et logement de batterie est tanche PRUDENCE Rayon laser Ne pas fixer le rayon Classe de produit laser II Sortie du rayon laser Actionneur commande bilat rale Logement de batterie ACCESSOIRES Piexon AG propose comme accessoires diff rents mod les d tuis pour le Protector JPX Pour obtenir de plus amples renseignements contacter le revendeur ou la soci t d importation Pour tous les mod les d tui la poign e du JPX peut tre port galement sans chargeur l int rieur Une source de lumi re blanche suppl mentaire peut tre ajout e sur le rail Picatinny int gr du Jet Protector JPX Nous recommandons pour cela la lampe x non X2 de la soci t Insight Technology 11 ENTRETIEN PE Le Jet Protector JPX ne n cessite aucun entretien particulier Si la poign e est encrass utiliser un chiffon humide pour nettoyer le bo tier plastique Si l appa
15. vec buses int gr es rails de fixation et vis e ouverte hausse et guidon e Cache en couleur pour reconna tre le contenu des charges AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer les compartiments aluminium du bo tier plastique Ne modifiez pas le chargeur d aucune mani re N essayez pas de recharger le chargeur tant donn que le bo tier est con u uniquement pour un seul cycle d enclenchement Ne jamais fermer le chargeur l tat gel Les buses ne doivent pas tre perfor es et le chargeur ne doit pas tre calcin L AGENT IRRITANT ET LES EFFETS Le capsicum ol or sine OC est un extrait de poivre de Cayenne Son effet irritant est d aux capsa cino des pr sentes dans l extrait La nonivamide PAVA est une capsa cine fabriqu e de mani re synth tique L OC est de nos jours le produit irritant le plus efficace pr sent sur le march et est utilis avec succ s par les autorit s et les services de s curit du monde entier L OC s est av r encore plus efficace que les gaz lacrymog nes CS et CN en particulier sur les agresseurs sous l emprise de l alcool ou de drogues ou sur les chiens dangereux Le produit irritant propuls du Jet Protector JPX a un effet imm diat sur le visage de l agresseur La vitesse lev e de la projection liquide en combinaison avec l effet fortement irritant de la substance OC stoppe imm diatement l avance d un agresseur L OC irrite les yeux les muqueuse
Download Pdf Manuals
Related Search