Home

POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel d`utilisation

1. Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10144 Compteur de position 1 Entier LS O XxX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 030 d alarme 030 10145 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 031 d alarme 031 10146 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 032 d alarme 032 10147 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 033 d alarme 033 10148 Compteur deposition 1 Entier LS O XxX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 034 d alarme 034 10149 Compisur oe position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 035 d alarme 035 10150 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 036 d alarme 036 10151 Gompteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 037 d alarme 037 10152 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 038 d alarme 038 10153 Compteur deposition 1 Entier LS O XxX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 039 d alarme 039 10154 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 040 d alarme 040 10155 Compteur Ge posit
2. Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1126 prase s Entier LS N D Volts chelle _ mesur e entre phase 3 et neutre F32 76851 SANS IE Syst me 4 conducteurs seulement Tensionmmovenne ntre Tension efficace fondamentale entre 1128 y 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 phase et neutre moyenne des trois phase et neutre phases TRNA Pourcentage de d s quilibre de jog pSsogquilibre de nor 4 Entier LS N xx 0 10 0 1000 tension entre phases 1 et 2 Entre phases 1 et 2 AR de Pourcentage de d s quilibre de 1480 P SSSq ilibre de tensioni Entier LS N xx 0 10 0 1000 tension entre phases 2 et 3 Entre phases 2 et 3 Vice i Pourcentage de d s quilibre de 1131 PEUR de tension 4 Entier is N x 0 10 0 1000 tension entre phases 3 et 1 Entre phases 3 et 1 D s quilibre maxi de 7 o E D s quilibre le plus mauvais de he tension entre phases 1 Entier LS i ige 1000 tension entre phases Pourcentage de d s quilibre de se n ili 0 1000 tension 4133 DES quilibre de tension gt Entier LS N xx 0 10 entre phase 1 et neutre 32 768 si sans objet Phase 1 et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Pourcentage de d s quilibre de cac iili 0 1000 tension 4134 Pete de tension Entier LS N xx 0 10 entre phase 2 et neutre 32 768
3. LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 172 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Comptage des 1694 Ommalsanon des 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Report 32 767 valeurs min max Tension 0 Puissance moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis Mode de calcul de la par une entr e 1840 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1024 32 Intervalle synchronis par une Puissance commande 64 Intervalle tournant synchronis par une commande 128 Intervalle synchronis par horloge 256 Intervalle tournant synchronis par horloge 1024 Intervalle d nergie incr mentielle depuis l esclave Intervalle de puissance 1841 moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Puis
4. 6 Utilisez les fl ches de d placement pour d filer jusqu l option de menu modifier 7 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner la valeur Celle ci se met clignoter Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs disponibles Appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour s lectionner la nouvelle valeur 8 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les autres options de ce menu ou si vous avez termin appuyez sur le bouton de menu pour enregistrer 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 31 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Cr ation des crans personnalis s 32 Tableau 3 7 Options pour les valeurs personnalis es Valeur par Option Valeurs disponibles d faut Lbl Le nom des valeurs ne doit pas d passer 10 caract res Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs possibles Pour passer l option suivante appuyez sur le bouton Menu Registre Le nombre 4 ou 5 chiffres du registre dans qui contient la 1000 valeur chelle Le multiplicateur de la valeur du registre peut tre l un des 1000 suivants 0 001 0 01 0 1 1 10 100 ou 1000 Reportez vous Facteurs d chelle la page 98 pour de plus amples informations Format Entier Entier D H date et heure MOD10L4 Modulo 10 000 ave
5. 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques nergie r acti nergie r active incr mentielle 1791 PEIA IRRCUNE 3 Mod10 LS O xX VArH 3 accumul e totale triphas e quadrant 4 quadrant 4 z 0 Off par d faut 1794 EAP OU controle de 1 Entier LS xx xx 0 1 i l nergie conditionnelle 1 0n Remarque 1 0 9 999 999 999 999 999 2 9 999 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 3 0 999 999 999 999 Puissance moyenne Mode OS calcul d la 0 Puissance moyenne thermique 1800 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 S y q par d faut Courant Intervalle de puissance 1801 moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Courant Sensibilit de la Ajuste la sensibilit du calcul de la 1803 puissance moyenne 1 Entier LCE O xx 1 1 99 puissance moyenne thermique Valeur Courant par d faut 90 D finit l intervalle pour le calcul de la Intervalle de puissance moyenne mobile de la puissance 1805 moyenne court 1 Entier LCE O XX Secondes 0 60 y P z moyenne pendant une courte dur e Courant s Valeur par d faut 15 Temps coul dans 1806 l intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Courant Comptage dans 1808 lintervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Report 32 767 Courant Dat
6. Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 9e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 19 Angle H9 1 Entier LS N XX 0 1 la fr quence fondamentale 4 32 678 si sans objet onducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 10e harmonique Base 20 Amplitude H10 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 10e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 21 Angle H10 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 11e harmonique Base 22 Amplitude H11 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 11e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 23 Angle H11 1 Entier LS N XX 0 1 et neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 12e harmonique Base 24 Amplitude H12 1 Entier LS N XX 0 01 i exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 12e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre
7. LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 213 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10200 Compteur de position ES Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 006 d alarme 086 10201 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 007 d alarme 087 10202 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 008 d alarme 088 10203 Compteur de position Entier LS o x 10 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 009 d alarme 089 10204 Compteur de position lt Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 010 d alarme 090 10205 Compteur de position Entier isil o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 011 d alarme 091 10206 Compteur de position Entier iso iio xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 012 d alarme 092 10207 Compteur de position Entier LS o x 10 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 013 d alarme 093 1020
8. Distorsion harmonique totale Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 144 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Distorsion harmonique totale i 0 32 767 im l 1208 Tension THD thd 4 Entier LS N _ 010 l mpero en parong de la phase 2 et neutre 32 768 si sans objet fr quence fondamentale Syst me 4 conducteurs seulement Distorsion harmonique totale i 0 32 767 im l 1209 Tension THD thd 1 Entier LS N xx 0 10 Exprimge en pourcentage de la phase 3 et neutre 32 768 si sans objet fr quence fondamentale Syst me 4 conducteurs seulement Tension THD thd Distorsion harmonique totale ension thd 1211 phases 1 et 2 1 Entier LS N XX 0 10 0 32767 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale Tension THD thd Distorsio
9. R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et nergie la page 40 pour de plus amples informations Verr RAZ M M OouN Verrouillage de la r initialisation des valeurs min max S il est d fini sur O l option Min Max du menu R initialisation sera verrouill e de sorte que la valeur ne puisse pas tre r initialis e partir de l affichage m me si un mot de passe a t d fini pour l option R initialisation Reportez vous R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et Energie la page 40 pour de plus amples informations Verr Init du CM OouN Verrouillage de l acc s l initialisation du compteur S il est d fini sur O l option Initialisation du N compteur du menu R initialisations sera verrouill e de sorte que cette fonction ne puisse pas tre r alis e partir de l affichage m me si un mot de passe t d fini pour l option Initialisation de la configuration du compteur 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 39 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et nergie 02 2002 R INITIALISATION DES VALEURS MIN MAX MOYENNE ET ENERGIE E MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Liste des alarmes Affichage des E S R initialisations Une r initialisation efface de la m moire du Circuit Monitor la derni re valeur enregistr e Par exemple vous pouvez avoir besoin de r initialiser la puissance moyenne de po
10. la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 191 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Courant du neutre 3157 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site Tension de la phase 1 3158 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site Tension de la phase 2 3159 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site Tension de la phase 3 D faut 0 3160 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 sur site Tension entre le neutre 3161 tlatere 1 Entier LCE xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 Coefficient d talonnage sur site Pour l instrumentation de l utilisateur Correction du d calage dans une plage comprise entre 10 3170 9 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 1000 1000 et 10 Une valeur n gative de phase TC 1 A 5 5 provoque un d calage dans la direction du retard D faut 0 Pour l instrumentation de l utilisateur Correction di d calage
11. peuvent comprendre un maximum de 15 param tres 8017 Pointeur d tat vers le secteur utilisateur L tat de la derni re commande trait e figure dans ce registre 8018 Pointeur de r sultats vers le secteur utilisateur En cas d erreur le code d erreur appara t dans ce registre Pointeur de donn es d E S vers le secteur utilisateur Utiliser ce registre pour 8019 pointer vers les registres tampons de donn es o vous souhaitez transmettre des donn s suppl mentaires ou des donn es en retour Ces registres sont r serv s l utilisateur pour y crire des informations Selon le type de pointeur utilis pour y saisir les informations un tel registre peut contenir des informations d tat pointeur 8017 de r sultats pointeur 8018 ou de donn es pointeur 8019 Ces registres contiennent notamment des 8020 8149 informations sur l activation ou la d sactivation d une fonction l activation du mode fill and hold d enregistrement syst matique des donn es aux heures de marche et d arr t aux intervalles d enregistrement etc Par d faut les donn es en retour commencent dans le registre 8020 sauf indication contraire de la part de l utilisateur Aucune valeur n est renvoy e si les registres 8017 8019 sont r gl s sur z ro Lorsque l un des registres ou tous les registres contiennent une valeur la valeur de registre pointe vers un registre cible o figure l tat le code d erreur ou
12. 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Entr es de journaux par alarmes Arborescence des fichiers journaux de donn es Stockage des journaux de donn es 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 7 Enregistrement des journaux Journaux de donn es Le Circuit Monitor peut d tecter au del de 100 conditions d alarme y compris des conditions de maximums et de minimums des modifications d entr es num riques des conditions de d s quilibre entre phases etc Reportez vous au Chapitre 6 Alarmes la page 89 pour de plus amples informations Utilisez le logiciel SMS pour assigner chaque condition d alarme une ou plusieurs t ches y compris forcer des entr es de journaux de donn es dans un ou plusieurs fichiers journaux de donn es Par exemple imaginons que vous avez d fini 14 fichiers journaux de donn es l aide du logiciel SMS vous pouvez s lectionner une condition d alarme telle que Surintensit de phase 1 et configurer le Circuit Monitor afin qu il force les entr es de journaux de donn es dans l un des 14 fichiers journaux chaque occurrence de l alarme Vous pouvez organiser les fichiers journaux de donn es de plusieurs fa ons L une d entre elles est d organiser les fichiers journaux par intervalles d enregistrement Vous pouvez galement d finir un fichier journal pour les entr es de donn es forc es par alarmes Par exemp
13. Base 28 tension 1 Entier LS O XX 0 0001 12 000 R glage du gain de l entr e analogique Gain d talonnage 8000 A 7 A Base 29 courant 1 Entier LS O XX 0 0001 12 000 R glage du gain de l entr e analogique LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 209 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10600 File d attente 10 Entier LS o 5 VEAN 41 185 File d attente des dix derni res alarmes de priorit 1 d alarme P1 actives Etat de l accus de 3 p 0x0000 Etat d accus de r ception de chaque alarme P1 dans 10010 l ception P1 T j Bitmaps KESS 2071 T3 Binaire Oxo3FF lia file d attente 0 inactif 1 actif 10011 Mappage des alarmes 45 Bitmap LS o xx Binaire 2 0000 actives OxFFFF Bito0 Alarme 01 Bit01 Alarme 02 etc Bit00 1 si une alarme quelconque de priorit 1 3 est active Bit01 1 si une alarme de haute priorit 1 est active 10023 FA des alarmes 1 Bima LS o x Binaire 0 0000 DORE I actives 0x000F Bito2 1 si une alarme de priorit moyenne 2 est active Bit03 1 si une alarme de priorit basse 3 est active Alar
14. 32767 r apparente minimum SG minimum phase 3 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs 1351 Puissance apparente 1 Entier LS o F kVA chel 32767 32767 9197S3 minimum total Syst me 3 conducteurs puissance triphas e apparente 1000 D riv de l utilisation du r sidu Facteur de puissance l 5105 160 harmonique total de la puissance 1360 active minimum 1 Entier LS O XX 0 001 active et de la puissance apparente phase 1 32 768 si sans objet Syst me quatre conducteurs seulement 1000 D riv de l utilisation du r sidu Facteur de puissance 2106 160 harmonique total de la puissance 1361 lactive minimum 1 Entier LS O xx 0 001 active et de la puissance apparente phase 2 32 768 eas objet Syst me quatre conducteurs seulement 1000 D riv de l utilisation du r sidu Facteur de puissance iati harmonique total de la puissance 1362 lactive minimum 1 Entier LS O xx 0 001 active et de la puissance apparente phase 3 32 768 A objet Syst me quatre conducteurs seulement Facteur de puissance 1000 D riv de l utilisation du r sidu 1363 vrai minimum total 1 Entier LS O XX 0 001 Aoda iooi harmonique total de a puissance active et de la puissance apparente D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Facteur de puissance 0 2000 Les valeurs r
15. Erreur suspect e v rifier entr e V1 peut tre TT V2 Le transformateur de tension de la phase 2 est peut tre raccord l entr e V1 Erreur suspect e v rifier entr e V2 peut tre TT V3 Le transformateur de tension de la phase 3 est peut tre raccord l entr e V2 Erreur suspect e v rifier entr e V3 peut tre TT V1 Le transformateur de tension de la phase 1 est peut tre raccord l entr e V3 Erreur suspect e v rifier entr e V1 peut tre TT V3 Le transformateur de tension de la phase 3 est peut tre raccord l entr e V1 Erreur suspect e v rifier entr e V2 peut tre TT V1 Le transformateur de tension de la phase 1 est peut tre raccord l entr e V2 Erreur suspect e v rifier entr e V3 peut tre TT V2 Le transformateur de tension de la phase 2 est peut tre raccord l entr e V3 Courant l1 inf r 1 du calibre TC Le courant mesur sur l1 est inf rieur 1 du transformateur de courant Le test ne peut pas continuer Courant 12 inf r 1 du calibre TC Le courant mesur sur 12 est inf rieur 1 du transformateur de courant Le test ne peut pas continuer Courant 13 inf r 1 du calibre TC Le courant mesur sur 18 est inf rieur 1 du transformateur de courant Le test ne peut pas continuer Angle de phase l1 hors plage Cause d erreur inconnue L angle de phase l1 est en dehors de la plage
16. chelle D erreur de tension de phase Bit 05 chelle E erreur de tension du neutre Bit 06 chelle F erreur d alimentation 0 OK 1 perte de phase Bit 00 bit de r sum On si un autre bit est On Bit 01 tension phase 1 Bit 02 tension phase 2 Bit 03 tension phase 3 i 0x0000 0x003F 3262 Pitmap de perte de 1 Bitmap LS N x Binaire Bit 04 courant phase 1 phase 32 768 si sans objet _ Bit 05 courant phase 2 Bit 06 courant phase 3 Ce registre est command par les alarmes de pertes de tension et de courant de phase Ces alarmes doivent tre configur es et activ es pour ce registre afin de le remplir R initialisation min max Date et Consultez le Consultez 3270 bate heure 4 heure ES Q di mod le e mod le 3274 a Le 4 Date et s o 4 Consultez le Consultez g WDN heure K mod le e mod le Date heure 3278 a He ESS NI xx Gons ltez e Consultez g heure ni mod le e mod le Date heure R initialisation de 3282 l nergie incr mentielle 4 paigal LS O xx C nsultez Consultez heure mod le e mod le Date heure Date et heure de r initialisation Date et Consultez le Consultez 3286 d accumulation du 4 heure eS 9 xx mod le e mod le comptage en entr e LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stock
17. 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 195 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 normal 1 erreur Bit 00 d placement de TTa vers TTb Bit 01 d placement de TTb vers TTe Bit 02 d placement de TTc vers TTa Bit 03 d placement de TTa vers TTe Bit 04 d placement de TTb vers TTa Bit 05 d placement de TTc vers TTa Bit 06 r serv PR A Bit 07 r serv 3259 D tection d erreurs de 4 Bimap LS N xx Binaire 0x0000 OxFFFF AE c blage 3 Bit 08 r serv Bit 09 r serv Bit 10 11 gale lt 1 du TC Bit 11 12 gale lt 1 du TC Bit 12 13 gale lt 1 du TC Bit 13 angle 11 en dehors de la plage attendue Bit 14 angle 12 en dehors de la plage attendue Bit 15 angle 13 en dehors de la plage attendue 0 normal 1 erreur Bit 00 polarit invers e deTCa Bit 01 polarit invers e de TCb Bit 02 polarit invers e de TCc Bit 03 r serv Bit 04 d placement de TTa vers TTb Bit 05 d placement de TTb vers TTe Bit 06 d placement de TTc vers TTa Bit 07 d placement de TTa vers TTc Bit 08 d placement de TTb vers TTa Bit 09 d placement de TTc vers TTb 3260 P tection d erreurs de 1 Bitmap LS N xx Binaire 0x0000 OxFFFF c blage 4
18. 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 75 Angle H37 1 Entier LS N XX 0 1 et neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 38e harmonique Base 76 Amplitude H38 1 Entier LS N XxX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 38e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 77 Angle H38 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 39e harmonique Base 78 Amplitude H39 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 39e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 79 Angle H39 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 40e harmonique Base 80 Amplitude H40 1 Entier LS N XX 0 01 i exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 40e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 81 Angle H40 1 Entier LS N XX 0 1 i _ Jet neutre la fr quence fondamentale
19. Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en volts L alarme de surtension par phase intervient lorsque la tension par phase est gale ou sup rieure au seuil d activation pendant une p riode suffisamment longue pour satisfaire au d lai d activation en secondes sp cifi L alarme de surtension dispara t lorsque la tension de phase demeure inf rieure au seuil de d sactivation pendant la p riode de d lai de d sactivation sp cifi e D s quilibre du courant Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en dixi mes de pourcentage sur la base de la diff rence en pourcentage entre chaque courant de phase relativement la moyenne de tous les courants de phase Par exemple saisissez un d s quilibre de 7 sous la forme 70 L alarme de d s quilibre de courant se produit lorsque le courant de phase d vie de la moyenne des courants de phase par la valeur du seuil d activation exprim e en pourcentage durant le d lai d activation sp cifi L alarme dispara t lorsque la diff rence en pourcentage entre le courant de phase et la moyenne de toutes les phases demeure inf rieure au seuil de d sactivation durant la p riode de d lai de d sactivation sp cifi e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 6 Alarmes Relais de sortie seuil D s quilibre de tension Les seuils d activat
20. Pour cr er une valeur personnalis e suivez ces tapes 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration Vous tes alors invit donner votre mot de passe 2 S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 Le menu Configuration s affiche C CONFIGURATION l Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E S Mots de passe 3 S lectionnez Affichage Le menu de configuration de l affichage s affiche a eee AFFICHAGE gt Langue Fran ais Date JJ MM AAAA Format heure AM PM Sens cran VFD 2 Tempo cran 5 Min Valeur perso Snee cran personnalis 30 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 3 Fonctionnement 02 2002 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 4 S lectionnez Valeur personnalis e L cran Configuration des valeurs personnalis es s affiche a CONFIG VALEUR PERSO gt Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso Valeur perso EDS IT Un EVE 5 S lectionnez une valeur personnalis e Dans cet exemple nous avons s lectionn Valeur personnalis e 1 Le Tableau 3 7 pr sente les valeurs disponibles Valeur perso 1 Lb1 Registre 1 000 chelle 1 000 Format Entier
21. angle 0 3599 Amplitude s quence 1694 z ro de la tension 1 Entier LS O D Volts chelle maximum 0 32 767 Angle s quence z ro 1695 de tension maximum 1 Entier LS O xx 0 1 0 3599 D s quilibre et 1696 s quence du courant 1 Entier LS O XX 0 10 maximum 1000 1000 D s quilibre et 1697 s quence de la tension 1 Entier LS O XX 0 10 maximum 1000 1000 Facteur de d s quilibre 1698 de s quence du courant 1 Entier LS N XX 0 10 maximum 0 1000 S quence n gative s quence positive Facteur de d s quilibre 1699 de s quence de la 1 Entier LS N xX 0 10 tension maximum 0 1000 S quence n gative s quence positive nergie accumul e 1700 nergie active entr e 4 Mod10 LS 0 xx WH Energie active totale triphas e dans la charge Energie r active 1704 entr e 4 Mod10 LS O XX VArH nergie r active totale triphas e vers la charge 1708 nergie active sortie 4 Mod10 LS O xx WH Energie active totale triphas e en sortie de charge 1712 nergie r active sortie 4 Mod10 LS O XX VArH nergie r active totale triphas e en sortie de charge Energie active totale 1716 alg brique 4 Mod10 LS O XX WH absolue nergie active totale en entr e en sortie ou en entr e sortie Energie r active totale 1720 alg brique 4 Mod10 LS O XX VArH absolue nergie r
22. l cran S lectionnez Oui avec le bouton et appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications Vous tes maintenant pr t configurer l alarme personnalis e nouvellement cr e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 23 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Configuration et modifications des alarmes 24 Pour configurer une alarme personnalis e nouvellement cr e pour tre utilis e par le Circuit Monitor utilisez l option Modification des param tres sur l cran Alarme Vous pouvez aussi modifier des param tres de n importe quelle alarme qu elle soit nouvelle ou existante Par exemple l utilisation de l option Modification vous permet d activer ou de d sactiver une alarme de changer sa priorit et de modifier ses seuils d activation et de d sactivation Suivez ces instructions pour configurer ou modifier une alarme 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Alarme gt Modifier les param tres L cran Modifier les param tres s affiche C2 EDITION PARAMETRES l Standard l s Haute vitesse 100ms Perturbat lt lp riode f CM3350 Logique seulement Bool enne 2 S lectionnez le groupe d alarmes Standard Haute vitesse Perturbations CM3350 seulement Logique Bool enne L cran S lectionner alarme
23. la transition ON OFF d une entr e num rique Pour cr er ce type d alarme personnalis e 1 S lectionnez le groupe d alarmes appropri num riques dans ce cas 2 S lectionnez le type d alarmes tel que d crit au Tableau 6 4 la page 103 3 Nommez l alarme Apr s l avoir cr e vous pouvez configurer l alarme en lui affectant des priorit s des seuils d activation et de d sactivation si applicables etc Pour des instructions relatives la cr ation d alarmes personnalis es reportez vous la section Cr ation d une nouvelle alarme personnalis e la page 21 du Chapitre 3 Fonctionnement REMARQUE le Circuit Monitor cr e automatiquement des alarmes pour l IOC 44 Il s agit ici d alarmes OFF ON 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 RELAIS DE SORTIE SEUIL Types de fonctions de relais de sortie seuil 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 6 Alarmes Relais de sortie seuil Un Circuit Monitor peut simuler les fonctions de certains dispositifs de contr le de moteurs relatives la d tection et la correction de conditions telles que pertes de phase sous tensions ou relais d inversion de phase Bien que le Circuit Monitor ne soit pas principalement un dispositif de protection il peut d tecter des conditions anormales et y r pondre l aide d un ou plusieurs commutateurs de mod le C Ces
24. la tension entre phase 1 Base 99 Angle H49 1 Entier LS N xx 0 1 f _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 50e harmonique Base 100 Amplitude H50 1 Entier LS N XX 0 01 gt exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 50e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 101 Angle H50 1 Entier LS N XX 0 1 _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 51e harmonique Base 102 Amplitude H51 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj e la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 226 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 6 Composantes spectrales Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 51e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre ph
25. sseeseseeeeeeieeitereseeersererreeeneene D finition de l adresse de l appareil Param trage des ports de communication RS 485 et infrarouge 14 Configuration de la carte de communication Ethernet ECC Redirection d port sens ineee nn a ent ia Redirection du port infrarouge vers le sous r seau ECC Redirection du port infrarouge vers le port RS 485 Configuration des fonctions de mesures du Circuit Monitor Configuration des alarmes seseeeseeeeeeeeeeieeitererreeresrersernerneene Cr ation d une nouvelle alarme personnalis e E Configuration et modifications des alarmes Gonfiguration des E S 5 2252 remet a a aana din EEEa Configuration des modules E S Configuration des mots de passe Fonctions avanc es de configuration Cr ation des valeurs personnalis es afficher Cr ation des crans personnalis s Visualisation des crans personnalis s is Configuration avanc e des compteurs R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et nergie ss s001110012 Affichage des donn es mesur es usssesereereesrsereerrerrsereernerreee Affichage des donn es mesur es depuis le menu Mesures Visualisation des valeurs minimales et maximales partir du menu Min Max sssesseseeseeereeresresieerrerrererereees 44 Affichage des alarmes ssississeesurnrrnrinarsinrnandirnirnase
26. 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 139 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me Facteur de puissance 4 conducteurs seulement La valeur 0 2000 d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1066 vrai de secours 1 Entier LS N XX 0 001 82 768 si sans objet 1000 repr sentant l unit les valeurs phase 3 Le k inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente La valeur cteur de puissance d tect e est map
27. 3 les donn es D Jounal de donn es n 1 D Jounal de donn es n 4 i inevale P riode D Joumal de donn es n 1 DjJounal de donn es n 5 min sec D but 000000 D Joumal de donn es n 1 D Joumal de donn es n 6 00 15 00 Gi S Capt d onde r g tabli D Journal de donn es n 7 Art 00 00 00 A Cat d onde perturb DJ Journal de donn es n 8 I Seulement sur v n A Joumal d alarmes DjJounal de donn es n 3 M Joum val min max moy DjJounal de donn es n 1133 Valeurs enregistr es RjEnregistreur RMS 100 m D finition de lt gt lt gt i T l chargement auto Mod les de journaux la taille de la Enreg 672 Captures 8 pr J Capture onde v nement RMS 100 ms forme d onde ou ET pA Activ M Activ EAE de la capture C Rempli Bloguer FIFO C Remali loque amp BFO pa 2 d v nements Allocation m moire Allocation m moire A Es Cycles pr v nement a r Es Bilan de l utilisation m moire Bilan de l utilisation m moire Mise Jour Aide Femer Mise dour aide Figure 9 3 Onglet Fichiers internes 126 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 02 2002 Journal des alarmes 2 Association d une alarme avec des journaux de donn es et des captures de formes d onde v nements en utilisant l onglet Alarmes Ev nements internes Configuration d appareil CM3000 Configurat
28. FAT 1 Enter LS N A Amp res chelle agare OARER POREMRAnS ce apparent phase 1 2 ou 3 divis par 1020 Tension 1 2 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale mesur e entre 1 et 2 1021 Tension 2 3 1 Entier LS N D Volts chelle osa 707 ARR ENS CAMES mesur e entre 2 et 3 1022 Tension 3 1 1 Enter LS N D Volts chelle aaae Snt effi ace fondamentale mesur e entre 3 et 1 1023 Tension moyenne entre 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale entre phases phases moyenne des trois phases Er ver 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1024 dd phase 1 Entier LS N D Volts chelle es mesur e entre phase 1 et neutre SE 68 Si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Tensi RE 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1025 ere phase 1 Entier LS N D Volts chelle CE mesur e entre phase 2 et neutre RTS Sans objel Syst me 4 conducteurs seulement Tesei OS 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1026 tn pnase 1 Entier LS N D Volts chelle A mesur e entre phase 3 et neutre 98 788 si s nsi bjet Syst me 4 conducteurs seulement Tension efficace fondamentale entre Tension moyenne entre 0 32 767 phase et neutre moyenne des trois 1028 phase et neutre 1 Entier LS N D Volts chelle 32 768 si sans objet phases Syst me 4 conducteurs seulemen i i 32 767 32 767 Puissance active P1 1040 paranee quete 1 Entier LS
29. Figure 5 3 Train d impulsions trois fils 87 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie 63230 400 208A1 Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion 02 2002 CALCUL DE LA VALEUR DU RAPPORT KILOWATTHEURE IMPULSION 88 Cette section pr sente un exemple de calcul du nombre de kilowattheures par impulsion Pour calculer cette valeur d terminer tout d abord la valeur maximale en KW escompt e ainsi que la fr quence d impulsions requise Les hypoth ses retenues dans cet exemple sont les suivantes e La charge mesur e ne doit pas d passer 1600 kW e Deux impulsions KYZ par seconde environ doivent se produire pleine chelle tape 1 convertissez une charge de 1600 KW en kKWh seconde 1600 kW 1 heure 1600 KWh 1600 KWh X kWh 1 heure 1 seconde 1600 kWh X kWh 3600 secondes 1 seconde X 1600 3600 0 4444 kWh seconde tape 2 calculez les kWh n cessaires par impulsion 0 4444 kWh seconde 0 2222 KWh impulsion 2 impulsions seconde tape 3 arrondissez au centi me le plus proche le Circuit Monitor ne prenant en charge que des incr ments de 0 01 kWh Ke 0 22 kKWh impulsion R capitulatif e Application trois fils 0 22 KWh impulsion fournit environ 2 impulsions par seconde pleine chelle e Application deux fils 0 11 KWh impulsion fournit environ 2 impulsions par seconde pleine chelle Pour effectuer la conversion en kW
30. LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2210 Puissance moyenne minimum Canal d entr e n 1 Entier LS XX XXXXXX 0 32 767 2211 Date et heure de la puissance moyenne minimum Canal d entr e n 1 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2215 Usage cumul Canal d entr e n 1 Mod10 LS XX XXXXXX 1 2220 Canal d entr e n 2 20 Similaire aux registres 2200 2219 l exception du canal n 2 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 186 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques ue Similaire aux registres 2200 2219 2240 Canal d entr e n 3 20 exception du canal n 3 2260 Canal d entr e n 4 20 Simil ire aux registres 2200 2219 exception du canal n 4 2280
31. LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 176 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Intervalle de puissance D finit l intervalle pour le calcul de 1905 moyenne court 1 Entier LCE O XX Secondes 0 60 moyenne Mons Gels pdissance gt Groupe g n rique 2 moyenne pendant une courte dur e upe g qu Valeur par d faut 15 Temps coul dans 1906 lintervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Groupe g n rique 2 Temps coul dans le 1907 sous intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Groupe g n rique 2 Comptage dans 1908 l intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Report 32 767 Groupe g n rique 2 Comptage dans le sous 1909 intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle Groupe g n rique 2 Date et heure de 1910 r initialisation des 4 Date et LS o Pa Consultez le Consultez valeurs min max heure mod le le mod le
32. Puissance fondamentale Facteur de puissance de distorsion Le facteur de puissance de distorsion est une indication de la distorsion harmonique des charges non lin aires Les charges lin aires ne contribuent pas la distorsion harmonique m me quand des harmoniques sont pr sents Le facteur de puissance de distorsion permet de d crire cette distorsion par rapport son incidence totale sur la puissance apparente Le Circuit Monitor utilise l quation suivante pour calculer le facteur de puissance de distorsion Facteur de Facteur de puissance de la puissance totale puissance de distorsion Facteur de puissance de la puissance fondamentale 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Mesures Valeurs de l analyse de puissance Tableau 4 4 Valeurs de l analyse de puissance Valeur Plage de signalement THD tension courant 3 phases par phase neutre 0 3276 7 THD tension courant 8 phases par phase neutre 0 3276 7 Distorsion de puissance moyenne totale 0 10 000 Facteur K par phase 0 0 100 0 Puissance moyenne de facteur K par phase D 0 0 100 0 Facteur de cr te par phase 0 0 100 0 Cosinus par phase moyenne des trois phases 0 010 1 000 0 010 Tensions de la composante fondamentale par phase Amplitude
33. R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance moyenne 1981 actuelle 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32767 Intervalle actuel Courant phase 3 Puissance moyenne Calcul de la moyenne mobile de 1982 moyenne mobile 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 puissance moyenne de courte dur e Courant phase 3 et actualis e toutes les secondes Puissance moyenne de 1983 pointe 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 Courant phase 3 1984 AA ERS Les 4 Date et LS o X Consultez le Consultez P y heure mod le le mod le Courant phase 3 Derni re puissance 0 32 767 Dernier intervalle r volu 1990 moyenne 1 Entier LS N A Amp res chelle A Syst me quatre conducteurs Courant du neutre 582 768 si sans objet nent 1991 en A ii 1 Enti LS N A Amp res chell nn Rs actuelle ntier mp res chelle Syst me quatre conducteurs Courant du neutre 582 768 si sans objet nent Calcul de la moyenne mobile de Puissance moyenne 0 32 767 puissance moyenne de courte dur e 1992 moyenne mobile 1 Entier LS N A Amp res chelle an i et actualis e toutes les secondes Courant du neutre C Si sans objel Syst me quatre conducteurs seulement Puissance moyenne de 0 32 767 Rips 1993 pointe 1 Entier LS
34. Syst me 4 conducteurs seulement i 32 767 32 767 Puissance apparente SC 1150 Puissance apparente 1 Entier LS N F kVA chelle PR 80 phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs i S1 S2 S3 ERP issan apparente 1 Entier LS N F kVA chelle 32 767 32 767 f total Syst me 3 conducteurs puissance apparente triphas e 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i total de la puissance active et de la 1160 FEN de era 1 Entier LS N r 0 001 100 100 re re vrai phase 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i z total de la puissance active et de la 1161 Faan de He 1 Entier LS N 0 001 100 100 ons pes vrai phase 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i total de la puissance active et de la 1162 a de nu 1 Entier LS N xx 0 001 1908109 huissarice Popara MTL phase 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 7 D riv e partir du r sidu harmonique 1000 1163 RES puissance 1 Entier LS N XX 0 001 total de la puissance active et de la 100 100 puissance apparente D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me Facteur de puissance 4 conducteurs seulement La valeur 0 2000 tect 1164 vrai de secours 1 En
35. Une autre m thode de stockage du facteur de puissance peut galement tre utilis e avec les sorties analogiques et les tendances Reportez vous aux notes de bas de page de l Annexe A R pertoire abr g des registres la page 135 pour conna tre les registres affect s 60 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 CONVENTIONS DE SIGNE VAR Chapitre 4 Mesures Conventions de signe VAR Le Circuit Monitor peut tre configur pour l une des deux conventions de signe VAR la IEEE standard ou la ALT CM1 La s rie 3000 du Circuit Monitor adopte par d faut la convention IEEE La Figure 4 2 illustre la convention de signe VAR d finie par IEEE et la valeur par d faut utilis e par les anciens mod les de Circuit Monitor CM1 Pour des instructions sur la mani re de modifier la convention de signe VAR reportez vous Configuration avanc e des compteurs la page 37 Puissance r active Puissance r active en entr e en entr e Quadrant 2 Watts n gatifs VARs n gatifs Avance du facteur de puissance lt D bit de puissance inverse Watts n gatifs VARS positifs Retard du facteur de puissance Quadrant 3 1 Watts positifs VARS n gatifs Retard du facteur de puissance D bit de puissance normale Watts positifs VARS positifs Avance du facteur de puissance
36. conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 4e harmonique Base 8 Amplitude H4 1 Entier LS N XX 0 01 aaeei Bit exprim e en tant que pourcentage de 2 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 4e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 9 Angle H4 1 Entier LS N XX 0 1 TE a bisi la fr quence fondamentale 4 si sans obje gt i conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 5e harmonique Base 10 Amplitude H5 1 Entier LS N xX 0 01 soeia bi exprim e en tant que pourcentage de E si sans objet Jia valeur de r f rence Angle du 5e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 11 Angle H5 1 Entier LS N XX 0 1 pre ii bi la fr quence fondamentale 4 si sans obje gt conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 6e harmonique Base 12 Amplitude H6 1 Entier LS N XX 0 01 32 768 si bat exprim e en tant que pourcentage de z si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 6e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 13 Angle H6 1 Entier LS N XX 0 1 32678 si HE la fr quence fondamentale 4 si sans obje gt i conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 7e harmonique Base 14 Amplitud
37. l aide du logiciel SMS depuis un PC distant initialisez une capture de forme d onde en r gime tabli en s lectionnant manuellement le Circuit Monitor et en activant la commande d acquisition Le logiciel SMS r cup rera la capture de forme d onde automatiquement depuis le Circuit Monitor Vous pouvez afficher la forme d onde pour les trois phases ou faire un zoom avant sur une forme d onde unique laquelle comporte un bloc de donn es comprenant un grand nombre d harmoniques Reportez vous aux instructions dans l aide en ligne du logiciel SMS Utilisez la fonction de capture de formes d onde de perturbation pour enregistrer des v nements qui se produisent dans un laps de temps court tel que plusieurs pointes et creux Le Circuit Monitor amorce une capture de formes d onde de perturbation automatiquement d s qu une alarme se produit si l alarme est configur e pour la capture de formes d onde Le d clencheur peut tre un p riph rique externe tel que le contact de d clenchement d un relais de protection connect une entr e num rique ou une alarme de creux de tension vous pouvez par ailleurs initialiser la capture de formes d onde manuellement depuis le SMS tout moment 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 ENREGISTREMENT D V NEMENTS EN VALEURS EFFICACES 100 MS CM3350 UNIQUEMENT 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 8 Capture d v nement
38. le Circuit Monitor enregistre des donn es de formes d onde en m moire Ces captures de formes d onde peuvent tre affich es en graphiques l aide du logiciel SMS Deux types de captures d v nements sont disponibles sur les Circuit Monitors de la s rie CM3000 Elles sont d clench es par un v nement tel qu une transition d entr e num rique ou une condition de maximum ou de minimum Ces enregistrements d v nements vous permettent de comprendre le d roulement d un v nement lectrique Les captures d v nements vous permettent d analyser les perturbations d alimentation en d tail d identifier les probl mes potentiels et de prendre des mesures correctives Reportez vous au Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 la page 121 pour plus de renseignements concernant la surveillance des perturbations Les types de captures d v nements sont d crits dans les sections qui suivent Il est possible d initialiser manuellement la capture de formes d onde en r gime tabli afin d analyser les harmoniques en r gime tabli Cette forme d onde fournit des informations sur les harmoniques individuels que le logiciel SMS calcule jusqu au 63e harmonique Il calcule galement le taux de distorsion harmonique totale THD et d autres param tres de qualit de l alimentation lectrique La capture de formes d onde enregistre un cycle 128 chantillons par cycle simultan ment sur tous les canaux mesur s
39. soit distance soit de mani re interne par le Circuit Monitor si vous s lectionnez l un des modes normal verrouill ou temporis Pour plus de renseignements sur la configuration des E S num riques partir du logiciel SMS reportez vous l aide en ligne du logiciel SMS relative configuration des p riph riques du Circuit Monitor REMARQUE la configuration de l IOC44 peut s effectuer partir de l afficheur ou du logiciel SMS Le Circuit Monitor peut d tecter au del de 100 conditions d alarme y compris des conditions sup rieures et inf rieures des modifications d entr e num rique des conditions de d s quilibre entre phases etc reportez vous au Chapitre 6 Alarmes la page 89 pour plus de renseignements sur les alarmes l aide du SMS vous pouvez configurer un relais de telle fa on qu il fonctionne lorsqu une condition d alarme est vraie Par exemple vous pouvez configurer les trois relais sur la carte IOC 44 afin qu ils fonctionnent chaque apparition d une Sous tension en phase 1 D s lors chaque fois que la condition d alarme se produit c est dire chaque fois que les conditions de seuils et de temporisation affect es l apparition d une Sous tension en phase 1 sont r unies le Circuit Monitor fait fonctionner les relais R1 R2 et R3 selon leur mode de fonctionnement configur Reportez vous la section Modes de fonctionnement des sorties de relais la p
40. 0 32 767 Amplitude du 18e harmonique Base 36 Amplitude H18 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 18e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 37 Angle H18 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 19e harmonique Base 38 Amplitude H19 1 Entier LS N XX 0 01 4 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 19e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 39 Angle H19 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 20e harmonique Base 40 Amplitude H20 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 20e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 41 Angle H20 1 Entier LS N xx 0 1 y _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 21e harmonique Base 42 Amplitude H21 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pource
41. 0 01 Hz 0 10 Hz 50 60 Hz 4500 6700 400 Hz 3500 4500 32 768 si sans objet Fr quence des circuits surveill s Si la fr quence est hors plage le registre indiquera 32 768 Qualit de l alimentation lectrique 1200 Courant THD thd phase 1 Entier LS XX 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant de phase 1 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale 1201 Courant THD thd phase 2 Entier LS XX 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant de phase 2 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale 1202 Courant THD thd phase 3 Entier LS XX 0 10 0 32 767 Distorsion harmonique totale courant de phase 3 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale 1203 Courant THD thd phase et neutre Entier LS XX 0 10 0 32 767 32 768 si sans objet Distorsion harmonique totale courant et neutre Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale Syst me 4 conducteurs seulement 1204 Courant THD thd la terre Entier LS XX 0 10 0 32 767 32 768 si sans objet Distorsion harmonique total courant la terre Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale 1207 Tension THD thd phase 1 et neutre Entier LS XX 0 10 0 32 767 32 768 si sans objet
42. 2 crivez le nouvel intervalle de moyenne dans le registre 1801 3 crivez 1 dans le registre 8001 4 mettez le code de commande 9021 Reportez vous l Annexe R pertoire abr g des registres la page 135 pour la liste des registres dont la modification exige le passage en mode de configuration NERGIE CONDITIONNELLE Les registres 1728 1744 du Circuit Monitor sont des registres d nergie conditionnelle L nergie conditionnelle peut tre contr l e de deux fa ons e viala liaison de communication en crivant des commandes vers l interface de communications e via une entr e num rique par exemple l nergie conditionnelle s accumule lorsque l entr e num rique attribu e est activ e mais ne s accumule pas dans le cas contraire Les proc dures suivantes d crivent comment configurer l nergie conditionnelle sous le contr le de l interface de commandes et sous le contr le d une entr e num rique Ces proc dures ont trait aux num ros des registres et aux codes des commandes Pour une liste des registres du Circuit Monitor reportez vous l Annexe A R pertoire abr g des registres la page 135 Pour une liste des codes de commandes reportez vous au Tableau B 2 la page 231 du pr sent chapitre 236 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Contr le par l interface de commandes Contr le par entr e num rique 2002 Schneid
43. 20 valeurs Avec SMS les valeurs sont divis es en deux groupes de 10 de sorte que vous pouvez configurer deux profils diff rents de puissance moyenne Pour chaque profil vous effectuez ce qui suit dans SMS S lectionnez la m thode de calcul de puissance moyenne thermique par intervalle ou synchronis e S lectionnez l intervalle de puissance moyenne entre 5 et 60 minutes par incr ments d une minute et s lectionnez le sous intervalle de puissance moyenne le cas ch ant e S lectionnez les valeurs sur lesquelles doivent porter les calculs de puissance moyenne Vous devez aussi s lectionner les unit s et l chelle de chaque valeur Utilisez l onglet Configuration d appareil gt Configuration de base dans SMS pour cr er les profils de puissance moyenne g n rique Pour chaque valeur du profil de puissance moyenne le Circuit Monitor stocke quatre valeurs e Valeur de puissance moyenne sur intervalle partiel e Derni re valeur d intervalle de puissance moyenne termin e Valeurs minimales date et heure stock es pour chacune e Valeur de puissance moyenne de pointe date et heure stock es pour chacune Vous pouvez r initialiser les valeurs minimales et de pointe des valeurs selon un profil de puissance moyenne g n rique en utilisant l une des deux m thodes suivantes e Utilisez SMS reportez vous l aide en ligne de SMS ou e Utilisez l interface de commandes La commande 5115 r initial
44. 3241 0 1 0 de la fr quence fondamentale par d faut 1 de la valeur efficace Intervalle de rafra chissement des harmoniques 3242 10 60 secondes Par d faut 30 secondes Indique le temps restant avant la prochaine mise jour des donn es harmoniques Indique si le traitement des donn es harmoniques est termin 3243 10 60 secondes sn ol 0 traitement incomplet 1 traitement termin 240 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 MODIFICATION DES FACTEURS D CHELLE 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Annexe B Utilisation de l interface de commandes Modification des facteurs d chelle Le Circuit Monitor stocke les donn es de mesure instantan es dans des registres 16 bits La valeur figurant dans un registre doit tre un entier compris entre 32 767 et 32 767 Certaines valeurs de mesure du courant de la tension et de la puissance s inscrivant en dehors de cette plage le Circuit Monitor utilise des multiplicateurs ou facteurs d chelle Cela permet au Circuit Monitor d largir la plage des valeurs de mesure qu il peut enregistrer Le Circuit Monitor stocke ces multiplicateurs sous la forme de facteurs d chelle Un facteur d chelle est un multiplicateur exprim la puissance 10 Par exemple un multiplicateur de 10 est repr sent par le facteur d chelle 1 puisque 10 10 un multiplicateur de 100 est repr
45. 32767 Pointe de la puissance moyenne Puissance apparente total des 3 phases apparente triphas e LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 185 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 2185 Date et heure de la puissance moyenne de pointe Puissance apparente total des 3 phases Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le Date et heure de la puissance moyenne apparente de pointe triphas e 2189 Puissance moyenne cumul e Puissance apparente total des 3 phases Long LS KVA chelle 2 147 483 648 2 147 483 647 Puissance moyenne cumul e puissance apparente 2191 Facteur de puissance moyenne la puissance moyenne de pointe puissance apparente Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet Facteur de puissance vrai moyen l heure de
46. Bit 01 erreur de configuration logique R sum des reuts Bit 02 erreur de configuration du 3255 de configuration du 1 Bitmap LS N xx Binaire oxo000 oxFFFF SYSt me de puissance moyenne syst me de comptage Bit 03 erreur de configuration du syst me d nergie Bit 04 erreur de configuration du syst me moyenne min max Bit 05 erreur de configuration du comptage Bit 06 erreur de configuration du syst me par papillotement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 194 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 3257 D tection d erreursde 4 Bimap is N xx Binaire c blage 1 0x0000 OxFFFF 0 normal 1 erreur Bit 00 bit de r sum On si un autre bit est On Bit 01 abandon de la v rification du c blage Bit 02 erreur de configuration du type de syst me Bit 03 fr quence hors plage Bit 04 absence de tension Bit 05
47. Le calcul s effectue en divisant le nombre de watts par le nombre de voltamp res Le facteur de puissance est la diff rence entre la puissance totale livr e par votre service et la partie de la puissance totale qui peut tre transform e en travail Le facteur de puissance d crit l ampleur du d phasage de la tension et du courant d une charge Voir aussi cosinus facteur de puissance total voir facteur de puissance facteur de puissance vrai voir facteur de puissance facteur K norme num rique permettant la sp cification des transformateurs de courant relativement des charges non lin aires Il d crit la capacit d un transformateur fonctionner avec des charges non lin aires sans d passer les limites d chauffement de la temp rature nominale fondamental valeur de la tension ou du courant correspondant la composante du signal fr quence donn e 50 60 ou 400 Hz fr quence nombre de cycles par seconde d un courant alternatif grandeur un param tre que le Circuit Monitor peut mesurer ou calculer tel que courant tension facteur de puissance etc harmoniques le Circuit Monitor stocke dans des registres les amplitudes et les angles d harmoniques jusqu au 63e harmonique Les distorsions de tension et de courant peuvent tre repr sent es par une s rie de signaux sinuso daux dont les fr quences sont des multiples de fr quences dites fondamentales telles que du 60 Hz int gr se
48. Si la fr quence se situe en dehors de la plage le registre deviendra 32 768 1581 Temp rature maximum Entier LS XX 0 1 C 1000 1000 Temp rature l int rieur de l unit 1590 Valeur maximum de l entr e analogique auxiliaire entr e 1 s lectionn e par l utilisateur Entier LS XX Reportez vous la configuration de l entr e analogique 32 767 32 767 32 768 si sans objet LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 163 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Distorsion harmonique totale igg CSAnt THD thid 1 Enter LS o xx 0 10 0 32 767 D Corant prase maximum phase 1 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale 3601 COUrant THD hd 1 Entier LS o xx 0 10 0 32 767 a prasa maximum phase 2 Exprim e en tant que p
49. Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 155 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle au moment du minimum Angle de co ncidence d amplitude minimum du courant F 1 0 3599 t i 1435 jela fr quence 1 Entier LS O XX 0 R f renc en tant eue de la fondamentale phase 3 tension entre phase 1 et neutre entre phases 1 et 2 Amplitude efficace dbz 1436 minimum du courant 1 Entier LS o B Amp res chelle Syst me quatre conducteurs de la fr quence 32 768 si sans objet Seulement fondamentale neutre Angle au moment du minimum Angle de co ncidence ps d amplitude 1437 PMU qu courant 1 Entier LS O XX 0 1 R f renc en tant que phase et neutre de la fr quence 32 768 si sans objet D fondamentale neutre Syst me quatre conducteurs seulement Amplitude efficace 22 767 Jaza Minimum du courant 1 Entier LS o C Amp res chelle de la fr quence 32 768 si sans objet fondamentale terre Angle de co ncidence 0 3599 Angle au moment du minimum Le ions 1 pu S3 2 a Ce 32 768 si bjet BASO si sans o
50. Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 192 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance de 10 3210 Echelle B Nombre 1 Entier LCE O xx 1 0 2 1 d amp res sur le neutre D faut 0 Puissance de 10 3211 Echelle C Nombre 1 Entier LCE O xx 1 0 2 1 d amp res sur la terre D faut 0 i Puissance de 10 3p 12 Echelle D Tension 1 Entier LCE O xx 1 0 1 2 triphas e D faut 0 D faut 0 3o57 PAAmenesaumaede Bitmap LCE xx Binaire fonctionnement 0x0000 0x0FFF Bit 00 r serv Bit 01 nergie r active et accumulation de la puissance moyenne 0 fondamentale seulement 1 harmoniques inclus Bit 02 convention de signe de VAR PF 0 convention normes IEEE 1 convention CM1 Bit 03 r serv Bit 04 r serv Bit 05 r serv Bit 06 contr le de l accumulation de l nergie conditionnelle 0 entr es 1 commandes Bit 07 r serv Bit 08 configuration de l affichage 0 activ 1 d sactiv Bit 09 rotation de phase normale 0 1 2 3 1 3
51. active totale en entr e en sortie ou en entr e sortie 1724 Energie apparente 4 Mod10 LS O XX VAH nergie apparente totale triphas e LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 169 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 chelle Reg Nom Taille Type Acc s NV Unit s Plage Remarques nergie conditionnelle Energi aciive conditionnelle 1728 Le 4 Mod10 LS O XxX WH 1 accumul e totale triphas e dans la active entr e charge nergie conditionnelle Energie r active conditionnelle 17382 7 p 4 Mod10 LS O XX VArH 1 accumul e totale triphas e dans la r active entr e charge nergie active Energie active conditionnelle 1736 conditionnelle sortie 4 Mod10 LS O XX WH 1 accumul e totale triphas e en sortie de charge nergie conditionnelle Energie r active conditionnelle l 1740 o 4 Mod10 LS O XX VArH 1 accumul e totale triphas e en sortie
52. alg brique absolue 9 999 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 Wh 9 999 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 VARh 0000 000 kWh 99 999 99 MWh et 0000 000 99 999 99 MVARh Active entr e Active sortie R active entr e R active sortie Apparente 0 9 999 999 999 999 999 Wh 0 9 999 999 999 999 999 Wh 0 9 999 999 999 999 999 VARh 0 9 999 999 999 999 999 VARh 0 9 999 999 999 999 999 VAh 0000 000 kWh 99 999 99 MWh et 0000 000 99 999 99 MVARh nergie accumul e conditionnelle Active entr e Active sortie R active entr e R active sortie Apparente 0 9 999 999 999 999 999 Wh 0 9 999 999 999 999 999 Wh 0 9 999 999 999 999 999 VARh 0 9 999 999 999 999 999 VARh 0 9 999 999 999 999 999 VAh Non pr sent e sur l afficheur Les mesures ne sont obtenues que par le biais de la liaison de communications nergie accumul e incr mentielle Active entr e Active sortie R active entr e R active sortie Apparente 0 999 999 999 999 Wh 0 999 999 999 999 Wh 0 999 999 999 999 VARh 0 999 999 999 999 VARh 0 999 999 999 999 VAh 0000 000 kWh 99 999 99 MWh et 0000 000 99 999 99 MVARh nergie r active Quadrant 1 Quadrant 2 Quadrant 3 Quadrant 4 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 0 999 999 999 999 VARh 0 999 999 999 999 VARh 0 999 999 999 999
53. de r ception Priorit moyenne si une alarme de priorit moyenne se produit le voyant LED clignote et un message s affiche seulement pendant que l alarme est active D s que l alarme devient inactive le voyant LED et le message disparaissent Chapitre 3 Fonctionnement Affichage des alarmes Affichage des alarmes actives 46 63230 400 208A1 02 2002 e Basse priorit si une alarme de basse priorit se produit le voyant LED clignote sur l afficheur seulement pendant que l alarme est active Aucun message d alarme n est affich Sans priorit si une alarme est configur e sans priorit aucune repr sentation visible n appara t l cran Si plusieurs alarmes avec des priorit s diff rentes sont actives au m me instant l afficheur pr sente le message de la derni re alarme chaque fois qu une alarme se produit le Circuit Monitor e Inscrit l alarme sur la liste des alarmes actives Reportez vous Affichage des alarmes actives la page 46 pour de plus amples informations propos des alarmes actives e Effectue les op rations qui lui sont attribu es Ces op rations peuvent tre les suivantes Faire fonctionner un ou plusieurs relais vous pouvez en visualiser l tat depuis l afficheur Forcer les entr es de donn es de journal dans les fichiers journaux d finis par l utilisateur il est possible de visualiser entre 1 et 4 journaux de d
54. e num rique Unaire n est disponible que pour les alarmes num riques D pass valeur d passement de valeur Sur puissance surpuissance D p rtour pui surpuissance inverse Sous valeur sous valeur Type S Ind fini Sous puissance sous puissance Invrsion phse inversion de phase Ten perte phs perte de phase tension Cou perte phs perte de phase courant Avance FP facteur de puissance avance Retard FP facteurs de puissance retard Reportez vous au Tableau 6 4 la page 103 pour une description des types d alarme Pour les alarmes standard ou haute vitesse il s agit de la valeur devant tre valu e Au cours de leur s lection appuyez sur les boutons fl ch s pour naviguer parmi les options de valeur Courant Tension Moyenne D s quilibre Fr quence Qualit nergie Qt THD Harmoniques Temp rature Personnalis et Registre En appuyant sur la touche de menu pendant l affichage d une option Ind fini vous affichez la liste des valeurs de cette option Utilisez les touches fl ch es pour naviguer dans la liste d options la s lection d une option s op rant en appuyant sur la touche entr e Unaire est un type sp cial d alarme utilis pour terminer les alarmes num riques Il ne s applique pas la configuration d alarmes destin es aux entr es num riques 4 Appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que Enregistrer les modifications Non clignote
55. f rence Angle du 35e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 71 Angle H35 1 Entier LS N XX 0 1 f Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 36e harmonique Base 72 Amplitude H36 1 Entier LS N XX 0 01 gt exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 36e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 73 Angle H36 1 Entier LS N XX 0 1 _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 37e harmonique Base 74 Amplitude H37 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj e la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 224 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 6 Composantes spectrales Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 37e harmonique se 0
56. le bouton Entr e pour enregistrer l cran personnalis 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Visualisation des crans personnalis s Configuration avanc e des compteurs 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Si vous avez une configuration d cran personnalis une option Personnalis sera affich sur le menu Mesures Pour visualiser un cran personnalis s lectionnez Mesures gt Personnalis partir du menu principal Dans cet exemple un cran personnalis a t cr pour les co ts mensuels en nergie Appuyez sur la fl che de d placement pour visualiser l cran personnalis suivant Appuyez sur le bouton Menu pour sortir et revenir dans le menu Mesures C Co t mensuel de 1 nergie Euros abaz L option Avanc e de l cran de configuration des compteurs vous permet de r aliser diverses fonctions avanc es de configuration sur la partie comptage du Circuit Monitor Par exemple dans ce menu vous pouvez modifier la rotation des phases ou la convention du signe VAR Les options avanc es sont d crites ci dessous 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration Vous tes alors invit donner votre mot de passe 2 S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 Le menu Configuration s affich
57. o A Amp res chelle Systeme quatre conductsurs Courant du neutre 32 768 si sans objet Seulement Date et heure de pointe Consultez a 1994 de puissance moyenne 4 Date et LS o a Consultez le le mod le Syst me quatre conducteurs heure mod le seulement Courant du neutre 32 768 si sans objet Derni re puissance 2000 Moyenne 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Dernier intervalle r volu Courant moyenne des trois phases Puissance moyenne actuelle x x 7 2001 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Intervalle actuel Courant moyenne des trois phases Sae are moyang Calcul de la moyenne mobile de 2002 y 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 puissance moyenne de courte dur e Courant moyenne des nts et actualis e toutes les secondes trois phases Puissance moyenne de 2003 Pointe 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 Courant moyenne des trois phases Date et heure de la puissance moyenne de Date et Consultez le Consultez 2004 pointe 4 LS O XX 4 heure mod le le mod le Courant moyenne des trois phases Derni re puissance nah dia 2010 moyenne 1 Enter LS o D Voits chelle 0 32 767 Demier intervalle r volu actualis amp Tension 1 2 chaque sous intervalle LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vo
58. ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 16e harmonique Base 32 Amplitude H16 i Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 221 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 16e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 33 Angle H16 1 Entier LS N xx 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 17e harmonique Base 34 Amplitude H17 1 Entier LS N XX 0 01 l exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 17e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 35 Angle H17 1 Entier LS N xx 0 1 e Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs
59. pannage 51 133 messages d erreur du test 54 calcul courant moyen 65 dur e d un v nement 92 puissance moyenne de pointe 67 puissance moyenne g n rique 68 puissance moyenne pr vue 67 tension moyenne 66 wattheures par impulsion 88 canaux comptage 69 v rification des charges des compagnies lectriques 69 captures de formes d onde d tection de creux de tension 123 en r gime tabli 116 initialisation 116 enregistrement d v nements de 100 ms 117 v nements d clench s par relais 118 formes d onde de perturbation 116 m moire 113 m moire du Circuit Monitor 119 perturbation 116 r solution 117 stockage de formes d onde 119 types 116 carte de communication Ethernet configuration 15 Circuit Monitor accessoires 3 description 2 fonctionnalit s 4 liste des param tres mesur s 2 communication probl mes de communication avec un PC 133 comptage des impulsions KYZ 87 configuration adresse appareil 15 alarmes 20 20 25 alarmes personnalis es 94 calcul statistique d harmoniques 240 capture automatique d v nements 118 communication 13 entr es et sorties 26 m thode de calcul de la puissance moyenne 19 mots de passe 28 port infrarouge 13 ratios TC et TT 18 valeurs personnalis es 29 32 configuration du p riph rique dans SMS 126 consommation facteur d chelle 69 pond ration de l impulsion 69 contact mod le C 87 contacter le support technique 132 contraste r glage l cran 9 convention de signe VA
60. plus lev es dans le registre Vous n avez pas d ordinaire modifier les facteurs d chelle Si vous cr ez des alarmes personnalis es vous devez bien comprendre le fonctionnement des facteurs d chelle pour viter de d passer la capacit du registre avec une valeur trop lev e Lorsqu il est utilis pour la configuration d alarmes le logiciel SMS prend automa tiquement en charge la mise l chelle des seuils d activation et de d sactivation Pour cr er une alarme personnalis e partir de l afficheur du Circuit Monitor observez la proc dure suivante e d terminez l chelle de la valeur de mesure correspondante puis e prenez en compte le facteur d chelle lors de la saisie des valeurs d activation et de d sactivation des alarmes Les param tres d activation et de d sactivation doivent tre exprim s en nombres entiers dans la plage de 32 767 32 767 Par exemple pour configurer une alarme de sous tension d un syst me de tension nominale de 138 KV d terminez une valeur de seuil puis convertissez ladite valeur en un nombre entier compris entre 32 767 et 32 767 Dans l hypoth se o le seuil de sous tension s l verait 125 000 V la conversion serait gale 12 500 x 10 soit un seuil de 12 500 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 6 Alarmes 02 2002 Facteurs d chelle Six groupes d chelle sont d finis A F Le facteur d chelle es
61. s 63230 400 208A1 02 2002 Fonctions avanc es de configuration Cr ation des valeurs personnalis es afficher 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 6 Options de configuration du mot de passe Valeurs Option disponibles Description Entrez un mot de passe dans le champ Configuration 0 9998 Configuration afin de cr er un mot de passe pour l option Configuration sur le menu principal Entrez un mot de passe dans le champ Diagnostics Diagnostics 0 9998 afin de cr er un mot de passe pour l option Diagnostics sur le menu principal Entrez un mot de passe dans le champ RAZ ner moy afin de cr er un mot de passe pour la RAZ ner moy Ces options apparaissent sur le 0 9998 menu R initialisation et elles peuvent aussi tre verrouill es Reportez vous aux instructions de la section Configuration avanc e des compteurs la page 37 RAZ ner moy Entrez le mot de passe dans le champ RAZ Min Max afin de cr er un mot de passe pour la RAZ Min Max qui appara t sur le menu R initialisation Cette option peut aussi tre verrouill e Reportez vous aux instructions de la section Configuration avanc e des compteurs la page 37 RAZ Min Max 0 9998 Le mot Verrouill appara t c t d une option de r initialisation tant inaccessible Si
62. 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 27e harmonique Base 54 Amplitude H27 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 27e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 55 Angle H27 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 28e harmonique Base 56 Amplitude H28 1 Entier LS N XX 0 01 s exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 28e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 57 Angle H28 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 29e harmonique Base 58 Amplitude H29 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 29e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 59 Angle H29 1 Entier LS N xx 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phas
63. 1 et 2 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence 7 de la composante Angle au moment du maximum 1645 fondamentale detension 1 Entier LS 0 xx 0 1 0 3599 d amplitude maximum phase 1 et R f renc lui m me neutre et phases 1 et 2 Amplitude efficace de Tension entre phase 2 et neutre la composante syst me 4 conducteurs 1646 fondamentale de tension Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 E ne maximum phase 2 et ension is p ian e neutre et phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence Angle au moment du maximum de la composante d amplitude 1647 fondamentale detension 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et maximum phase 2 et neutre 4 conducteurs ou phases neutre et phases 2 et 3 1 et 2 3 conducteurs Amplitude efficace du A A a et is i syst me 4 conducteurs 1648 fondamental de tension 4 Entier is o D Volts chelle 0 32 767 maximum phase 3 et Tension entre phases 3 et 1 neutre et phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Angle au moment du maximum Angle de co ncidence du d amplitude fondamental de tension A 0 1 0 3599 f 1649 aimu phase 3 et 1 Entier LS O xx nue a que Aen 1et neutre et phases 3 et 1 neutre 4 conducteurs ou phases 1 et 2 3 conducteurs Puissance active de la OE composante a T Fa Syst me quatre conducteurs 7 1 Entier LS O F kW chelle 1659 fondamentale maximum s 32 768 si sans objet Seulemen
64. 11 modes de fonctionnement disponibles Reportez vous la section Modes de fonctionnement des sorties de relais la page 81 pour une description des modes La configuration de la sortie d impulsions KYZ avec SMS ou l afficheur du Circuit Monitor est identique celle d un relais m canique Reportez vous la section pr c dente Sorties de relais m caniques la page 83 pour les valeurs param trer avec le logiciel SMS 85 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Sortie d impulsions statique KYZ G n rateur d impulsions deux fils 86 63230 400 208A1 02 2002 La plupart des entr es num riques des syst mes de gestion de l nergie n utilisent que deux des trois fils fournis avec un g n rateur d impulsions KYZ Il s agit d un g n rateur d impulsions deux fils La Figure 5 2 illustre le train d impulsions d un g n rateur d impulsions deux fils Dans une application deux fils le train d impulsions rappelle les tats alternatifs ouvert ferm d un contact de mod le A La plupart des g n rateurs d impulsions deux fils utilisent un contact de mod le C mais ils se connectent un seul c t du contact de mod le C o l impulsion correspond la transition de OFF ON de ce m me c t du relais de mod le C Dans la Figure 5 2 les transitions sont marqu es 1 et 2 Chaque transition repr sente le temps mis par le relais pour passer de KZ KY Le r
65. 2 1 Bit 10 THD petite ou grande 0 THD 1 thd Bit 11 tension de coupure de phase de g n ration 0 activ 1 d sactiv Sens de rotation de la 3228 1 Entier LS N XX 1 0 0 1 0 1 2 3 1 3 2 1 phase i D faut 60 3229 Intervalle d nergie 1 Entier LCE O xx Minutes 0 1440 incr mentielle 0 accumulation continuelle Heure de d but de Minutes depuis minuit 3230 l intervalle d nergie 1 Entier LCE O XX Minutes 0 1440 r incr mentielle D faut 0 Heure de fin de Minutes depuis minuit 3231 l intervalle d nergie 1 Entier LCE O XX Minutes 0 1440 incr mentielle D faut 1440 9 i 0 absolue d faut gage Mode d aco fnulation 1 Entier LCE O xx 1 0 o 1 FSI d nergie 1 sign LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 193 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Entr par l uti
66. 2002 Le menu Affichage des E S pr sente l tat ON ou OFF marche ou arr t des entr es ou sorties num riques Pour visualiser l tat des entr es ou des 1 L cran Affichage des E S s affiche Dans le menu principal s lectionnez Affichage des E S C J AFFICHAGE DES E S Entr es digitales Sorties digitales 2 S lectionnez l entr e ou la sortie dont vous d sirez visualiser l tat Dans cet exemple nous avons s lectionn Sorties digitales pour afficher l tat de la sortie KYZ C SORTIES DIGITALES KYZ OFF j 3 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 LECTURE ET CRITURE DANS LES REGISTRES MESURES R sum Puissance Qualit d nergie Energie Puissance moyenne Intensit moyenne Personnalis MIN MAX Courant Tension Fr quence Puissance Facteur puissance THD LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior Hautes MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Liste des alarmes Affichage des E S R initialisations Configuration Diagnostics lt AFFICHAGE DES E S Entr es digitales Sorties digitales REINITIALISATIONS Energie Moyenne Min Max Initialisation du CM 2 1 CONFIGURATION Affichage Communications Mesure Alarme E S f Mots de passe i DIAGNOSTI
67. 2088 1 Entier LS O D Volts chelle phase 2 et neutre Tension entre phase 2 32 768 si sans objet Syst 34 d et neutre yst me 4 conducteurs seulement Date et heure de la puissance moyenne D c iezi c lt Date et heure de tension maximum 2089 maximum 4 ate et LS o S onsu tez onsultez moyenne entre phase 1 et neutre heure mod le le mod le ao Tension entre phase 2 Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Puissance moyenne Tension minimum moyenne entre minimum 2 0 32 767 h 2 2098 lensi 1 Entier LS 0 D Volts chelle i phase 2 et neutre ension entre phase 2 32 768 si sans objet Syst 34 d t et neutre yst me 4 conducteurs seulemen Date et heure de la puissance moyenne D c tezi c tt Date et heure de tension minimum 2094 minimum 4 ate et LS o xk onsultez le onisu toz moyenne entre phase 2 et neutre i heure mod le le mod le de Tension entre phase 2 Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Derni re puissance Tension moyenne entre phase 3 et 0 32 767 ieri lle r vol 2100 Moyenne 1 Entier LS o D Volts chelle a y PRE dernier intervalle revolu Tension entre phase 3 32 768 si sans objet actualis e chaque sous intervalle et neutre syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les re
68. 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Distorsion harmonique totale minimum courant phase 2 tdoi Courant THD thd 1 Enter LS o xx 0 10 0 32 767 H minimum phase 2 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale minimum courant phase 3 ee Ourant TE Dnd 1 Ener LS oO x 0 10 0 32 767 minimum phase 3 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale minimum courant entre phase et Courant THD thd 0 32 767 neutre 1403 minimum entre phase 1 Entier LS O XxX 0 10 Exprim e en tant que pourcentage de et neutre 32 768 si sans objet ia fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique totale 0 32767 minimum courant de terre 1404 Courant THD thd 1 Entier LS o xx 0 10 i i p minimum terre 32 768 si sans objet Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale minimum Tension THD thd 0 32 767 Exprim e en tant que pourcentage de 1407 minimum 1 Entier LS O XX 0 10 32 768 si bjet la fr quence fondamentale si sans obje phase 1 et neutre Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique totale minimum Tension THD thd 0 32 767 Exprim e en tant que pourcentage de 1408 minimum 1 Entier LS O XX 0 10 32 768 si
69. 3 3 10 utilis par le logiciel pour positionner la virgule d cimale S lection du gain d entr e analogique S applique seulement au modules Option Al042 futur Base 11 S lection d une 1 Entier LCE o Xx OO o 1 utilise des constantes d talonnage associ es la plage tension d faut 1 utilise des constantes d talonnage associ es au courant ayant t d termin es en utilisant la r sistance interne de 250 ohms Valeur minimum de la valeur mise l chelle du registre 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 32 767 pour l entr e analogique Seulement si le num ro du registre de comptage est diff rent de 0 Valeur maximum de la valeur mise l chelle du 1 Entier LCE O xx XXXXXXX 0 32 767 registre pour l entr e analogique Seulement si le num ro du registre de comptage est diff rent de 0 Entr e analogique Base 12 minimum Entr e analogique Base 13 maximum LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 208 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s
70. 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 41e harmonique Base 82 Amplitude H41 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 41e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 83 Angle H41 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 42e harmonique Base 84 Amplitude H42 1 Entier LS N XX 0 01 s exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 42e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 85 Angle H42 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 43e harmonique Base 86 Amplitude H43 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 43e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 87 Angle H43 1 Entier LS N XX 0 1 _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 44e harmoniqu
71. 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 60e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 121 Angle H60 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du deuxi me harmonique Base 122 Amplitude H61 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 61e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 123 Angle H61 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 62e harmonique Base 124 Amplitude H62 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 62e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 125 Angle H62 1 Entier LS N XX 0 1 y Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 63e harmonique Base 126 Amplitude H63 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 63e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1
72. Bit 10 d placement de TCa vers TCb et inversion de polarit Bit 11 d placement de TCb vers TCc et inversion de polarit Bit 12 d placement de TCc vers TCa et inversion de polarit Bit 13 d placement de TCa vers TCc et inversion de polarit Bit 14 d placement de TCb vers TCa et inversion de polarit Bit 15 d placement de TCc vers CTb et inversion de polarit LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 196 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Indique un d passement ventuel de la plage en raison d une erreur d chelle 0 Normal 1 Erreur Bit 00 bit de r sum On si un autre bit est On Bit 01 chelle A erreur de courant de phase 3261 Erreur d chelle 1 Bitmap LS N XxX Binaire 0x0000 0x003F Bit 02 chelle B erreur de courant du neutre Bit 03 chelle C erreur de courant de terre Bit 04
73. Bit 12 Bit 13 arr t des syst mes en raison d une r initialisation continuelle Bit 14 unit en t l chargement condition Bit 15 unit en t l chargement condition B Utilis par les sous syst mes pour indiquer qu une valeur employ e dans ce syst me a t modifi e en interne 0 pas de modifications 1 modifications Bit 00 bit de sommaire 3052 Configuration modifi e 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0x0000 0xFFFF Bit 01 syst me de comptage Bit 02 syst me de communication Bit 03 syst me d alarme Bit 04 syst me de fichiers Bit 05 syst me d E S auxiliaire Bit 06 syst me d affichage M moire 3053 d enregistrement de 1 Entier LS O XX Clusters 0 65 535 journaux install e M moire 3054 d enregistrement de 1 Entier LS O XX Clusters 0 65 535 journaux libre Taille du cluster de la 3055 Memoire 1 Entier LS O xx Octets 0 65 535 d enregistrement de journaux LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 190 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des re
74. Circuit Monitor esclave ma tre Figure 5 1 Cadence des impulsions de synchronisation de la puissance moyenne 80 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 MODES DE FONCTIONNEMENT DES SORTIES DE RELAIS 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Modes de fonctionnement des sorties de relais Avant de d crire les 11 modes de fonctionnement des relais il importe de saisir la diff rence entre un relais configur pour un contr le distance externe et un relais configur pour un contr le par le Circuit Monitor Chaque sortie de relais est par d faut sous contr le externe mais vous avez l option de placer le relais sous contr le interne ou externe Contr le distance externe le relais est contr l soit partir d un PC quip du logiciel SMS soit partir d un automate programmable avec commandes distance Contr le interne par le Circuit Monitor le relais est contr l par le Circuit Monitor en r ponse une condition d alarme d finie par un seuil ou en tant que sortie d un g n rateur d impulsions Une fois que le relais est configur pour un contr le par le Circuit Monitor vous ne pouvez plus utiliser le relais distance Vous pouvez toutefois asservir temporairement le relais l aide du logiciel SMS REMARQUE en cas de modification d un param tre de base ou d un param
75. D sactivation pointe tension courant Activation pointe tension courant amp ctivation pointe tension courant DKactivation pointe tension courant 91 Chapitre 6 Alarmes A propos des alarmes 63230 400 208A1 02 2002 Seuil d activation Seuil de d sactivation D lai de d activation Max2 D lai de d sactivation E lt P riode d alarme 92 Figure 6 2 Comment le Circuit Monitor traite les alarmes seuils EV1 le Circuit Monitor enregistre la date et l heure d activation du seuil et du d lai activation et la valeur maximale Max1 atteinte pendant la p riode de d lai d activation AT Le Circuit Monitor effectue galement les t ches affect es l v nement consid r telles que les captures de formes d onde ou l enregistrement des donn es forc es EV2 le Circuit Monitor enregistre la date et l heure d activation du seuil et du d lai de d sactivation et la valeur maximale Max2 atteinte pendant la p riode d alarme Le Circuit Monitor stocke galement un ordinal de corr lation correlation sequence number CSN pour chaque v nement cf Activation de sous tension en phase 1 D sactivation de sous tension en phase 1 L ordinal de corr lation vous permet de mettre en rapport les points d activation et de d sactivation du journal des alarmes Vous pouvez trier les points d activation et de d sactivation par ordinal afin de corr ler les p
76. Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum maximal 1320 Tension minimum 1 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale phases 1 et 2 minimum entre phases 1 et 2 1321 Tension minimum 1 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale phases 2 et 3 minimum entre phases 2 et 3 1322 Tension minimum 4 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale phases 3 et 1 minimum entre phases 3 et 1 Tension minimum Tension efficace fondamentale 1323 de moyenne entre 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 phases minimum moyenne entre phases LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 149 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques ra 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1324 ts Ra 1 Entier LS D Volts chelle minimum entre phase 1 et neutre u A 532768 si Sans bjet Syst me 4 c
77. Entre phases par phase Puissance active Par phase otal des 3 phases Puissance r active Par phase otal des 3 phases Puissance apparente otal des 3 phases Facteur de puissance vrai otal des 3 phases Syst mes 4 fils uniquement 117 Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor pour la capture automatique d v nements 02 2002 CONFIGURATION DU CIRCUIT MONITOR POUR LA CAPTURE AUTOMATIQUE D EVENEMENTS Configuration de la capture d v nements d clench e par alarme Configuration de la capture d v nements d clench e par entr e 118 Il existe deux fa ons de configurer le Circuit Monitor pour la capture automatique d v nements e Utilisation d une alarme pour d clencher la capture d une forme d onde e Utilisation d un d clencheur externe tel qu un relais Cette section offre une vue d ensemble des tapes n cessaires configuration de la capture de ces v nements partir du logiciel SMS Pour configurer le Circuit Monitor afin de capturer des v nements automatiquement ex cutez les tapes suivantes l aide du logiciel SMS REMARQUE pour des instructions d taill es consultez l aide en ligne du logiciel SMS 1 S lectionnez le type de capture d v nements de perturbation ou de 100 ms et configurez le nombre d chantillons par cycle de cycles ou de secondes de pr v n
78. Fr quence du syst me 60 M th P Moy S lectionnez la m thode de calcul de la puissance moyenne Le Circuit Monitor prend en charge plusieurs m thodes Glissant de calcul de la puissance active moyenne Reportez vous M thodes de calcul de la puissance moyenne la page 63 pour une description d taill e Glissant Puissance moyenne par intervalle glissant Esclave Puissance moyenne par intervalle esclave Therm Puissance moyenne thermique RComms Puissance moyenne par intervalle tournant synchronis e par une commande Comms Puissance moyenne par intervalle synchronis e par une commande Rentr e Puissance moyenne par intervalle tournant synchronis e par une entr e Entr e Puissance moyenne par intervalle synchronis e par une entr e Rhorlog Puissance moyenne par intervalle tournant synchronis e par une horloge Horloge Puissance moyenne par intervalle synchronis e par une horloge Rbloc Puissance moyenne par intervalle tournant Bloc Puissance moyenne par intervalle fixe Enrginc Synchronisation l intervalle d nergie incr mentielle Interv P Moy 1 60 Intervalle de puissance moyenne d finit le laps de temps en minutes pendant lequel le 15 Circuit Monitor calcule la moyenne Sous int P Moy 1 60 Sous intervalle de puissance moyenne laps de temps au sein de l intervalle de moyenne Sans objet pendant lequel le calcul de la moyenne est mis jour Ne d finit le sous inte
79. Le Circuit Monitor effectue le test d erreur de c blage S il ne trouve pas d erreur le Circuit Monitor affiche Fin test c blage Aucune erreur S il d tecte des erreurs possibles il affiche Erreur trouv e Voir crans suivants pour plus de d tails 6 Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire d filer les messages d erreur de c blage Le Tableau 3 11 la page 54 explique les messages d erreur de c blage possibles 7 Coupez l alimentation du Circuit Monitor V rifiez que l alimentation est coup e l aide d un appareil de mesure correctement calibr DANGER RISQUE D LECTROCUTION DE BR LURE OU D EXPLOSION e Coupez toutes les sources d alimentation du Circuit Monitor et de l quipement dans lequel il est install avant toute intervention e V rifiez que l alimentation est coup e l aide d un appareil de v rification de tension correctement calibr e Ne court circuitez jamais le secondaire d un transformateur de tension TT e N ouvrez jamais le circuit d un transformateur de courant utilisez le bloc de court circuitage pour court circuiter les fils du TC avant de retirer le raccordement du Circuit Monitor Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer des blessures graves 8 Corrigez les erreurs de c blage 9 R p tez cette proc dure jusqu ce que toutes les erreurs soient corrig es 53 Chapitre 3 Fonctionnemen
80. NV chelle Unit s Plage Remarques Tension efficace maximum de la fr quence fondamentale entre i i 0 32 767 1884 rension maximum 1 Entier LS D Volts chelle phase 1 et neutre phase 1 et neutre 32 768 si sans objet Syst me quatre conducteurs seulement Tension efficace maximum de la r 0 32 767 fr quence fondamentale entre 4896 Ten maximum 1 Entier LS o D Volts chelle l phase 3 et neutre phase 2 et neutre 32 768 si sans objet x Syst me quatre conducteurs seulement Tension efficace maximum de la 0 32 767 fr quence fondamentale entre f5 Tension maximum 1 Entier LS D Volts chelle phase 3 et neutre phase 3 et neutre 32 768 si sans objet 5 N Syst me quatre conducteurs seulement Tension maximum efficace de la Tension maximum 0 32 767 fr quence fondamentale entre phase 1528 moyenne entre phases 1 Entier LS 0 D Volts chelle Are j et neutre et neutre C srsans objet Syst me quatre conducteurs seulement 452g PSSSduilibre de tension 4 Entier LS xx 0 10 0 1000 maximum 1 2 J550 PSE de tension 4 Entier LS O xx 0 10 0 1000 maximum 2 3 4531 P s guilibre de tension 4 Entier is o x 0 10 0 1000 minimum 3 1 FRET D s quilibre de tension maximum en D s quilibre de tension pourcentage plus mauvaises valeurs 1532 maximum maximum 1 Entier LS O XX 0 10 0 1000 entre phases entre phases D pend de la valeur ab
81. On Off du point 13 d entr e sortie A11 Bit 11 tat On Off du point 14 d entr e sortie A12 Bit 12 tat On Off du point 15 d entr e sortie A13 Bit 13 tat On Off du point 16 d entr e sortie A14 Bit 14 tat On Off du point 17 d entr e sortie A15 Bit 15 tat On Off du point 18 d entr e sortie A16 0 OK 1 erreur Bit 00 bit de sommaire R sum des Doiio H 01 erreur E S standard 4010 diagnostics du 1 Bitmap LS N XX XXXXXXX 0x003F Bit 02 erreur E S logement A en option syst me d E S Bit 03 Inutilis Bit 04 Inutilis Bit 05 Inutilis Bit 06 erreur de signal de dur e de synchronisation 0 OK 1 erreur tat de sant du Bit 00 r sum erreur module 4011 module E S 1 Bitmap LS N xx XXXXXXX pa Bit 01 bit du r sum d erreur du point ESistandard Bit 02 extraction du module pendant le fonctionnement du compteur Bit 03 chec de validation du changement de module 0 OK 1 erreur tat de sant du Bit 00 r sum erreur module 4012 pire sh 1 Bitmap LS N XX XXXXXXX PURGER Bit 01 bit du r sum d erreur du point option Bit 02 extraction du module pendant le fonctionnement du compteur Bit 03 chec de validation du changement de module LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 202 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 4
82. R f renc en tant que phase et neutre courant maximum au CRE Rs Syst me quatre conducteurs point neutre seulement Amplitude efficace de la composante 0 32 767 1638 fondamentale de 1 Entier LS O C Amp res chelle courant maximum la 32 768 si sans objet terre Angle de co ncidence de la composante 0 3599 Angle au moment du maximum 1639 fondamentale de 1 Entier LS O xx 0 1 d amplitude courant maximum la terre 32 768 si sans objet R f renc en tant que phase et neutre LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 166 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Amplitude efficace de Tension entre phase 1 et neutre la composante syst me 4 conducteurs 1644 fondamentale de tension 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 Tonei ado maximum phase 1 et ension T p ipia et neutre et phases
83. REGISTRES 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Annexe A R pertoire abr g des registres Stockage de la date et de l heure dans les registres Lorsque le facteur de puissance est en retard le Circuit Monitor affiche une valeur n gative lev e par exemple 81 794 La raison en est que le bit 15 1 par exemple l quivalent binaire de 31 794 est 1000001111001110 Masquez le bit 15 pour obtenir une valeur dans la plage 0 1000 Pour ce faire ajoutez 32 768 la valeur Prenons un exemple pour plus de clart Prenons pour hypoth se qu une valeur de facteur de puissance de 31 794 vient d tre affich e Proc dez comme suit pour convertir cette valeur en un facteur de puissance dans la plage de 0 1 000 31 794 32 768 974 974 1000 0 974 de facteur de puissance inductif La date et l heure sont stock es dans un format condens Chacun des quatre registres cf registres 1810 1813 contient un octet de poids fort et un octet de poids faible pour la repr sentation de la date et de l heure en format hexad cimal Le Tableau A 1 r pertorie le registre et la part de la date ou de l heure qu il repr sente Tableau A 1 Format de date et heure Registre Octet de poids fort Octet de poids faible Registre 1 Mois 1 12 Jour 1 31 Registre 2 Ann e 0 199 Heure 0 23 Registre 3 Minute 0 59 Seconde 0 59 Registre 4 Millisecondes Par exemple si la d
84. Tableau 7 1 d crit les valeurs stock es dans le journal de maintenance Ces valeurs sont cumulatives pendant la dur e de vie du Circuit Monitor et ne peuvent pas tre red finies Utilisez le logiciel SMS pour visualiser le journal de maintenance Reportez vous aux instructions dans l aide en ligne du logiciel SMS Tableau 7 1 Valeurs stock es dans le journal de maintenance Valeur stock e Description Nombre de r initialisations de la puissance moyenne Nombre de r initialisations des valeurs de puissance moyenne Nombre de r initialisations de l nergie Nombre de r initialisations des valeurs d nergie Nombre de r initialisation des valeurs minimales maximales Nombre de r initialisations des valeurs minimales maximales Nombre d op rations de sortie Nombre de fois qu une sortie num rique a fonctionn Cette valeur est stock e pour chaque sortie num rique Nombre d interruptions de courant Nombre de fois que le Circuit Monitor a perdu l alimentation de commande Nombre de t l chargements du logiciel embarqu Nombre de fois qu un nouveau logiciel embarqu firmware a t t l charg vers le Circuit Monitor par la liaison de communication Nombre de sessions de communication IR Nombre de fois que le port de communication IR a t utilis Disponible seulement avec cran lectroluminescent Temp rature maximale observ e Temp rature maximale
85. VARh 0 999 999 999 999 VARh Non pr sent e sur l afficheur Les mesures ne sont obtenues que par le biais de la liaison de communications Les valeurs peuvent tre affich es l cran en cr ant des valeurs et des affichages personnalis s Le Circuit Monitor peut accumuler les valeurs d nergie pr sent es dans le Tableau 4 3 de l un ou l autre mode alg brique ou sans signe absolu En mode alg brique le Circuit Monitor prend en consid ration la direction du d bit de puissance permettant l amplitude de l nergie accumul e de cro tre ou de d cro tre En mode absolu le Circuit Monitor accumule l nergie en tant que valeur positive quelle que soit la direction du d bit de puissance En d autres termes la valeur de l nergie augmente m me pendant une inversion du d bit de puissance Le mode d accumulation par d faut est le mode sans signe absolu Vous pouvez visualiser l nergie accumul e sur l afficheur La r solution de la valeur de l nergie sera automatiquement modifi e dans la plage comprise entre 000 000 kWh et 000 000 MWh 000 000 et 000 000 MVARR ou elle peut tre fixe Reportez vous l Annexe R pertoire abr g des registres la page 135 propos du contenu des registres 71 Chapitre 4 Mesures Mesures de l nergie 72 63230 400 208A1 02 2002 Pour les mesures d nergie conditionnelle accumul e vous pouvez r gler l accumulation d nergi
86. XXXXXXX 0x0000 Ox03FF D faut 0 Bi Bit 01 canal 2 Bit 02 canal 3 Bit 03 canal 4 Bit 04 canal 5 Bit 05 canal 6 Bit 06 canal 7 Bit 07 canal 8 Bit 08 canal 9 Bit 09 canal 10 00 canal 1 Comptage de la puissance Base 15 moyenne par 1 Entier LCE O XX pond ration d impulsion 1 0 1 32 767 Pond ration d impulsion associ e la modification de l tat de la sortie Utilis e pour le comptage de la puissance moyenne D faut 1 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 205 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques n dela Le facteur d chelle de pond ration d impulsion Base 16 moyenne par 1 Entier LCE O xx 1 0 3 3 puiss nc gs10a appliquer Ja porid ration impulsion de d impulsion de comptage Utilis e pour le comptage de facteur d chelle la puissance moyenne D faut 0 Li Pond ration d impulsion associ e la modification de Base 17 pond ration 1 Entier LCE O XX 1 0 1 32767 l tat de la sortie Utilis e pour le comptage de la pa po 3 consommati
87. alarme 073 10188 Compleur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 074 d alarme 074 10189 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 075 d alarme 075 10190 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 076 d alarme 076 10191 Compteur do position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 077 d alarme 077 10192 COMpteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 078 d alarme 078 10193 COMpteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 079 d alarme 079 10194 COMPpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 080 d alarme 080 10195 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 001 d alarme 081 10196 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 002 d alarme 082 10197 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 003 d alarme 083 10198 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 004 d alarme 084 10199 Compteur de position Entier ts o x 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 005 d alarme 085
88. alarme de vitesse standard 008 d alarme 008 10123 Compteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 009 d alarme 009 10124 Comp eur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 010 d alarme 010 10125 Comp eur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 011 d alarme 011 10126 Comp eur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 012 d alarme 012 10127 compreu CE position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 013 d alarme 013 10128 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 014 d alarme 014 10129 Compteur de position Le Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 015 d alarme 015 10430 S0Mpteur deposition ir Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 016 d alarme 016 10131 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 017 d alarme 017 10132 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 018 d alarme 018 toraa SOMpteur deposition i z Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 019 d alarme 019 10134 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 020 d alar
89. apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance Cosinus minimum d alimentation de 1 secours phase 2 1373 Entier LS O XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance Cosinus minimum d alimentation de 1 secours phase 3 1374 Entier LS O XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance Cosinus minimum d alimentation de 1 secours total 1375 Entier LS O XX 0 001 0 2000 D riv de l utilisation exclusive de la fr quence
90. attendue Impossible de d terminer la cause de l erreur Angle de phase 12 hors plage Cause d erreur inconnue L angle de phase 12 est en dehors de la plage attendue Impossible de d terminer la cause de l erreur 54 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau 3 11 Messages d erreur de c blage Message Chapitre 3 Fonctionnement R alisation d un test d erreur de c blage Description Angle de phase 13 hors plage Cause d erreur inconnue L angle de phase 13 est en dehors de la plage attendue Impossible de d terminer la cause de l erreur Erreur suspect e polarit invers e sur TC 11 La polarit du transformateur de courant l1 est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e polarit invers e sur TC 12 La polarit du transformateur de courant 12 est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e polarit invers e sur TC 13 La polarit du transformateur de courant 13 est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e v rifier entr e 11 peut tre TC 12 Le transformateur de courant de la phase 2 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 12 peut tre TC 13 Le transformateur de courant de la phase 3 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 13 peut tre TC 11 Le transformat
91. au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 012 Alarme de maximum de retour de puissance Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Cette alarme n est vraie que pour les conditions de retour de puissance Les valeurs de puissance positives ne d clencheront pas d alarmes Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 020 Alarme de minimum de valeur Si la valeur du registre d essai est inf rieure au seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de
92. bool enne OU inclusif 102 L alarme OU inclusif se produit lorsque l une des alarmes activ es est vraie quatre au maximum L alarme est d sactiv e lorsque toutes les alarmes activ es sont fausses Op ration bool enne NON OU D 103 L alarme NON OU se produit lorsqu aucune des alarmes activ es n est vraie quatre au maximum L alarme est d sactiv e lorsque l une des alarmes activ es est vraie Op ration bool enne OU exclusif 104 L alarme O exclusif se produit lorsqu une seulement des alarmes activ es est vraie quatre au maximum L alarme est d sactiv e lorsque l alarme activ e est d sactiv e ou lorsque deux alarmes ou moins sont vraies 106 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 7 Enregistrement des journaux CHAPITRE 7 ENREGISTREMENT DES JOURNAUX Ce chapitre d crit bri vement les journaux suivants du Circuit Monitor e journal des alarmes e journaux des donn es utilisateur _ journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes et journal des valeurs minimales maximales e journal de maintenance Les journaux sont des fichiers stock s dans la m moire r manente du Circuit Monitor on les appelle journaux internes gt Utilisez le logiciel SMS pour configurer et visualiser les journaux Consultez l aide en ligne du logiciel SMS sur la mani re d utiliser les journaux incorpor s du C
93. canal LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 198 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques os moyenne D faut 1151 puissance apparente min max i total 3312 Registre du canal 12 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 compteur 0 aucun calcul pour ce canal Ai moyenne D faut 1163 facteur de puissance min max n Le vrai total 3313 Registre du canal 13 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 compteur 0 aucun calcul pour ce canal Journal moyenne D faut 1171 cosinus t total 3314 au Me 1 Entier LCE O xx xxx 0 1100 2999 egistre du canal 14 du 0 aucun calcul pour ce canal compteur Po moyenne D faut 1207 tension THD thd min max i hase 1 et neutre 3315 Registre du canal 15 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce canal soma moyenne D faut 1208 tension THD thd
94. comme une nergie additive l instar d un disjoncteur de couplage Impulsion kVAh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d d impulsions le nombre de kVAh par impulsion tant d fini par l utilisateur Le kilovoltamp re n ayant aucun signe l impulsion des kVAh ne conna t qu un seul mode e Impulsion d entr e kWh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seule la puissance traversant la charge en kWh est consid r e e Impulsion d entr e KVARh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de KVARh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seule la puissance traversant la charge en KVARh est consid r e 82 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 SORTIES DE RELAIS M CANIQUES 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Sorties de relais m caniques Impulsion de sortie kWh Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seul le d bit la sortie de la charge en kWh est consid r Impulsion de sortie KVARh Sous ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de KVARh par impulsion tant d fini par l utilisateur Seule le d bit la s
95. conducteurs a r Tension entre phase 3 et neutre Tension harmonique syst me 4 conducteurs 1280 phase 3 et neutre et 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 phases 3 et 1 Tension entre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Calcul fond sur le courant moyen de 1281 Distorsion de puissance r Entier LS N a 0 1 0 1000 pointe l ann e pr c dente dont la moyenne totale valeur a t saisie par l utilisateur dans le registre 3233 D crit le d bit de puissance des harmoniques par phase et total 0 entrant dans la charge 1 sortant de la charge Bit 00 kW Phase 1 Bit 01 kW Phase 2 Bit 02 KW Phase 3 Bit 03 KW total Bit 04 r serv D bit de puissance Bit 05 r serv l ul r 1282 harmoniques 1 Bitmap LS N XX XXXXXXX 0x0000 0x0F0F Bit 06 r serv Bit 07 r serv Bit 08 kVAr Phase 1 Bit 09 kVAr Phase 2 Bit 10 kVAr Phase 3 Bit 11 kVAr total Bit 12 r serv Bit 13 r serv Bit 14 r serv Bit 15 r serv qag s 99qusncepositiva t 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 amplitude du courant 1285 S quence positivedu 4 Entier is N x 0 1 0 3599 courant angle 1286 S quence n gative et 4 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 amplitude du courant 1287 S quence SAME 4 Er is N xx 0 1 0 3599 courant angle 1288 S quence z ro et 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 amplitude du courant 1289 S quence z ro du 1 En
96. cours du d lai d activation ou que toutes les phases s inscrivent en dessous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 053 Perte de phase courant L alarme de perte de courant de phase intervient lorsqu un ou deux courants de phase mais non pas tous s inscrivent la valeur d activation et demeurent gaux ou inf rieurs la valeur d activation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeur de d sactivation au cours du d lai d activation ou que toutes les phases s inscrivent en dessous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 104 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau 6 4 Types d alarmes Type Description Chapitre 6 Alarmes Conditions et num ros d alarme Fonctionnement 054 Facteur de puissance capacitif avance L alarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre d essai est sup rieure au seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ce niveau suffisamment longtemps
97. d s quilibre de tension Bit 06 insuffisance de charge pour v rifier les connexions Bit 07 v rification que le compteur est configur pour une connexion directe Bit 08 polarit invers e sur tous les transformateurs de courant Bit 09 r serv Bit 10 r serv Bit 11 r serv Bit 12 r serv Bit 13 r serv Bit 14 rotation de phase inattendue Bit 15 une valeur n gative des KW est g n ralement anormale Gose PStection Merene 66 1 Bitmap LS N xx Binaire c blage 2 0x0000 OxFFFF 0 normal 1 erreur Bit 00 erreur d amplitude de VIN Bit 01 erreur d amplitude de V2N Bit 02 erreur d amplitude de V3N Bit 03 erreur d amplitude de U12 Bit 04 erreur d amplitude de U23 Bit 05 erreur d amplitude de U31 Bit 06 angle VIN inattendu Bit 07 angle V2N inattendu Bit 08 angle V3N inattendu Bit 09 angle U12 inattendu Bit 10 angle U23 inattendu Bit 11 angle U31 inattendu Bit 12 polarit invers e de V2N Bit 13 polarit invers e de V3N Bit 14 polarit invers e de U23 Bit 15 polarit invers e de U31 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137
98. d E S 17 30 s Reportez vous aux mod les ci dessous A15 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4810 Id E S 18 30 j i Reportez vous aux mod les ci dessous A16 Mod le d entr e num rique Le premier chiffre 1 indique que le point correspond une entr e discr te Le deuxi me chiffre indique le type de module 0 entr e discr te g n rique Type de point 1 module enfichable DI120AC Base d E S 1 Entier LCE O xx XXXXXXX 100 199 2 module enfichable DI240AC 3 module enfichable DI32DC Le troisi me chiffre indique le type d entr e 1 CA 2 CC Base 1 Fe ee gu 8 Caract re L E O xX XXXXXXX ASCII 16 caract res point d E S LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 204 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Mode de Base 9 fonctionnement de 1 Entier LCE O XX l entr e discr te XXXXXXX 0 normal d faut 1 impulsion de synchronisation d intervalle de puissance moyenne 2 synchronisation des dur es 3 contr le de l nergie conditionnelle Ne sont autoris s qu u
99. d activation l alarme de perte de phase ne se d clenchera pas Une telle condition est consid r e comme une condition de sous intensit qu il s agit de g rer en configurant les fonctions de protection contre les sous intensit s Perte de phase tension Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en volts L alarme de perte de phase de tension se produit lorsqu une valeur de tension quelconque mais non pas toutes les valeurs de tension est gale ou inf rieure au seuil d activation dans un d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque l une des conditions suivantes est vraie e toutes les phases s inscrivent au dessus du seuil de d sactivation dans le d lai de d sactivation sp cifi en secondes ou e toutes les phases s inscrivent en dessous du seuil d activation de perte de phase Si toutes les tensions de phase sont gales ou inf rieures au seuil d activation dans le d lai d activation l alarme de perte de phase ne se d clenchera pas Une telle condition est consid r e comme une condition de sous tension qu il s agit de g rer en configurant les fonctions de protection contre les sous tensions 97 Chapitre 6 Alarmes Facteurs d chelle FACTEURS D CHELLE 98 63230 400 208A1 02 2002 Retour de puissance Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en kilowatts ou en kilovoltamp res L alarme de retour de puissance inte
100. d installation et les caract ristiques techniques d taill es des modules reportez vous aux manuels d utilisation respectifs fournis avec le produit Pour une liste de ces documents reportez vous au Tableau 1 2 la page 3 du pr sent manuel 77 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Options E S OPTIONS E S ENTR ES NUM RIQUES 78 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor prend en charge un grand nombre d options d entr e et de sortie notamment e entr es num riques e sorties de relais m caniques e sorties d impulsions statiques KYZ Le Circuit Monitor comprend une sortie KYZ standard Vous pouvez tendre les capacit s E S en ajoutant le prolongateur d E S IOX la carte optionnelle d E S num rique IOC 44 Les options E S sont expliqu es en d tail dans les sections suivantes Le Circuit Monitor peut prendre en charge quatre sorties num riques maximum avec la carte optionnelle IOC 44 Les entr es num riques permettent de d tecter des signaux num riques titre d exemples l entr e num rique peut permettre de d terminer l tat du disjoncteur et de compter les impulsions ou les d marrages de moteur Les entr es num riques peuvent galement tre connect es un relais externe ce qui peut d clencher la capture d une forme d onde par le Circuit Monitor Vous pouvez aussi enregistrer les transitions d entr es num riques sous la forme d v nements dans le journal des alarmes in
101. d op ration code d op ration ill gal ill gal Port de comimunication Nombre de messages re us avec un 3416 RS 485 M S paquets 1 Entier LS o xx 2000000 0 32 767 ges re TA registre ill gal avec registre ill gal g g Port de communication 3417 RS 485 S r ponses 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 non valides en criture Port de communication RS 485 M S paquets Nombre de r ponses en criture invalides Nombre de messages re us avec un 3418 avec comptages 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 comptage ill gal ill gaux Port de communication 3419 RS 485 M S paquets 1 Entier LS o xx 20XXX 0 32 767 Nombre d messages re us vec ung erreur de trame avec erreur de trame Port de communication 3420 RS 485 S messages 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 diffusion g n rale Port de communication 3421 RS 485 M S nombre 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 Nombre de r ponses aux exceptions d exceptions Port de communication RS 485 M S Nombre de messages diffusion g n rale re us Nombre de messages re us avec un 3422 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 g messages avec un CRC valide CRC valide Port de communication 3423 RS 485 M S compteur 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 Compteur d v nements Modbus d v nements Modbus Port de communication Echec du message en raison d un 3424 RS 485 M d lai 1 Entier LS O XX X
102. de 1862 P1593000 Moyenne 1 Entier LCE xx Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 Mesure des impulsions d entr e ns te Ajuste la sensibilit du calcul de la 1863 pu y gt 1 Entier LCE O XX 1 1 99 puissance thermique moyenne Valeur Mesure des impulsions 3 P par d faut 90 d entr e Intervalle de puissance D finit l intervalle pour le calcul de moyenne court y pe moyenne mobile de la puissance 1263 Mesure des impulsions 1 Entier ESE 2 Fe ge ondes 0 80 moyenne pendant une courte dur e d entr e Valeur par d faut 15 Temps coul dans A 1 Entier LS xx Secondes 0 3600 Mesure des impulsions d entr e Temps coul dans le 1867 fou TNA 1 Ener LS oO x Secondes 0 3600 Mesure des impulsions d entr e LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 174 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Comptage dans 1868 MONAIE
103. de d placement pour naviguer dans l alphabet Appuyez sur les bouton Entr e pour passer au champ caract re suivant 7 Une fois l cran nomm appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez la premi re ligne vide La premi re ligne vide commence clignoter ECRAN l Co t mensuel de l nergie Ligne vierge Ligne vierge Ligne vierge 8 Appuyez sur le bouton Menu Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner un des types de valeurs suivants Courant Tension Fr quence Facteur de puissance Puissance THD nergie Moyenne Harmoniques D s quilibre Personnalis 34 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Pour afficher les valeurs d un type de valeurs appuyez sur le bouton Entr e La premi re valeur clignote l cran ECRAN 1 Co t mensuel de l nergie Ia XXXXA Ligne vierge Ligne vierge 9 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer la liste des valeurs S lectionnez la valeur que vous d sirez pour votre cran personnalis en appuyant sur le bouton Entr e Le Tableau 3 8 r pertorie les valeurs par d faut Si vous avez cr une valeur personnalis e elle sera a
104. de la pile assurant le fonctionnement de l horloge interne du Circuit Monitor d passe 20 ans 25 C REMARQUE la dur e de vie pr vue varie en fonction des conditions de fonctionnement ceci ne constitue donc en aucun cas une garantie explicite ou implicite 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 IDENTIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL EMBARQUE AFFICHAGE EN DIFF RENTES LANGUES 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 10 Maintenance et d pannage Identification de la version du logiciel embarqu Vous pouvez mettre niveau le logiciel embarqu firmware du Circuit Monitor au moyen de n importe lequel de ces ports e port RS 485 e port infrarouge sur l cran lectroluminescent e carte de communication Ethernet Pour d terminer la version du logiciel embarqu du syst me d exploitation du Circuit Monitor partir de l afficheur distance suivez ces tapes Dans le menu principal s lectionnez Diagnostics gt Information sur CM Les informations propos de votre compteur s affichent sur l cran Informations sur le compteur Votre cran peut tre l g rement diff rent C J INFORMATIONS SUR CM N mod le cm3350 N s rie XXXXXXXX Date fab 9 6 2000 Vers Reset 10 000 Syst Expl l2e 220 Vers Langue XXXX Vers Affichage 5 01 Comptg s curis Off Mem totale Mo 8 Pour d terminer la version
105. des phases nergie conditionnelle d signe l nergie qui ne s accumule que lorsqu une condition particuli re se produit 243 Glossaire 244 63230 400 208A1 02 2002 nergie cumul e nergie qui s accumule soit en mode sign soit en mode non sign absolu En mode sign la direction du d bit de puissance est prise en compte et l nergie accumul e peut fluctuer la hausse comme la baisse En mode absolu l nergie s accumule positivement quelle que soit la direction du d bit de puissance nergie incr mentielle nergie accumul e durant un laps de temps d fini pr alablement par l utilisateur enregistrement enregistrement de donn es intervalles d finis par l utilisateur dans la m moire vive r manente du Circuit Monitor v nement l occurrence d un condition d alarme telle que Sous tension Phase configur e dans le Circuit Monitor facteur d chelle multiplicateurs utilis s par le Circuit Monitor pour inscrire les grandeurs dans le registre o l information est stock e facteur de cr te le facteur de cr te est gal au rapport de la valeur de pointe sur la valeur efficace dans un courant sinuso dal facteur de puissance le facteur de puissance vrai est le rapport de la puissance active des composantes fondamentales de la tension et du courant sur leur puissance apparente en prenant en compte les harmoniques de la puissance active et de la puissance apparente
106. doit tre confi e qu des personnes qualifi es qui ont lu tous les manuels pertinents Ne travaillez JAMAIS seul e Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les sources de courant et de tension Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension soumis des essais et tiquet s Accordez une attention particuli re la conception du circuit d alimentation Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier de la possibilit de r tro alimentation e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet quipement e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e e Prenez garde aux dangers ventuels portez un quipement protecteur individuel inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laiss s l int rieur de l quipement e Faites preuve de prudence lors de la d pose ou de la pose de panneaux et veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension vitez de manipuler les panneaux pour viter les risques de blessures e Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect
107. ds ATOS m ue NT ne 6 Nm teen 90 Groupes d alarmes eros ieies e e e E E iE ee 90 Al rmes Sels siderne aenn eadair E aE Si 91 End 101 12 ER O ET 93 Niveaux d alarme uses 93 Alarmes personnalis es neoeoeeeeeeeeeeeeeeereetetntnetretaetnntnntnatnennntnnenneen 94 Relais de sortie seuil ssseesssssnesttnetttetrntttnstttnettretttnnttnnnnennnrennnn nena 95 Types de fonctions de relais de sortie seuil ssssnsssneesneeereerereeene 95 Fact urs d ch lles zsssitssi ii min E A E T 98 Mise l chelle des seuils d alarme sseesinsseeseeseeeseeeeneeereerennerneneneee 100 Conditions et num ros g alarme ss sseeseesseeieeeeeeeeteeiretnetenetretnrsinseneenene 100 Journal des alarmes issin G En e iaa 108 Stockage du journal des alarmes sssesseeesseeseeeeeieeeneneetesirseeeeeneeeee 108 Journaux de donn es siini neriie e ia Tereke iterek a keeno Entr es de journaux par alarmes Arborescence des fichiers journaux de donn es sssssseseeeseeeeenn 109 Stockage des journaux de donn es sssseseseessiresrinssrerrrrtretrsrennee 109 Journaux des valeurs minimales maximales 110 Journal des valeurs minimales maximales 110 Journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 110 Stockage des journaux des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 111 Journal de maint
108. et restaure les valeurs de configuration d origine Toutes les modifications seront perdues De m me vous modifications seront perdues si l alimentation de commande ou la liaison de communication du Circuit Monitor est interrompue La m thode g n rale pour modifier la configuration des registres l aide de l interface de commandes est la suivante 1 mettez la commande 9020 dans le registre 8000 pour passer en mode de configuration 2 Effectuez les modifications dans les registres appropri s en crivant la nouvelle valeur dans ce registre Effectuez toutes les critures dans tous les registres que vous voulez modifier Pour des instructions sur la lecture et l criture de registres reportez vous la section Lecture et criture dans les registres la page 49 au Chapitre 3 Fonctionnement 235 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 63230 400 208A1 nergie conditionnelle 02 2002 3 Pour enregistrer les modifications crivez la valeur 1 dans le registre 8001 REMARQUE l criture d une valeur autre que 1 dans le registre 8001 vous permet de quitter le mode de configuration sans enregistrer vos modifications 4 mettez la commande 9021 dans le registre 8000 pour initialiser l enregistrement et reconfigurer le Circuit Monitor titre d exemple la proc dure pour modifier l intervalle de puissance moyenne pour le courant est la suivante 1 mettez le code de commande 9020
109. hautes priorit s appara t Utilisez les fl ches de d placement pour naviguer parmi les alarmes JOURN PRIOR HAUTES 1 Au dessus de o g Non acquitt e Relai attribu Non Position du journat Nom de l alarme Indique si l alarme est sans accus de r ception Indique si un relais est attribu ou non L cran des alarmes de haute priorit affiche les dix derni res alarmes de haute priorit Quand vous accusez r ception des alarmes de haute priorit toutes les sorties num riques relais qui sont configur es en mode verrouill seront lib r es Pour accuser haute priorit suivez ces tapes r ception de toutes les alarmes de 1 Apr s avoir visualis les alarmes appuyez sur le bouton Menu pour quitter L affichage vous demande si vous d sirez accuser r ception de l alarme ALARMES DE HAUTE PRIORIT Acquitter les alarmes Non j 2 Pour accuser r ception des alarmes appuyez sur la fl che de d placement pour passer de Non Entr e Oui Appuyez ensuite sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter REMARQUE vous avez accus r ception des alarmes mais le voyant LED continue de clignoter tant qu une alarme de haute priorit est active 47 48 Chapitre 3 Fonctionnement Visualisation de l tat des E S VISUALISATION DE L TAT DES E S sorties 63230 400 208A1 02
110. inf rieure 90 pendant plus d une minute surtension augmentation de la tension efficace sup rieure 110 pendant plus d une minute System Manager Software SMS logiciel con u par POWERLOGIC aux fins d valuer les donn es de supervision et de contr le de l alimentation taux d harmoniques THD ou thd rapport de la valeur efficace du r sidu harmonique celle de la grandeur alternative indique le pourcentage de distorsions harmoniques auxquelles la tension ou le signal de courant est soumis dans un circuit tension moyenne de pointe tension moyenne maximale enregistr e depuis la derni re r initialisation de la tension moyenne Voir aussi valeur de cr te tensions compos es mesure des tensions compos es RMS efficaces d un circuit tensions simples triphas es mesure des tensions efficaces simples triphas es d un circuit TIF IT facteur de perturbation des communications t l phoniques utilis pour d terminer le brouillage exerc par les r seaux de distribution d lectricit sur les circuits de communication audio transformateur d alimentation TA d signe un transformateur permettant de r duire la tension d alimentation au compteur de puissance transformateur de courant TC mesure les entr es de courant 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Glossaire transformat
111. journaux ne pouvant stocker chacun que quelques mesures Prenez en compte le fait que l espace de stockage est aussi affect par le nombre de fichiers journaux de donn es utilis s 14 au maximum ainsi que par le nombre de registres incorpor s dans chaque entr e 96 au maximum pour chaque fichier journal de donn es Reportez vous la section Attribution de m moire la page 113 pour plus de renseignements relatifs au stockage du Circuit Monitor 109 Chapitre 7 Enregistrement des journaux Journaux des valeurs minimales maximales JOURNAUX DES VALEURS MINIMALES MAXIMALES Journal des valeurs minimales maximales Journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 110 63230 400 208A1 02 2002 Il existe deux journaux de valeurs minimales maximales e journal des valeurs minimales maximales _ journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes Lorsqu une mesure en temps r el atteint sa valeur maximale ou minimale le Circuit Monitor enregistre la valeur dans le journal des valeurs maximales minimales Vous pouvez utiliser le logiciel SMS pour visualiser et r initialiser ce journal Pour des instructions consultez l aide en ligne du logiciel SMS Vous pouvez galement visualiser les valeurs maximales minimales depuis l afficheur partir du menu principal s lectionnez Min Max puis s lectionner la valeur que vous souhaitez afficher en amp res en volts ou en fr quence
112. la calculs toutes moyenne les 15 ou Intervalle de 15 minutes moyenne du 60 secondes lt gt dernier intervalle termin Temps sec 15 30 45 60 Intervalle glissant Valeur de la anii moyenne Mise jour des calculs moyenne du la fin de l intervalle mas dernier intervalle termin Intervalle de 15 minutes Intervalle de 15 minutes 15 min S e a a 15 30 45 Intervalle fixe Mise jour des calculs lt Valeur de la la fin du sous intervalle 5 min moyenne moyenne du dernier Intervalle de 15 minutes intervalle A a termin Temps min 45 20 25 30 35 40 45 Intervalle tournant 64 Figure 4 3 Exemples de puissance moyenne par intervalle de temps 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Puissance moyenne synchronis e Courant moyen 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne Les calculs de puissance moyenne peuvent tre synchronis s en acceptant une impulsion externe en entr e une commande envoy e par un moyen de communication ou par synchronisation avec une horloge en temps r el interne Puissance moyenne synchronis e par une entr e Vous pouvez configurer le Circuit Monitor pour qu il accepte une entr e du type impulsion de synchronisation de puissance moyenne partir d une source ex
113. le Circuit Monitor peut enregistrer la d sactivation d une sous tension ou d une surtension dans le journal des alarmes la fin de la perturbation Les informations stock es comprennent un marquage de l heure de la d sactivation avec une r solution d une milliseconde et une amplitude efficace d une seconde correspondant la valeur extr me de la sous tension ou de la surtension Utilisez SMS pour visualiser le journal des alarmes Forcer une entr e de journal dans un maximum de 14 journaux de donn es ind pendants Utilisez SMS pour configurer et visualiser les journaux de donn es 125 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 Utilisation du Circuit Monitor avec SMS pour la surveillance des perturbations UTILISATION DU CIRCUIT MONITOR AVEC SMS POUR LA SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS 63230 400 208A1 02 2002 e Faire fonctionner n importe quel relais de sortie lors de la d tection de l v nement Indiquer l alarme sur l afficheur par clignotement du voyant LED d alarme pour afficher l apparition d un v nement de sous tension ou de surtension Une liste des dix derni res alarmes provenant du journal de haute priorit est disponible sur l afficheur du Circuit Monitor Vous pouvez aussi visualiser les alarmes avec SMS Cette section vous offre un aper u g n ral des tapes de configuration du Circuit Monitor destin es la surveillance des perturbations Pour des instructions d ta
114. les fichiers journaux d alarmes et les journaux de donn es embarqu s ne peuvent tre configur es que par la liaison de communication l aide du logiciel SMS Les versions SMS 8 3 et ult rieures prennent en charge les dispositifs de type CM3000 Le pr sent manuel d utilisation d crit les caract ristiques avanc es du Circuit Monitor mais n explique pas comment les installer Vous trouverez le mode d emploi du logiciel SMS dans l aide en ligne SMS et dans le Manuel de configuration du SMS 3000 disponible en anglais en fran ais et en espagnol Pour plus d informations sur les manuels d utilisation associ s reportez vous au Tableau 1 2 la page 3 Ce manuel d utilisation est con u en fonction du logiciel embarqu firmware version 12 200 ou ult rieure Consultez Identification de la version du logiciel embarqu la page 131 pour savoir comment d terminer la version du logiciel embarqu 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 2 Mesures de s curit 02 2002 CHAPITRE 2 MESURES DE S CURIT Ce chapitre pr sente des mesures de s curit importantes qui doivent tre suivies la lettre avant toute tentative d installer ou de r parer l quipement lectrique ou d en assurer l entretien Lisez attentivement les mesures de s curit d crites ci dessous A DANGER RISQUE D LECTROCUTION DE BR LURE OU D EXPLOSION e L installation de cet quipement ne
115. les d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux entr es num riques 061 Entr e num rique OFF Les alarmes de transition d entr es num riques se d clenchent chaque fois que l entr e num rique passe de ON OFF L alarme est d sactiv e lorsque l entr e num rique revient d ON OFF Les seuils et les d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux entr es num riques 070 Codage unaire Il s agit d un signal interne du Circuit Monitor pouvant tenir lieu d alarme en fin d intervalle ou lors de la r initialisation du Circuit Monitor Les seuils et les d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas au codage unaire Alg bre de Boole 100 Op ration bool enne ET L alarme ET se produit lorsque toutes les alarmes activ es sont vraies quatre au maximum L alarme est d sactiv e lorsque l une des alarmes activ es est d sactiv e 101 Op ration bool enne NON ET gt L alarme NON ET se produit lorsque l une mais non pas toutes ou aucune des alarmes activ es n est vraie L alarme est d sactiv e lorsque toutes les alarmes activ es sont d sactiv es ou que toutes sont vraies 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 105 Chapitre 6 Alarmes Conditions et num ros d alarme Tableau 6 4 Types d alarmes Type Description 63230 400 208A1 02 2002 Fonctionnement Op ration
116. manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 143 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1174 Cosinus d alimentation de secours phase 3 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente syst me 4 conducteurs seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 1175 Cosinus d alimentation de secours total Entier LS XX 0 001 0 2000 D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 1180 Fr quence Entier LS XX
117. n 20 20 Valeurs extr mes des phases 2800 Courant valeur de 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Valeur maximum des phases 1 2 3 phase maximum ou du neutre 2801 POUTANE valeur de 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Valeur minimumdes phases 12 3 phase minimum ou du neutre 2802 Tension entre phases 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Valeur maximum des phases 1 2 2 3 valeur maximum ou 3 1 2803 Tension entre phases 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Valeur minimum des phases 1 2 2 3 valeur minimum ou 3 1 Tinei i 0 32 767 Valeur maximum des phases 1 et agga enson entre phase er s Entier LS N D Volts chelle neutre 2 et neutre ou 3 et neutre neutre valeur maximum 32 768 si sans objet R Syst me 4 conducteurs seulement 0 32 767 Valeur minimum des phases 1 et 2805 Tension entre phaseet 4 f Entier is N D Volts chelle neutre 2 et neutre ou 3 et neutre neutre valeur minimum 32 768 si sans objet 3 N Syst me 4 conducteurs seulement Configuration du syst me 3000 Fiiquette du Gir uit 2 Caract re LCE O XX XXXXXXX XXXXXXX Monitor 3002 Plaque ignaletique du 8 Caract re LCE O XX XXXXXXX XXXXXXX Circuit Monitor LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puiss
118. nana S ntiell Puissance active moyenne triphas e 1940 S0Orgieincremenye S 4 Entier LS o F kW chelle 32 767 32767 maximum au cours du dernier pointe de la puissance active moyenne intervalle d nergie incr mentielle LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 177 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Dinior intervalle Date et heure de la pointe de d nergie incr mentielle Date et Consultez le Consultez puissance active moyenne lors du 1941 date et heure de la 4 LS O XX i ds vi 3 heure mod le le mod le dernier intervalle d nergie pointe de puissance Lot 2 A incr mentielle r volu active moyenne Dernier intervalle Puissance r active moyenne 1945 T nergie incr mentielle 4 Entier is o F kvAr chele 32767 32767 tPhas e maximum au cours du pointe de la puissance dernier intervalle d
119. nergie r active moyenne incr mentielle Derner Inora Date et heure de la pointe de d nergie incr mentielle ie Date et Consultez le Consultez puissance r active moyenne lors du 1946 date et heure de la 4 LS O XX N QE Le 3 A heure mod le le mod le dernier intervalle d nergie pointe de puissance Lire i ENT incr mentielle r volu r active moyenne Dernier intervalle Puissance apparente moyenne 1950 d nergie incr mentielle 1 Entier LS o F kVA chelle 0 32 767 triphas e m ximum au cours du pointe de la puissance dernier intervalle d nergie apparente moyenne incr mentielle Dernier intervalle Date et heure de la pointe de Nes inerementialle Date et Consultez le Consultez uissance apparente moyenne lors du 1951 date et heure de la 4 is o xx puissance apparens may lt heure mod le le mod le dernier intervalle d nergie pointe de puissance Re incr mentielle r volu apparente moyenne Derni re puissance 1960 moyenne 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Dernier intervalle r volu Courant phase 1 Puissance moyenne 1961 lactuelle 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32767 Intervalle actuel Courant phase 1 Puissance moyenne Calcul de la moyenne mobile de 1962 moyenne mobile 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 puissance moyenne de courte dur e Courant phase 1 et actualis e toutes les secondes Puissance moyenne de 1963 pointe 1 Entier LS O A Amp re
120. nomm e Moyenne kW l autre Moyenne 150 kW comme l indique la Figure 6 3 Remarquez que si vous choisissez de configurer deux alarmes de valeur identique il convient de leur donner des noms l g rement diff rents pour que vous puissiez savoir quelle alarme est active un moment donn Chaque nom peut comporter un maximum de 15 caract res Il est possible de d finir un maximum de 10 alarmes par valeur 93 Chapitre 6 Alarmes Alarmes personnalis es ALARMES PERSONNALIS ES 94 63230 400 208A1 02 2002 Moyenne kW A 150 Activation alarme n 43 D sactivation alarme n 43 140 130 l l l l k l l l i l l l Activation alarme n 26 l li l l l 120 D sactivation alarme n 26 l l 100 poi i 1 i i f i 1 l gt Temps Moyenne OK Approche de la Moyenne maximale Inf rieur la Moyenne OK moyenne maximale d pass e moyenne maximale Moyenne kW par d faut Moyenne KW 150kW sp cial Moyenne kW alarme n 26 Moyenne kW alarme n 43 avec activation de 120 kWd avec activation de 150 kWd priorit moyenne priorit lev e Figure 6 3 Deux alarmes configur es selon la m me valeur et des seuils d activation et de d sactivation diff rents Le Circuit Monitor comprend un grand nombre d alarmes pr d finies mais vous avez la possibilit de cr er vos propres alarmes personnalis es Par exemple il peut s av rer n cessaire de d finir une alarme relative
121. observ e l int rieur du Circuit Monitor Temp rature minimale observ e Temp rature minimale observ e l int rieur du Circuit Monitor Nombre de synchronisations GPS Nombre de signaux de synchronisation re us de l metteur GPS Nombre de remplacements de carte optionnelle Nombre de fois que la carte optionnelle a t remplac e Stockage pour les deux logements de carte optionnelle Nombre de fois que la sortie d impulsions KYZ a t surcharg e Nombre de fois que la sortie d impulsions KYZ a t surcharg e Nombre de r initialisations de mesures d entr e accumul es 112 Nombre de r initialisations du compteur de puissance d impulsions d entr e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 ATTRIBUTION DE M MOIRE Espace disponible donn es 4 Journal de donn es 3 Journal de donn es 2 Journal de donn es 1 Journal des alarmes S Z m O O 3 Lo 2 re E a E D 2 k gt c o o E Ko Enregistrement d v nements 100 ms Forme d onde adaptative secondes Si vous souhaitez ajouter un nouveau fichier journal mais que vous ne disposiez pas de suffisamment d espace vous pouvez e r duire la taille du journal de donn es 4 ou e r duire la taille d un ou de plusieurs fichiers existants Figure 7 1 Exemple d attribution de m moire 2002 Schneider
122. op rations par les applications avec g n rateur d impulsions La sortie KYZ est un contact de mod le C avec un courant nominal maximum de 100 mA Cette valeur nominale est suffisante pour la plupart des applications tant donn que la majorit des g n rateurs d impulsions alimentent des r cepteurs semi conducteurs faible charge Pour les applications exigeant une intensit nominale plus lev e la carte IOC 44 offre 3 relais de 10 amp res nominaux Configurez l un des relais de 10 A en sortie de g n rateur d impulsions l aide du logiciel SMS ou de l afficheur Prenez en consid ration le fait que les relais 10 A sont des relais m caniques dur e de vie limit e 10 millions d op rations sans charge 100 000 en charge Pour r gler la valeur du rapport de kilowattheure par impulsion utilisez le logiciel SMS ou l afficheur La valeur du rapport KWh impulsion est calcul e en fonction d une sortie d impulsions sur trois fils Pour des instructions sur la fa on de calculer correctement cette valeur reportez vous la section Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion la page 87 du pr sent chapitre Le Circuit Monitor peut tre utilis dans des applications avec g n rateur d impulsions deux ou trois fils Ces applications sont d crites individuellement dans les sections suivantes La sortie d impulsions KYZ peut tre configur e pour fonctionner sous l un des
123. ou un d pannage impliquant des conducteurs lectriques sous tension doivent se conformer aux normes NFPA 70 E imp ratifs de s curit lectrique sur les lieux de travail et OSHA 29 CFR section 1910 sous section S lectricit e Veuillez inspecter avec attention la zone de travail quant aux outils et objets ayant pu tre laiss s l int rieur de l quipement e Faites preuve de prudence lors de la d pose ou de la pose de panneaux et veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension vitez de manipuler les panneaux pour viter les risques de blessures Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer des blessures graves Tableau 10 1 D pannage Probl me ventuel Cause probable Solution possible Le voyant LED rouge de maintenance Lorsque le voyant LED rouge de maintenance est Quand le voyant LED rouge de maintenance est allum LED de est allum sur le Circuit Monitor allum cela indique un probl me au niveau du maintenance est ajout au menu sous Diagnostics Des mat riel ou du logiciel embarqu firmware du Circuit messages d erreurs s affichent pour indiquer la raison pour Monitor laquellei le voyant LED est allum Veuillez prendre note de ces messages d erreur et appeler l assistance technique ou contacter votre repr sentant commercial local pour toute assistance Le voyant LED vert d alimentation n est
124. param tres de configuration apr s l installation peut affecter les relais et rendre le fonctionnement de ces derniers incompatibles avec les caract ristiques de l application Pour des instructions relatives la configuration des alarmes ou relais seuil partir de l afficheur du Circuit Monitor reportez vous la section Configuration et modifications des alarmes la page 24 Les types d alarmes disponibles sont d crites plus loin dans ce chapitre au Tableau 6 3 la page 101 Cette section d crit un certain nombre de fonctions de gestion de moteurs courantes auxquelles s applique les informations suivantes e Les valeurs qui sont trop grandes pour l cran devront tre r duites le cas ch ant Pour plus de renseignements sur les facteurs d chelle reportez vous Modification des facteurs d chelle la page 241 dans l Annexe B Utilisation de l interface de commandes 95 Chapitre 6 Alarmes Relais de sortie seuil 96 63230 400 208A1 02 2002 e Les relais peuvent tre configur s pour fonctionner en modes normal enclenchement ou temporis Reportez vous la section Modes de fonctionnement des sorties de relais la page 81 du Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie pour plus d informations e Lorsque l alarme se produit le Circuit Monitor fait fonctionner n importe quel relais sp cifi Il existe deux fa ons de lib rer des relais fonctionnant en mode enc
125. permet de visualiser les valeurs mesur es minimales et maximales depuis la derni re r initialisation des valeurs min max ainsi que la date et l heure qui leur sont associ es e Liste des alarmes Ce menu permet de visualiser la liste de toutes les alarmes actives ind pendamment de la priorit qui leur est affect e ainsi que le journal des alarmes priorit lev e contenant les 10 derni res alarmes priorit lev e Affichage des E S partir de ce menu vous pouvez visualiser la d signation et l tat de chaque entr e ou sortie Ce menu n affiche que les E S pr sentes vous ne pourrez donc peut tre pas visualiser tous les menus disponibles si une E S particuli re n est pas install e e R initialisations Ce menu permet de r initialiser l nergie la puissance moyenne maximale et les valeurs minimum maximum Configuration Dans ce menu vous pouvez d finir les param tres d affichage tels que la s lection du format de date afficher Il vous permet galement de cr er des valeurs et des crans personnalis s et de d finir les param tres du Circuit Monitor tels que les ratios du TC et du TT C est aussi dans le menu Configuration que vous d finissez les communications les alarmes les E S et les mots de passe Diagnostics Dans ce menu vous pouvez lancer le test d erreur de c blage Il permet aussi de lire et d crire les registres ainsi que de visualiser des informations telles que la v
126. phase 1 Base 25 Angle H12 1 Entier LS N XX 0 1 i _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 13e harmonique Base 26 Amplitude H13 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 13e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 27 Angle H13 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 14e harmonique Base 28 Amplitude H14 1 Entier LS N XX 0 01 s exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 14e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 29 Angle H14 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 15e harmonique Base 30 Amplitude H15 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 15e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 31 Angle H15 1 Entier LS N XX 0 1 _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs
127. pour communiquer au moyen du port infrarouge La Figure 3 6 illustre cette connexion Cette configuration est utile avec les syst mes plus petits Proc dez comme suit 1 D finissez le port RS 485 sur Ma tre avant de proc der la redirection du port infrarouge vers le port RS 485 Dans le menu principal de l affichage s lectionnez Configuration gt Communications gt RS 485 gt Mode gt Ma tre REMARQUE si le port RS 485 n est pas d fini sur Ma tre le Circuit Monitor d sactivera la redirection du port RS 232 2 Pour rediriger le port infrarouge dans le menu Communications s lectionnez Port Infrarouge gt Rediriger vers RS 485 Enregistrez vos modifications Afficheur Figure 3 6 Port infrarouge redirig vers RS 485 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 17 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Configuration des fonctions de mesures du Circuit Monitor 18 63230 400 208A1 02 2002 Pour configurer les fonctions de mesure dans le Circuit Monitor vous devez configurer les l ments suivants dans l cran Configuration du compteur pour la configuration de base ratios TC et TT e type de syst me fr quence La m thode de calcul de la puissance moyenne l intervalle et le sous intervalle ainsi que les options de configuration avanc es sont aussi accessibl
128. pour satisfaire au d lai d activation Lorsque ladite valeur devient gale ou inf rieure la valeur capacitive du seuil de d sactivation soit 1 000 et lui demeure inf rieure durant le d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance capacitif Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir un seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 055 Facteur de puissance inductif retard L alarme du facteur de puissance inductif intervient lorsque la valeur de d phasage du registre d essai est sup rieure celle du seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ainsi d phas e suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation Lorsque ladite valeur devient gale ou inf rieure la valeur de d phasage du seuil de d sactivation soit 1 000 et demeure inf rieure elle durant le d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance inductif Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir u
129. quence 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 fondamentale phase 3 et neutre phases 3 et 1 R f renc en tant que phase 1 et neutre 4 conducteurs ou phases 1 et 2 3 conducteurs LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 156 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance active abs peer minimum de la nr Syst me quatre conducteurs 14 5 1 Entier LS O F kW chelle an fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 1 Puissance active Ma 3577 minimum de la A i z TE Syst me quatre conducteurs 14 1 Entier LS O F kW chelle 38 fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 2 Puissance active de 5767 minimum de la A T i Syst me quatre conducteurs 1457 1 Entier LS O F kW chelle 3 fr quence 32 768 si sans objet Seulement f
130. quilibre 1 Entier LS O XX 0 10 0 1000 phase 2 Courant maximum de 1509 d s quilibre 1 Entier LS O xx 0 10 0 1000 phase 3 1510 Courant maximum de 1 Enter LS o x 0 10 0 1000 d s quilibre maximum Tension efficace maximum de la 1520 Tension maximum 1 2 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 2 fr quence fondamentale entre 1 et 2 i Tension efficace maximum de la 1521 Tension maximum 2 3 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 fr quence fondamentale entre 2 et 3 1522 Tension maximum 3 1 1 Entier LS D Volts chelle 0 32 767 FRE RT MERE fr quence fondamentale entre 3 et 1 Tensisi maxaum Tension maximum moyenne efficace 1523 ae 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 de la fr quence fondamentale entre moyenne entre phases phases LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 159 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s
131. r active sortie de charge 1744 Energie conditionnelle 4 Mod10 LS o z VAH a Energie apparente conditionnelle apparente accumul e totale triphas e Energie incr mentielle Energie active incr mentielle 1748 active en entr e dernier 3 Mod10 LS O XX WH 3 accumul e totale triphas e dans la intervalle r volu charge nergie Incr mentielle nergie r active incr mentielle 1751 r active en entr e 3 Mod10 LS O xx VArH 3 accumul e totale triphas e dans la dernier intervalle r volu charge nergie incr mentielle Energie active incr mentielle 1754 active en sortie dernier 3 Mod10 LS O XX WH 3 accumul e totale triphas e en sortie intervalle r volu de charge Energie incr mentielle Energie r active incr mentielle 1757 r active en sortie 3 Mod10 LS O xx VArH 3 accumul e totale triphas e en sortie dernier intervalle r volu de charge Energie incr mentielle nergie apparente incr mentielle 1760 apparente dernier 3 Mod10 LS O XxX VAH 3 accumul e totale triphas e intervalle r volu Dag et heure du dernier Date et Consultez le Consultez le 1763 lintervalle d nergie 4 LS O XX A St heure mod le mod le incr mentielle r volu Energie incr mentielle nergie active incr mentielle 1767 active en entr e 3 Mod10 LS O XX WH 3 accumul e totale triphas e dans la intervalle actuel charge Energie incr mentielle nergie r active incr mentielle 1770 r active en entr e 3 Mod10 LS O XX VArH 3 accu
132. r f re des donn es stock es dans le Circuit Monitor interface de commandes permet de transmettre des commandes telles que les commandes de r initialisation et d utiliser manuellement des relais contenus dans les registres 8000 8149 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Glossaire interruption de tension arr t total de l alimentation lectrique caract ris par une tension nulle du circuit LCD cran cristaux liquides liaison de communication d signe une cha ne d appareils tels que des Circuit Monitors et des Power Meters connect s un port de communication par un c ble de communication logiciel embarqu firmware syst me d exploitation du Circuit Monitor mesures synchrones deux mesures enregistr es simultan ment nominal typique ou moyen parit caract ristique des nombres binaires transmis par la liaison de communication Un bit suppl mentaire est ajout pour que le nombre de 1 dans le nombre binaire soit pair ou impair selon votre configuration Permet de d tecter des erreurs dans les transmissions de donn es pointe de tension hausse de la tension efficace pendant un laps de temps sup rieur une minute profil de puissance moyenne g n rique 10 grandeurs au maximum sur lesquelles s effectuent les calculs de puissance moyenne puissance moyenne thermique puissance moyenne pa
133. sans objet O Syst me 4 conducteurs seulement 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i 4 total de la puissance active et de la 1061 pa S PS 1 Entier LS N xx 0 001 106108 ace HA vrai de phase 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i w total de la puissance active et de la 1062 E Fe cr 1 Entier LS N xx 0 001 1096100 h issahce P rarenie vrai de phase 32 768 si sans objet O Syst me 4 conducteurs seulement D riv e partir du r sidu harmonique 1000 1063 Facteur de puissance 1 Entier LS N XX 0 001 total de la puissance active et de la vrai total 100 100 puissance apparente D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement La valeur 1064 EEEE di 1 Enter LS N xx 0 001 FR d tecte tn RP entre 0 6t 2000 phase 1 32 768 si sans objet 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me Facteur de puissance 4 conducteurs seulement La valeur 1065 vrai de secours 1 Entier LS N XX 0 001 2 RO ceret est mappee entre ee phase 2 32 768 si sans objet 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures
134. sent pendant l intervalle e Puissance moyenne de pointe valeur de la puissance moyenne la plus lev e depuis la derni re r initialisation de la puissance moyenne par entr e d impulsions La date et l heure de la puissance moyenne de pointe sont aussi enregistr es e Puissance moyenne minimale valeur de la puissance moyenne la plus faible depuis la derni re r initialisation de la puissance moyenne par entr e d impulsions La date et l heure de la puissance moyenne minimale sont aussi enregistr es 69 Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne 63230 400 208A1 02 2002 Par exemple vous pouvez utiliser les canaux pour v rifier la facturation par la compagnie d lectricit Sur la Figure 4 6 le canal 1 ajoute de la puissance moyenne en provenance de deux fournisseurs d nergie lectrique afin de surveiller la consommation totale ainsi que la puissance moyenne pour le b timent Cette information peut tre visualis e avec SMS et tre compar e la facturation par la compagnie d lectricit Pour utiliser la fonction canaux configurez tout d abord les entr es num riques partir de l afficheur ou partir de SMS Reportez vous aux instructions de la section Configuration des E S la page 26 dans Chapitre 3 Fonctionnement En utilisant ensuite SMS vous devez d finir le mode de fonctionnement des E S sur Normal et configurer les canaux L intervalle et la m thode de puissa
135. signe sous tension 3330 8001 Num ro de sortie de relais D verrouille le relais sp cifi 3340 8001 Num ro de sortie de relais Lib re le relais sp cifi de la commande de surpassement 3341 8001 Num ro de sortie de relais O Met le relais sp cifi sous le contr le de la commande d asservissement 3350 8001 9999 Met tous les relais hors tension 3351 8001 9999 Met tous les relais sous tension 3361 8001 Num ro de sortie de relais R initialise le compteur d op rations en fonction d un relais sp cifique 3362 8001 Num ro de sortie de relais R initialise l heure de mise en marche d un relais sp cifique 3363 8001 Aucun R initialise le compteur d op rations pour tous les relais 3364 8001 Aucun R initialise l heure de mise en marche de tous les relais 3365 8001 Num ro d entr e D R initialise le compteur d op rations en fonction d un relais sp cifique 3366 8001 Num ro d entr e D R initialise l heure de mise en marche d une entr e sp cifique Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Afin de d terminer le num ro d identification reportez vous la section Num ros de points d E S la page 234 pour des instructions L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 q
136. totale maximum j fe en TADANO 1 Enter is o x 0 10 0 32 767 is maximum phase 1 2 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale s maximum jgz Tension THD thd 1 Entier LS xx 0 10 O0 32 767 aa maximum phase 2 3 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale maximum 1613 encor THD thd 1 Entier LS O xx 0 10 0 32 767 He maximum phase 3 1 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale 618 Fa6teur Kde courant 1 Enir LS o x 0 10 0 10 000 maximum phase 1 Jerg FACU K de courant 1 Entier LS o xx 0 10 0 10 000 maximum phase 2 1620 FactSur K de courant 1 Entier LS o xx 0 10 0 10 000 maximum phase 3 Facteur de cr te R 7 1621 maximum courant de 1 Entier LS o xx 0 01 o 10 000 racieur dS crete maximum du phase 1 transformateur Facteurde orete Facteur de cr te du transformateur 1622 maximum courant de 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 phase 2 maximum Facteur de cr te A 1623 maximum courant de 1 Entier LS O xx 0 01 0 10 000 Factur ds crete maximum gu phase 3 transformateur Facteur de cr te 0 10 000 Facteur de cr te maximum du 1624 maximum de courant 1 Entier LS O xx 0 01 Dee F transformateur du neutre 32 O8 Si Sansrobjet Syst me 4 conducteurs seulement Facteur de cr te maximum du Facteur de cr te transformateur 1625 maximum ten
137. une option de menu Chaque fois que vous lisez le terme s lectionnez dans ce manuel choisissez l option dans le menu en proc dant comme suit 1 Appuyez sur les fl ches pour mettre en surbrillance l option de menu 2 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner cette option Changement d une valeur La proc dure de modification d une valeur est la m me pour les diff rents menus 1 Utilisez les fl ches de d placement pour parvenir l option de menu modifier 2 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner la valeur Celle ci se met clignoter 3 Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs possibles Pour s lectionner une nouvelle valeur appuyez sur le bouton Entr e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 9 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Fonctionnement de l afficheur 02 2002 4 Appuyez sur les fl ches de d placement pour faire remonter ou descendre les options de menu Vous pouvez modifier une seule ou toutes les valeurs d un menu Pour enregistrer les modifications appuyez sur le bouton de menu f jusqu ce que le Circuit Monitor affiche Enregistrer les modifications Non REMARQUE si vous appuyez sur le bouton de menu lorsqu une valeur clignote le param tre le plus courant de cette valeur s affiche 5 Appuyez sur la fl che pour afficher Oui puis sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifica
138. xx XXXXXX 0 1100 2999 F Registre du canal 3 du 0 aucun calcul pour ce canal compteur Journal moyenne min max D faut 1103 courant neutre 3304 A 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 4 du 0 aucun calcul pour ce canal compteur Journal moyenne min max D faut 1104 courant terre 3305 k 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 5 du 0 aucun calcul pour ce canal compteur Journal moyenne i D faut 1120 tension 1 2 3306 min max 1 Entier LCE O xx XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 6 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne j i D faut 1121 tension 2 3307 min max 1 Entier LCE O xx XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 7 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne 3 ZA i D faut 1122 tension 3 3308 min max 1 Entier LCE O xx XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 8 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne D faut 0 3309 Min max 1 Entier LCE xx 2000X 0 1100 2999 Registre du canal 9 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne i D faut 1143 puissance active total 3310 min max 1 Entier LCE xx 2000X 0 1100 2999 r Registre du canal 10 du 0 aucun calcul pour ce canal compteur Journal moyenne D faut 1147 puissance r active 3311 min max 1 Entier LCE xx 2000X 0 1100 2999 total Registre du canal 11 du compteur 0 aucun calcul pour ce
139. 0 1200 KV Angle 0 0 359 9 Courants de la composante fondamentale par phase Amplitude 0 32 767 A Angle 0 0 359 9 Puissance active de la composante fondamentale 0 32 767 kW par phase moyenne des trois phases Puissance r active de la composante fondamentale par phase 0 32 767 KVAR Puissance harmonique par phase moyenne des trois phases 0 32 767 kW Rotation de phases 123 ou 321 D s quilibre courant et tension 0 0 100 0 Amplitudes des harmoniques individuels D 0 327 67 Angles des harmoniques individuels D 0 0 359 9 Puissance de distorsion 32 767 32 767 Facteur de puissance de la distorsion 0 1000 Les mesures ne sont obtenues que par la liaison de communication Facteur K indisponible 400 Hz Angles et amplitudes des harmoniques jusqu au 63e harmonique 50 et 60 Hz angles et amplitudes des harmoniques jusqu au 7e harmonique 400 Hz 75 Chapitre 4 Mesures 63230 400 208A1 Valeurs de l analyse de puissance 02 2002 76 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie CHAPITRE 5 CAPACIT S D ENTR E SORTIE 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Ce chapitre pr sente les capacit s d entr e sortie E S et les accessoires E S optionnels du Circuit Monitor Pour consulter les manuels
140. 0 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Dares Moysnne Puissance apparente actuelle totale de nne Aile triphas e calcul de la moyenne 2167 y us 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32 767 mobile de puissance moyenne Puissance r active ie pendant une courte dur e actualis e total des 3 phases toutes les secondes Puissance moyenne pjes PEVE n 1 Entier LS N F kVAr chelle 32767 32767 Pvissance r active moyenne pr vue Puissance r active la fin de l intervalle actuel total des 3 phases Puissance moyenne de 2169 Pointe 1 Entier LS o F kVAr chelle 32767 32 767 Puissance r active total des 3 phases Date et heure de la puissance moyenne de Date et Consultez le Consultez 2170 pointe 4 LS O xX N ps heure mod le le mod le Puissance r active total des 3 phases Puissance moyenne cumul e 2147483648 Sg Puissance r active 2 Long eS 9 F kvAr chelle 2147483647 total des 3 phases Facteur de puissance 1000 z moyenne la puissance _400 100 Facteur de puissance vrai moyen 2176 movennaide point 1 Entier LS O XX 0 001 l heure de la puissance moyenne oye gt pointe 32 768 si sans objet r active de pointe pointe puissance r ac
141. 00 transmission 2400 communiquent La vitesse de transmission doit correspondre tous les appareils de la 4800 liaison de communication 9600 19 200 38 400 Parit Paire Impaire ou Parit de communication du Circuit Monitor Paire Nulle La communication Ethernet n est disponible que si vous disposez d une carte de communications Ethernet en option ECC s adaptant au logement optionnel situ au dessus du Circuit Monitor Reportez vous la section Cartes en option du Chapitre 4 Installation du Manuel d installation pour de plus amples informations Pour configurer la communication Ethernet entre le Circuit Monitor et le r seau reportez vous au manuel d utilisation n 63230 304 200 fourni avec la carte ECC La fonction de redirection de port vous permet de communiquer avec les dispositifs d un sous r seau au moyen du port infrarouge IR sur l afficheur ou du port RS 232 de votre Circuit Monitor Vous pouvez rediriger les ports suivants e Rediriger le port infrarouge vers le port RS 485 e Rediriger le port infrarouge vers le sous r seau ECC RS 485 Cette fonction peut s av rer particuli rement utile pour des communications vers des dispositifs non Modbus en s rie connect s au Circuit Monitor Par exemple si votre Circuit Monitor est quip d une ECC21 carte de communication Ethernet vous pouvez utiliser cette fonction pour communiquer avec des dispositifs non Modbus comme un Circuit Mon
142. 00 208A1 02 2002 Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 OK 1 erreur Bit 00 bit de r sum erreur fatale de signal de synchronisation de dur e Bit 01 perte de signal de synchronisation de dur e Bit 02 bit de r sum donn es non valides Bit 03 valeur des donn es hors plage Bit 04 erreur de parit pour les minutes Bit 05 erreur de parit pour les heures Signal de Bit 06 erreur de parit pour les mois jours ann es 4016 Synchronigation 1 Bitmal LS N XX XXXXXXX 0x0000 i iff de dur e p oxFFFF Bit 07 bit 20 diff rent de 1 tat de sant Bit 08 une erreur de trame s est produite pendant la derni re minute Bit 09 r serv Bit 10 r serv Bit 11 r serv Bit 12 r ception d un signal correct de synchronisation de dur e Bit 13 antenne de r serve en utilisation Bit 14 avertissement DST Bit 15 DST en effet Pr cision GPS de 4017 la synchronisation 1 Entier LS N XX milliseconde 0 1000 Pr cision GPS de la synchronisation de dur e de dur e 0 non install 1 10044 2 r serv Type de module Sar i r serv 4021 Pr sent 1 Entier LS N xx XXXXXXX 0 6 Logement A en 4 r serv option 5 r serv 6 module Ethernet en option Sortie Tableau de la s
143. 000 Le Tableau B 2 r pertorie les codes de commandes qui peuvent tre crits dans le registre 8000 l aide de l interface de commandes Par exemple lorsque vous crivez le param tre 9999 dans le registre 8001 et mettez le code de commande 3351 tous les relais sont activ s s ils ont t configur s auparavant selon un mode de contr le externe Tableau B 2 Codes de commande Registre des Code de 7 P param tres de Param tres Description commande commande 1110 Au i Aucun Est la cause d une r initialisation logicielle de l appareil r initialisation du Circuit Monitor 1210 Aucun Aucun Efface les compteurs de communications 1310 Configure la date et l heure du syst me Les valeurs des registres sont les suivantes 8001 Mois Mois 1 12 8002 Jour Jour 1 31 8003 Ann e Ann e 4 chiffres p ex 2000 8004 Heure Heure syst me des 24 heures 8005 Minute Minute 1 59 8006 Seconde Seconde 1 59 1410 Aucun Aucun D sactive la commande de verrouillage des r glages 1411 Aucun Aucun Active la commande de verrouillage des r glages Sortie de relais 3310 8001 Num ro de sortie de relais Configure le relais sur contr le externe 3311 8001 Num ro de sortie de relais Configure le relais sur contr le interne 3320 8001 Num ro de sortie de relais Met le relais d sign hors tension 3321 8001 Num ro de sortie de relais O Met le relais d
144. 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Report 32 767 Mesure des impulsions d entr e Comptage dans le igea ous mena 1 Entier LS O xx 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle Mesure des impulsions d entr e Date et heure de r initialisation des 1870 valeurs min max 4 Bates LS O xx Consules le consulto heure mod le le mod le Mesure des impulsions d entr e Comptage des r initialisation des 1874 valeurs min max 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Report 32 767 Mesure des impulsions d entr e 0 Puissance moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e Mode de calcul de la 32 Intervalle synchronis par une 1880 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1024 commande NE 1 Groupe g n rique 64 Intervalle tournant synchronis par une commande 128 Intervalle synchronis par horloge 256 Intervalle tournant synchronis par horloge 512 Intervalle de puissance moyenne depuis l esclave 1024 Intervalle d nergie incr mentielle depuis l esclave Intervalle de puissance 1881 moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Groupe g n rique 1 Sous intervalle de 1882 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 Groupe g n rique 1 Sensibilit de la Ajuste l
145. 12 Contr le 1 Entier LE xx XXXXXXX 0 1 interne externe 1 contr le externe d faut 0 contr le normal d faut Base 13 Controle normal 1 Entier L E O XX XXXXXXX 0 1 surpassement 1 contr le de surpassement Etat de la sortie St PROS Mes Indique l tat On Off de la sortie discr te lorsque se pase tal discr te s a L Entier Ai o iii AER MEL produit un arr t ou une r initialisation du compteur r initialisation 0 OK 1 erreur Bit 00 r sum du diagnostic du point d E S Bitmap de oxoooo Bit 01 configuration non valide utilisation de la Base 22 diagnostic de 1 Bitmap LS O XX XXXXXXX 0x000F valeur par d faut oint d E S TETES po Bit 02 impulsion d nergie de la sortie discr te dur e entre transitions d passant 30 secondes Bit 03 impulsion d nergie de la sortie discr te dur e entre transitions limit e 20 millisecondes z 0 Off Base 25 Etat Omot ag l 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 1 sortie discr te 1 0n Base 26 Comptage 2 Mod10 LS O XX XXXXXXX 99 die Nombre de passage de l tat Off l tat On par la sortie i 0 Dur e pendant laquelle la sortie discr te a t Base 28 Dur e active 2 Mod10 LS O xx secondes 99 999 999 l tat On LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 207 Annexe R pertoire a
146. 2 Amp res A 010 04 Surintensit de courant de point neutre Over In HS 1003 Amp res B 010 05 Surintensit la terre Over Ig HS 1004 Amp res C 010 06 Surtension de phase 1 N Over Van HS 1024 Volts D 010 07 Surtension de phase 2 N Over Vbn HS 1025 Volts D 010 08 Surtension de phase 3 N Over Ven HS 1026 Volts D 010 09 Surtension de phase 1 2 Over Vab HS 1020 Volts D 010 10 Surtension de phase 2 3 Over Vbc HS 1021 Volts D 010 11 Surtension de phase 3 1 Over Vca HS 1022 Volts D 010 12 R serv pour alarmes personnalis es 13 Sous tension de phase 1 N Under Van HS 1024 Volts D 020 14 Sous tension de phase 2 N Under Vbn HS 1025 Volts D 020 15 Sous tension de phase 3 N Under Ven HS 1026 Volts D 020 16 Sous tension de phase 1 2 Under Vab HS 1020 Volts D 020 17 Sous tension de phase 2 3 Under Vbc HS 1021 Volts D 020 18 Sous tension de phase 3 1 Under Vca HS 1022 Volts D 020 19 20 R serv pour alarmes personnalis es Surveillance des perturbations 1 2 cycle CM3350 uniquement 01 Pointe de tension de phase 1 Swell Van Volts D 080 02 Pointe de tension de phase 2 Swell Vbn Volts D 080 03 Pointe de tension de phase 3 Swell Ven Volts D 080 04 R serv pour alarmes personnalis es 05 Pointe de tension de phase 1 2 Swell Vab 1 Volts D 080 06 Pointe de tension de phase 2 3 Swell Vbc 2 Volts D 080 07 Pointe de tension de phase 3 1 Swell Vca 3 Volts D 080 08 Creux de tension de phase 1 N Sag Van 4 Volts D 090 09 Creux de tension de pha
147. 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 2 3140 Rapport TC facteurde 24 Entier LCE o xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 3 3141 Rapport TC facteurde 4 Entier LCE o xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction du neutre 3142 Rapport TT facteurde 4 Entier ice o xx 0 00001 20 000 20000 D faut 0 correction de la phase 1 3143 Rapport TT facteurde Entier LCE o xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 2 3144 Rapport TT facteurde Entier LCE o xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 3 345 Facteur decorrectign 1 Entier LCE o xx 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 neutre terre 3150 Date heure de 4 Date et LCE o y Consultez le Consultez l talonnage sur site heure mod le le mod le Courant de la phase 1 3154 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site Courant de la phase 2 3155 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site Courant de la phase 3 3156 Coefficient d talonnage 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 sur site LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres
148. 483647 des 3 phases 1000 Taa PAA _400 100 Facteur de puissance vrai moyen 2161 y d pu t 1 Entier LS O XxX 0 001 l heure de la puissance moyenne moyenne de pointe 32 768 si sans objet active de pointe puissance active D Teee PEN Puissance r active moyenne l heure 2162 pui 1 Entier LS O F KVAr chelle 32767 32767 de la puissance moyenne active de moyenne de pointe pointe puissance active a FES Puissance apparente moyenne 2163 PP 1 Entier LS O F kVA chelle 0 32 767 l heure de la puissance moyenne puissance moyenne de active de pointe pointe puissance active dr Puissance apparente actuelle totale 2165 P y n e r active 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32 767 triphas e du dernier intervalle r volu uiSsan o T ACUVE actualis e chaque sous intervalle total des 3 phases ee TOYENNE Puissance active actuelle totale 2166 cue e 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32767 triphas e de l intervalle de puissance Puissance r active total des 3 phases actuel LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 184 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 6323
149. 5 Mise sous tension Remise z ro Pwr Up Reset Sans objet 070 06 40 R serv pour alarmes personnalis es Les types d alarmes sont d crits au Tableau 6 4 la page 103 Tableau 6 4 Types d alarmes Type Description Fonctionnement Vitesse standard 010 Alarme de maximum de valeur Si la valeur du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Alarme de maximum de 011 puissance Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes Alarme de maximum de retour de 012 puissance Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsq
150. 520 Canal g n rique n 7 20 Siri aire aux registres 24002419 l exception du canal n 7 2540 Canal g n rique n 8 20 Simi aire aux registres LL l exception du canal n 8 2560 Canal g n rique n 9 20 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 9 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 10 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 11 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 12 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 13 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 14 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 15 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 16 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 17 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 18 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 19 Similaire aux registres 2400 2419 l exception du canal n 20 2580 Canal g n rique n 10 20 2600 Canal g n rique n 11 20 2620 Canal g n rique n 12 20 2640 Canal g n rique n 13 20 2660 Canal g n rique n 14 20 2680 Canal g n rique n 15 20 2700 Canal g n rique n 16 20 2720 Canal g n rique n 17 20 2740 Canal g n rique n 18 20 2760 Canal g n rique n 19 20 2780 Canal g n rique
151. 63230 400 208A1 Manuel d utilisation 02 2002 POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel de r f rence de la s rie 3000 conserver pour utilisation ult rieure KT M Telemecanique Schneider dP Electric AVIS Avant d installer d utiliser de proc der l entretien ou la maintenance du pr sent quipement assurez vous d avoir lu ce manuel attentivement pour vous familiariser avec le mat riel Les messages sp ciaux suivants qui figurent parfois dans ce manuel ou sur l quipement visent vous avertir d un danger potentiel ou attirer votre attention sur des renseignements qui clarifient ou simplifient une proc dure La pr sence d un des deux symboles ci contre sur une tiquette de s curit Danger ou Attention signale un risque lectrique pouvant entra ner des l sions corporelles en cas de non respect des instructions Le symbole ci contre vous avertit d un risque de s curit Il signale un risque potentiel de l sion corporelle Respectez tous les messages de s curit accompagn s de ce symbole afin d viter tout risque de blessure ou de d c s DANGER L indication DANGER signale l existence d un danger imminent qui entra nera la mort ou causera des blessures graves AVERTISSEMENT L indication AVERTISSEMENT signale l existence d un danger potentiel pouvant entra ner la mort ou causer des blessures graves ATTENTION L indication ATTENTIO
152. 68 puissance moyenne pr vue 67 tension moyenne 66 mesures en temps r el toutes les secondes 58 m thodes de calcul de la puissance moyenne 65 configuration 19 impulsions de synchronisation 79 intervalle 63 thermique 66 mise niveau du logiciel embarqu firmware 131 modes de fonctionnement des relais 81 fin intervalle de calcul moyenne 82 impulsion d entr e KVARh 82 impulsion d entr e kWh 82 impulsion de sortie 83 impulsion de sortie KVARh 83 impulsion kVAh 82 impulsion KVARh absolue 82 impulsion kWh absolue 82 mode normal 81 mode temporis 82 250 modification facteurs d chelle 98 format de date du Circuit Monitor 13 N niveaux d alarme avec points d activation et de d sactivation diff rents 93 O obtention d un support technique 132 options de menu menu principal pr sentation 11 ordinal de corr lation 92 P parit configuration 15 personnalisation alarmes 94 valeurs 29 perte de phase type d alarme de courant 97 type d alarme de tension 97 perturbations surveillance 122 ph nom nes lectromagn tiques 125 pond ration de l impulsion 69 consommation 69 puissance moyenne 69 port infrarouge communication 13 portes logiques d alarmes bool ennes 105 probl mes voir d pannage 132 probl mes de qualit de l alimentation secteur 122 prolongateur d E S configuration 27 options 78 protocoles convention d adressage des registres 136 puissance moyenne facteur d chelle 69 pond rati
153. 8 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s INDEX Nombres 100 millisecondes capture d v nements en valeurs efficaces 117 A adressage 133 adresse appareil configuration 15 affichage des donn es mesur es 42 afficheur r glage du contraste 8 utilisation des boutons 8 alarmes accus de r ception des alarmes de haute priorit 47 affichage 45 46 attribution des priorit s 20 basse priorit 46 bool ennes 90 portes logiques 105 conditions d alarmes 90 100 configuration 20 25 cr ation d entr es de journaux de donn es 109 d finition de niveaux d alarmes multiples 93 description des priorit s des alarmes 45 v nements d clench s par alarme 118 faible priorit 93 groupes d alarmes 20 90 haute priorit 45 93 haute vitesse 20 90 introduction 90 mise l chelle de seuils d alarme 99 100 niveaux d alarme 93 noms abr g s retenus 101 num riques 20 90 personnalis es 21 94 perturbation 90 priorit moyenne 45 93 priorit s 93 relatives aux captures de formes d onde 116 sans priorit 46 93 seuils 91 92 d activation et de d sactivation 91 standard 90 types d alarme 96 101 103 vitesse standard 20 appareil adresse 133 applications avec g n rateur d impulsions 85 2 fils 86 3 fils 87 attribution de m moire 113 automate programmable synchronisation de la puissance moyenne 65 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s B boutons de l afficheur 8 C c blage d
154. 8 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 014 d alarme 094 10209 Compteur de position 54 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 015 d alarme 095 10210 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 016 d alarme 096 10211 Compteur JE POSON 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 017 d alarme 097 10212 Compteur d positi n 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 018 d alarme 098 10213 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 019 d alarme 099 10214 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de haute vitesse 020 d alarme 100 10215 Compteur de p sition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 001 d alarme 101 10216 Compteur de position 4 Entier LS o x 10 0 32 767 Position d alarme de perturbation 002 d alarme 102 10217 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 003 d alarme 103 10218 Compteur Ze position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 004 d alarme 104 10219 Compteur de position Entier LS o x 10 0 32 767 Position d alarme de perturbation 005 d alarme 105 10220 Compteur de position Entier LS o x 10 0 32 767 Position d ala
155. A1 02 2002 L cran de l afficheur affiche quatre lignes d informations la fois Notez la fl che gauche de l cran Cette fl che indique que vous pouvez faire d filer les informations vers le haut ou vers le bas pour en afficher davantage Par exemple vous ne pouvez visualiser les options R initialisations Configuration et Diagnostics du menu principal que si vous les faites d filer vers le bas pour les afficher En haut de liste la fl che passe la ligne sup rieure Quand la derni re ligne d information est affich e la fl che passe au bas de la liste comme illustr la Figure 3 1 Co MENU PRINCIPAL Mesures gt Min Max Liste des alarmes C_J MENU PRINCIPAL R initialisations Configuration b gt Diagnostics J Fonctionnement des boutons Figure 3 1 Fl che sur l cran Les boutons de l afficheur permettent de faire d filer et de s lectionner les informations de passer d un menu l autre et de r gler le contraste Les boutons sont illustr s la Figure 3 2 Bouton de menu Fl ches de Bouton de d placement contraste Bouton Entr e Figure 3 2 Boutons de l afficheur Les boutons sont utilis s de la fa on suivante _Fl ches de d placement Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les options d un menu vers le haut et vers le bas D autre part quand une valeur est modifiab
156. Base 127 Angle H63 1 Entier LS N xx 0 1 f _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 228 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 02 2002 ANNEXE B UTILISATION DE L INTERFACE DE COMMANDES Cette annexe explique comment utiliser la commande d interface pour effectuer diverses op rations 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 229 Annexe B Utilisation de l interface de commandes Pr sentation de l interface de commandes PR SENTATION DE L INTERFACE DE COMMANDES 230 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor dispose d une interface de commandes qui permet d mettre des commandes afin d effectuer des t ches diverses telles que le contr le des relais Le Tableau B 2 la page 231 r pertorie les commandes L interface de commandes est situ e en m moire dans les registres 8000 8149 Vous trouverez au Tableau B 1 la d finition des registres Tableau B 1 Emplacement de l interface de commandes Registre Description 8000 Registre o crire les commandes Registres o crire les param tres d une commande Les commandes 8001 8015
157. CS Information sur CM gt Lect Ecrit Registre Test Erreur C blage Cartes optionnelles LED de maintenance Date et heure 3 Figure 3 11 Le menu Diagnostics est accessible partir du menu principal 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Lecture et criture dans les registres Vous pouvez acc der l option de lecture et d criture dans un registre depuis l affichage du Circuit Monitor en s lectionnant Menu principal gt Diagnostics gt Lect Ecrit Registre selon la pr sentation de la Figure 3 11 Cette option vous permet de lire et d crire dans les registres du Circuit Monitor partir de l afficheur Elle est particuli rement utile aux utilisateurs qui 1 ont besoin de configurer une fonction avanc e qui se trouve au del du mode de configuration normale sur le panneau avant du Circuit Monitor et qui 2 n ont pas acc s SMS pour configurer cette fonction Par exemple le mode de fonctionnement par d faut de la sortie d un relais du Circuit Monitor est normal Pour modifier le mode de fonctionnement d un relais de normal vers un autre mode par exemple mode verrouill utilisez SMS ou l option Lect Ecrit Registre du menu Diagnostics REMARQUE utilisez cette fonction avec pr caution L criture d une valeur incorrecte ou l criture dans le mauvais registre pourrait affecter le fonctionnement pr vu du Circuit Monitor ou de ses accessoire
158. Canal d entr e n 5 20 Similaire aux registres 2200 2219 exception du canal n 5 2300 Canal d entr e n 6 20 Similaire aux registres 2200 2219 exception du canal n 6 Re Similaire aux registres 2200 2219 2320 Canal d entr e n 7 20 exception du canal n 7 2340 Canal d entr e n 8 20 Similaire aux registres 22002219 exception du canal n 8 2360 Canal d entr e n 9 20 Similaire aux registres 2200 722193 exception du canal n 9 er Similaire aux registres 2200 2219 2380 Canal d entr e n 10 20 exception du canal n 10 Remarque 1 0 9 999 999 999 999 999 2400 Registre d entr es 4 Entier LCE o w EN VENN Registre s lectionn pour le calcul de Canal g n rique n 1 la puissance moyenne g n rique 2401 C09e de l unit 1 Entier LCE O xx XXXXXX 32 767 32767 Utilis par le logiciel Canal g n rique n 1 zaga RO Ccnele 1 Entier LCE o xx 200000 3 3 Canal g n rique n 1 Derni re puissance 2403 moyenne 1 Entier LS O XX XXXXXX 0 32 767 Canal g n rique n 1 Puissance moyenne 2404 actuelle 1 Entier LS O XX XXXXXX 0 32 767 Canal g n rique n 1 Puissance moyenne 2405 moyenne mobile 1 Entier LS O XX XXXXXX 0 32 767 Actualis e toutes les secondes Canal g n rique n 1 Puissance moyenne de 2406 pointe 1 Entier LS O XX XXXXXX 0 32 767 Canal g n rique n 1 Date et heure de la puissance moyenne de Date et Consultez le Consultez GES pointe
159. D 010 14 Surtension de phase 1 2 Over Vab 1120 Volts D 010 15 Surtension de phase 2 3 Over Vbc 1121 Volts D 010 16 Surtension de phase 3 1 Over Vca 1122 Volts D 010 17 Sous tension de phase 1 Under Van 1124 Volts D 020 18 Sous tension de phase 2 Under Vbn 1125 Volts D 020 19 Sous tension de phase 3 Under Vcn 1126 Volts D 020 20 Sous tension de phase 1 2 Under Vab 1120 Volts D 020 21 Sous tension de phase 2 3 Under Vbc 1121 Volts D 020 22 Sous tension de phase 3 1 Under Vca 1122 Volts D 020 23 rx Al de tension entre phase et neutre V Unbal L N Max 1136 Dixi mes 010 24 D s quilibre de tension entre phases maximum V Unbal L L Max 1132 Dixi mes 010 25 ape tension de phases 1 2 et 3 mais pas Voltage Loss 3262 Volts D 052 26 Inversion de phase Phase Rev 3228 051 27 Surintensit de puissance moyenne en kVA Over kVA Dmd 2181 kVA F 011 28 Surintensit de puissance moyenne en kW Over kW Dmd 2151 kW F 011 29 Surintensit de puissance moyenne en kVAR Over kVAR Dmd 2166 kVAR F 011 30 Sur fr quence Over Freq 1180 Centi mes de Hertz 010 31 Sous fr quence Under Freq 1180 Centi mes de Hertz 020 32 Facteur de puissance efficace inductif retard Lag True PF 1163 Milli mes 055 33 Facteur de puissance efficace capacitif avance Lead True PF 1163 Milli mes 054 34 Cosinus inductif retard Lag Disp PF 1171 Milli mes 055 35 Cosinus capacitif avance Lead Disp PF 1171 Milli mes 054 Les types
160. DES FORMES D ONDE Le Circuit Monitor peut stocker dans sa m moire r manente plusieurs captures de formes d onde Le nombre de formes d onde qui peut tre stock est fonction de la quantit de m moire affect e la capture de formes d onde Toutefois le nombre maximal de formes d onde stock es ne peut pas d passer quatre vingt pour chaque type Les donn es de formes d onde stock es ne sont pas affect es par une perte de l alimentation COMMENT LE CIRCUIT MONITOR Lorsque le Circuit Monitor d tecte le d clencheur c est dire lorsque CAPTURE UN EVENEMENT l entr e num rique passe de OFF ON ou qu une condition d alarme est satisfaite il transf re les donn s de son tampon de donn es dans la m moire attribu e la capture d v nements Le nombre de cycles ou de secondes enregistr es est fonction du nombre de cycles ou de secondes s lectionn La Figure 8 1 illustre la capture d un v nement Dans cet exemple le Circuit Monitor surveillait une charge constante lorsqu une d faillance du fournisseur d lectricit s est produite suivie d un retour la normale POWERLOGIC System Manager New V orkspace Ee Edt Wew Setup Control Dspay Reports Jools Window Help 8 217 HS EEJ Gaj Uodaemena manua Fax 7 24 ast CM 08 31 1997 08 38 40 ETF PTE ETET kejjen Tension Phase 1 N 128 Points Cycle 100 150 200 250 300 350 Millisecondes Resdy ONLINE No system onin
161. Electric Tous droits r serv s Chapitre 7 Enregistrement des journaux Attribution de m moire La m moire r manente standard du Circuit Monitor est de 8 Mo Si vous utilisez le logiciel SMS pour configurer le Circuit Monitor vous devez attribuer la capacit de stockage de donn es totale entre les journaux et les informations enregistr es suivantes _ Journal des alarmes e Capture de formes d onde en r gime tabli e Capture de formes d onde de perturbation e Enregistrement d v nements en valeurs efficaces 100 ms CM3350 e 14 journaux de donn es maximum _ Journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes En outre les choix pour les articles r pertori s ci dessous affectent directement la quantit de m moire utilis e e Nombre de de fichiers journaux de donn es 1 14 _ Nombre de registres inclus dans chaque entr e 1 96 pour chaque fichier journal de donn es Nombre maximal d entr es dans chaque fichier journal de donn es _ Nombre maximal d v nements dans le fichier journal de donn es Nombre maximal de captures de formes d onde dans chaque fichier de captures de formes d onde Supposons que vous tablissiez le nombre maximal de captures de formes d onde diff rentes deux formes d onde en r gime tabli et formes d onde de perturbation cycles plus l enregistrement d un v nement en valeurs efficaces 100 ms Le nombre que vous saisissez pour chac
162. Groupe g n rique 2 Comptage des 1914 en alsaton des 1 Enie LS o xx 1 0 0 32 767 Report 32 767 valeurs min max Groupe g n rique 2 Dur e d annulation de Dur e suite une panne de secteur 1920 1 Entier LCE O XX Secondes 0 3600 pendant laquelle le calcul de la la puissance moyenne r puissance moyenne est interrompu l lle i Annulation du calcul de D res pergant Poue e aitension l ssance movente mesur e doit tre interrompue avant 1921 pures y 1 Entier LCE O XX Secondes 0 3600 d tre classifi e comme une panne de D finition d une panne Ur i Je sedte r secteur donnant lieu une annulation e du calcul de la puissance moyenne Heure du jour exprim e en minutes accumul es depuis 00h00 minuit en fonction de laquelle l intervalle de 1923 Heure synchronis e par 4 Entier LCE o si Minutes 0 1440 puissance moyenne doit tre horloge synchronis S applique aux intervalles de puissance moyenne configur s pour la synchronisation par horloge Moyenne de facteur de 1000 4924 Puissance sur le dernier Entier LS o xx 0 001 100 100 intervalle de puissance moyenne 32 768 si sans objet Date heure de 1925 r initialisation de la 4 Date et LS o A Consultez le Consultez puissance moyenne heure mod le le mod le cumul e Date heure de 1929 r initialisation de la 4 Date et LS o T Consultez le Consultez mesure des impulsions heure mod le le mod le d entr e cumul es
163. H58 i Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 227 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 58e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 117 Angle H58 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 59e harmonique Base 118 Amplitude H59 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 59e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 119 Angle H59 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 60e harmonique Base 120 Amplitude H60 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de
164. Ion pour Courant de terre 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des HS harmoniques gt LUE Points de donn es chantillon pour 92299 Tension de secours entre Je Engr o N aX Compiles 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance V2 et neutre Donn es chantillon des 32 767 medos il 32384 harmoniques 128 Entier LS N xx Comptes RU Ce donnees FORSOUIER pour Courant de Secours 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des 32 767 Sa il 32512 harmoniques 128 Entier LS N XX Comptes s Points de donnees echan Pen pour Courant d s cours l 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Mod le Amplitude de la fr quence Volts fondamentale ou de la valeur efficace chelle 0 32 767 g n ral partir de laquelle se basent Base Amplitude de r f rence 1 Entier LS N XX Amoaresi ET Kiai les pourcentages d harmoniques ne C Sr Sang 0990 S lection du format en se basant sur la valeur contenue dans le registre 3241 3 3 Base 1 Facteur d chelle 1 Entier LS N XX 1 0 i Puissance de 10 32 768 si sans objet 0 32 767 Amplitude du 1er harmonique Base 2 Amplitude H1 1 Entier LS N xx 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 1er harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 3 Angle H1 1 Entier LS N XX 0 1 k Jet neutre l
165. LECTROCUTION DE BR LURE OU D EXPLOSION N essayez pas de r parer le Circuit Monitor vous m me Les entr es des TC et TT peuvent tre connect es des courants et des tensions dangereux Seul un personnel d entretien autoris est habilit s occuper de l entretien du Circuit Monitor Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer des blessures graves ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT N effectuez aucun essai de tenue di lectrique haute tension ou avec un Megohm tre sur le Circuit Monitor Les essais de haute tension pratiqu s sur le Circuit Monitor peuvent l endommager Avant de proc der des essais de tenue di lectrique ou des essais de r sistance sur un quipement dans lequel est install le Circuit Monitor d connectez tous les fils d entr e et de sortie du Circuit Monitor Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l quipement Le Circuit Monitor utilise sa m moire r manente afin de conserver toutes les donn es et valeurs de configuration du comptage Dans la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e cette m moire r manente b n ficie d une dur e de vie d une centaine d ann es Le Circuit Monitor stocke ses journaux de donn es dans une puce m moire dont la dur e de vie est estim e 20 ans dans la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e de cet appareil La dur e de vie
166. Le Circuit Monitor calcule le THD aussi bien pour la tension que pour le courant Le Circuit Monitor utilise l quation suivante pour calculer le THD o H correspond la distorsion harmonique thd x 100 Valeur efficace totale e TDD La distorsion de puissance moyenne totale TDD est utilis e pour valuer les tensions et les courants harmoniques entre un utilisateur final et la source d nergie Les valeurs harmoniques se fondent sur un point de couplage commun PCC qui correspond un point commun indiquant que chaque utilisateur re oit le courant en provenance de la source d nergie L quation suivante est utilis e pour calculer la TDD o Ip correspond l amplitude des composantes individuelles de l harmonique h correspond au rang de l harmonique et correspond au courant de charge maximum de puissance moyenne dans le registre 3233 TDD x 100 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 73 Chapitre 4 Mesures Valeurs de l analyse de puissance 74 63230 400 208A1 02 2002 Facteur K Le facteur K correspond une classification num rique simple utilis e afin de sp cifier les transformateurs pour des charges non lin aires Cette classification d crit la capacit d un transformateur fonctionner avec des charges non lin aires sans d passer les limites d chauffement de la temp rature nominale Plus le facteur K est lev plus un transformateur sera en mesure d acce
167. Le Circuit Monitor ne re oit pas le courant n cessaire V rifiez que les alimentations de phase L et de neutre N pas allum sur le Circuit Monitor respectivement 25 et 27 du Circuit Monitor re oivent le courant n cessaire L cran de l afficheur est rest vide L afficheur ne re oit pas l alimentation ou le signal de V rifiez que le c ble de l afficheur est ins r correctement dans apr s l application d une alimentation communication n cessaire du Circuit Monitor les connecteurs de l afficheur et du Circuit Monitor de commande au Circuit Monitor 132 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau 10 1 D pannage Chapitre 10 Maintenance et d pannage D pannage Les donn es affich es sont inexactes ou ne correspondent pas celles escompt es La mise la terre du Circuit Monitor est incorrecte V rifiez que le Circuit Monitor est reli la masse conform ment la description de Mise la masse du Circuit Monitor dans le Manuel d installation Valeurs de configuration incorrectes Assurez vous que les valeurs saisies pour les param tres de configuration du Circuit Monitor valeurs du TC et du TT type de syst me fr quence nominale etc sont correctes Reportez vous aux instructions de la section Configuration des fonctions de mesures du Circuit Monitor la page 18 pour tous renseignements compl mentaire
168. N F kW chelle Fo phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulemen i i 32 767 32 767 Puissance active P2 Ja Puissancs actiye de 1 Entier LS N F kW chelle a phase 2 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulemen i i 32 767 32 767 Puissance active P3 1042 FUissance activo de 1 Entier LS N F kW chelle R3 phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulemen Syst me 4 conducteurs P1 P2 P3 1043 Puissance active totale 1 Entier LS N F kW chelle 32 767 32 767 g i Syst me triphas puissance active triphas e i acti 32 767 32 767 Puissance r active QA qo44 P Uissancer active de 1 Entier LS N F kVAr chelle en phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i acti 32 767 32 767 Puissance r active Q2 1045 IN CAES 1 Entier LS N F kVAr chelle j 93 phase 2 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 138 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des re
169. N signale un danger potentiel pouvant entra ner des blessures l g res en cas de non respect des instructions ATTENTION L indication ATTENTION sans symbole d avertissement signale un danger potentiel pouvant entra ner des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions REMARQUE fournit des informations suppl mentaires clarifiant ou simplifiant une proc dure REMARQUE Seules les personnes qualifi es doivent s occuper de l installation de l utilisation de l entretien et de la maintenance de l quipement lectrique Ce document ne pr tend aucunement servir de guide d utilisation aux personnes inexp riment es Schneider Electric d cline toute responsabilit l gard des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de ce manuel R glementation FCC Classe A Ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux normes des appareils num riques de la classe en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation du mat riel dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Son utilisation dans une zone r sidentielle peut g
170. NV chelle Unit s Plage Remarques Valeur analogique sh RS En x Base 14 de la limite 1 Entier LCE xx woxx 240 1627 Hmite inf rieure de la valeur de l entr e analogique Sa Valeur par d faut bas e sur le type de point d E S inf rieure Valeur analogique sn La z Base 15 de la limite 1 Entier LCE xx oo o 4327 mite sup risure de la valeur de lenitrge analogiqus a Valeur par d faut bas e sur le type de point d E S sup rieure valour du registre Limite inf rieure de la valeur du registre associ e la Base 16 de la limite 1 Entier LCE O xx woxx o 132 767 M e Inter SgS dress limite inf rieure de la valeur de l entr e analogique inf rieure Valeur du registre Limite sup rieure de la valeur du registre associ e la Base 17 de la limite 1 Entier LCE xx xxxxxxx o 132 767 M9 Super regs sA limite sup rieure de la valeur de l entr e analogique sup rieure Num ro d Registre dans lequel la valeur mise l chelle actuelle pr 7 0 1190 Jest copi e Ce registre est inclus dans la d termination Base 18 registre de 1 Entier LCE O XX XXXXXXX c mbtage 1199 des valeurs min max des valeurs en cours de plag comptage R glage du gain 8000 R glage du gain utilisateur de l entr e analogique par pase 319 utilisateur L Entier LR 9 vi 0 000 12000 centi mes de pourcent D faut 10 000 R glage du e x 2 Base 20 d calage 1 Entier LCE
171. O xx woxx o a30 o00 PASS du d calage utilisateur de l entr e analogique ta en bits de la r solution num rique D faut 0 utilisateur 0 OK 1 erreur Bitmap de 0x0000 Bit 00 r sum du diagnostic du point d E S Base 22 diagnostic de 1 Bitmap LS O XX XXXXXXX 0x0007 z 9 P point d E S x Bit 01 Configuration non valide utilisation de la valeur par d faut Bit 02 erreur de communication M Bus Valeur num rique Limite inf rieure de la valeur num rique associ e la Base 23 de la limite 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 limite inf rieure de la valeur de l entr e analogique inf rieure Valeur bas e sur le type de point d E S Valeur num rique Limite sup rieure de la valeur num rique associ e la Base 24 de la limite 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 limite sup rieure de la valeur de l entr e analogique sup rieure Valeur bas e sur le type de point d E S Base 25 Valeur brute 4 Entier LS o N 0 432 767 Lecture de la valeur brute num rique d une entr e actuelle analogique Valeur actuelle Valeur brute corrig e par les r glages de d calage et Base 26 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 432 767 de gain d talonnage et mise l chelle en se basant mise l chelle i sur la plage des valeurs du registre D calage E A A Base 27 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 432 767 R glage du d calage de l entr e analogique d talonnage Gain d talonnage 3 8000 A
172. Position d alarme bool enne 010 10285 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 011 d alarme 171 10286 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 012 d alarme 172 10287 COmMpteur de position 4 Entier LS xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 013 d alarme 173 Compteur de position 3 me 10288 d alarme 174 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 014 10288 S mbteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 015 d alarme 175 10290 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 176 d alarme 176 10291 Compteur de position 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 177 d alarme 177 Compteur de position 7 s 10292 d alarme 178 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme 178 10293 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 179 d alarme 179 10294 COMpteur de position 2 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 180 d alarme 180 10295 COmMpteur de position 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 181 d alarme 181 Compteur de position A he A 10296 d alarme 182 1 Entier LS O Xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 182 10297 COmMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 183 d alarme 183 10298 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Positi
173. Quadrant 4 Puissance active en entr e Quadrant 2 Watts n gatifs VARS positifs Avance du facteur de puissance lt D bit de puissance inverse Watts n gatifs VARS n gatifs Retard du facteur de puissance Quadrant 3 1 Watts positifs VARS positifs Retard du facteur de puissance D bit de puissance normale Watts positifs VARS n gatifs Avance du facteur de puissance Quadrant 4 Puissance active en entr e Convention ALT de signe VAR CM2 CM2000 Convention IEEE de signe VAR Caract ristique par d faut du Circuit Monitor s rie 4000 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 4 2 Puissance r active Convention de signe VAR 61 Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne MESURES DE PUISSANCE MOYENNE 62 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor fournit une large gamme de mesures de puissance moyenne y compris des mesures de co ncidence et pr visionnelles Le Tableau 4 2 r pertorie les mesures de puissance moyenne disponibles ainsi que les plages dans lesquelles elles doivent tre signal es Tableau 4 2 Mesures de puissance moyenne Mesures de puissance moyenne Plage de signalement Courant moyen par phase moyenne des 3 phases neutre Dernier intervalle r volu 0 32767A Pointe 0 32767 A Tension moyenne entre phase et neutre entr
174. R 37 cosinus 74 D date de fabrication du Circuit Monitor 131 d marrage capture par enregistrement d v nements de 100 ms 117 d pannage 132 diagnostics test d erreur de c blage 51 distorsion de puissance moyenne totale 73 distorsion harmonique totale 73 116 E E S num ros de position 234 visualisation de l tat des E S 48 cran configuration 12 menu principal pr sentation 11 modification de valeurs 9 crans personnalis s configuration 33 nergie registres d nergie conditionnelle 236 nergie accumul e alg brique ou sans signe 71 nergie conditionnelle contr le via l interface de commandes 236 registre 236 nergie incr mentielle 238 interface de commandes 239 intervalle 68 enregistrement donn es dans des journaux 108 110 v nements 116 dans le journal des v nements 125 par enregistrement de 100 ms 117 entr es acceptant une impulsion provenant d un autre compteur 65 alarmes d entr es num riques 90 comptage de la puissance moyenne par impulsion 69 modes de fonctionnement des entr es num riques 78 options pour le prolongateur d E S 78 249 entr es num riques 78 alarmes d entr es num riques 90 canaux de puissance moyenne par entr e d impulsions 69 modes de fonctionnement 78 recevant une impulsion de synchronisation 65 erreurs suspect es voir c blage 54 essais essai de c blage 51 essai de r sistance 130 essai de tenue di lectrique 130 tablissement d une comma
175. Reportez vous la section Visualisation des valeurs minimales et maximales partir du menu Min Max la page 44 de ce manuel pour des instructions d taill es Il n est pas possible de personnaliser le journal des valeurs minimales maximales Outre le journal des valeurs minimales maximales le Circuit Monitor dispose d un journal des valeurs minimales maximales moyennes Ce journal stocke 23 valeurs lesquelles sont r pertori es ci dessous chaque intervalle le Circuit Monitor enregistre une valeur minimale une valeur maximale et une valeur moyenne pour chaque valeur Il enregistre galement la date et l heure de chaque intervalle ainsi que la date et l heure pour chaque valeur minimale et maximale dans cet intervalle Par exemple le journal des valeurs par d faut enregistre chaque heure les tensions minimale maximale et moyenne de phase 1 pendant l heure coul e Les 23 valeurs sont pr configur es avec un intervalle par d faut de 60 minutes mais vous pouvez red finir l intervalle selon une valeur comprise entre 1 et 1440 minutes Pour configurer visualiser et re param trer le journal des valeurs minimales maximales moyennes l aide du logiciel SMS consultez Lecture et criture des registres dans l aide en ligne du logiciel SMS Les valeurs suivantes sont enregistr es dans le journal des valeurs minimales maximales moyennes e tension entre phase 1 2 e tension entre phase 2 3 e tension entre ph
176. Reportez vous z 30336 harmoniques courant 128 Entier LS N XX au mod le de Reportez vous au mod le ci dessous 12 de secours ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous x Reportez f 30464 harmoniques courant 128 Entier LS N XX au mod le M un Reportez vous au mod le ci dessous 14 de secours ci dessous Donn es chantillon des 32 767 7 FE f Points de donn es chantillon pour 30720 harmoniques 128 Entier LS N XxX Comptes re Se 2 P 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des 32 767 2 Points de donn es chantillon pour 30848 harmoniques 128 Entier LS N XX Comptes 2 are P 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des 32 767 ss Points de donn es chantillon pour 30976 harmoniques 128 Entier LS N XxX Comptes os A nee P 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des uses harmoniques x Points de donn es chantillon pour 12 E E N Comptes ne 31104 Tension entre phase 1 et 9 nier gt P 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance neutre LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 218 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 6 Composantes spectrales Annexe A R pertoire abr g des registre
177. S lection position s affiche et se rend directement la premi re position ouverte dans la liste des alarmes C SELECTION POSITION 43 D pass THD U23 x44 D pass THD U31 gt 45 3 S lectionnez la position de la nouvelle alarme L cran Param tres des alarmes s affiche ES PARAMETRES ALARME Lb1 D pass THD Ue3 Type D pass valeur te THD U23 Le Tableau 3 4 la page 23 d crit les options de ce menu 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 4 Options de cr ation d une alarme Valeurs ne r Valeur par Option i Description de la s lection Z p disponibles d faut tiquette nom de l alarme Appuyez sur le bouton fl che vers le bas afin de naviguer dans l alphabet Les A lettres minuscules sont d abord pr sent es ensuite les majuscules puis les nombres et les symboles Lbl alphanum rique A Pia gt T Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner une lettre et vous d placer vers le prochain champ de caract res Pour passer l option suivante appuyez sur le bouton Menu S lectionnez le type d alarme que vous tes en train de cr er Remarque propos des alarmes num riques le type est soit Etat actif soit Etat passif soit unaire pour d crire l tat d une entr
178. Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle de co ncidence de la fr quence R f renc en tant que phase 1 et 1249 fondamentale de 1 Entier LS N XX 0 1 0 3599 neutre 4 conducteurs ou en tant que ension phase 3 et phases 1 et 2 3 conducteurs neutre et phases 3 et 1 Puissance active de 82 767 32 767 1255 la fr quence 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement ondamentale phase 1 32 768 si sans objet Puissance active de _32 767 32 767 1256 la fr quence 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement fondamentale phase 2 32 768 si sans objet Puissance active de 82 767 32 767 1257 la fr quence 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement fondamentale phase 3 32 768 si sans objet 1268 uiSsance activo 1 Entier LS N F kW chelle 32 767 32 767 fondamentale totale Puissance r active de 32 767 32 767 1259 la fr quence 1 Entier LS N F kVAr chelle Syst me 4 conducteurs seulement fondamentale phase 1 32 768 si sans objet Puissance r active de _32 767 32 767 1260 la fr quence 1 Entier LS N F kVAr chelle Syst me 4 conduc
179. WHr Tot nergie r active totale kVARHr Tot nergie apparente totale kVAHr Tot Moyenne Moyenne du courant moyen Moy I Moy Courant moyen 1 Moy l1 Courant moyen 2 Moy 12 Courant moyen 3 Moy 13 Courant moyen N Moy IN Tension moyenne 1 N Moy VIN Tension moyenne 2 N Moy V2N Tension moyenne 3 N Moy V3N Moyenne de la tension moyenne P N Moy V P N Tension moyenne 1 2 Moy U12 Tension moyenne 2 3 Moy U23 Tension moyenne 3 1 Moy U31 Moyenne de la tension moyenne entre phases Moy U P P Puissance active moyenne KWD Moy kW Puissance r active moyenne KVARD Moy KVAR Puissance apparente moyenne kVA Moy kVA Harmoniques Amplitude de la tension 1 de l harmonique 3 VIN 3i Amplitude de la tension 1 de l harmonique 5 VIN 5i Amplitude de la tension 1 de l harmonique 7 VIN 7i Amplitude de la tension 2 de l harmonique 3 V2N 3i Amplitude de la tension 2 de l harmonique 5 V2N 5i Amplitude de la tension 2 de l harmonique 7 V2N 7i Amplitude de la tension 3 de l harmonique 3 V3N 3i Amplitude de la tension 3 de l harmonique 5 V3N 5i Amplitude de la tension 3 de l harmonique 7 V N 7i D s quilibre D s quilibre maximal du courant D seql Mx D s quilibre maximal de tension entre phases D seq U P P mx se maximal de tension entre phase et D seq V P P mx Affich e l cran 10 Appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que Enregistrer les modifications Non clignote l cran S lectionnez Oui et appuyez sur
180. X 0 001 Den Ba ee oe l puissance Phase 1 32 768 si sans objet active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement E E TA 1000 D riv de l utilisation du r sidu gt k x de 1561 vrai maximum 1 Entier LS o xx 0 001 1802108 te a a puissance i Phase 2 32 768 si sans objet active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement rene 1000 D riv de l utilisation du r sidu E n de 1562 vrai maximum 1 Entier LS O xx 0 001 100 100 nes de a puissance Phase 3 32 768 si sans objet active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Facteur d i 1000 D riv de l utilisation du r sidu 1563 a ee ja RE 1 Entier LS O XX 0 001 harmonique total de la puissance MANOM ia 100 100 active et de la puissance apparente D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Facteur de puissance 0 2000 Les valeurs rapport es sont mapp es 1564 vrai de secours 1 Entier LS O xx 0 001 entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des
181. XXXX 0 1100 2999 des 3 phases compteur 0 aucun calcul pour ce cana Journal moyenne D faut 0 3324 Min max 1 Entier LCE O xx xxx 0 1100 2999 Registre du canal 24 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne D faut 0 3325 min max 1 Entier LCE O xx XXXXXX 0 1100 2999 Registre du canal 25 du compteur 0 aucun calcul pour ce canal LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 199 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Attribution d un point e di 0 aucun 3350 d entr e discret XOS e 1 Entier LCE O XxX XXXXXX 0 66 bit 00 du bitmap d ta D faut 3 entr e num rique A S1 de l entr e discr te Attribution d un point se di 0 aucun 3351 entr e discret versle 4 Entier cE o x 200000 0 66 bit 01 du bitmap d ta D faut 4 entr e num rique A S2 de
182. XXXXXX 0 32 767 temps de r ponse excessif du serveur d pass interne de communications LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 201 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 Off 1 On Bit 00 tat On Off du point 3 d entr e sortie A01 Bit 01 tat On Off du point 4 d entr e sortie A02 Bit 02 tat On Off du point 5 d entr e sortie A03 Bit 03 tat On Off du point 6 d entr e sortie A04 Bit 04 tat On Off du point 7 d entr e sortie A05 EtatdeTenti e Bit 05 tat On Off du point 8 d entr e sortie A06 ji discr te e Bitmap E N xx es ox0000 Bit 06 tat On Off du point 9 d entr e sortie A07 Logement en OXFFFF Bit 07 tat On Off du point 10 d entr e sortie A08 opran Bit 08 tat On Off du point 11 d entr e sortie A09 Bit 09 tat On Off du point 12 d entr e sortie A10 Bit 08 tat
183. a d tection de surintensit s et de subtensions Il est possible de configurer jusqu 80 alarmes dans ce groupe Les alarmes haute vitesse se caract risent par une fr quence de d tection de 100 millisecondes et sont utiles lors de la d tection de pointes et de creux de tension dont la dur e est gale quelques cycles Il est possible de configurer jusqu 20 alarmes dans ce groupe Les alarmes de surveillance des perturbations se caract risent par une fr quence de d tection inf rieure un cycle et sont utiles lors de la d tection de pointes et de creux de tension Il est possible de configurer jusqu 20 alarmes dans ce groupe CM3350 seulement Les alarmes logiques sont d clench es par une exception telle que la transition de l entr e d un tat ou la fin d un intervalle d nergie incr mentielle Il est possible de configurer jusqu 40 alarmes dans ce groupe Les alarmes bool ennes se caract rise par une fr quence de d tection des alarmes utilis es en tant qu entr e Elles sont utilis es pour combiner des alarmes sp cifiques des informations succinctes d alarmes e S lectionnez l alarme que vous d sirez configurer Conservez le nom par d faut ou entrez un nouveau nom de 15 caract res au maximum e Activez l alarme Attribuez une priorit l alarme Reportez vous Affichage des alarmes la page 45 pour de plus amples informations propos des nive
184. a fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 2e harmonique Base 4 Amplitude H2 1 Entier LS N xx 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 219 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 2e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 5 Angle H2 1 Entier LS N XX 0 1 la fr quence fondamentale 4 32 678 si sans objet conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 3e harmonique Base 6 Amplitude H3 1 Entier LS N XX 0 01 32 768 si bist exprim e en tant que pourcentage de ER si sans objet Jia valeur de r f rence Angle du 3e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 7 Angle H3 1 Entier LS N XX 0 1 32 678 si biet la fr quence fondamentale 4 si sans obje gt
185. a sensibilit du calcul de la 1883 puissance moyenne 1 Entier LCE O xx 1 1 99 puissance moyenne thermique Valeur Groupe g n rique 1 par d faut 90 N D finit l intervalle pour le calcul de natale de puissance moyenne mobile de la puissance 1885 moyenne court 1 Entier LCE O XX Secondes 0 60 y Groupe g n rique 1 moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 175 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Temps coul dans 1886 l intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Groupe g n rique 1 Temps coul dans le 1887 sous intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Groupe g n rique 1 Comptage dans 1888 l intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 32767 Report 32 767 Groupe g n rique 1 Comptage dans le 1889 sous intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle Groupe g n r
186. age 81 de ce chapitre pour une description des modes de fonctionnement Vous pouvez galement attribuer plusieurs conditions d alarmes un relais Par exemple Sous tension en phase 1 et Sous tension en phase 2 peuvent tre attribu es au relais AR1 de la carte 1OC 44 Ce relais fonctionnera d s lors que l une ou l autre des deux conditions se produit REMARQUE les relais contr l s par des seuils peuvent tre utilis s pour certaines fonctions de relais de classe non critique Pour de plus amples renseignements reportez vous la section Relais de sortie seuil gt la page 95 du Chapitre 6 Alarmes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 SORTIE D IMPULSIONS STATIQUE KYZ 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Sortie d impulsions statique KYZ Cette section d crit les capacit s de la sortie d impulsions du Circuit Monitor Pour des instructions sur le c blage de la sortie d impulsions KYZ reportez vous la section C blage de la sortie statique KYZ du Chapitre 5 C blage du Manuel d installation Le Circuit Monitor est quip d une sortie d impulsions statique KYZ situ e pr s du logement de carte optionnelle La carte optionnelle I0C44 est aussi dot e d une sortie statique KYZ Les relais semi conducteurs b n ficient galement de la p rennit exig e des milliards d
187. age des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 197 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques R initialisation de 3290 l nergie accumul e 4 patesti de x Consultez l Consultez heure mod le le mod le Date heure RSS Nombre de valeurs pour lesquelles les 3299 Nombre d l ments d 1 Entier LS O XX 1 25 calculs de moyenne min max sont 9 REMORSE r alis s et enregistr s donn es Intervalles iii 6 Doit tre un multiple entier de 3300 enregistrement de 1 Entier LCE o xx Minute 1 1440 journaux moyenne D faut 60 min max Journal moyenne a h i i D faut 1100 courant phase 3301 Min max 1 Entier LCE xx 2000 0 1100 2999 P Registre du canal 1 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne i D faut 1101 courant phase 2 3302 min max 1 Entier LCE xx 2000 0 1100 2999 Registre du canal 2 du 0 aucun calcul pour ce cana compteur Journal moyenne 5 3 i D faut 1102 courant phase 3303 min max 1 Entier LCE O
188. alement causer des interf rences nuisibles Dans ce cas il incombe l utilisateur de rem dier ce probl me ses propres frais 63230 400 208A1 02 2002 CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 2 MESURES DE S CURIT CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel de r f rence de la s rie 3000 Pr sentation du Circuit Monitor s sseseeseeseesseeieeeeeeeiretnreneinstnrenesenstnseesennt 2 Accessoires et options du Circuit Monitor PAR Caract ristiques aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet een eenerneen eee neen eea 4 Sujets non couverts dans ce manuel se sseeseissisererreersstnsrstinetrstreteneenent 4 Logiciel embargu 548 Mur nt turn A AT ler e 4 era dette dant arr E E E dut hu An NE a 5 Fonctionnement de l afficheur ssssssseneesssnrnneeerrrresseernnrsetnrnnnrernnnnnssrennn ne Fonctionnement des boutons sssssesseseisesresrireerrrsriissirrneitnsrienerinnrennenen Conventions relatives aux menus he S lection d une option de menu 9 Changement d une valeur ssseseeseeeeeeeeeseeeeesetetnsnernsenseneeenennnenee 9 Pr sentation du menu principal seessesesisesseereeresireteriretnntnntnnernntnetnneennn 11 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 12 Configuration de l affichage seseeseeeeeeeeeeeesieererreeresrreerneen Configuration des communications
189. alis es vous devez d abord cr er une alarme personnalis e et ensuite configurer l alarme devant tre utilis e par le Circuit Monitor Pour cr er une alarme vous d finissez les informations suivantes Groupe d alarmes standard grande vitesse perturbations num rique ou bool enne Nom de l alarme Type par exemple si l alarme se d clenche sur un maximum ou un minimum Le num ro du registre de la valeur correspondant l alarme Pour cr er une alarme suivez ces tapes 1 2 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Alarme gt Cr ation personnalis e L cran Cr ation personnalis e s affiche PERSONNALISATION gt Standard TESE Haute vitesse 100ms Perturbat lt lp riode e CM3350 Log ique seulement Bool enne S lectionnez le groupe d alarmes correspondant celle que vous tes en cours de cr ation Standard fr quence de d tection d une seconde Haute vitesse fr quence de d tection de 100 millisecondes Perturbations fr quence de d tection inf rieure 1 cycle CM3350 seulement 21 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 22 63230 400 208A1 02 2002 Logique d clench es par une exception du type entr e d tat ou fin d un intervalle Bool enne d clench es par des alarmes utilis es en tant qu entr es L cran
190. an pour configurer individuellement chaque entr e et chaque sortie Vous pouvez aussi utiliser SMS pour configurer les entr es et les sorties Configuration des modules E S Suivez les tapes ci dessous pour configurer les entr es et les sorties de la carte que vous avez install es 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration L invite du mot de passe s affiche 2 S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 Le menu Configuration s affiche EE CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Compteur Alarme E S Mots de passe 3 S lectionnez E S Le menu de configuration des E S s affiche E S l kyz Logement A IOC 44 26 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 4 S lectionnez l option E S que vous avez install e Dans cet exemple nous avons s lectionn IOC 44 Le menu Configuration IOC 44 s affiche CONFIGURATION I0C uu DD Num rique IN AS1 Num rique IN ASe Num rique IN AS3 Num rique IN ASH Relais ARI L__ Relais AR Relais AR3 Num Out ARD 5 S lectionnez la position dans l IOC 44 vous d sirez l installer Le menu de configuration du d E S s affi
191. ance active et apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1574 Cosinus maximum d alimentation de secours phase 3 Entier LS 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1575 Cosinus maximum d alimentation de secours total Entier LS XX 0 001 0 2000 D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1580 Fr quence maximum Entier LS XX 0 01 Hz 0 10 Hz 50 60 Hz 4500 6700 400Hz 3500 4500 32 768 si sans objet Fr quence des circuits en cours de surveillance
192. ance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 188 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Niveau de r vision du 3014 logiciel embarqu du 1 Entier LS N xx XXXXXXX 0x0000 OxFFFF syst me d exploitation actuel du Circuit Monitor Date et Consultez le Consultez 3034 Date heure actuelles 4 ha r LS N XX mod le le mod le Date et heure de 7 Date et Consultez le Consultez 3039 red marrage de la 4 h r LS O XX mod le le mod le derni re unit Nombre de 3043 red marrages du 1 Entier LS O XX 1 0 32 767 syst me de comptage 4642 Nombre de panne se 4 Entier RO o xx 1 0 32 767 l alimentation 3045 FR 5 S 4 Date et LS o _ Consultez le Consultez AE pa heure mod le le mod le l alimentation 0 normal 1 erreur Bit 00 d fini sur 1 si n importe quelle panne se produit Bit 01 panne RTC Bit 02 panne MCF UART n 1 Bit 03 panne MCF UART n 2 Bit 04 panne PLD UART Bit 05 panne de d passement du recueil du comptage Bit 06 panne de d passement 0 1 du 3050 R sultats des autotests 1 Bitmap LS N xx XXXXXXX 0x0000 OxFFFF traitement d
193. ance moyenne pr vue la fin de l intervalle actuel pour une puissance moyenne en kW KVAR et kVA Cette pr vision prend en compte la consommation d nergie l int rieur de l intervalle actuel partiel ainsi que le taux de consommation actuel Cette pr vision est mise jour toutes les secondes La Figure 4 5 pr sente la mani re avec laquelle une modification de charge peut affecter la puissance moyenne pr vue pendant l intervalle Moyenne pr vue mise jour toutes les secondes D but de l intervalle Intervalle de 15 minutes Moyenne pour le dernier intervalle termin pendant l intervalle la moyenne pr vue augmente pour refl ter l augmentation Moyenne d intervalle partiel 1 I Moyenne pr vue si la charge s ajoute Moyenne pr vue si aucune charge n est ajout e Temps 1 00 1 06 1 15 l Changement de charge Figure 4 5 Exemple de puissance moyenne pr vue Puissance moyenne de pointe Dans une m moire r manente le Circuit Monitor conserve en continu les valeurs maximales de puissance moyenne puissance moyenne de pointe La pointe correspond la moyenne plus lev e de chacune de ces mesures kWD kVARD et kVAD depuis la derni re r initialisation Le Circuit Monitor stocke aussi la date et l heure d apparition de la puissance moyenne de pointe En plus de la puissance moyenne de pointe le Circuit Monitor stocke aussi la moyenne co ncidente du
194. apport es sont mapp es 1364 vrai minimum de 1 Entier LS O XX 0 001 entre 0 et 2000 la valeur 1000 secours phase 1 32 768 si sans objet repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 151 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1365 Facteur de puissance vrai minimum de secours phase 2 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 cor
195. arme de vitesse standard 061 d alarme 061 10176 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 062 d alarme 062 10177 Comp EUROS position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 063 d alarme 063 10178 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 064 d alarme 064 10179 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 065 d alarme 065 10180 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 067 d alarme 066 10181 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 067 d alarme 067 10182 Compteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 068 d alarme 068 10183 Compteur de position 4 Entier ts o x 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 069 d alarme 069 10184 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 070 d alarme 070 10185 Compteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 071 d alarme 071 10186 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 072 d alarme 072 10187 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 075 d
196. ase 1 Base 103 Angle H51 1 Entier LS N XX 0 1 et neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 52e harmonique Base 104 Amplitude H52 1 Entier LS N XX 0 01 i exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 52e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 105 Angle H52 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 53e harmonique Base 106 Amplitude H53 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 53e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 107 Angle H53 1 Entier LS N XX 0 1 _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 54e harmonique Base 108 Amplitude H54 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 54e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 109 Angle H54 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteu
197. ase 3 1 e courant phase 1 e courant phase 2 e courant phase 3 e courant entre phase et neutre e courant entre phase et terre e moyenne des trois phases en kW e moyenne des trois phases en kKVAR e moyenne des trois phases en kVA e moyenne des trois phases de puissance moyenne en kW e moyenne des trois phases de puissance moyenne en kKVAR e moyenne des trois phases de puissance moyenne en kVA e tension THD entre phase 1 et neutre 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Stockage des journaux des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 7 Enregistrement des journaux Journaux des valeurs minimales maximales e tension THD entre phase 2 et neutre e tension THD entre phase 8 et neutre tension THD entre phases 1 et 2 e tension THD entre phases 2 et 3 e tension THD entre phases 3 et 1 e facteur de puissance efficace total sur 3 phases e cosinus total sur 3 phases Pour d terminer l espace m moire parmi les journaux prenez en compte le fait que l espace m moire est affect par la fr quence d enregistrement des valeurs minimales maximales moyennes et par le nombre d entr es stock es 111 Chapitre 7 Enregistrement des journaux Journal de maintenance JOURNAL DE MAINTENANCE 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor stocke un journal de maintenance dans la m moire r manente Le
198. ate tait le 25 01 00 11 06 59 122 la valeur hexad cimale serait 0119 640B 063B 007A La conversion en octets nous donne les r sultats suivants Tableau A 2 Exemple d octets de date et heure Valeur hexad cimale Octet de poids fort Octet de poids faible 0119 01 mois 19 jour 640B 64 ann e 0B heure 063B 06 minute 3B secondes 007A 007A millisecondes 137 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres R PERTOIRE DES REGISTRES Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Mesures en temps r el 100 ms 1000 Courant de phase 1 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace 1001 Courant de phase 2 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace 1002 Courant de phase 3 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace 0 32 767 Efficace 1003 Courant neutre 1 Entier LS N B Amp res chelle 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 0 32 767 Efficace 1004 Courant terre 1 Entier LS N C Amp res chelle 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 1005 Courant moyenne des 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Moyenne calcul e des phases 1 trois phases 2et3 1od
199. atts positif vars n gatif vars n gatif d phasage arri re d phasage avant facteur de puissance facteur de puissance Quadrant Quadrant 3 4 Figure 4 7 nergie r active accumul e dans quatre quadrants 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 4 Mesures 02 2002 Valeurs de l analyse de puissance VALEURS DE L ANALYSE DE Le Circuit Monitor fournit un certain nombre de valeurs d analyse de la PUISSANCE puissance qui peuvent tre utilis es pour d tecter des probl mes de qualit de puissance de diagnostiquer des probl mes de c blage etc Le Tableau 4 4 la page 75 propose un r sum des valeurs d analyse de la puissance e THD Le taux de distorsion harmonique totale THD correspond une mesure rapide de la distorsion totale pr sente dans une forme d onde et correspond au rapport du r sidu harmonique au fondamental Il fournit une indication g n rale de la qualit d une forme d onde Le THD est calcul aussi bien pour la tension que pour le courant Le Circuit Monitor utilise l quation suivante pour calculer le THD o H correspond la distorsion harmonique THD x 100 e thd Une autre m thode largement utilis e en Europe consiste calculer la distorsion harmonique totale Elle prend en compte le courant harmonique total et le contenu efficace total plut t que le contenu du fondamental au cours du calcul
200. aux de priorit des alarmes e _ D finissez les seuils et la temporisation de l activation et de la d sactivation pour les groupes d alarme standard grande vitesse et de perturbation seulement consultez Alarmes seuils la page 91 dans le Chapitre 6 Alarmes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Cr ation d une nouvelle alarme personnalis e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration En plus de la modification d une alarme vous pouvez aussi cr er de nouvelles alarmes personnalis es en suivant ces tapes 1 2 Cr ation de l alarme personnalis e Configuration de la nouvelle alarme Activation de la nouvelle alarme La s quence recommand e est de configurer l alarme et d enregistrer les param tres pendant que cette derni re est d sactiv e Rendez vous ensuite dans le tableau de configuration pour activer l alarme Vous pouvez activer ou d sactiver n importe quel moment les alarmes N anmoins si une alarme est configur e et activ e au cours de la m me session de configuration elle sera activ e pendant un court moment avec les r glages pr c dents Ceci pourrait provoquer ce qui ressemblerait une fausse alarme avec des cons quences inattendues si cette alarme fonctionne avec un relais associ Pour utiliser des alarmes personn
201. biante 100 00 C 100 00 C Syst mes en toile seulement 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 VALEURS MIN MAX POUR DES MESURES EN TEMPS REEL Conventions propos des valeurs Min Max du facteur de puissance 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Mesures Valeurs Min Max pour des mesures en temps r el Quand une mesure d une seconde en temps r el atteint sa valeur la plus haute ou la plus basse le Circuit Monitor enregistre la valeur dans sa m moire r manente Ces valeurs sont appel es valeurs minimales et maximales Min Max Deux journaux sont associ s ces valeurs Min Max Le journal Min Max stocke les valeurs minimales et maximales depuis la derni re r initialisation de ces valeurs L autre journal le journal des intervalles Min Max Moyennes d termine les valeurs Min Max selon un intervalle sp cifi et enregistre les valeurs minimales maximales et moyennes pour les valeurs pr d finies pendant cet intervalle sp cifi Par exemple le Circuit Monitor peut enregistrer les valeurs minimales maximales et moyennes toutes les 1440 minutes nombre de minutes dans une journ e afin d enregistrer les valeurs quotidiennes de valeur telles que la puissance moyenne en kW Reportez vous au Chapitre 7 Enregistrement des journaux la page 107 pour de plus amples informations propos du journal Min Max Moyennes partir de l a
202. bje nis fondamentale terre R f renc en tant que phase et neutre Amplitude efficace Tension entre phase 1 et neutre minimum de la tension syst me 4 conducteurs 1444 de la fr quence 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 i fondamentale phase 1 Tension ds a 1et2 et neutre phases 1 et 2 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence 0 minimum de la tension Angle au moment du minimum 1445 de la fr quence 1 Entier LS O xx 0 1 0 3599 d amplitude fondamentale phase 1 R f renc a lui m me et neutre phases 1 et 2 Amplitude efficace Tension entre phase 2 et neutre minimum de la tension syst me 4 conducteurs 1446 de la fr quence 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32767 h 5 fondamentale phase 2 Tension entre phases 2 et 3 et neutre phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence Angle au moment du minimum minimum de la tension d amplitude 1447 de la fr quence 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant que phase 1 et fondamentale phase 2 neutre 4 conducteurs ou phases et neutre phases 2 et 3 1 et 2 3 conducteurs Amplitude efficace Tension entre phase 3 et neutre minimum de la tension syst me 4 conducteurs 1448 de la fr quence 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 R fondamentale phase 3 Tension entre phases 3 et et neutre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence Angle au moment du minimum minimum de la tension d amplitude 1449 de la fr
203. bjet la fr quence fondamentale si sans obje phase 2 et neutre Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique totale minimum Tension THD thd 0 32 767 Exprim e en tant que pourcentage de 1409 minimum 1 Entier LS O XX 0 10 32 768 si bjet la fr quence fondamentale si sans obje phase 3 et neutre Syst me quatre conducteurs seulement Tension THD thd Distorsion harmonique totale minimum 1411 minimum 1 Entier LS O XX 0 10 0 32767 Exprim e en tant que pourcentage de phase 1 2 la fr quence fondamentale Tension THD thd Distorsion harmonique totale minimum 1412 minimum 1 Entier LS O XX 0 10 0 32767 Exprim e en tant que pourcentage de phase 2 3 la fr quence fondamentale Pr ne Distorsion harmonique totale minimum ension gt 1413 EE bin phase 3 1 1 Entier LS O xx 0 10 0 32 767 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale q418 Facteur Kde courant 4 f Emer is of x 0 10 0 10 000 minimum phase 1 jajo Facteur K Ge ON 1 Entier LS o xx 0 10 0 10 000 minimum phase 2 142g Facteur K de courant 1 Enter LS o xx 0 10 0 10 000 minimum phase 3 Facteur de cr te Facteur de cr te minimum d un 1421 minimum courant 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 phase 1 transformateur LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vou
204. br g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Mod le de d entr e analogique Le premier chiffre 3 indique que le point correspond une entr e analogique Le deuxi me chiffre indique la plage de valeurs d E S analogique utilis e sans unit 0 0 1 1 0 5 2 0 10 3 0 20 4 1 5 5 4 20 6 5 5 10 10 100 100 Type Ce peint 1 Entier LCE O xx XXXXXXX 300 399 9 d finie par l utilisateur valeurs par d faut sur 0 Base Es Le troisi me chiffre indique la r solution num rique du mat riel d E S L utilisateur doit s lectionner l une de ces plages standard 0 8 bits monopolaire 1 10 bits monopolaire 2 12 bits monopolaire 3 14 bits monopolaire 4 16 bits monopolaire 5 16 bits bipolaire avec signe 6 r serv 7 r serv 8 r serv 9 r serv Etiquettes du point d E S 8 Caract re L E O XX XXXXXXX ASCII 16 caract res Base 1 Espace r serv pour un code utilis par le logiciel afin Base 9 Code des unit s 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 99 d identifier les unit s SI de l entr e analogique subissant un comptage c est dire kW V etc Espace r serv pour le code d chelle puissance de Base 10 Code d chelle 1 Entier LCE O XX XXXXXXX
205. c es parmi pr s de 14 fichiers de journaux de donn es d finis par l utilisateur Reportez vous au Chapitre 7 Enregistrement des journaux la page 107 pour plus de renseignements concernant l enregistrement de donn es e Captures d v nements Reportez vous au Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde la page 115 pour plus de renseignements concernant l enregistrement d v nements e Contr le de relais l aide de SMS vous pouvez attribuer une condition d alarme vraie un ou plusieurs relais Consultez l aide en ligne du logiciel SMS pour plus de renseignements sur ce sujet Que vous utilisiez une alarme par d faut ou cr iez une alarme personnalis e vous devez tout d abord choisir le groupe d alarmes appropri l application concern e Chaque conditions d alarme est affect e l un des groupes d alarmes suivants Standard les alarmes standard ont un taux de d tection d une seconde et sont utiles pour d tecter les surintensit s et les sous tensions Pr s de 80 alarmes peuvent tre configur es dans ce groupe d alarmes e Haute vitesse les alarmes haute vitesse ont une fr quence de d tection de 100 millisecondes et sont utiles pour d tecter les creux et pouss es de tension ne durant que quelques cycles Pr s de 20 alarmes peuvent tre configur es dans ce groupe d alarmes e Perturbation CM3350 uniquement les alarmes de perturbation ont une fr quence de
206. c 4 registres MOD10L3 Modulo 10 000 avec 3 registres MOD10L2 Modulo 10 000 avec 2 registres Libell Texte Le modulo 10 000 est utilis pour stocker de l nergie Reportez vous l aide en ligne SMS pour de plus amples informations Utilisez le format Lbl pour cr er une tiquette sans registre de donn es correspondant Un ast risque c t d une valeur indique que cette derni re a t ajout e la liste 9 Pour enregistrer les modifications de l cran de configuration de l affichage appuyez sur le bouton du menu La valeur personnalis e est ajout e la liste des valeurs dans la configuration de l cran personnalis La nouvelle valeur appara t la fin de cette liste apr s les valeurs standard Apr s avoir cr une valeur personnalis e vous devez cr er un cran personnalis afin d tre en mesure de visualiser la nouvelle valeur Vous choisissez les valeurs qui s afficheront sur un cran personnalis Les valeurs peuvent tre standard ou personnalis es Si vous d sirez afficher une valeur personnalis e vous devez d abord cr er la valeur personnalis e de sorte qu elle apparaisse sur la liste des valeurs Reportez vous aux instructions de la section Cr ation des valeurs personnalis es afficher la page 29 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapit
207. cartes optionnelles accessoires installables sur site permettant d tendre les capacit s E S et de communication Ethernet du Circuit Monitor par la simple insertion des cartes dans les logements pr vues cet effet CEI Commission lectrotechnique internationale cosinus cosinus de l angle form par les composantes fondamentales du courant et de la tension lequel cosinus exprime la valeur du temps de r ponse entre tension fondamentale et courant courant de phase rms mesure en amp res du courant efficace de chacune des trois phases du circuit Voir aussi valeur de cr te courant moyen de pointe courant moyen maximal enregistr et mesur en amp res depuis la derni re r initialisation de la puissance moyenne Voir aussi valeur de cr te creux de tension une baisse br ve de la tension efficace pendant un laps de temps inf rieur une minute creux pointe fluctuation la hausse ou la baisse de la tension ou du courant du syst me lectrique sous observation Voir aussi creux de tension et pointe de tension d pannage valuation et correction des probl mes affectant le fonctionnement du Circuit Monitor d s quilibre de courant diff rence en pourcentage entre la tension de chaque phase relativement la moyenne de tous les courants des phases d s quilibre de tension diff rence exprim e en pourcentage entre chaque tension de phase relativement la moyenne de toutes les tensions
208. cepteur compte une impulsion chaque transition du relais Le Circuit Monitor peut fournir un maximum de 25 impulsions par seconde dans une application deux fils KZ AT 1 Figure 5 2 Train d impulsions deux fils 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 G n rateur d impulsions trois fils 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Sortie d impulsions statique KYZ Certaines applications exigent l utilisation des trois fils fournis avec le g n rateur d impulsions KYZ II s agit d un g n rateur d impulsions trois fils La Figure 5 3 illustre le train d impulsions d un g n rateur d impulsions trois fils Les impulsions KYZ trois fils correspondent aux transitions entre KY et KZ Ces transitions correspondent aux fermetures alternatives d un contact de mod le C la Figure 5 3 les transitions sont marqu es 1 2 3 et 4 Le r cepteur compte une impulsion chaque transition En d autres termes chaque fois que le contact de mod le C change d tat de KY KZ ou de KZ KY le r cepteur compte une impulsion Le Circuit Monitor peut fournir un maximum de 50 impulsions par seconde dans le cadre d une application 3 fils ve e e ket ef ot oef o ze e e e 1 2 3 4 5 6 KY KZ
209. che de 0 sur une chelle continue pour toutes les mesures en temps r el 0 1 00 0 La valeur maximale correspond la mesure la plus proche de 0 sur cette m me chelle La Figure 4 1 ci dessous pr sente les valeurs Min Max dans un environnement classique dans lequel la puissance d bit e est consid r e comme tant positive Sur la figure le facteur de puissance minimal est gal 0 7 retard et son maximum est gal 0 8 avance Veuillez noter que le facteur de puissance minimal n a pas besoin d tre en retard et que le facteur de puissance maximal n a pas besoin d tre en avance Par exemple si les valeurs du facteur de puissance s tablissent entre 0 75 et 0 95 le facteur de puissance minimum deviendra gal 0 75 retard et le facteur de puissance maximal deviendra gal 0 95 retard Les deux seront n gatifs De la m me mani re si le facteur de puissance s tablit entre 0 9 et 0 95 le minimum deviendra gal 0 95 avance et le maximum deviendra gal 0 90 avance Dans ce cas les deux seront positifs 59 Chapitre 4 Mesures 63230 400 208A1 Valeurs Min Max pour des mesures en temps r el 02 2002 Facteur de Plage des Facteur de puissance minimum valeurs de facteur Puissance maximum 0 7 en retard de puissance 0 8 en avance Unit 1 00 Remarque Flux de puissance positif Figure 4 1 Exemple de valeurs Min Max du facteur de puissance
210. che en se basant sur le type de module d E S dans la position s lectionn e CONFIG ENTREE DIGITA CONFIG SORTIE DIGITA Lbl E Logi A S1 Lbl Sortie digita A_RO Type Entr e l20V CA Type Statique No d E S 3 No d E S 10 Mode Normal Mode Normal Const Impuls x x x Tempo sec a Contr le Externe Associer alarme REMARQUE pour une description des options d E S affich es ci dessus reportez vous au Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie la page 77 27 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Configuration des mots de passe MESURES R sum Puissance Qualit d nergie Energie Puissance moyenne Intensit moyenne Personnalis MIN MAX Courant Tension Fr quence Puissance Facteur puissance THD LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior Hautes MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Liste des alarmes Affichage des E S R initialisations lt 4 Configuration 4 Diagnostics lt Des mots de passe peuvent tre d finis pour les menus R initialisations Configuration et Diagnostics AFFICHAGE DES E S Entr es digitales Sorties digitales REINITIALISATIONS Energie Moyenne Min Max Initialisation du CM CONFIGURATION Affichage Communications Mesure Alarme E S Mots de passe DIAGNOSTICS Information sur CM Lect Ecrit Registre Test Erreu
211. ck e dans le journal des alarmes la fin du d lai d activation correspond l excursion la plus grande par rapport la normale pendant la p riode d activation t1 Celle ci est calcul e en utilisant les 128 calculs des points de donn es efficaces Entr e 2 du journal des alarmes La valeur stock e dans le journal des alarmes l issue du d lai de d sactivation correspond l excursion la plus grande par rapport la normale pendant la p riode t2 depuis la fin du temps d activation jusqu la fin du temps de d sactivation L horodatage de l activation et de la d sactivation repr sente la dur e r elle de ces p riodes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 127 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 Journal des alarmes Enregistrement d Alarmes Heure Appareil 63230 400 208A1 02 2002 Seuil de d sactivation Seuil d activation Valeur 1 d entr e du journal des v nements f 5 ie 2 a F I A D lai a Ps D lai de d activation d sactivation Figure 9 5 Exemple d entr es dans le journal des v nements Une fois que l alarme a t enregistr e vous pouvez visualiser le journal des alarmes dans SMS Un exemple d entr e du journal des alarmes est pr sent sur la figure Figure 9 6 Reportez vous l aide en ligne de SMS pour de plus amples instructions sur la mani re d utiliser le journal des alarmes Dox F
212. conducteurs phase 2 et phase 3 Tension entre phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Facteur de cr te minimum d un Facteur de cr te transformateur 1427 minimum tension entre 4 Entier LS o 0 01 0 10 000 Tension entre phase 3 et neutre phase 3 et neutre entre syst me 4 conducteurs phases 3 et 1 Tension entre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Amplitude efficace tagg Animum gu PANNE CE z Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 la fr quence fondamentale phase 1 Angle au moment du minimum Angle de co ncidence d amplitude minimum du courant de A s 1431 lia fr quence 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de la fondamentale phase 1 tension entre phase 1 et neutre entre phases 1 et2 Amplitude efficace 4432 Minimum du courantde 4 Entier is o A Amp res chelle 0 32 767 la fr quence fondamentale phase 2 Angle au moment du minimum Angle de A d amplitude minimum du courant de f 1433 fr quence 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de la fondamentale phase 2 tension entre phase 1 et neutre entre phases 1 et 2 Amplitude efficace j a Minimum gu courantde Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 la fr quence fondamentale phase 3 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous
213. d alarmes sont d crits au Tableau 6 4 la page 103 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 101 Chapitre 6 Alarmes 63230 400 208A1 Conditions et num ros d alarme 02 2002 Tableau 6 3 Liste des alarmes par d faut par num ro d alarme Mme Deseription d alarme a ll ler 36 Surintensit de courant moyen de phase 1 Over la Dmd 1961 Amp res A 010 37 Surintensit de courant moyen de phase 2 Over lb Dmd 1971 Amp res A 010 38 Surintensit de courant moyen de phase 3 Over Ic Dmd 1981 Amp res A 010 39 D passement de tension THD de phase 1 N Over THD Van 1207 Dixi mes 010 40 D passement de tension THD de phase 2 N Over THD Vbn 1208 Dixi mes 010 41 D passement de tension THD de phase 3 N Over THD Ven 1209 Dixi mes 010 42 D passement de tension THD de phase 1 2 Over THD Vab 1211 Dixi mes 010 43 D passement de tension THD de phase 2 3 Over THD Vbc 1212 Dixi mes 010 44 D passement de tension THD de phase 3 1 Over THD Vca 1213 Dixi mes 010 45 80 R serv pour alarmes personnalis es Alarmes haute vitesse 100 ms 01 Surintensit de courant de phase 1 Over la HS 1000 Amp res A 010 02 Surintensit de courant de phase 2 Over Ib HS 1001 Amp res A 010 03 Surintensit de courant de phase 3 Over Ic HS 100
214. d s quilibre 1497 TEnSion minimum 1 Entier LS o xx 0 10 1000 1000 s quence d s quilibre Courant minimum 1498 facteur de d s quilibre 1 Entier LS N XX 0 10 0 1000 S quence n gative s quence positive de s quence Tension minimum 1499 facteur de d s quilibre 1 Entier LS N XX 0 10 0 1000 S quence n gative s quence positive de s quence Valeurs maximum de comptage en temps r el Courant maximum 1500 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 Efficace phase 1 isoji ouran mamun 1 Entier LS A Amp res chelle 0 32767 Efficace phase 2 jsa onran maximum 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32767 Efficace phase 3 Efficace 503 Courant maximum 1 Enter s o B Amp res chelle SR D Eeten d neutre 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement 0 32767 i i 1504 Courant maximum terre 1 Entier LS O C Amp res chelle Courant ANS efficace maximun 32 768 si sans objet calcul Courant maximum 7 1505 moyenne des trois 1 Enter LS A Amp res chelle 0 32 767 PATTERN Os des phases 1 2et3 phases Courant maximum Courant de pointe maximum 1506 ffi rent 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 instantan des phases 1 2 ou 3 efficace appare divis par Courant maximum de 1507 d s quilibre 1 Entier LS O XX 0 10 0 1000 phase 1 Courant maximum de 1508 d s
215. d tection d un cycle et sont utiles pour d tecter les creux et les pointes de tension Pr s de 20 alarmes peuvent tre configur es dans ce groupe d alarmes Reportez vous au Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 la page 121 pour plus de renseignements concernant la surveillance des perturbations e Num riques les alarmes num riques sont d clench es par une exception telle que la transition d une entr e num rique ou la fin d un intervalle d nergie incr mentielle Quarante alarmes au maximum peuvent tre configur es dans ce groupe d alarmes _ Bool ennes les alarmes bool ennes utilisent la logique bool enne pour combiner un maximum de quatre alarmes activ es Vous pouvez choisir parmi les op randes bool ens ET NON ET O INCLUSIF NON OU ou O EXCLUSIF pour combiner des alarmes Pr s de 15 alarmes peuvent tre configur es dans ce groupe d alarmes Utilisez le logiciel SMS ou l afficheur pour configurer l une des alarmes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Alarmes seuils EV2 Enregistrement d Alarmes Appareil Chapitre 6 Alarmes A propos des alarmes De nombreuses conditions d alarme exigent la d finition de seuils notamment les alarmes de conditions de surtension de sous tension et de d s quilibre entre phases D autres conditions d alarmes telles que les transitions d entr es num riques et les inversi
216. d acquisition de donn es et de contr le Il peut remplacer divers appareils de mesure de relais transducteurs et autres composants Le Circuit Monitor peut tre plac l entr e d une installation lectrique pour contr ler le co t et la qualit de l alimentation et il peut tre utilis pour valuer la qualit du service fourni par le distributeur d nergie Lorsqu il est plac sur l alimentation d un quipement il peut d tecter les perturbations de tension qui causent des temps d arr t co teux de l quipement Le Circuit Monitor est quip de ports de communication RS 485 et peut donc tre int gr tout syst me de supervision Cependant c est le logiciel System ManagerTM SMS de POWERLOGIC sp cialement con u pour la supervision qui exploite le mieux les fonctionnalit s avanc es du Circuit Monitor Le Circuit Monitor est un v ritable appareil de mesure RMS capable de mesurer avec une pr cision exceptionnelle les charges fortement non lin aires Une technique d chantillonnage sophistiqu e permet d effectuer des mesures pr cises jusqu au 63e harmonique Vous pouvez visualiser sur cran ou distance en utilisant un logiciel plus de 50 valeurs mesur es ainsi que des donn es minimales et maximales compl tes Le Tableau 1 1 pr sente un r sum des mesures disponibles sur le Circuit Monitor Tableau 1 1 Liste des param tres mesur s par le Circuit Monitor Mesures temps r el C
217. dans une plage comprise entre 10 3171 4 nhase Ca 5A g 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 1000 1000 et 10 Une valeur n gative S pra provoque un d calage dans la direction du retard D faut 0 Configuration du comptage 30 3PH3W2CT 31 3PH3W2CT 30 31 40 3PH4W3CT par d faut 3200 1YPe de syst me de 1 Entier LCE o x 1 0 p comptage 40 41 42 43 41 3PH4WACT 42 3PH4W3CT2PT 43 3PH4W4CT2PT 3201 Rapport TC primaire 1 Entier LCE xx 1 0 1 32 767 D faut 5 des 3 phases 3202 Rapport TC secondaire 4 Entier cE o xx 1 0 1 5 D faut 5 des 3 phases 3203 Rapport TC primaire 1 Entier LCE xx 1 0 1 32 767 D faut 5 au neutre a204 Rapport TE secondaire 4 Entier LCE xx 1 0 1 5 D faut 5 au neutre 3205 Rapport TC primaire 1 Entier LCE O xx 1 0 1 32 767 D faut 120 des 3 phases Rapport TT facteur D faut 0 3206 d chelle du primaire 1 Entier LCE O xx 1 0 1 2 SL des 3 phases 1 connexion directe 3207 RAPPORT secondaire 4 Entier LCE xx 1 0 100 110 115 120 D faut 120 des 3 phases gaga Sduencs nominale 1 Entier LCE o xx Hz 50 60 400 D faut 60 du syst me Echelle A Nombre Puissance de 10 3209 d amp res sur les 1 Entier LCE O XX 1 0 2 1 i 3 phases D faut 0 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous
218. de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 173 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Date et heure de 1850 r initialisation des 4 Date et LS o Consultez le Consultez valeurs min max heure mod le le mod le Puissance Comptage des 1854 eiitialisation des 1 Entier s o xx 1 0 0 32 767 Report 32 767 valeurs min max Puissance 0 Puissance moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e Mode de calcul de la So i fonia 7 Intervalle synchronis par une puissance moyenne 1860 Mesure des impulsions 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1024 commande d entr e 64 Intervalle tournant synchronis par une commande 128 Intervalle synchronis par horloge 256 Intervalle tournant synchronis par horloge 512 Intervalle de puissance moyenne depuis l esclave 1024 Intervalle d nergie incr mentielle depuis l esclave Intervalle de puissance Aa6T TENTE La 1 Entier LCE xx Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Mesure des impulsions d entr e Sous intervalle
219. de stockage 126 description 108 journal des v nements 46 calcul de la dur e d un v nement 92 exemple d enregistrement 91 ordinal de corr lation 92 stockage des donn es 108 journal des intervalles min max moyennes 59 journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 110 journal des valeurs minimales maximales 110 journal min max 59 journaux 107 donn es de maintenance enregistr es 112 effacement des journaux de donn es 108 fichier journal de donn es 108 internes 107 journal des alarmes 108 journal des valeurs d intervalles minimales maximales moyennes 110 journal des valeurs minimales maximales 110 m moire 113 organisation des fichiers journaux de donn es 109 K KYZ 85 calcul des wattheures par impulsion 88 comptage des impulsions 87 contact mod le C 87 L logiciel embarqu firmware mises niveau 131 s rie et version 131 M maintenance Circuit Monitor 130 journal de maintenance 112 LED de maintenance rouge 132 m moire 117 attribution l aide du logiciel SMS 114 Circuit Monitor 113 m moire du Circuit Monitor 130 r manente 113 130 menu Diagnostics 49 menu Min Max 42 44 Menu bouton 8 messages d erreur 54 mesures de l nergie 72 r active cumul e 72 mesures de puissance moyenne 62 comptage de la puissance moyenne par entr e d impulsions 69 courant moyen 65 m thodes de calcul de la puissance moyenne 63 puissance moyenne de pointe 67 puissance moyenne g n rique
220. des consignes de base d installation peut entra ner des blessures ainsi que des dommages de l quipement lectrique ou de tout autre bien e Avant de proc der des essais de tenue di lectrique ou des essais de r sistance sur un quipement dans lequel est install le Circuit Monitor coupez tous les fils d entr e et de sortie du Circuit Monitor Les essais de haute tension peuvent endommager les composants lectroniques contenus dans le Circuit Monitor Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer des blessures graves 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 5 Chapitre 2 Mesures de s curit 63230 400 208A1 02 2002 6 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Ce chapitre indique comment configurer le Circuit Monitor uniquement partir de l afficheur Certaines fonctions avanc es telles la configuration des journaux embarqu s du Circuit Monitor doivent tre configur es via la liaison de communication l aide du logiciel SMS Reportez vous au Manuel d utilisation et l aide en ligne SMS pour obtenir des instructions sur la configuration des fonctions avanc es inaccessibles partir de l afficheur Chapitre 3 Fonctionnement Fonctionnement de l afficheur FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR 63230 400 208
221. dressage de registre base 1 le Circuit Monitor compense automatiquement le d calage de 1 du protocole MODBUS Consid rez tous les registres comme des registres de stockage dans lesquels il est possible d utiliser une valeur de d calage de 30 000 ou 40 000 Par exemple Courant de phase 1 r sidera dans le registre 31 000 ou 41 000 au lieu du registre 1000 tel qu indiqu au Tableau A 3 la page 138 Chaque valeur de facteur de puissance occupe un registre Les valeurs de facteur de puissance sont stock es avec des annotations alg briques d amplitude consultez la Figure A 2 ci dessous Le num ro de bit 15 le bit de signe indique le retard l avance du d phasage Une valeur positive bit 15 0 indique toujours l avance Une valeur n gative bit 15 1 indique toujours le retard du d phasage Les bits 0 9 stockent des valeurs comprises dans la plage d cimale de 0 1000 Par exemple le Circuit Monitor affichera un facteur de puissance capacitif de 0 5 au format 500 Divisez par 1000 pour obtenir un facteur de puissance dans la plage de 0 1 000 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 141 0 NN Bit de signe Bits inutilis s Facteur de puissance 0 d phasage avant D finis sur 0 dans la plage 100 1000 milli mes 1 d phasage arri re Figure A 2 Format de registre des facteurs de puissance 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 STOCKAGE DE LA DATE ET DE L HEURE DANS LES
222. du logiciel embarqu via la liaison de communications utilisez SMS afin de r aliser un test de communication du syst me La version du logiciel embarqu est indiqu e dans la colonne r vision du logiciel embarqu Vers Logici Le Circuit Monitor s rie 3000 peut tre configur pour afficher du texte en diff rentes langues Les fichiers de langues sont install s via l application DLF 3000 Pour obtenir et utiliser des fichiers de langues reportez vous la documentation de DLF 3000 version 3 0 ou ult rieure 131 Chapitre 10 Maintenance et d pannage 63230 400 208A1 Obtenir une assistance technique 02 2002 OBTENIR UNE ASSISTANCE Veuillez vous r f rer aux coordonn es d assistance technique fournis sur le TECHNIQUE carton d emballage du Circuit Monitor liste de num ros de t l phone d assistance technique par pays DEPANNAGE Le Tableau 10 1 d crit les probl mes ventuels et leurs causes probables Il indique galement les v rifications pouvant tre effectu es et les solutions possibles dans chaque cas Si vous n arrivez pas r soudre un probl me apr s avoir consult le tableau veuillez contacter le repr sentant commercial r gional de Square D Schneider Electric pour obtenir de l aide DANGER RISQUE D LECTROCUTION DE BR LURE OU D EXPLOSION Cet quipement doit tre install et entretenu seulement par un personnel qualifi e Les personnes qualifi es qui effectuent des diagnostics
223. e CONFIGURATION Due et heure Affichage Communications Mesure Alarme E S Mots de passe 37 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 38 3 S lectionnez Mesure L cran de configuration du compteur s affiche 63230 400 208A1 02 2002 C COMPTEUR Primaire TC 9 5 Secondaire TC En Primaire TC N 5j Secondaire TC N 5 Coeff multi TT xl Primaire TT 120 Secondaire TT 120 Type sys 39U4W3CT Fr quence Hz b0 M th P Moy Glissant Interv P Moy 15 Sous int P Moy 1 Avanc e 4 Naviguez vers la partie inf rieure de la liste et s lectionnez Avanc e L cran Configuration avanc e du compteur s affiche Le Tableau 3 9 la page 39 d crit les options propos es dans ce menu E CONFIG AVANCEE DU CM Rotation phases ABC Int ner incr ED M th THD Fund Signe VAR I EE IEC Verr RAZ nergie N Verr RAZ moy max N Verr RAZ M M N Verr Init du CM N 5 Changez les diverses options et appuyez sur le bouton Menu pour enregistrer 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 9 Options avanc es de configuration du compteur Valeurs FRE h Valeur par ion Description l
224. e 4 conducteurs seulement Puissance moyenne Moyenne de la tension moyenne maximum 0 32 767 2133 1 Entier LS 0 D Volts chelle l maximum entre phase et neutre Tension moyenne entre 32 768 si sans objet Syst a4 d phase et neutre yst me 4 conducteurs seulement Date et heure de la Date et heure de tension moyenne id Eaa moyenne a Daet s lo m Consultez le Consultez maximum moyenne entre phase et f heure mod le le mod le neutre Tension moyenne entre 7 y phase et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Puissance moyenne Moyenne de la tension moyenne minimum A r 0 32 767 ini 2138 1 Entier LS 0 D Volts chelle minimum entre phase et neutre Tension moyenne entre phase et neutre 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 183 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV che
225. e 1 Entier LS N F kVAr chelle T phase 2 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i acti 32 767 32767 Puissance r active Q3 fige Puissance reactive 1 Entier LS N F kVAr chelle phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 141 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Syst me 4 conducteurs j Sacti Q1 Q2 Q3 tiaz AIRES 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32 767 Los totale Syst me 3 conducteurs puissance r active triphas e i 32 767 32 767 Puissance apparente SA 114g PUissance apparente 1 Entier LS N F kVA chelle aE Sa phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i 32 767 32 767 Puissance apparente S2 1149 Puissance apparente 1 Entier LS N F kVA chelle TE RE RA phase 2 32 768 si sans objet
226. e Base 88 Amplitude H44 i Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 225 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 44e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 89 Angle H44 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 45e harmonique Base 90 Amplitude H45 1 Entier LS N XX 0 01 l exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 45e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 91 Angle H45 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 46e harmonique Base 92 Amplitude H46 1 Entier LS N XX 0 01 i exprim e en
227. e repr sentation visible n appara t l cran Les alarmes sans priorit ne sont pas enregistr es dans le journal des alarmes Reportez vous au Chapitre 7 Enregistrement des journaux pour plus de renseignements sur l enregistrement des alarmes Si plusieurs alarmes de priorit s diff rentes sont actives simultan ment l cran n affiche que le message correspondant la derni re alarme qui s est produite Pour des instructions relatives la configuration des alarmes partir de l afficheur du Circuit Monitor reportez vous la section Configuration et modifications des alarmes la page 24 Depuis l afficheur ou le logiciel SMS il est possible de configurer plusieurs alarmes selon une valeur param tre donn e pour cr er des niveaux d alarme Vous pouvez prendre diff rentes actions correctrices selon la gravit de l alarme Par exemple vous pouvez d finir deux alarmes relatives la puissance moyenne en kW Une alarme par d faut existe d j pour la puissance moyenne en kW n 26 de la liste des alarmes mais vous pouvez d finir une alarme personnalis e pour la puissance moyenne en KW en s lectionnant diff rents points d activation L alarme personnalis e de puissance moyenne en kW appara t d s son param trage dans la liste des alarmes standard titre d exemple r glons l alarme de puissance moyenne par d faut 120 kW et la nouvelle alarme personnalis e 150 kW L une est d
228. e 020 d alarme 140 10255 COMpteur de position 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 021 d alarme 141 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 215 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10256 COmPIeur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 022 d alarme 142 10257 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 023 d alarme 143 10258 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 024 d alarme 144 10259 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 025 d alarme 145 10260 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 026 d alarme 146 10261 Compteur de position 3 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 027 d alarme 147 10262 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 028 d alarme 148 10263 Compteur de
229. e 3 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 1167 Facteur de puissance vrai de secours total Entier LS XX 0 001 0 2000 D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 1168 Cosinus phase 1 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente Syst me 4 conducteurs seulement 1169 Cosinus phase 2 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente Syst me 4 conducteurs seulement 1170 Cosinus phase 3 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768
230. e EDIT Square D LaVergne hozam Figure 8 1 Capture d v nements initialis e partir d une entr e haute vitesse 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 119 Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde 63230 400 208A1 Comment le Circuit Monitor capture un v nement 02 2002 120 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 02 2002 CHAPITRE 9 SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS CM3350 Ce chapitre fournit des informations propos de la surveillance des perturbations et d crit comment utiliser le Circuit Monitor afin de surveiller constamment des perturbations sur les entr es aussi bien en courant qu en tension Il fournit aussi une synth se de l utilisation de SMS lors du recueil des donn es quand des perturbations se produisent 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 121 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 63230 400 208A1 A propos de la surveillance des perturbations 02 2002 A PROPOS DE LA SURVEILLANCE Les perturbations momentan es de tension posent des probl mes DES PERTURBATIONS croissants aux usines h pitaux centres de donn es et autres organisations commerciales en raison des quipements modernes utilis s dans ces lieux qui ont tendance tre plus sensibles aux variations positives et n gatives de tension ainsi qu aux coupures br ves Le Circuit Monitor peut d tect
231. e H7 1 Entier LS N xx 0 01 32 768 si ji exprim e en tant que pourcentage de A si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 7e harmonique se rapportant 0 3599 la tension entre phase 1 et neutre Base 15 Angle H7 1 Entier LS N XX 0 1 32678 si bo la fr quence fondamentale 4 si sans obje gt conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 8e harmonique Base 16 Amplitude H8 1 Entier LS N xX 0 01 32 768 si bi exprim e en tant que pourcentage de z si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 8e harmonique se rapportant n la tension entre phase 1 et neutre 0 3599 Base 17 Angle H8 1 Entier LS N XX 0 1 la fr quence fondamentale 4 32 678 si sans objet conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 9e harmonique Base 18 Amplitude H9 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj e la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 220 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 6 Composantes spectrales Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres
232. e active r active et apparente sur ARR T ou sur MARCHE quand des conditions particuli res se produisent Vous pouvez y parvenir avec la liaison de communication en utilisant une commande o partir d une modification de l entr e num rique Par exemple vous pouvez d cider de surveiller les valeurs de l nergie accumul e pendant un processus particulier contr l par un automate programmable Le Circuit Monitor stocke la date et l heure de la derni re r initialisation de l nergie conditionnelle en m moire r manente De plus le Circuit Monitor fournit une mesure compl mentaire de l nergie qui n est disponible que par la liaison de communication Mesures de l nergie accumul e r active quatre quadrants Le Circuit Monitor accumule l nergie r active kVARh dans quatre quadrants pr sent s sur la Figure 4 7 Les registres fonctionnent en mode sans signe absolu dans lequel le Circuit Monitor accumule l nergie positivement REMARQUE l nergie r active accumul e n est pas affect e par la convention du signe VAR telle que pr sent e sur l image ci dessous Puissance r active en entr e Quadrant Quadrant 2 1 watts n gatif watts positif vars positif vars positif d phasage avant d phasage arri re facteur de puissance facteur de puissance lt Flux de puissance invers Flux de puissance normal Puissance active en entr e watts n gatif w
233. e et heure de T r initialisation des Date et Consultez le Consultez le Date et heure de la derni re 1810 4 LS O xx N A r initialisation des valeurs min max du valeurs min max heure mod le mod le courant moyen Courant Comptage des Comptage des r initialisations des 1814 r initialisation des 4 Entier LS o _ 1 0 0 32 767 valeurs min max de puissance valeurs min max Courant moyenne Report 32 767 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 171 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 Puissance moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e Mode de calcul de la 32 Intervalle synchronis par une 1820 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1024 commande Tension 64 Int
234. e inductif intervient lorsque la valeur de d phasage du registre d essai est sup rieure celle du seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ainsi d phas e suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation Lorsque ladite valeur devient gale ou inf rieure la valeur de d phasage du seuil de d sactivation soit 1 et lui demeure inf rieure durant le d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance inductif Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir un seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en secondes Haute vitesse 010 Alarme de maximum de valeur Si la valeur du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 011 Alarme de maximum de puissance Si la valeur absolue du registre d essai exc de le seuil suffisamment longtemps pour satisfaire
235. e phase 1 et neutre Entier LS Volts chelle 0 32 767 32 768 si sans objet Tension moyenne entre phase 1 et neutre calcul de moyenne mobile de la puissance moyenne pendant une courte dur e actualis e toutes les secondes Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 181 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance moyenne Tension maximum moyenne entre maximum j 5 DOS hase 1 et neutre 2073 1 Entier LS O D Volts chelle JP u Tension entre phase 1 32 768 si sans objet X 34 d i et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Date et heure de la i Date et heure de tension maximum puissance moyenne aaa eeki 1 Date et LS o _ Consultez le Consultez moyenne entre phase 1 et neutre heure mod le le mod le Tension entre phase 1 Syst me 4 conducteurs seuleme
236. e phases par phase moyenne Dernier intervalle r volu 0 1200 kV Minimum 0 1200 kV Pointe 0 1200 kV Facteur de puissance moyen vrai total des trois phases Dernier intervalle r volu Co ncidence avec pointe en KW Co ncidence avec pointe en KVAR Co ncidence avec pointe en kVA 0 010 1 000 0 010 0 010 1 000 0 010 0 010 1 000 0 010 0 010 1 000 0 010 Puissance active moyenne total des trois phases Dernier intervalle r volu Pr vu Pointe Puissance moyenne co ncidente en kVA Puissance moyenne co ncidente en KVAR 0 3276 70 MW 0 3276 70 MW 0 3276 70 MW 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MVAR Puissance r active moyenne total des trois phases Dernier intervalle r volu Pr vu Pointe Puissance moyenne co ncidente en kVA Puissance moyenne co ncidente en kW 0 3276 70 MVAR 0 3276 70 MVAR 0 3276 70 MVAR 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MW Puissance apparente moyenne total des trois phases Dernier intervalle r volu Pr vu Pointe Puissance moyenne co ncidente en kW Puissance moyenne co ncidente en KVAR 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MW 0 3276 70 MVAR 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 M thodes de calcul de la puissance moyenne Puissance moyenne par intervalle de temps 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s C
237. e tension des formes d onde diff re du sens des phases par d faut Le sens de rotation des phases 1 2 3 est consid r comme le sens normal de rotation Dans l hypoth se o le sens de rotation des phases 3 2 1 est normal l utilisateur doit alors reprogrammer le sens de rotation des phases du Circuit Monitor de 1 2 3 3 2 1 Les seuils et d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux inversions de phase 052 Perte de phase tension L alarme de perte de tension de phase intervient lorsque une ou deux tensions de phase mais non pas toutes s inscrivent la valeur d activation et demeurent gales ou inf rieures ladite valeur suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeur de d sactivation au cours du d lai d activation ou que toutes les phases s inscrivent en dessous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 053 Perte de phase courant L alarme de perte de courant de phase intervient lorsqu un ou deux courants de phase mais non pas tous s inscrivent la valeur d activation et demeurent gaux ou inf rieurs la valeur d activation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeu
238. eau le contr le R p tez la proc dure jusqu ce qu aucun message d erreur ne soit affich Pour effectuer un test de diagnostic de c blage suivez la proc dure suivante 1 Dans le menu principal s lectionnez Diagnostics Le menu Diagnostics s affiche C Information sur CM Lect Ecrit Registre Test Erreur C blage Cartes optionnelles 2 S lectionnez Test Erreur C blage dans le menu Le Circuit Monitor demande si le c blage correspond aux hypoth ses du test C ypoth ses du test Vl et VN pour 4 fils Vl et Ve pour 3 fils sont correctes 3 Appuyez sur la fl che de d placement vers le bas Le Circuit Monitor demande si le cosinus t attendu se trouve entre un retard de 0 60 et une avance de 0 99 C ypoth ses du test Cos PHI lentre 0 60 retard let 0 99 avance 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement R alisation d un test d erreur de c blage 4 Appuyez nouveau sur la fl che de d placement vers le bas Le Circuit Monitor demande si vous d sirez effectuer le test du c blage C Ex cuter test Non 5 S lectionnez Oui pour effecteur le test en appuyant sur la fl che vers le haut puis sur le bouton Entr e
239. eeseeeeeee 65 Courant Moyen sianu a i a e a id 65 Tensi n MOYENNE 1 25 788 erdina manta aaor nee a eaaa 66 Puissance moyenne thermique 66 Puissance moyenne pr vue ssessesesesesseesereieeerntrntttnstnetnttenennernntnnne 67 Puissance moyenne de pointe ssessesesssieeriieeieerrrsrinerrrnerirnrrrnsreene 67 Puissance moyenne g n rique sssssessisestesrerreeirernrtntinstnertnetneenene 68 Comptage de la puissance moyenne avec impulsion d entr e 69 Mesures de l nergie aihioita ea teare a ata atasa 71 Valeurs de lanalyse de puissance u sesssseeeseiesrireriissriisrrrrerirnrrrnsrrrneren 73 OPHION S E S in mna a e N O e e de 78 Entr es num riques sin 78 Entr e d impulsions de synchronisation de puissance 79 Modes de fonctionnement des sorties de relais ennnneeeeee 81 Sorties de relais m caniques eseeseeseeeeeeeeeeeeeeeentteteenrtn te ntenstnnenesennnne 83 Fonctions des relais contr l es par des seuils aseeseeseeeeeeeeee eneee 84 Sortie d impulsions statique KYZ seseeseesseeseeeieeieereenrsireinrersinsresresensennt 85 G n rateur d impulsions deux fils eeeeeeseeeieeieeieeeneereereeeneenen ene 86 G n rateur d impulsions trois fils 0 eoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeneneen eene 87 Calcul de la valeur du rapport kilowattheure impulsion 88 propos
240. ement optionnel situ sur le dessus du Circuit Monitor Le Tableau 1 2 r pertorie les modules et accessoires du Circuit Monitor et les manuels d utilisation correspondants Tableau 1 2 Modules accessoires et c bles sp ciaux du Circuit Monitor Description R f rence Document CM3250 63230 300 200 CM3250MG Circuit Monitor CM3350 63230 301 200 CM3350MG cran lectroluminescent avec port infrarouge et d tecteur de proximit CMDVF z 63230 305 200 Ecran cristaux liquides CMDLC Interface optique utiliser avec l cran lectroluminescent uniquement OCIVF 63230 306 200 Carte E S logique Peut tre install e sur site avec 4 entr es logiques 120 Vca 3 sorties de relais 10 A 10044 63230 303 200 120 Vca 1 sortie impulsion KYZ Carte de communication Ethernet avec ECC21 63230 304 200 port Ethernet fibre optique 100 Mbps ou UTP 10 100 Mbps et 1 port principal RS 485 63230 204 316 Adaptateur de montage CM3 CM3MA 63230 400 212 Plaque d adaptation CM3 L CM3LA 63230 400 211 C ble pour afficheur 1 2 m CAB 4 C ble pour afficheur 3 6 m CAB 12 Sans objet C ble pour afficheur 9 1 m CAB 30 C ble RS 232 3 m CAB 106 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 1 Introduction Sujets non couverts dans ce manuel Caract ristiques SUJETS NON COUVERTS DANS CE MANUEL LOGICIEL EMBARQU 63230 400 208A1 02 2002 Voici certaines des nombreuses caract ri
241. ements ainsi que la dur e 2 S lectionnez une alarme 3 D finissez les seuils d activation et de d sactivation de l alarme si applicable 4 S lectionnez l option de capture automatique de formes d onde capture de formes d onde sur v nement 5 R p tez ces tapes pour les alarmes souhait es Lorsque le Circuit Monitor est connect un p riph rique externe tel qu un relais de protection il peut capturer et fournir des informations pr cieuses sur des v nements de courte dur e comme les creux de tension Pour ce faire le Circuit Monitor doit tre quip d entr s num riques sur une carte d E S num rique 10C 44 Pour configurer le Circuit Monitor afin de capturer des v nements sur d clenchement par entr e utilisez le logiciel SMS pour ex cuter les tapes suivantes REMARQUE pour des instructions d taill es consultez l aide en ligne du logiciel SMS 1 S lectionnez le type de capture d v nements de perturbation ou de 100 ms et configurez le nombre d chantillons par cycle de cycles ou de secondes de pr v nements ainsi que la dur e 2 Cr ez une alarme num rique pour l entr e si cela n est pas d j fait 3 S lectionnez l alarme 4 Choisissez le type d enregistrement d v nements 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde Stockage des formes d onde STOCKAGE
242. empo cran 5 Valeur perso cran personnalis 2 Utilisez les fl ches de d placement pour d filer jusqu l option de menu modifier 3 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner la valeur Celle ci se met clignoter Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs disponibles Appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour s lectionner la nouvelle valeur 4 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les autres options de ce menu ou si vous avez termin appuyez sur le bouton de menu pour enregistrer 12 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 1 R glages usine de configuration de l affichage Option Valeurs disponibles Description de la s lection Valeur par d faut Langue Anglais Langue utilis e pour l affichage Anglais Fran ais Espagnol Date JJ MM AAAA Format de date pour toutes les valeurs relatives aux dates JJ MM AAAA AAAA MM JJ du Circuit Monitor JJ MM AAAA Format heure 2400hr Format de 24 heures ou de 12 heures AM PM 2400hr AM PM Sens cran VFD Off Valeur de sensibilit concernant le d tecteur de proximit 2 1 0 15m pour l cran lectroluminescent uniquement 2 0 31m 3 0 51m Tempo cran 1 5 10 ou 15 minutes Laps de temps en minutes pendant lequel l affichage reste 5
243. en guirlande un seul port de communication Si la liaison de communication ne comprend qu un seul appareil affectez lui l adresse 1 L interconnexion de groupes d appareils permet aux syst mes POWERLOGIC de prendre en charge un nombre virtuellement illimit d appareils 13 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Param trage des ports de communication Pour configurer les ports de communication RS 485 ou infrarouge RS 485 et infrarouge d finissez l adresse la vitesse de transmission et la parit Proc dez comme suit 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Communications L cran Configuration de la communication s affiche EE COMMUNICATIONS RS U85 Port infrarouge REMARQUE vous ne pouvez configurer la communication infrarouge que si le Circuit Monitor est quip d un cran lectroluminescent Vous ne pouvez configurer la communication Ethernet que si le Circuit Monitor est quip d une carte ECC 2 Dans le menu Configuration de la communication s lectionnez le type de communication utilis Selon le type que vous s lectionnez l cran de cette configuration de communication s affiche comme illustr ci dessous Le Tableau 3 2 d crit les options propos es dans ce menu RS 485 A PORT INFRAROUGE Protocole Modbus Protocole Modbus Adresse 1 Adr
244. enance sis 112 Attribution de m moire 2 12 28800800 eaae ee dd dd ce 113 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 CHAPITRE 8 CAPTURE D V NEMENTS ET DE FORMES D ONDE CHAPITRE 9 SURVEILLANCE DES PERTURBATIONS CM3350 CHAPITRE 10 MAINTENANCE ET D PANNAGE ANNEXE A R PERTOIRE ABR G DES REGISTRES ANNEXE B UTILISATION DE L INTERFACE DE COMMANDES GLOSSAIRE INDEX 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel de r f rence de la s rie 3000 Types de captures de formes d onde s s ssssssssissssssrersssrrnnrrsrrrnnsserrnrnnsene 116 Capture de formes d onde en r gime tabli nsseseeseesseeeeeeeeeeeeeeene 116 Initialisation d une forme d onde en r gime tabli 116 Capture de formes d onde de perturbation ssssseesesseseeeseeeeeeeeeee 116 Enregistrement d v nements en valeurs efficaces 100 ms CM3350 uniquement s seseeseeeeeeseeseeeeneseesnetnenneenetnnenntnnetnntenennennnna 117 Configuration du Circuit Monitor pour la capture automatique d v nements seeeeeeeieeiesetetsieeitetnstistinstnstrsteneenee 118 Configuration de la capture d v nements d clench e par alarme 118 Configuration de la capture d v nements d clench e par entr e 118 Stockage des formes d onde sssesseseesseeeeenteeeentinesenstnrtnteensnnnnennne nne 119 Comment le Circuit Monitor capture u
245. ension 1 2 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 mesur entre iot 1121 Tension 2 3 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Tension ele tondamenta e mesur e entre 2 et 3 1122 Tension 3 1 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Tension eticace tondamenta g mesur e entre 3 et 1 4123 Tension moyenne entre 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 Tension efficace fondamentale entre phases phases moyenne des trois phases Se i 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1124 Tension entre pnase 1 Entier LS N D Volts chelle mesur e entre phase 1 et neutre et neutre 32 768 si sans objet Dur Syst me 4 conducteurs seulement PRET He 0 32 767 Tension efficace fondamentale i25 ension entre pnase 1 Entier LS N D Volts chelle i _ mesur e entre phase 2 et neutre et neutre 32 768 si sans objet LES Syst me 4 conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 140 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres
246. ension 3 1 Entier LS Volts chelle 0 32 767 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 180 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 2044 Date et heure de la puissance moyenne maximum Tension 3 1 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2048 Puissance moyenne minimum Tension 3 1 Entier LS Volts chelle 0 32 767 2049 Date et heure de la puissance moyenne minimum Tension 3 1 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2055 Derni re puissance moyenne Tension moyenne entre phases Entier LS Vo ts che 0 32 767 Dernier intervalle r volu actualis chaque sous intervalle 2056 Puissance moyenne actuelle Tension moyenne entre phases Entier LS Vo ts che 0 32 767 Interva
247. ension sur V1 Pas de tension mesur e sur V1 sur les syst mes 4 fils uniquement Aucune tension sur V2 Pas de tension mesur e sur V2 sur les syst mes 4 fils uniquement Aucune tension sur V3 Pas de tension mesur e sur V3 sur les syst mes 4 fils uniquement Aucune tension sur U12 Pas de tension mesur e sur U12 Aucune tension sur U23 Pas de tension mesur e sur U23 Aucune tension sur U31 Pas de tension mesur e sur U31 Angle de phase V2 hors plage L angle de phase V2 est en dehors de la plage attendue Angle de phase V3 hors plage L angle de phase V3 est en dehors de la plage attendue Angle de phase U23 hors plage L angle de phase U23 est en dehors de la plage attendue Angle de phase U31 hors plage L angle de phase U31 est en dehors de la plage attendue Erreur suspect e polarit invers e sur TT V2N La polarit du transformateur de tension V2N est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e polarit invers e sur TT V3N La polarit du transformateur de tension V3N est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e polarit invers e sur TT U23 La polarit du transformateur de tension U23 est peut tre invers e Contr lez la polarit Erreur suspect e polarit invers e sur TT U31 La polarit du transformateur de tension U31 est peut tre invers e Contr lez la polarit
248. entant une installation Sous tensions et surtensions peuvent endommager un quipement ou provoquer la surchauffe des moteurs lectriques Mais le probl me le plus important en termes de qualit de l alimentation lectrique concerne un creux de tension momentan provoqu par des d fauts sur des circuits distants Un creux de tension correspond une diminution br ve 1 4 cycle 1 minute de l amplitude de la tension efficace Un creux de tension est g n ralement provoqu par un d faut distant quelque part sur le syst me d alimentation lectrique la foudre tant souvent responsable Sur la Figure 9 1 le disjoncteur de la compagnie lectrique a supprim la d faillance proximit de lusine D La d faillance a non seulement provoqu une interruption sur l usine D mais a aussi entra n des creux de tension au niveau des usines A B et C REMARQUE le CM3000 est en mesure de d tecter des v nements de sous tension et de surtension dont la dur e est inf rieure 1 2 de cycle N anmoins il peut s av rer peu pratique d avoir des seuils dont le niveau de sensibilit d passe de 10 celui de la tension et des variations de courant 122 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 A propos de la surveillance des perturbations Disjoncteurs r enclencheurs du distributeu
249. er ces v nements en surveillant et en enregistrant constamment les informations de courant et de tension sur tous les canaux de comptage En utilisant ces informations vous pouvez diagnostiquer des probl mes d quipement provoquant des creux et des pointes de tension et identifier des zones vuln rables ce qui vous permet d agir et de corriger en cons quence L interruption d un processus industriel en raison d une tension anormale peut tre l origine de d penses substantielles pouvant se manifester d elles m mes de diff rentes mani res e les co ts du travail de nettoyage et de red marrage e la perte de productivit _l endommagement ou la r duction de la qualit des produits e d lais de livraisons et m contentement de l utilisateur Tout le processus peut d pendre de la sensibilit d une seule pi ce d quipement Les relais contacteurs transmissions vitesse r glable automates programmables PC et r seaux de communications de donn es sont tous sensibles aux transitoires et aux probl mes d alimentation secteur de courte dur e Apr s interruption ou arr t du syst me lectrique il peut s av rer difficile d en d terminer la cause Plusieurs types de perturbations de tension sont possibles chacun ayant potentiellement une origine diff rente et n cessitant l adoption de solutions s par es Une interruption momentan e se produit quand un dispositif de protection interrompt le circuit alim
250. er Electric Tous droits r serv s Annexe B Utilisation de l interface de commandes Energie conditionnelle Configuration du contr le Pour configurer le contr le de l nergie conditionnelle sous l interface de commandes 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 Dans le registre 3227 r glez le bit 6 sur 1 conservez les autres bits qui sont sur ON crivez 1 dans le registre 8001 4 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 D marrage Pour d marrer l accumulation d nergie conditionnelle crivez le code de commande 6321 dans le registre 8000 V rification de la configuration Pour v rifier si la configuration est correcte lisez le registre 1794 Le registre doit indiquer 1 signalant que l accumulation d nergie conditionnelle est sur ON Arr t Pour arr ter l accumulation d nergie conditionnelle crivez le code de commande 6321 dans le registre 8000 Effacer Pour effacer les registres d nergie conditionnelle 1728 1747 crivez le code de commande 6212 dans le registre 8000 Configuration du contr le Pour configurer l nergie conditionnelle sous le contr le par une entr e num rique 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 Dans le registre 3227 r glez le bit 6 sur O conservez les autres bits qui sont sur ON 3 Configurez l entr e num rique qui contr lera l accumulation d nergie conditionnelle Pour
251. er LS O A Amp res chelle 0 32767 1476 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32767 i 0 32 767 Courant harmonique 1 Entier LS o B Amp res chelle Syst me quatre conducteurs 1477 minimum neutre 32 768 si sans objet Seulement Tension harmonique Tension entre phase 1 et neutre ini syst me 4 conducteurs minimumaphase iet 1 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 6y neutre entre phases Tension entre phases 1 et 2 1et2 syst me 3 conducteurs Tension harmonique Tension entre phase 2 et neutre ini syst me 4 conducteurs minimale phase et 1 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 sy neutre entre phases Tension entre phases 2 et 3 2et3 syst me 3 conducteurs Tension harmonique Tension entre phase 3 et neutre ini syst me 4 conducteurs minimum phase 3e 1 Entier LS o D Volts chelle 0 32 767 sy neutre entre phases Tension entre phases 3 et 1 3et1 syst me 3 conducteurs Distorsion minimum de 1481 puissance moyenne 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 totale Courant minimum 1484 s quence positive 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32767 amplitude Courant minimum 1485 s quence positive 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 angle Courant minimum 1486 s quence n gative 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 amplitude Courant minimum 1487 s quence n gative 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 angle Courant minimum 1488 s quence z r
252. errouillage de la r initialisation 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et nergie Suivez ces tapes pour proc der une r initialisation 1 Dans le menu principal s lectionnez R initialisations Le menu R initialisations s affiche C gt Energie Moyenne Min Max Initialisation du CM R INITIALISATIONS 2 Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer parmi les options de menu dans le menu R initialisations Pour s lectionner une option de menu appuyez sur le bouton Entr e C est en fonction de l option que vous s lectionnez que l cran de cette valeur s affichera RAZ ENERGIE ji gt Cumul e RAZ MOYENNE Non gt Puis Moy Max 4 Courant Moy Max Non RAZ MIN MAX Non gt Min Max NITIALISATION DU CM Cela va r initial nergies Moyennes Fichiers Tendance 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Valeurs Min Max d activer 1s alarms INITIALISATION DU CM R initialiser Non S lectionnez l option que vous d sirez r initialiser et passez de Non Oui en appuyant sur la fl che de d placement Appuyez sur Entr e pour passer l option suivante ou sur le bouton Menu pour r initialiser la valeur ai Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Af
253. ersion et le num ro de s rie du logiciel embarqu firmware du Circuit Monitor DIAGNOSTICS Information sur CM Lect Ecrit Registre Test Erreur C blage Cartes optionnelles LED de maintenance Options du menu principal 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 11 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 CONFIGURATION DU CIRCUIT Avant de pouvoir acc der au menu Configuration partir du menu principal MONITOR L AIDE DU MENU vous devez saisir le mot de passe d fini Le mot de passe par d faut est 0 CONFIGURATION Pour le changer reportez vous la section Configuration des mots de passe la page 28 Le menu Configuration propose les options suivantes Date et heure Affichage e Communications Mesure Alarme E S Mots de passe Ces options sont d crites individuellement dans les sections suivantes Configuration de l affichage La configuration de l affichage concerne par exemple le choix du format de date et d heure afficher Pour configurer l affichage proc dez comme suit 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Affichage Le menu de configuration de l affichage appara t Le Tableau 3 1 d crit les options propos es dans ce menu AFFICHAGE Langue Fran ais Date JJ MM AAAA Format heure AM PM Sens cran VFD 2 T
254. erv s 252 POWERLOGIC Circuit Monitor Square D Schneider Electric L quipement lectrique doit tre entretenu seulement par un personnel qualifi 295 Tech Park Dr Suite 100 Schneider Electric d cline toute responsabilit l gard de toutes cons quences LaVergne TN 37086 USA ventuelles d coulant de l utilisation de ce manuel Ce document ne pr tend 1 615 287 3400 aucunement servir de guide d utilisation aux personnes inexp riment es 1 888 SquareD 1 888 778 2733 www PowerLogic com 63230 400 208A1 02 2002 Tous droits r serv s
255. ervalle tournant synchronis par une commande 128 Intervalle synchronis par horloge 256 Intervalle tournant synchronis par horloge 512 Intervalle de puissance moyenne depuis l esclave 1024 Intervalle d nergie incr mentielle depuis l esclave Intervalle de puissance 1821 moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Tension Sous intervalle de 1822 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 Tension Sensibilit de la Ajuste la sensibilit du calcul de la 1823 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX 1 1 99 puissance moyenne thermique Valeur Tension par d faut 90 D finit l intervalle pour le calcul de la moyenne mobile de la puissance moyenne pendant une courte dur e Valeur par d faut 15 Intervalle de puissance 1825 moyenne court 1 Entier LCE O XX Secondes 0 60 Tension Temps coul dans 1826 l intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Tension Temps coul dans le 1827 sous intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Tension Comptage dans 1828 l intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Report 32 767 Tension Comptage dans le 1829 sous intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle Tension Date et heure de 1830 r initialisation des 4 Date et LS o amp Consultez le Consultez le valeurs min max heure mod le mod le Tension LS Lecture seule
256. es partir du menu Configuration du compteur mais ne sont pas requises pour la configuration de base si vous acceptez les valeurs par d faut d finies dans le Circuit Monitor Proc dez comme suit pour param trer le Circuit Monitor 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration gt Mesure L cran Configuration du compteur s affiche Le Tableau 3 3 d crit les options propos es dans ce menu C J E Primaire TC 5 Secondaire TC 5 Primaire TC N 5 Secondaire TC N 5 Coeff multi TT xl L_ Primaire TT 120 Secondaire TT 120 I Requises pour la Type sys 394W3CT configuration de base Fr quence Hz b0 M th P Moy Glissant Interv P Moy 15 Sous int P Moy 1 Avanc e 2 Utilisez les fl ches de d placement pour d filer jusqu l option de menu modifier 3 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner la valeur Celle ci se met clignoter Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs disponibles Appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour s lectionner la nouvelle valeur 4 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les autres options de ce menu ou si vous avez termin appuyez sur le bouton de menu pour enregistrer 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 3 Option
257. es 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 30e harmonique Base 60 Amplitude H30 i Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 223 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle du 30e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 61 Angle H30 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 31e harmonique Base 62 Amplitude H31 1 Entier LS N XX 0 01 l exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 31e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 63 Angle H31 1 Entier LS N xx 0 1 e Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 32e harmo
258. es pour modifier la configuration des registres seesesssesissiierrirsrirrsrirsrirnerinsrrnnsrrnee 235 nergie conditionnelle tue nr nt rt 236 Contr le par l interface de commandes sss ssssnsessnsesnneeenterer erenneren nee 237 Contr le par entr e num rique ssesseeseeeeeeeeiesirsrestestrsresrnsensenee 237 nergie incr mentielle ses seenseeniieeeiieeeniieenieeeniieerineeninssniirnrrrerireenrrens 238 Utilisation de l nergie incr mentielle noseeseeeeeeeeeeeeeeeee eenen nenene 239 Configuration du calcul statistique d harmoniques sseeseeseeeeeeeeeeee 240 Modification des facteurs d chelle seseeseeeeeeeseeeeesrseeseresresrrsrreernee 241 nn nn nn nn rose mn nl if M A editer E dos 243 nn ri nine a rene ne ne a me Pire in manne item e tre pans 249 iii POWERLOGIC Circuit Monitor 63230 400 208A1 Manuel de r f rence de la s rie 3000 02 2002 iv 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 1 Introduction 02 2002 CHAPITRE 1 INTRODUCTION Ce chapitre donne une description g n rale du Circuit Monitor s rie 3000 indique comment utiliser au mieux ce manuel et pr sente les documents associ s 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 1 Chapitre 1 Introduction Pr sentation du Circuit Monitor PR SENTATION DU CIRCUIT MONITOR 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor est un appareil num rique multifonction
259. esse 1 Vit transm 4600 Vit transm 4400 Parit Paire Parit Paire Mode esclave Redirig D sactiv D lai s 2 3 Utilisez les fl ches de d placement pour d filer jusqu l option de menu modifier 4 Appuyez sur le bouton Entr e pour s lectionner la valeur Celle ci se met clignoter Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les valeurs disponibles Appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour s lectionner la nouvelle valeur 5 Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les autres options de ce menu o si vous avez termin appuyez sur le bouton de menu pour enregistrer 14 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Configuration de la carte de communication Ethernet ECC Redirection du port 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Tableau 3 2 Options propos es pour la configuration de la communication Valeurs ee pese Valeur par Option i Description de la s lection F p disponibles p d faut Protocole MODBUS S lectionnez le protocole MODBUS ou MODBUS JBUS JBUS Adresse 1 255 Adresse appareil du Circuit Monitor 1 Reportez vous la section D finition de l adresse de l appareil la page 13 pour conna tre les modes d adressage de l appareil Vitesse de 1200 Vitesse laquelle les appareils 96
260. et D s quilibre de tension 0 1000 1335 minimum entre phase 3 1 Entier LS O XX 0 10 et neutre 32 768 si sans objet D s quilibre de tension minimum en pourcentage plus mauvaise valeur D s quilibre de tension 0 1000 entre phases et neutre 1336 minimum maximum 1 Entier LS O XX 0 10 y i Depend de la valeur absoli entre phase et neutre 32 768 si sans objet P Syst me quatre conducteurs seulement Puissance active minimum phase 1 Fa Fuissanceactive 1 Entier LS F kW chelle au Sims d minimum phase 1 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Puissance active minimum phase 2 Divin 1 Entier LS F kW chelle RS ame d minimum phase 2 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Puissance active minimum phase 3 1442 nee active 1 Entier LS F kW chelle PR dt le d minimum phase 3 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs i i P1 P2 P3 1343 E iSsance active 1 Entier LS o F kW chelle 32 767 32 767 minimum total Syst me 3 conducteurs puissance triphas e active Puissance r active minimum QA 1344 Puissance r active 1 Entier LS F kVAr chelle De ass d minimum phase 1 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non vola
261. et Seulement 1671 Facteur de distorsion 1 Entier LS O F 0 10 0 1000 maximum total Courant harmonique 1674 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 maximum phase 1 1675 Courant harmonique 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 maximum phase 2 1676 CoVrant harmoniqye 1 Entier LS A Amp res chelle 0 32 767 maximum phase 3 i 0 32 767 gt 1677 Courant harmonique 1 Entier LS o B Amp res chelle Syst me quatre conducteurs maximum neutre 32 768 si sans objet seulement Tension entre phase 1 et neutre i i syst me 4 conducteurs 167g ren AR harmonid e 1 Entier LS D Volts chelle 0 32 767 maximum phase 1 Tension entre phases 1 et 2 syst me 3 conducteurs Tension entre phase 2 et neutre i j syst me 4 conducteurs 4670 TENRion harmonique 1 Enter LS O D Volts chelle O0 32 767 maximum phase 2 Tension entre phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Tension entre phase 3 et neutre j j syst me 4 conducteurs i680 T8nSlon harmonique 1 Enter LS O D Volts chelle 0 32 767 i maximum phase 3 Tension entre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Distorsion de puissance 1681 maximum moyenne 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 totale S quence positive et 1684 amplitude de courant 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 maximum Angle s quence 1685 positive
262. et courant 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 maximum S quence n gative et 1686 amplitude de courant 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32767 maximum LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 168 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Angle s quence 1687 n gative de courant 1 Entier LS O XX 0 1 maximum 0 3599 S quence z ro et 1688 amplitude de courant 1 Entier LS O A Amp res chelle maximum 0 32 767 Angle s quence z ro 1689 i de courant maximum 1 Entier LS O xx 0 1 0 3599 S quence positive et 1690 amplitude de la tension 1 Entier LS O D Volts chelle maximum 0 32 767 Angle s quence 1691 positive de tension 1 Entier LS O XX 0 1 maximum 0 3599 Amplitude et s quence 1692 In gative de la tension 1 Entier LS O D Volts chelle maximum 0 32 767 Tension maximum 1693 s quence n gative 1 Entier LS O XX 0 1
263. eur de courant de la phase 1 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 11 peut tre TC 13 Le transformateur de courant de la phase 3 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 12 peut tre TC 11 Le transformateur de courant de la phase 1 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 13 peut tre TC 12 Le transformateur de courant de la phase 2 est peut tre raccord l entr e Erreur suspect e v rifier entr e 11 peut tre TC 12 avec polari invers e Le transformateur de courant de la phase 2 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre invers e Erreur suspect e v rifier entr e 12 peut tre TC 13 avec polari invers e Le transformateur de courant de la phase 3 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre invers e Erreur suspect e v rifier entr e 13 peut tre TC 11 avec polari invers e Le transformateur de courant de la phase 1 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre invers e Erreur suspect e v rifier entr e 11 peut tre TC 13 avec polari invers e Le transformateur de courant de la phase 3 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre inver
264. eur de potentiel TP aussi connu sous le vocable de transformateur de tension transformateur de tension TT voir transformateur de potentiel transitoires modification soudaine du r gime permanent de la tension ou du courant type de syst me un code unique attribu chaque type de configuration de c blage de syst me du Circuit Monitor valeur de cr te la valeur de cr te de la tension ou du courant est la valeur maximale ou minimale d une forme d onde valeur efficace ou RMS root mean square valeur quadratique moyenne Les Circuit Monitors sont des dispositifs de d tection de valeur efficace Voir aussi harmoniques valeur maximale la plus haute valeur enregistr e de la grandeur instantan e telle que courant phase A tension phase A etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima valeur minimale la plus basse valeur enregistr e de la grandeur instantan e telle que courant phase A tension phase A etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima valeur par d faut d signe le r glage d usine du Circuit Monitor que vous pouvez adapter vos besoins VAR volt ampere reactive courant r actif exprim en voltamp res VFD vacuum fluorescent display cran lectroluminescent vitesse de transmission d bit en bauds d signe la cadence de modulation des signaux transmis par un port r seau 247 Glossaire 63230 400 208A1 02 2002 24
265. facteur de puissance des 3 phases La moyenne du facteur de puissance des 3 phases est d finie en tant que puissance moyenne en kW puissance moyenne en kVA pendant l intervalle de puissance moyenne de pointe Le Tableau 4 2 la page 62 r pertorie les mesures disponibles de la puissance moyenne de pointe partir du Circuit Monitor Vous pouvez r initialiser les valeurs de la puissance moyenne de pointe partir de l affichage du Circuit Monitor Dans le menu principal s lectionnez R initialisations gt Moyenne Vous pouvez aussi r initialiser les valeurs au moyen de la liaison de communication en utilisant SMS Reportez vous aux instructions dans l aide en ligne du SMS REMARQUE vous devez r initialiser la puissance moyenne de pointe apr s avoir modifi la configuration de base du compteur par exemple le rapport de transformation ou le type de syst me 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 67 Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne Puissance moyenne g n rique 68 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor stocke aussi la puissance moyenne de pointe pendant le dernier intervalle d nergie incr mentielle Voir Mesures de l nergie la page 71 pour de plus amples informations propos des mesures d nergie incr mentielles Le Circuit Monitor peut utiliser toute m thode de calcul de puissance moyenne d crite pr c demment dans ce chapitre vous pouvez choisir jusqu
266. facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 161 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1565 Facteur de puissance vrai de secours maximum phase 2 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1566 Facteur de puissance vrai de secours maximum phase 3 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 c
267. ffich e au bas de la liste Tableau 3 8 Valeurs par d faut disponibles Type de valeur Valeur tiquette Courant Courant 1 l1 Courant 2 12 Courant 3 13 Courant N IN Courant G IG Moyenne du courant I Moy Tension Tension 1 2 U12 Tension 2 3 U23 Tension 3 1 U31 Tension moyenne entre phases V P P Moy Tension entre phase 1 et neutre VIN Tension entre phase 2 et neutre V2N Tension entre phase 3 et neutre V3N Tension moyenne entre phase et neutre V P N Moy Fr quence Fr quence Fr quence Facteur de puissance Facteur de puissance total FP Total Cosinus total Dis FP Tot Puissance Puissance active totale kW Total Puissance r active totale KVAR Total Puissance apparente totale kVA Total THD THD du courant 1 THD l1 THD du courant 2 THD 12 THD du courant 3 THD 13 THD du courant N THD IN THD tension entre phase 1 et neutre THD VIN THD tension entre phase 2 et neutre THD V2N THD tension entre phase 3 et neutre THD V3N 35 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 36 63230 400 208A1 02 2002 Tableau 3 8 Valeurs par d faut disponibles Type de valeur Valeur tiquette THD tension 1 2 THD U12 THD tension 2 3 THD U23 THD tension 3 1 THD U31 nergie nergie active totale k
268. fficheur du Circuit Monitor vous pouvez e Visualiser toutes les valeurs Min Max depuis la derni re r initialisation ainsi que les dates et heures qui leur sont associ es Reportez vous aux instructions de la section Visualisation des valeurs minimales et maximales partir du menu Min Max la page 44 e R initialiser les valeurs Min Max Reportez vous aux instructions de la section R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et Energie la page 40 pour des instructions concernant la r initialisation En utilisant SMS vous pouvez aussi t l charger les deux journaux int gr s ainsi que les dates et heures associ es depuis le Circuit Monitor et les enregistrer sur un disque Pour des instructions quant l utilisation des journaux l aide de SMS reportez vous au fichier d aide en ligne SMS qui accompagne le logiciel Toutes les valeurs Min Max en cours d ex cution l exception du facteur de puissance sont des valeurs arithm tiques des minimum et maximum Par exemple la tension minimum entre les phases 1 et 2 correspond la plus petite valeur dans la fourchette de 0 1200 kV qui se soit produite depuis la derni re r initialisation des valeurs Min Max l inverse le point moyen du facteur de puissance tant gal l unit 1 les valeurs Min Max du facteur de puissance ne sont pas de v ritables minimums et maximums au sens arithm tique La valeur minimale repr sente la mesure la plus pro
269. fichage des donn es mesur es 02 2002 AFFICHAGE DES DONN ES Les menus Mesures et Min Max pr sent s sur la Figure 3 9 sont des MESUR ES menus r serv s l affichage sur lesquels vous pouvez visualiser les donn es mesur es en temps r el MESURES T R sum 7 Puissance MENU PRINCIPAL Qualit d nergie Mesures nergie m gt MiniMax lt F Puissance moyenne Liste des alarmes Intensit moyenne Affichage des E S R initialisations Configuration mn Diagnostics MIN MAX Courant Tension Fr quence Puissance Facteur puissance THD Figure 3 9 Affichage des donn es mesur es sur les menus Compteurs et Min Max Utilisez les fl ches de d placement pour naviguer parmi les options de menu dans le menu Mesures Pour s lectionner une option de menu appuyez sur le bouton Entr e Pour s lectionner une nouvelle option appuyez sur le bouton Menu Affichage des donn es mesur es depuis Depuis le menu Mesures vous pouvez visualiser les informations suivantes le menu Mesures e R sum vous permet de vous d placez rapidement et de visualiser ce qui suit R capitulatif du total des volts amp res et kW Amp res et volts pour les trois phases le neutre et la terre entre phases entre phases et neutre Puissance en KW KVAR et kVA active r active et apparente totaux pour les 3 phases Facteur de puissance vrai et cosinus ol to
270. fondamentale de la puissance active et apparente Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 0 01 Hz 1380 Fr quence minimum 1 Entier LS O XX 0 10 Hz 50 60 Hz 4500 6700 400Hz 3500 4500 32 768 si sans objet Fr quence minimum des circuits en cours de surveillance Si la fr quence se situe en dehors de la plage le registre deviendra 32 768 1381 Temp rature minimum 1 Entier LS O XX 0 1 C 1000 1000 Temp rature minimum l int rieur de l unit 1400 Courant THD thd 1 ee Entier LS O XX minimum phase 1 0 10 0 32767 Distorsion harmonique totale minimum courant phase 1 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 153 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400
271. fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1370 Cosinus minimum phase 3 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1371 Cosinus minimum total Entier LS XX 0 001 1000 100 100 D D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 152 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Cosinus minimum d alimentation de 1 secours phase 1 1372 Entier LS O XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et
272. gistres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 182 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance moyenne 0 32 767 Tension moyenne entre phase 3 et 2101 ectuelle 1 Entier LS O D Volts chelle fneutre intervalle actuel Tension entre phase 3 32 768 si sans objet Syst 4 d l et neutre yst me 4 conducteurs seulement Tension moyenne entre phase 3 et Puissance moyenne neutre calcul de moyenne Hoe de moyenne mobile r 0 32767 la puissance moyenne pendant une 2102 1 Entier LS O D Volts chelle 4 ne 0 Tension entre phase 3 tie 32 768 si sans objet courte dur e actualis e toutes les et neutre secondes Syst me 4 conducteurs seulement Puissance moyenne Tension maximum moyenne entre maximum i 0 32 767 2103 1 Entier LS 0 D Volts chelle phase 3 et neutre Tension entre phase 3 32 768 si sans objet Sisteme akchi i t et neutre yst me 4 conducteurs seulemen Date et heure de la i Date et heure de tension maximum puissance moyenne Aoa amum Date et LS o a Consultez le Consultez moyenne entre phase 3 et neutre heure mod le le mod le PAR Tens
273. gistres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Num ro de version du 3056 disque sur puce 1 Entier L E N XX XXXXXXX 0x0000 0xFFFF programm 7 ralentissement 3058 Horloge en temps r el 1 Entier LS O xx ppm 63 126 talonnage en usine acc l ration ralentissement 3059 Horloge en temps r el 1 Entier LCE O xx ppm 63 126 o Etalonnage sur site acc l ration gg64 Nemore in tallg pour 4 Entier LS O xx Mo 0 65 535 le journal 0 non install 1 10044 2 r serv 3073 OPtion install e 1 Entier LS N xx XXXXXXX 0 16 3 r serv logement A 4 r serv 5 r serv 6 module Ethernet en option 3093 Mois actuel 1 Entier LS N XX Mois 1 12 3094 Jour actuel 1 Entier LS N xX Jours 1 31 3095 Ann e en cours 1 Entier LS N XX Ann es 2000 2043 3096 Heure actuelle 1 Entier LS N XX Heures 0 23 3097 Minute en cours 1 Entier LS N xX Minutes 0 59 3098 Seconde actuelle 1 Entier LS N XX Secondes 0 59 3099 Jour de la semaine 1 Entier LS N XX 1 0 1 7 Dimanche 1 Configuration du module courant et tension Rapport TC facteur de 3138 1 Entier LCE O XX 0 00001 20 000 20 000 D faut 0 correction de la phase 1 3139 Rapport TC facteurde Entier LCE o xx 0 00001
274. gistres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques i acti 32 767 32 767 Puissance r active Q3 1046 Pulssanceirgactiveide 4 Entier LS N F kVAr chelle i 93 phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs i acti Q1 Q2 Q3 pare F issance rgaciye 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32 767 totale Syst me triphas puissance active triphas e i 32 767 32 767 Puissance apparente SA 1048 Puissance apparente de Entier LS N F kVA chelle pe SA phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i 32 767 32 767 Puissance apparente S2 1049 Puissance apparente dej Entier LS N F kVA chelle EN PR 82 phase 2 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i 32 767 32 767 Puissance apparente SC 1050 Puissance apparente dej gt Entier LS N F kVA chelle ugi PRI sl phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs r S1 S2 S3 josy uissancerapparenie 1 Entier LS N F kVA chelle 32 767 32 767 EG i total Syst me triphas puissance active triphas e 1000 D riv e partir du r sidu harmonique i a total de la puissance active et de la 1060 ne a ere 1 Enter LS N xx 0 001 ss pui sanc E enio vrai de phase 32 768 si
275. gnements ce sujet Vous ne pouvez d finir qu une seule entr e comme entr e de synchronisation de puissance moyenne par profil moyenne e Synchronisation de l horloge vous pouvez configurer une entr e num rique pour recevoir un signal d un r cepteur GPS porteur d un train de donn es num riques conforme au format DCF 77 signal qui permet de synchroniser l horloge interne du Circuit Monitor e Contr le de l nergie conditionnelle vous pouvez configurer une entr e num rique pour le contr le de l nergie conditionnelle reportez vous la section Mesures de l nergie la page 71 du Chapitre 4 Mesures pour plus de renseignements sur l nergie conditionnelle 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 ENTR E D IMPULSIONS DE SYNCHRONISATION DE PUISSANCE 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Entr e d impulsions de synchronisation de puissance l aide du logiciel SMS d finissez le nom et le mode de fonctionnement de l entr e num rique Le nom est une tiquette 16 caract res identifiant l entr e num rique Le mode de fonctionnement est l un des modes susmentionn s Voir l aide en ligne du logiciel SMS pour des instructions d taill es sur la configuration des p riph riques du Circuit Monitor Vous pouvez configurer le Circuit Monitor afin qu il accepte des impulsions de synchr
276. gt Alarmes de priorit lev e particuli re lev Pour plus d informations consultez Affichage des alarmes la page 45 Abs La s lection d Abs indique que les seuils d activation et de d sactivation sont des valeurs Mode r glage absolues Rel indique que les seuils d activation et de d sactivation correspondent un Re pourcentage de la moyenne mobile valeur relative de la valeur du test Activation 1 32 767 D lai act D lai d activation Quand vous entrez une temporisation le nombre correspond des multiples du temps Par RES 1 32 767 exemple pour une vitesse standard la dur e est de 2 pour 2 secondes 3 pour 3 secondes D pend de l alarme etc Pour des alarmes haute vitesse 1 indique un d lai de 100 ms 2 indique un d lai de individuelle D sactivation 1 32 767 200 ms et ainsi de suite Pour les perturbations l unit de temps est gale 1 cycle D lai de Reportez vous Alarmes seuils la page 91 pour une explication des seuils D lai d sa sec d sactivation d activation et de d sactivation 1 32 767 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 25 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Configuration des E S Pour configurer une E S vous devez accomplir ce qui suit 1 Installez la carte optionnelle d E S en appliquant les instructions fournies avec le produit 2 Utilisez l cr
277. h n cessaire une application deux fils divisez Ke par 2 Cela est n cessaire parce que le relais mod le C du Circuit Monitor g n re deux impulsions KY et KZ pour chaque impulsion compt e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 6 Alarmes 02 2002 CHAPITRE 6 ALARMES Ce chapitre offre une description d taill e des capacit s d alarme du Circuit Monitor 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 89 Chapitre 6 Alarmes A propos des alarmes PROPOS DES ALARMES Groupes d alarmes 90 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor peut d tecter au del de 100 conditions d alarme y compris des conditions de surintensit et de sous tension des modifications d entr e num rique des conditions de d s quilibre entre phases etc Il permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin d op rer le suivi du nombre total d occurrences Une liste compl te des configurations d alarmes par d faut figure au Tableau 6 3 la page 101 En outre vous pouvez personnaliser vos propres alarmes et configurer des relais afin qu ils op rent sur la base des conditions d alarmes Le Circuit Monitor effectue une t che automatiquement quand une ou plusieurs conditions d alarme sont vraies Vous pouvez configurer chaque condition d alarme pour effectuer les t ches suivantes l aide du logiciel SMS ou de l afficheur e Enregistrement de donn es for
278. hapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne La puissance moyenne correspond l nergie accumul e pendant une p riode sp cifi e divis e par la longueur de cette p riode La mani re utilis e par le Circuit Monitor pour r aliser ce calcul d pend de la m thode que vous s lectionnez Afin de rester compatible avec le syst me de facturation des services lectriques le Circuit Monitor fournit les types suivants de calcul de puissance moyenne e Puissance moyenne par intervalle de temps e Puissance moyenne synchronis e Le calcul de la puissance moyenne est r gl par d faut sur intervalle glissant avec un intervalle de quinze minutes Vous pouvez configurer n importe quelle m thode de calcul de puissance moyenne partir de l afficheur ou depuis SMS Pour les instructions sur la mani re de configurer le calcul de la puissance moyenne partir de l afficheur reportez vous Configuration des fonctions de mesures du Circuit Monitor la page 18 Reportez vous l aide en ligne de SMS afin de proc der la configuration en utilisant le logiciel Avec la m thode de puissance moyenne par intervalle vous s lectionnez un intervalle temporel que le Circuit Monitor utilise lors du calcul de la puissance moyenne Vous choisissez la mani re avec laquelle le Circuit Monitor g re cet intervalle temporel Trois modes diff rents sont possibles e Intervalle glissant Avec l intervalle glissant
279. hapitre 6 Raccordement des liaisons de communication dans le Manuel d installation pour de plus amples instructions Les liaisons de communication ne sont pas termin es correctement Assurez vous qu un composant de terminaison de communication multipoint est install correctement Reportez vous la section Raccordement de la liaison de communication dans le Manuel d installation pour de plus amples instructions L adressage du Circuit Monitor est incorrect 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s V rifiez l adressage Consultez l aide en ligne de SMS pour tous renseignements compl mentaires sur la d finition des adressages 133 Chapitre 10 Maintenance et d pannage 63230 400 208A1 D pannage 02 2002 134 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 A propos des registres ANNEXE A R PERTOIRE ABR G DES REGISTRES Cette annexe pr sente des informations relatives aux registres du Circuit Monitor PROPOS DES REGISTRES Les quatre tableaux de cette annexe pr sentent un r pertoire abr g des registres du Circuit Monitor e Le Tableau A 3 la page 138 identifie les registres pour les valeurs suivantes valeurs mesur es en temps r el au compteur 1 seconde qualit de l alimentation lectrique valeurs minimum mesur es en temps r el valeurs maximum mesur es en tem
280. harmonique totale maximum Tension ESPN 0 32767 Exprim e en tant que pourcentage de 7 A 1608 ES phase 2 et 1 Entier LS O XX 0 10 32 768 si sans objet la fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique totale maximum Tension THD thd te 1609 maximum phase 3 et 1 Entier LS o xx 0 10 Ci Saee Exprimeeen tant qu pourcentage de neutre 32 768 si sans objet la fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 164 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Distorsion harmonique totale maximum Tension THD thd 0 32 767 PSE 1610 maximum phase neutre 1 Entier LS O XX 0 10 Sxprimeg SAGE AE pourcentage ce sitere 32 768 si sans objet la fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique
281. i heure ES o ax mod le le mod le Canal g n rique n 1 Puissance moyenne 2411 minimum 1 Entier LS O XX XXXXXX 0 32 767 Canal g n rique n 1 Date et heure de la puissance moyenne Date et Consultez le Consultez AG minimum 4 heure gt 9 ha mod le le mod le Canal g n rique n 1 nur Similaire aux registres 2400 2419 2420 Canal g n rique n 2 an l exception du canal n 2 pana 3 Similaire aux registres 2400 2419 2440 Canal g n rique n 3 20 l exception du canal n 3 2460 Canal g n rique n 4 20 Similaire aux registres 2400 2413 l exception du canal n 4 2480 Canal g n rique n 5 20 Similaire aux registres 240072419 l exception du canal n 5 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 187 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques re Similaire aux registres 2400 2419 2500 Canal g n rique n 6 20 l exception du canal n 6 2
282. iagnostics Il n est pas obligatoire d effectuer ce test Toutefois celui ci permet d identifier un c blage mal raccord Avant d effectuer le test d erreur de c blage raccordez le Circuit Monitor et effectuez les r glages minimum du Circuit Monitor notamment le r glage des param tres suivants e primaire et secondaire du transformateur de courant e primaire et secondaire du transformateur de tension e type de syst me e fr quence Apr s avoir raccord l appareil et effectu le r glage minimum effectuez le test d erreur de c blage pour v rifier le c blage du Circuit Monitor Le test d erreur de c blage v rifie les d clarations suivantes e Le raccordement de tension V4pn 4 fils ou V42 3 fils est correct Le programme de contr le de c blage ne peut pas fonctionner si le raccordement n est pas correctement c bl e Syst me triphas Le syst me doit tre un syst me triphas Il n est pas possible d effectuer un test d erreur de c blage sur un syst me monophas e Type de syst me La v rification du c blage ne peut tre r alis e que sur six types de syst me 3S 3W2CT 3S3W3CT 3ZSAW3CT 3ZSAWACT 3ZAW3CT2PT et 34W4CT2PT reportez vous au Tableau 5 2 du Manuel d installation pour une description des types de syst me Le cosinus o attendu se trouve entre un retard de 0 60 et une avance de 0 99 e La charge doit repr senter au moins 1 du param tre du primaire de TC Ce program
283. ilis es afin d ajouter de nouveaux param tres que SMS pourra utiliser pour r aliser certaines fonctions Les valeurs personnalis es SMS sont d finies par exemple quand vous ajoutez un nouveau p riph rique POWERLOGIC compatible SMS ou si vous d sirez importer des donn es dans SMS depuis un autre progiciel Vous pouvez utiliser les valeurs personnalis es SMS dans des tableaux sp cialis s et des sch mas interactifs mais vous ne pouvez pas utiliser les valeurs personnalis es de l affichage du Circuit 29 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Monitor de cette mani re Les valeurs personnalis es que vous d finissez afin d tre affich es partir du Circuit Monitor ne sont pas disponibles pour SMS Elles doivent tre d finies s par ment dans SMS Pour utiliser une valeur personnalis e suivez ces tapes 1 Cr ation de la valeur personnalis e conform ment la description de cette section 2 Cr ation d un cran personnalis sur lequel la valeur personnalis e pourra tre affich e Reportez vous Cr ation des crans personnalis s la page 32 dans la section suivante Vous pouvez visualiser l cran personnalis en effectuant la s lection suivante depuis le menu principal Mesures gt Personnalis Reportez vous Visualisation des crans personnalis s la page 37 pour de plus amples informations
284. ill es reportez vous l aide en ligne SMS Dans SMS sous Configuration gt Appareils Adressage la bo te de dialogue Configuration d appareil contient les onglets de configuration de surveillance des perturbations Apr s avoir proc d la configuration de base du Circuit Monitor effectuez les trois tapes de configuration suivantes 1 D finissez l espace de stockage du journal des alarmes de capture des formes d onde et des journaux de donn es forc es en utilisant l onglet Fichiers internes dans SMS Ceci configure la quantit de m moire du Circuit Monitor qu utiliseront les journaux et la capture de formes d onde Configuration d appareil CM3000 S lectionner un journal de Configuration entr es sorties Alarmes Ev nements intemes S lectionner Configuration d appareil CM3000 Configuration entr es sorties Alarmes E v nements intemes don n es Configuration de base Fichiers intemes com ment Configuration de base Fichiers intemes Fichiers journaux Jounaux de donn es le journal Fichiers journaux DJJounal de donn es n 1 Fee CHR ETRE enregistrera DiJoumal de donn es n 11 DjJournal de donn es n 2 lt Voir Visualiser les valeurs enregistr es 4 Dj Journal de donn es n 1 D Journal de donn es n
285. inte mensuelle partir du menu R initialisations reportez vous la Figure 3 8 vous pouvez r initialiser les valeurs suivantes _ Energie nergie accumul e et nergie conditionnelle Moyenne puissance moyenne de pointe et courant moyen de pointe e Min Max valeurs minimales et maximales pour toutes les mesures en temps r el R INITIALISATIONS nergie Moyenne Min Max j Initialisation du CM L_ Configuration Diagnostics 40 Figure 3 8 Effectuer des r initialisations depuis le menu R initialisations Un mot de passe est n cessaire pour r initialiser les options du menu R initialisations Le mot de passe par d faut est 0 Reportez vous Configuration des mots de passe la page 28 pour de plus amples informations propos des mots de passe Vous pouvez effectuer des r initialisations partir du Circuit Monitor conform ment la description de cette section ou si vous utilisez SMS vous pouvez configurer une routine qui proc dera une r initialisation automatique des heures sp cifi es Reportez vous aux instructions dans l aide en ligne du SMS REMARQUE pour emp cher les utilisateurs d utiliser l affichage pour r initialiser l nergie la puissance moyenne de pointe et les valeurs Min Max reportez vous Configuration avanc e des compteurs la page 37 pour des instructions sur l utilisation de la fonction de v
286. ion 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 041 d alarme 041 10156 Compteur d positi n 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 042 d alarme 042 10157 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 043 d alarme 043 10158 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 044 d alarme 044 10159 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 045 d alarme 045 10160 Compter deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 046 d alarme 046 10161 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 047 d alarme 047 10162 Compteur qe position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 048 d alarme 048 10163 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 049 d alarme 049 10164 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 050 d alarme 050 10165 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 051 d alarme 051 10166 Compteur d position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 052 d alarme 052 10167 Gompteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de v
287. ion d alarme affect e au relais se produit Le relais demeure sous tension tant que le temporisateur fonctionne l arr t du temporisateur le relais passe hors tension et reste dans cet tat Si le relais est sur Marche et que le Circuit Monitor perde l alimentation de contr le le relais passera de nouveau sous tension d s que l alimentation de commande est r tablie et que le temporisateur est r initialis et commence fonctionner e Fin intervalle de calcul moyenne Ce mode impose au relais de fonctionner en tant qu impulsion de synchronisation pour un autre appareil La sortie fonctionne en mode temporis selon le r glage du temporisateur et se met en marche la fin d un intervalle de puissance moyenne Elle se met l arr t la fermeture du circuit de temporisation Il est pr f rable d utiliser ce mode avec les sorties de relais semi conducteurs en raison de sa p rennit Impulsion kWh absolue Ce mode impose au relais de fonctionner en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kWh par impulsion tant d fini par l utilisateur L nergie active directe comme inverse est trait e sous ce r gime comme une nergie additive l instar d un disjoncteur de couplage Impulsion KVARh absolue Dans ce mode le relais fonctionne en tant que g n rateur d impulsions le nombre de kVARh par impulsion tant d fini par l utilisateur L nergie r active directe comme inverse est trait e sous ce r gime
288. ion de base Fichiers intemes D finition de l alarme Configuration entr es sorties Alames E v nements intemes Alarmes R glage des alarmes et des d lais FM ENSOISOSuive Activation D sactivation E 150160 Si Van Seyi 30 g2 x1 0 AE EN50160 Sul Vbc E EN50160 Su Von D lai 2 4 cycles M EN50160 Sul Voa 4 E EN50160 Swi Ven I Relatif r glages de la valeur moyenne Segla Priorit m raie Poit 2 moyen _T che PC S lection des journaux E aaile Capture sur v nement de donn es et ou des RE Swelllc Jomaxde 2 captures de formes B Swel in goner d onde devant tre CRD associ es l alarme SAISIE CO ND D ni Standard 30 80 restant 8 0 1112131 1 Vitesse lev e 3 20 res w r a M AMS100ms MM CO perturbation FES Sorties X E Ajoute Supprimer Fermer Mise Jour Aide Activation de l alarme Figure 9 4 Onglet Alarmes Ev nements internes 3 De plus vous pouvez configurer un relais qui fonctionnera sur un v nement en utilisant l onglet E S de SMS JOURNAL DES ALARMES L activation et la d sactivation d un v nement sont enregistr es dans le journal int gr des alarmes du Circuit Moniteur en tant qu entr es s par es La Figure 9 5 pr sente la s quence d entr e d un journal des alarmes Dans cet exemple deux v nements sont entr s dans le journal des alarmes Entr e 1 du journal des alarmes La valeur sto
289. ion entre phase 3 Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Puissance moyenne Tension minimum moyenne entre minimum A i 0 32 767 2108 1 Entier LS 0 D Volts chelle j phase 3 et neutre Tension entre phase 3 32 768 si sans objet Seteme aA condui i i et neutre yst me 4 conducteurs seulemen Date et heure de la i Date et heure de tension minimum puissance moyenne iaon Minimum a Dateet is o x Consultez le Consultez moyenne entre phase 3 et neutre heure mod le le mod le EY Tension entre phase 3 Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Derni Ba Moyenne de la tension moyenne entre A ce 0 32 767 phase et neutre dernier intervalle 2130 ve 1 Entier LS O D Volts chelle Jr volu actualis e chaque Tension Moyenne entre 32 768 si sans objet sous intervalle syst me 4 phiaseietneutre conducteurs seulement Puissance moyenne 0 32 767 Moyenne de la tension moyenne entre 2131 ectuelle 1 Entier LS O D Volts chelle phase 1 et neutre intervalle actuel Tension moyenne entre 32 768 si sans objet Syst a4 d et t phase et neutre yst me 4 conducteurs seulemen Moyenne de la tension moyenne entre Puissance moyenne phase et neutre calcul de moyenne moyenne mobile r P 0 32 767 mobile de la puissance moyenne 2132 i 1 Entier LS O D Volts chelle x je 3 Tension moyenne entre tie 32 768 si sans objet pendant une courte dur e actualis e phase et neutre toutes les secondes Syst m
290. ion et de d sactivation sont indiqu s en dixi mes de pourcentage sur la base de la diff rence en pourcentage entre chaque tension entre phases relativement la moyenne de toutes les tensions entre phases Par exemple saisissez un d s quilibre de 7 sous la forme 70 L alarme de tension entre phases se produit lorsque la tension entre phases d vie de la moyenne des tensions entre phases par la valeur du seuil d activation exprim e en pourcentage durant le d lai d activation sp cifi L alarme dispara t lorsque la diff rence en pourcentage entre la tension entre phases et la moyenne de toutes les phases demeure inf rieure au seuil de d sactivation durant la p riode de d lai de d sactivation sp cifi e en secondes Perte de phase courant Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en amp res L alarme de perte de phase de courant se produit lorsqu une valeur de courant quelconque mais non pas toutes les valeurs de courant est gale ou inf rieure au seuil d activation dans un d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque l une des occurrences suivantes est vraie e toutes les phases s inscrivent au dessus du seuil de d sactivation dans le d lai de d sactivation sp cifi ou e toutes les phases s inscrivent en dessous du seuil d activation de perte de phase Si tous les courants de phase sont gaux ou inf rieurs au seuil d activation dans le d lai
291. ique 1 Date et heure de r initialisation des Date et Consultez le Consultez 1890 valeurs min max 4 heure ES 9 di mod le le mod le Groupe g n rique 1 Comptage des 1694 S nitalsation des 1 Ener LS oO x 1 0 0 32767 Report 32 767 valeurs min max Groupe g n rique 1 0 Puissance moyenne thermique par d faut 1 Intervalle glissant temporis 2 Intervalle temporis 4 Intervalle tournant temporis 8 Intervalle synchronis par une entr e 16 Intervalle tournant synchronis par une entr e Mode de calcul de la 32 Intervalle synchronis par une 1900 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1024 commande Groupe g n rique 2 D peig q 64 Intervalle tournant synchronis par une commande 128 Intervalle synchronis par horloge 256 Intervalle tournant synchronis par horloge 512 Intervalle de puissance moyenne depuis l esclave 1024 Intervalle d nergie incr mentielle depuis l esclave Intervalle de puissance 1901 moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 15 Groupe g n rique 2 Sous intervalle de 1902 puissance moyenne 1 Entier LCE O xx Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 Groupe g n rique 2 Sensibilit de la Ajuste la sensibilit du calcul de la 1903 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX 1 1 99 puissance moyenne thermique Valeur Groupe g n rique 2 par d faut 90
292. ircuit Monitor Les enregistrements de captures de formes d onde et d v nements en valeurs efficaces 100 ms ne constituent pas des journaux mais ces donn es sont enregistr es dans la m moire du Circuit Monitor Reportez vous la section Attribution de m moire la page 113 pour des renseignements concernant la m moire partag e du Circuit Monitor Pour plus de renseignements relatifs aux param tres par d faut du Circuit Monitor consultez R glages d usine dans le Manuel d installation 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 107 Chapitre 7 Enregistrement des journaux Journal des alarmes JOURNAL DES ALARMES Stockage du journal des alarmes JOURNAUX DE DONN ES 108 63230 400 208A1 02 2002 Vous pouvez l aide du logiciel SMS configurer le Circuit Monitor pour qu il enregistre n importe quelle occurrence d alarme Chaque occurrence d alarme d clenche une entr e correspondante dans le journal des alarmes Le journal des alarmes du Circuit Monitor enregistre les seuils d activation et de d sactivation d alarme ainsi que la date et l heure de leur occurrence S lectionnez le mode d enregistrement des donn es du journal des alarmes soit la m thode FIFO premier entr premier sorti soit l option d enregistrement syst matique Vous avez aussi la possibilit de sauvegarder et de visualiser le journal des alarmes sur disque et de le r initialiser pour effacer le contenu de la m mo
293. ire du Circuit Monitor Le Circuit Monitor stocke les donn es du journal des alarmes en m moire r manente Vous d finissez la capacit du journal des alarmes le nombre maximal d v nements Prenez en compte la capacit de stockage totale du Circuit Monitor lors de la d termination du nombre maximal d v nements Reportez vous la section Attribution de m moire la page 113 pour plus de renseignements relatifs aux capacit s de m moire du Circuit Monitor Le Circuit Monitor enregistre des mesures intervalles r guliers et stocke les donn es dans des fichiers journaux de donn es ind pendants 14 au maximum Un certain nombre de fichiers journaux de donn es sont pr configur s en usine Vous pouvez utiliser les journaux de donn es pr configur s tels quels ou les modifier selon vos besoins Il est possible de configurer chaque journal de donn es pour stocker les informations suivantes e Intervalle temporis de 1 seconde 24 heures fr quence d enregistrement des valeurs mesur es e Premier entr premier sorti FIFO ou enregistrement syst matique e Valeurs entrer 96 registres maximum avec date et heure de chaque entr e enregistr e Utilisez le logiciel SMS pour effacer individuellement les journaux de donn es de la m moire du Circuit Monitor Pour des instructions sur la configuration et la r initialisation de fichiers journaux de donn es consultez l aide en ligne du logiciel SMS
294. ise l chelle des seuils d alarme MISE L CHELLE DES SEUILS D ALARME CONDITIONS ET NUM ROS D ALARME 100 63230 400 208A1 02 2002 Cette section s adresse aux utilisateurs qui n ont pas le logiciel SMS et qui doivent configurer les alarmes depuis l afficheur du Circuit Monitor Elle explique comment r duire les seuils d alarme Si le Circuit Monitor est quip d un afficheur la plage d affichage est de 4 x 20 caract res ce qui limite l affichage de la plupart des valeurs mesur es cinq caract res outre un signe positif ou n gatif L afficheur indique affiche galement les unit s d ing nierie appliqu es la valeur consid r e Pour d terminer la mise l chelle appropri e d un seuil d alarme visualisez le num ro de registre du groupe d chelle pertinent Le facteur d chelle est le num ro figurant dans la colonne Dec de ce registre Par exemple le num ro de registre du groupe d chelle de tensions entre phases est de 3212 Si le chiffre dans la colonne Dec est 1 le facteur d chelle s l ve 10 10 10 N oubliez pas que le facteur d chelle 1 du Tableau 6 1 la page 99 pour le groupe d chelle D est mesur en kV C est pourquoi pour la d finition d un seuil d alarme de 125 kV saisissez 12 5 tant donn que 12 5 x 10 125 Ci dessous figure un tableau r pertoriant les groupes d chelle et leurs num ros de registre respectifs Tableau 6 2 Num ros d enreg
295. ise le profil 1 de puissance moyenne g n rique La commande 5116 r initialise le profil 2 de puissance moyenne g n rique Reportez vous l Annexe B Utilisation de l interface de commandes la page 229 pour plus de d tails sur l interface de commandes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Comptage de la puissance moyenne avec impulsion d entr e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne Le Circuit Monitor poss de dix canaux d impulsions d entr e de comptage Les canaux comptent les impulsions re ues partir d une ou plusieurs entr es num riques attribu es ce canal Chaque canal n cessite une pond ration d impulsion de consommation un facteur d chelle de consommation une pond ration d impulsion de puissance moyenne et un facteur d chelle de puissance moyenne La pond ration d impulsion de consommation correspond au nombre de wattheures ou de kilowattheures par impulsion Le facteur d chelle de consommation correspond un facteur de multiplication par 10 qui d termine le format de la valeur Par exemple si chaque impulsion entrante repr sente 125 Wh et si vous d sirez des donn es de consommation en wattheures la pond ration d impulsions de consommation est gale 125 et le facteur d chelle de consommation est gal z ro Le calcul r sultant est gal 125 x 10 ce qui quivau
296. isque c t de l alarme dans la liste des alarmes indique que cette derni re est activ e Tableau 3 5 Options de modification d une alarme P Valeurs noi x Option y Description de la s lection Valeur par d faut disponibles tiquette nom de l alarme attribu cette position Appuyez sur le bouton fl che vers le bas afin de naviguer dans l alphabet Les lettres minuscules sont d abord pr sent es eve 21 p P Nom de l alarme attribu Lbl alphanum rique ensuite les majuscules puis les nombres et les symboles Appuyez sur le bouton Entr e Ne ASE A j g cette position pour s lectionner une lettre et vous d placer vers le prochain champ de caract res Pour passer l option suivante appuyez sur le bouton Menu a S lectionnez Oui pour rendre l alarme disponible l utilisation par le Circuit Monitor Avec K Oui l s al confiqur es lal si r D pend de l alarme Activation es alarmes pr configur es l alarme peut d j tre configur e ne Non one ne particuli re S lectionnez Non pour rendre la fonction indisponible au Circuit Monitor Aucun T dire 5 sn eue Bas correspond l alarme de priorit la plus basse Elev correspond l alarme de priorit Ri ai Bas la plus lev e et int gre aussi l alarme active dans la liste des alarmes haute priorit Pour D pend de l alarme Moyen visualiser cette liste partir du menu Principal s lectionnez
297. istrement des groupes d chelle Groupe d chelle Num ro de registre Groupe d chelle A courant de phase 3209 Groupe d chelle B courant de point neutre 3210 Groupe d chelle C courant de terre 3211 Groupe d chelle D tension 3212 Groupe d chelle F puissance en kW KVAR kVA 3214 Cette section r pertorie les conditions d alarme pr d finies du Circuit Monitor Les renseignements suivants sont fournis pour chaque condition d alarme _ N d alarme un num ro de poste indiquant o l alarme figure dans la liste Description d alarme une description succincte de la condition d alarme Nom d affichage abr g un nom abr g d crivant la condition d alarme limit 15 caract res afin qu il puisse s afficher dans la fen tre de l afficheur du Circuit Monitor e Registre d essai le num ro de registre contenant la valeur si applicable servant de base de comparaison aux valeurs de param tres des seuils d activation et de d sactivation des alarmes e Unit s l unit de mesure s appliquant aux param tres des seuils d activation et de d sactivation 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 6 Alarmes Conditions et num ros d alarme e Groupe d chelle le groupe d chelle s appliquant la valeur de mesure A F du registre d essai Pour une description des groupes d chelle reportez
298. it Port deicommunication Nombre de messages valides 3411 RS 485 S paquets 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 a eh g r aE adress s d autres unit s vers d autres unit s Port de communication 3412 RS 485 M S paquets 1 Entier LS o D r 0 32 767 Nombre de messages re us avec des avec des adresses non adresses non valides valides Fort decomm nieation Nombre de messages re us avec un 3413 RS 485 M S paquets 1 Entier LS xx XXXXXXX 0 32767 SES TES avec CRC non valide CRC non valide LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 200 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Port de communication 3414 RS 485 M S paquets 1 Entier LS O XxX XXXXXXX 0 32 767 avec erreur Port de communication RS 485 M S paquets Nombre de messages re us avec erreurs Nombre de messages re us avec un 3415 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 avec code
299. itesse standard 053 d alarme 053 10168 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 054 d alarme 054 10169 Compteur de positi n 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 055 d alarme 055 10170 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 056 d alarme 056 10171 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 057 d alarme 057 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 212 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10172 Comp sua position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 058 d alarme 058 10173 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 059 d alarme 059 10174 Comp eur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 060 d alarme 060 10175 Compteur de position Entier ts o x 1 0 0 32 767 Position d al
300. itor s rie 2000 sur un sous r seau 15 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Redirection du port infrarouge vers le La redirection du port infrarouge vers la carte ECC vous permet de sous r seau ECC communiquer depuis votre PC vers des dispositifs sur le sous r seau ECC RS 485 au moyen du port infrarouge voir la Figure 3 5 Vous aurez besoin de l interface de communication optique OCIVF pour communiquer en utilisant le port infrarouge Cette configuration est utile avec les gros syst mes Pour rediriger le port infrarouge s lectionnez Configuration gt Communications gt Port infrarouge gt Rediriger vers le sous r seau Enregistrez vos modifications Afficheur Autres appareils Appareil Appareil non Modbus Powerlogic Modbus Figure 3 5 Port infrarouge redirig vers le sous r seau ECC RS 485 16 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 3 Fonctionnement 02 2002 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Redirection du port infrarouge vers le port La redirection du port infrarouge de l affichage vers le port RS 485 vous RS 485 permet de communiquer depuis votre PC vers des p riph riques RS 485 en s rie sans avoir de connexion directe du PC vers RS 485 Vous devrez utiliser l interface de communication optique OCIVF
301. l entr e discr te Attribution d un point se di 0 aucun 362 enree dCi Ver le Entier LCE O xx 2000X 0 66 bit 02 du bitmap d ta D faut 5 entr e num rique A S3 de l entr e discr te Attribution d un point e di 0 aucun 3353 C entree A Entier LCE O xx XXXXXX 0 66 bit 03 du bitmap d ta D faut 6 entr e num rique A S4 de l entr e discr te Communication Port de communication 0 Modbus d faut 3400 RS 485 M S protocole 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 2 b k Adresses valides d faut 1 Port de communication 3401 RS 485 M S adresse 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 255 Modbus 0 247 Jbus 0 255 0 1200 1 2400 Port de communication 2 4800 3402 RS 485 M S d bit en 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 5 7 bauds 3 9600 d faut 4 19 200 5 38 400 0 paire d faut Port de communication A A 3403 RS 485 M S parit 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 2 1 impaire 2 aucune Port de communication 0 esclave d faut 3404 RS 485 M S s lection 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 1 y du mode ma tre esclave 1 ma tre Fort de communication D lai d attente en secondes lors des 3405 RS 485 M dur e du 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 1 60 a 5 up communications en tant que ma tre d lai d attente Fort de communicator Nombre de messages valides 3410 RS 485 M S paquets 1 Entier LS O XX XXXXXXX 0 32 767 Le x BON Fa adress s cette unit destin s cette un
302. l entr e num rique appropri e crivez dans le registre Base 9 Consultez les mod les d entr es num riques au Tableau A 4 la page 202 dans l Annexe A R pertoire abr g des registres 4 crivez 1 dans le registre 8001 5 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 Effacer Pour effacer les registres d nergie conditionnelle 1728 1747 crivez le code de commande 6212 dans le registre 8000 V rification de la configuration Pour v rifier si la configuration est correcte lisez le registre 1794 Le registre doit indiquer 0 lorsque l entr e num rique est sur OFF signalant que l accumulation d nergie conditionnelle est sur OFF Le registre doit indiquer 1 lorsque l accumulation d nergie conditionnelle est sur ON 237 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 63230 400 208A1 nergie incr mentielle 02 2002 ENERGIE INCREMENTIELLE La fonction d nergie incr mentielle du Circuit Monitor vous permet de d finir une heure de d marrage une heure d arr t et un intervalle horaire pour l accumulation d nergie incr mentielle Les informations suivantes sont disponibles la fin de chaque p riode d nergie incr mentielle e Wh entrant lors du dernier intervalle r volu registre 1748 1750 e VARh entrant lors du dernier intervalle r volu registre 1751 1753 e Wh sortant lors du dernier intervalle r volu registre 1754 1756 e VARbh sortant lors du dernier in
303. la puissance moyenne apparente de pointe 2192 Puissance moyenne apparente la puissance moyenne de pointe puissance apparente Entier LS kW chelle 32 767 32767 Puissance active moyenne la puissance moyenne apparente de pointe 2193 Puissance moyenne r active la puissance moyenne de pointe puissance apparente Entier LS KVAr chelle 0 32 767 Puissance r active moyenne l heure de la puissance moyenne apparente de pointe 2200 Code de l unit Canal d entr e n 1 Entier LCE XX XXXXXX 32 767 32 767 Utilis par le logiciel D faut 0 2201 Code d chelle Canal d entr e n 1 Entier LCE XX XXXXXX 3 3 Code d chelle puissance 10 utilis par le logiciel D faut 0 2202 Derni re puissance moyenne Canal d entr e n 1 Entier LS XX XXXXXX 0 32 767 Dernier intervalle r volu de puissance moyenne D faut 0 2203 Puissance moyenne actuelle Canal d entr e n 1 Entier LS XX XXXXXX 0 32 767 2204 Puissance moyenne moyenne mobile Canal d entr e n 1 Entier LS XX XXXXXX 0 32 767 Actualis e toutes les secondes 2205 Puissance moyenne de pointe Canal d entr e n 1 Entier LS XX XXXXXX 0 32 767 2206 Date et heure de la puissance moyenne de pointe Canal d entr e n 1 Date et heure
304. larme num rique 007 d alarme 127 10242 COmpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 008 d alarme 128 10243 Compieur de position 1 Entier LS 0 xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 009 d alarme 129 10244 Compteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 010 d alarme 130 10245 COMPpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 011 d alarme 131 10246 COmMpteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 012 d alarme 132 10247 Compteur de position 4 Entier ts o x 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 013 d alarme 133 10248 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 014 d alarme 134 10249 Compteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 015 d alarme 135 10250 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 016 d alarme 136 10251 COMPteur de position 1 Entier LS 0 xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 017 d alarme 137 10252 COmMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 018 d alarme 138 10253 COMpteur de position 44 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 019 d alarme 139 10254 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num riqu
305. le les fl ches de d placement permettent aussi de faire d filer les valeurs disponibles S il s agit d une valeur num rique le fait de maintenir la fl che de d placement enfonc e augmente la vitesse laquelle les nombres croissent ou d croissent Bouton de menu Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de menu vous remontez d un niveau Le bouton de menu vous permet aussi d enregistrer si vous avez effectu des modifications dans l une des options de cette structure de menu 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 3 Fonctionnement 02 2002 Fonctionnement de l afficheur e Bouton Entr e Le bouton Entr e permet de s lectionner une option dans un menu ou une valeur diter Bouton de contraste Appuyez sur le bouton de contraste pour assombrir ou claircir l affichage Sur le mod le d cran cristaux liquides appuyez une fois sur n importe quel bouton pour activer le r tro clairage Conventions relatives aux menus Cette section explique quelques conventions mises au point pour rationaliser les instructions pr sent es dans ce chapitre Les diff rentes parties de ce menu sont illustr es la Figure 3 3 Menu ES Langue Fran ais Date Ju MM AAAA Format heure2400 hr Sens cran VFD 3 Valeur Option de Tempo cran 1 Min MEDY Valeur perso cran personnalis Figure 3 3 l ments de menu S lection d
306. le vous pouvez d finir quatre fichiers journaux de la fa on suivante Enregistrement de la tension chaque minute Cr ez un fichier suffisamment large pour contenir 60 entr es afin de pouvoir consulter les mesures de tension de l heure pr c dente Journal de donn es n 5 Journal de Enregistrement des mesures de tension de courant et de puissance sur donn es n 6 base horaire pour archivage sur longue p riode Enregistrement de l nergie une fois par jour Cr ez un fichier Journal de suffisamment large pour contenir 31 entr es afin de pouvoir consulter les donn es n 7 donn es du mois coul et v rifier la consommation d nergie quotidienne Rapport d anomalies Le fichier de rapports d anomalies contient les Journal de entr es de journaux de donn es forc es par occurrence d une alarme donn es n 8 Reportez vous la section pr c dente Entr es de journaux par alarmes pour plus de pr cisions REMARQUE le m me fichier journal de donn es peut prendre en charge les entr es pr vues et les entr es d clench es par alarmes Chaque entr e d finie de fichier journal de donn es comporte des indications de date et d heure et exige un certain montant de temps syst me Pour minimiser l espace m moire occup par les dates les heures et les donn es syst miques n utilisez que quelques fichiers journaux dans lesquels stocker de nombreuses mesures au lieu d un grand nombre de fichiers
307. le 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 du courant phase 2 Aaa A US R f renc en tant qu angle de tension 1233 q 1 Entier LS N XX 0 1 0 3599 entre phase 1 et neutre et entre fondamentale du phases 1 et 2 courant phase 2 Amplitude efficace de la 1234 fr quence fondamentale 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 du courant phase 3 Ai E R f renc en tant qu angle de tension 1235 q 1 Entier LS N XxX 0 1 0 3599 entre phase 1 et neutre et entre fondamentale de phases 1 et 2 courant phase 3 Amplitude efficace de la 0 32 767 1236 fr quence fondamentale 1 Entier LS N B Amp res chelle Syst me 4 conducteurs seulement du courant sur le neutre 32 768 si sans objet Angle de co ncidence R f renc en tant que phase 1 et de la fr quence 3 0 3599 t 1237 1 Entier LS N XX 0 1 neutre fondamentale du 32 768 si sans objet x courant sur le neutre Syst me 4 conducteurs seulement Amplitude efficace de la 0 32 767 1238 fr quence fondamentale 1 Entier LS N C Amp res chelle du courant sur la terre 32 768 si sans objet Angle de co ncidence 0 3599 f A 1239 de la fr quence 1 Entier LS N x 0 1 R f renc en tant que phase 1 et fondamentale du 32 768 si sans objet neutre courant sur la terre Amplitude efficace de la Tension entre phase 1 et neutre syst me 4 conducteurs J244 Squence fondamentale 4 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 de tensi
308. lection Optio disponibles escription de la s lectio d faut Rotation phases 123 ou 321 Configurez la rotation des phases pour correspondre au syst me 123 Int ner incr 0 1440 D finition de l intervalle nerg tique incr mentiel en minutes L intervalle doit tre divisible par 24 60 heures M th THD THD Fond ou D finition du calcul de la distorsion harmonique totale Reportez vous Valeurs de l analyse THD thd RMS de puissance la page 73 pour une description d taill e Signe VAR IEEE IEC ou D finition de la convention du signe VAR Reportez vous Conventions de signe VAR la Standard ALT CM1 page 61 Verr RAZ nergie OouN Verrouillage de la r initialisation de l nergie accumul e S il est d fini sur O l option nergie du N menu R initialisations sera verrouill e de sorte que la valeur ne puisse pas tre r initialis e partir de l affichage m me si un mot de passe a t d fini pour l option R initialisation Reportez vous R initialisation des valeurs Min Max Moyenne et nergie la page 40 pour de plus amples informations Verr RAZ moy max OouN Verrouillage de la r initialisation de la puissance moyenne de pointe S il est d fini sur O l option N Moyenne du menu R initialisations sera verrouill e de sorte que la valeur ne puisse pas tre r initialis e partir de l affichage m me si un mot de passe a t d fini pour l option R initialisation Reportez vous
309. lenchement En transmettant une commande de mise hors tension du relais Reportez vous l Annexe B Utilisation de l interface de commandes pour des instructions relatives l utilisation de l interface de commandes En accusant r ception de l alarme dans le journal de haute priorit afin de lib rer les relais de leur mode enclenchement Depuis le menu principal de l afficheur s lectionnez Liste des alarmes gt Journ prior Hautes et accusez r ception des alarmes non acquitt es Reportez vous aux instructions de la section Affichage des alarmes la page 45 La liste suivante illustre les types d alarmes disponibles pour certaines fonctions de gestion de moteurs courantes REMARQUE les seuils d alarme de base de tension sont fonction de la configuration de votre syst me Les seuils d alarme pour les syst mes trois fils sont des valeurs V tandis que ceux des syst mes quatre fils sont des valeurs V y Sous tension Les seuils d activation et de d sactivation sont indiqu s en volts L alarme de sous tension par phase intervient lorsque la tension par phase est gale ou inf rieure au seuil d activation pendant une p riode suffisamment longue pour satisfaire au d lai d activation en secondes sp cifi L alarme de sous tension dispara t lorsque la tension de phase demeure sup rieure au seuil de d sactivation pendant la p riode de d lai de d sactivation sp cifi e Surtension
310. les donn es d E S selon la commande utilis e de la commande ex cut e La Figure B 1 illustre le fonctionnement de ces registres REMARQUE il vous incombe de d terminer l emplacement du ou des registres o saisir les r sultats C est pourquoi vous devez prendre soin l attribution des valeurs de registre aux registres des pointeurs les valeurs peuvent s alt rer lorsque deux commandes utilisent le m me registre Registre 8017 8020 Registre 8020 tat de la derni re commande Registre 8018 8021 Registre 8021 51 code d erreur provoqu e par la derni re commande Registre 8019 8022 Registre 8022 0 donn es renvoy es par la derni re commande Figure B 1 Registres des pointeurs de l interface de commandes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Annexe B Utilisation de l interface de commandes Pr sentation de l interface de commandes tablissement des commandes Pour mettre une commande l aide de l interface de commandes proc dez selon les tapes g n rales suivantes 1 crivez le ou les param tres associ s dans les registres de param tres de commandes 8001 15 2 crivez le code de commande dans le registre 8000 de l interface de commandes Si aucun param tre n est associ la commande crivez simplement le code de la commande dans le registre 8
311. les statistiques d attribution de m moire dans la bo te de dialogue Fichiers internes laquelle est illustr e la Figure 7 2 Les blocs de couleur sur la barre indiquent l espace d volu chaque type de fichier journal tandis que les blocs noirs indiquent le montant de m moire disponible Pour des instructions relatives la configuration de fichiers journaux l aide du logiciel SMS consultez l aide en ligne SMS fournie avec le logiciel Configuration entr es sorties Alarmes v nements intemes Configuration de base Fichiers internes m Fichiers journaux m Joumaux de donn es D Journal de donn es n 1 a Mod le s lectionn D Joumal de donn es n 2 lt Voir Visualiser les valeurs enregistr es gt z D Journal de donn es n 3 RES P riode D Journal de donn es n 4 H min sec D Joumal de donn es n 5 er D but Fr 2000 D Joumal de donn es n 6 oo 150 aeeoo DjJoumnal de donn es n 7 s Eu D Joural de donn es n 8 I Seulement sur v n Continu D Joumal de donn es n 9 D Joumal de donn es n 11 Valeurs enregistr es a I T l chargement auto Mod les de journaux Eneg J672 Attribution ao de m moire C Rempli Bloguer FIFO llocation m moire ns BM Coa e Bilan de l utilisation m moire Fermer Mise Jour Aide Fig
312. lisateur pour le calcul de Courant moyen de la distorsion de puissance moyenne 3233 pointe au cours de 1 Entier L E O XX Amp res 0 32767 totale l ann e pass e 5 0 pas de calcul d faut 0 d sactiv e S lection de la valeur 1 amplitudes des harmoniques 3240 1 Entier L E O XX 1 0 0 3 seulement d faut d harmoniques 2 amplitudes et angles des harmoniques p 0 de la fr quence fondamentale 3241 FOrmat de l amplitude 1 Entier LCE o xx 1 0 0 1 d faut des harmoniques i 1 de la valeur efficace Intervalle de 3242 rafra chissement des 1 Entier LCE O XX Secondes 10 60 D faut 30 harmoniques Dur e restante avant L utilisateur peut crire dans ce 3243 rafra chissement des 1 Entier L E N XX Secondes 10 60 registre afin d tendre la dur e de harmoniques maintien 0 traitement d faut 3245 Rapportdel tat des 1 Entier LS N xx 1 0 0 1 harmoniques 1 maintien 0 normal 1 erreur Bit 00 bit de r sum On si un autre bit est On Bit 01 erreur de configuration R sum des Bit 02 erreur d chelle 9294 pa en g 1 Bitmap LS N xx Binaire 0x0000 OxFFFF Bit 03 perte de phase comptage Bit 04 erreur de c blage Bit 05 l nergie incr mentielle peut tre incorrecte en raison de la r initialisation du compteur Bit 06 d lai d pass de synchronisation de puissance moyenne externe 0 normal 1 erreur Bit 00 bit de r sum On si un autre bit est On
313. lisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 162 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1572 Cosinus maximum d alimentation de secours phase 1 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1573 Cosinus maximum d alimentation de secours phase 2 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puiss
314. lise la tension moyenne 5113 Aucun Aucun R initialise la puissance moyenne 5114 Aucun Aucun R initialise la puissance moyenne en entr e 5115 Aucun Aucun R initialise la puissance moyenne g n rique 1 du premier groupe de 10 valeurs 5116 Aucun Aucun R initialise la puissance moyenne g n rique 2 du deuxi me groupe de 10 valeurs 5210 Aucun Aucun R initialise toutes les valeurs min max de puissance moyenne 5211 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de courant moyen 5212 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de tension moyenne 5213 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de puissance moyenne 5214 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max de puissance moyenne en entr e 5215 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max g n riques 1 de puissance moyenne 5216 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max g n riques 2 de puissance moyenne 5910 8001 Bitmap Amorce un nouvel intervalle de puissance moyenne Bit 0 Puissance moyenne 1 Courant moyen 2 Tension moyenne 3 Puissance moyenne de comptage en entr e 4 Profil de puissance moyenne g n rique 1 5 Profil de puissance moyenne g n rique 2 6209 8019 Pointeur de donn es E S Configuration des nergies accumul es Le pointeur de donn es E S doit pointer vers les registres o saisir les valeurs d nergie de configuration Les valeurs d nergie accumul es doivent tre saisies s quentiellement dans les registres 1700 1727 6210 Aucun Aucu
315. lle 0 32 767 phase 1 i275 Sourant harmoniques 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 phase 2 1376 SoUrant harmoniques 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 phase 3 i 0 32 767 1277 Courant harmoniques 1 Entier LS N B Amp res chelle Syst me 4 conducteurs seulement sur le neutre 32 768 si sans objet LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 147 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques s Tension entre phase 1 et neutre Tension harmoniques syst me 4 conducteurs 1278 phase 1 et neutre et 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32767 phases 1 et 2 Tension en re phases 1 et 3 syst me 3 conducteurs 5 Tension entre phase 2 et neutre Tension harmonique syst me 4 conducteurs 1279 phase 2 et neutre et 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 phases 2 et 3 Tension en re phases 2 et 3 syst me 3
316. lle Unit s Plage Remarques Date et heure de la Date et heure de moyenne de la 2139 Re moyenne Date et LS e Consultez le Consultez tension moyenne minimum entre ERA Moyenne eritre heure mod le le mod le phase et neutre phase et neutre Syst me 4 conducteurs seulement A E Puissance active actuelle totale 2150 P y ti t 1 Entier LS N F kW chelle 32 767 32 767 triphas e du dernier intervalle r volu HI SAUCE ATINE OR actualis e chaque sous intervalle des 3 phases aoei moyenne Puissance active actuelle totale 2151 H 1 Entier LS N F kW chelle 32 767 32767 jtriphas e de l intervalle de puissance Puissance active total actie des 3 phases Puissance moyenne 2152 Moyenne mobile 1 Entier LS N F kWi chelle 32767 32767 Actualis e toutes les secondes Puissance active total des 3 phases Puissance moyenne pr vue 2 KS Puissance active moyenne pr vue la 2153 Puissance active total 1 Entier cS N F kWw chelle 927677532 46 fin de l intervalle actuel des 3 phases Puissance moyenne de 2154 Pointe 1 Entier LS O F kW chelle 32 767 32 767 Puissance active total des 3 phases Date et heure de la pU Sance moyenne de Date et Consultez le Consultez 2155 pointe 4 LS O XX 5 f heure mod le le mod le Puissance active total des 3 phases Puissance moyenne cumul e 2147483648 Il 2159 Puissance active total 2 Long LS F kv chells 2147
317. lle actuel 2057 Puissance moyenne moyenne mobile Tension moyenne entre phases Entier LS Vo ts che 0 32 767 Calcul de la moyenne mobile de puissance moyenne de courte dur e et actualis e toutes les secondes 2058 Puissance moyenne maximum Tension moyenne entre phases Entier LS Vo ts che 0 32 767 2059 Date et heure de la puissance moyenne maximum Tension moyenne entre phases Date et heure LS XX Consultez mod le e Consultez le mod le 2063 Puissance moyenne minimum Tension moyenne entre phases Entier LS Volts chelle 0 32 767 2064 Date et heure de la puissance moyenne minimum Tension moyenne entre phases Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2070 Derni re puissance moyenne Tension entre phase 1 et neutre Entier LS Volts chelle 0 32 767 32 768 si sans objet Tension moyenne entre phase 1 et neutre dernier intervalle r volu actualis e chaque sous intervalle Syst me 4 conducteurs seulement 2071 Puissance moyenne actuelle Tension entre phase 1 et neutre Entier LS Volts chelle 0 32767 32 768 si sans objet Tension moyenne entre phase 1 et neutre intervalle actuel Syst me 4 conducteurs seulement 2072 Puissance moyenne moyenne mobile Tension entr
318. lumineux apr s en inactivit Valeur perso La cr ation de valeurs personnalis es n est pas une fonction avanc e requise pour la configuration de base Pour en savoir plus propos de cette fonction consultez Cr ation des valeurs personnalis es afficher la page 29 cran personnalis La cr ation des crans personnalis s n est pas une fonction avanc e requise pour la configuration de base Pour en savoir plus propos de cette fonction consultez Cr ation des crans personnalis s la page 32 Configuration des communications D finition de l adresse de l appareil 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Le menu Communication permet de configurer les communications suivantes e Communication RS 485 pour communication en guirlande des Circuit Monitors et d autres appareils RS 485 e Communication port infrarouge entre le Circuit Monitor et un ordinateur portable disponible uniquement sur l cran lectroluminescent e Options Ethernet pour la communication Ethernet entre le Circuit Monitor et le r seau Ethernet lorsqu une carte de communication Ethernet ECC est utilis e Ces options sont d crites individuellement dans les sections suivantes Tous les appareils POWERLOGIC sur une liaison de communication doivent avoir une adresse appareil unique Le terme liaison de communication d signe 1 32 appareils compatibles POWERLOGIC raccord s
319. m ro de r f rence et une tiquette qui correspondent la position de l entr e ou de la sortie consid r e Le num ro de r f rence sert contr ler manuellement l entr e ou la sortie par l interm diaire de l interface de commandes _L tiquette est l identificateur par d faut qui d signe cette m me entr e ou sortie L tiquette appara t sur l afficheur dans le logiciel SMS et sur la carte optionnelle La Figure B 2 illustre le num ro de r f rence ainsi que l tiquette quivalente 10C44 dans emplacement optionnel N point tiquette A S1 A S2 A S3 A S4 A R1 A R2 A R3 A RO J O O1 BR 234 Figure B 2 Identification des E S pour l interface de commandes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 SORTIES EN SERVICE DE L INTERFACE DE COMMANDES UTILISATION DE L INTERFACE DE COMMANDES POUR MODIFIER LA CONFIGURATION DES REGISTRES 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Annexe B Utilisation de l interface de commandes Sorties en service de l interface de commandes Pour utiliser une sortie de l interface de commandes identifiez tout d abord le relais utilisant le num ro de point d E S R glez ensuite la sortie sur le mode de contr le externe Par exemple pour mettre sous tension la derni re sortie de la carte optionnelle B c
320. me 020 10135 COmMpteur de position Entier LS x 10 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 021 d alarme 021 10436 C0Mpteur deposition 74 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 022 d alarme 022 10137 COMpteur de DOUCE Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 023 d alarme 023 10138 OmPIebE deposition Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 024 d alarme 024 10139 Compteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 025 d alarme 025 10140 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 026 d alarme 026 10141 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 027 d alarme 027 10142 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 028 d alarme 028 10143 COMPteur de position Entier LS x 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 030 d alarme 029 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 211 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 5 Registres des alarmes
321. me d erreur de c blage repose sur les hypoth ses ci dessus pour un type de c blage Les r sultats peuvent varier en fonction du type et certaines erreurs peuvent ne pas s appliquer votre syst me Lorsque le test d erreur de c blage est effectu le programme effectue les contr les suivants dans cet ordre 1 V rifie que le type de syst me est un de ceux r pertori s ci dessus 2 V rifie que la fr quence est 5 de la fr quence s lectionn e pendant le r glage du Circuit Monitor 3 V rifie que les angles de phase de tension sont 120 les uns des autres Si les raccordements sont corrects les angles de phase seront 120 les uns des autres Si les raccordements de tension sont corrects le test se poursuit 4 V rifie que la rotation de phase mesur e est la m me que celle d finie dans le Circuit Monitor 5 V rifie qu il y a une charge suffisante sur chaque entr e de phase pour effectuer le contr le 6 Indique si le total de puissance active triphas e KW est n gatif ce qui pourrait indiquer une erreur de c blage possible 7 Compare chaque angle de courant sa tension respective 51 Chapitre 3 Fonctionnement R alisation d un test d erreur de c blage Ex cution du test d erreur de c blage du menu Diagnostic 52 63230 400 208A1 02 2002 Lorsque le Circuit Monitor d tecte une erreur possible vous pouvez identifier et corriger le probl me puis ex cuter de nouv
322. mes actives verrouill es depuis le dernier effacement du registre tat des al rres CAN 0x0000 Bitoo 1 si une alarme quelconque de priorit 1 3 est 10024 it 1 Bitmap L E N XX Binaire active actives verrouill es 0x000F Bit01 1 si une alarme de haute priorit 1 est active Bit02 1 si une alarme de priorit moyenne 2 est active Bit03 1 si une alarme de priorit basse 3 est active 10025 Compteur de totaux 1 Entier LE x a ne 5 7er npt DORE caama y compris ess de priorit s 1 2 et 3 Compteur des alarmes basses toutes de 10026 Compteur P3 1 Entier L E O XX 1 0 0 32767 priorit 3 10027 Compteur P2 1 Entier LE x 10 o 23467 9Mmptsur dasalarmas Mayenne toutes de priorit 2 10028 Compteur P1 1 Entier LE o xx 1 0 0 32767 COMPteur des alarmes hautes US de priorit 1 S lection d un test d activation relative ou absolue pour chaque position d alarme si applicable fond e sur le type L alarme 01 est le bit le moins significatif du registre 10041 Mode de s lection ea 0x0 10029 d activation 12 Bitmap L E O XX Binaire OxFFFF 0 absolu d faut 1 relatif Bit00 Alarme 01 Bit01 Alarme 02 etc 5 Nombre d intervalles d actualisation d une seconde pris Nombre d chantillons en compte pour calculer la valeur efficace moyenne 10041 jen moyenne de seuil 1 Entier LCE O XX 1 0 5 30 utilis e dans les alarmes d activation relative relative D fau
323. millisecondes 021 Alarme de minimum de puissance Si la valeur absolue du registre d essai est inf rieure au seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en centi mes de millisecondes 051 Inversion de phase L alarme d inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension des formes d onde diff re de celui des phases par d faut Le sens de rotation des phases 1 2 3 est consid r comme le sens normal de rotation Dans l hypoth se o le sens de rotation des phases 3 2 1 est normal l utilisateur doit alors reprogrammer le sens de rotation des phases du Circuit Monitor de 1 2 3 3 2 1 Les seuils et d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux inversions de phase 052 Perte de phase tension L alarme de perte de tension de phase intervient lorsque une ou deux tensions de phase mais non pas toutes s inscrivent la valeur d activation et demeurent gales ou inf rieures ladite valeur suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation sp cifi Lorsque toutes les phases restent gales ou sup rieures la valeur de d sactivation au
324. min max i hase 2 et neutre 3316 Registre du canal 16 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce cana aia moyenne D faut 1209 tension THD thd min max hase 3 et neutre 3317 Registre du canal 17 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce canal es moyenne D faut 1211 tension THD thd min max i hases 1 et 2 3318 Registre du canal 18 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce canal Ea moyenne D faut 1212 tension THD thd min max j hases 2 et 3 3319 Registre du canal 19 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce cana ie moyenne D faut 1213 tension THD thd min max hases 3 et 1 3320 Registre du canal 20 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 p compteur 0 aucun calcul pour ce cana Journal moyenne D faut 2150 derni re puissance min max moyenne puissance active total des 3321 Registre du canal 21 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 3 phases compteur 0 aucun calcul pour ce canal Journal moyenne D faut 2165 derni re puissance min max moyenne puissance r active total 3322 Registre du canal 22 du 1 Entier LCE O XX XXXXXX 0 1100 2999 des 3 phases compteur 0 aucun calcul pour ce canal Journal moyenne D faut 2180 derni re puissance min max moyenne puissance apparente total 3323 Registre du canal 23 du 1 Entier LCE O XX XX
325. moyenne r volu Il pr sente aussi la puissance moyenne de pointe en kW KVAR et kVA avec la date l heure et le facteur de puissance co ncident en avance et en retard associ s cette pointe Intensit moyenne pr sente le courant moyen total et de pointe pour les trois phases le neutre et la terre Il pr sente aussi la date et l heure de la pointe du courant moyen 43 Chapitre 3 Fonctionnement Affichage des donn es mesur es Visualisation des valeurs minimales et maximales partir du menu Min Max 44 63230 400 208A1 02 2002 Dans le menu Min Max vous pouvez visualiser les valeurs minimales et maximales enregistr es par le Circuit Monitor ainsi que la date et l heure auxquelles elles sont apparues Ces valeurs qui peuvent tre visualis es sont Courant Tension Fr quence Alimentation e Facteur de puissance THD Pour utiliser le menu Min Max suivez ces tapes 1 Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer parmi les options de menu dans le menu Min Max L J MIN MAX Courant Tension Fr quence Puissance Facteur de puissance THD 2 Pour s lectionner une option de menu appuyez sur le bouton Entr e L cran correspondant cette valeur s affiche Appuyez sur les bouton fl ch s pour naviguer parmi les valeurs Min Max E COURANT A Min Max Taper Ent pour D H OA ua 2002 Schneider Electric To
326. mul e totale triphas e dans la intervalle actuel charge nergie incr mentielle Energie active incr mentielle 1773 lactive en sortie 3 Mod10 LS O XX WH 3 accumul e totale triphas e en sortie intervalle actuel de charge Energie incr mentielle Energie r active incr mentielle 1776 r active sortie intervalle 3 Mod10 LS O xx VArH 3 accumul e totale triphas e en sortie actuel de charge nergie incr mentielle 2 ne 1779 UE intervalle 3 Moio LS o xx VAH 3 Energie apparente ineremantielle accumul e totale triphas e actuel nergie r active Energie r active incr mentielle 1782 qua drant 1 i 3 Mod10 LS O XX VArH 3 accumul e totale triphas e quadrant 1 nergie r active Energie r active incr mentielle 1785 7 3 Mod10 LS O xx VArH 3 accumul e totale triphas e quadrant 2 quadrant 2 nergie r active Energie r active incr mentielle 1788 j 3 Mod10 LS O XX VArH 3 accumul e totale triphas e quadrant 3 quadrant 3 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 170 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s
327. n v nement n 119 propos de la surveillance des perturbations e ses111se111ee111ee111eee11ee 122 Capacit s du Circuit Monitor au cours d un v nement 125 Utilisation du Circuit Monitor avec SMS pour la surveillance des perturbations eeseeeeseeeseieerrisrrrnsrirerirnerinnerrnenen 126 Journal des alarmes 58t in in aeae aradan e oedet dedan 127 M moire du Circuit Monitor s sssssnsssnesnneeerneennseennnttnertnnntnnnrttnnnneennen enne 130 Identification de la version du logiciel embarqu sseseseeeseseeeeeeeee 131 Affichage en diff rentes langues sessseeeeeeeeeeereeirersrrerrnerrerrrernerreens 131 Obtenir une assistance technique esesseseeeeseeererieeireesttnrrnrtnetnennenn 132 D pannage in nn er Mi te ee M Mere te ee 132 propos des registres LL SAM ne ne en cn 135 Stockage des facteurs de puissance dans les registres eeeeceeeee1 136 Stockage de la date et de l heure dans les registres eseeseeseeeeeeeeee 137 R pertoire des registres eesoseeseeeeeeseeeeteteetntentetnerntenntennnstenennsenne nne 138 Pr sentation de l interface de commandes sseeseeseeeeeeeeeeereeereeeeeeeene 230 tablissement des commandes sesinisseniiseiiieeniienniesniieenirsenrreennnes 231 Num ros de points d E S ss 234 Sorties en service de l interface de commandes sseseseeeeeseeeeeeeee 235 Utilisation de l interface de command
328. n seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en centi mes de millisecondes Perturbations CM3350 uniquement 080 Pointes de courant de tension Les alarmes de pointes de courant et de tension interviennent chaque fois que les valeurs efficaces calcul es en continu sont sup rieures aux seuils d activation et le demeurent pendant le nombre de cycles sp cifi s Lorsque les valeurs efficaces calcul es en continu sont inf rieures au seuil de d sactivation et le demeurent pendant le nombre de cycles sp cifi s l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en cycles 090 Creux de courant de tension Les alarmes de creux de courant et de tension interviennent chaque fois que les valeurs efficaces calcul es en continu sont inf rieures aux seuils d activation et le demeurent pendant le nombre de cycles sp cifi s Lorsque les valeurs efficaces calcul es en continu sont sup rieures au seuil de d sactivation et le demeurent pendant le nombre de cycles sp cifi s l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en cycles Num rique 060 Entr e num rique sur ON Les alarmes de transition d entr es num riques se d clenchent chaque fois que l entr e num rique passe de OFF ON L alarme est d sactiv e lorsque l entr e num rique revient de OFF ON Les seuils et
329. n 014 d alarme 114 10229 COmpteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 015 d alarme 115 10230 Compteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 016 d alarme 116 10231 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 017 d alarme 117 10232 Compteur de position Entier Ls o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 018 d alarme 118 10233 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 019 d alarme 119 10234 OMAN de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 020 d alarme 120 10235 Compteur de position 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 001 d alarme 121 10236 Compieur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 002 d alarme 122 10237 COMpteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 003 d alarme 123 10238 Compteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 004 d alarme 124 10239 Compteur de position 4 Entier ts o x 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 005 d alarme 125 10240 COMPteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 006 d alarme 126 102414 Compteur de position Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d a
330. n Efface toutes les nergies 6211 Aucun Aucun Efface toutes les valeurs d nergie accumul es 6212 Aucun Aucun Efface les valeurs d nergie conditionnelle 6213 Aucun Aucun Efface les valeurs d nergie incr mentielle 6214 Aucun Aucun Efface les valeurs mesur es en entr e Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Afin de d terminer le num ro d identification reportez vous la section Num ros de points d E S la page 234 pour des instructions L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent s alt rer lorsque deux commandes utilisent le m me registre 232 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau B 2 Codes de commande Registre des Annexe B Utilisation de l interface de commandes Pr sentation de l interface de commandes Code de X te param tres de Param tres Description commande commande 6320 Aucun Aucun Invalide l nergie conditionnelle accumul e 6321 Aucun Aucun Valide l nergie conditionnelle accumul e 6910 Aucun Aucun Amorce un nouvel intervalle d
331. n harmonique totale ension thd 1212 phases 2 et 3 1 Entier LS N XX 0 10 0 32767 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale Tension THD thd Distorsion harmonique totale ension thd lt 1213 phases 3 et 1 1 Entier LS N XX 0 10 0 32 767 Exprim e en pourcentage de la fr quence fondamentale 1218 Facteur K courant de 4 Entier LS N 0 10 0 10 000 Mise jour avec les composantes phase 1 spectrales Facteur K courant de Mise jour avec les composantes 1219 phase 2 1 Entier LS N XX 0 10 0 10 000 spectrales 1220 Facteur K courant de 1 Entier LS N 0 10 0 10 000 Mise jour avec les composantes phase 3 spectrales 1221 Facteur de cr te 1 Entier LS N XX 0 01 0 10 000 Facteur de cr te du transformateur courant de phase 1 1222 FaciSur de crete 1 Entier LS N XX 0 01 0 10 000 Facteur de cr te du transformateur courant de phase 2 1223 Facteur decrete 1 Entier LS N XX 0 01 0 10 000 Facteur de cr te du transformateur courant de phase 3 PEN Facteur de cr te de Eisi LS odi 0 10 000 Facteur de cr te du transformateur courant du neutre 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Facteur de cr te du transformateur s nn et Tension entre phase 1 et neutre 1225 p 1 Entier LS N xx 0 01 0 10 000 syst me 4 conducteurs neutre entre phases 1et2 Tension entre phases 1 et 3 syst me 3 conducteurs Facteur de cr te du transformateur a Eo es 2 et Tension e
332. nce moyenne que vous s lectionnez s applique tous les canaux Reportez vous l aide en ligne de SMS pour des instructions sur la configuration des p riph riques du Circuit Monitor CM3000 Vers le compteur du distributeur d nergie sur l alimentation 1 Vers le compteur du distributeur d nergie sur l alimentation 2 B timent A Pour tous les canaux Unit s KWh pour donn es de consommation KW pour donn es de moyenne Puissance moyenne par intervalle fixe avec intervalle de 15 min Canal 1 Impulsions des deux entr es totalis es Un tableau SMS affiche le r sultat des calculs de Canal 2 moyenne par canal Impulsions d une seule entr e 70 Figure 4 6 Exemple de comptage par entr e d impulsions 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 MESURES DE L NERGIE Mesures de l nergie triphas Chapitre 4 Mesures Mesures de l nergie Le Circuit Monitor calcule et stocke les valeurs de l nergie accumul e se rapportent l nergie active et r active kWh et KVARh l une et l autre dans et en dehors de la charge et il accumule aussi l nergie apparente absolue Le Tableau 4 3 r pertorie les valeurs de l nergie que le Circuit Monitor peut accumuler Tableau 4 3 Mesures de l nergie Fourchette de signalement Pr sent sur l afficheur nergie accumul e Active alg brique absolue R active
333. nde 231 tiquette pour entr es et sorties 234 v nement capture d v nement de 100 ms 117 capture d v nements 119 exemple de journal d v nements 91 F facteur de puissance 74 exemples et conventions min max 59 format de registre 136 stockage 136 facteur K 74 facteurs d chelle 69 98 consommation 69 groupes d chelle 99 mise l chelle de seuils d alarme 100 modification des facteurs d chelle 241 puissance moyenne 69 fonctionnement du Circuit Monitor 7 interface de commandes 230 LED vert t moin d alimentation 132 probl mes au niveau de l afficheur 132 probl mes au niveau du Circuit Monitor 132 fr quence configuration 18 G groupes d chelle 99 H harmoniques configuration du calcul statistique 240 puissance 74 valeurs 74 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s l impulsions comptage des impulsions KYZ 87 initialisation d une capture de formes d onde en r gime tabli 116 interface de commandes codes de commande 231 tablissement d une commande 231 facteurs d chelle 241 modification des registres de configuration 235 pr sentation 230 registres 230 sorties en service 235 intervalle fixe 63 glissant 63 tournant 63 J journal de donn es 108 effacement des journaux 108 for age des entr es de journaux de donn es 125 m moire 113 organisation des fichiers journaux 109 stockage 109 stockage dans le Circuit Monitor 130 journal des alarmes d finition de l espace
334. ne seule entr e de synchronisation des dur es et un seul contr le de l nergie conditionnelle Si l utilisateur essaye de configurer plusieurs modes le num ro de point d E S le plus faible aura pr s ance Les modes des autres points seront d finis sur la valeur par d faut Le signal d entr e de synchronisation des dur es doit correspondre la m thode de dur e d une impulsion PDM semblable celle du r cepteur GPS Modicon 470 GPS 001 00 Attributs du syst me de synchronisation de l intervalle de puissance moyenne Base 10 1 Bitmap LCE O XX XXXXXXX 0x0000 0x003F Bitmap indiquant le ou les syst mes vers lesquels l entr e est attribu e D faut 0x003F Bit 00 puissance moyenne Bit 01 courant moyen Bit 02 tension moyenne Bit 03 puissance moyenne de comptage en entr e Bit 04 puissance moyenne g n rique 1 Bit 05 puissance moyenne g n rique 2 N est autoris e qu une seule impulsion de synchronisation de puissance moyenne par syst me de puissance moyenne Si l utilisateur essaye de configurer plusieurs syst mes le num ro de point d E S le plus faible aura pr s ance Les bits correspondant des autres points seront d finis sur 0 Options de Past l entr e discr te 1 Bitmap LCE O XX XXXXXXX 0x0000 0x0001 D faut 0 Bit 00 dur e antirebond 0 5 ms 1 50 ms Attributions du Base 14 canal d impulsions 1 Bitmap LCE O XX de comptage
335. nergie incr mentielle Fichiers 7510 8001 Fichiers 1 16 pour D clenche une entr e dans le journal des donn es Bitmap o bit 0 journal des d clenchements donn es 1 bit 1 journal des donn es 2 bit 2 journal des donn es 3 etc 7511 8001 Num ro de fichier D clenche une entr e unique dans le journal des donn es Configuration 9020 Aucun Aucun Saisie en mode configuration 1 Enregistrer 4 dr Ak 9021 8001 Permet de quitter le mode de configuration et d enregistrer toutes les modifications 2 Ne pas enregistrer Vous devez crire dans le registre 8001 le num ro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser Afin de d terminer le num ro d identification reportez vous la section Num ros de points d E S la page 234 pour des instructions L emplacement du tampon de donn es registre 8019 est le pointeur vers le premier registre o les donn es seront stock es Par d faut les donn es en retour d butent dans le registre 8020 quoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent s alt rer lorsque deux commandes utilisent le m me registre 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 233 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 63230 400 208A1 Num ros de points d E S 02 2002 NUM ROS DE POINTS D E S Les entr es et sorties du Circuit Monitor ont toutes un nu
336. nique Base 64 Amplitude H32 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 32e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 65 Angle H32 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 33e harmonique Base 66 Amplitude H33 1 Entier LS N XX 0 01 4 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 33e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 67 Angle H33 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 34e harmonique Base 68 Amplitude H34 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 34e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 69 Angle H34 1 Entier LS N xx 0 1 y _ Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 35e harmonique Base 70 Amplitude H35 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r
337. nit s Plage Remarques Angle du 23e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 47 Angle H23 1 Entier LS N XX 0 1 et neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 24e harmonique Base 48 Amplitude H24 1 Entier LS N XxX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 24e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 49 Angle H24 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 25e harmonique Base 50 Amplitude H25 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 25e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 51 Angle H25 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 26e harmonique Base 52 Amplitude H26 1 Entier LS N XX 0 01 i exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 26e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 53 Angle H26 1 Entier LS N XX
338. nt et neutre Puissance moyenne Tension minimum moyenne entre minimum A A GAS RE hase 1 et neutre 2078 1 Entier LS O D Volts chelle JP u Tension entre phase 1 32 768 si sans objet 4 d i et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Date et heure de la i Date et heure de tension minimum puissance moyenne on nu j Date et LS o T Consultez le Consultez moyenne entre phase 1 et neutre heure mod le le mod le Tension entre phase 1 Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Derni re puissance Tension moyenne entre phase 2 et 0 32 767 neutr rnier intervalle r vol 2085 MOyenne 1 Entier LS o D Volts chelle a POUE dernier Intervalle tavol Tension entre phase 2 32 768 si sans objet actualis e chaque sous intervalle et neutre syst me 4 conducteurs seulement Puissance moyenne 0 32 767 Tension moyenne entre phase 2 et 2086 actuelle 1 Entier LS O D Volts chelle i neutre intervalle actuel ensign entre pnase 2 3268 siSansiobjet Syst me 4 conducteurs seulement et neutre Tension moyenne entre phase 2 et Puissance moyenne neutre calcul de moyenne mobile de moyenne mobile 7 0 32 767 la puissance moyenne pendant une 2087 1 Entier L O D Volts chelle 4 is 08 Tension entre phase 2 tie S 32 768 si sans objet courte dur e actualis e toutes les et neutre secondes Syst me 4 conducteurs seulement Puissance moyenne Tension maximum moyenne entre maximum 0 32 767 Paso
339. ntage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 21e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 43 Angle H21 1 Entier LS N xx 0 1 f Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 22e harmonique Base 44 Amplitude H22 1 Entier LS N XX 0 01 r exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 22e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 45 Angle H22 1 Entier LS N xx 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 23e harmonique Base 46 Amplitude H23 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans obj e la valeur de r f rence LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 222 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 6 Composantes spectrales Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle U
340. ntre phase 2 et neutre 1226 p 1 Entier LS N XX 0 01 0 10 000 syst me 4 conducteurs neutre entre phases 2et3 Tension entre phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Facteur de cr te du transformateur se us se 3 et Tension entre phase 3 et neutre 1227 SS Or enre panase 1 Entier LS N xx 0 01 0 10 000 syst me 4 conducteurs neutre entre phases 8eti Tension entre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Amplitude efficace de la 1230 fr quence fondamentale 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 du courant phase 1 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 145 63230 400 208A1 02 2002 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Res Perange R f renc en tant qu angle de tension 1231 q 1 Entier LS N XxX 0 1 0 3599 entre phase 1 et neutre et entre fondamentale du phases 1 et 2 courant phase 1 Amplitude efficace de la 1232 fr quence fondamenta
341. o 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 amplitude Courant minimum s quence z ro angle Tension minimum 1490 s quence positive 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 amplitude Tension minimum 1491 s quence positive 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 angle Tension minimum 1492 s quence n gative 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 amplitude Tension minimum 1493 s quence n gative 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 angle Tension minimum 1494 s quence z ro 1 Entier LS O D Volts chelle 0 32 767 amplitude LS Lecture seule 1478 1479 1480 1489 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 158 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques fags APS NIQUE 1 Entier LS o xx 0 1 0 3599 s quence z ro angle is Courant mi imum 1 Entier ts o xx 0 10 1000 1000 s quence
342. oints d activation et de d sactivation d une alarme donn e Les enregistrements d activation et de d sactivation d une alarme ont le m me ordinal de corr lation Vous pouvez galement calculer la dur e d un v nement partir des points d activation et de d sactivation affect s du m me ordinal de corr lation 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Priorit s Niveaux d alarme 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 6 Alarmes A propos des alarmes Chaque alarme est dot e d un niveau de priorit Gr ce aux priorit s vous pouvez distinguer entre les v nements qui exigent une action imm diate et ceux qui n en exigent aucune e Haute priorit si une alarme de haute priorit se produit l afficheur vous en informe de deux mani res le voyant LED clignote jusqu votre accus de r ception de l alarme et un message s affiche tant que l alarme est active e Priorit moyenne si une alarme de priorit moyenne se produit le voyant LED clignote et un message reste affich tant que l alarme est active Le voyant LED cesse de clignoter d s que l alarme devient inactive _ Faible priorit si une alarme de faible priorit se produit le voyant LED clignote et un message reste affich tant que l alarme est active Aucun message d alarme n est affich e Aucune priorit si une alarme est configur e sans priorit aucun
343. oits r serv s 167 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Puissance r active q662 1aXMum de la 1 Entier LS o F kVAr chelle 32 767 32 767 composante fondamentale total i i i 32 767 32 767 1664 Puissance de distorsion 1 Entier LS o F kW chelle Syst me quatre conducteurs maximum phase 1 32 768 si sans objet Seulement i i i 32 767 32 767 1665 Puissance de distorsion 1 Entier LS o F kW chelle Syst me quatre conducteurs maximum phase 2 32 768 si sans objet Seulement i i i 32 767 32 767 1666 Puissance de distorsion 1 Entier LS o F kW chelle Syst me quatre conducteurs maximum phase 3 32 768 si sans objet Seulement 1667 Puissance de distorsion Entier LS 0 F kW chelle 32 767 32 767 maximum total i i 0 1000 1668 Facteur de distorsion 1 Entier LS o F 0 10 l Syst me quatre conducteurs maximum phase 1 32 768 si sans objet seulement i i 0 1000 1669 Facteur de distorsion 1 Entier LS o F 0 10 l Syst me quatre conducteurs maximum phase 2 32 768 si sans objet Seulement i i 0 1000 1670 Facteur de distorsion 1 Entier LS o F 0 10 l Syst me quatre conducteurs maximum phase 3 32 768 si sans obj
344. on D faut 1 d impulsion Comptage par Le facteur d chelle de pond ration d impulsion impulsion de A ae puissance de 10 appliquer la pond ration ERA facteur d chelle Entier LCE o c 139 3s d impulsion de comptage Utilis e pour le comptage de Consommation la consommation D faut 0 0 OK 1 erreur Bitmap de 0x0000 Base 22 diagnostic de 1 Bitmap LS O xx XXXXXXX oxFFFF Bit 00 r sum du diagnostic du point d E S oint d E S pe Bit 01 configuration non valide utilisation de la valeur par d faut 0 Off Base 25 Ftal OwO 48 1 Entier LS O xx XXXXXXX 0 1 l entr e discr te 1 On Base 26 Comptage 2 Mod10 LS O XX XXXXXXX 99 ue Nombre de passage de l tat Off l tat On par l entr e z 0 Dur e pendant laquelle la sortie discr te a t l tat Base 28 Dur e active 2 Mod10 LS O XX secondes 99 999 999 lon Mod le de sortie num rique Le premier chiffre 2 indique que le point correspond une sortie discr te Le deuxi me chiffre indique le type de module 0 sortie discr te g n rique 1 module enfichable DO120AC Base pes ge point 1 Entier LCE O xx xxxxxxx 200 299 2 module enfichable DO220AC 3 module enfichable DO240AC 4 module enfichable DO60DC Le troisi me chiffre indique le type de sortie 1 relais semi conducteurs 2 relais lectrom canique Base 1 Etiquettes du 8 Caract re L E O XX XXXXXXX ASCII 16 caract res point d E S 0 normal d fa
345. on phase 1 et Tension entre phases 1 et 3 neutre et phases 1 et 2 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence de la fr quence R f renc en tant que phase 1 et 1245 fondamentale de 1 Entier LS N XxX 0 1 0 3599 neutre 4 conducteurs ou en tant que tension phase 1 et phases 1 et 2 3 conducteurs neutre et phases 1 et 2 Amplitude efficace de la Tension entre phase 2 et neutre syst me 4 conducteurs 1246 fr quence fondamentale Entier LS N D 0 32 767 sy de tension phase 2 et Tension entre phases 2 et 3 neutre et phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs Angle de co ncidence de la fr quence R f renc en tant que phase 1 et 1247 fondamentale de 1 Entier LS N XxX 0 3599 neutre 4 conducteurs ou en tant que tension phase 2 et phases 1 et 2 3 conducteurs neutre et phases 2 et 3 Amplitude efficace de la Tension entre phase 3 et neutre syst me 4 conducteurs 1248 fr quence fondamentale 4 Entier LS N D 0 32 767 sy de tension phase 3 et Tension entre phases 3 et 1 neutre et phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 146 2002 Schneider Electric
346. on d alarme 184 d alarme 184 10299 COMpteur de position 1 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme 185 d alarme 185 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 217 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 6 Composantes spectrales 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Reportez vous 28672 Ang oS etamplitudes 128 Entier LS N XX au mod le Repar x voug au Reportez vous au mod le ci dessous d harmoniques tension 1 2 ci dessous mod le ci dessous Angles et amplitudes R ponse vous Reportez vous au 28800 d harmoniques tension 2 3 128 Entier LS N XX pe mod l cd ssous Reportez vous au mod le ci dessous A t amplitud Reportez vous Peportez vous au 28928 ng P SL AMP des 128 Entier LS N XX au mod le pc Reportez vous au mod le ci dessous d harmoniques tension 3 1 dessous mod le ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous Reportez a REATI 29056 harmoniques tension entre 128 Entier LS N XX au mod le ne Reportez vous au mod le ci dessous phase 1 et neutre ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous Reportez a ve 29184 harmoniques tension ent
347. on de l impulsion 69 puissance moyenne synchronis e par horloge 65 par une commande 65 par une entr e 65 puissance r active convention du signe var 61 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s R r gimes de fonctionnement des relais verrouill 81 registres 135 convention d adressage 136 nergie conditionnelle 236 format de facteur de puissance 137 interface de commandes 235 lecture et criture partir de l afficheur 49 organisation des bits 136 r initialisations 40 valeurs dans un profil de puissance moyenne g n rique 68 valeurs de puissance moyenne de pointe 67 verrouillage 39 relais attribution de plusieurs conditions d alarmes 84 capture d v nements 118 contr le externe ou interne 81 de commande 81 fonctions de relais seuil 95 interface de commandes 231 sonnerie d alarme 95 r pertoire abr g des registres 135 r sistance essais 130 rotation des phases modification 39 S s curit g n ralit s 5 sensibilit de l quipement surveillance de l quipement 124 s quence de r enclenchement capture de formes d onde 117 seuils d activation et de d sactivation 91 facteurs d chelle 98 niveaux d alarme 94 SMS configuration du p riph rique 126 utilisation du logiciel SMS 4 sonnerie d alarme pour relais 95 sorties impulsion KYZ 84 options 78 relais m caniques 83 sous tension 122 123 capacit s du Circuit Monitor pendant 125 d tection par captures de formes d onde 123 sous ten
348. onction Valeur Etat 25 02 2003 5 16 34 998 25 02 2003 5 16 34 981 25702 2003 5 16 31 297 25 02 2003 5 16 31 181 25 02 2003 5 16 31 031 25 02 2003 5 16 30 997 25 02 2003 3 33 28 404 128 CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 Pointe 12 690 D sactivation pointe tension courant Pointe 1 690 D sactivation pointe tensionicourant Pointe 1 685 Activation pointe tension courant Pointe 651 D sactivation pointe tension courant Pointe 1 670 Activation pointe tension courant Pointe 12 653 Activation pointe tension courant Pointe 12 674 D sactivation pointe tensionicourant 0000000 Figure 9 6 Exemple d entr e du journal des alarmes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 10 Maintenance et d pannage 02 2002 CHAPITRE 10 MAINTENANCE ET D PANNAGE Ce chapitre d crit les informations relatives la maintenance du Circuit Monitor 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 129 Chapitre 10 Maintenance et d pannage M moire du Circuit Monitor M MOIRE DU CIRCUIT MONITOR 130 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor ne n cessite aucune maintenance r guli re et ne contient aucunes pi ces pouvant tre r par es par l utilisateur Si le Circuit Monitor a besoin d entretien veuillez contacter le repr sentant commercial de votre r gion N ouvrez pas le Circuit Monitor L ouverture de l appareil annule la garantie A DANGER RISQUE D
349. ondamentale phase 3 Puissance active 1458 Minimum de la 1 Entier LS o F kW chelle 32 767 32 767 fr quence fondamentale total Puissance r active PAE minimum de la J PE Syst me quatre conducteurs 14 1 Entier LS O F kVAr chelle 59 fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 1 Puissance r active Re minimum de la F z T Syst me quatre conducteurs 14 1 Entier LS O F kVAr chelle 80 fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 2 Puissance r active Hd cn IET minimum de la A A Ta Syst me quatre conducteurs 1461 1 Entier LS O F KVAr chelle f fr quence 32 768 si sans objet Seulement fondamentale phase 3 Puissance r active 1462 Minimum deta 1 Entier ts o F kVAr chelle 32 767 32 767 fr quence fondamentale total Puissance r active 45363 3a 767 minimum de la A x A Syst me quatre conducteurs 1464 1 Entier LS O F kW chelle g fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 1 Puissance apparente PE minimum de la z 5 TA D Syst me quatre conducteurs 14 1 Entier LS O F kW chelle fr quence 32 768 si sans objet seulement fondamentale phase 2 i i i 32 767 32 767 Puissance de distorsion Syst me quatre conducteurs 1 Entier LS O F kW chelle 1466 minimum phase 3 32 768 si sans objet Seulement 1e UiSsance dedistorsion Entier LS o F kW chelle 32 767 32 767 minimum
350. onducteurs seulement 7 o 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1325 Tension minimum 1 Entier LS o D Volts chelle minimum entre phase 2 et neutre phase 2 et neutre 32 768 si sans objet y s Syst me 4 conducteurs seulement 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1326 Tension minimum 1 Entier LS o D Volts chelle minimum entre phase 3 et neutre phase 3 et neutre 32 768 si sans objet 5 5 Syst me 4 conducteurs seulement Tension minimum 0 32 767 Tension efficace fondamentale 1328 moyenne entre phase 1 Entier LS o D Volts chelle TR 5 minimum entre phase et neutre et neutre 532768 Si Sans Objet Syst me 4 conducteurs seulement D s quilibre de tension 1329 sa 1 Entier LS O XX 0 10 0 1000 minimum phases 1 et 2 jagg PSSeq ilibre de tension i 4 Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum phases 2 et 3 4331 P S guilibre de tension Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum phases 3 et 1 La its S D s quilibre de courant minimum D s quilibre de tension 1332 1 Entier LS 0 xX 0 10 0 1000 plus mauvaise valeur entre phases minimum entre phases R Est fonction de la valeur absolue D s quilibre de tension 0 1000 1333 minimum entre phase 1 1 Entier LS O XX 0 10 et neutre 32 768 si sans objet D s quilibre de tension 0 1000 1334 minimum entre phase 2 1 Entier LS O XX 0 10 et neutre 32 768 si sans obj
351. onisation de puissance en provenance d une source externe telle qu un compteur indicateur de maximum suppl mentaire En acceptant des impulsions de synchronisation de puissance par le biais d une entr e num rique le Circuit Monitor peut faire co ncider son intervalle de puissance moyenne avec celui de l autre compteur Pour ce faire le Circuit Monitor surveille l entr e num rique la recherche d une impulsion en provenance du compteur suppl mentaire Lorsqu il d tecte une impulsion le Circuit Monitor amorce un nouvel intervalle de puissance moyenne et calcule la puissance moyenne correspondant l intervalle pr c dent Le Circuit Monitor se sert ensuite du m me intervalle que l autre compteur pour calculer chaque puissance moyenne La Figure 5 1 en donne une illustration Reportez vous la section Puissance moyenne synchronis e la page 65 du Chapitre 4 Mesures pour plus de renseignements sur le calcul de puissance moyenne En mode de fonctionnement impulsions de synchronisation de puissance le Circuit Monitor n amorcera ni n arr tera un intervalle de puissance moyenne sans l apport d une impulsion L intervalle maximal autoris entre impulsions est de 60 minutes Dans l hypoth se o un intervalle de 66 minutes soit 110 de l intervalle de puissance moyenne s coule avant r ception d une impulsion de synchronisation le Circuit Monitor annule les calculs de puissance moyenne e
352. onn es depuis SMS R aliser la capture d une forme d onde pouvant tre visualis e partir de SMS Enregistre l apparition d v nements de haute moyenne et basse priorit dans le journal des alarmes du Circuit Monitor pouvant tre visualis s en utilisant SMS De plus le voyant LED de l afficheur et les messages d alarme se manifesteront conform ment la priorit s lectionn e lorsqu une alarme se produit La liste des alarmes actives affiche les alarmes actives en cours quelle que soit leur priorit Vous pouvez visualiser toutes les alarmes actives depuis le menu principal en s lectionnant Liste des alarmes gt Alarmes actives L cran Alarmes actives appara t Utilisez les fl ches de d placement pour faire d filer les alarmes actives mn Num ro de l alarme OC Total des alarmes actives ALARMES ACTIVES 1 1 Nom de l alarme Au dessus de VEN Priorit Haute maf Priorit de l alarme Reia attribu nory Indique si un relais est attribu ou non 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Affichage et accus de r ception des alarmes de haute priorit 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Affichage des alarmes Pour afficher les alarmes de haute priorit dans le menu principal s lectionnez Liste des alarmes gt Journ prior Hautes L cran du journal des
353. ons de phases n exigent pas de seuils D finissez les param tres suivants pour les alarmes exigeant des seuils e seuil d activation e d lai d activation selon le groupe d alarmes consid r choisissez l unit de temps par secondes par incr ments de 100 ms ou par cycle e seuil de d sactivation e d lai de d sactivation selon le groupe d alarmes consid r choisissez l unit de temps par secondes par incr ments de 100 ms ou par cycle REMARQUE les alarmes dont les seuils d activation et de d sactivation sont r gl s sur z ro ne sont pas valides Pour comprendre comment le Circuit Monitor traite les alarmes seuils consultez la Figure 6 2 la page 92 La Figure 6 1 montre comment les enregistrements des journaux d alarmes pour la Figure 6 2 apparaissent tels qu ils sont affich s par le logiciel SMS REMARQUE le logiciel n affiche pas en r alit les codes entre parenth ses EV1 EV2 Maxi et Max2 Ces derniers font r f rence aux codes figurant la Figure 6 2 Max2 Etat CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 CM3000 95 02 2003 5 16 30 997 CM3000 5 02 2003 3 39 28 404 CM3000 EV1 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Pointe 12 Pointe 11 Pointe 11 Pointe 11 Pointe 11 Pointe 12 Pointe 12 Figure 6 1 Exemple d enregistrement de journal d alarmes D sactivation pointe tension courant D sactivation pointe tension courant Activation pointe tension courant
354. orrespondant un d phasage en avance 1567 Facteur de puissance vrai de secours maximum total Entier LS 0 001 0 2000 D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1568 Cosinus maximum phase 1 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1569 Cosinus maximum phase 2 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1570 Cosinus o maximum phase 3 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1571 Cosinus maximum total Entier LS XX 0 001 1000 100 100 D D riv de l uti
355. ortie de charge en KVARh est consid r e sous ce mode La carte d E S optionnelle IOC44 offre trois relais m caniques 10 A mod le C qui peuvent servir l ouverture ou la fermeture de disjoncteurs l annonce d alarmes etc Il est possible de configurer les relais m caniques de sortie du Circuit Monitor selon l un des 11 modes de fonctionnement suivants Normal e Verrouill maintenu lectriquement e Temporis e Fin intervalle de calcul moyenne e Impulsion kWh absolue e Impulsion KVARh absolue e Impulsion kVAh e Impulsion d entr e kWh e Impulsion d entr e KVARh e Impulsion de sortie kWh e Impulsion de sortie KVARh Reportez vous la section Modes de fonctionnement des sorties de relais la page 81 pour une description des modes disponibles Les sept derniers modes r pertori s ci dessus concernent des applications avec g n rateur d impulsions Les Circuit Monitors s rie 3000 sont tous quip s d une sortie d impulsions statique KYZ d intensit nominale de 96 mA et d une sortie d impulsions KYZ suppl mentaire disponible sur la carte I0C44 La sortie statique KYZ b n ficie de la p rennit exig e des milliards d op rations par les applications avec g n rateur d impulsions Les sorties de relais m caniques ont une dur e de vie limit e 10 millions d op rations hors charge 100 000 en charge Pour une dur e de vie maximale utilisez la sortie d impulsions statique KYZ p
356. ortie discr te associations d alarmes SOA L octet de poids fort est un num ro de point E S 1 4200 oo 100 Entier LCE O xx XXXXXXX 0 17081 66 L octet de poids faible correspond au num ro FRAME d index des alarmes 1 185 Num ro du point d E S 1 RRA EAE 4300 SAIS 30 Consultez le mod le ci dessous de sortie discr te Sortie discr te standard S01 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4360 d E S 3 30 X A01 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4390 d E S 4 30 d c A02 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4420 d E S5 30 x A03 Reportez vous aux mod les ci dessous LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 203 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4450 Id E S 6 30 R 3 A04 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du
357. our la g n ration d impulsions hormis les cas o une tension nominale sup rieure 96 mA est exig e Reportez vous la section Sortie d impulsions statique KYZ la page 85 de ce chapitre pour une description des sorties d impulsions statiques KYZ 83 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie Sorties de relais m caniques Fonctions des relais contr l es par des seuils 84 63230 400 208A1 02 2002 Pour configurer une sortie de relais m canique s lectionnez depuis le menu principal Configuration gt E S S lectionnez l option d entr e IOC44 Pour des instructions d taill es reportez vous la section Configuration des E S la page 26 du Chapitre 3 Fonctionnement Ensuite l aide du logiciel SMS d finissez les valeurs suivantes pour chaque sortie de relais m caniques Nom une tiquette 16 caract res permettant d identifier l entr e num rique e Mode s lectionnez l un des modes de fonctionnement susmentionn s e Coefficient d impulsion configurez la pond ration des impulsions et le multiplicateur de l unit en cours de mesure si vous s lectionnez l un des modes d impulsions parmi les sept derniers modes susmentionn s e _ Temporisateur vous devez param trer le temporisateur si vous s lectionnez le mode temporis ou le mode de fin d intervalle de puissance moyenne en secondes e Commande r glez le relais pour qu il puisse tre command
358. ourant par phase N T moyenne des trois phases Tension L L L N moyenne des trois phases Puissance active par phase moyenne des trois phases Puissance r active par phase moyenne des trois phases Puissance apparente par phase moyenne des trois phases Facteur de puissance par phase moyenne des trois phases Fr quence Temp rature interne ambiante THD courant et tension Facteur K par phase Mesures des moyennes Courant moyen par phase pr sente moyenne des trois phases Tension moyenne par phase pr sente moyenne des trois phases Facteur de puissance moyen total sur trois phases Puissance active moyenne par phase pr sente max Puissance r active moyenne par phase pr sente max Puissance apparente moyenne par phase pr sente max Mesures co ncidentes Puissances moyennes pr vues Mesures d nergie nergie accumul e active nergie accumul e r active nergie accumul e apparente Mesures bidirectionnelles nergie r active par quadrant nergie incr mentielle nergie conditionnelle Valeurs d analyse de puissance Facteur de cr te par phase Cosinus par phase moyenne des trois phases Tensions fondamentales par phase Courants fondamentaux par phase Puissance active fondamentale par phase Puissance r active fondamentale par phase Puissance harmonique D s quilibre courant et tension Sens de rotation des phases Angles et amplitude des harmonique
359. ourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale 1602 Courant THD thd 1 Enter LS o x 0 10 0 32 767 M OaE pNaSE maximum phase 3 Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale maximum courant entre phase et Courant THD thd 0 32 767 neure 1603 maximum entre phase 1 Entier LS O xx 0 10 i Exprim e en tant que pourcentage de et neutre 32 768 si sans objet ia fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion harmonique totale Jeti Courant THD thd i Entier E 5 n 010 0 32 767 maximum courant de terre maximum terre 32 768 si sans objet Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale Courant THD thd 0 32 767 maximum courant 12 de secours 1605 maximum 1 Entier LS O XX 0 10 12 de secours 32 768 si sans objet Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale Courant THD thd 0 32 767 maximum courant 14 de secours 1606 maximum 1 Entier LS O XX 0 10 14 de secours 32 768 si sans objet Exprim e en tant que pourcentage de la fr quence fondamentale Distorsion harmonique totale maximum Tension THD thd 0 32 767 Exprim e en tant que pourcentage de F 1607 maa phase 1 et 1 Entier LS O XX 0 10 32 768 si sans objet la fr quence fondamentale Syst me quatre conducteurs seulement Distorsion
360. p e entre 0 et 2000 1067 i P 1 Entier LS N XxX 0 001 0 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs vrai de secours total PR 4 inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance Mesures en temps r el d une seconde 1100 Courant phase 1 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace 1101 Courant phase 2 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace 1102 Courant phase 3 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Efficace N 0 32767 Efficace 1103 Courant neutre 1 Entier LS N B Amp res chelle A 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 0 32 767 Efficace 1104 Courant terre 1 Entier LS N C Amp res chelle RAT 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 1105 Courant moyenne des 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Moyenne calcul e des phases 1 trois phases 2et3 1408 AREAS 1 Enter LS N A Amp res chelle a2767 COant ge pointe instantane de apparent phase 1 2 ou 3 divis par 1107 QUI de courant 4 Entier is N x 0 10 0 1000 phase 1 1108 PEAU de courant 4 Entier LS N xx 0 10 0 1000 phase 2 109 RE AUIRIS de courant m4 Entier LS N xx 0 10 0 1000 phase 3 1110 D s quilibre de courant 1 Entier LS N X 0 10 0 1000 Pourcentage de d s quilibre le plus maximal mauvais 2 z Tension efficace fondamentale 1120 T
361. point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4480 Id E S7 30 z A05 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4510 Id E S 8 30 desci A06 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4540 Id E S 9 30 sjes i A07 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4570 Id E S 10 30 s A08 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4600 Id E S 11 30 A09 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4630 Id E S 12 30 Reportez vous aux mod les ci dessous A10 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4660 d E S 13 30 A A11 Reportez vous aux mod les ci dessous Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4690 Id E S 14 30 Reportez vous aux mod les ci dessous A12 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4720 Id E S 15 30 x Reportez vous aux mod les ci dessous A13 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4750 Id E S 16 30 3 Reportez vous aux mod les ci dessous A14 Num ro du point Le contenu du registre d pend du type de point d E S 4780
362. position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 002 d alarme 162 10277 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 003 d alarme 163 10278 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 004 d alarme 164 10279 Compteur de position Entier is o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 005 d alarme 165 10280 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 006 d alarme 166 10281 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 007 d alarme 167 10282 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 008 d alarme 168 10283 Compteur de position 4 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 009 d alarme 169 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 216 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Compteur de position SN 3 10284 d alarme 170 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767
363. position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 029 d alarme 149 10264 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 030 d alarme 150 10265 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 031 d alarme 151 10266 COMpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 032 d alarme 152 10267 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 033 d alarme 153 10868 POMPIEUT de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 034 d alarme 154 10269 COMpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 035 d alarme 155 10270 COmpteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 036 d alarme 156 10271 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 037 d alarme 157 10272 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 038 d alarme 158 10273 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 039 d alarme 159 10274 Compteur de position 2 Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme num rique 040 d alarme 160 10275 Compteur de position Entier ts o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme bool enne 001 d alarme 161 10276 Compteur de
364. ps r el valeurs d nergie accumul e valeurs de puissance moyenne valeurs extr mes des phases configuration du syst me configuration du comptage communications e Le Tableau A 4 la page 202 r pertorie les num ros des registres relatifs la configuration des entr es et des sorties e Le Tableau A 5 la page 210 indique les num ros des registres de positions d alarmes e Le Tableau A 6 la page 218 r pertorie les registres utilis s pour les angles et les amplitudes des harmoniques individuellement par phase jusqu l harmonique de 63e rang pour tous les courants et toutes les tensions 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 135 Annexe R pertoire abr g des registres Stockage des facteurs de puissance dans les registres STOCKAGE DES FACTEURS DE PUISSANCE DANS LES REGISTRES 136 63230 400 208A1 02 2002 Pour les registres d finis en bits le bit le plus droite est d nomm bit 00 La Figure A 1 montre comment les bits sont organis s dans un registre Octet sup rieur Octet inf rieur RE NS ppogcogigacingigina 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 N debit Figure A 1 Bits dans un registre Les registres du Circuit Monitor sont accessibles par les protocoles MODBUS ou JBUS Bien que le protocole MODBUS utilise une convention d adressage de registre base z ro et que le protocole JBUS utilise une convention d a
365. pter les harmoniques Le Circuit Monitor utilise l quation suivante pour calculer le facteur K o lh correspond au courant harmonique et o h correspond au rang de harmonique lt _ SOMME K e h SOMME rms Cosinus Le facteur de puissance d crit l amplitude du d phasage entre la tension et le courant dans une charge Le facteur de puissance vrai est bas sur l angle entre les composantes fondamentales du courant et de la tension Valeurs des harmoniques Les harmoniques peuvent r duire la capacit du syst me d alimentation Le Circuit Monitor d termine les amplitudes et les angles des harmoniques individuellement par phase jusqu au 63e harmonique pour tous les courants et toutes les tensions Les amplitudes des harmoniques peuvent tre format es soit en pourcentage du fondamental par d faut soit en tant que pourcentage de la valeur efficace Reportez vous Configuration du calcul statistique d harmoniques la page 240 dans l Annexe B Utilisation de l interface de commandes la page 229 pour de plus amples informations sur la mani re de configurer les calculs sur les harmoniques Puissance harmonique La puissance harmonique est une indication des composantes ne faisant pas partie du fondamental du courant et de la puissance dans le circuit lectrique Le Circuit Monitor utilise l quation suivante pour calculer la puissance harmonique i J 2 Puissance harmonique y Puissance totale
366. r Transformateur du distributeur Usine C Usine D D faut Une d faillance proximit de l usine D supprim e par le disjoncteur de la compagnie lectrique peut encore affecter les usines A B et C en provoquant un creux de tension Figure 9 1 Une d faillance peut provoquer un creux de tension sur l ensemble du syst me Les creux de tension sur un syst me sont beaucoup plus nombreux que les interruptions dans la mesure o la plus grande partie du syst me de distribution est affect e De plus si les syst mes de r enclenchement fonctionnent normalement ils peuvent provoquer des creux de tension r p t s Le Circuit Monitor peut enregistrer aussi les s quences des syst mes de r enclenchement La forme d onde de la Figure 9 2 pr sente l amplitude d un creux de tension qui persiste jusqu suppression de la d faillance distante Tension entre phase 2 et neutre Figure 9 2 Forme d onde pr sentant un creux de tension provoqu par une d faillance distante et ayant dur cinq cycles 123 Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 A propos de la surveillance des perturbations 63230 400 208A1 02 2002 Gr ce aux informations obtenues partir du Circuit Monitor pendant une perturbation vous pouvez r soudre les probl mes relatifs 124 Obtention de mesures pr cises en provenance de votre syst me d alimentation lectrique Identifica
367. r tablie Commande par Circuit Monitor le relais passe sous tension lorsqu une condition d alarme affect e au relais se produit Le relais reste sous tension m me si toutes les conditions d alarme affect es au relais ont disparu jusqu ce qu une commande de mise hors tension ait t mise par un PC ou par un automate programmable distant et que le journal des alarmes haute priorit ait t effac de l cran ou jusqu ce que le Circuit Monitor ait perdu l alimentation de commande Lorsque l alimentation de commande est r tablie le relais ne passera pas sous tension si la condition d alarme n est pas VRAIE 81 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie 63230 400 208A1 Modes de fonctionnement des sorties de relais 02 2002 e Temporis distance Placez le relais sous tension depuis un PC ou un automate loign Le relais demeure sous tension jusqu expiration du circuit de temporisation ou jusqu la perte d alimentation de commande du Circuit Monitor Le circuit de temporisation red marre si une nouvelle commande de mise sous tension du temporisateur est mise avant l expiration du circuit de temporisation Si le Circuit Monitor perd l alimentation de contr le le relais passera sous tension d s que l alimentation de commande est r tablie et que le temporisateur est r initialis et commence fonctionner Commande par Circuit Monitor le relais passe sous tension lorsqu une condit
368. r C blage Cartes optionnelles LED de maintenance Figure 3 7 Menus pouvant tre prot g s par des mots de passe 28 63230 400 208A1 02 2002 Un mot de passe est toujours demand avant d acc der aux menus suivants partir du menu principal menus RAZ nergie moyenne et RAZ min max e Configuration e _Lecture Ecriture Registre dans le menu Diagnostics R initialisations un mot de passe s par peut tre configur pour les Le mot de passe par d faut est 0 C est pourquoi lorsque vous recevez un nouveau Circuit Monitor le mot de passe des menus Configuration Diagnostics et R initialisation est 0 Si vous choisissez de d finir des mots de passe vous pouvez en attribuer un pour chacune des quatre options de menus r pertori es ci dessus Pour d finir un mot de passe suivez ces instructions 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration Vous tes alors invit donner votre mot de passe 2 S lectionnez 0 le mot de passe par d faut Le menu Configuration s affiche C2 CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Compteur Alarme E S Mots de passe 3 S lectionnez Mots de passe J Le menu Configuration du mot de passe s affiche Le Tableau 3 6 d crit les options C1 MOTS DE PASSE Configuration Diagnostics RAZ ner moy RAZ min max 2002 Schneider Electric Tous droits r serv
369. r de d sactivation au cours du d lai d activation ou que toutes les phases s inscrivent en dessous de la valeur d activation de perte de phase l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 103 Chapitre 6 Alarmes Conditions et num ros d alarme Tableau 6 4 Types d alarmes Type Description 63230 400 208A1 02 2002 Fonctionnement 054 Facteur de puissance capacitif avance L alarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre d essai est sup rieure au seuil d activation par exemple plus proche de 0 010 et que ladite valeur demeure ce niveau suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation Lorsque ladite valeur devient gale ou inf rieure la valeur capacitive du seuil de d sactivation soit 1 et lui demeure inf rieure durant le d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les valeurs des seuils d activation et de d sactivation doivent tre des valeurs positives repr sentatives du facteur de puissance capacitif Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le facteur de puissance en milli mes Par exemple saisissez 500 pour d finir un seuil de d sactivation de 0 5 Les d lais s expriment en secondes 055 Facteur de puissance inductif retard L alarme du facteur de puissanc
370. r intervalle de temps ou puissance moyenne synchronis e La configuration du Circuit Monitor peut comprendre deux profils de puissance moyenne g n rique puissance active calcul de la puissance active pour trois phases au total et par phase pour obtenir des kilowatts puissance harmonique diff rence entre puissance totale et puissance fondamentale Une valeur n gative indique une perte de puissance harmonique de la charge A contrario une valeur positive indique une augmentation de la puissance harmonique de la charge puissance moyenne d signe la valeur moyenne d une grandeur telle que la puissance pour un intervalle de temps sp cifi puissance moyenne active de pointe puissance active moyenne maximale enregistr e depuis la derni re r initialisation de la puissance moyenne puissance moyenne de pointe puissance moyenne maximale enregistr e depuis la derni re r initialisation de la puissance moyenne de pointe puissance moyenne par intervalle de temps m thode de calcul de la puissance moyenne sur un intervalle de temps donn laquelle m thode comprend trois modes de traitement intervalle glissant intervalle fixe et intervalle tournant puissance moyenne par intervalle partiel calcul de la puissance moyenne un instant donn au cours d un intervalle donn l quivalent de l nergie accumul e jusqu un instant donn de l intervalle divis e par la dur e totale de l intervalle pui
371. re 128 Entier LS N XX au mod le open Reportez vous au mod le ci dessous phase 2 et neutre ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous Reportez a E 29312 harmoniques tension entre 128 Entier LS N XX au mod le de Reportez vous au mod le ci dessous phase 3 et neutre ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous 7 Reportez vous au ue De EE R mod le ci dessous 29568 Sn D courant 128 Entier LS N XX ie mod le ci d ssous eportez vous au mod i u Angles et amplitudes des Reportez vous Reportez vous au 29696 harmoniques courant 128 Entier LS N XX au mod le di Reportez vous au mod le ci dessous phase 2 dessus mod le ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous Reportez A 29824 harmoniques courant 128 Entier LS N XX au mod le SRo Le VOUS au Reportez vous au mod le ci dessous phase 2 dessous mod le ci dessous Angles et amplitudes des Reportez vous e Reportez vous au EE i a le ci 29952 Le courant 128 Entier LS N XX S mod le ci d ssous Reportez vous au mod le ci dessous A t amplitudes d Reportez vous Reportez vous au 30080 CARE PVATRTURSS HPS 128 Entier LS N XX au mod le pc Reportez vous au mod le ci dessous harmoniques courant terre adasso s mod le ci dessous H ae PAPO EA Reporisz vous e tez vous au 30208 A A 128 Entier LS N XX au mod le pe Reportez vous au mod le ci dessous secours entre phase 2 et ci dessous mod le ci dessous neutre Angles et amplitudes des
372. re 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration Pour cr er un cran personnalis suivez ces tapes 1 Dans le menu principal s lectionnez Configuration Vous tes alors invit donner votre mot de passe 2 S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 Le menu Configuration s affiche CD CONFIGURATION gt Date et heure Affichage Communications J Alarme E S ponnn Mots de passe 3 S lectionnez Affichage Le menu de configuration de l affichage s affiche O AFFICHAGE Langue Fran ais Date UJ MM AAAA Format heure AM PM Sens cran VFD 2 Tempo cran 5 Min Valeur perso SE Ecran personnalis 4 S lectionnez Ecran personnalis L cran de configuration de l cran personnalis s affiche OC CONFIG ECRAN PERSO Ecran perso Ecran perso Ecran perso Ecran perso Ecran perso mn Ww ME 33 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 5 S lectionnez un cran personnalis Dans cet exemple nous avons s lectionn Ecran perso 1 C2 ECRAN 1 Ecran 1 Ligne vierge Ligne vierge l Ligne vierge Appuyez sur le bouton Entr e Le curseur commence clignoter 6 Donnez un nom l cran personnalis Appuyez sur les fl ches
373. respondant un d phasage en avance 1366 Facteur de puissance vrai minimum de secours phase 3 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me 4 conducteurs seulement Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1367 Facteur de puissance vrai minimum de secours total Entier LS XX 0 001 0 2000 D riv de l utilisation du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente Les valeurs rapport es sont mapp es entre 0 et 2000 la valeur 1000 repr sentant l unit les valeurs en dessous 1000 correspondant un d phasage en retard et celles au dessus de 1000 correspondant un d phasage en avance 1368 Cosinus minimum phase 1 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la fr quence fondamentale de la puissance active et apparente Syst me quatre conducteurs seulement 1369 Cosinus minimum phase 2 Entier LS XX 0 001 1000 100 100 32 768 si sans objet D riv de l utilisation exclusive de la
374. rivez les commandes de la mani re suivante 1 crivez le num ro 26 dans le registre 8001 2 crivez le code de commande 3310 dans le registre 8000 et configurez le relais sur le mode de contr le externe 3 crivez le code de commande 3321 dans le registre 8000 Consultez le Tableau B 2 la page 231 et vous y trouverez que le code de commande 3310 place le relais sous contr le externe tandis que le code de commande 3321 sert la mise sous tension d un relais Les codes de commande 3310 3381 s appliquent aux entr es et aux sorties Vous pouvez galement utiliser l interface de commandes pour modifier les valeurs de registres associ s aux mesures telles que la synchronisation de l heure de l horloge ou la r initialisation la puissance moyenne g n rique La proc dure de l interface de commandes utilis e pour modifier la configuration du Circuit Monitor fait appel aux deux commandes compl mentaires 9020 et 9021 mettez tout d abord la commande 9020 pour passer en mode de configuration modifiez ensuite le registre puis mettez la commande 9021 pour enregistrer vos modifications et quitter le mode de configuration Une seule session de configuration la fois est autoris e Si dans ce mode le Circuit Monitor d tecte plus de deux minutes d inactivit c est dire si nous n crivez aucune valeur de registre ni ne pressez un bouton quelconque sur l afficheur le Circuit Monitor arrive au bout de son d lai
375. rme de perturbation 006 d alarme 106 10221 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 007 d alarme 107 10222 Compteur d position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 008 d alarme 108 10223 SSmpteur d position Entier LS O x 10 0 32 767 Position d alarme de perturbation 009 d alarme 109 10224 Compteur deposition 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 010 d alarme 110 10225 Compteur d positi n 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 011 d alarme 111 10226 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 012 d alarme 112 10227 Compteur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbation 013 d alarme 113 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 214 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 10228 COMpteur de position Entier Ls o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de perturbatio
376. rnnacninanrnininnaennceina nna 45 Affichage des alarmes actives seeeeeeesieeieeeeeereeirerenerrneinetnerrneenene 46 Affichage et accus de r ception des alarmes de haute priorit 47 Visualisation de l tat des E S ssseseeseeeeesieeeeeeeereereeinsrerrerieernsrreernernsens 48 Lecture et criture dans les registres eseeeeeeeseeeeeetesereinrnrsirereesenseeee 49 R alisation d un test d erreur de c blage eeseesesieeeeseeereeeereeeenenenene 50 Ex cution du test d erreur de c blage du menu Diagnostic 52 I POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel de r f rence de la s rie 3000 CHAPITRE 4 MESURES CHAPITRE 5 CAPACIT S D ENTR E SORTIE CHAPITRE 6 ALARMES CHAPITRE 7 ENREGISTREMENT DES JOURNAUX 63230 400 208A1 02 2002 Mesures temps r el eiieeii 58 Valeurs Min Max pour des mesures en temps r el ssssseesseeesneeeeeeren 59 Conventions propos des valeurs Min Max du facteur de puissance sssseseeeierrreriissrrrerrrrerrrsrreeren 59 Conventions de signe VAR sssssssssseseesessseeessnsrnsnternstnttrttnernstnnnnsensennenaenne 61 Mesures de puissance moyenne ssssssssiieriissrissrireeritrrinnsinnrinnsinnnrinnere 62 M thodes de calcul de la puissance moyenne s ssesseeseeeeeseeeeeeeeeeene 63 Puissance moyenne par intervalle de temps 63 Puissance moyenne synchronis e seeeseeseeseeseeeeeeieeeer
377. rs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 55e harmonique Base 110 Amplitude H55 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 55e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 111 Angle H55 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 56e harmonique Base 112 Amplitude H56 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 56e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 113 Angle H56 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 57e harmonique Base 114 Amplitude H57 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet valeur de r f rence Angle du 57e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 115 Angle H57 1 Entier LS N XX 0 1 f Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 58e harmonique Base 116 Amplitude
378. rvalle que pour les m thodes en acceptant un Celui ci doit tre divisible par deux au sein de l intervalle Avanc e Reportez vous la section Configuration avanc e des compteurs la page 37 de ce chapitre pour de plus amples informations 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 19 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration 02 2002 Configuration des alarmes 20 Ce chapitre d crit comment configurer les alarmes et cr er vos propres alarmes Pour obtenir une description d taill e des fonctions d alarmes reportez vous au Chapitre 6 Alarmes la page 89 Le Circuit Monitor peut d tecter plus de 100 conditions d alarme comme des maximums et des minimums des modifications d entr e d tat un d s quilibre entre phases etc Certaines alarmes sont configur es et activ es en usine Reportez vous la section R glages d usine du Chapitre 3 Mise en route du Manuel d installation pour de plus amples informations propos des alarmes pr configur es Vous pouvez modifier les param tres de n importe quelle alarme pr configur e depuis l affichage Pour chaque alarme que vous configurez suivez ces tapes e S lectionnez le groupe d alarmes qui d finit le type d alarmes Les alarmes vitesse standard se caract risent par une fr quence de d tection d une seconde et sont utiles lors de l
379. rvalle r volu actualis chaque sous intervalle 2026 Puissance moyenne actuelle Tension 2 3 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Intervalle actuel 2027 Puissance moyenne moyenne mobile Tension 2 3 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Calcul de la moyenne mobile de puissance moyenne de courte dur e et actualis e toutes les secondes 2028 Puissance moyenne maximum Tension 2 3 Entier LS Volts chelle 0 32 767 2029 Date et heure de la puissance moyenne maximum Tension 2 3 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2033 Puissance moyenne minimum Tension 2 3 Entier LS Volts chelle 0 32 767 2034 Date et heure de la puissance moyenne minimum Tension 2 3 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2040 Derni re puissance moyenne Tension 3 1 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Dernier intervalle r volu actualis chaque sous intervalle 2041 Puissance moyenne actuelle Tension 3 1 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Intervalle actuel 2042 Puissance moyenne moyenne mobile Tension 3 1 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Calcul de la moyenne mobile de puissance moyenne de courte dur e et actualis e toutes les secondes 2043 Puissance moyenne maximum T
380. rvient lorsque le d bit de puissance s effectue dans une direction n gative et qu il demeure gal ou inf rieure la valeur d activation n gative dans le d lai d activation sp cifi en secondes L alarme dispara t lorsque la mesure de la puissance demeure sup rieure au seuil de d sactivation dans le d lai de d sactivation sp cifi en secondes Inversion de phase Les seuils et d lais d activation et de d sactivation ne s appliquent pas aux inversions de phase L alarme d inversion de phase se produit lorsque le sens des phases de tension diff re du sens des phases par d faut Le Circuit Monitor pr sume que le sens de phases 1 2 3 est normal Dans l hypoth se o un sens de phases 3 2 1 est normal l utilisateur doit alors modifier le sens de phase du Circuit Monitor de 1 2 3 par d faut 3 2 1 Pour modifier le sens des phases depuis l afficheur s lectionnez depuis le menu principal Configuration gt Compteur gt Avanc e Pour plus de renseignements sur la modification du r glage du sens des phases du Circuit Monitor reportez vous la section Configuration avanc e des compteurs la page 37 Un facteur d chelle est un multiplicateur exprim la puissance 10 Par exemple un multiplicateur de 10 est repr sent par le facteur d chelle 1 puisque 10 10 un multiplicateur de 100 est repr sent par un facteur d chelle de 2 puisque 10 100 Cela vous permet d int grer des valeurs
381. s Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 154 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Facteur de cr te R 1422 minimum courant 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 Facteur de crete minimum diun phase 2 transformateur Facteur de cr te A TA i 1423 minimum courant 1 Entier LS O XX 0 01 0 10 000 Factur de orete mnt EUR phase 3 transformateur Facteur de cr te minimum d un Facteur de cr te 0 10 000 transformateur 1424 minimum courant 1 Entier LS O XX 0 01 ME neutre 32 768 si sans objet Syst me quatre conducteurs seulement Facteur de cr te minimum d un Facteur de cr te transformateur 1425 minimum tension entre 4 Entier LS o X 0 01 0 10 000 Tension entre phase 1 et neutre phase 1 et neutre entre syst me 4 conducteurs phase 1 et phase 2 Tension entre phases 1 et 2 syst me 3 conducteurs Facteur de cr te minimum d un Facteur de cr te transformateur 1426 minimum tension entre 1 Entier LS o a 0 01 0 10 000 Tension entre phase 2 et neutre phase 2 et neutre entre syst me 4
382. s lectromagn tiques Cat gories CM 3000 Variations de courte dur e instantan es Momentan es Temporaires Variations de longue dur e D s quilibre de tension Distorsion de la forme d onde Variations de tension Variations de fr quence de l alimentation lectrique SESESESESRISO KO Quand le Circuit Monitor d tecte une sous tension ou une surtension il peut proc der aux actions suivantes Capturer une forme d onde avec une r solution maximum de 128 chantillons par cycle sur tous les canaux des entr es de comptage en courant et en tension Deux types de captures automatiques d v nements sont possibles perturbation et 100 ms Reportez vous Types de captures de formes d onde la page 116 dans le Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde pour de plus amples informations propos des formes d onde et des captures d v nements Utilisez SMS pour configurer la capture d v nements et r cup rer la forme d onde Enregistrer l v nement dans le journal des alarmes Quand un v nement se produit le Circuit Monitor met jour le journal des alarmes avec la date et l heure de l v nement en utilisant une r solution d une milliseconde lors du recueil d une sous tension ou d une surtension et d une amplitude efficace correspondant la valeur extr me du creux ou de la pointe de tension pendant le d lai de recueil de l v nement De plus
383. s Pour lire ou crire dans des registres suivez ces tapes 1 Dans le menu principal s lectionnez Diagnostics Le menu Diagnostics s affiche OC DIAGNOSTICS information sur CM Lect crit registre Test Erreur c blage Cartes optionnelles S lectionnez Lect Ecrit Registre L invite du mot de passe s affiche S lectionnez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0 L cran Lect Ecrit Registre s affiche Le Tableau 3 10 d crit les options de cet cran ECT ECRIT REGISTRE Reg Hex Dec 1003 000A w 49 Chapitre 3 Fonctionnement R alisation d un test d erreur de c blage R ALISATION D UN TEST D ERREUR DE C BLAGE 50 63230 400 208A1 02 2002 Tableau 3 10 Options de lecture criture dans les registres Option Valeurs disponibles Reg Liste des num ros de registre Hex Liste des valeurs hexad cimales de ce registre Dec Liste des valeurs d cimales de ce registre Si vous visualisez une valeur mesur e une tension par exemple le Circuit Monitor met jour la valeur affich e au fur et mesure du changement du contenu du registre Veuillez noter que les facteurs d chelle ne sont pas automatiquement pris en consid ration lors de visionnage du contenu des registres 4 Pour naviguer parmi les num ros de registre utilisez les boutons fl ch s 5 Pour modifier la valeur dans le registre appuyez sur le bo
384. s R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Donn es chantillon des re harmoniques A PE Points de donn es chantillon pour 91232 Tension entre phase 2 et 128 Entier LS N s Gomptes 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance neutre Donn es chantillon des T na a harmoniques A E Points de donn es chantillon pour Nc Tension entre phase 3 et 128 Enter ES i i Gomptes 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance neutre Donn es chantillon des io 31616 harmoniques 128 Entier LS N xx Comptes oi 6r Points de donnes Senan illo pour Courant de la phase 1 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des Pa A 31744 lharmoniques 128 Entier LS N xx Comptes i i i ee A EU ROUE Courant de la phase 2 32 768 si sans objet ju pu Donn es chantillon des pa Dedas 31872 lharmoniques 128 Entier LS N xx Comptes S l P de ee Schantillon pour Courant de la phase 3 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des Toy i 32000 de 128 Entier LS N xx Comptes is Points de donnges gerian illon po r C urant du neutre 32 768 si sans objet d crire un cycle de puissance Donn es chantillon des Dr l 32128 harmoniques 128 Entier LS N xx Comptes ae FOIRE Connes Benanti
385. s chelle 0 32 767 Courant phase 1 Date at neurede pointe Date et Consultez le Consultez 1964 de puissance moyenne 4 LS O xx 3 heure mod le le mod le Courant phase 1 Derni re puissance 1970 moyenne 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Dernier intervalle r volu Courant phase 2 Puissance moyenne 1971 lactuelle 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Intervalle actuel Courant phase 2 Puissance moyenne Calcul de la moyenne mobile de 1972 moyenne mobile 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 puissance moyenne de courte dur e Courant phase 2 et actualis e toutes les secondes Puissance moyenne de 1973 pointe 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32767 Courant phase 2 pate et nS ragS pointe Date et Consultez le Consultez 1974 de puissance moyenne 4 LS O xx 5 heure mod le le mod le Courant phase 2 Derni re puissance 1980 moyenne 1 Entier LS N A Amp res chelle 0 32 767 Dernier intervalle r volu Courant phase 3 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 178 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3
386. s e Erreur suspect e v rifier entr e 12 peut tre TC 11 avec polari invers e Le transformateur de courant de la phase 1 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre invers e Erreur suspect e v rifier entr e 13 peut tre TC 12 avec polari 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s invers e Le transformateur de courant de la phase 2 est peut tre raccord l entr e La polarit du transformateur de courant peut aussi tre invers e 55 Chapitre 3 Fonctionnement 63230 400 208A1 R alisation d un test d erreur de c blage 02 2002 56 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 4 Mesures 02 2002 CHAPITRE 4 MESURES Ce chapitre d crit en d tail les types de mesures que vous pouvez obtenir partir du Circuit Monitor 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 57 Chapitre 4 Mesures Mesures temps r el MESURES TEMPS R EL 58 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor mesure les courants et les tensions et pr sente en temps r el les valeurs efficaces du courant des trois phases du neutre et de la terre De plus le Circuit Monitor calcule le facteur de puissance la puissance active la puissance r active etc Le Tableau 4 1 r pertorie certaines des mesures en temps r el qui sont mises jour toutes les secondes conjointemen
387. s par phase Composantes spectrales 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Accessoires et options du Circuit Monitor Chapitre 1 Introduction Pr sentation du Circuit Monitor La conception modulaire du Circuit Monitor permet d optimiser sa souplesse d emploi Outre l appareil de mesure principal le Circuit Monitor poss de des modules et des accessoires enfichables parmi lesquels Afficheur distant L afficheur distant de 4 lignes est disponible avec un mod le cran cristaux liquides LCD r tro clair ou en option avec un cran lectroluminescent VFD Le mod le lectroluminescent comporte un port infrarouge permettant de communiquer directement avec le Circuit Monitor depuis un ordinateur portable et de t l charger des logiciels embarqu s firmware pour maintenir le Circuit Monitor jour avec les derni res am liorations Carte E S logique Vous pouvez tendre davantage les capacit s E S du Circuit Monitor en ajoutant une carte E S logique 4 entr es et 4 sorties Cette carte s installe dans un logement sur le dessus du Circuit Monitor Carte de communication Ethernet La carte de communication Ethernet fournit un port Ethernet acceptant un c ble fibres optiques de 100 Mbps ou un c ble UTP 10 100 Mbps ainsi qu un port principal RS 485 qui permet d tendre les options de communication du Circuit Monitor Cette carte s installe facilement dans le log
388. s affiche C J SELECTION ALARME gt 01 D pass IL Oe D pass I2 03 D pass 13 REMARQUE si vous configurez ou modifiez une alarme num rique des noms d alarme du type creux disjoncteur 1 gt r enclenchement disjoncteur 1 s afficheront 3 S lectionnez l alarme que vous d sirez configurer ou modifier L cran Modification alarme s affiche avec les param tres des alarmes Le Tableau 3 5 d crit les options de ce menu 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 3 Fonctionnement Configuration du Circuit Monitor l aide du menu Configuration EDITION ALARME Lbl D pass Il Activation Non Priorit Aucune Mode r glage Abs Activation i D lai acti sec 0 D sactivation i D lai d sa sec i REMARQUE si vous configurez ou modifiez une alarme logique les champs relatifs l activation ou la d sactivation ne sont plus applicables et ne seront pas affich s 4 Utilisez les boutons fl ch s pour parcourir l option de menu que vous d sirez modifier pour ensuite modifier les options d alarme 5 Quand vos modifications sont termin es appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que Enregistrer modifications Non clignote l cran S lectionnez Oui avec le bouton et appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour enregistrer les modifications REMARQUE un ast r
389. s d chelle pour lire les donn es du Circuit Monitor sur la liaison de communication l aide d un logiciel personnalis Pour lire correctement une valeur de mesure quelconque laquelle est assign un facteur d chelle autre que 0 multipliez la valeur de registre lue par la puissance de 10 appropri e De m me que pour toute modification de la configuration de base d un compteur les valeurs de puissance moyenne min max et de pointe doivent tre r initialis es si vous modifiez un facteur d chelle 241 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 63230 400 208A1 Modification des facteurs d chelle 02 2002 242 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 GLOSSAIRE 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Glossaire adresse voir adresse appareil Voir aussi adresse Ethernet adresse appareil d finit l emplacement du Circuit Monitor ou d autres appareils dans le syst me de commande d alimentation adresse Ethernet un chiffre unique qui identifie le dispositif dans le r seau Ethernet et qui est le produit de la combinaison de onze num ros tels que 199 186 195 25 alimentation d signe l nergie alimentant le Circuit Monitor ANSI American National Standards Institute Institut am ricain charg des normes nationales capture d une forme d onde peut tre effectu e pour tous les canaux de tension et de courant du Circuit Monitor
390. s et de formes d onde Enregistrement d v nements en valeurs efficaces 100 ms CM3350 uniquement Pour capturer des formes d onde de perturbation depuis le logiciel SMS s lectionnez le nombre de cycles et de cycles pr v nements que le Circuit Monitor va capturer La capture de formes d onde s effectue la fr quence de 128 chantillons par cycle Consultez l aide en ligne du logiciel SMS pour des instructions relatives la configuration des captures de formes d onde de perturbation La capture d v nements efficaces moyens de 100 ms vous offre une perspective diff rente sur un v nement gr ce l enregistrement de donn es de 100 ms pour un laps de temps sp cifi Le Tableau 8 1 r pertorie toutes les valeurs captur es Ce type de capture d v nement est utile pour l analyse du d roulement d un lancement de moteur ou d une s quence de r enclenchement parce qu il illustre un v nement relativement long sans utilisation excessive de la m moire Le Circuit Monitor amorce la capture d v nement automatiquement quand une alarme se produit un p riph rique externe peut galement d clencher la capture Vous s lectionnez la dur e d enregistrement de l v nement 300 secondes au maximum et le nombre de secondes de pr v nement 1 10 que le Circuit Monitor capturera Tableau 8 1 Valeurs efficaces 100 ms Courant Par phase Neutre Tension Entre phases et neutre par phase
391. s propos es pour la configuration du compteur Valeurs de A Valeur par ion y Option disponibles Description de la s lectio d faut Primaire TC 1 32 767 D finit le calibrage pour le primaire du TC Le Circuit Monitor prend en charge deux 5 calibrages du primaire du TC un pour les TC phase et l autre pour le TC neutre Secondaire TC 1 ou 5 D finit le calibrage pour les secondaires de TC 5 Coeff multi TT x1 D finissez la valeur pour laquelle le primaire du TT doit tre mis l chelle s il est sup rieur x1 x10 32 767 Par exemple si vous d finissez l chelle sur x10 la valeur du primaire du TT est multipli e par 10 x100 A Pour une installation avec connexion directe s lectionnez ss TT ss TT Primaire TT 1 32 767 D finit le calibrage pour le primaire du TT 120 Secondaire TT 100 D finit le calibrage pour les secondaires du TT 120 110 115 120 Type sys 3 3W2CT 3 3W2CT type de syst me 30 3 4W3CT 40 3 3W3CT 3 3W3CT type de syst me 31 3 4W3CT 3 4W3CT type de syst me 40 3DA4WACT 3 4W4CT type de syst me 41 3DA4W3CT2PT 3S4W3CT2PT type de syst me 42 38DA4WACT2PT 3S4WACT2PT type de syst me 43 D finit le type de syst me Un code de type de syst me est affect chaque type de connexion syst me Reportez vous au Tableau 5 2 du Manuel d installation pour une description des types de connexion du syst me Fr quence Hz 50 60 ou 400 Hz
392. s r elles Collaboration avec la compagnie lectrique Discussions sur les pratiques de protection avec la compagnie lectrique et n gociations quant aux modifications ad quates pour r duire la dur e des creux de tension possibles r duction des temporisations d interruption sur les dispositifs de protection Collaboration avec la compagnie lectrique afin de fournir des prestations de services alternatives plus stables proc dures de conception alternatives 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 CAPACIT S DU CIRCUIT MONITOR AU COURS D UN V NEMENT 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 9 Surveillance des perturbations CM3350 Capacit s du Circuit Monitor au cours d un v nement Le Circuit Monitor calcule les amplitudes efficaces en se basant sur 128 points de donn es par cycle chaque 1 2 cycle Ceci assure qu aucune variation efficace d une dur e inf rieure un cycle ne sera manqu e Le Tableau 9 1 pr sente la capacit du Circuit Monitor mesurer les ph nom nes lectromagn tiques dans un syst me d alimentation lectrique conform ment aux d finitions du document IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric Power Quality Pratiques recommand es par l IEEE pour la surveillance de la qualit de l alimentation lectrique IEEE Standard 1159 95 Tableau 9 1 Capacit du Circuit Monitor mesurer les ph nom ne
393. s sur la configuration Entr es de tension incorrectes V rifiez les bornes d entr e de tension 9 10 11 12 du Circuit Monitor pour vous assurer que la tension achemin e est ad quate Le Circuit Monitor n est pas raccord correctement V rifiez que tous les TC et TT sont branch s correctement avec la polarit ad quate et qu ils sont mis sous tension V rifiez les bornes de court circuit Reportez vous C blage des TC des TT et de l alimentation au Circuit Monitor dans le Manuel d installation pour les sch mas de c blage Lancez un test de c blage partir de l affichage du Circuit Monitor Impossible de communiquer avec le Circuit Monitor partir d un ordinateur personnel distant L adresse du Circuit Monitor est incorrecte V rifiez que l adresse du Circuit Monitor est correctement adress e Reportez vous aux instructions de la section Param trage des communications RS 485 la page 14 La vitesse de transmission du Circuit Monitor est incorrecte V rifiez que la vitesse de transmission du Circuit Monitor est conforme celle de tous les autres appareils connect s sur sa liaison de communication Reportez vous aux instructions de la section Param trage des communications RS 485 la page 14 Les liaisons de communication ne sont pas correctement connect es V rifiez les raccordements des liaisons de communication du Circuit Monitor Reportez vous au C
394. sance Sous intervalle de 1842 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX Minutes 1 60 Valeur par d faut 1 Puissance Sensibilit de la Ajuste la sensibilit du calcul de la 1843 puissance moyenne 1 Entier LCE O XX 1 1 99 puissance moyenne thermique Valeur Puissance par d faut 90 Ajuste la sensibilit du calcul de la Sensibilit pr vue de la puissance moyenne pr vue en 1844 puissance moyenne 1 Entier LCE O xx 1 0 1 10 fonction de changements r cents de la Puissance consommation d nergie Valeur par d faut 5 i D finit l intervalle pour le calcul de Intervalle de puissance moyenne mobile de la puissance 1845 moyenne court 1 Entier LCE O XX Secondes 0 60 y P 7 moyenne pendant une courte dur e Puissance Valeur par d faut 15 Temps coul dans 1846 l intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Puissance Temps coul dans le 1847 sous intervalle 1 Entier LS O XX Secondes 0 3600 Puissance Comptage dans 1848 l intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 32767 Report 32 767 Puissance Comptage dans le 1849 sous intervalle 1 Entier LS O XX 1 0 0 60 Report ch ance de l intervalle Puissance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et
395. se 2 N Sag Vbn 5 Volts D 090 10 Creux de tension de phase 3 N Sag Ven 6 Volts D 090 11 Creux de tension de phase 1 2 Sag Vab 1 Volts D 090 12 Creux de tension de phase 2 3 Sag Vbc 2 Volts D 090 13 Creux de tension de phase 3 1 Sag Vca 3 Volts D 090 14 Pointe de courant de phase 1 Swell la 8 Amp res A 080 15 Pointe de courant de phase 2 Swell Ib 9 Amp res A 080 16 Pointe de courant de phase 3 Swell Ic 10 Amp res A 080 17 Pointe de courant de point neutre Swell In 11 Amp res B 080 Les types d alarmes sont d crits au Tableau 6 4 la page 103 102 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Chapitre 6 Alarmes Conditions et num ros d alarme Tableau 6 3 Liste des alarmes par d faut par num ro d alarme Num ro sa 3 Nom d affichage Registre T Groupe Type d alarme Description d alarme abr g d essai Jnites d chelle d alarme 18 Creux de courant de phase 1 Sag la 8 Amp res A 090 19 Creux de courant de phase 2 Sag lb 9 Amp res A 090 20 Creux de courant de phase 3 Sag lc 10 Amp res A 090 Num rique 01 Fin de l intervalle d nergie incr mentielle End Inc Enr Int Sans objet 070 02 Fin de l intervalle de puissance moyenne End Power Dmd Int Sans objet 070 03 Fin de cycle de mise jour d une seconde End 1s Cyc Sans objet 070 04 Fin de cycle de mise jour de 100 ms End 100ms Cyc Sans objet 070 0
396. sent par un facteur d chelle de 2 puisque 10 100 Vous pouvez modifier la valeur par d faut de 1 10 100 ou 1000 Toutefois la s lection de ces facteurs d chelle est automatique lorsque vous configurez le Circuit Monitor depuis l afficheur ou l aide du logiciel SMS Si le Circuit Monitor affiche le message d passement de capacit modifiez le facteur d chelle afin d int grer la valeur de mesure dans la plage du registre Par exemple tant donn que le registre ne peut pas stocker une valeur aussi lev e que 138 000 un syst me de 138 kV exige un multiplicateur de 10 138 000 est converti en 13 800 x 10 Le Circuit Monitor STOCKS cette valeur en tant que 138 800 avec facteur d chelle de 1 10 10 Les facteurs d chelle sont organis s en groupes d chelle La liste des registres en abr g l Annexe A R pertoire abr g des registres la page 135 indique le groupe d chelle associ chaque valeur mesur e Vous pouvez utiliser l interface de commandes pour modifier les facteurs d chelle d un groupe de valeurs de mesure Toutefois prenez en consid ration les points importants suivants si vous d cidez de modifier les facteurs d chelle REMARQUE e Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier les facteurs d chelle par d faut lesquels sont automatiquement s lectionn s par le mat riel et le logiciel POWERLOGIC e Vous devez prendre en consid ration ces facteur
397. si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente Syst me 4 conducteurs seulement 1171 Cosinus total Entier LS XX 0 001 1000 100 100 D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente 1172 Cosinus d alimentation de secours phase 1 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente syst me conducteurs seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance 1173 Cosinus d alimentation de secours phase 2 Entier LS XX 0 001 0 2000 32 768 si sans objet D riv e seulement partir de la fr quence fondamentale des puissances active et apparente syst me conducteurs seulement La valeur d tect e est mapp e entre 0 et 2000 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r
398. si sans objet Phase 2 et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Pourcentage de d s quilibre de te m il 0 1000 tension 1135 PeSequiibre de tension Entier LS N xx 0 10 entre phase 3 et neutre 32 768 si sans objet Phase 3 et neutre Syst me 4 conducteurs seulement Pourcentage de d s quilibre de D s quilibre maxi de 0 1000 tension i A 1136 Re entre phase et 1 Entier LS N XX 0 10 82 768 si sans objet Entre phase et neutre le plus mauvais Syst me 4 conducteurs seulement i i 32 767 32 767 Puissance active P1 4140 Puissance active 1 Entier LS N F kW chelle ee FU phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i i 32 767 32 767 Puissance active P2 4141 Puissance active 1 Entier LS N F kW chelle f F2 phase 2 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i i 32 767 32767 Puissance active P3 1142 Puissance active 1 Entier LS N F kW chelle i phase 3 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs P1 P2 P3 1143 Puissance active totale 1 Entier LS N F kW chelle 32 767 32 767 ti Syst me 3 conducteurs puissance active triphas e i acti 32 767 32767 Puissance r active QA 1a PASS ane ae 1 Entier LS N F kVAr chelle A phase 1 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement i acti 32 767 32767 Puissance r active Q2 i45 Fuissancereactiv
399. sion entre 4 Entier LS o m 0 01 0 10 000 Tension entre phase 1 et neutre phase 1 et neutre entre syst me 4 conducteurs phase 1 et phase 2 Tension entre phases 1 et 2 syst me 3 conducteurs Facteur de cr te maximum du Facteur de cr te transformateur 1626 maximum tension entre 1 Entier LS o z 0 01 0 10 000 Tension entre phase 2 et neutre phase 2 et neutre entre phase 2 et phase 3 syst me 4 conducteurs Tension entre phases 2 et 3 syst me 3 conducteurs LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 165 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Facteur de cr te maximum du Facteur de cr te transformateur 1627 maximum tension entre 1 Entier LS o amp 0 01 0 10 000 Tension entre phase 3 et neutre phase 3 et neutre entre syst me 4 conducteurs phases 3 et 1 Tension entre phases 3 et 1 syst me 3 conducteurs Ampli
400. sion surtension description 122 stockage des donn es 113 support technique 132 surtension capacit s du Circuit Monitor 125 surveillance des perturbations 122 compagnie lectrique 124 groupe d alarme 20 pr sentation 122 types de capture d v nements 116 utilisation du logiciel SMS 126 surveillance des pointes et creux 116 synchronisation intervalle de puissance moyenne de plusieurs compteurs 65 intervalle de puissance moyenne par horloge interne 65 vers une commande d automate programmable 65 System Manager Software voir SMS T TC et TT configuration des ratios 18 TDD 73 t moin d alarme 47 tenue di lectrique essai 130 THD m thode de calcul du THD 73 modification vers thd 39 transitoires 122 type de syst me configuration 18 types d alarme 103 d s quilibre courant 96 inversion de phase 98 retour de puissance 98 sous tension 96 surtension 96 tension de d s quilibre 97 v valeurs 29 analyse de puissance 73 cr ation d un profil de puissance moyenne en utilisant la puissance moyenne g n rique 68 l analyse de puissance 75 niveaux d alarme 93 valeurs mesur es aux compteurs mesures de l nergie 71 mesures de puissance moyenne 62 mesures en temps r el 58 v rification de la facturation par la compagnie d lectricit 70 verrouillage r initialisations 39 vitesse de transmission 133 configuration 15 251 w wattheures calcul par impulsion KYZ 88 2002 Schneider Electric Tous droits r s
401. solue D s quilibre de tension 0 1000 1533 maximum phase 1 et 1 Entier LS O XX 0 10 neutre 32 768 si sans objet D s quilibre de tension 0 1000 1534 maximum phase 2 et 1 Entier LS O XX 0 10 neutre 32 768 si sans objet D s quilibre de tension 0 1000 1535 maximum phase 3 et 1 Entier LS O XX 0 10 neutre 32 768 si sans objet D s auilibre d tension D s quilibre de tension maximum en qe pourcentage plus mauvaise valeur maximum 0 1000 1536 1 Entier LS O XX 0 10 re i entre phases et neutre we entrephase E AS objet D pend de la valeur absolue syst me 4 conducteurs Puissance active maximum P1 Te nn 1 Entier LS F kW chelle NES sos d maximum phase 1 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Puissance active maximum P2 154i eus 1 Entier LS o F kW chelle PELT E Scie ouate condit maximum phase 2 yst me quatre conducteurs p 32 768 si sans objet seulement Puissance active maximum P3 i i 32 767 32 767 4543 Fuiss nce cire 1 Entier LS F kW chelle maximum phase 3 32 768 si sans objet Syst me quatre conducteurs seulement LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez
402. sorties peuvent servir faire fonctionner une alarme sonore pour annoncer la condition d alarme REMARQUE le Circuit Monitor n est pas con u pour servir de relais protecteur principal Quoique ses fonctions contr l es par seuil soient acceptables pour certaines applications il ne saurait remplacer un dispositif appropri de protection des circuits Si vous estimez que les performances du Circuit Monitor sont acceptables pour une application donn e les commutateurs peuvent tre utilis s pour simuler certaines fonctions d un dispositif de contr le de moteur Avant de d cider si le Circuit Monitor convient ces applications prenez en consid ration les points suivants e Les Circuit Monitors exigent un fonctionnement correct de l alimentation de commande l peut s couler jusqu cinq secondes entre l activation de l alimentation de commande du Circuit Monitor et la disponibilit de ses fonctions seuil Si ce laps de temps est trop long il faut vous procurer une source fiable d alimentation de commande e Lorsque l alimentation de commande est interrompue pendant plus de 100 millisecondes environ le Circuit Monitor lib re tous les contacts de sortie sous tension e Les fonctions standard seuil peuvent prendre 1 2 secondes avant d tre op ratoires en sus du d lai pr vu Un mot de passe est requis pour programmer les fonctions de relais seuil du Circuit Monitor e La modification de certains
403. ssance moyenne pr vue le Circuit Monitor pr dit la puissance moyenne la fin de l intervalle actuel sur la base de la consommation d nergie enregistr e jusqu alors dans ledit intervalle et du taux de consommation actuel 245 Glossaire 246 63230 400 208A1 02 2002 puissance moyenne synchronis e intervalles de puissance moyenne du Circuit Monitor qui peuvent tre synchronis s avec un autre dispositif au moyen d une impulsion externe d une commande transmise par la liaison de communication ou par l horloge int gr e en temps r el du Circuit Monitor puissance moyenne thermique calcul de la puissance moyenne fond sur la r ponse thermique registre de stockage registre qui contient la grandeur suivante transmettre rotation de phases renvoie la s quence dans laquelle les valeurs instantan es des tensions ou courants du syst me atteignent leurs valeurs positives maximales Deux rotations de phases sont possibles A B C ou A C B s quence de r enclenchement une s rie de creux de tension provoqu s par un disjoncteur de service s ouvrant plusieurs fois cons cutivement dans le but de corriger une d faillance Voir aussi creux pointe SMS voir System Manager Software sortie KYZ sortie d impulsions d un appareil de mesure o chaque impulsion se voit attribuer un poids repr sentant une quantit d nergie donn e ou une autre valeur sous tension creux de la tension efficace
404. stiques du Circuit Monitor e Mesures RMS jusqu au 63e harmonique Entr es TC et TT standard e Connexion 600 Volt directe sur les entr es de mesure e Pr cision des facturations certifi e ANSI C12 20 et pr cision de classe de facturation IEC 60687 0 5S e Haute pr cision 0 075 courant et tension conditions g n rales e Mesures min max des donn es e Mesures de qualit d nergie THD facteur K facteur de cr te e Amplitudes et angles d harmoniques en temps r el jusqu au 63e harmonique e D tection et enregistrement des creux pointes de courant et de tension CM3350 e Logiciel embarqu firmware t l chargeable e Configuration facile via l afficheur distant optionnel sur lequel vous pouvez visualiser les valeurs mesur es protection par mot de passe Alarmes seuils et relais de sortie e Journaux de donn es et d alarmes embarqu s e Large plage de temp ratures de fonctionnement entre 25 et 70 C e Communications flexibles liaisons RS 485 en standard carte de communication Ethernet optionnelle disponible avec connexion fibre optique e Un logement de carte optionnelle pour fonctionnalit s E S ou capacit s Ethernet installables sur site e M moire embarqu e 8 Mo en standard Diagnostics de c blage du TC et du TT e Verrouillage des r glages avec possibilit de plombage par le distributeur d nergie Certaines des fonctionnalit s avanc es du Circuit Monitor comme
405. sures de puissance moyenne Tension moyenne Puissance moyenne thermique 66 63230 400 208A1 02 2002 Le Circuit Monitor calcule la tension moyenne Le mode par d faut de calcul de la tension moyenne est la moyenne thermique avec un intervalle de puissance moyenne de 15 minutes Vous pouvez aussi d finir la tension moyenne au moyen de n importe quel mode de puissance moyenne par intervalle de temps d crit dans Puissance moyenne par intervalle de temps la page 63 La m thode de puissance moyenne thermique calcule la puissance moyenne en se basant sur une r ponse thermique semblable aux compteurs thermiques de puissance moyenne Ce calcul est mis jour la fin de chaque intervalle Vous s lectionnez l intervalle de puissance moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Sur la Figure 4 4 l intervalle a t d fini sur 15 minutes pour les besoins de l illustration L intervalle est une fen tre de temps qui se d place le long de la ligne de temps 99 90 0 intervalle de moyenne termin de charge Temps minutes intervalle intervalle de 15 minutes de 15 minutes suivant Mise jour des calculs la fin de chaque intervalle Figure 4 4 Exemple de puissance moyenne thermique 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 4 Mesures 02 2002 Mesures de puissance moyenne Puissance moyenne pr vue Le Circuit Monitor calcule la puiss
406. t 125 wattheures par impulsion Si vous d sirez les donn es de consommation en kilowattheures le calcul devient 125 x 106 ce qui quivaut 0 125 kilowattheure par impulsion La dur e doit tre prise en consid ration pour les donn es de puissance moyenne de sorte que vous commenciez par le calcul de la pond ration d impulsion de puissance moyenne en utilisant la formule suivante watt heures x 3600 secondes x impulsion par impulsion par heure par seconde watts Si chaque impulsion entrante repr sente 125 Wh en utilisant la formule ci dessus vous obtenez 450 000 watts Si vous d sirez les donn es de puissance moyenne en watts la pond ration de l impulsion sera de 450 et le facteur d chelle de la puissance moyenne sera de trois Le calcul est le suivant 450 x 105 ce qui quivaut 450 000 watts Si vous d sirez les donn es de puissance moyenne en kilowatts le calcul devient 450 x 10 ce qui quivaut 450 kilowatts Le Circuit Monitor compte chaque transition d entr e comme une impulsion C est pourquoi une transition d entr e OFF vers ON et ON vers OFF sera compt e comme deux impulsions Pour chaque canal le Circuit Monitor conserve les informations suivantes Consommation totale e Dernier intervalle r volu de puissance moyenne puissance moyenne calcul e pendant le dernier intervalle r volu e Intervalle partiel de puissance calcul e puissance moyenne calcul e jusqu au point pr
407. t 30 Joias Compteur deposition jji s Entier LS Oo x 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 001 d alarme 001 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 210 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 5 Registres des alarmes Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1013o COmpteurdeposition i Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 002 d alarme 002 10117 G mp purae positon 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 003 d alarme 003 10118 COMPteur de position 4 Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 004 d alarme 004 10119 COmMPteur de position Entier LS x 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 005 d alarme 005 torao EAMReUe deposition ii lt Entier LS o xx 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 006 d alarme 006 10121 comp eur de position 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d alarme de vitesse standard 007 d alarme 007 10122 Comp eur de positon 1 Entier LS O XX 1 0 0 32 767 Position d
408. t R alisation d un test d erreur de c blage Tableau 3 11 Messages d erreur de c blage Message 63230 400 208A1 02 2002 Description Type syst incorrect Le Circuit Monitor est r gl pour un type de syst me que le test d erreur de c blage ne prend pas en charge Fr quence hors plage La fr quence r elle du syst me n est pas la m me que la fr quence s lectionn e configur e pour le Circuit Monitor Tension absente sur toutes phases Pas de tension mesur e sur une ou plusieurs phases D s quilibre de tension important Le d s quilibre de tension d une des phases est sup rieur 70 Charge insuff pour v rifier le c blage Le courant mesur est inf rieur au seuil mesurable sur une ou plusieurs phases Erreur suspect e v rifier la config du CM pour la connexion directe La configuration d entr e de tension doit tre ss TT Erreur suspect e polar invers e sur toute entr courant V rifiez les polarit s Les polarit s de tous les transformateurs de courant peuvent tre invers es Ordre des phases ne correspond pas la configuration du CM La rotation de phase mesur e est diff rente de celle s lectionn e lors du r glage du Circuit Monitor kW n gatif v rifier polarit s TC et TT La puissance mesur e est n gative ce qui peut indiquer des polarit s invers es sur les transformateurs de courant ou de tension Aucune t
409. t gr du Circuit Monitor L v nement est horodat la milliseconde pr s afin d enregistrer la s quence des v nements Le Circuit Monitor compte les transitions de OFF ON pour chaque entr e Vous pouvez toutefois r initialiser cette valeur l aide de l interface de commandes Les entr es num riques sont dot es de quatre modes de fonctionnement Normal utilisez le mode normal pour de simples entr es num riques marche arr t En mode normal les entr es num riques permettent de compter les impulsions KYZ pour les calculs de moyennes et d nergie Vous pouvez l aide de la fonction de moyenne des impulsions d entr es configurer plusieurs entr es vers le m me canal o le Circuit Monitor peut totaliser les impulsions en provenance d entr es multiples reportez vous la section Comptage de la puissance moyenne avec impulsion d entr e la page 69 au Chapitre 4 Mesures pour de plus amples renseignements Pour un d compte pr cis des impulsions r glez l intervalle entre transitions de OFF ON et ON OFF sur une valeur gale 20 millisecondes au moins Impulsion de synchronisation de l intervalle de puissance moyenne vous pouvez configurer une impulsion de synchronisation de puissance moyenne en provenance d un compteur de service d lectricit reportez vous la section Entr e d impulsions de synchronisation de puissance la page 79 de ce chapitre pour plus de rensei
410. t phase 1 Puissance active Re i A g Syst me quatre conducteurs job MAMmum dela 1 Entier LS o F kW chelle 2 2 q composante 32 768 si sans objet Seulement fondamentale phase 2 RuIssanca acive 32 767 32 767 Syst me quatre conducteurs 1657 maximum de la 1 Entier LS o F kW chelle An nn q fondamentale phase 3 32 768 si sans objet Puissance active 158 7am ge la 1 Enter LS o F kW chelle 32 767 32 767 composante fondamentale total Puissance r active Dares i E z r nducteurs 1659 Maximum de la 1 Entier LS o F kVAr chelle aa SYS SMo a quatre conductgu composante 32 768 si sans objet Seulement fondamentale phase 1 Puissance r active d son maximum de la 2 ss Syst me quatre conducteurs 1660 1 Entier LS O F KVAr chelle composante 32 768 si sans objet Seulement fondamentale phase 2 Puissance r active seal i T ma Syst me quatre conducteurs 1661 Maximum de la 1 Entier LS o F kVAr chelle o y q composante 32 768 si sans objet Seulement fondamentale phase 3 LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous dr
411. t amorce un nouveau calcul d s r ception de l impulsion suivante Le Circuit Monitor est en mesure de v rifier la facturation de la puissance moyenne maximale une fois qu il est synchronis avec le compteur de facturation Voici les principales caract ristiques de la fonction de synchronisation de puissances moyennes du Circuit Monitor e Toute entr e num rique install e peut prendre en charge une impulsion de synchronisation de puissance e Chaque syst me peut choisir d utiliser ou non une impulsion de synchronisation externe mais il n est possible d introduire dans le compteur qu une seule impulsion de synchronisation de puissance par syst me de puissance Une seule entr e suffit synchroniser une combinaison quelconque de syst mes de puissance e La fonction de synchronisation de la puissance peut tre configur e depuis le logiciel SMS Voir l aide en ligne relative au logiciel SMS pour des instructions d taill es sur la configuration des p riph riques du Circuit Monitor 79 63230 400 208A1 Chapitre 5 Capacit s d entr e sortie 02 2002 Entr e d impulsions de synchronisation de puissance Cadence des impulsions Mode de moyenne normal de synchronisation externe Puissance moyenne selon compteur de facturation Puissance moyenne selon compteur de facturation Impulsion de synchronisation de compteur de distribution Puissance moyenne Puissance moyenne selon Circuit Monitor selon
412. t avec les plages dans lesquelles elles doivent tre signal es Quand vous visualisez des mesures en temps r el depuis l afficheur distant ou depuis SMS le Circuit Monitor affiche des mesures toutes les 100 ms Tableau 4 1 chantillonnage des mesures toutes les secondes en temps r el Mesures temps r el Plage de signalement Courant Par phase Neutre Terre Moyenne des 3 phases Valeur efficace apparente de d s quilibre 0 32 767 A 0 32 767 A 0 32 767 A 0 32 767 A 0 32 767 A 0 100 0 Tension Entre phases par phase Entre phases moyenne des 3 phases Entre phases par phase Entre neutre et terre Entre phase et neutre moyenne des 3 phases de d s quilibre 0 1200 kV 0 1200 kV 0 1200 kV 0 1200 kV 0 1200 kV 0 100 0 Puissance active Par phase Total des 3 phases 0 3276 70 MW 0 3276 70 MW Puissance r active Par phase Total des 3 phases 0 3276 70 MVAR 0 3276 70 MVAR Puissance apparente Par phase Total des 3 phases 0 3276 70 MVA 0 3276 70 MVA Facteur de puissance vrai Par phase Total des 3 phases 0 010 1 000 0 010 0 010 1 000 0 010 Facteur de puissance cosinus l Par phase 0 010 1 000 0 010 Total des 3 phases 0 010 1 000 0 010 Fr quence 45 65 Hz 23 00 67 00 Hz 350 450 Hz 350 00 450 00 Hz Temp rature interne am
413. t pr r gl pour toutes les alarmes configur es en usine Le Tableau 6 1 r pertorie les facteurs d chelle disponibles pour chaque groupe d chelle Si vous souhaitez une plage plus tendue ou une r solution plus lev e s lectionnez l un des facteurs d chelle disponibles qui correspond vos besoins Reportez vous la section Modification des facteurs d chelle la page 241 de l Annexe B Utilisation de l interface de commandes Tableau 6 1 Groupes d chelle Groupe d chelle Plage de mesure Facteur d chelle Groupe d chelle A courant de x Amp res phase 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 par d faut 0 327 67 kA 1 Groupe d chelle B courant de Amp mp res point neutre 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 par d faut 0 327 67 kA 1 Groupe d chelle C courant de x Amp res terre 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 par d faut 0 327 67 kA 1 Groupe d chelle D tension Tension 0 3 276 7 V 1 0 32 767 V 0 par d faut 0 327 67 kV 1 0 3 276 7 kV 2 Groupe d chelle F puissance en kW KVAR kVA Puissance 0 32 767 KW kVAR kVA 3 0 327 67 kW KVAR kVA 2 0 3 276 7 KW KVAR kVA 1 0 32 767 kW kKVAR kVA 0 par d faut 0 327 67 MW MVAR MVA 1 0 3 276 7 MW MVAR MVA 2 0 32 767 MW MVAR MVA 3 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 99 Chapitre 6 Alarmes M
414. tal des trois phases nergie totale en kWh KVARh et KVAh pour les trois phases nergie active r active et apparente Fr quence en hertz e Puissance n est disponible que si le Circuit Monitor est configur pour un syst me 4 conducteurs n appara tra pas pour des syst mes 3 conducteurs Si vous utilisez un syst me 4 conducteurs vous pouvez visualiser les valeurs en avance et en retard relatives au facteur de puissance vrai et cosinus b Cette option vous permet aussi de visualiser la puissance par phase en kW kKVAR et kVA puissance active r active et apparente 42 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement Affichage des donn es mesur es Qualit d nergie pr sente les valeurs suivantes par phase Tension THD entre phases et neutre et entre phases Amp res THD Facteur K Angle de phase et tension de la fondamentale Angle de phase et intensit de la fondamentale Energie pr sente les mesures cumul es et incr mentielles de l nergie active et r active dans et en dehors de la charge ainsi que l nergie active r active et apparente totale pour les trois phases Puissance moyenne affiche la puissance moyenne totale et de pointe en kW kKVAR et kVA puissance active r active et apparente pendant le dernier intervalle de puissance
415. tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 46e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 93 Angle H46 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 47e harmonique Base 94 Amplitude H47 1 Entier LS N XX 0 01 4 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 47e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 95 Angle H47 1 Entier LS N XX 0 1 Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 48e harmonique Base 96 Amplitude H48 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet ia valeur de r f rence Angle du 48e harmonique se 0 3599 rapportant la tension entre phase 1 Base 97 Angle H48 1 Entier LS N XX 0 1 y Jet neutre la fr quence fondamentale 32 678 si sans objet 4 conducteurs ou la tension entre les phases 1 et 2 3 conducteurs 0 32 767 Amplitude du 49e harmonique Base 98 Amplitude H49 1 Entier LS N XX 0 01 exprim e en tant que pourcentage de 32 768 si sans objet lla valeur de r f rence Angle du 49e harmonique se 0 3599 rapportant
416. ter LS N x 0 001 detecties est mapp eentra DEL 2090 hase 1 32 768 si sans objet 1000 repr sentant l unit les valeurs p inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance D riv e partir du r sidu harmonique total de la puissance active et de la puissance apparente syst me Facteur de puissance 4 conducteurs seulement La valeur 0 2000 tect 1165 vrai de secours 1 Entier LS N XX 0 001 g ieci e est mapp e entre 0 t2000 phase 2 32 768 si sans objet 1000 repr sentant l unit les valeurs inf rieures 1000 correspondant un d phasage en retard et les valeurs sup rieures 1000 un d phasage en avance LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 142 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1166 Facteur de puissance vrai de secours phas
417. terne Le Circuit Monitor utilise alors la m me dur e d intervalle que l autre compteur pour chaque calcul de puissance moyenne Vous pouvez utiliser nimporte quelle entr e num rique sur le compteur afin de recevoir l impulsion de synchronisation Quand vous configurez ce type de puissance moyenne vous s lectionnez l utilisation par intervalle synchronis par une entr e ou l utilisation de la puissance moyenne par intervalle tournant synchronis par une entr e La puissance moyenne par intervalle tournant n cessite le choix d un sous intervalle Puissance moyenne synchronis e par une commande En utilisant la puissance moyenne synchronis e par une commande vous pouvez synchroniser les intervalles de puissance moyenne de plusieurs compteurs sur un r seau de communication Par exemple si une entr e automate programmable surveille une impulsion la fin d un intervalle de puissance moyenne sur le compteur de facturation d une compagnie lectrique vous pouvez programmer l automate pour qu il mette une commande vers plusieurs compteurs m me si le compteur de la compagnie lectrique d bute un nouvel intervalle de puissance moyenne chaque mission de la commande les mesures de puissance moyenne de chaque compteur sont calcul es pendant le m me intervalle Quand vous configurez ce type de puissance moyenne vous s lectionnez l utilisation par intervalle synchronis par une commande ou l utilisation de la p
418. tervalle r volu registre 1757 1759 e VAh lors du dernier intervalle r volu registre 1760 1762 e __ Date heure du dernier intervalle r volu registre 1763 1766 e Puissance moyenne de pointe en KW lors du dernier intervalle r volu registre 1940 e _ Date heure de la pointe en kW lors du dernier intervalle registre 1941 1944 e Puissance moyenne de pointe en KVAR lors du dernier intervalle r volu registre 1945 e _ Date heure de la pointe en KVAR lors du dernier intervalle registre 1946 1949 e Puissance moyenne de pointe en KVA lors du dernier intervalle r volu registre 1950 e _ Date heure de la pointe en kVA lors du dernier intervalle registre 1951 1954 Le Circuit Monitor peut enregistrer les donn es d nergie incr mentielle r pertori es ci dessous Les donn es ainsi enregistr es fournissent toutes les informations n cessaires l analyse de la consommation d lectricit et d nergie en fonction des tarifs actuels ou futurs des fournisseurs d lectricit Cette information est particuli rement utile pour la comparaison des tarifs selon l heure de fonctionnement Prenez en consid ration les l ments suivants quand vous utilisez la fonction d nergie incr mentielle e La fonction de puissance moyenne de pointe permet de minimiser la taille du journal des donn es en cas de moyenne glissante ou tournante Des p riodes d nergie incr mentielles plus courtes permettent de reconstruire
419. teur dedesequilibre 1 Entier LS N XX 0 10 0 1000 S quence n gative s quence positive de s quence du courant Facteur de d s quilibre 1299 de s quence de la 1 Entier LS N XX 0 10 0 1000 S quence n gative s quence positive tension Valeurs minimum mesur es en temps r el i300 a LL LADA LE 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 Efficace phase 1 1807 Courant Minimum 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 Efficace phase 2 1302 Courant minimum 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 Efficace phase 3 E 0 32 767 Efficace jaga coutant minimum 1 Enter s o B Amp res chelle D neutre 32 768 si sans objet Syst me 4 conducteurs seulement 0 32767 j 1304 Courant minimum terre 1 Entier LS O C Amp res chelle A Courant detere pifi acecalculg 32 768 si sans objet Minimum Courant minimum A a 1305 moyenne des trois 1 Entier LS o A Amp res chelle 0 32 767 Moyenne al lge minimum deS phases 1 2 et 3 phases Courantminim n Courant de pointe instantan 1306 i 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 minimum de phase 1 2 ou 3 divis par efficace apparent o 1307 pe FANS de courant Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum phase 1 Jagg Pessquilibre de courant Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum phase 2 gog P S quilibre de courant 4 Entier LS o xx 0 10 0 1000 minimum phase 3 yaro PSS9quilibre de courant
420. teurs seulement fondamentale phase 2 32 768 si sans objet Puissance r active de _32 767 32 767 1261 la fr quence 1 Entier LS N F kVAr chelle Syst me 4 conducteurs seulement fondamentale phase 3 32 768 si sans objet 1262 PUissance r active 1 Entier LS N F kVAr chelle 32 767 32 767 fondamentale totale i istorsi 32 767 32 767 1264 Purssance de distorsior 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement phase 1 32 768 si sans objet i istorsi 32 767 32767 1265 Fuissance dedistorsion 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement phase 2 32 768 si sans objet i istorsi 32 767 32767 1266 puissance dedistorsion 1 Entier LS N F kW chelle Syst me 4 conducteurs seulement phase 3 32 768 si sans objet 1267 n Pip dedist rsion 4 Entier LS N F kW chelle 32 767 32 767 Facteur de puissance 0 1000 1268 de distorsion 1 Entier LS N XX 0 10 i Syst me 4 conducteurs seulement phase 1 32 768 si sans objet Facteur de puissance 0 1000 1269 de distorsion 1 Entier LS N XX 0 10 Syst me 4 conducteurs seulement phase 2 32 768 si sans objet Facteur de puissance 0 1000 1270 de distorsion 1 Entier LS N XX 0 10 Syst me 4 conducteurs seulement phase 3 32 768 si sans objet 4271 Facteur de puissancede 4 Entier is Nn x 0 10 0 1000 distorsion totale 14 PANNE harmoniques 1 Entier LS N A Amp res che
421. tier LS N xx 0 1 0 3599 courant angle 1290 S quence positive et 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 amplitude de la tension LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 148 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1291 S quence positive de 1 Entier LS N xx 0 1 0 3599 la tension angle 1292 Amplitude s quence 1 Entier LS N D Volts chelle 0 32 767 n gative de la tension 1293 S quence n gative de Entier LS N xx 0 1 0 3599 la tension angle 1264 Amplitude s quence 1 Enter LS N D Voits chelle 0 32 767 z ro de la tension 15481 P done zero do la 1 Entier LS N xx 0 1 0 3599 tension angle 1296 D S guilibre et 1 Entier LS N xx 0 10 0 32 767 s quence du courant 1397 P Que et 1 Entier LS N xx 0 10 0 32 767 s quence de la tension 1298 Fac
422. tile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 150 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 1345 Puissance r active 4 Entier LS o F kVAr chel 32 767 32 767 a reactive minimum Q2 minimum phase 2 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement 1346 Puissance r active 1 Entier LS o F KVAr chel 32 767 32 767 e reaclive Minimuma minimum phase 3 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs g z Puissance r active 1 Entier LS o F kVAr chel _32767 32767 119208 minimum total Syst me 3 conducteurs puissance triphas e r active 1348 Puissance apparente Entot is 5 k A 32 767 32 767 eA apparente minimumi SA minimum phase 1 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement 32 767 32 767 Puissance apparente minimum S2 1349 a dde Ai 1 Entier LS o F kVA chel 32768 si sans objet 85 me quatre conducteurs seulement 1350 Puissance apparente i nner is 5 Ds 32 767
423. tion du nombre de creux de pointes de tension ou d interruption pour valuation D termination de la source utilisateur ou compagnie lectrique des sous tensions et surtensions Distinction pr cise entre creux de tension et interruption avec enregistrement pr cis de l heure et de la date de l v nement Fourniture de donn es pr cises dans les sp cifications de l quipement syst mes alimentation sans coupure etc D termination de la sensibilit de l quipement Comparaison de la sensibilit des quipements de diff rentes marques d sactivation d un contacteur sensibilit d un entra nement etc Diagnostic d v nements myst rieux tels que la panne d un quipement la d sactivation d un contacteur des pannes al atoires sur un ordinateur etc Comparaison de la sensibilit r elle d un quipement par rapport aux normes du constructeur Utilisation de la capture d une forme d onde pour d terminer les caract ristiques exactes d une perturbation pour la comparer avec la sensibilit d un quipement Justification de l achat d un quipement de conditionnement de l alimentation lectrique Distinction entre les pannes d un quipement et les probl mes relatifs au syst me d alimentation D veloppement de m thodes de pr vention des perturbations D veloppement de solutions concernant les probl mes relatifs la sensibilit de la tension en utilisant des donn e
424. tions 10 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 PR SENTATION DU MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Mesures lt Min Max iaa Liste des alarmes lt Affichage des E S lt R initialisations lt Configuration lt Diagnostics lt Figure 3 4 MESURES R sum Puissance Qualit d nergie Energie Puissance moyenne Intensit moyenne Personnalis 1 MIN MAX 1 Courant Tension Fr quence Puissance Facteur puissance THD 1 LISTE DES ALARMES Alarmes actives Journ prior Hautes AFFICHAGE DES E S Entr es digitales Sorties digitales oee gt D 44 Fe i Va REINITIALISATIONS E X Energie Moyenne Min Max Initialisation du CM y CONFIGURATION Date et heure Affichage Communications Mesure Alarme E S Mots de passe Chapitre 3 Fonctionnement Pr sentation du menu principal Le menu principal contient les options de menu utiliser pour configurer et contr ler le Circuit Monitor et ses accessoires ainsi que pour visualiser les donn es mesur es et les alarmes Les options propos es dans le menu principal sont illustr es la Figure 3 4 situ e gauche Les menus sont bri vement d crits ci apr s e Mesures Ce menu permet de visualiser les valeurs mesur es qui donnent des informations sur la consommation et la qualit de l nergie Min Max Ce menu
425. tive Puissance moyenne i x eee ver l BuISSance Puissance active moyenne l heure 2177 P 1 Entier LS O F kW chelle 32 767 32 767 de la puissance moyenne r active de moyenne de pointe pointe puissance r active Puissance moyenne apparentera la Puissance apparente moyenne la 2178 puissance moyenne de 1 Entier LS O F kVA chelle 0 32 767 puissance moyenne r active de pointe pointe puissance r active Derni re puissance A Ravenne Puissance apparente actuelle totale 2180 y 1 Entier LS N F kVA chelle 32 767 32 767 triphas e du dernier intervalle r volu Puissance apparente e actualis e chaque sous intervalle total des 3 phases Puissance moyenne actuelle Puissance apparente actuelle totale 2181 1 Entier LS N F kVA chelle 32 767 32 767 triphas e de l intervalle de puissance Puissance apparente actuel total des 3 phases Puissance apparente actuelle totale Puissance moyenne gt mavanha mobile triphas e calcul de la moyenne 2182 y 1 Entier LS N F kVA chelle 32 767 32 767 mobile de puissance moyenne Puissance apparente T pendant une courte dur e actualis e total des 3 phases toutes les secondes Puissance moyenne 2183 P evue 1 Entier LS N F kVA chelle 32767 32767 Puissance apparente moyenne pr vue Puissance apparente la fin de l intervalle actuel total des 3 phases Puissance moyenne de 2184 Pointe 1 Entier LS o F kVA chelle 32767
426. total Facteur de puissance 0 1000 Syst R yst me quatre conducteurs 14 distorsion minimum 1 Entier LS O XX 0 10 88 eeel iii 32 768 si sans objet Seulement phase 1 Facteur de puissance 0 1000 Syst 3 yst me quatre conducteurs 1469 de distorsion minimum 1 Entier LS O XX 0 10 i js i iet Seulement phase 2 32 768 si sans objet Facteur de puissance 0 1000 Syst me Si 3 yst me quatre conducteurs 1470 de distorsion minimum 1 Entier LS O XX 0 10 i L i j seulement phase 3 32 768 si sans objet Facteur de puissance 1471 minimum de distorsion 1 Entier LS O XX 0 10 0 1000 total LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Courant harmonique minimum phase 1 Courant harmonique minimum phase 2 Courant harmonique minimum phase 3 1474 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 1475 1 Enti
427. toutes les options de r initialisation sont verrouill es Verrouill appara tra c t de l option R initialisation dans le menu principal et le menu R initialisations deviendra inaccessible Les fonctions discut es dans cette section ne sont pas n cessaires la configuration de base du Circuit Monitor mais elles peuvent tre utilis es pour personnaliser cet appareil afin qu il r ponde vos besoins Toutes les valeurs stock es dans un registre du Circuit Monitor peuvent tre affich es sur l afficheur distant Le Circuit Monitor poss de une liste de valeurs affichables d j d finies comme le courant moyen le facteur de puissance total et ainsi de suite Outre ces valeurs pr d finies vous pouvez d finir des valeurs personnalis es pouvant tre affich es sur un cran sp cialis Par exemple si votre usine utilise diff rents prestataires de services pour l eau le gaz et la vapeur vous pouvez facilement surveiller l utilisation de ces trois services sur un seul cran Pour ce faire vous pouvez configurer des entr es qui recevront des impulsions en provenance de chacun des compteurs de ces prestataires de services pour ensuite afficher les valeurs du registre mises l chelle Pour l affichage du Circuit Monitor les valeurs personnalis es peuvent tre utilis es pour afficher une valeur Ne confondez pas cette fonction avec les valeurs personnalis es SMS Les valeurs personnalis es SMS sont ut
428. tre d E S quelconque les sorties de relais sont toutes mises hors tension Les 11 modes de fonctionnement des relais sont les suivants Normal distance placez le relais sous tension depuis un PC ou un automate distant Le relais demeure sous tension jusqu ce qu une commande de mise hors tension soit mise par le PC ou l automate programmable distant ou jusqu ce que le Circuit Monitor perde l alimentation de contr le Le relais passe de nouveau sous tension lorsque l alimentation de commande est r tablie Commande par Circuit Monitor le relais passe sous tension lorsqu une condition d alarme affect e au relais se produit Le relais reste sous tension jusqu ce que toutes les conditions d alarme affect es au relais aient disparu jusqu ce que le Circuit Monitor ait perdu l alimentation de commande ou jusqu ce que les alarmes aient t asservies l aide du logiciel SMS Si la condition d alarme reste vraie lorsque l alimentation de commande du Circuit Monitor est r tablie le relais sera remis sous tension Verrouill distance placez le relais sous tension depuis un PC ou un automate loign le relais demeure sous tension jusqu ce qu une commande de mise hors tension soit mise par un PC ou un automate programmable distant ou jusqu ce que le Circuit Monitor perde l alimentation de contr le Le relais reste hors tension lorsque l alimentation de commande est
429. tude efficace de 1630 12 composante 1 Enter LS O A Amp res chelle O0 32 767 fondamentale maximum courant de phase 1 Angle de co ncidence Angle au moment du maximum de la composante d amplitude 1631 fondamentale de 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de la courant maximum tension entre phase 1 et neutre entre phase 1 phases 1 et2 Amplitude efficace de la composante 1632 fondamentale de 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32767 courant maximum phase 2 Angle de co ncidence Angle au moment du maximum de la composante d amplitude 1633 fondamentale de 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de la courant maximum tension entre phase 1 et neutre entre phase 2 phases 1 et2 Amplitude efficace de la composante 1634 fondamentale de 1 Entier LS O A Amp res chelle 0 32 767 courant maximum phase 3 Angle de co ncidence Angle au moment du maximum de la composante d amplitude 1635 fondamentale de 1 Entier LS O XX 0 1 0 3599 R f renc en tant qu angle de la courant maximum tension entre phase 1 et neutre entre phase 3 phases 1 et2 Amplitude efficace de la composante 1636 fondamentale de 1 Entier LS O B Amp res chelle Oaer Systeme a quatre conducteurs courant maximum sur le 32 768 si sans objet Seulement neutre Angle de co ncidence Angle au moment du maximum de la composante 0 3599 d amplitude 1637 fondamentale de 1 Entier LS O XX 0 1
430. u comptage Bit 07 panne de d passement 1 0 du traitement du comptage Bit 08 panne du disque sur puce Bit 09 panne de l afficheur Bit 10 panne du module CV Bit 11 panne de EEPROM enfichable auxiliaire Bit 12 panne de la m moire flash Bit 13 panne de la m moire Dram Bit14 panne dela m moire Simteck Bit 15 panne de la m moire RTC LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente Reportez vous Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 189 Annexe R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 R pertoire des registres 02 2002 Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 0 normal 1 erreur Bit 00 panne E S auxiliaire Bit 01 panne du module du logement en option A Bit 02 panne du module du logement en option B Bit 03 panne du module IOX Bit 04 non utilis Bit 05 Bit 06 3051 R sultats des autotests 1 Bitmap LS N XX XXXXXXX 0x0000 oxFFFF Bit 07 Bit 08 panne de cr ation de l OS Bit 09 panne de d passement du tampon de l OS Bit 10 non utilis Bit 11 non utilis
431. ue la valeur du registre d essai s inscrit en dessous du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Cette alarme n est vraie que pour les conditions de retour de puissance Les valeurs de puissance positives ne d clencheront pas d alarmes Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 020 Alarme de minimum de valeur Si la valeur du registre d essai est inf rieure au seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 021 Alarme de minimum de puissance Si la valeur absolue du registre d essai est inf rieure au seuil suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai d activation la condition d alarme est vraie Lorsque la valeur du registre d essai s inscrit au dessus du seuil de d sactivation suffisamment longtemps pour satisfaire au d lai de d sactivation l alarme est d sactiv e Les seuils d activation et de d sactivation sont positifs les d lais s expriment en secondes 051 Inversion de phase L alarme d inversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases d
432. ue valeur mesur e et pour chaque valeur r siduelle L amplitude d un harmonique peut tre format e soit en pourcentage de la fr quence fondamentale THD ou en tant que pourcentage de la valeur efficace thd Les angles et amplitudes des harmoniques sont stock s dans l ensemble des registres 28 672 30 719 Quand le Circuit Monitor rafra chit les donn es harmoniques il affiche la valeur 0 dans le registre 3245 Lorsque l ensemble des registres des harmoniques est rafra chi le Circuit Monitor affiche la valeur 1 dans le registre 3245 Il est possible de configurer le Circuit Monitor pour qu il maintienne ces valeurs dans les registres appropri s pendant 60 cycles de rafra chissement du comptage apr s ach vement du traitement des donn es Le Circuit Monitor comporte trois modes op ratoires de traitement des donn es harmoniques d sactiv amplitudes uniquement et amplitudes et angles En raison du temps de traitement suppl mentaire n cessaire ces calculs le mode op ratoire d usine par d faut est amplitude uniquement Pour configurer le traitement des donn es harmoniques crivez dans les registres d crits au Tableau B 3 Tableau B 3 Registres des calculs harmoniques N de registre Valeur Description Traitement des harmoniques 0 d sactiv 3240 0 1 2 rt E A 1 validation des amplitudes uniquement 2 validation des amplitudes et des angles Formatage de l amplitude des harmoniques
433. uissance moyenne par intervalle tournant synchronis par une commande La puissance moyenne par intervalle tournant n cessite le choix d un sous intervalle Reportez vous l Annexe B Utilisation de l interface de commandes la page 229 pour de plus amples informations Puissance moyenne synchronis e par horloge Vous pouvez synchroniser l intervalle de puissance moyenne une horloge interne en temps r el dans le Circuit Monitor Ceci permet de synchroniser la puissance moyenne un moment d termin g n ralement sur une heure pleine L heure par d faut est r gl e sur 12 00 midi Si vous s lectionnez une autre heure du jour quand les intervalles de puissance moyenne doivent tre synchronis s l heure doit appara tre en minutes depuis minuit Par exemple pour synchroniser 8 heures du matin s lectionnez 480 minutes Quand vous configurez ce type de puissance moyenne vous s lectionnez l utilisation par intervalle synchronis par horloge ou l utilisation de la puissance moyenne par intervalle tournant synchronis par horloge La puissance moyenne par intervalle tournant n cessite le choix d un sous intervalle Le Circuit Monitor calcule le courant moyen en utilisant la m thode thermique de calcul de la puissance moyenne L intervalle par d faut est de 15 minutes mais vous pouvez d finir l intervalle de courant moyen entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute 65 Chapitre 4 Mesures Me
434. un des articles susmentionn s est fonction de la quantit de m moire disponible un moment donn disponibilit qui est elle m me fonction des nombres que vous avez affect s aux autres articles Avec 8 Mo de m moire il est peu probable que vous utilisiez toute la m moire du Circuit Monitor m me si vous utilisez les 14 journaux de donn es disponibles et toutes les autres formes d enregistrement offertes Pr cisons toutefois que la m moire est partag e entre les journaux d alarmes les journaux de donn es et les captures de formes d onde La Figure 7 1 ci contre illustre comment la m moire peut tre attribu e Dans la Figure 7 1 l utilisateur a tabli une forme d onde de perturbation un enregistrement d v nement 100 ms un journal d alarme et trois journaux de donn es deux petits journaux et un grand journal Environ 25 de la m moire r manente totale reste disponible Si l utilisateur d cide d ajouter un quatri me fichier journal de donn es la taille du fichier ne peut pas tre plus grande que l espace disponible soit 25 de la capacit de stockage totale du Circuit Monitor Si la taille du quatri me fichier doit tre plus grande que l espace disponible l utilisateur doit alors r duire la taille de l un des autres fichiers pour lib rer l espace n cessaire 113 Chapitre 7 Enregistrement des journaux Attribution de m moire 114 63230 400 208A1 02 2002 Le logiciel SMS affiche
435. une courbe de charge plus facilement e Les registres d nergie incr mentielle tant synchronis s l horloge du Circuit Monitor il est possible d enregistrer de telles donn es en provenance de plusieurs circuits et d effectuer des op rations de totalisation exactes 238 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Utilisation de l nergie incr mentielle 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Annexe B Utilisation de l interface de commandes nergie incr mentielle L accumulation d nergie incr mentielle commence l heure de d marrage et s ach ve l heure d arr t sp cifi es Une nouvelle p riode d nergie incr mentielle commence d s l ch ance d une p riode de d marrage L heure de d marrage et d arr t est sp cifi e en minutes compter de minuit Par exemple Intervalle 420 minutes 7 heures Heure de d marrage 480 minutes 8h00 Heure d arr t 1440 minutes 00h00 Le premier calcul d nergie incr mentielle s effectue dans la p riode de 8h00 15h00 7 heures tel qu illustr la Figure B 3 L intervalle suivant se d roulera de 15h00 22h00 et le troisi me de 22h00 00h00 parce que 00h00 a t sp cifi comme l heure d arr t Un nouvel intervalle d butera le jour suivant 08h00 L accumulation d nergie incr mentielle continuera de cette mani re tant que la configuration n aura pas t modifi e ou qu un nou
436. uoique vous puissiez utiliser n importe quel registre de 8020 8149 Faites attention lors de l attribution des pointeurs Les valeurs peuvent s alt rer lorsque deux commandes utilisent le m me registre 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 231 Annexe B Utilisation de l interface de commandes Pr sentation de l interface de commandes Tableau B 2 Codes de commande Registre des 63230 400 208A1 02 2002 Code de paie commarid param tres de Param tres Description commande 3367 8001 Aucun R initialise le compteur d op rations pour toutes les entr es 3368 8001 Aucun R initialise l heure de mise en marche de toutes les entr es 3369 8001 Aucun R initialise les compteurs et les temporisateurs pour toutes les E S 3370 8001 Num ro de sortie analogique D sactive une sortie analogique sp cifi e 3371 8001 Num ro de sortie analogique Active une sortie analogique sp cifi e 3380 8001 9999 D sactive toutes les sorties analogiques 3381 8002 9999 Active toutes les sorties analogiques R initialisations 4110 Aucun Aucun R initialise les valeurs min max 4210 8001 1 tension 2 courant R initialise le journal des alarmes registre 3 les deux 5110 Aucun Aucun R initialise tous les registres de puissance moyenne 5111 Aucun Aucun R initialise le courant moyen 5112 Aucun Aucun R initia
437. ure 7 2 Attribution de m moire l aide du logiciel SMS 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde 02 2002 CHAPITRE 8 CAPTURE D V NEMENTS ET DE FORMES D ONDE Le pr sent chapitre d crit les captures d v nements et de formes d onde du Circuit Monitor 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 115 Chapitre 8 Capture d v nements et de formes d onde 63230 400 208A1 Types de captures de formes d onde TYPES DE CAPTURES DE FORMES D ONDE Capture de formes d onde en r gime tabli Initialisation d une forme d onde en r gime tabli Capture de formes d onde de perturbation 116 02 2002 La capture de formes d onde vous permet de surveiller les creux et pointes qui peuvent se produire par exemple lors de l utilisation simultan e d une machine rayons X et d un monte charge ou plus ordinairement lorsque la foudre frappe le syst me de distribution alimentant l usine Il est possible de programmer les alarmes du syst me pour que le Circuit Monitor d tecte et enregistre de telles fluctuations et vous permette ainsi de choisir une d marche corrective appropri e Le Circuit Monitor utilise une technique d chantillonnage haute vitesse sophistiqu e pour chantillonner simultan ment 128 chantillons par cycle sur tous les canaux de courant et de tension partir de cet chantillonnage
438. us Stockage des facteurs de puissance dans les registres la page 136 Reportez vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 179 Annexe R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres 63230 400 208A1 02 2002 Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques 2011 Puissance moyenne actuelle Tension 1 2 Entier LS D Volts chelle 0 32 767 Intervalle actuel 2012 Puissance moyenne moyenne mobile Tension 1 2 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Calcul de la moyenne mobile de puissance moyenne de courte dur e et actualis e toutes les secondes 2013 Puissance moyenne maximum Tension 1 2 Entier LS Volts chelle 0 32 767 2014 Date et heure de la puissance moyenne maximum Tension 1 2 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2018 Puissance moyenne minimum Tension 1 2 Entier LS Volts chelle 0 32767 2019 Date et heure de la puissance moyenne minimum Tension 1 2 Date et heure LS XX Consultez le mod le Consultez le mod le 2025 Derni re puissance moyenne Tension 2 3 Entier LS Volts chelle 0 32 767 Dernier inte
439. us droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 AFFICHAGE DES ALARMES 3 Pour visualiser la date et l heure o les valeurs minimum et maximum ont t atteintes appuyez sur le bouton Entr e Appuyez sur les fl ches de d placement pour naviguer parmi les dates et les heures 4 Appuyez sur le bouton Entr e pour revenir aux valeurs Min Max 5 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu Min Max Le menu Alarmes pr sent sur la Figure 3 10 vous permet de visualiser les Chapitre 3 Fonctionnement Affichage des alarmes C COURANT A Mn 01 22 20001 59 A Mx 01 22 20008 15 83 alarmes actives et de haute priorit C J MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Liste des alarme Affichage des E S R initialisations E L Journ prior AFFICHAGE DES ALARMES 5 Alarmes actives Hautes J Configuration Diagnostics 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 3 10 Affichage du menu Alarmes Lorsqu une alarme est configur pour la premi re fois une priorit d alarme doit tre s lectionn e Quatre niveaux d alarme sont disponibles Haute priorit si une alarme de haute priorit se produit l afficheur vous informe de deux mani res Le voyant LED clignote quand l alarme est active et jusqu ce que vous en accusiez r ception Un message s affiche si l alarme est active ou sans accus
440. ut 1 verrouill 2 Temporis 3 impulsion kWh absolue 4 impulsion KVARh absolue Mode de i 5 impulsion kVAh Base 9 fonctionnement 1 Entier LCE O XX XXXXXXX 0 11 3 de la sortie 6 impulsion d entr e kWh discrete 7 impulsion d entr e kVARh 8 impulsion de sortie KWh 9 impulsion de sortie KVARh 10 impulsion bas e sur registre futur 11 Fin d intervalle de puissance moyenne LS Lecture seule LCE Lecture configuration criture en session de configuration NV Non volatile m moire r manente 206 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 Tableau A 4 Liste des abr viations de registre pour l tat des E S Annexe A R pertoire abr g des registres R pertoire des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Dur e active La dur e pendant laquelle la sortie doit rester sous tension quand cette derni re est en mode de nl fe 1 Entier LCE 2 X Secondes 92176 temporisation ou la fin d un intervalle de puissance Spor moyenne D faut 1 kKWh impulsion rati s A cifie les kWh KVARh et kVAh i Isi Base 11 Pond ration d une 4 Entier LCE x impulsion 4 32 767 SP cifie les kWh PAAT PAN PHREN gn impulsion sortie dans ces modes D faut 1 kVAH impulsion en centi mes 0 contr le interne Base
441. uton Entr e Les valeurs Hex et Dec commencent clignoter Utilisez les fl ches de d placement pour naviguer parmi les valeurs num riques disponibles REMARQUE certains registres du Circuit Monitor sont en lecture criture certains sont en lecture seule Vous ne pouvez crire que sur des registres en lecture criture 6 Quand vous avez termin de marquer les modifications sur ce registre appuyez sur le bouton Entr e pour passer au registre suivant ou appuyez sur le bouton Menu pour enregistrer les modifications Le Circuit Monitor a la capacit de r aliser une v rification automatique et diagnostique du c blage lorsque vous s lectionnez Diagnostic gt Test Erreur C blage dans le menu principal selon la pr sentation de la Figure 3 12 MENU PRINCIPAL Mesures Min Max Liste des alarmes Affichage des E S R initialisations Configuration Diagnostics DIAGNOSTICS Information sur CM Lect Ecrit Registre Test Erreur C blage Cartes optionnelles Figure 3 12 Option du test d erreurs de c blage du menu Diagnostics 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 63230 400 208A1 02 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 3 Fonctionnement R alisation d un test d erreur de c blage Le Circuit Monitor peut diagnostiquer les erreurs de c blage possibles lorsque vous d marrez le test de c blage partir du menu D
442. vel intervalle n aura pas t d clench par un contr leur ma tre distant Heure de fin ler intervalle 7 heures 8 00 15 00 mb 2e intervalle 7 heures 15 00 22 00 8e intervalle 2 heures 22 00 minuit Figure B 3 Exemple d nergie incr mentielle Configuration Pour configurer l nergie incr mentielle 1 crivez le code de commande 9020 dans le registre 8000 2 crivez une heure de d marrage en minutes compter de 00h00 dans le registre 3230 Par exemple 08h00 est gal 480 minutes 3 crivez une heure d arr t en minutes compter de 00h00 dans le registre 3231 239 Annexe B Utilisation de l interface de commandes 63230 400 208A1 Configuration du calcul statistique d harmoniques 02 2002 4 crivez l intervalle de temps souhait de 0 1440 minutes dans le registre 3229 Si l nergie incr mentielle doit tre contr l e partir d un contr leur ma tre distant tel qu un automate programmable crivez 0 dans le registre 5 crivez 1 dans le registre 8001 6 crivez le code de commande 9021 dans le registre 8000 D marrage Pour d marrer un nouvel intervalle d nergie incr mentielle partir d un contr leur distant crivez le code de commande 6910 dans le registre 8000 CONFIGURATION DU CALCUL Le Circuit Monitor peut effectuer des calculs d angle et d amplitude des STATISTIQUE D HARMONIQUES harmoniques pour chaq
443. vous Stockage de la date et de l heure dans les registres la page 137 160 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s maximum phase 1 32 768 si sans objet 63230 400 208A1 Annexe R pertoire abr g des registres 02 2002 R pertoire des registres Tableau A 3 R pertoire abr g des registres Reg Nom Taille Type Acc s NV chelle Unit s Plage Remarques Syst me 4 conducteurs i j P1 P2 P3 1543 PAR EAnCe alive 1 Entier LS O F kW chelle 32 767 32 767 22 maximum total Syst me 3 conducteurs puissance triphas e active Puissance r active maximum QA pa EUissance reactive 1 Entier LS F r a CR 2e d maximum phase 1 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Puissance r active maximum Q2 1545 JAP ANR rgactive 1 Entier LS O F te CP M ES PR RS maximum phase 2 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Puissance apparente maximum SC i550 A ER apparente 1 Entier LS o F kVA chelle IS ee maximum phase 3 32 768 si sans objet yst me quatre conducteurs seulement Syst me 4 conducteurs i S1 S2 S3 551 Puissance apparente 1 Entier LS O F kVA chelle 32 767 32 767 Si maximum total Syst me 3 conducteurs puissance triphas e apparente dielna pissan 1000 D riv de l utilisation du r sidu 1560 vrai maximum 1 Entier LS O X
444. vous la section Facteurs d chelle la page 98 e Type d alarme une r f rence la d finition de l alarme quant son fonctionnement et sa configuration Pour une description des types d alarme reportez vous au Tableau 6 4 la page 103 Le Tableau 6 3 la page 101 r pertorie les alarmes pr configur es par num ro d alarme Tableau 6 3 Liste des alarmes par d faut par num ro d alarme Num ro Description d alarme Nom d affichage Registre Unit s Groupe Type d alarme abr g d essai d chelle d alarme Alarmes vitesse standard 1 seconde 01 Surintensit de phase 1 Over la 1100 Amp res A 010 02 Surintensit de phase 2 Over lb 1101 Amp res A 010 03 Surintensit de phase 3 Over lc 1102 Amp res A 010 04 Surintensit du neutre Over In 1103 Amp res B 010 05 Surintensit de la terre Over lg 1104 Amp res C 010 06 Sous intensit de phase 1 Under la 1100 Amp res A 020 07 Sous intensit de phase 1 Under Ib 1101 Amp res A 020 08 Sous intensit de phase 3 Under Ic 1102 Amp res A 020 09 D s quilibre de courant maximum Unbal Max 1110 Dixi mes 010 10 Perte de courant Current Loss 3262 Amp res A 053 11 Surtension de phase 1 N Over Van 1124 Volts D 010 12 Surtension de phase 2 N Over Vbn 1125 Volts D 010 13 Surtension de phase 3 N Over Ven 1126 Volts
445. vous s lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Si l intervalle se situe entre 1 et 15 minutes le calcul de la puissance moyenne sera mis jour toutes les 15 secondes Si l intervalle se situe entre 16 et 60 minutes le calcul de la puissance moyenne sera actualis toutes les 60 secondes Le Circuit Monitor affiche la valeur de la puissance moyenne pour le dernier intervalle r volu e Intervalle fixe Avec l intervalle fixe vous s lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ment d une minute Le Circuit Monitor calcule et met jour la puissance moyenne la fin de chaque intervalle e Intervalle tournant Avec l intervalle tournant vous s lectionnez un intervalle et un sous intervalle Ce dernier doit pouvoir diviser l intervalle sans reste Par exemple vous pouvez d finir trois sous intervalles de 5 minutes dans un intervalle de 15 minutes La puissance moyenne est rafra chie chaque sous intervalle Le Circuit Monitor affiche la valeur de la puissance moyenne pour le dernier intervalle r volu La Figure 4 3 ci dessous illustre les trois mani res de calculer la puissance moyenne en utilisant la m thode d intervalle L intervalle a t d fini sur 15 minutes pour les besoins de l illustration 63 Chapitre 4 Mesures Mesures de puissance moyenne 63230 400 208A1 02 2002 Mise jour des lt Valeur de

POWERLOGIC Circuit Monitor Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents