ROTEX Sanicube INOX
Contents
1. i NE UH pt M Li MILL N l UN AN N Mih K N f M y A A h NI 1 UN W hd Y il UP il l i j l l l l A h Y yl Ml l h Y A DN Y Fig 3 4 Sch ma de raccordement standard pour la liaison de plusieurs ROTEX Sanicube Solaris SCS grandes installations 15 Soupape de s curit sanitaire 20 Solaris unit de pompage et de S n 56 Us 16 S curit contre les br lures en cas de r gulation en option ROTEX Sanicube temp ratures de l accumulateur 21 Solaris conduit d alimentation 56919695 5051505 gt 60 C 22 Solaris reflux ROTEX Sanicube Solaris 17 R seau de distribution de l eau froide 23 Solaris groupe de capteurs solaires H1 Hm 18 Frein de circulation accessoire 24 Raccordement du trop plein de s curit Circuits de chauffage accessoires the2. 4 V F Vue d ensemble du raccordement 7 13 Filtre d impuret s 9 13 Fonctionnement ed i pac Scu V cae 8 G Grandes installations 11 OSO se sn nes 12 13 Installation lectrique 5 K Kit de thermom tre 9 L Limitateur de temp rature de s curit 16 Liste des contr les pour la mise en SENICE rr 17 M Mise en service uiua b Conditions pr alables 17 Liste des contr les 17 Mises en eau 15 Mises en garde 4 N Nettoyage os o raa ir cuites 19 P Plaque de type Pression d eau 14 Protection contre la corrosion 5 Protection contre les br lures 9 13 Purgeur automatique 14 Q Quantit de soutirage 22 FA ROTEX Sanicube 07 2008 23 Notes em X ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen Fon 4 33 389 21 74 70 Fax 33 389 21 74 74 e mail info rotex fr www rotex fr 24 FA ROTEX Sanicube 07 2008 549 OO diarand 07 2008 fictions tedrriques man d crigine008 1604 008 1604533 OO Sas r en ed era r et de mud
3. ROTEX Sanicube INOX ALERT R servoir d eau chaude haute puissance Manuel d emploi et d installation Type Puissance de chaleur FR permanente jusqu Version 07 2008 ROTEX SCS 328 14 0 27 kW ROTEX SC 538 0 0 35 KW ROTEX SC 538 16 0 35 kW ROTEX SC 538 16 16 50 kW ROTEX SCS 538 0 0 35 kW ROTEX SCS 538 16 0 35 kW ROTEX SCS 538 16 16 45 kW Num ro de s rie Client Garantie et conformit partir du d but de la garantie l gale ROTEX assume en plus la garantie pour des d fauts de mat riaux et de fabrication conform ment cet engagement Pendant la p riode de garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne mandat e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition un appareil de remplacement La garantie est uniquement valable si l appareil est utilis conform ment aux instructions et a t install correctement par une soci t sp cialis e justificatif n cessaire Le retour sign chez ROTEX de la Liste des contr les pour la mise en service est obligatoire pour valider la garantie Dur e de garantie La p riode de garantie d bute le jour de l installation date de facture de l entreprise r alisant l installation et au plus tard 6 mois apr s la date de fabrication date de la facture La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de retour de l appareil des fins de r paration ou de remplacement de l app
4. es dans la description de produit du r servoir d eau chaude et sur l utilisation conforme c est dire des modifications essentielles rendent cette d claration de conformit nulle et non avenue f G glingen 1 7 2008 Dr Ing Franz Grammling Directeur 2 FA ROTEX Sanicube 07 2008 Sommaire 1 Securlte iaa sl lap MECS attentive XU THO NOIL scarce Re arde cu Rho b on D aces Spes a en Can 4 1 2 Mises en gardeetexplication des symboles arrai herd es eoe aco eE aa Dra E Rar idc E e ANAA AEA 4 kor A daMe ersan T TT tT a a a a E a E AOT EA UUNON ON OME e nd tide atc O e incest dn i a RD ER ta 5 1 5 Remarques concernant la s curit de fonctionnement 22 02 wich rd 5 2 Description du Produ i24 6 e P ol c Sd DEAE AC P2 EH IR Aa lid Zub SUCRE COMPOSANTS nn Re ter ete NUE Does petra aso bud ibtd eben IV MNT e ene ES MINI ELE TET TER OL de a di ne OLA de 8 AN OT A TRS e Irc 8 DM LANCE COR ET REO 9 2 4 1 Resistance elec B ca ir A id y 24 CEE antt eT ITI OSIDDDT IE doses t a da tub RO nto ee di AN NE 9 2 4 3 PE di ra oo y 2 4 4 Protection onre TOS OIU ES ORAR RP o E A 9 2 4 5 A A oo a a ae oo cl os y 2 4 6 IE d extelistamn d ac cuba eU Solis aedes minaaa nesciret ut ot did RR O 9 3 Mis en place etimstallatl li si ee ses c ed cc REPE CC items 10 3 4 Raccordement du Syst me hydraulique ssa unes ini dar eo abe e cie ib iate bd C ea i doa 10 32 celum PX OR NS AE A AN NS An 12 A de dd Sn code ane
5. 01 08 FA ROTEX Sanicube 07 2008 9 3 Mise en place et installation 3 1 Raccordement du systeme hydraulique Fig 3 1 Sch ma de raccordement standard ROTEX Sanicube it N 00 Al LR A B emt Ext ls UA a ET n E l d LA N 0 Ici et E hl J T AB T AB AB AR AB AB UP AR AR AR ABI T AB AU AR AB AP APA A Y D UR Fig 3 2 Sch ma de raccordement standard ROTEX Sanicube 1 Chaudi re p ex ROTEX A1 2 Pompe du circuit de chaudi re 3 Vanne d inversion 4 R servoir d eau chaude 4 1 R servoir de l accumulateur 4 2 Echangeur thermique de charge d accumulateur tube ondul en acier inoxydable 4 3 O OO C Ui Echangeur thermique d eau potable 10 tube ondul en acier inoxydable 11 Sonde ballon rechargement Raccord d eau froide Point de pr l vement d eau 12 Pompe de bouclage en option 13 Conduit d alimentation du chauffage 14 Retour de chauffage Pompe de charge de l accumulateur uniquement reli e en cas de plusieurs r servoirs de l accumulateur Conduit d alimentation de l accumulateur Retour de l accumulateur Clapet anti retour 10 FA ROTEX Sanicube 07 2008 3 Mise en place et installation A aas il
6. 16 SC 538 16 16 Fig 2 1 ROTEX Sanicube Raccordements et dimensions 0 N e 10 11 12 15 Solaris conduit d alimentation 1 UM uniquement SCS Entr e d eau froide 1 AG Eau chaude 1 AG Charge de l accumulateur conduit d alimentation SC Chauffage 1 SCS Chauffage 2 1 AG Charge de l accumulateur reflux SC Chauffage 1 SCS Chauffage 2 1 AG Charge de l accumulateur conduit d alimentation 2 source de chaleur Chauffage 3 1 AG Charge de l accumulateur reflux 2 source de chaleur Chauffage 3 1 AG Assistance de chauffage conduit d alimentation uniquement SCS 538 xx xx 1 AG relier avec reflux de g n rateur de chaleur Assistance de chauffage reflux uniquement SCS 538 xx xx 1 AG relier avec reflux de chauffage R servoir de l accumulateur enveloppe double paroi en polypropylene avec garniture d isolation en mousse dure PUR Raccord de remplissage et de vidage Tr 32x3 AG avec obus de valve SCS Solaris reflux Raccordement pour conduite de compensation AGL 16 01 08 ou kit d extension pour d autres sources de chaleur EWS 4 16 01 10 Echangeur thermique tube ondul en acier inoxydable pour production d ECS A A A O Y SS O O O Y O A A OS A NN Ed a ml y Y 14 15 16 SCS 328 14 0 E W ULNIN INTA I VW SCS 328 14 0 Echangeur the
7. clapets anti thermosiphon voir Chapitre 2 4 2 Clapets anti thermosiphon les monter dans les raccords tubulaires au ROTEX Sanicube 2 Relier le flexible d coulement avec le raccordement de trop plein de s curit Fig 3 6 Fig 2 1 raccordement 27 Utiliser des flexibles d coulement transparents l eau qui s coule doit tre visible Raccorder le flexible d coulement une installation d eau us e suffisamment dimensionn e doit tre impossible de fermer l coulement 3 Contr ler la pression d eau au raccordement d eau froide 6 bar gt Encas de pressions lev es dans la conduite d eau potable monter un r ducteur de pression et limiter la pression d eau lt 6 bar 4 R aliser le raccordement vers l entr e d eau froide Fig 3 6 raccordement 2 5 R aliser les raccordements vers le r seau de distribution d eau chaude 6 R aliser les raccordements vers le circuit de chauffage Sur le raccordement c t chauffage du ROTEX Sanicube veiller imp rativement une purge dans les r gles de l art des conduites de charge de l accumulateur p ex utiliser des purgeurs automatiques sur les raccordements 4 9 Fig 3 6 Fig 2 1 7 R aliser les raccordements vers le g n rateur de chaleur 8 R aliser les raccordements vers le syst me Solaris en option Voir le manuel d installation et de maintenance Solaris 3 3 3 Regroupement de plusieurs r servoirs de l accumulateur S
8. contre la corrosion Dans certaines r gions les soci t s de distribution d eau livrent de l eau potable de nature agressive pouvant entra ner des dommages par corrosion m me sur les aciers sp ciaux de qualit Demandez votre soci t de distribution d eau si des problemes de corrosion peuvent survenir en cas d utilisation d accumulateurs d eau chaude en acier inoxydable dans votre r gion Le cas ch ant il peut tre n cessaire d installer un dispositif de traitement de l eau appropri FA ROTEX Sanicube 07 2008 5 1 Securit Raccordement c t sanitaire En cas de raccordement c t sanitaire respecter la norme EN 1717 protection de l eau potable des impuret s dans les installations d eau potable et contraintes d ordre g n ral relatives aux dispositifs de s curit pour la protection contre les impuret s d eau potable par reflux la norme EN 806 r gles techniques pour les installations d eau potable et en compl ment respecter la l gislation sp cifique chaque pays En cas de fonctionnement du ROTEX Sanicube notamment en cas d utilisation d nergie solaire la temp rature de l accumulateur peut d passer 60 C C est pourquoi il est n cessaire de monter une protection contre les br lures dispositif de m lange eau chaude par ex VTA32 y 15 60 16 lors de la mise en place de l installation En cas de pression de raccordement d eau froide gt 6 bar utiliser un r ducteur de pression Fon
9. de l eau de l accumulateur De ce fait l installation solaire fonctionne toujours avec un rendement optimal et r alise une production de chaleur maximum Hygi ne d eau optimale Le ROTEX Sanicube exclut enti rement l apparition de zones pauvres en flux ou qui ne sont pas r chauff es c t eau potable Des d p ts de boue de la rouille ou d autres s diments tels qu ils peuvent apparaitre dans des r servoirs de grand volume sont ici impossibles L eau qui est aliment e en premier est galement pr lev e en premier principe First in first out A faible entretien et corrosion Le ROTEX Sanicube est fabriqu en mati re plastique et absolument sans corrosion Une anode superficielle ou d autres dispositifs similaires de protection contre la corrosion ne sont pas n cessaires I n y a pas de travaux d entretien tels que le remplacement d anodes superficielles ou le nettoyage de l accumulateur sur le ROTEX Sanicube Il est seulement n cessaire de contr ler l tat de remplissage de l eau de l accumulateur Les changeurs thermiques tube ondul en acier inoxydable sur le chauffage et c t eau potable sont en acier inoxydable de qualit 1 4404 Faible niveau de tartre Au niveau de l eau d accumulateur la formation de tartre ne peut apparaitre qu une seule fois De ce fait la r sistance reste propre comme tous les tubes d changeur thermique en acier inoxydable se trouvant dans l eau d accumulateur Ainsi il ne peut pas se
10. inspection et de maintenance p ex couper le dispositif de s curit l interrupteur principal et les bloquer contre une remise en marche involontaire AVERTISSEMENT Des travaux incorrects sur des composants conducteurs de courant peuvent mettre en danger la vie et la sant des personnes et alt rer le fonctionnement L limination des dommages sur des composants conducteurs de courant ne doit tre effectu e que par des lectriciens et autoris s par la soci t d alimentation en nergie Contr le visuel de l tat g n ral du ROTEX Sanicube Contr le visuel des raccords et conduites En cas de dommages d tecter la cause gt Remplacer les pi ces d fectueuses Contr le de tous les composants lectriques liaisons et conduites gt R parer ou remplacer les composants d fectueux Contr le de la pression d eau de l alimentation en eau froide lt 6 bar gt Le cas ch ant montage ou r glage d un r ducteur de pression Contr le visuel du niveau de remplissage du r servoir d eau de l accumulateur niveau d eau au bord de trop plein gt Le cas ch ant faire l appoint de l eau de l accumulateur jusqu au trop plein Contr ler l tanch it l coulement libre et la pente du raccord de trop plein de s curit et du flexible d coulement gt Le cas ch ant nettoyer le trop plein de s curit et le flexible d coulement et le poser nouveau remplacer les pi ces endommag es N
11. une r sistance lectrique voir Chapitre 2 4 1 R sistance lectrique le visser dans l ouverture de couvercle du ROTEX Sanicube voir Fig 3 5 et Fig 3 6 pos 18 Encas de hauteur de pi ce insuffisante basculer le ROTEX Sanicube afin qu il soit possible de monter la r sistance lectrique sans l endommager C gt e AD gt lt Ne raccorder la r sistance lectrique au raccordement r seau dans le bo tier de distribution de l installation de la maison qu apr s avoir rempli le ROTEX Sanicube voir Chapitre 3 3 8 Raccorder la r sistance lectrique accessoire Fig 3 5 Position de montage de la r sistance 12 FA ROTEX Sanicube 07 2008 3 Mise en place et installation 3 3 Installation 3 3 1 Vue d ensemble du raccordement 3 2 165 149 18 Fig 3 6 Raccordements ext rieurs repr sent s sur SCS Solaris conduit d alimentation 1 uniquement SCS Eau chaude 1 Eau chaude 1 Charge de l accumulateur conduit d alimentation SC Chauffage 1 SCS Chauffage 2 1 Charge de l accumulateur retour SC Chauffage 1 SCS Chauffage 2 1 Charge de l accumulateur conduit d alimentation 2 source de chaleur Chauffage 3 1 Charge de l accumulateur retour 2 source de chaleur Chauffage 3 1 Assistance de chauffage conduit d alimentation uniquement SCS 538 xx xx 1 relier avec re
12. EN NS EN EN NH EN EN EN BN EN BN BN UN 20 Oe DONN E DDASS sab p Xu a gH debe aa ee De o erudi 20 62 Diagrammes de PUSO 22 7 Index des MOS COS coria rea PP DUNS EDU iii ini nc ol FA ROTEX Sanicube 07 2008 3 1 Securit 1 1 Lecture attentive du manuel Ce manuel s adresse des chauffagistes agr s et form s qui en relation avec leur formation professionnelle et leurs connaissances du m tier poss dent une exp rience de l installation et de la maintenance d quipements de chauffage et de r servoirs d eau chaude dans les r gles de l art Toutes les t ches relevant de l installation la mise en service et la maintenance ainsi que les informations de base concernant l utilisation et le r glage sont d crites dans ce manuel Pour plus d informations sur l utilisation et le r glage veuillez vous reporter aux autres documents fournis Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer l installation ou d acc der aux l ments constitutifs de l installation de chauffage Documentation conjointe En cas de raccordement des g n rateurs de chaleur ext rieurs le manuel de commande et d installation correspondant En cas de raccordement d une installation ROTEX Solaris le manuel de commande et d installation correspondant 12 Mises en garde et explication des symboles Signification des mises en garde Dans ce manuel les mises en garde sont class es selon la gravit du danger et leur probabilit d occu
13. Kit d extension d accumulateur Solaris Le montage et la commande de ces composants accessoires sont d crits en d tail dans le manuel de commande et de montage du Solaris Fig 3 7 Sch ma de l extension de l accumulateur Solaris 14 FA ROTEX Sanicube 07 2008 3 Mise en place et installation 3 3 4 Echangeur de chaleur eau chaude mises en eau 1 Ouvrir le robinet de blocage de la conduite d arriv e en eau froide 2 Ouvrir les points de captage d eau chaude afin de pouvoir r gler la plus grande quantit de captage possible 3 Une fois l eau coul e du point de pr l vement ne pas encore interrompre l entr e d eau froide afin de purger enti rement l changeur thermique et d expulser les impuret s ou d chets ventuellement pr sents 3 3 5 Remplir le r servoir de l accumulateur sans systeme Solaris install 1 Raccorder le flexible de remplissage avec un obturateur de reflux Y2 via le passe c ble fourni au raccordement de remplissage et de vidage Fig 3 6 pos 11 2 Remplir le r servoir de l accumulateur Fig 3 6 pos 10 jusqu ce que l eau ressorte du raccord de trop plein de s curit Fig 3 6 pos 27 3 3 6 Remplir le r servoir de l accumulateur avec systeme Solaris install 1 Raccordez le tuyau de remplissage avec l obturateur de reflux 1 2 au robinet de remplissage et de vidage de l unit de pompage et de r gulation RPS 2 Remplir le r servoir de l accumula
14. Y ie E R ee wn ci mae e AS ere FA ROTEX Sanicube 07 2008 6 Caract ristiques techniques 6 2 Diagrammes de puissance N Caract ristique de puissance n X Nombre d accumulateurs Echangeur thermique de chargement SC 1 P di Chauffage 1 chauffage 3 en couplage Pam parall le Puissance de charge post rieure 50 kW par SC Echangeur thermique de chargement SCS Chauffage 2 chauffage 3 en couplage parall le Puissance de charge post rieure 45 kW par SCS Fig 6 1 Caract ristiques de puissance en cas d accumulateurs coupl s en parall le Z L min D bit de soutirage en litres par minute Vzmax L Quantit de soutirage maximum en litres En cas d accumulateurs en parall le la quantit de captage relev e peut tre multipli e par le nombre d accumulateurs da Dans de rares cas des d bits de captage gt 36 l min peuvent g occasionner des bruits dans l changeur thermique d eau potable du ROTEX Sanicube 4500 2000 2500 Vz max L Fig 6 2 Puissance d eau chaude en fonction du d bit de soutirage Ap mbar Chute de pression en millibar m L h D bit en litres par heure 1200 E 1900 ES m L min D bit en litres par minute Echangeur thermique d eau potable Echangeur thermique de charge d accumulateur 2 3 m Echangeur thermique de charge d accumulateur 2x2 3 m branch en parall le Assistance de chauffage d changeur thermi
15. areil Dur e de garantie du r servoir 10 ans Dur e de garantie de l echangeur inox 3 ans Dur e de garantie de la r sistance lectrique 2 ans Exclusion de la garantie Toute utilisation ou intervention non conforme aux instructions ainsi que toute modification non conforme entraine l annulation des droits de recours la garantie Les dommages dus au transport et a l exp dition ne sont pas couverts par la garantie La garantie exclut totalement les co ts li s tout particuli rement ceux ayant trait au montage et au d montage de l appareil D claration de conformit Pour le r servoir d eau chaude haute puissance ROTEX Sanicube INOX Nous la soci t ROTEX Heating Systems GmbH d clarons sous notre seule responsabilit que les produits Produit R f Produit R f ROTEX SCS 328 14 0 16 50 10 ROTEX SC 538 0 0 16 50 15 ROTEX SCS 538 0 0 16 45 15 ROTEX SC 538 16 0 16 50 16 ROTEX SCS 538 16 0 16 45 16 ROTEX SC 538 16 16 16 50 17 ROTEX SCS 538 16 16 16 45 17 Produits pr ts l emploi selon la ligne directive CE de produit de construction et correspondant la ligne directive suivante 89 106 CEE Ligne directive de produit de construction annexe III 2 Ii 3 en r f rence Dispositif de chauffage d accumulateur r f rence pour le type de construction uniquement utilisable EN 12897 dans les composants Des modifications de construction ayant des effets sur les caract ristiques techniques indiqu
16. cier inoxydable via diff rentes sources de Puissance de chauffage INTI 2 4 6 kW 2 4 6 kW Plage de temp rature ELA 65 C 30 78 C 30 78 C Longueur de c ble 15m chaleur le ROTEX Sanicube peut galement tre charg avec une r sistance lectrique EHS 500 1 EHS 500 5 EHS 500 6 Tension de 230 V 50 Hz 230 400 V 50 Hz 230 400 V 50 Hz fonctionnement Filetage de vissage R 1v R 17 R RD Adapt tous les SC tous les SC uL pour scs scs SCS 165131 165135 16 51 36 Tab 2 1 R sistances lectriques vue d ensemble et donn es caract ristiques 1 La r gulation de temp rature et le limitateur de temp rature de s curit STB sont d j int gr s dans la r sistance lectrique La r sistance lectrique est livr pr t tre branch En raison de la longueur relativement lev e de la r sistance la zone solaire du SCS est chauff e lors d un chargement lectrique Ceci peut r duire le rendement du syst me solaire eur de ditt 2 Fig 2 2 R sistances lectriques disponibles 2 4 2 Clapets anti thermosiphon Pour viter des d perditions de chaleur par les conduites de raccordement circulation par force de gravit lorsque la pompe de chauffage est coup e et dans les p riodes o il n y a pas de pr l vement d eau potable des clapets anti thermosiphon doivent tre mont s kit 2 pi ces W 16 50 70 dans les raccords du ROTEX Sanicube 24 3 Filtre d impuret s En cas de rac
17. cordement du ROTEX Sanicube un syst me de chauffage utilisant des conduites tubulaires ou des radiateurs en acier ou des r sistances de sol non tanche la diffusion il peut y avoir p n tration de boue et de copeaux dans le r servoir d oxyg ne d eau chaude ce qui peut entrainer des surchauffes locales ou des endommagements par corrosion Le montage d un filtre d impuret permet d viter ceci pour les appareils jusqu 28 kW SFR 28 X amp 15 60 11 pour les appareils jusqu 50 kW SFR 50 Way 15 60 12 2 4 4 Protection contre les br lures En cas de temp ratures de l eau chaude sup rieures 60 C il existe un risque de br lures Le montage d une protection contre les br lures permet la limitation et le r glage en continu de la temp rature de l eau chaude entre 35 et 60 C Protection contre les br lures VTA 32 X amp 15 60 15 Kit de vissage 1 X amp 15 60 16 2 4 5 Kit de thermom tre Pour l affichage de la temp rature de l accumulateur il est possible de monter le thermom tre THSS X amp 16 50 20 2 4 6 Kit d extension d accumulateur Solaris Pour le regroupement de plusieurs ROTEX Sanicube Solaris l installation Solaris ROTEX propose les composants suivants Kit d extension d accumulateur Solaris CON SX X amp 16 01 07 Solaris Flow Guard X amp 16 41 02 Solaris Flow Sensor 7 16 41 07 Conduite de compensation pour relier 2 r servoirs de l accumulateur AGL y 16
18. ctionnement Ne faire fonctionner le ROTEX Sanicube qu avec l accumulateur rempli jusqu au bord de trop plein Faire fonctionner ROTEX Sanicube uniquement avec un r ducteur de pression r gl max 6 bar Information de l utilisateur Avant de remettre l utilisateur l quipement de chauffage et le r servoir d eau chaude expliquez lui comment il peut commander et contr ler son quipement de chauffage Documentez la livraison de l appareil en remplissant la liste de contr le dans Chapitre 4 Mise en service ensemble avec l utilisateur et en la signant FA ROTEX Sanicube 07 2008 2 Description du produit 2 1 Structure et composants SCS SC 538 16 16 ll RRA me L m m y v i o 006060600 9 ABEBEEEEEEEEI EE D y l N 1 A y dh A dh l LA i VIN 4 M ne N E E LER ERE CE DR DEBET NC RE DENT LE RS DRE RET CL LEN DT E LT CT DOT CRT E A 49 AA AP APA APP PAP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AV AV AV AV AV A 4 AAA L LE LE 0 O O O E O E O O O O A I E N M MA I AA k neo E r D Aa 7 RA P Cm i Re AA N r NS RSS FP E 1 C C P r RS A D ain LA gt MY 13 1415 23 SCS 538 16
19. du dee Do dE 13 3 3 1 Vus d ensemble du raccordement 2 6 oa dote rade ot dea aA P aci lt ddnde AAA d dei ol eA 13 319 2 Raccordement du systeme hydraullqUB a i c dc ett cd t tectae deed obe tendant 14 3 9 9 Regroupement de plusieurs r servoirs de l accumulateur 14 3 3 4 Echangeur de chaleur eau chaude mises en eau 15 3 3 5 Remplir le r servoir de l accumulateur sans syst me Solaris install 15 3 3 6 Remplir le r servoir de l accumulateur avec syst me Solaris install 15 3 3 7 Remplir l installation de chauffage et circuit de charge de l accumulateur 15 3 3 8 Raccorder la r sistance lectrique accessoire iiis mms I5 4 Micenei enera aarre araara ae a a aaea aaaea T 4 1 Premi re mise en RIA CETERO EEEE 17 5 Commande et entretien usce ee E casumemane de MC a DeC Ri ACT E CARE RACE Ai E ae LG Dub OA IE e qu tup dct a acc Moe oU mS tani ro do S te oo 18 5 1 1 Reseo de ACCUS ie a aia 18 5 1 2 Resistance electrique ACCESS DO mn rcu didt ipa subs baba a an pd 18 ANS A cts idiot etat dea Del scuba b bo dde dabas 19 6 Caract ristiques techniques W EH NH N NUN BN HN HN UN HN UN HN N NH N BN NB BN NB EN NH EN NS NB NH NH EN EN BN NE BN NB EN NH EN NH NB NS NH EN NH EN NS EN EN NS EN NS EN EN NH
20. e plate raccordements externes Fig 3 9 Unit de r glage de la r sistance lectrique K1 Borne plate raccordements internes STB Limitateur de temp rature de s curit TR R gulateur de temp rature 3 400V 50Hz 3 230V 50Hz 1 230V 50Hz 6000 W 6000 W 6000 W D E F 445 SN A B C D E F v D E F 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 N L2 L3 Fig 3 10 Affectation de raccordement EHS 500 5 et EHS 500 6 16 FA ROTEX Sanicube 07 2008 4 Mise en service 4 1 Premi re mise en service Conditions pr alables Le ROTEX Sanicube est mont et completement raccord L quipement de chauffage et d eau chaude est rempli et se trouve sous la pression correcte Le ROTEX Sanicube est rempli jusqu au trop plein Contr les avant la mise en service V rifiez que tous les raccords sont bien tanches Mise en service Contr ler tous les points de la liste de contr le jointe Etablir un protocole du r sultat de contr le et le signer avec l utilisateur Encas de la r sistance lectrique r gler la temp rature souhait e de l eau de l accumulateur Mettre en marche l interrupteur d alimentation du g n rateur de chaleur Attendez la phase de d marrage Le ROTEX Sanicube ne peut tre mis en service que s il est possible de r pondre par oui tous les points de la liste de contr le Liste des contr les pour la mise en service 1 ROTEX Sanicube correctement install selon une variante d installation autoris e et san
21. emplissage et l appoint pr sente une duret tr s lev e prendre des mesures d adoucissement ou de stabilisation de la duret de l eau R gler le r ducteur de pression sur le raccord d eau froide au maximum 6 bar Toute mise en service non conforme entraine l annulation de la garantie du fabricant sur l appareil Pour toute question prenez contact avec notre service technique apr s vente Signature du propri taire Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui Qoui FA ROTEX Sanicube 07 2008 5 Commande et entretien 5 1 Commande 5 1 1 R servoir de l accumulateur Pour le fonctionnement du ROTEX Sanicube aucune commande particuli re n est n cessaire La r gulation fonctionne via le dispositif de commande de chaque g n rateur de chaleur raccord et sur les installations Solaris en plus via la station de pompage et de r gulation Contr ler intervalles r guliers l tat de remplissage du r servoir de l accumulateur voir Chapitre 2 Description du produit Fig 2 1 et faire l appoint si n cessaire 5 1 2 R sistance lectrique accessoire ATTENTION Si la r sistance lectrique est mis en service alors que le r servoir de l accumulateur n est pas enti rement rempli cela peut entra ner une baisse de puissance pour le chauffage voire m me occasionner un d faut lectrique Nefaire fonctionner la r sistance lectrique qu avec le r servoir de l accumulat
22. ettoyer le r servoir de l accumulateur tous les ans Nettoyage de la mati re plastique d entretien facile uniquement avec des chiffons doux et une solution de nettoyage non agressive Nepas utiliser de produit de nettoyage contenant des solvants agressifs endommagement de la surface en mati re plastique FA ROTEX Sanicube 07 2008 19 6 Caract ristiques techniques toby T 9pm OUI BE ope neo p JABHA PA Ca s e gt ra IBSERURDE p PLEMA FA ROTEX Sanicube 07 2008 20 6 Caract ristiques techniques Fegenurooe p Hanap sp abuna sueeua pe nep p oplipxd ue 6e ho p S2 uy c spo nee p ULU Oc p e eunos ep pp un e arbi s uonmne put 1 anp pha oD OT gma ne pang pLa D Sre Tepepunoe pang phla GO LOBLAUIR pangebdua gt 08 AMI SE 9 IAUNA pal EP seo LE T XONIETOLES xa Oy MP eseg ap SEUL TO EL nxa awa men mem mon mem mem A amean omes wua omen mua omes omua omua n rar piens opu T ee E NUN a NL M e ANA SE ARS i OOOL esann O 09 5 25 0p 5 or 1 tel SE oz yapa paispecuessru u u ST p eh p 1c7pp Ael Oc un nod reua3s0d o gna p xe epna p neo p cp ES e enn O 09 751 2 0p M L dD 0t D ANA SE ep Iaea poil eX Vvc ZZ ZZ e TE OZ Ic l p eocuessrru scene uu OT Mod enp RUREU 1050
23. eur enti rement rempli R gler la temp rature souhait e sur le bouton de r glage de la r sistance lectrique Les plages entre les positions B C et D peuvent tre r gl es en continu Position de EHS 500 1 EHS 500 5 commutation EHS 500 6 Bouton de r glage X uniquement fonction de mise hors gel 4 18 C Temp rature Temp rature souhait e souhait e 50 C 55 C Temp rature Temp rature souhait e souhait e 65 C 18 C Fig 5 1 Unit de commande r sistance lectrique 18 FA ROTEX Sanicube 07 2008 5 Commande et entretien 5 2 Inspection et maintenance Gr ce sa construction le ROTEX Sanicube est pratiquement sans entretien Le syst me ne n cessite aucun dispositif de protection contre la corrosion par ex anodes De ce fait il n y a pas de travaux d entretien tels que le remplacement d anodes ou le nettoyage de l accumulateur par l int rieur Une inspection r guli re du ROTEX Sanicube garantit une longue dur e de vie ainsi qu un service sans panne Contr les lors de l inspection annuelle AVERTISSEMENT Les pi ces conductrices de courant peuvent causer une lectrocution en cas de contact et peuvent entra ner des blessures et des br lures mortelles Encas de montage d une r sistance lectrique ou d une station de r gulation et de pompage dans le ROTEX Sanicube ces composants doivent tre s par s de l alimentation en courant avant le d but des travaux d
24. eur thermique pour la production d ECS pr s de 24 litres 19 pour le SCS 328 14 0 d eau potable sont stock s au niveau de temp rature de la zone de disponibilit L eau froide qui p n tre suite au pr l vement d eau est d abord achemin e tout en bas dans l changeur thermique et refroidit au maximum la zone inf rieure de l accumulateur La zone de disponibilit est r chauff e par des g n rateurs de chaleur externes chaudi re condensation Solaris r sistance lectrique L changeur thermique pour la charge de l accumulateur est irrigu de haut en bas par un flux d eau En montant l eau potable absorbe en continu la chaleur de l eau de l accumulateur La direction du flux selon le principe en contre courant ainsi que la forme h licoidale de l changeur thermique cr ent une stratification thermique prononc e dans l accumulateur Comme des temp ratures lev es peuvent se maintenir tr s longtemps dans la zone sup rieure de l accumulateur m me lors de pr l vements de longue dur e il est possible d obtenir une grande puissance d eau chaude Le r servoir d eau chaude sur le ROTEX Sanicube INOX Solaris peut tre r chauff en plus par nergie solaire Sur le ROTEX Sanicube Solaris la zone solaire dans la zone d accumulateur inf rieure est refroidie par un afflux d eau froide Le refroidissement s effectue galement c t chauffage lorsque la temp rature de retour de chauffage est plus faible que la temp rature
25. flux de g n rateur de chaleur Assistance de chauffage retour uniquement SCS 538 xx xx 1 relier avec reflux de chauffage R servoir de l accumulateur enveloppe double paroi en polypropyl ne avec garniture d isolation en mousse dure PU Raccord de remplissage et de vidage Tr 32x3 avec clapet SCS Solaris retour Raccordement pour conduite de compensation AGL 16 01 08 ou kit d extension pour d autres sources de chaleur EWS 16 01 10 Raccordement pour la r sistance lectrique R 11 2 IG Indicateur de niveau Doigt de gant pour sonde de temp rature d accumulateur Plaque de type Raccordement pour trop plein de s curit Tr 32x3 Poign e Accessoire recommand Clapets anti thermosiphon 2 pi ces W 165070 Remarques relatives au raccordement d eau ATTENTION En cas de raccordement du ROTEX Sanicube un syst me de chauffage utilisant des conduites tubulaires ou des radiateurs en acier ou des r sistances de sol non tanche la diffusion d oxyg ne il peut y avoir p n tration de boue et de copeaux dans le r servoir d eau chaude ce qui peut entrainer des surchauffes locales ou des endommagements par corrosion Rincer les conduites d alimentation avant de remplir l changeur de chaleur Rincez le r seau de distribution de chaleur en cas de syst me de chauffage existant Monter le filtre d impuret s dans le retour de chauffage voir Chapitre 2 4 3 Filtre d im
26. former de cro te de tartre alt rant constamment la puissance de transmission d eau comme pour les autres constructions d accumulateur au cours de la dur e de service La dilatation thermique et sous l effet de la pression ainsi que les vitesses d coulement lev es dans l changeur thermique d composent des restes ventuels de tartre qui sont alors expuls s par rincage Econome l usage Gr ce la garniture d isolation sur toute la surface du r servoir de l accumulateur les d perditions de chaleur en service sont tr s faibles ce qui permet d conomiser l nergie utilis e pour le chauffage Extensible par module Si la puissance thermique d un seul ROTEX Sanicube ne suffit pas il est possible de regrouper plusieurs r servoirs de l accumulateur de mani re modulaire Dispositif de r glage lectronique Toutes les fonctions de chauffage et d eau chaude pour le circuit de chauffage direct un circuit de chauffage m lang pouvant tre raccord en option ainsi qu un circuit de charge de l accumulateur sont assur es par la r gulation int gr e dans le g n rateur de chaleur Uniquement SCS Les r glages affichages et fonctions du chauffage Solaris sont assur es p ex via la station de r gulation et de pompage RPS3 FA ROTEX Sanicube 07 2008 2 Description du produit 2 4 Accessoires 24 1 R sistance lectrique En plus de la possibilit de chauffage par l changeur thermique tube ondul en a
27. i la puissance thermique d un seul ROTEX Sanicube ne suffit pas il est possible de regrouper plusieurs ROTEX Sanicube de mani re modulaire Pour cela relier en parall le selon le principe Tichelmann aussi bien les changeurs de chaleur en acier inoxydable pour le pr chauffage que les changeurs de chaleur d eau chaude SC Fig 3 3 SCS Fig 3 4 En cas de besoin variant en fonction des saisons il est possible de couper et d arr ter ces diff rentes unit s Ainsi la puissance totale d eau chaude est adapt e au besoin r el Le Chapitre 6 2 Diagrammes de puissance fait clairement apparaitre quelles grandeurs caract ristiques de puissance peuvent amp tre atteintes en cas de couplage en parall le de plusieurs ROTEX Sanicube Uniquement pour Solaris ROTEX Sanicube Solaris 2 Unit de pompage et de r gulation RPS 3 3 Conduite de distribution de conduit d alimentation Solaris 4 Pi ce de liaison en T AGL Conduite de compensation CON SX A Kit d extension d accumulateur dessous CON SXB Kit d extension d accumulateur dessus FLG Flow Guard contr le du d bit FLS Flow Sensor sonde de d bit Pour le regroupement de plusieurs ROTEX Sanicube Solaris le kit d extension d accumulateur Solaris CON SX la conduite de compensation AGL ainsi que les contr les du d bit Solaris et la sonde de d bit Solaris sont disponibles en suppl ment Pour des informations relatives la commande voir Chapitre 2 4 6
28. isation inappropri e peut entra ner des risques de blessures et m me la mort ainsi que des dommages mat riels Pour viter des dangers installer et faire fonctionner le ROTEX Sanicube uniquement selon les prescriptions et en parfait tat de marche en tant conscient de la s curit et des dangers Cela suppose la connaissance et l application du contenu de ce manuel des r glements de pr vention des accidents en vigueur ainsi que des r gles reconnues concernant la technique de s curit et la m decine du travail 14 Utilisation conforme Le ROTEX Sanicube ne doit tre utilis que comme r servoir d eau chaude Le ROTEX Sanicube ne doit tre install raccord et exploit qu en respectant les indications donn es dans ce manuel N utiliser que les r sistances lectriques propos s par ROTEX Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme Tout dommage caus par de telles pratiques rel ve de la responsabilit de l utilisateur L utilisation selon les prescriptions implique galement le respect des conditions de maintenance et d inspection Les pi ces d tach es doivent au moins correspondre aux exigences techniques du constructeur Cela est notamment le cas des pi ces de rechange d origine 15 Remarques concernant la s curit de fonctionnement Avant les travaux sur le r servoir d eau chaude et sur l quipement de chauffage Les travaux sur le r se
29. l installation lectrique du logement 3 Installer le c blage lectrique entre le raccordement r seau et la r sistance lectrique FA ROTEX Sanicube 07 2008 15 3 Mise en place et installation 4 D visser les vis du capuchon de la r sistance lectrique et retirer le capuchon ainsi que le bouton de r glage Fig 3 8 Fa 5 Retirer le d pliant pour le montage Fig 3 9 et le mettre au rebut 6 Raccorder le c blage sur la borne plate K1 Fig 3 9 conform ment l affectation de raccordement Fig 3 10 sur la r sistance lectrique d L tat de livraison correspond la version de raccordement Pour les versions de EH raccordement II IIl le c blage sur la borne plate K2 et les positions de pontage doivent Fig 3 8 D montage du couvercle de la r sistance 20 amp readpt lectrique iti imi dls 7 Contr ler la position du limitateur de temp rature de s curit STB Fig 3 9 le cas ch ant enfoncer la tige pour le d verrouillage 8 Placer le capuchon avec le bouton de r glage sur la r sistance Veiller au bon positionnement du bouton de r glage 9 Visser les vis du capuchon de la r sistance lectrique 10 Raccorder le c blage au raccordement r seau de l installation de la maison Veillez respecter les polarit s 11 R tablissez l approvisionnement en lectricit du boitier de distribution de l installation domestique Kl Born
30. puret s Pour les conduites d eau potable respecter les consignes de EN 806 et EN 1717 Pour la position et la dimension des raccordements se reporter Fig 3 6 Fig 2 1 Assurer une isolation thermique des conduites tubulaires d eau chaude pour viter des d perditions de chaleur Installer le r servoir d eau chaude proximit du point de pr l vement afin de pouvoir se passer d un bouclage ECS En cas de n cessit absolue d un bouclage ECS l installer alors conform ment aux repr sentations sch matiques dans Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 3 3 ou Fig 3 4 Eviter la formation de d p ts Respecter les r gles de l art afin d viter les produits de corrosion et la formation de d p ts Si l eau utilis e pour le remplissage et l appoint pr sente une duret tr s lev e prendre des mesures d adoucissement ou de stabilisation de la duret de l eau AVERTISSEMENT En cas de temp ratures de l eau chaude gt 60 C il y a risque de br lures Ces temp ratures peuvent apparaitre en cas d utilisation d nergie solaire lorsque la protection anti l gionnelle est activ e ou en cas de r glage de la temp rature de consigne de l eau chaude gt 60 C Monter la protection contre les br lures voir Chapitre 2 4 4 Protection contre les br lures FA ROTEX Sanicube 07 2008 13 3 Mise en place et installation 3 3 2 Raccordement du syst me hydraulique 1 En cas d utilisation de
31. que uniquement SCS Fig 6 3 Courbe caract ristique de perte de pression pour les changeurs thermiques 22 FA ROTEX Sanicube 07 2008 Index des mots cl s R Raccordement c t sanitaire 6 Raccordement du syst me hydraulique 10 Bouclage ECS 13 Raccordement du trop plein de s curit carac 14 19 Caract ristiques de puissance 22 Raccordements et dimensions Caract ristiques techniques 20 Regroupement de plusieurs r servoirs Clapets anti thermosiphon 7 9 13 de l accumulateur sere dA Commande 18 Remarques concernant la s curit de Conduite de compensation 7 9 13 fonctionnement 2 Conduites d eau potable 13 R sistance lectrique 9 12 16 17 18 D S o nn 5 SEE RS de a iet 4 D bit de soutirage 22 solaris o Diagrammes de puissance 2 Contr le du d bit Flow Guard 14 Dispositif de r glage lectronique 8 Extension de l accumulateur 9 14 Distance par rapport au mur 12 Installation 14 Documentation conjointe 4 Sonde de d bit Flow Sensor 14 Duret de l eau 13 17 Station de pompage et de r gulation 18 Structure et composants 7 Espace d installation de l appareil U TE Conditions requises 5 Utilisation conforme 5 Explication des symboles
32. rmique tube ondul en acier inoxydable pour charge de l accumulateur Echangeur thermique tube ondul en acier inoxydable pour charge de l accumulateur via une 2 me source de chaleur Echangeur thermique tube ondul en acier inoxydable pour assistance de chauffage uniquement SCS 538 xx xx Enveloppe isolation thermique pour changeur thermique d assistance de chauffage uniquement SCS 538 xx xx Raccordement pour la r sistance lectrique R 11 2 IG Solaris conduit d alimentation tube stratification uniquement SCS Indicateur de niveau R sistance lectrique en option Douille d immersion pour sonde de temp rature d accumulateur Eau d accumulateur sans pression Zone solaire uniquement SCS 538 xx xx Zone d eau chaude Plaque de type Raccordement pour trop plein de s curit Tr 32x3 AG Poign es Distance d cart du mur recommand e 200 mm Accessoire recommand Clapets anti thermosiphon 2 pi ces y 16 50 70 FA ROTEX Sanicube 07 2008 2 Description du produit 2 2 2 3 Description sommaire Avantages Le ROTEX Sanicube est une combinaison d accumulateur de chaleur et de chauffe eau instantan L eau de l accumulateur hors pression sert de moyen d accumulation de chaleur Les changeurs thermiques en tube ondul en acier inoxydable 1 4404 r sistant la corrosion sont enti rement immerg s et permettent d alimenter et de dissiper la chaleur utile Dans l chang
33. rmom tre 1 Le sch ma d installation illustr ne pr tend pas l exhaustivit et ne remplace pas une planification d installation attentive FA ROTEX Sanicube 07 2008 11 3 Mise en place et installation 3 2 Installation A ATTENTION N installer le ROTEX Sanicube qu un emplacement de portance suffisante de 1050 kg m major e d une marge de s curit Le sol doit tre plat et lisse L installation l ext rieur est uniquement possible sous certaines conditions Le r servoir de l accumulateur ne doit pas tre expos en permanence au rayonnement direct du soleil car le rayonnement UV et les intemp ries endommagent la mati re plastique Le ROTEX Sanicube doit tre install l abri du gel S assurer que la soci t d alimentation ne fournisse pas d eau potable agressive Lecas ch ant il peut tre n cessaire d installer un dispositif de traitement de l eau appropri Une mise en place et une installation non conformes entra nent l annulation de la garantie du fabricant sur DE D l appareil Pour tout renseignement suppl mentaire veuillez contacter notre service technique Retirer l emballage Eliminer l emballage dans le respect de l environnement Transporter avec pr caution le ROTEX Sanicube utiliser les poign es Installer le ROTEX Sanicube sur l emplacement d installation Respecter la distance recommand e par rapport au mur de 200 mm En cas d utilisation d
34. rrence DANGER Attire l attention sur un danger imm diat Le non respect de cette mise en garde entraine des blessures graves voire m me la mort AVERTISSEMENT Attire l attention sur une situation potentiellement dangereuse Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Attire l attention sur une situation pouvant entrainer des dommages Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des dommages mat riels et des risques de pollution Ce symbole caract rise des conseils destin s l utilisateur et des informations particuli rement utiles il ne S agit cependant pas d avertissements et de dangers Symboles d avertissement sp ciaux Certains types de danger sont caract ris s par des symboles sp ciaux PiN Courant lectrique DN Risque de br lures Num ro de commande Les indications se rapportant au num ro de commande sont reconnaissables gr ce au symbole Vs Consignes op rationnelles Les indications se rapportant des taches accomplir sont pr sent es sous la forme d une liste Les interventions pour lesquelles il est imp ratif de respecter l ordre sont num rot es gt Les r sultats des interventions sont indiqu s par une fl che FA ROTEX Sanicube 07 2008 1 Securit 13 Eviter les dangers Le ROTEX Sanicube est construit selon l tat de la technique et des r gles techniques reconnues Cependant une util
35. rvoir d eau chaude et sur l quipement de chauffage comme p ex l installation le raccordement et la premiere mise en service ne doivent tre confi s qu des chauffagistes agr s et form s Pour tous les travaux sur le r servoir d eau chaude et sur l quipement de chauffage couper l interrupteur principal et le bloquer contre une mise en marche par inadvertance Ne pas endommager ni retirer les plombages Veillez ce que les soupapes de s ret correspondent la norme EN 12828 pour le raccordement c t chauffage et la norme EN 12897 pour le raccordement c t eau potable Installation lectrique d accessoires en option L installation lectrique ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi en accord avec les directives en rapport et avec celles des compagnies responsables de l approvisionnement en lectricit Avant le raccordement au r seau comparer la tension d alimentation indiqu e sur la plaque de type avec la tension d alimentation Espace d installation de l appareil N installerle ROTEX Sanicube qu un emplacement de portance suffisante de 1050 kg m major e d une marge de s curit Le sol doit tre plat et lisse L installation l ext rieur est uniquement possible sous certaines conditions Le r servoir de l accumulateur ne doit pas tre expos de mani re continue au rayonnement direct du soleil Le ROTEX Sanicube doit tre install l abri du gel Protection
36. s endommagements visibles l oeil nu 2 En cas de montage de la r sitance lectrique le raccordement r seau correspond t il aux normes et la tension d alimentation est elle de 230 Volts ou 400 Volts 50 Hz 3 Le r servoir de l accumulateur est il rempli jusqu au trop plein avec de l eau 4 Lors de travaux en r novation le r seau de distribution de chaleur a t il t nettoy Y a t il un filtre d impuret s mont sur le retour du chauffage 5 Le raccord de trop plein de s curit est il reli un coulement libre 6 La pression d eau du syst me est elle lt 6 bar 7 La chaudi re et l installation de chauffage ont elles t purg es 8 Tous les raccords hydrauliques sont ils tanches fuite 9 L installation fonctionne t elle sans d faut 10 En cas d installation neuve Le manuel d utilisation a t il t remis et le propri taire a t il t instruit Lieu et date Signature du plombier AVERTISSEMENT personnes et endommager le fonctionnement de l appareil Miseen service du ROTEX Sanicube uniquement par des chauffagistes agr s et form s ATTENTION Respecter les r gles de l art afin d viter la corrosion et la formation de d p ts En cas de mise en service incorrecte du ROTEX Sanicube cela peut mettre en danger la vie et la sant des En cas de mise en service incorrecte du ROTEX Sanicube cela peut entrainer des dommages mat riels Sil eau utilis e pour le r
37. teur Fig 3 6 pos 10 jusqu ce que l eau ressorte du raccord de trop plein de s curit Fig 3 6 pos 27 3 3 7 Remplir l installation de chauffage et circuit de charge de l accumulateur Remplir l quipement de chauffage et le circuit de charge de l accumulateur selon le manuel de montage et de commande de chaque g n rateur de chaleur 3 3 8 Raccorder la r sistance lectrique accessoire AVERTISSEMENT Les pi ces conductrices de courant peuvent causer une lectrocution et entrainer des blessures et br lures mortelles Avant des travaux sur des pi ces conductrices de courant les d brancher de l alimentation lectrique couper le fusible l interrupteur principal et les bloquer pour viter toute remise en marche par inadvertance Les connexions lectriques doivent uniquement tre r alis es par des lectriciens sp cialis s qualifi s dans le respect des normes et directives lectriques en vigueur ainsi que des consignes de la compagnie d approvisionnement en lectricit EHS 500 1 Le mod le EHS 500 1 est livr pr t tre raccord 1 Contr ler la tension d alimentation au raccordement r seau 230 V 50 Hz 2 Brancher la fiche r seau de la r sistance lectrique dans la prise EHS 500 5 et EHS 500 6 1 Contr ler la tension d alimentation au raccordement r seau 230 400 V 50 Hz 2 Connectez sans le raccorder au r seau lectrique le boitier de distribution concern de
Download Pdf Manuals
Related Search