Home

Manuel d`utilisation

1. hement au r seau voir la plaque signal tique PE Branc u x F Zo 2 0m 7 7 N Aa C FL T zZ I gt TEIH zu i p C l Rp i lt e 2 o E ng O SE i e Er D Ho SR ne N T D XL pe 09 C O so je NA xL OT Zlo s X 9 gt A puga 0 9 N n u 2 N S loig OT i M E UN Bunpouuojy lt C a i N 5 kp 5 l J lu 2 o PAG lt ae O a m i l i07 20 g gQ N i Bl x A he HN nm aa a i Jx Z o gt ja DE X m o l gt En ei a N a FE D 9 Eu z ig N F 00 de ar an S ri LL n C x i g Te co Ne D u m Od u IE Fr eo gt a a E 22 N 4e O O Ki O om KA de Q m M u F 8 O P N b D a na N gt a ne A D oO Cy O or LLI D lt N Z Fig 41 1 N PE AC 220 240 V 50 60 Hz B66 Thermocouple F36 Fusible courant de commandes F56 Thermostat bim tallique Q56 Contacteur de s curit S36 Interrupteur secteur B56 Commutateur de porte Q42 Relais de semi conducteur K60 Programmateur K70 S curit de temp rature r glable GS1 Ventilateur de l unit de commande X61 Coupleur Snap in E45 Chauffage 54 X2 MORE THAN HEAT 30 3000 C 10 Nabertherm Service Le service Nabertherm est a votre enti re disposition pour toute maintenance ou r paration
2. MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 3 Echange ajustement de la structure de l isolation de la porte Avertissement risques d ordre general Les travaux sur l quipement ne doivent tre r alis s que par un personnel qualifi et autoris Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Basculer avec pr caution la porte guillotine du four vers le haut Desserrer les vis du rev tement de la porte VY avec la cl six pans creux comprise dans la fourniture et retirer le cadre Desserrer les vis de l isolation de la porte Tirer l isolation de la porte vers le four et la retirer par le haut Conseil basculez un peu la porte guillotine vers le bas vous pourrez enlever l isolation de la porte plus facilement wg _ E M x n r A AE nr 7 i 7 s hr np t A r I E 4 i Fig 34 D montage du rev tement de l isolation de la porte TS Le montage de la nouvelle isolation de la porte s effectue dans le sens inverse des op rations La partie en biais de l isolation de la porte est dirig e vers le haut Visser sans serrer
3. 1 CI Fig 27 Montage du couvercle du four Montage du tube d vacuation Introduire avec pr caution le tube d vacuation A dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle du four Remonter la t le de protection B du tube d vacuation avec les vis C pr c demment desserr es Fig 28 Montage du tube d vacuation Mise en service Brancher la fiche lectrique voir chapitre Branchement au r seau lectrique ouvrir ensuite l interrupteur principal et contr ler le fonctionnement du four voir chapitre Commande Remarque compris dans la fourniture de pi ces de rechange 47 8 2 Changement de thermocouple 48 5 Avertissement risques induits par le courant electrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Attention endommagement de composants Les thermocouples peuvent tr s facilement se bris
4. curit e Les v hicules de convoyage au sol ne doivent tre utilis s que par du personnel autoris Le conducteur assume seul la responsabilit de la s ret de sa conduite et de la charge 21 22 Veiller lorsque l on soul ve l installation ce que les dents de la fourche ou la charge ne restent pas accroch es la pile voisine Transporter des pi ces lev es telles que les armoires lectriques avec la grue N utiliser que des engins de levage poss dant une force portante suffisante Les engins de levage ne doivent tre mont s qu aux endroits marqu s destin s cet effet N utiliser en aucun cas des pi ces rapport es des tuyauteries ou des caniveaux de c bles pour fixer l engin de levage Ne soulever les pi ces non emball es qu au moyen d lingues ou de sangles Ne monter les moyens de transport qu aux endroits pr vus cet effet Les moyens de levage et d lingage doivent satisfaire aux instructions pr ventives contre les accidents Tenir compte du poids de l installation lors du choix des moyens de levage et d lingage voir chapitre Caract ristiques techniques Maintenir toujours les pi ces en inox l ments de fixation aussi distance de celles en acier non alli Enlever la protection anti corrosion directement avant le montage Avertissement risques d ordre g n ral Avertissement de charges en suspension Il est interdit de travailler sous une charge en suspension
5. de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante e Le four doit tre enti rement vide e _ Informer les op rateurs nommer un responsable de la surveillance e Fermer l interrupteur principal et d brancher e Verrouiller l interrupteur principal et lui mettre un cadenas pour emp cher toute remise en marche intempestive e _ _Apposer un panneau de danger sur l interrupteur principal e S curiser la zone de remise en tat sur une grande surface e Contr ler que l installation n est pas sous tension e Mettre le poste de travail la terre et le court circuiter e _ Recouvrir les pi ces voisines sous tension Avertissement risques d ordre g n ral Ne toucher aucun objet sans avoir contr l pr c demment sa temp rature Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d
6. faut au sup rieur hi rarchique MORE THAN HEAT 30 3000 C Enlever tout le mat riel les objets qui ne sont pas n cessaires la production de la zone de travail de l installation avant de commencer la production Les contr les suivants doivent tre ex cut s au moins un fois par jour voir aussi Maintenance et entretien e contr le visuel de tout dommage ext rieur visible e contr le du fonctionnement de tous les dispositifs de s curit tels que celui d ARR T D URGENCE e contr le que toutes les conduites en tuyau souple hydrauliques ou pneumatiques sont tanches et correctement raccord es s il y en a sur l installation e contr le que toutes les conduites de gaz ou d huile sont tanches et correctement raccord es s il y en a sur l installation contr ler le fonctionnement du ventilateur 3 6 Mesures de base en cas d urgence 3 6 1 Comportement en cas d urgence Note L immobilisation en cas d urgence est pr vue il faut pour cela d brancher la fiche lectrique La fiche lectrique doit pour cette raison toujours tre accessible durant le fonctionnement afin de la d brancher rapidement en cas d urgence Fig 4 D branchement du connecteur secteur Avertissement risques d ordre g n ral En cas de ph nom ne inattendu dans le four par exemple forte fum e ou odeur la temp rature ambiante d rangeante teindre le four imm diatement Attendre le refroidissemen
7. les vis de l isolation de la porte afin de permettre un ajustage de l isolation L isolation est tr s fragile veillez aux composants avoisinants L isolation de la collerette de la porte D doit adh rer sur tout le pourtour l isolation de la collerette du four Suivre les instructions indiqu es ci apr s pour ajuster l isolation de la porte Fermer la porte guillotine avec pr caution Appuyer l g rement sur l isolation de la porte Q Serrer dans le m me temps les vis du pourtour Le montage du rev tement de la porte s effectue dans le sens inverse des op rations Fig 35 Ajustage de l isolation de la porte 51 8 4 Changement de fusible 52 Un fusible se trouve sur la paroi arri re de l appareil c t du raccordement du c ble d alimentation secteur Ce fusible est un composant important du syst me de distribution lectrique et sert prot ger le four et ses composants des d t riorations ou du feu Lors de la remise en place d un nouveau fusible il faut v rifier que le courant nominal du fusible co ncide avec la tension secteur utilis e par le syst me du four e D t rioration de l installation et de ses composants e L utilisation d un fusible qui ne correspond PAS la tension secteur requise peut provoquer une d t rioration du four et de ses composants et repr senter un risque d incendie e Utiliser uniquement le type de fusible appropri V rifier qu il s agit bie
8. part avec affichage de la temp rature de 270 C d clenchement La temp rature de d clenchement actuelle est affich e Saisie termin e Pour de plus amples informations sur la commande voir le manuel d utilisation s par Eurotherm 21321 35 e Surchauffe e Endommagement de la charge e Si la surtemp rature de la charge repr sente le risque que la charge soit endommag e la temp rature de d clenchement pr r gl e du contr leur s lecteur de temp rature CT ou que la charge elle m me repr sente un risque pour le four et l environnement la temp rature r gl e devra tre r duite au maximum autoris sur la s curit de temp rature r glable le contr leur s lecteur de temp rature 5 2 Levier d air frais 36 Le volume d apport en air frais est r glable au moyen des leviers d air frais Le levier d air frais se trouve en face avant en bas de la porte ou sur le c t de la porte La position est indiqu e par les symboles appos s c t ou sur le levier lui m me F Fig 18 Levier d air frais I Q Le levier d air frais Le levier d air frais est ouvert en grand est ferm Fig 19 R gulation de l apport en air frais symboles Remarque L homog n it thermique l int rieur du four peut ventuellement s alt rer lorsque le levier d air frais est ouvert 5 3 Chargement MORE THAN HEAT 30 3000 C Chargement du four La porte du four doit tre ouverte
9. rature Les vis des porte r sistance voir chapitre Changement des r sistances devraient le cas ch ant tre bien resserr es Le four et ou l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher avant ce type de travaux Les dispositions r glements nationaux concern s du pays d utilisation doivent tre respect es Un ou plusieurs contacteurs se trouvent dans l installation de commande Les contacts de ces contacteurs sont des pi ces d usure et doivent donc tre r guli rement maintenues ou remplac es r glements nationaux concern s du pays d utilisation Dans l armoire de l installation de commande s il y en a une se trouvent des grilles d a ration avec nattes filtrantes int gr es Ces derni res doivent tre nettoy es et chang es intervalles r guliers afin de garantir une bonne ventilation et une bonne a ration de l installation de commande La porte de l armoire de commande doit toujours tre bien ferm e pendant la fusion Ce four contient des fibres de c ramique dans son isolation La manipulation active de ces fibres le remplacement de l isolation par exemple est soumis en Allemagne aux prescriptions de la directive sur les mati res dangereuses annexe V n 7 Fibres min rales artificielles du 12 06 1998 Dans le reste de l Union Europ enne les fibres c ramiques ont t class es comme suit par la directive 97 69 CE de la Commission en date du 05 12 1997 CARC C
10. au dessous de la temp rature maximale Note Proc der un contr le visuel du fonctionnement du ventilateur de l installation de commande en face arri re du four lors de la mise en circuit du four audible gr ce un l ger bourdonnement Note Description du programmateur B 180 P 330 voir le manuel d utilisation s par Note Il est recommand de ne pas teindre le four imm diatement en fin de programme mais d attendre un refroidissement naturel en convexion forc e Remarque N anmoins le process de fabrication implique lapr sence de silicium r siduel pouvant former de finesbulles de gaz sur la surface des l ments chauffantslors de mont es temp ratures lev es Cette formation de bulles n appara t que pour destemp ratures sup rieures 1550 C 2822 F S l on remarque la pr sence de telles bulles celles cidoivent tre t es avec pr cautionsavec pr cautionsavec pr cautionsavec pr cautionsavec pr cautions au pinceau ou la brosse avant la prochaine mise temp rature Cet effet ne donne pas droit r clamation MORE THAN HEAT 30 3000 C 5 1 R gulateur de s curit de surchauffe avec reinitialisation manuelle Touche 270 c A Fig 17 S curit de temp rature r glable 21321 Description Afficheur La s curit de temp rature r glable surveille la temp rature ambiante du 260 C four l afficheur est indiqu e la derni re temp rature
11. avec pr caution Seuls les mat riaux dont les propri t s et les temp ratures de fusion sont connues ont le droit d tre utilis s Tenir compte s n cessaire des fiches techniques de s curit des mat riaux Veiller lors du chargement du four ce que l isolation de la porte et les r sistances ne soient pas endommag s Eviter imp rativement de toucher les r sistances lors du chargement du four cela pourrait entra ner leur imm diate destruction La charge doit tre positionn e le plus au milieu possible de l espace utile sur la tablette en c ramique Cela garantit un r chauffement homog ne Le temps de chauffe peut augmenter consid rablement lorsque l on place beaucoup de pi ces dans le four S1 un creuset est utilis veiller introduire le fondant avec pr caution l int rieur Les creusets sont sensibles aux chocs et aux coups Les m taux se dilatent plus et plus vite sous la chaleur que les creusets S assurer que les recommandations donn es par le fabricant de creusets de fonte pour l entretien et le maniement soient parfaitement respect es Fermer la porte du four avec pr caution une fois qu il est charg La porte devrait tre ferm e avec pr caution afin de ne pas endommager l isolation Veiller ce que la porte soit ferm e correctement Le four ne doit dans la mesure du possible pas tre ouvert quand il est chaud Si l ouverture est n cessaire haute temp rature y proc der le plus rapid
12. de d clenchement qui a t r gl e Si la temp rature ambiante du four d passe la temp rature de d clenchement r gl e le chauffage sera teint pour prot ger le four et la charge Sur la s curit de temp rature r glable clignote l alarme FSH FSH Les touches suivantes doivent tre actionn es pour lib rer le chauffage afin que le four continue de fonctionner quand la temp rature ambiante de ce dernier est tomb e au dessous de la valeur r gl e sur la s curit de temp rature r glable Lib ration du chauffage Appuyer simultan ment sur les touches b et LA Le message d alarme de la s curit de temp rature r glable est remis l tat initial ce qui lib re le chauffage R glage de la temp rature de d clenchement R gler la temp rature de d clenchement d sir e avec les touches vl Al 270 exemple 270 C Augmenter la valeur avec Es 260 269 270 R duire la valeur avec vl 270 261 260 2 Changement rapide de la valeur maintenir la touche Y w appuy e de mani re prolong e Attendre 2 secondes jusqu ce que la temp rature de d clenchement r gl e soit automatiquement reprise l affichage clignote 1x Note Il peut tre vit que la s curit de temp rature r glable ne se d clenche trop t t quand la diff rence entre la temp rature ambiante du four r glable et la temp rature de d clenchement est au moins de 10 C L affichage retourne l cran de d
13. interdite Ce four ne poss de aucune technique de s curit pour les process durant lesquels des m langes inflammables peuvent se former p ex le d liantage S1 le four devait quand m me tre utilis pour de tels process la concentration organique de m langes de gaz ne devrait en aucun cas d passer les 3 de la limite inf rieure d explosivit LIE dans le four Cette condition n est pas uniquement valable pour l exploitation normale mais en particulier aussi pour les situations exceptionnelles telles que les d rangements de process dus la panne d un groupe etc Nabertherm propose une vaste gamme de fours qui ont t sp cialement d velopp s pour les process avec m langes de gaz inflammables MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque Ce produit ne r pond pas la directive ATEX et ne doit pas tre utilis en atmosph re inflammable L exploitation avec des gaz ou des m langes explosibles ou avec des gaz ou des m langes explosibles se formant au cours du process est interdite 3 2 Exigences l attention de l exploitant de l installation Les indications d installation et les directives de s curit doivent tre respect es sous peine de voir consid rer l utilisation du four comme non conforme et de perdre tout droit de garantie envers Nabertherm Cette s curit ne peut tre obtenue dans la pratique que quand toutes les mesures n cessaires ont t prises cet effet L exploitant de l insta
14. l horizontale du four Le four doit tre pos sur un support non combustible pierre m tal etc e La charge admissible de la paillasse doit correspondre au poids du four accessoires compris e Le rev tement de sol ne doit pas tre en mat riau combustible afin que tout mat riau br lant tombant du four ne le fasse s enflammer Malgr une bonne isolation le four d gage de la chaleur sur ses surfaces ext rieures Cette chaleur doit tre vacu e si n cessaire faire appel si n cessaire un technicien de la ventilation Une distance de s curit minimale S de 0 5 m et de 1 m au dessus du four doit en outre tre respect e de tous les c t s par rapport aux mat riaux inflammables Dans des cas isol s l cart doit tre choisi plus grand afin de se conformer aux n cessit s locales La distance lat rale peut tre ramen e 0 2 m pour les mat riaux non inflammables S assurer que l a ration et la ventilation sont suffisantes et que l vacuation des gaz est ad quate au cas o des gaz et des vapeurs devaient s chapper de la charge L installation doit disposer d une hotte ad quate pour l air de combustion Support non combustible Fig 10 Implantation d un four haute temp rature de laboratoire DANGER e Risque d incendie et pour la sant e Danger de mort Le lieu d implantation doit tre pourvu d une a ration suffisante pour assurer l vacuation de la chaleur et des gaz qui se son
15. utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante 39 6 2 Travaux de maintenance r guliers sur le four Position Mesure P riodicit Op ra teur Op rateur point de maintenance Jour Semai Mois Trimes An qualifie ne tre Contr le de s curit selon Conform ment aux Conform ment aux prescriptions BGV A3 ou prescriptions prescriptions nationales corr Interrupteurs de s curit et Contr le fonctionnel de position finale si pr sents Chambre du four orifices et Nettoyer et contr ler conduits d vacuation l absence de d t riorations aspirer avec pr caution Surfaces d tanch ification Contr le visuel bordures de porte de four El ments chauffants Contr le visuel partie visible de l l ment chauffant dans la chambre du four Contr ler la consommation Contr le fonctionnel r guli re en courant du chauffage Thermocouple Contr le visuel partie visible du thermocouple dans la chambre du four Contr le la valeur de Contr le selon plans r glage de travail L gende m nettoyage contr le change r alis par Fig 20 ESS de maintenance Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s gt gt Remarque Les travaux de maintenance ne doivent tr
16. 01 avec quipement compl mentaire 1 3 D codage de la d signation de mod le Exemple HTCT 01 16 HTCT 01 16 HTCT 01 16 Explication HTCT Four haute temp rature mod le de paillasse 01 Chambre du four de 1 litres volume en L 14 Tmax 1400 C 2552 F 15 Tmax 1500 C 2732 F 16 Tmax 1600 C 2912 F C MORE THAN HEAT 30 M0 E HTCT 01 16 SN XXXXXX LCO11H6SN 1600 C 2010 220 240 V 1 N PE 15 2A 50 60 Hz 3 5 kW www nabertherm de Made in Germany Fig 2 Exemple de d signation de mod le plaque signal tique MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 4 tendue de la fourniture Font partie de l tendue de la fourniture Composants de l installation Nombre Remarque Four haute temp rature 1x Nabertherm GmbH HTCT mod le de paillasse Cl m le coud e pour vis six pans creux 1x Nabertherm GmbH Tube d vacuation 1x Nabertherm GmbH L Tablette 1x Nabertherm GmbH SZ D Fusible 1x Nabertherm GmbH C ble secteur Lx Nabertherm GmbH Tableau d alimentation en gaz 1x Nabertherm GmbH Transformateur 1x Nabertherm GmbH Autres composants suivant l ex cution Voir les documents d exp dition Type de document Nombre Remarque Manuel d utilisation four haute temp rature 1x Nabertherm GmbH HTCT mod le de paillasse Manuel d utilisation programmateur 1x Nabertherm GmbH Manuel d utilisation tableau d alimentation en 1x N
17. 60204 1 06 2007 e DIN EN 60519 1 05 2004 DIN EN 60519 2 05 2007 e DIN EN 61000 6 2 03 2006 DIN EN 61000 6 4 09 2007 Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es Lilienthal 19 05 2010 Ss u Bot Thomas Adamek Wolfgang Bartilla Directeur service de la qualit Construction et d veloppement 58 MORE THAN HEAT 30 3000 C 13 Pour vos notes MORE THAN HEAT 30 3000 C Headquarters Reg M01 0016 FRANZOSISCH Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com
18. Il y a danger de mort gt Remarque Tenir compte des consignes de s curit et des instructions pr ventives contre les accidents pour les v hicules de convoyage au sol Transport avec un chariot l vateur Tenir compte de la charge autoris e du chariot l vateur l Nos fours sont livr s depuis l usine sur un ch ssis de transport en bois pour faciliter leur d chargement Ne transporter le four qu emball avec des s curit s transport ad quates pour viter tout dommage ventuel L emballage ne devrait tre enlev que sur le lieu d implantation Veiller lors du transport ce que le four ne puisse pas glisser basculer ou tre endommag 2 personnes au moins doivent s occuper des travaux de transport et de montage Ne pas stocker le four dans des locaux humides ou l ext rieur Faire passer le chariot l vateur sous le ch ssis de transport Veiller ce que le chariot l vateur soit enfonc fond sous le ch ssis de transport Faire attention aux machines voisines qui sont transport es Fig 5 Le chariot l vateur est enti rement enfonc sous le ch ssis de transport MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 Soulever le four avec pr caution faire attention au centre de gravit Veiller lorsque l on soul ve l installation ce que les pointes de la fourche ou que la charge ne restent pas accroch s la pile voisine 4 Contr ler la stabilit de la position du four me
19. LT Si vous avez des questions poser des probl mes ou des d sirs formuler veuillez u prendre contact avec la soci t Nabertherm GmbH que ce soit par crit par t l phone ou par Internet An gt if Par crit Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Germany Par t l phone ou par fax T l phone 49 4298 922 0 Fax 49 4298 922 129 n Par Internet ou par e mail www nabertherm com contact nabertherm com S Veuillez toujours avoir les donn es indiqu es sur la plaque signal tique de l installation du four ou du programmateur lors de la prise de contact aberiherm MORE THAN HEAT 30 3000 C HTCT 01 16 SN XXXXXX LC011H6SN 1600 C 2010 220 240 V 1 N PE 15 2 A 50 60 Hz 3 5 KW www nabertherm de Made in Germany Fig 42 Exemple Plaque signal tique 55 11 Mise hors service d montage et stockage 56 compl ter par l exploitant Les consignes de s curit suivantes doivent tre imp rativement respect es lors de la mise hors service cela permet d viter toute blessure mortelle dommages mat riels et autres dommages pour l environnement La mise hors service de l installation ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi et autoris L limination des d chets des biens consommables pi ces de l installation suivants est r alis e par la soci t Les huiles et autres substances dangereuses pour l eau doivent tre enti
20. N HEAT 30 3000 C 2 1 Garantie et responsabilit La garantie et la responsabilit sont r gies par les conditions de garantie Nabertherm et les prestations de garantie stipulees dans des contrats particuliers Ce qui suit est en outre valable Les droits la garantie et les actions en responsabilit en cas de dommages corporels et mat riels sont exclus s ils sont la cons quence des causes suivantes Toute personne ayant la charge de la commande du montage de la maintenance ou de la r paration de l installation doit avoir lu et compris le manuel d utilisation Le fabricant ne r pond d aucun dommage cons cutif la non observation du manuel d utilisation Utilisation non conforme de l installation Montage mise en service commande et maintenance incorrects de l installation Exploitation de l installation alors que des dispositifs de s curit sont d fectueux ou que des dispositifs de s curit et de protection ne sont pas mont s reglementairement ou ne fonctionnent pas Non observation des consignes du manuel d utilisation concernant le transport le stockage le montage la mise en service le fonctionnement la maintenance de l installation Modifications arbitraires de type constructif de l installation Modification arbitraire des param tres de service Modifications arbitraires de param trages et de r glages ainsi que modifications de programme Les pi ces originales et les accessoires sont sp cialement co
21. _Nabertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Manuel d utilisation Four haute temperature modele de paillasse HTCT 01 14 HTCT 01 16 gt 08 2010 Notice originale E Made in Germany www nabertherm com Copyright Copyright by Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Federal Republic of Germany Reg M01 0016 FRANZ SISCH Rev 2010 08 Informations non contractuelles sous r serves de modifi cations techniques MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 Introduction Se 5 1 1 Description OU prodi tseno a a a a 6 1 2 Vus d nsembIe de FRS GMAO SSD ss es ek ir 7 1 3 D codage de la d signation de Modele unnnakeka one scnnenendeense las tonenece tiens nono 8 1 4 tendue de la fourniture 9 2 Caract ristiques techniques nasser E O EEA a AAEE Oa Eara EN aa O Ea 10 2 1 Garante CL S DONSADIM soiree aa E ee A A trs OE 11 3 SOCOTI E esaa E EEE EEE 12 3 1 Vaksstllon confer were 12 3 2 Exigences l attention de l exploitant de l installation 13 3 3 Exigences l attention deS 9P Fa ee en rien eisen 14 3 4 Vetemenitsde protec HON re ee Ense 14 3 5 Mesures de base pour le fonctionnement normal UV 14 3 6 Mesures de basoen cas urgenee nn nn ns et 15 3 6 1 Comportement encas duron Geim ee T ETNE 15 3 7 Mesures de base pour la maintenance et l entretien 16 3 8 Prescript1ons C ncernant l environnement un u 17 3 9 Explication des symboles et des mots d avertissement utilis s sur les panneaux d avertis
22. abertherm GmbH gaz Autres documents suivant l ex cution war compris dans l tendue de la fourniture suivant l ex cution gt gt Remarque Veuillez conserver soigneusement tous les documents Toutes les fonctions de cette installation de four ont t contr l es pendant sa fabrication et avant sa livraison 2 Caract ristiques techniques LT Four haute temp rature Mod le Tmax Dimensions Dimensions C int en mm ext en mm la p h La P H c HTCT 01 14 1400 110 120 120 340 1300 500 185 HTCT 01 15 1500 110 120 120 340 1300 500 185 HTCT 01 16 1600 110 120 120 340 1300 500 185 ae H ne eo P VE Fig 3 Dimensions four haute temp rature Branchement lectrique Classe de protection thermique Classe de protection Conditions ambiantes pour quipements lectriques Emissions Tension Fr quence Fiche lectrique Fours Fours Temp rature hygrom trie Niveau de bruit permanent Les caract ristiques lectriques sont indiqu es sur la plaque signal tique qui se trouve sur le c t du four Volume Puissance Poids Minutes en L kW kg jusqu Tmax l 3 5 25 40 l 3 5 25 50 l 3 5 25 60 y c m monophas 1 N PE 220 V 240 V 50 ou 60 Hz Fiche de contact de protection avec coupleur Snap in selon DIN 60519 2 sans r gulateur de s curit classe 0 IP20 5 C 40 C max 80 sans condensation lt 80 dB A MORE THA
23. alifi s et autoris s Le four et ou l installation de commande doivent tre mis hors tension pour viter toute remise en service inopin e durant les travaux de maintenance D brancher le four pour des raisons de s curit Les op rateurs n ont le droit d liminer eux m mes que les derangements qui ont t manifestement caus s par une erreur de manipulation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Le four doit tre soumis intervalles r guliers un contr le optique L int rieur du four doit en outre tre nettoy en cas de besoin p ex avec un aspirateur Attention ne pas buter contre les r sistances pour viter de les briser Le four et le local doivent disposer d un apport suppl mentaire d air frais pendant les travaux sur le four Les dispositifs de s curit qui ont t enlev s durant les travaux de maintenance doivent tre remontes apr s les travaux Avertir des charges en suspension sur le lieu de travail p ex grues Le travail sous une charge en suspension tel que four installation de commande soulev est interdit Le fonctionnement d interrupteurs de s curit et d ventuels fins de course doit tre contr l r guli rement selon les r glements nationaux du pays d utilisation Il doit tre contr l avant chaque process que le thermocouple n est pas endommag afin de garantir une r gulation parfaite de la temp
24. antie devient caduque Nabertherm exclue toute responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation de pi ces non originales 44 abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 1 Changement de resistance gt B Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les fours et l installation de commande doivent tre mis hors tension d brancher pour emp cher toute remise en service par inadvertance durant les travaux de maintenance et toutes les pi ces mobiles du four doivent tre bloqu es Respecter les prescriptions nationales du pays d utilisation Attendre que la chambre du four et les pi ces rapport es se soient refroidies la temp rature ambiante Attention endommagement de composants Les r sistances peuvent tr s facilement se briser Eviter toute charge ou torsion des r sistances En cas de non respect les l ments chauffants qui sont sensibles seront imm diatement d truits Tube d vacuation Desserrer d abord les vis A de sur la t le de protection du tube d vacuation avec la cl m le coud e pour vis six pans creux fournie Soulever la t le de protection B de sur le tube d vacuation C et extraire ensuite ce dernier avec pr caution la verticale par le haut Conserver le tube d vacuation en lieu s r car l est tr s sensible en
25. arqu es ainsi doivent tre prot g es contre une hygrom trie trop lev e elles doivent donc tre recouvertes pour tre stock es Les paquets particuli rement lourds et volumineux ne pouvant tre stock s dans des halls ou des entrep ts doivent tre recouverts de b ches Le symbole ne donne qu une indication de l endroit o l lingage doit avoir lieu mais pas de la m thode Si les symboles se trouvent loign s du milieu et du centre de gravit le paquet est suspendu droit quand les moyens d lingage ont la m me longueur Si cela n est pas le cas les moyens d lingage doivent tre raccourcis d un c t 23 4 2 D ballage gt gt Remarque L installation est bien emball e pour la prot ger contre tout dommage d au transport Veiller ce que tous les emballages soient t s l int rieur de la chambre du four aussi Conserver l emballage en vue d une ventuelle exp dition ou pour stocker le four 2 personnes au moins sont n cessaires pour porter et transporter le four voire plus selon la taille du four Utiliser des gants de protection V rifier s l emballage de transport est ventuellement endommag Enlever les colliers de fixation de l emballage de transport 3 Desserrer les vis et enlever le coffrage en bois du carton s il y en an un Soulever avec pr caution le carton retourn sur le four pour le retirer gt Retirer la cale en mousse qui se trouve dans le carton Une un
26. at 2 R 49 Xi R 38 Les travaux sur l isolation fibreuse doivent donc tre effectu s de mani re lib rer le moins possible de poussi res MORE THAN HEAT 30 3000 C Tenir compte des points suivants pour manipuler la fibre de ceramique La formation de poussi re devrait tre r duite son minimum durant le traitement Eviter tout contact avec les yeux et la peau Le contact des fibres sur la peau ou avec les yeux peut provoquer des irritations m caniques l origine de rougeurs et de d mangeaisons Des v tements de travail longues manches non collants et des lunettes de protection devraient tre port s pour traiter de grandes quantit s de fibres de c ramique 1 Un demi quart de masque filtre P2 devrait en outre tre port pour travailler l int rieur du four dont l isolation est en fibre de c ramique Le four et ses moyens de production doivent tre r guli rement contr l s selon les prescriptions de la caisse de pr voyance contre les accidents du travail r glements nationaux concern s du pays d utilisation 6 1 Mise hors service de l installation pour la maintenance Avertissement risques d ordre g n ral Seul un personnel qualifi qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents a le droit de proc der des travaux de nettoyage de graissage et de maintenance Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH
27. c ble quivalent et homologu Fonctionnement uniquement dans des locaux secs et propres une temp rature maximale de 40 C 104 F La paillasse ou la surface d appui doivent tre plats pour permettre une mise en place horizontale du transformateur et du four Le transformateur doit tre pos sur un support ininflammable pierre m tal ou quivalent Pour les distances de s curit respecter sur tous les c t s voir le chapitre Implantation emplacement du four La paillasse doit pouvoir supporter le poids du transformateur four accessoires compris Il faut couper l appareil de l alimentation lectrique pour le nettoyer ou l entretenir Ne pas ouvrir l appareil en fonctionnement MORE THAN HEAT 30 3000 C Caracteristiques techniques du Primaire Secondaire transformateur 200 V 208V AC 230V AC 50 ou 60 Hz 50 ou 60 Hz ee Connecteur secteur Connecteur secteur sp cifique au pays au pays Normes EN 61558 1 classe de protection I IP 20 UL CSA E300981 120 x 140 x 145 mm LxPxH Pour le prot ger des d t riorations en cours de transport le transformateur est emball consciencieusement Il faut veiller retirer tous les mat riaux d emballage Poser ensuite le four A avec pr caution sur le bo tier du transformateur voir la figure du bas Il faut dans un premier temps connecter le four et le transformateur l aide du c ble d alimentation secteur fourni D c ble avec c
28. cien gagnera du temps et vous de l argent Veuillez ne pas oublier le nom et le num ro de t l phone de l interlocuteur au cas o un contact serait n cessaire Remarque Le renvoi ne doit tre effectu que selon les consignes de transport indiqu es sur l emballage ou dans les documents de transport Remarque Le transport et le renvoi en cas de r paration qui n est pas couvert par la garantie sont la charge du client 57 12 D claration de conformit D claration de conformit CE Au sens de la directive europ enne sur les machines 2006 42 CE annexe II A Par la pr sente nous Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Allemagne d clarons que le produit suivant Type Four haute temp rature mod le de paillasse D signation HTCT 01 14 HTCT 01 16 est conforme toutes les dispositions applicables de la directive 2006 42 CE Le produit ainsi d sign r pond en outre toutes les exigences des directives suivantes e directive europ enne relative la basse tension 2006 95 CE e directive europ enne relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Les signataires sont autoris s r unir la documentation technique qui s y applique L adresse correspond l adresse indiqu e pour le fabricant Cette d claration devient nulle et non avenue dans le cas d une modification du produit effectu e sans le consentement du fabricant e DIN EN 746 1 02 2010 e DIN EN
29. convaincants Ces fours sont les multitalents dans la recherche et les laboratoires par l excellente finition de leurs mat riaux de qualit associ e une manipulation ais e Ces fours conviennent galement parfaitement au frittage de la c ramique technique utilis e par exemple dans les bridges en oxyde de zirconium La tr s bonne qualit des mat riaux d isolation permet un fonctionnement consommant peu d nergie et un temps de chauffe court en raison d une accumulation de chaleur et de la conductivit thermique faibles Les fours haute temp rature de la s rie HTCT atteignent une temp rature de 1400 2552 F max 1500 2732 F ou 1600 C 2912 F dans la chambre du four Ce produit se distingue en outre par les attributs suivants e Barres chauffantes de qualit en carbure de silicium SiC e Changement facile des l ments chauffants e Mat riau fibreux de qualit adapt la temp rature d utilisation e Carcasse en t les structur es en acier inoxydable e Carcasse double paroi avec refroidissement suppl mentaire par ventilateurs pour des temp ratures ext rieures basses e Chemin e d a ration r glable ouverture d vacuation des gaz dans la vo te e Equip d une porte guillotine le c t chaud ne faisant pas face l op rateur e Thermocouples de type S e Unit de commande avec relais semi conducteurs dont la puissance est assortie aux l ments chauffants Equipement compl mentaire
30. cteur ne doit pas tre endommag Un c ble d alimentation lectrique ne doit tre remplac que par un c ble quivalent et homologu e Rebrancher le c ble d alimentation secteur voir le chapitre Branchement au r seau lectrique e Mettre sous tension l interrupteur secteur du four voir le chapitre Commande 8 5 D branchement du coupleur Snap In connecteur de la carcasse du four Appuyer vers le haut et avec pr caution sur le cliquet de verrouillage D l aide d un petit tournevis fente tout en tirant sur le connecteur 2 du coupleur o Fig 40 D brancher le coupleur Snap In connecteur de la carcasse du four 8 6 R paration de l isolation L isolation du four est constitu e d un mat riau r fractaire de tr s haute qualit La dilatation thermique cr e l apparition de fissures dans l isolation au bout de quelques cycles de chauffage N anmoins celles ci n ont aucune influence sur le fonctionnement et la qualit du four Pri re d informer le service Nabertherm s des pans entiers de l isolation devaient se d tacher 53 Raccordement lectrique sch ma lectrique
31. curit avant de mettre le four en service Fig 6 D visser les vis du couvercle avec l outil compris dans la fourniture 25 26 Fig 8 Il faut d abord fixer le couvercle avec les vis d viss es auparavant Il faut v rifier qu une rondelle crant e se trouve entre la vis et le couvercle Cette position est marqu e par un autocollant de mise la terre sur la carcasse ou le couvercle Retirer du couvercle la t le de protection du tube d vacuation Ins rer avec pr caution le tube d vacuation dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle Fig 9 Monter d abord la t le de protection du tube d vacuation avec les vis d viss es auparavant Ouvrir la porte guillotine du four et retirer le film de protection de la chambre du four Remarque Conservez les s curit s de transport en cas d exp dition du four Pour pr venir les d t riorations des l ments chauffants 1l faut s curiser le four comme le montre la figure ci dessus MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 4 Conditions de construction et de raccordement remplir 4 4 1 Implantation emplacement du four Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es lors de l implantation du four e Le four doit tre install dans un local sec conform ment aux consignes de s curit e La paillasse table de desserte doit tre plane pour permettre une implantation
32. dant le fonctionnement porter des gants de protection Il y a un risque d crasement sur les pi ces mobiles charni re de porte entra nement tube tournant table l vatrice etc L armoire de commande s il y en a une et les borniers de l installation contiennent des tensions lectriques dangereuses Ne pas introduire d objets dans les ouvertures de la carcasse du four des orifices d vacuation ou des fentes de refroidissement de l installation de commande et du four s il y en a Il est possible de s lectrocuter Avertissement risques d ordre g n ral Aucun objet ne doit tre pos sur le four l installation de commande Il y a risque d incendie ou d explosion Transport montage et premi re mise en service Livraison Contr le de l int gralit Contr ler que l tendue de la fourniture corresponde au bordereau de livraison et aux papiers de la commande Les pi ces manquantes et les dommages dus un mauvais emballage ou au transport doivent tre imm diatement signal s aupr s du transporteur et de Nabertherm car les r clamations ult rieures ne pourront plus tre accept es Risque de blessures Des pi ces ou l installation elle m me peuvent tomber la renverse se d caler ou chuter lorsque l on soul ve l installation Personne ne doit se trouver dans la zone de travail lorsque l on soul ve l installation de four Porter des chausses et un casque de s curit Consignes de s
33. e R gulateur de s curit de surchauffe avec r initialisation manuelle r glable avec temp rature de coupure r glable pour la classe de protection thermique 2 selon EN 60519 2 assurant la protection contre la surchauffe du four et de la pi ce e R cipient carr pour les charges empilable afin de permettre un chargement sur plusieurs niveaux e Systeme manuel ou automatique de mise sous gaz de protection e Interface num rique RS 422 par ex pour la commande et l enregistrement des processus avec le progiciel MV Controltherm MV MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 2 Vue d ensemble de l installation Tube d vacuation Porte guillotine du four Poign e de la porte guillotine Thermocouple Tube d vacuation l ment chauffant Tablette pour prot ger la sole du four Collerette isolante Levier d air frais pour r guler l apport en air frais R gulateur de s curit de surchauffe avec reinitialisation manuelle quipement compl mentaire Programmateur interrupteur secteur MARCHE ARRET Ventilateur de l unit de commande Fusible Interface num rique RS 422 C ble d alimentation lectrique avec coupleur Snap In Raccordement lectrique suppl mentaire fusible pour le raccordement lectrique suppl mentaire destin par ex un syst me de mise sous gaz manuel ou automatique quipement compl mentaire Fig 1 Vue g n rale exemple d un four haute temp rature mod le HTCT
34. e een 41 6 4 Detersens ee ee ne E actes lee ee A ten 41 7 DOETE A E nenne as dase st sd teen dent d anis cet een 42 8 Pieces de rechange d USUTE nase ee een 43 8 1 Chanor men de Tesistance rasen in Dumas 45 8 2 Changement de thermocouple SE en u Dnieitiedieidie ee 48 8 3 Echange ajustement de la structure de l isolation de la porte 5I 8 4 Chans CHEAP de MIDI Re a a nn a din 52 8 5 D branchement du coupleur Snap In connecteur de la carcasse du four 53 8 6 Reparation de ISO AHONESSS ee Ne ee 53 9 Raccordement lectrique sch ma lectrique 00000e0ceeouussssssnssssssssnssssssssssssssssssnssssssssssssssssssssssssssssssssnse 54 10 NAD FIREFENI SERVICE oresonn a a aae aaa a ii 55 11 Mise hors service d montage et stockage sseeeceeeessssssoccecccceceeesssoococccccccececeeessssoccccccecceeeeeesssssscoccccecceeeeeessssssssse 56 11 1 Lan Por LO ee ee ee een er 57 12 Declaration de onformte a a ERS 58 13 Four VOS NULOS 2 2 20 u EIER LEINEN COE a asa e EEE 59 abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 Introduction Cher client Nous vous remercions d avoir fait le choix d un produit de qualit de la Nabertherm GmbH Vous avez achet une installation parfaitement adapt e vos conditions de fabrication et de production et de laquelle vous pouvez tre fier Ce produit se distingue par e de bonne finitions e une puissance lev e gr ce un rendement lev e une solation de grande qualit e
35. e ex cut s que par du personnel qualifi et autoris qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien 40 MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 3 Moyens et matieres consommables 6 4 D tergents Suivre la proc dure de mise hors service de l installation de four voir chapitre Commande Retirer ensuite la fiche de la prise lectrique Attendre le refroidissement naturel du four Utiliser des d tergents aqueux en vente dans le commerce pour les salissures ou ininflammables exempts de solvant pour le nettoyage de la carcasse utiliser de l air aspir pour le nettoyage de l int rieur Il doit tre garanti que le d tergent n attaque pas la laque soluble dans l eau donc non polluante Veuillez tenir compte des marquages et des indications sur les emballages des d tergents Essuyer la surface avec un chiffon humide non pelucheux Il est en outre possible d utiliser les d tergents suivants Ces informations doivent tre compl t es par l exploitant Composant et lieu D tergent Er OOO mn N Fig 21 Detergents Proc der un nettoyage rapide afin de prot ger les surfaces Retirer enti rement les restes de d tergent de sur les surfaces apr s le nettoyage avec un chiffon humide non pelucheux Contr ler apr s le nettoyage que toutes les condui
36. e fondue soit exclue Toute modification sur les dispositifs de l installation ne doit tre faite qu apr s accord crit de Nabertherm Il est interdit d enlever des dispositifs de protection de les ponter ou de les mettre hors service Les indications d installation et les directives de s curit doivent tre respect es sous peine de voir consid rer l utilisation du four comme non conforme et de perdre tout droit de garantie envers la Nabertherm GmbH L ouverture du four alors qu il est chaud plus de 200 C peut provoquer une usure accrue des composants suivants isolation r sistances et carcasse du four L utilisation de sources d nergie de produits de moyens de production et de mati res consommables soumis au d cret sur les substances dangereuses ou agissant de mani re quelconque sur la sant du personnel de service est interdite Ce four est con u pour les applications professionnelles Le four ne doit pas tre utilis pour r chauffer des aliments des animaux du bois des c r ales etc Le four ne doit pas tre utilis comme chauffage du poste de travail Ne pas utiliser le four pour faire fondre de la glace par exemple Ne pas utiliser le four comme s choir linge Remarque Les consignes de s curit des diff rents chapitres doivent tre respect es Note L exploitation avec des gaz ou des m langes explosibles ou avec des gaz ou des m langes explosibles se formant au cours du process est
37. el d utilisation servent avant tout attirer l attention sur les consignes de s curit Le symbole utilis quel qu il soit ne peut remplacer le texte de la consigne de s curit Le texte doit pour cette raison tre toujours lu Les symboles graphiques satisfont ISO 3864 Les avertissements et mots d avertissement suivants seront utilis s dans ce document concordance avec l American National Standard Institute ANSI Z535 6 Le symbole de danger d ordre g n ral avertit du risque de blessures graves en relation avec les mots ATTENTION AVERTISSEMENT et DANGER Respecter toutes les consignes qui suivent pour se prot ger contre toute blessure et prot ger sa vie Signale un danger provoquant la destruction ou l endommagement de l appareil Signale un danger repr sentant un risque de blessure faible ou moyen Signale un risque pouvant provoquer la mort ou des blessures graves ou irr versibles Signale un danger provoquant imm diatement la mort ou des blessures graves ou irr versibles Structure des avertissements tous les avertissements sont structur s comme suit Signal de danger Mot de signalisation Indique le risque de blessure Classe le danger e Type et source du danger e Cons quences en cas de non respect des instructions e Marche suivre pour viter le danger Symboles graphiques Explications en option selon ISO 3864 e Type et source du danger cons quences mesures ou e Cons quences poss
38. ement possible Veiller tre suffisamment prot g par des v tements ad quats et ce que le local soit suffisamment a r voir chapitre S curit Les t les en acier inoxydables peuvent changer de couleur en particulier lorsque le four est ouvert chaud mais cela n influence en rien le bon fonctionnement du four Mesures de pr caution suppl mentaires S assurer que les objets tels que th i res ou bouteilles soient maintenus distance du four Avertissement risques induits par le courant lectrique Pour la s curit de l op rateur et du four le programme de chauffage doit toujours tre arr t lors du chargement du four Risque de choc lectrique en cas de non respect de cette consigne 37 6 Maintenance nettoyage et entretien 38 6 gt Avertissement risques d ordre general Seul un personnel qualifi qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents a le droit de proc der des travaux de nettoyage de graissage et de maintenance Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Avertissement risques induits par le courant lectrique Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qu
39. er viter toute charge ou torsion des thermocouples En cas de non respect les thermocouples qui sont sensibles seront imm diatement d truits Tube d vacuation Desserrer d abord les vis A de sur la t le de protection du tube d vacuation avec la cl m le coud e pour vis six pans creux fournie Soulever la t le de protection B de sur le tube d vacuation C et extraire ensuite ce dernier avec pr caution la verticale par le haut Conserver le tube d vacuation en lieu s r car il est tr s sensible en raison de son mat riau Fig 29 D montage du tube d vacuation D montage du couvercle du four Devisser les vis du couvercle avec la cl six pans creux comprise dans la fourniture Retirer le couvercle par le haut wg FF Fig 30 Demontage du couvercle du four MORE THAN HEAT 30 3000 C Changement de thermocouple Desserrer d abord les deux vis A de sur le raccordement du thermocouple Desserrer la vis B de la t le de maintien du thermocouple et retirer ce dernier par le haut Introduire avec pr caution le nouveau thermocouple dans le canal thermique C le monter et le brancher dans l ordre inverse du d montage Veiller la bonne polarisation des raccordements lectriques D Fig 31 Changement de thermocouple Remarque Suite un changement de r sistances ou de thermocouples bourrer l int rieur de la travers e ver
40. er de mani re ad quate Ne pas exposer l installation de four un froid ou une chaleur extr me rayons du soleil Temp rature de stockage 5 C 45 C 23 F 113 F Hygrom trie 5 80 sans condensation Poser l installation de four sur un sol plat pour emp cher qu elle ne se d forme Seules des personnes qualifi es et autoris es ont le droit de proc der des travaux d emballage et de transport Si votre four poss de une protection transport voir chapitre Protection transport veuillez l utiliser Si ce n est pas le cas Bloquer et s curiser ruban adh sif toutes les pi ces mobiles rembourrer les pi ces qui ventuellement d passent et les s curiser pour ne pas qu elles se cassent Prot gez votre appareil lectronique contre l humidit et la p n tration de morceaux d emballage Remplissez les espaces libres de votre emballage d une mati re tendre mais suffisamment solide telle que de la mousse et veillez ce que l appareil ne puisse glisser l int rieur de l emballage Si l appareil devait tre endommag lors de son renvoi en raison d un emballage non ad quat ou pour toute autre raison dont le client aurait r pondre ce dernier devra en supporter les frais Valable en g n ral L installation de four est envoy e sans accessoires except si le technicien demande express ment ces derniers Joignez la description la plus d taill e possible au four Le techni
41. es d quipements lectriques avec de l eau pour les nettoyer Apr s avoir termin les travaux de maintenance ou de r paration ou avant de reprendre la production s assurer e que les assemblages par vis desserr s sont de nouveau bien serr s que les dispositifs de protection les filtres enlev s sont bien remontes e que tout le mat riel les outils et autres quipements n cessaires l ex cution des travaux e _ de maintenance et de r paration ont t enlev s de la zone de travail e que les liquides qui se sont ventuellement chapp s ont t enlev s e que les connexions l ches sont de nouveau bien fix es e que tous les dispositifs de s curit tels que celui dARRET D URGENCE ont t contr l s et fonctionnent e Un c ble secteur endommag doit tre imm diatement change MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 8 Prescriptions concernant l environnement Toutes les obligations l gales pour viter les d chets et pour recycler liminer r glementairement les d chets doivent tre respect es pour tous les travaux sur et avec l installation Les mati res ou substances probl matiques telles que lubrifiants batteries ou piles ne doivent pas tre jet s la poubelle ou dans les eaux us es Lors des travaux d installation de r paration et de maintenance les substances dangereuses 2 pour l eau telles que e graisses et huiles lubrifiantes e huiles hydrauliques e r frig rant e liquide
42. es respecter Obligation d branchement de la fiche lectrique Ce symbole signale l op rateur de d brancher la fiche lectrique Obligation plusieurs personnes n cessaires pour soulever Ce symbole signale au personnel que cet appareil doit tre soulev par plusieurs personnes et d pos sur le lieu d implantation 19 20 P gt pbbbp gt e 9 gt Avertissement danger d une surface chaude ne pas toucher Ce symbole signale une surface chaude l op rateur qui ne doit pas la toucher Avertissement risque d a une d charge lectrique Ce symbole signale le risque d une d charge lectrique l op rateur s il ne prend pas compte des avertissements suivants Avertissement risque de basculement de l appareil Ce symbole signale l op rateur que l appareil peut basculer s il ne prend pas les avertissements qui suivent en compte Avertissement charges en suspension Ce symbole signale les risques possibles l op rateur lorsque des charges sont en suspension Il y a danger de mort en cas de non respect de ces instructions Avertissement risque lors du soul vement de lourdes charges Ce symbole signale les risques possible l op rateur lorsque de lourdes charges sont soulev es Risque de blessure en cas de non respect des instructions Avertissement danger pour l environnement Ce symbole signale l op rateur les dangers auxquels 1l soumet l environnement s il ne r
43. especte pas les consignes qui suivent L exploitant doit s assurer que les r glementations nationales sur l environnement sont respect es Avertissement risque d incendie Ce symbole signale l op rateur un risque d incendie s il ne respecte pas les consignes qui suivent Avertissement risque d des mati res explosives ou une atmosph re explosible Ce symbole signale des mati res explosives ou une atmosph re explosible l op rateur Interdictions importantes informations pour l op rateur Ce symbole signale l op rateur qu il est INTERDIT de verser de l eau ou des d tergents sur certains objets Il est galement interdit d utiliser un nettoyeur haute pression Avertissement sur l installation Avertissement danger d une surface chaude et br lure ne pas toucher Il n est pas toujours possible de remarquer que des surfaces telles que des pi ces de l installation les parois du four les portes ou les mat riaux mais galement les liquides sont chauds La surface ne doit pas tre touch e Avertissement risques induits par le courant lectrique Avertissement contre une tension lectrique dangereuse MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 10 Dangers d ordre general sur l installation 4 1 Avertissement risques d ordre g n ral I y a risque de se br ler avec la carcasse du four et le tube de travail La poign e de la porte la poign e peut atteindre de hautes temp ratures pen
44. ibles en cas de interdictions non respect des instructions e Mesures interdictions gt MORE THAN HEAT 30 3000 C Ou Signal de danger Mot de signalisation Indique le r sque de blessure Classe le danger DANGER e Type et source du danger e Cons quences en cas de non respect des instructions e Marche suivre pour viter le danger Symboles graphiques Symboles graphiques en en option selon ISO 3864 option selon ISO 3864 cons quences mesures ou Obligations ou interdictions interdictions Explications e Type et source du danger e Cons quences possibles en cas de non respect des instructions e Mesures interdictions Symboles des notes dans le manuel Note Ce symbole sert donner des instructions et des informations particuli rement utiles Obligation signal d obligation Ce symbole signale d importantes obligations qui doivent tre imp rativement respect es Les signaux d obligation servent prot ger les personnes de dommages en leur indiquant comment se comporter dans une situation donn e Obligation importantes informations pour l op rateur Ce symbole signale d importantes consignes et instructions de commande l op rateur qui doit imp rativement les respecter Obligation importantes informations pour le personnel de maintenance Ce symbole indique d importantes instructions de commande et de maintenance service au personnel de maintenance qui doit imp rativement l
45. it d emballage contenant des accessoires compl mentaires se trouve dans le carton par exemple le tube d vacuation la tablette le c ble d alimentation secteur Contr ler le contenu de la livraison l aide du bon de livraison et des documents de commande voir le chapitre Livraison ce sujet 6 Soulever le four avec pr caution pour le sortir de l emballage 24 Saisir le four par dessous sur les c t s et veiller avoir une bonne prise 8 Sur les fours de plus de 25 Kg 2 personnes au moins sont n cessaires au transport En cas d utilisation de sangles de suspension ces derni res doivent tre plac es de c t en croix Veiller avoir une bonne prise gt gt Remarque Les instructions pr ventives contre les accidents du pays d utilisation doivent tre respect es gt gt Remarque Conserver l emballage en vue d une ventuelle exp dition ou pour stocker le four 4 3 Protection transport emballage L installation est bien emball e pour la prot ger contre tout dommage d au transport Veiller ce que tous les emballages soient t s l int rieur de la chambre du four aussi Tout le mat riel d emballage est recyclable et peut tre remis dans une d chetterie L emballage utilis a t choisi de mani re ce qu aucune description particuli re ne soit n cessaire Le four est dot d une s curit de transport pour le prot ger des dommages de transport Il faut retirer cette s
46. llation a l obligation de planifier et de contr ler l ex cution de ces mesures L exploitant doit s assurer de ce qui suit e Tous les gaz toxiques doivent tre vacu s en dehors de la zone de travail p ex au moyen d un syst me d aspiration e Le dispositif d aspiration doit se mettre en marche e La ventilation du local est r glementaire e L installation n est utilis e que dans un tat de fonctionnement parfait et en particulier la capacit de fonctionner des dispositifs de s curit est contr l e r guli rement e Les quipements de protection personnelle n cessaires pour les op rateurs et le personnel de maintenance et de r paration sont disponibles et utilis s e Ce manuel d utilisation comprenant la documentation des sous traitants est conserv sur l installation Il doit tre garanti que toutes les personnes devant ex cuter des travaux sur l installation puissent consulter tout moment le manuel d utilisation e Tous les panneaux de s curit et plaques indicatrices de l installation doivent tre parfaitement lisibles Les plaques endommag es ou devenues illisibles doivent tre imm diatement chang es e Ce personnel doit tre r guli rement instruit de toutes les questions touchant la s curit du travail et l environnement et doit conna tre le manuel d utilisation entier et en particulier les consignes de s curit qu il comprend e Dans une valuation des dangers Allemagne v
47. mmateur d fectueux le ou les fusible s du branchement lectrique V rifier s il y en a un le fusible du programmateur V rifier la fiche de raccordement Le programmateur indique un Voir le manuel d utilisation s par Voir le manuel d utilisation s par d faut du programmateur du programmateur Pas de r chauffement de la Erreur de saisie dans le programme Contr ler le programme de chambre de chauffe apres le chauffage voir d marrage du programme Fusible s du branchement manuel d utilisation s par du d fectueux programmateur V rifier le s fusible s du branchement le s changer s n cessaire Informer le service Nabertherm R sistance d fectueuse si le fusible saute d s que l on tourne le bouton Faire v rifier par le service Nabertherm R chauffement tr s lent de la Fusible s du branchement V rifier et remplacer chambre de chauffe d fectueux ventuellement le ou les fusible s du branchement lectrique Informer le service Nabertherm si le fusible saute d s que l on tourne le bouton la temp rature finale n est pas Tension insuffisante caus e par Faire v rifier par le service atteinte un manque de puissance Nabertherm R sistance d fectueuse Bulles de gaz la surface des des temp ratures sup rieures ter ces bulles d air avec l ments chauffants 1550 C 2822 F de fines pr caution l aide d un pinceau bulles de gaz peuvent se former
48. n us pour les installations de four Nabertherm N utiliser que des pi ces originales Nabertherm quand des composants doivent tre chang s Dans le cas contraire la garantie devient caduque Nabertherm exclue toute responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation de pi ces non originales Catastrophes dues l action de corps trangers et cas de force majeure 11 3 S curit 3 1 Utilisation conforme L installation de four Nabertherm a t construite et fabriqu e apr s une s lection soigneuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifications techniques Elle refl te ainsi l tat actuel de la technique et garantit une s curit optimale Seuls les mat riaux dont les propri t s et les temp ratures de fusion sont connues ont le droit d tre utilis s Veuillez si n cessaire tenir compte des fiches techniques de s curit des mat riaux Toute autre utilisation telle que la transformation d autres produits que ceux pr vus ainsi que l utilisation de substances dangereuses ou pr sentant un danger pour la sant n est pas consid r e comme conforme L accord crit de Nabertherm est dans ce cas imp ratif Il doit tre connu des mat riaux utilis s dans le four s ils peuvent attaquer ou d truire l isolation et les r sistances Sur les fours s curit de temp rature r glable la temp rature d extinction doit tre r gl e de mani re ce qu une surchauffe de la mass
49. n du type de fusible avec la bonne valeur de courant nominal Suivre les instructions sur la mani re de mettre le four en arr t voir le chapitre Commande D brancher ensuite le connecteur secteur de la prise lectrique Porte fusible Fig 36 Le fusible se trouve l arri re de l appareil e Tourner d un quart de tour le porte fusible dans le sens antihoraire puis retirer le porte fusible en le saisissant de la pointe des doigts avec pr caution Fig 37 Desserrer et retirer le porte fusible e Sortir le fusible du porte fusible e Remplacer le fusible d fectueux par un fusible quivalent e V rifier avant d ins rer le nouveau fusible qu il s agit bien du type de fusible avec la bonne valeur de courant nominal Pour le fusible cartouche fusible voir le chapitre Pi ces de rechange d usure Valeur de courant nominal exemple Fig 38 Retirer le fusible MORE THAN HEAT 30 3000 C Remarque La valeur de courant nominal est grav e sur le c t du capot m tallique du fusible ou imprim e directement sur le fusible e Mettre le nouveau fusible en place dans le porte fusible V rifier que le fusible est enti rement ins r dans son porte fusible e La remise en place du porte fusible s effectue dans le sens inverse des op rations S Fig 39 Mettre le fusible en place e V rifier le bon tat du c ble d alimentation secteur Le c ble d alimentation se
50. oir la loi sur la protection du travail 5 d terminer les risques suppl mentaires d coulant des conditions de travail sp ciales sur le lieu d utilisation de l installation e R unir dans des instructions de service Allemagne voir ordonnance d emploi des moyens de travail 6 toutes les instructions et consignes de s curit compl mentaires r sultant de l valuation des danger aux postes de travail sur l installation e Dans un premier temps ne faire travailler les apprentis op rateurs que sous la surveillance d une personne exp riment e La mise au courant termin e doit tre confirm e par crit Remarque Les instructions pr ventives contre les accidents du pays d utilisation doivent tre respect es 13 3 3 Exigences l attention des op rateurs L installation ne doit tre utilis e que par des personnes qui ont t form es cet effet et qui en ont l autorisation Ces personnes doivent conna tre le manuel d utilisation et agir en fonction de lui Les attributions des op rateurs doivent tre clairement d finies Seul un personnel suffisamment qualifi et autoris a le droit d utiliser de maintenir et de r parer l installation Ce personnel doit tre r guli rement instruit de toutes les questions touchant la s curit du travail et l environnement et doit conna tre le manuel d utilisation entier et en particulier les consignes de s curit qu il comprend Seul le personnel ins
51. oit pas tre mis en service sans tablette La charge doit tre positionn e le plus au milieu possible de l espace utile sur la tablette en c ramique Cela garantit un r chauffement homog ne Fermer la porte du four avec pr caution une fois qu il est charg Remarque Veiller ce que la charge sur le fond du four ne d passe pas 2 kg MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 6 Premiere mise en service gt La mise en service de l installation ne doit tre r alis e que par des personnes qualifi es qui respectent les consignes de s curit Veuillez lire galement le chapitre S curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre imp rativement respect es lors de la mise en service cela permet d viter toute blessure mortelle dommages de l installation et autres dommages mat riels S assurer que les instructions contenues dans le manuel du programmateur seront respect es et suivies L installation ne doit tre utilis e que selon son utilisation conforme S assurer que seules les personnes qui en ont le droit se trouvent dans la zone de travail de la machine et qu aucune autre personne ne peut tre expos e un danger par la mise en service de l installation Contr ler avant le premier d marrage que tous les outils ou pi ces trang res et protections transport aient t enlev s de l installation Activer tous les dispositifs de s curit interrupteur principal bouton ARRET D URGENCE s il
52. on L isolation du four est constitu e d un mat riau r fractaire de tr s haute qualit La dilatation thermique cr e l apparition de fissures dans l isolation au bout de quelques cycles de chauffage N anmoins celles ci n ont aucune influence sur le fonctionnement et la qualit du four 33 5 Commande 34 ARRET M Dr T Eurotherm 2132i l L 7 r heat rel1 rel2 key error end com ll l Temp EMade Hin Germany T2 T1 3 m 25 0000 wait time 1 time2 time3 time4 2 3 option 1 Fig 16 Exemple programmateur l L interrupteur principal 1 sert ouvrir ou couper le courant de commande Quand le four est sous courant de commande la temp rature de la chambre de chauffe est affich e l afficheur LED du programmateur 2 2 Le programme de chauffage et de refroidissement d sir se r gle sur le programmateur 2 Description du programmateur voir le manuel d utilisation s par 3 La temp rature de la s curit de temp rature r glable 3 option doit tre r gl e 30 C de plus que celle du programmateur Description de la s curit de temp rature r glable T voir manuel d utilisation s par e du programmateur B 180 P 330 Note Un fonctionnement permanent la temp rature maximale peut provoquer une usure accrue des r sistances et du Joint de porte Nous recommandons un fonctionnement env 50 C
53. ou d une brosse avant la prochaine la surface des l ments chauffants mise temp rature en raison du silicium r siduel pendant le processus de fabrication 42 MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 Pieces de rechange d usure 1 2 1 1 1 3 23 13 21 13 2 4 2 9 2 7 2 8 2 10 2 6 Fig 22 Pi ces d tach es 43 Tube d vacuation pipe 692040198 692040198 692040198 Isolation de la porte compl te 601404453 601404453 601404453 e Ouate en fibres synth tiques 691600518 691600518 691600518 e 21 Bemeneti O onse onse onse OOO e 22 Prosumer 330 sammen O o BE A A moas OO o 23 m mpeurabaee samo samme sam O o 24 Disposiifdevemouilagsdela pore smom jsarramo Isar gt 25 Memo Sos ons som de 26 Nena SO Isa some ie 27 Orilede priori ss L manmsts lass de O ns Jeu de fusibles G T2A 541500182 541500182 541500182 2 9 a ul u VOO13xx VOO13xx VOO13xx xx indication du pays n cessaire quantit selon les besoins gt gt Legende Peut tre remplac par le client avec des outils et des instructions Q Peut tre remplac par des sp cialistes avec des outils et des instructions NT Service Nabertherm n cessaire gt gt Note Les pi ces originales et les accessoires sont sp cialement con us pour les installations de four Nabertherm N utiliser que des pi ces originales Nabertherm quand des composants doivent tre chang s Dans le cas contraire la gar
54. oupleur Snap In Brancher le c ble d alimentation lectrique du transformateur l alimentation sur secteur 2 Utiliser pour l alimentation uniquement une prise lectrique avec contact de s curit Fig 14 Mise en place et raccordement d un transformateur DANGER e Risque d incendie et pour la sant e Danger de mort e Le lieu d implantation doit tre pourvu d une a ration suffisante pour assurer l vacuation de la chaleur et des gaz qui se sont ventuellement d gag s 31 4 5 4 Mise en place de la plaque de base 32 Fig 15 Mise en place de la tablette en c ramique La porte guillotine du four doit tre ouverte avec pr caution Place la les tablette s en c ramique la quantit d pend du mod le de four avec pr caution au milieu du fond du four Veiller ce que l isolation de la porte et les r sistances ne soient pas endommag es lors de l insertion de la des tablette s en c ramique viter imp rativement de toucher les r sistances lors de l insertion de la des tablette s cela pourrait entra ner l imm diate destruction des r sistances Le fond du four se compose d un mat riau r fractaire de qualit sup rieure mais ce dernier est extr mement sensible aux chocs La tablette en c ramique a la t che de prot ger le fond du four Une des tablette s endommag e s doit doivent tre imm diatement chang e s voir chapitre Pi ces de rechange d usure Le four ne d
55. raison de son mat riau Fig 23 D montage du tube d vacuation D montage du couvercle du four D visser les vis du couvercle avec la cl six pans creux comprise dans la fourniture Retirer le couvercle par le haut WW Fig 24 Demontage du couvercle du four 45 46 Changement de r sistance l ment chauffant Desserrer le s contact s de raccordement lectrique l aide d un outil ad quat Faire sortir l l ment chauffant par le haut avec pr caution Fig 25 Demontage de l l ment chauffant Ins rer avec pr caution le nouvel element chauffant par le haut au travers de l ouverture Bourrer avec soin l int rieur de la travers e avec de la ouate en fibres synth tiques Des travers es mal tanch ifi es entra nent une surchauffe des contacts de raccordement d o une d faillance pr coce des nouvelles r sistances Visser dans le sens inverse Niels contact s de raccordement lectrique viter toute charge ou torsion de l l ment chauffant Fig 26 Montage de l l ment chauffant Montage du couvercle du four Le montage du couvercle du four s effectue dans le sens inverse des op rations Il faut d abord fixer le couvercle avec les vis d viss es auparavant Il faut v rifier qu une rondelle crant e se trouve entre la vis et le couvercle Cette position est marqu e par un autocollant de mise la terre sur la carcasse ou le couvercle K
56. rement limin es avant le d montage et le recyclage ou la mise la ferraille Veillez ce que l limination des biens des mati res consommables et des lubrifiants soit respectueuse de l environnement Les prescriptions de recyclage et d limination r glementaires des d chets doivent tre respect es L installation ne doit tre soulev e qu aux points d appui pr vus cet effet Seuls les moyens de levage et d lingage indiqu s doivent tre utilis s pour soulever l installation les pi ces de l installation Il faut toujours prendre un poids total de kg en compte pour choisir les dispositifs de suspension de charge Respectez une charge au sol admissible de kg m pour le transport Les dispositifs de s curit suivants doivent tre mont s avant le transport Remarque Lisez les chapitres S curit et Transport MORE THAN HEAT 30 3000 C 11 1 Transport renvoi jy 45 C sch L QC D De poss der encore l emballage original est la mani re la plus rapide d exp dier l installation de four Si ce n est pas le cas Choisissez un emballage qui soit suffisamment stable Les emballages sont souvent empil s choqu s ou laiss s tomb lors de leur transport ils servent d enveloppe protectrice votre installation de four Toutes les conduites et conteneurs doivent tre vid s avant leur transport renvoi p ex eau de refroidissement Pomper les carburants et les limin
57. s d tergents contenant des solvants ne doivent pas p n trer dans le sol ou les canalisations Ces substances doivent tre conserv es transport es collect es et limin es dans des conteneurs appropri s Remarque L exploitant doit s assurer que les r glementations nationales sur l environnement sont respect es Cette installation de four ne poss de aucune pi ce n cessitant un traitement comme d chet toxique N anmoins il est possible que des r sidus de mat riaux li s aux process se concentrent dans l isolation du four au cours du fonctionnement Ces r sidus peuvent tre toxiques pour l environnement et ou la sant e D montage des composants lectroniques et traitement comme d chets lectriques e Pr l vement de l isolation et limination comme d chet sp cial d chet dangereux voir chapitre Maintenance nettoyage et entretien maniement de mat riaux fibreux en c ramique e limination de la carcasse comme d chet m tallique 17 3 9 Explication des symboles et des mots d avertissement utilis s sur les panneaux d avertissement gt Note Dans le manuel d utilisation pr sent sont donn s des avertissements concrets qui servent signaler les risques r siduels qui ne peuvent tre vit s lors de l exploitation de l installation Ces risques r siduels comprennent les dangers pour les personnes le produit l installation et l environnement Les symboles utilis s dans le manu
58. s la chambre du four avec de la ouate en fibres synth tiques appropri e Des travers es mal tanch ifi es entra nent une surchauffe des bornes de raccordement d o une d faillance pr coce des nouvelles r sistances ou thermocouples Remarque Les branchements des lignes de raccordement du thermocouple au r gulateur sont P caract ris s par Veiller imp rativement la bonne polarisation sur amp sur Montage du couvercle du four Le montage du couvercle du four s effectue dans le sens inverse des op rations Il faut d abord fixer le couvercle avec les vis d viss es auparavant Il faut v rifier qu une rondelle crant e se trouve entre la vis et le couvercle Cette position est marqu e par un autocollant de mise la terre sur la carcasse ou le couvercle 49 50 7 TE U 1 Py Fig 32 Montage du couvercle du four Montage du tube d vacuation Introduire avec pr caution le tube d vacuation A dans l ouverture pr vue cet effet La t te du tube d vacuation doit reposer sur le couvercle du four Remonter la t le de protection B du tube d vacuation avec les vis C pr c demment desserr es Fig 33 Montage du tube d vacuation Mise en service Brancher la fiche lectrique voir chapitre Branchement au r seau lectrique ouvrir ensuite l interrupteur principal et contr ler le fonctionnement du four voir chapitre Commande
59. sement 18 3 10 Dangers d ordre Deneralssur insallal on aan ee AA E E 21 4 Transport montage et premiere mise en service eesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnnsssnsssssssssssssssssssssssssssssnsnsnne 21 4 1 EV Oi aEaEaLaEaELEZEEZEZE 21 42 D Da ee ee a De a Ge es ee een ee 24 4 3 Pole cl1on fransporle mballase nn nn a 25 4 4 Conditions de construction et de raccordement remplir 27 4 4 1 Implantation emplacement du Journ 2a 27 4 5 Montase installation et raccotdenen ae 28 4 5 1 Evacuation des meet ee nee een 28 452 BraAheH M NTAUTESCAUL l C IQU S rra e a E a a a 29 4 5 3 Mise en place et raccordement en cas d utilisation d un transformateur 30 4 5 4 Miseen pce d la plague de bass nen te EEEE a seinen 32 4 6 Premiere mise ENSE see re a a cire ins nee e he 33 4 7 Recommandations pour le premier chauffage du four 33 5 COMMANDE SR GS Sn 34 5 1 R gulateur de s curit de surchauffe avec r initialisation manuelle uueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnn 35 52 Levier darra nes esse Sessel 36 5 3 ELA TE ET E E N T O E EE E E E 37 6 Maintenance nettoyage et entretien e ssecceseeeosscccccccccecccocccoscecccccecccecccoccssoccccccecccceceecccosoosseecccccecccscossccecceceeseese 38 6 1 Mise hors service de l installation pour la maintenance 39 6 2 Travaux de maintenance reculiers sur le Toll ee 40 6 3 Moyens etmaticres ConsommaDleES ae e
60. t ventuellement d gag s 27 Remarque Le four devrait disposer de 24 heures d acclimatation sur le lieu d implantation avant d tre mis en service 4 5 Montage installation et raccordement 4 5 1 vacuation des fum es 28 Nous recommandons de raccorder une tuyauterie d vacuation pour les d gagements gazeux Un tuyau d chappement m tallique que l on peut acheter dans le commerce d une ouverture de 80 120 peut tre utilis comme tuyau d vacuation Il doit tre pos de mani re monter en continu et doit tre fix la paroi ou au plafond Positionner le tuyau au dessus de la chemin e d vacuation du four Le tuyau d chappement ne doit pas fermer herm tiquement le tube d vacuation car il est sinon impossible d obtenir l effet bypass Ce dernier est n cessaire afin qu il n y ait pas trop d air frais qui soit aspir travers le four A K Q Tuyau d chappement N Tube d vacuation Fig 11 Montage d un tuyau d chappement exemple Remarque Les degagements gazeux ne peuvent tre vacu s que quand le local est a r gr ce une ouverture d arriv e d air ad quate Remarque Le syst me d vacuation des fum es exige des travaux de ma onnerie et des travaux sur le toit de la part du client La taille et le type de syst me d vacuation des fum es doivent tre con us par un technicien de la ventilation Les r glements nationaux du pays d
61. t naturel du four 15 DANGER e Risque d une d charge lectrique e Danger de mort e Les travaux sur l quipement lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s ou du personnel qualifi de Nabertherm e D brancher la fiche lectrique avant de commencer travailler 3 7 Mesures de base pour la maintenance et l entretien Les travaux de maintenance ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi et autoris qui respecte les instructions de maintenance et les prescriptions de pr vention contre les accidents Nous recommandons de prier le S A V Nabertherm GmbH de proc der la maintenance et l entretien Des risques de blessure un danger de mort et d importants dommages mat riels peuvent tre caus s dans le cas contraire Mettre l installation hors circuit et la bloquer pour emp cher toute remise en circuit intempestive verrouiller l interrupteur principal et le bloquer avec un cadenas pour emp cher toute remise en circuit intempestive ou la d brancher S curiser la zone de remise en tat sur une grande surface Avertissement de charges en suspension Il est interdit de travailler sous une charge en suspension Il y a danger de mort D pressuriser les quipements hydrauliques de l installation avant tout travail de maintenance ou de r paration S il y en an sur l installation Ne jamais arroser les fours armoires de commande et autres carcass
62. tes d alimentation et les raccords soient tanches les connexions bien serr es et qu il n y ait aucun point de frottement n1 de dommages visibles signaler imm diatement tout d faut constate Veuillez tenir compte du chapitre Prescriptions concernant l environnement Note Le four l int rieur du four et les pi ces rapport es NE DOIVENT PAS tre nettoy s avec un nettoyeur haute pression DANGER e Risque d une d charge lectrique e Danger de mort e NE PAS verser d eau ou de d tergent sur les surfaces int rieures et ext rieures e Debrancher la fiche lectrique avant tout travail de nettoyage e S cher enti rement l appareil avant toute remise en service 41 7 D rangements Les travaux sur l installation lectrique ne doivent tre r alis s que par des lectriciens qualifi s et autoris s Les op rateurs n ont le droit d liminer eux m mes que les d rangements qui ont t manifestement caus s par une erreur de manipulation En cas de d rangements que vous ne pouvez localiser vous m me adressez en premier lieu l lectricien local S1 vous avez des questions poser des probl mes ou des d sirs formuler veuillez prendre contact avec la Nabertherm GmbH Par crit par t l phone ou sur Internet voir le service Nabertherm Type de d rangement Causes possibles Le programmateur ne se d clenche Pas de tension V rifier et remplacer pas ventuellement Progra
63. teur joint compris dans l tendue de la fourniture l Brancher d abord le c ble secteur joint sur la prise femelle avec terre du four pr vue cet effet 2 Brancher ensuite le c ble secteur joint sur le branchement secteur N utiliser qu une prise dot e d un contact de protection pour l alimentation 29 Fig 13 Rebrancher le c ble secteur gt Note Le c blage et les raccordements lectriques se trouvent dans le sch ma lectrique ci joint L quipement lectrique est indiqu dans le sch ma lectrique e Risque de mauvaise tension secteur m e Endommagement de l appareil e Contr ler la tension secteur avant le branchement et la mise en service e Comparer la tension secteur aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique 4 5 3 Mise en place et raccordement en cas d utilisation d un transformateur Il faut respecter les consignes de s curit qui suivent lors de la mise en place d un transformateur 30 Le transformateur n est pr vu que pour une utilisation avec le mod le de four compris dans la fourniture se reporter au bon de livraison Tout autre emploi du transformateur sera consid r comme non conforme Il faut v rifier le bon tat de l appareil intervalles r guliers et lors de la mise en service En pr sence de d t rioration c ble connecteur ou carcasse sa mise en service est interdite Un c ble d alimentation lectrique ne doit tre remplac que par un
64. truit cet effet a le droit d actionner les dispositifs de commande et de s curit Ces informations doivent tre compl t es par l exploitant e Op rateur e Transport ne doit tre ex cut que par e Implantation ne doit tre ex cut e que par e Mise en service ne doit tre ex cut e que par e Mise au courant ne doit tre ex cut e que par e _ Elimination de d fauts ne doit tre ex cut e que par e Entretien ne doit tre ex cut que par e Nettoyage ne doit tre ex cut que par e _ Maintenance ne doit tre ex cut e que par e R parations ne doivent tre ex cut es que par e Mise hors service ne doit tre ex cut e que par 3 4 V tements de protection Prot ger ses mains en portant des gants thermor sistants 3 5 Mesures de base pour le fonctionnement normal Avertissement risques d ordre g n ral Contr ler et s assurer avant de mettre l installation sous tension que seules des personnes autoris es se trouvent dans la zone de travail de l installation et que personne ne peut tre bless par l exploitation de cette derni re Contr ler et s assurer avant de commencer toute production que tous les dispositifs de s curit fonctionnement parfaitement Soumettre l installation un contr le visuel de dommages avant tout commencement de production et s assurer qu elle ne sera exploit e que dans un tat parfait Signaler imm diatement tout d
65. ttre des protections transport en place si n cessaire Se d placer avec pr caution lentement et la position la plus basse Ne pas rouler en pente I D poser avec pr caution le four sur son lieu d implantation Faire attention aux machines voisines qui sont transport es Eviter de d poser le four par coups L gende e Glissement ou basculement de l appareil e Endommagement de l appareil e Risque de blessure lorsque de lourdes charges sont soulev es e Ne transporter l appareil que dans sont emballage original Porter l appareil plusieurs personnes Les symboles des consignes de maniement d emballages sont internationalement d finis de mani re standard dans ISO R 780 International Organization for Standardization et DIN 55 402 Deutsches Institut f r Normung D signation Symbole Marchandise emball e fragile Haut Prot ger contre l humidit Elinguer ici H Explication Ce symbole doit tre appos sur les marchandises fragiles Les marchandises marqu es de telle sorte doivent tre trait es avec pr caution et ne doivent en aucun cas chuter ou tre ficel es Le paquet doit tre transport transbord et stock de telle fa on que les fl ches soient toujours dirig es vers le haut Il est interdit de les faire rouler basculer ou d utiliser tout autre mode de manipulation La charge ne doit cependant pas tre pos e on top sur le dessus Les marchandises m
66. une faible consommation d nergie e un faible niveau sonore e un montage simple e une grande facilit de maintenance e une grande disponibilit des pi ces de rechange Remarque Ces documents ne sont destin s qu l acheteur de nos produits et ne doivent tre ni dupliqu s ni communiqu s ou remis des tiers sans accord crit Loi sur le droit d auteur et les droits de protection apparent s loi sur le droit d auteur 09 09 1965 Droits de protection Tous les droits sur les dessins et autres documents sont la propri t de la Nabertherm GmbH qui dispose de tout pouvoir d en disposer m me en cas de d p ts de brevets gt gt Remarque Toutes les illustrations montr es dans ce manuel d utilisation ont en g n ral un caract re symbolique elles ne refl tent donc pas exactement les d tails de l installation d crite 1 1 Description du produit P Ce four haute temp rature de laboratoire est un produit de qualit dont la fiabilit du fonctionnement est garantie pendant de nombreuses ann es s l entretien et la maintenance sont ex cut s correctement Une utilisation conforme du four est une condition primordiale La conception et la fabrication ont attach une grande importance la s curit la fonctionnalit et la rentabilit Fours haute temp rature de la serie HTCT Les nombreux avantages de ces fours compacts haute temp rature en mod les pour paillasse sont absolument
67. utilisation donn doivent tre respect s MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 5 2 Branchement au reseau electrique L exploitant doit fournir les prestations n cessaires telles que charge admissible de la surface d implantation mise disposition de l nergie lectrique Le four doit tre implant selon l utilisation conforme Les valeurs du branchement secteur doivent correspondre celles indiqu es sur la plaque signal tique du four La prise secteur doit se trouver proximit du four et tre facilement accessible Les exigences de s curit ne sont pas respect es quand le four n est pas branch sur la prise poss dant un contact de protection En cas d utilisation d une rallonge ou d une prise multiple leur charge lectrique admissible maximale ne doit pas tre d pass e Ne pas utiliser le four avec une rallonge sans tre s r de la mise la terre Le c ble secteur ne doit pas tre endommag Ne pas poser d objets sur le c ble secteur Poser le c ble de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus ou tr bucher Un c ble secteur endommag doit tre imm diatement chang Assurer une pose prot g e de la ligne de raccordement du four gt gt Remarque S assurer avant le branchement sur l alimentation en tension que l interrupteur principal se trouve en position Arr t ou 0 Plaque signal tique Fig 12 Four jusqu 3 6 kW c ble sec
68. y en a avant la mise en service Les branchements mal c bl s peuvent d truire les composants lectriques lectroniques Tenir compte des mesures de protection particuli res p ex mise la terre pour les composants en danger Des branchements d fectueux peuvent causer un d marrage inattendu de l installation S informer du comportement avoir en cas de d rangement ou d urgence avant de mettre la machine en marche Contr ler les branchements lectriques et les indicateurs de contr le avant le premier d marrage Il doit tre connu s les mat riaux utilis s dans le four peuvent attaquer ou d truire l isolation et les r sistances Les substances nuisibles l isolation sont les alcali les bases alcalinoterreuse les vapeurs m talliques les oxydes m talliques les compos s du chlore du phosphore et les halog nes Remarque Le four devrait disposer de 24 heures d acclimatation sur le lieu d implantation avant d tre mis en service 4 7 Recommandations pour le premier chauffage du four Une phase sp ciale pour un premier chauffage du four n est pas n cessaire pour les l ments chauffants int gr s ce four Le programme de chauffe souhait peut tout de suite commencer Pendant le chauffage des odeurs peuvent se d gager qui proviennent du fait que des liants s exhalent du mat riau isolant Nous recommandons de bien ventiler le site du four pendant la premi re phase de chauffage Fissures dans l isolati

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents