Home

Manuel d`utilisation de Mastercam Fraisage Version 9

1. DISTANCE DE RATTRAPAGE Contr le du bout d outil Ce param tre de l armoire comment le bout d outil va se comporter sur le plancher Cliquez sur Plan pour d finir un plan de plancher sur lequel le bout d outil va se d placer Cliquez sur Plan pour d finir les surfaces du plancher par un plan Cliquez sur Surfaces pour s lectionner les surfaces du plancher Cliquez sur Guide inf rieur pour placer le centre de l outil en ligne avec les guides inf rieurs quand l outil repose contre les parois Si vous choisissez l option Guide Inf rieur le param tre de Distance au dessus des guides inf rieurs s affiche il contr le de quelle distance le centre de l outil peut s carter au dessus ou au dessous du guide inf rieur 11 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres En roulant 5 axes Ces param tres ne sont accessibles qu une fois la g om trie s lectionn e Page outil Param tres Multi axes Param tres d usinage en roulant 5 axes Passes sur Paroi M thode de suivi des parois C Pas jos Hauteur Corde 002 Pas maximum 2 0 Nombre de Passes Pas d usmage E Sur paisseur sur parois 0 r Traitement des collisions sur le fond Prot ger Eliminer les croisements D PASSES ar le nd E De C Recherche 100 Nombre de Passes
2. Passes Pa Passes vide Correction de rayon outil Travail f 0 25 fo ordinateur 7 Vitesse broche 774 V Finition ext rieure D Optimiser correction de rayon d outil dans l armoire r MN Entr e sortie J D pait finition entit proche J7 Usinage des finitions seulement la profondeur finale D Laisser l outil baiss I Usinage des finitions apr s toutes les bauches DM Parois minces Passes Nombre de passes de finition Entrez le nombre de passes de finition du chemin d outil de poche Pas des finitions Le pas des finitions d finit la distance entre passes de finition Passes vide Entrez le nombre de passes vide d sir es Ce sont des passes identiques qui permettent d enlever la mati re qui n aurait pas t enlev e du fait de la flexion de l outil Correction de rayon d outil Indiquez comment corriger le rayon d outil dans l Ordinateur dans l Armoire Usure ou Usure inverse Voir page 5 3 pour plus d informations sur la correction de rayon d outil Finition ext rieure sur limites de poche Si vous activez l option de Finition sur la fronti re ext rieure les parois de la poche et des lots re oivent une passe de finition Si vous d sactivez cette option seuls les lots de poche sont finis et pas la fronti re ext rieure Le syst me active cette option par d faut D buter finitions l entit la plus proche Cette option permet de commencer les finitions pa
3. Ordinateur Ajuste l usinage pour la dimension de l outil s lectionn e Cette option ne permet pas l op rateur d ajuster l usure de l outil sur l armoire Note La correction dans l ordinateur et dans l armoire sont relatives au param tre de sur paisseur indiqu dans le dialogue des param tres de Contournage Armoire Calcule l usinage sans correction mais simule la correction dans l affichage de l usinage par Simulation Mastercam g n re un code G41 correction gauche dans l armoire ou G42 correction droite dans l armoire dans le programme CN La correction dans l armoire de la machine outil doit tre d finie au Z diam tre de l outil Apr s avoir s lectionn la correction dans l armoire choisissez sur la Droite ou sur la Gauche comme direction de correction La correction dans l armoire permet de tenir compte de l usure dans l armoire Quand vous entrez une valeur positive de sur paisseur Mastercam compense l outil dans la direction sp cifi e par le param tre de la direction de correction droite ou gauche Quand vous entrez une valeur n gative Mastercam compense l outil dans la direction oppos e Si vous avez d sactiv la correction Mastercam d termine la direction de la correction par le param tre de direction de correction Usure Calcule la correction 1 2 diam tre de l outil dans l usinage et g n re aussi un code G41 quand le param tre de direction est d fini sur la gauche ou
4. D bourrage 2 Recul D calage Temporisation R traction Cycle Diam tre nominal de filetage Diam tre pilote requis Num ro de correcteur de diam tre Num ro de correcteur de longueur Avance de travail Avance de plong e Vitesse de r traction Vitesse de broche Nombre de dents de vitesse de coupe d avance par dent Fichier de simulation Nom de l outil Code fournisseur Type de mandrin Mati re Sens de rotation de la broche Lubrifiant Valeurs M triques Valeurs English Page Outil Zone d affichage des outils Menu contextuel de clic droit Import de param tres depuis un fichier OP9 ou MC9 Calcul des avances et des vitesses Param tres de la Page Outil Gestionnaire de mati res Gestionnaire d op rations Ic nes du gestionnaire d op rations Tout S lectionner R g n rer le chemin d outil Simulation V rification Post Processeur Avance optimis e Zone de liste d op rations Editeur de parcours d outil Copie et D placement d op rations Menu contextuel de clic droit Gestionnaire de Cha nes Zone de liste de Cha nes S lectionner Menu contextuel de clic droit Gestionnaire de surfaces Configuration du job Importer Vues Outils Mati re Post processeur 3 9 3 9 3 9
5. Sile fichier courant MC9 contient des op rations affect es automatiquement au traitement batch vers Batch rep r es par un symbole d horloge le Gestionnaire Batch vous demande si vous voulez recouvrir le fichier de traitement courant s il en existe un du m me nom Cliquez sur Oui pour crire les nouvelles op rations dans le fichier en effa ant les op rations charg es manuellement dans la liste d op rations Cliquez sur Non pour garder le fichier de traitement courant et charger manuellement des op rations vers batch Quand vous ouvrez le Gestionnaire batch les op rations list es sous Op rations Source ne sont pas n cessairement des op rations du fichier courant MCS9 Elles proviennent du fichier identifi dans la bo te S lectionner situ e au dessus de la liste Pour lister des op rations du fichier courant MC9 vous devez d abord sauver le fichier puis alors s lectionner le courant fichier MC9 dans le Gestionnaire Batch Trois fichiers sont importants pour les op rations batch V rifiez que les fichiers corrects sont s lectionn s quand vous ouvrez le Gestionnaire batch lls sont identifi s ci dessous Gestionnaire Batch 1x Op rations P P suppl mentaires m Op rations source Op rations Batch S lectionner SAGENMCSREPRISES MTS S lectionner ISNMILLABATCHBATEH BCH 00 FINITION PAR POCHES 4 1 Ebauche p poches B E 2 Finkion par contour 4 3 Fintion paral
6. amp Normale au Plan C Bord Surface c Au Point N a aoe C Normale Surface Tous C Chaine istance po C Un magimum 30 U OK Annuler ide S lection de g om trie pour un usinage de courbe 5 axes Le processus de s lection de g om trie pour les usinages de courbe 5 axes est le suivant S lectionnez le Format de sortie 3 axes 4 axes ou 5 axes Le format de sortie d termine quelles options sont disponibles pour la s lection de la g om trie S lectionnez le type de courbe et s lectionnez la g om trie que l outil doit suivre les cha nes pilotes Les courbes 3D ou les ar tes de surface sont support es D finissez le Contr le de l axe d outil Plusieurs m thodes de pilotage du mouvement de l axe de l outil sont disponibles y compris par une surface une ligne un plan vers ou depuis un point ou une cha ne Cliquez sur Contr le du bout voir page suivante pour d finir la m thode de compensation du bout de l outil Avec Sur courbe s lectionn e le bout de l outil est compens par rapport au courbes 3D ou ar tes de surface s lectionn es Avec Sur courbe projet e le bout de l outil est compens par rapport aux courbes 3D ou ar tes de surface s lectionn es apr s qu elles aient t projet es sur une surface L option Comp Surfaces permet de compenser le bout de l outil le long de l axe de l outil pour tenir compte de surfaces multiples D finis
7. Appuyez sur Esc Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations R g n rez l usinage pour voir les changements Note pour revenir la profondeur d un point de per age pendant la cr ation d un usinage de per age cliquez sur l option Editer du menu du Gestionnaire de Points Texte programm Cette option vous permet d appliquer un texte programm un point s lectionn Voir page 6 7 de ce chapitre et page 3 23 pour plus d informations sur les textes programm s Options Cliquez sur Options pour red finir la m thode de tri Tous ces param tres sont d taill s page 6 9 de ce manuel Inverser Cette option inverse l ordre dans lequel les points du per age sont class s actuellement Si vous aviez s lectionn une m thode de tri des points dans la bo te de dialogue cette option la d sactive 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age existant 2 Cliquez sur Inverser Le point avec l toile rouge se d place l extr mit oppos e de l usinage de per age Notes Si vous avez s lectionn une m thode de tri de points dans la bo te de dialogue et que vous cliquez sur Inverser alors la m thode de tri est d sactiv e Pour inverser l ordre des points de per age tout en cr ant un usinage de per age cliquez sur Editer dans le menu de Gestionnaire de Points p Pour cr er un chemin d outil de per age Cliquez sur Usinages P
8. Commentaire Entrez le texte ins rer comme commentaire dans le fichier NCI et choisissez l une des options suivantes Avant Ins re le commentaire avant le mouvement d outil vers le point s lectionn Avec Ins re le commentaire avec le mouvement d outil vers le point s lectionn Apr s Ins re le commentaire apr s le mouvement d outil vers le point s lectionn Texte programm Affecte la variable cantext du post processeur de la valeur 1 10 au point s lectionn La variable peut alors tre utilis e dans le post processeur pour d finir jusqu 10 cha nes de caract res Ces codes de commande permettent de sortir des cha nes de caract res au point s lectionn du chemin d outil Cochez la case pour pouvoir s lectionner le bouton 3 37 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Gestionnaire de surfaces Quand vous cliquez sur l ic ne de g om trie d un usinage surfacique le menu ci dessous appara t 3 38 Gestionnaire de surfaces Surfaces Limites Points Surface garde Tout enlever Util CAO N Surfaces Permet de res lectionner les surfaces pilotes sur lesquelles effectuer l usinage Limites Permet de red finir des limites d usinage si l option Limites de centre d outil est activ e Points Permet de red finir des points si option Limites de centre d outil est activ e Surfaces Garde Permet de res lectionner des surfaces de garde pour l usinage
9. Dans le Menu Principal cliquez sur Usinages Menu suivant Commentaire Entrez le texte que vous voulez voir appara tre dans le fichier NCI Le texte s ajoute la fin du fichier NCI Notes Si vous choisissez d entrer le texte dans la bo te de dialogue de commentaire vous pouvez entrer un maximum de 750 caract res Cela inclut les retours chariot Si vous s lectionnez un fichier TXT externe et que le fichier est d plac de son emplacement seul un commentaire comportant le nom du fichier et son chemin d acc s est ajout au fichier NCI Vous pouvez aussi cr er aussi une entr e manuelle en cliquant sur Usinages Commentaire partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Commentaire dans un fichier NCI L exemple suivant vous montre une entr e manuelle de commentaire dans un fichier NCI 0 0 25 12 5 0 1 0 25 12 5 0 0 0 0 25 20 2 1005 COMMENTAIRE Outil Num ro Un 1003 0 0 0 Commentaire dans un fichier CN L exemple suivant vous montre une entr e manuelle de commentaire dans un fichier CN Le syst me cr e ce fichier apr s avoir lanc le post processeur N1254 T3 M06 N1256 M01 COMMENTAIRE Outil Num ro Un N1258 G00 G90 X 2 5636 Y 8139 S5000 M3 N1260 G43 Z 8139 12 2 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Circulaire Les usinages circulaires sont utilis s pour cr er des usinages e
10. IMPORTANT Les champs affich s varient selon le type d outil choisi Tous les EN champs possibles sont d taill s ci dessous mais ne sont pas tous applicables tous les types d outil Num ro d outil Ce param tre d finit le num ro d outil utilis dans le programme CN Ce num ro peut tre entr automatiquement partir de la biblioth que d outils ou vous pouvez entrer un num ro de votre choix La machine CN regarde ce num ro d outil et associe un diam tre sp cifique une longueur de correction et un correcteur de diam tre dans l armoire Cette information peut alors tre utilis e pour calculer la correction d outil dans l armoire Entrez le num ro d outil d sir Note Un m me num ro d outil ne peut pas tre utilis pour plusieurs outils Num ro de changeur Ce param tre d finit le num ro de changeur utilis Support Ce param tre d finit la distance entre le sommet et la partie inf rieure du support Cette valeur comprend aussi le chanfrein ventuel Entrez une valeur de hauteur du support Diam tre du support Ce param tre d finit le diam tre de la partie sup rieure du support Entrez la valeur de diam tre du support Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Diam tre de queue Ce param tre d finit le diam tre de queue de l outil Entrez la valeur d sir e Longueur totale Ce param tre d finit la hauteur totale entre l extr mit du support et le bout de l outil En
11. Plus de souplesse dans la simulation des trajectoires d outils Nouveau mode d taill pour afficher les informations importantes concernant outils et op rations durant la simulation Vitesse de coupe et avance d termin es par la mati re de l outil ou de la plaquette Ouverture rapide des fichiers pi ce sans chargement des parcours d outils associ s Mastercam les charge ensuite si n cessaire Fraisage niveau Entry Mastercam Entry est un syst me de CFAO de fraisage 2D de base pour les utilisateurs n ayant pas besoin de toutes les fonctionnalit s de Mastercam Fraisage Niveau 1 Les fonctionnalit s de Entry sont Chemins d outil dans le plan d usinage de Dessus Contournages 2D comportant m me des splines 2D Vidage de poche zig zag et unidirectionnel avec entr e en rampe ou en h lice Per age Usinage point point Entr e manuelle de commentaires Simulation d usinage avec affichage de la trajectoire de l outil et de son support Estimation du temps de cycle Biblioth ques param trables d outils et de mat riaux pour calcul automatique des avances et des vitesses de broche Filtrage du chemin d outil selon une certaine tol rance Fiches techniques standard ou param trables Post processeurs param trables 1 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Mastercam Fraisage niveau 1 Mastercam Fraisage niveau 1 usinage 2D et 3D filaire formes r gl es balay es 2D et r
12. Si des op rations ont t modifi es ou si le fichier texte NCI n existe pas un message vous est affich pour vous demander si vous voulez cr er le fichier texte NCI Cliquez sur Oui pour cr er le fichier Si vous cliquez sur Non un message s affiche pour vous demander de sp cifier le fichier NCI que vous voulez filtrer La bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s ouvre Choisissez ou entrez le fichier NCI que vous voulez filtrer et cliquez sur Ouvrir 5 Sile fichier NCI a d j t filtr pr c demment Mastercam vous demande si vous voulez continuer Cliquez sur Oui pour filtrer le fichier NCI Mastercam vous indique les mouvements d outil et les r ductions s il y en a et vous demande de sauver les changements 6 Cliquez sur Oui choisissez ou entrez un nom de fichier NCI et cliquez sur Enregistrer pour sauver les changements Chapitre 13 Utilitaires CN Post processeur Post Processeur Un post processeur est un programme qui convertit un chemin d outil et qui contient toutes les informations n cessaires pour usiner une pi ce en un programme CN le code exig par une machine particuli re et son armoire de commande pour usiner la pi ce Les post processeurs g n riques tel que le post processeur de fraisage g n rique MP DLL est fourni avec Mastercam Un post processeur g n rique doit tre personnalis pour une combinaison de machine armoire sp cifique Un fichier d adaptation de post proc
13. Sortie Ces options ajoutent une ligne et ou un arc l extr mit de toutes les passes d bauche et de finition Le syst me place des lignes de sortie par rapport aux arcs de sortie Dans ce cas les arcs de sortie sont directement connect s au chemin d outil Cochez la case Sortie pour activer les options Vous pouvez d finir les options suivantes Perpendiculaire Tangente Place les lignes de sortie perpendiculaires ou tangentes la direction d usinage Une direction Perpendiculaire fait pivoter la ligne de sortie de 90 degr s par rapport la direction de correction d outil Longueur de Ligne D finit la longueur des lignes de sortie Entrez une valeur nulle pour d sactiver les lignes de sortie Hauteur de Rampe Ajoute une profondeur Z la ligne de sortie Entrez une valeur nulle pour d sactiver la rampe Rayon de l arc D finit le rayon de l arc de sortie L arc de sortie est toujours tangent au chemin d outil Entrez une valeur nulle pour d sactiver les arcs de sortie Angle d ouverture D finit l angle d ouverture de l arc de sortie Hauteur d h lice Ajoute une profondeur Z l arc de sortie ce qui transforme l arc en h lice Entrez une valeur nulle pour d sactiver l h lice Utiliser le point de sortie D finit le point de sortie des lignes arcs de sortie Le syst me utilise le dernier point cha n avant le contour comme point de sortie Utiliser la profondeur du point Utilise la profondeur Z
14. Tout enlever Permet d annuler toutes les s lections de surfaces pilotes et de garde de points et de limites d usinage Utiliser CAO Fichier CAO Cette option vous permet de choisir un fichier CAO existant d en changer ou de le supprimer de l usinage Pour retirer un fichier CAO d un usinage de surface cliquez sur l ic ne de g om trie et placez le commutateur Util CAO sur N Pour ajouter un fichier CAO l usinage placez le commutateur Util CAO sur O et s lectionnez un fichier CAO Pour changer de fichier CAO cliquez sur Fichier CAO et s lectionnez un fichier CAO OK Valide les modifications effectu es Chapitre 3 Param tres communs d usinage Configuration du job La configuration du job d finit les param tres du job courant Cela inclut la configuration du brut la configuration NCI et les corrections d outil Vous pouvez entrer dans cette bo te de dialogue en cliquant sur Usinages Config Job partir du Menu Principal amp Configuration du Job 21x Importer Y 0 0 Vues z Outils m Origine du brut x J00 Y J00 I Afficher le brut D Ause le buta l cen ii z 00 Origine du brut Coins du brut Brut capable Limites NCI Configuration des usinages Correcteurs d outil M Inclure commentaires op ration dans le NCI pua Diam tre V G n rer chemin d outil imm diatement Ajouter 0 0 M Sauver parcours d outil dans fic
15. Vitesse de coupe constante Format de donn es 3D Allemand utilis dans le domaine de l automobile Segment de ligne orient Partie de la d finition d une courbe ou surface NURBS Fonction d analyse utilis e pour v rifier sur des surfaces restreintes la pr sence d auto intersections et de replis Vitesse de rotation de la broche ou de l outil Tr min VCC m min Angle d observation de la g om trie Dessus Face Arri re Plan C C t droit C t gauche Plan C Isom trique ou Axonom trique Vue graphique Fonction qui combine toutes les vues parall les dans une seule vue et d place les arcs des vues parall les s par es dans une seule vue Point de vue de la g om trie affich e peut tre de Dessus Face Arri re C t Isom trique ainsi que d finie dynamiquement Plans C qui existent dans le m me plan 2D mais qui sont diff rents par rotation ou par position Zone situ e en bas de l cran Mastercam utilis e pour afficher des donn es ou entrer des valeurs au clavier Utilis es pour cr er une surface restreinte partir d une ou plusieurs courbes planes ferm es Pour agrandir une zone rectangulaire de la fen tre graphique Retour l chelle d affichage pr c dente ou aux dimensions d affichage originales Retour l chelle d affichage pr c dente ou r duction des dimensions de la g om trie affich e 80 de sa dimension originale
16. Vous pouvez aussi projeter un usinage sur un cylindre en cliquant sur Usinages Projection Cylindre partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations Pour plus d informations sur les limites de Projection sur un cylindre voir page 12 15 G on trie originale 7 Trajectoire projet e rc s lectionn de d finition du cylindre Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Projection d un usinage sur une sph re Le fichier NCI sp cifi cr AVANT d entrer dans la fonction de Projection peut tre projet sur toute sph re dont le rayon n exc de pas certaines limites voir page 12 15 L arc s lectionn d finit le centre de la sph re centre de l arc la coordonn e Z du centre de la sph re coordonn e Z du centre de l arc le rayon de la sph re rayon de l arc et la forme concave ou convexe de la surface de la projection 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Sph re 2 S lectionnez un arc d finissant une section transversale de la sph re L arc s lectionn d finit le centre de la sph re centre de l arc la coordonn e Z du centre de la sph re coordonn e Z du centre de l arc le rayon de la sph re rayon de l arc et la forme concave ou convexe de la surface de la projection Note Pour d finir une sph re concave s lectionnez un arc dont le milieu se trouve au dessous de son centre Pour d finir une sph re convexe s lectionnez un arc dont le milieu se trouve au
17. 00 z 00 Raccourcir Longueur Longueur C llonger OK Annuler Aide C Allonger Entrer et sortir au milieu d une entit Cette option vous permet de d finir automatiquement le point d approche et de r traction au milieu d une entit s lectionn e sans avoir pour cela cr er un point g om trique Contr le des collisions sur mouvements d entr e et sortie Si vous activez cette case le syst me v rifiera les collisions ventuelles lors des mouvements sur les lignes et ou arcs d entr e sortie Recouvrement Cette option s applique l extr mit de la sortie d un contournage ferm L outil va se d placer au del de l extr mit du chemin d outil de cette distance avant de sortir du chemin d outil Entrez la distance de recouvrement d sir e 5 10 Chapitre 5 Contournage Entr e Ces options ajoutent une ligne et ou un arc au d but de toutes les passes de finition Le syst me place l entr e par rapport aux arcs d entr e Si une ligne d entr e et un arc d entr e sont d finis la ligne est usin e en premier Cochez cette case pour activer les options Vous pouvez d finir les options suivantes Perpendiculaire Tangente Place les lignes d entr e perpendiculaires ou tangentes la direction d usinage Une direction Perpendiculaire fait tourner la ligne d entr e de 90 degr s par rapport la direction de correction d outil Longueur de Ligne D finit
18. 3 Entrez les param tres d usinage et cliquez sur OK L usinage circulaire 4 axes est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage de per age 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes Circulaire 4 axes dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 11 26 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Usinages Compl mentaires Les fonctions de chemin d outil compl mentaires sont situ es sous l option Menu suivant du menu d Usinages sauf Surfa age situ dans le menu Usinages Ces fonctions d usinage sont o Commentaire Circulaire Points Projection Limitation 3D Filaire R gl R volution Balay e 2D 3D Carreau Sections Surfa age fonction situ e dans le premier menu d usinages Transformation d usinages Import NCI Per age solide Gravure Commentaire Cette fonction de chemin d outil ins re des commentaires ou des codes sp ciaux dans le fichier NCI L op ration d entr e manuelle d pend du post processeur s lectionn Vous devez adapter certains param tres dans le post processeur avant d obtenir un fonctionnement correct de cette fonction ATTENTION Toute information entr e par la fonction d entr e de commentaires doit tre au gt lt format sp cifique de chaque armoire Consultez au besoin le manuel de programmation de l armoire b Pour cr er une entr e manuelle de commentaire dans un chemin d outil 1 2
19. M Distance 20 Distance 12 0 Type d usinage Zig zag 7 0 025 C Haut t 1 25 A Tol rance totale Hauteur de cr te T Une seule rang e M Contr le collisions sur param triques Pas Z maximum 20 Contr le des plong es Autoriser multi plong es sur passe F Usinage en poussant Usiner partir d un seul c t M Usinage en tirant Usiner partir des deux c t s Passes prof Params carts Params avanc s Contr le des passes longitudinales d usinage Ces param tres permettent de contr ler le pas d usinage longitudinal sur les passes longitudinales D finit le pas usinage le long de la surface Cela d termine la longueur des mouvements lin aires de l outil Tol rance totale Utilis e dans trois r gions des passes longitudinales D termine le pas d usinage si vous n utilisez pas le param tre de Distance D finit la tol rance pour le contr le des collisions sur les isoparam triques Contr le la tol rance sur les ar tes communes dans la bo te de dialogue des param tres avanc s Plus la tol rance totale est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Ajuste automatiquement le chemin d outil dans le cas o une collisions sur les collision est imminente Ces options ne s appliquent que si les Contr le des mouvements de l ou
20. MZ 00 LE 13 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Parcours Ce param tre est un inverseur s lectionnez cette option pour afficher O ou non N le chemin d outil Si vous avez s lectionn N le trajet de l outil ne sera pas affich Note vous devez d selectionner Sauver g om trie dans l onglet G n ral des param tres de la simulation pour pouvoir utiliser cette option Outil Ce param tre est un inverseur s lectionnez cette option pour demander O ou non N au syst me d afficher les outils de fraisage Si un outil n a pas t d fini un outil par d faut est utilis Photo outil Cette option vous permet d avoir une trace de l outil en tout point d sir du chemin d outil Vous devez tre en mode Pas pas pour que cette option soit disponible Remplir Sur les pi ces 2D l option Remplir du menu de Simulation fournit une visualisation rapide de la mati re enlev e pendant l usinage Le syst me marque graphiquement la surface balay e par l outil au moyen d un cercle blanc d un diam tre gal au diam tre de l outil au centre de l outil Le r sultat indique les r gions du chemin d outil o il y a de la mati re restante Les collisions ne sont pas recherch es sur l usinage affich 1 Cliquez gauche sur l ic ne NCI de l op ration que vous voulez simuler 2 Placez le commutateur Remplir sur O Oui 3 Cliquez sur Pas Pas ou Continu pour simuler l usinage du fichier NC
21. Multi Axes Param tres multi surfaces 5 axes Une fois la g om trie et le guide d usinage s lectionn les onglets de Param tres Multi surfaces 5axes et de Limites d axe sont accessibles Page outil Param tres Mult axes Param tres Multi surfaces 5 axes Limites d aze m Contr le de l outil m Param tres d bauche Angle frontal talonnage 00 Moine fi Inclinaison lat rale o o Profondeur It ration 20 r Contr le de l usinage Tol rance d usinage 0 04 m G n ration des points Pas transversal 20 D Angle f 0 Pas longitudinal 20 F Distance 20 Type d usinage Zig zag hd Param tres isoparam triques Longueur vecteur d outil 25 0 Params carts Contr le de l outil Le param tre d angle d inclinaison lat rale mesure l angle entre la normale de la surface et l axe de l outil quand l outil s incline gauche ou droite Une valeur positive d finit l angle d inclinaison lat rale vers la droite sur le mouvement de passe initial Une valeur n gative d finit l angle vers la gauche Voir ci dessous un exemple d angle d inclinaison lat rale Angle lat ral d inclinaison Normale Axe Surface l i w Outil 1 l Outil Angle Angle de frontal talonnage Direction d usinage Mati re En plus de la d finition de l angle d inclinaison lat ral vous pouvez contr ler l angle de talonnage frontal de l outil pendant un usinage iso
22. R pertoire C Toumage Versions x Frais Tour Mode Annuler C Fil Demander l utilisateur Y Aide Post Pro ou r pertoire mettre jour CE a e Updatepst9 Copyright c 2002 CNC Software Inc Mise jour des post processeurs pre version 8 et des fichiers associ sau format version 9 D autre modifications peuvent tre n cessairespour tirer parti des nouvelles fonctionnalit s 9 Options S lectionnez la version de Mastercam dans laquelle le post processeur original a t cr Version 5 Version 5 5 Version 6 Version 7 Version 8 Type de Post processeur S lectionnez le type de post processeur que vous convertissez Fraisage Tournage Fraisage Tournage Fil A 26 Annexe C Hooks de Fraisage Mise jour Cliquez sur ce bouton pour mettre jour seulement le fichier list dans la bo te de texte R pertoire Cliquez sur ce bouton pour mettre jour tous les fichiers du r pertoire affich dans la bo te de texte Bouton de S lection Cliquez sur ce bouton pour s lectionner le fichier PST TXT convertir ou entrez le nom du fichier dans la bo te de texte Mode Cliquez sur ce bouton pour contr ler les messages d avertissements lors de la mise jour Cliquez sur Demander l utilisateur pour toujours demander avant d crire sur un post processeur ou sur Ne pas remplacer ou Toujours remplacer les fichiers existants Ch
23. Si l option Lire param tres dans le fichier PST questions 80 89 dans Afficher Configuration Communications est activ e les param tres de communication peuvent changer Le post processeur inverse est mis jour la question 92 du fichier PST Les valeurs optionnelles enti res et r elles sont mises jour dans le fichier PST Le syst me lit le fichier TXT de post processeur et charge tous les changements Chapitre 13 Utilitaires CN Option Lancer Le post processeur cr e un programme CN partir des op rations d usinage s lectionn es dans le fichier MC9 courant avec le post processeur actif Vous pouvez lancer le post processeur des fa ons suivantes Cliquez sur Utilitaires CN Post processeur depuis le Menu Principal Cliquez sur Post pro dans le Gestionnaire d op rations Cliquez sur Utilitaires CN Batch depuis le Menu Principal D termination du post processeur actif Dans le Menu Principal choisissez Utilitaires CN Post processeur Changer La fen tre d entr e de nom de fichier s ouvre avec le nom du post processeur actif affich c t de Nom de Fichier Lancement du post processeur depuis le Menu Principal 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Post processeur Le menu de post processeur s affiche 2 S lectionnez Lancer Selon les param tres de post processeur par d faut que vous avez s lectionn s sur l onglet Param tres CN de la bo te de dialogue de Configuration vous pou
24. Surface param trique Surface pilote Surface cong Surface r gl e Surface restreinte Surface balay e Sur usinage Synchronisation de cha nage T Table de filetage Tangence Temporaire affichage Texte programm TL9 Tol rance de bord Tol rance de cha nage Tol rance de lin arisation Tol rance maximum sur surface Tol rance ou d viation cordale Tol rance Topologie Tore Touches de fonction TR MN Trac Trajectoire d outil Transformer Translater Trous de centrage Types de surface Chapitre 1 Introduction Surface inclin e d un certain angle cr e en extrudant une ou plusieurs cha nes de courbes d une longueur et d un angle donn s Surface g n r e partir d une surface existante offset restreinte cong et surfaces raccord Surface qui compose des formes g om triques constantes sph re c ne cylindre surface de d pouille et surfaces de r volution Surface parall le cr e par parall lisation d une surface existante Surface cr e en s appuyant sur un ensemble de courbes de sections Surface compos e de splines param triques o chaque segment de courbe se d veloppe dans une autre direction pour former un maillage C est une surface et ou corps solide d appui d une op ration surfacique Voir aussi surface de garde Encore appel e Cong surfacique Surface g n r e par le d placement d arcs tangents deux surfaces Surface g n r
25. la r g n ration TOOLS_MM TL3 0 Trous d tect s dans le solide S lection Ps Dia Vue Z d part Z final Borgne 4 cheval Tol rance sur diam tre Commentaire Tous les trous restants dans la liste seront trait s Effacez les trous non d sir s en les s lectionnant et en appuyant sur la touche Suppr ou l option Effacer du menu contextuel de bouton droit de la souris F Vers batch Changer NC OK Annuler amp ide Option basique Mastercam d tecte automatiquement tous les trous dans un solide liste les trous et vous permet alors de filtrer cette liste pour ne montrer que seulement certains trous usiner Vous pouvez aussi d finir le filtrage lavance afin que Mastercam ne d tecte que seulement certains trous Le per age solide identifie automatiquement les trous y compris les trous d bouchants borgnes ou cheval Si les arcs n ont pas t d tect s cliquez sur D tecter les trous dans le solide apr s avoir d fini les param tres des trous d tecter 12 38 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Cr ation d un per age solide avec les param tres de base 1 2 Notes Ouvrez une pi ce solide qui contient des trous Cliquez sur Usinages Menu suivant Per age Sol dans le Menu principal La bo te de dialogue de Per age Solide s affiche Choisissez D tecter trous dans le solide Mastercam analyse la pi ce et vous indique les trous d tec
26. For t 1 0000 mm 1 FORET 0 000000 m y y For t 2 0000 mm 2 FORET 0 000000 mm rs y 13 For t 3 0000 mm 3 FORET 0 000000 mm Sans y 14 For t 4 0000 mm 4 FORET 0 000000 mm Sans y 15 For t 5 0000 mm 5 FORET 0 000000 mm Sans y 16 For t 6 0000 mm 6 FORET 0 000000 mm Sans y 17 For t 7 0000 mm 7 FORET 0 000000 mm Sans y 18 For t 8 0000 mm 8 FORET 0 000000 mm Sans y 19 For t 9 0000 mm 9 FORET 0 000000 mm Sans y 20 For t 10 0000 mm 10 FORET 0 000000 mm Sans p 21 For t 11 0000 mm 11 FORET 0 000000 mm Sans d 22 For t 12 0000 mm 12 FORET 0 000000 mm Sans 23 For t 13 0000 mm 13 FORET 0 000000 mm Sans 4 24 For t 14 0000 mm 14 FORET 0 000000 mm Sans 4 25 For t 15 0000 mm 15 FORET 0 000000 mm Sans Annuler amp ide Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Zone de liste d outils La zone de liste d outils affiche la biblioth que d outils courante ou la liste courante des outils disponibles Quand le filtrage d outils est actif vous pouvez cliquer sur l un des noms de colonne pour trier la liste d outils Editer un outil Effacer un outil Sauver en biblioth que Ajouter un nouvel outil Charger de la biblioth que Changer de biblioth que Convertir biblioth que en ASCII Cr er biblioth que partir d ASCII Fichier Doc Fichier DOC d taill Menu contextuel de clic droit Si vous cliquez sur le bouton de droite de la souris dans la zone de la liste d outils le menu contextuel ci
27. Le param tre de Plan de s curit d finit la hauteur laquelle l outil se d place de et vers le point de d part Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut pour ce plan de s curit Entrez la valeur d sir e en s lectionnant le bouton Plan de s curit et en s lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du plan de s curit du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de plan de s curit la valeur sp cifi e par le param tre de Plan de s curit En relatif place chaque hauteur du plan de s curit une profondeur Z relative au sommet du brut de la pi ce NS CHEMIN D OUTIL RELATIF PR A CONTOUR 3D INTOUR 30 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 R traction Le param tre de R traction d finit la hauteur laquelle l outil se r tracte avant de passer la passe suivante Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut Entrez une valeur de hauteur de r traction en s lectionnant le bouton R traction et en s lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Pour tre efficace la hauteur de r traction doit tre plac e au dessus de la garde Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise
28. Mastercam Manuel d utilisation Fraisage Version 9 Mastercam Version 9 1985 2003 CNC Software Inc Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Copyright c 1985 2002 CNC Software Inc Tous droits r serv s Traduction Fran aise et Adaptation Aralia Systems F vrier 2003 AVIS CNC SOFTWARE INC se r serve le droit d effectuer des am liorations sur le logiciel de FAO CAO d crit dans ce manuel n importe quand et sans pr avis LICENCE Vous avez le droit non exclusif d utiliser ce programme Ce programme ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur Vous pouvez physiquement transf rer le programme d un ordinateur un autre pourvu que le programme soit utilis sur un seul ordinateur la fois Vous ne pouvez pas transf rer lectroniquement le programme d un ordinateur un autre via un r seau Vous ne pouvez pas fournir des copies de programme ou de documentation des tiers Vous ne pouvez pas modifier ou traduire le programme ou sa documentation sans le consentement crit pr alable de CNC SOFTWARE INC DESISTEMENT DE TOUTES GARANTIES ET DE RESPONSABILITES CNC Software Inc n offre aucune garantie qu elle soit expresse ou sous entendue concernant ce manuel ou le logiciel d crit dans ce manuel sa garantie ses performances sa vente ou son adaptation pour un quelconque but particulier Le logiciel est vendu en l tat Les risques concernant sa qualit et ses performances sont sous la res
29. Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition de zone verticale Tol rance totale fo 025 Pas d usinage en i D ptes de zone De la pente 50 0 ngle d usinage oo Type d usinage Zig z g z la pente V Demander position de d part Extension 0 0 au d usinage F Inclure passes d bouchant exter M Limites prof Params catts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil surfacique Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations sur la tol rance totale d usinage Pas d usinage XY Le param tre de pas maximum d usinage d finit la distance entre passes Plus le pas maximum d usinage est petit plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer Pour plus d informations sur ce param tre voir page 10 2 Angle d usinage Ce param tre d finit l angle d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant L orientation de cet angle se d finit dans le sens inverse des aiguilles d une montre Voir page 9 3 Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage utilis e pour le chemin d outil de finition parall le Cliquez sur l une des options suivantes Zigzag Mouvement lin aire de l outil par allers et
30. Per age Ajout de texte programm un point de per age Vous pouvez utiliser le texte programm pour d clencher un v nement sp cifique dans le post processeur en utilisant la ligne 1025 du fichier NCI Pour un point de per age 10 options de texte programm sont disponibles Le texte programm support est G81 G100 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age existant 1 Cliquez sur Texte Prog 2 S lectionnez le point de per age dans l usinage o commence le texte programm La bo te de dialogue de texte programm s ouvre Entrez les param tres dans la boite de dialogue de texte programm et cliquez sur OK Pour plus d informations voir Texte programm page 3 23 de ce manuel Appuyez sur Esc Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations et vous devez r g n rer l usinage pour voir les changements Note Pour enlever le texte programm tout en cr ant un usinage de per age choisissez l option Txt Prog du menu du Gestionnaire de points et faites les ditions dans la bo te de dialogue de texte programm Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Menu de Per age Ce menu s affiche quand vous cliquez sur Usinages Per age partir du Menu Principal ou du menu de clic droit du gestionnaire d op rations et quand vous r alisez des per ages 5 axes Le menu de per age comporte des options de s lection et de placement
31. Permet d ignorer les petites cr tes sur la mati re brute afin qu elles puissent tre enlev es par une op ration de finition Ce param tre peut r duire le temps de l usinage Ajuster brut r siduel pour usiner les petites cr tes Permet de prendre en compte les petites cr tes sur la mati re brute Distance d ajustement C est la distance dont r duire ou agrandir le bloc brut 9 18 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Poche Les param tres d bauche multi surfaces par poches sont r partis sans deux onglets Ce type de chemin d outil cr e des limites de poches partir des surfaces Onglet des Param tres d bauche Param tres d bauche Param tres de Poche Options d entr e Tol rance totale 0 025 F ER Pas d usinage en Z feo I Demander le point d entr e D Plong e hors des limites d usinage valant Opposition P Aligner entr es de plong e sur trous d part Passes prof Params carts Params avanc s Tol rance totale Ce param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus cette valeur est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Pas d usinage en Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil surfacique Voir page 9 4 une illustration de ce param tre Entr e en H
32. RAM saver Sauver RAM Rapport de couches Rectangle R duction de spline R g n rer Relatif Relative coordonn e cotation et position Rep res d affichage Rep res d axes XYZ Repli de surface R sultat Retrac R traction Chapitre 1 Introduction Points qui d finissent un spline NURBS habituellement ils ne sont pas situ s sur la spline Style du texte Les polices de caract res Mastercam sont B ton Romain Europ en Suisse Hartford ancien Anglais Palatino et Dayville Les polices de caract res TrueType Windows sont aussi support es Forme irr guli re ferm e constitu e d au moins trois c t s droits Dans Mastercam peut tre cr comme une seule spline NURBS ou comme une s rie de lignes individuelles Connexion physique sur un PC Les ports s rie sont utilis s pour se connecter l armoire CN et sont identifi s COM1 COM etc Position o sont effectu s les changements d outil et o l outil se positionne la fin du programme CN Programme qui traduit les donn es NCI en un langage utilisable par une machine CN c est dire un programme CN ou code G C est aussi le fichier d adaptation de post processeur PST Surface ou solide de forme pr d finie comme un bloc ou une sph re Les dimensions peuvent tre chang es interactivement mais la forme originale est conserv e Une primitive de surface ou de solide n est pas d finie par une g om trie courbe Les prim
33. de la g om trie Comprimer vous permet de comprimer les biblioth ques de param tres DF9 et d op rations OP9 par d faut en enlevant les donn es inutiles effac es i 1 C MCAM9 MILL OPS OPERATM 0P9 21x B Op rations 1 s lectionn es 3 r g n re Te s lectionner a 2 awi 3 aei 4 ag 5 ai 6 a 7 ae 8 a e 3 a amp i 10 i 15 BE Groupe d usinage 1 E 1 Contour 20 a amp i 11 a e 12 i 13 He 14 a 16 a i 17 i 18 Reg n rer Simple per age sans d bourrage Pieds Poche Standard Sufa age Ebauche paral le Ebauche radiale Ebauche projection Ebauche isoparam tique Ebauche par contour Ebauche par poches Ebauche plong e Finkion parall le Finkion radiale Finkion projection Fintion isoparam trique Finkion par contour Finkion btangence Finkion reprise Cr ation Edition de fichier DF9 1 Acc dez au fichier DF9 V rification Post pro Av Dptimis e OK gt Aide da Cliquez sur Menu Principal Afficher Configuration La bo te de dialogue de Configuration du syst me s ouvre Cliquez sur l onglet Param tres CN puis cliquez sur le bouton Op rations par d faut Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Def Op ration Val D faut 2 La bo te de dialogue de s lection de fichier s ouvre 3 S lectionnez ou entrez un fichier de param tres par d faut DF9 puis c
34. dessus appara t Les options des 2 sections peuvent appara tre ou non selon la fa on dont vous avez acc d au gestionnaire d outils Ce menu fournit des raccourcis et des options sp cifiques la bo te de dialogue du gestionnaire d outils Voir page 3 13 pour plus d informations Editer un outil Effacer un outil Cette bo te de dialogue vous permet d apporter des changements aux param tres de l outil Vous pouvez aussi cliquer deux fois sur l outil pour ex cuter cette fonction Pour plus d informations sur la bo te de dialogue de d finition d outil voir page 3 5 Le syst me d sactive cette fonction si aucun outil n est affich dans la liste d outils Efface les outils s lectionn s de la liste d outils Le syst me d sactive cette fonction si aucun outil n est affich dans la liste d outils Ajouter un nouvel Outil Ajoute un nouvel outil la liste d outils Sauver en biblioth que Sauvegarde des modifications d outil en biblioth que Changer de biblioth que Permet de changer de biblioth que d outils Convertir biblioth que en ASCII Cr er biblioth que partir d ASCII Fichier DOC Fichier DOC d taill Exporte une biblioth que d outils dans un fichier texte ASCII Importe un fichier texte ASCII un certain format et cr e une biblioth que d outils Cr e un document dans lequel sont list s tous les outils du job courant ou de la biblioth que courante Les d tails li
35. lots qui peuvent tre laiss s en relief en s lectionnant Ebauche dans l onglet des param tres d bauche finition L enl vement de la mati re d une cavit peut tre r alis d un coup par un vidage de poche Dans les param tres de passes de profondeur de poche activez l option de Parois en d pouille et indiquez l angle du c ne de l outil D finissez aussi une sur paisseur XY pour d caler l g rement l outil de la g om trie Une fois l op ration de poche cr e res lectionnez la g om trie et cr ez un usinage de gravure de la g om trie avec l outil conique Lorsque vous utilisez une op ration d bauche en gravure d finissez la tol rance dans l onglet des param tres d Ebauche finition une valeur inf rieure la sur paisseur mais sup rieure la valeur par d faut Une grande tol rance r duit la taille du programme CN Apr s avoir cr l op ration d bauche res lectionnez la g om trie et cr ez une op ration de reprise pour nettoyer la mati re r siduelle laiss e par l bauche Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Param tres d outil de gravure Apr s avoir sp cifi la g om trie usiner vous devez indiquer les param tres d outil La plupart de ces param tres sont d finis automatiquement partir de l outil s lectionn en biblioth que cliquez droit dans la zone de liste d outils puis sur Outil de la biblioth que Cliquer droit dans la zone de liste d outils vous donne au
36. 3 9 3 9 3 9 3 10 3 10 3 10 3 10 TM 2 Table des Mati res Configuration du job Suite Zone d affichage du brut 3 40 Afficher le brut 3 40 Ajuster le brut l cran 3 40 Origine du brut 3 40 S lection de l origine du brut 3 40 Coins du brut 3 40 Brut capable 3 40 Limites NCI 3 40 Zone de s curit 3 41 Configuration des usinages 3 42 Correcteurs d outil 3 42 Calcul de l Avance 3 43 Formules de calcul des vitesses et avances selon la mati re 3 44 Filtrage automatique des chemins d outil 3 45 Param tres de Filtrage 3 46 Menu d usinage Chapitre 4 Nouvel usinage 4 3 Noms des fichiers NCI 4 3 Contournage Chapitre 5 Param tres de contournage 5 1 Plan de s curit 5 1 R traction 5 2 Garde 5 2 Dessus du brut 5 2 Profondeur 5 2 Type de Compensation 5 3 Optimiser 5 4 R glage en Z 5 4 Contournage des angles 5 4 Eliminer les croisements 5 4 Tol rance cordale 5 4 Variation maximum sur profondeur 5 5 Sur paisseur XY au rayon 5 5 Sur paisseur Z 5 5 Passes de profondeur 5 6 Passes au rayon 5 10 Type de contour 5 11 Entr e Sortie 5 12 Per age Chapitre 6 Param tres de per age 6 1 Approche rapide 6 1 D gagement 6 1 Dessus du brut 6 2 Profondeur 6 2 Calcul des profondeurs 6 2 Cycle 6 3 1er d bourrage 6 3 D bourrage suivant 6 3 Recul 6 3 Retrait 6 3 Temporisation 6 4 D
37. 5 Cliquez sur OK Une s rie d op rations de per age est ajout e au gestionnaire d op rations Notes Les cycles de per age utilis s dans chaque op ration sont d termin s par le cycle stock avec chaque d finition d outil Si vous s lectionnez une fraise deux tailles comme type d outil de finition un cycle de per age lamage est utilis comme cycle de finition Vous pouvez aussi cr er un usinage de per age automatique en cliquant sur Usinages Circulaire Per age automatique dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Trous de d part Ce type d usinage permet de percer des trous au niveau des points de plong e de l usinage Vous pouvez cr er un usinage avec les options basiques ou avanc es Les options basiques cr ent des op rations sans pointage ni d bourrage Il suffit de s lectionner une op ration et si d sir fournir un diam tre de trou suppl mentaire ou une profondeur Mastercam analyse alors automatiquement le fichier NCI pour cr er des points de plong e Les options avanc es vous permettent de d finir aussi l outil les profondeurs le groupe la biblioth que les param tres de per age personnalis de per age et de finition Note Les trous de d part supportent tous les types d usinage mais ils sont particuli rement efficaces quand ils sont utilis s conjointement avec l option Aligner entr es de plong e sur trous de d p
38. 5 Entrez 0 0 0 pour r initialiser l origine d usinage l origine du syst me L origine du syst me de construction et d usinage sont affect es d une couleur de r f rence par Afficher Configuration Pour plus d informations sur la d finition des couleurs voir le chapitre Configuration dans le Manuel Mastercam Design Version 9 ou dans l aide en ligne Appuyez sur F9 pour afficher les positions de ces trois origines Si vous n avez pas d fini une origine le syst me ne l affiche pas D calage d usinage Un d calage est une valeur d calant l origine et les coordonn es du plan d usinage lors de la cr ation d usinages en diff rentes positions Par exemple les d calages sont souvent utilis s dans le cas d usinage horizontal o la pi ce est index e pour usiner plusieurs c t s Les d calages sont souvent aussi utilis s par les transformations d usinage voir page 12 21 de ce manuel Vous pouvez aussi affecter diff rents d calages diff rentes op rations pas de transformation par l option Renum roter les d calages dans le gestionnaire d op rations Dans Mastercam il y a plusieurs fa ons d affecter des d calages aux op rations Voir page suivante un exemple de diff rents d calages obtenus par une transformation Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 2 10 Utilisation de diff rents d calages pour chaque op ration sur une face L illustration suivante utilise G54 G59 comme exemp
39. 77 A011 Don f anden 4 788 v 4 700 gt Gestionnaire de Cha nes Le Gestionnaire de Cha nes liste toutes les cha nes d un chemin Chapitre 3 Param tres communs d usinage AMEL UE TER de Cha nes d outil Utilisez cette bo te de dialogue pour diter les cha nes d une S lectionner op ration associative s lectionn e Vous pouvez entrer dans cette E Chain 4 bo te de dialogue en cliquant dans le gestionnaire d op rations sur l ic ne de g om trie d une op ration utilisant des cha nes Note Cette fonction n est pas disponible pour les chemins d outil de per age ni pour les usinages de surfaces ou multi axes 4ide Zone de liste de Cha nes Cette zone affiche les cha nes de l op ration de contour ou de poche s lectionn e Si vous s lectionnez une cha ne dans la liste le syst me d taille dans la fen tre graphique les entit s qui composent cette cha ne Avec la souris vous pouvez d placer et r ordonner des cha nes dans la liste S lectionner Le bouton S lectionner vous ram ne la fen tre graphique pour s lectionner une cha ne en s lectionnant la g om trie Menu contextuel de clic droit Pour changer l une des cha nes utilisez le menu contextuel de clic droit Si vous cliquez sur le bouton de droite de la souris dans la zone listant les cha nes le menu contextuel s affiche Ce menu fournit des raccourcis et des options sp cifiques la bo te de dialogue
40. Adresse Importante Importateur Europ en Intercam SA de Mastercam Case Postale 2190 CH 1110 MORGES 2 SUISSE T l phone France 33 06 86 56 01 59 Adresse Internet http www moldplus com E mail mastercam moldplus com Chapitre 1 Introduction Fonctions principales de Mastercam Fraisage Fraisage niveau Entry Mastercam Entry est un syst me de CFAO de fraisage 2D de base pour les utilisateurs n ayant pas besoin de toutes les fonctionnalit s de Mastercam Fraisage Niveau 1 Les fonctionnalit s de Entry sont Chemins d outil dans le plan d usinage de Dessus Contournages 2D comportant m me des splines 2D Vidage de poche zig zag et unidirectionnel avec entr e en rampe ou en h lice Per age Usinage point point Entr e manuelle de commentaires Simulation d usinage avec affichage de la trajectoire de l outil et de son support Estimation du temps de cycle Biblioth ques param trables d outils et de mat riaux pour calcul automatique des avances et des vitesses de broche Filtrage du chemin d outil selon une certaine tol rance Fiches techniques standard ou param trables Post processeurs param trables Fraisage Niveau 1 Avec le logiciel de Fraisage niveau 1 vous pouvez acc der toutes les fonctions de Mastercam Design et de Mastercam Fraisage Entry plus les fonctionnalit s suivantes Cr ation de chemins d outil dans n importe quel plan Contournage de splines 3D avec
41. Annuler 0k Il y a 4 boutons au bas de cette fen tre NON Cette option vous permet de d sactiver tous les param tres de la page qui sont alors affich s en gris Annuler Cette option vous permet de quitter la page des param tres sans effectuer de modifications OK Cette option vous permet de sauver les modifications et de quitter la page des param tres OUI Cette option vous permet d activer tous les param tres de la page Ils sont alors affich s en noir p Pour acc der la boite de dialogue d dition de param tres 1 S lectionnez une ou plusieurs op rations dans la liste 2 Cliquez sur le bouton Param tres La bo te de dialogue de param tres appara t 3 Modifiez les param tres et cliquez sur OK Blocs de commentaires Les blocs de commentaires sont cr s soit partir du champ de commentaire de la boite de dialogue des param tres d usinage associatifs soit partir de la boite de dialogue NCI du gestionnaire d op rations pour les usinages non associatifs soit partir de la fonction de Commentaire Avant d ouvrir un fichier comportant des commentaires cliquez sur le bouton Param tres et confirmez que vous avez activ l option Inclure les commentaires A 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Transformer Cette fonction de transformation NCI vous permet de modifier la position l orientation et la dimension d un ou i Rotation plusieurs chemins d outil
42. Cette option rajoute une op ration de finition au gestionnaire d op rations apr s l op ration de vidage de poche Cette nouvelle op ration de finition utilise les m mes param tres et la m me g om trie que le chemin d outil de poche original mais consiste uniquement en passes de finition Toute modification de l op ration de finition doit tre effectu e via le gestionnaire d op rations Cette option est d sactiv e par d faut Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Passes de profondeur La bo te de dialogue des passes de profondeur contient les options d usinage des passes selon l axe Z S lectionnez le bouton Passes Prof Les passes de profondeurs sont des passes selon Z Vous pouvez entrer un pas d bauche maximum Mastercam divise la profondeur totale en pas gaux Ou bien vous pouvez entrer le nombre exact de pas de finition et la dimension de chaque pas de finition Le syst me n ex cute jamais de passes d bauche de profondeur in gales Les passes de profondeur de poche donnent aussi la possibilit d utiliser toutes les profondeurs d lots pour d finir les passes de profondeur Passes de profondeurs x Passe maximum 508 Ordre d usinage en profondeur CEE C Parzones Profondeur Nombre de passes 0 0 05 Pas des finitions F Laisser l outil baiss MP P Utiliser la profondeur des lots Angle d pouille parois co I Sous programme Angle d pouille d lot joo En absolu C Enrelati
43. D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 Entrez les param tres de page d Outil de Finition et de Zone Verticale pour cette op ration puis cliquez sur OK Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations Chapitre 10 Finition multi surfaces Radiale La bo te de dialogue de Finition Radiale affiche les param tres de chemin d outil de finition radiale multi surfaces Vous pouvez utiliser ce type de chemin d outil pour finir des pi ces arrondies Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition radiale p Incr ment maxi Dist d calage Tol rance totale 0 025 dande 1 0 au d pot 50 Re ngle d Anale Type d usinage Zig zag doat s 0 0 d ouverture 260 0 Point de d part Commencer l int rieur C Commencer l ext rieur l Limites prof Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil surfacique Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations sur la tol rance totale d usinage Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage uti
44. Depuis l tranger 33 6 86 56 01 59 Email infos moldplus com Votre distributeur est aussi votre disposition pour d velopper toute application dont vous auriez besoin Utilisation des C Hooks Les C Hooks sont install s automatiquement dans le r pertoire MCAM91 CHOOKS quand vous installez Mastercam Fraisage Chaque C Hook fourni avec Mastercam peut comporter les types de fichier suivants DLL DLL Dynamic Link Library C est le fichier ex cutable du C Hook II contient toutes les instructions du programme TXT messages du C Hook DOC C est le fichier de documentation du C Hook Ces fichiers contiennent toutes les informations concernant le fonctionnement du C Hook SCR C est le fichier de bo te de dialogue du C Hook Si le C Hook comporte une bo te de dialogue ce fichier contient toutes les informations n cessaires pour cr er l interface de la bo te de dialogue A 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Lancement des C Hooks Mastercam fournit quatre options de lancement des C Hooks En plus de ces options quelques C Hooks sont localis s dans des menus sp cifiques Un C Hook install automatiquement dans un menu est affich suivi d un ast risque apr s son nom A 2 Lancement automatique au d marrage et en Sortie Un C Hook peut tre ex cut automatiquement au d marrage ou la sortie de Mastercam au moyen de la bo te de dialogue de Configuration du Syst me Pour acc
45. Garde foo d usinage C Enabsou En relatif Sur paisseur XY 0 0 IV R traction rapide Dessus du brut 00 Enabsolu En relatif pres g Enabsou En relatif Type d usinage Suta age z z de poche Surfa age V Passes prof M Filtrage Surfa age fond Avanc p J Cr er finition additionnelle Sur paisseur Z Poche ouverte Reprises Plan de s curit Le param tre de Plan de s curit d finit la hauteur laquelle l outil se d place de et vers le point de d part Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut pour ce plan de s curit Entrez la valeur d sir e en s lectionnant le bouton Plan de s curit et en s lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du plan de s curit du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de plan de s curit la valeur sp cifi e par le param tre de Plan de s curit En relatif place chaque hauteur du plan de s curit une profondeur Z relative au sommet du brut de la pi ce R traction Le param tre de R traction d finit la hauteur laquelle l outil se r tracte avant de passer la passe suivante Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut Entrez une valeur de hauteur de r traction en s lectionnant le bouton R traction et en s
46. L usinage 5 axes n est pas support par la plupart des post processeurs Direction d usinage Longitudinale L usinage se fait dans la direction longitudinale s incr mentant le long de la direction transversale Transversale L usinage se fait dans la direction transversale s incr mentant le long de la direction longitudinale p Cr ation d un usinage balay 3D Cliquez sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Balay 3D dans le Menu Principal D finissez le contour transversal et ou longitudinal en utilisant le menu des M thodes de Cha nage et cliquez sur OK amp N gt Entrez les param tres Balay s 3D et choisissez OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage balay 3D en cliquant sur Usinages Balay 3D dans le menu de clic droit dans le gestionnaire d op rations 12 31 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Carreau Cette fonction vous permet d usiner une surface partir d un maillage de carreaux 2 3 ou 4 cot s constitu s chacun de points lignes arcs ou splines Les carreaux peuvent ensuite tre usin s ensemble ou s par ment Vous acc dez cette fonction en cliquant sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Carreau partir du menu principal ou en cliquant sur Usinages Carreau dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 32 Pas longitudinal Pas transversal Le Pas longitudinal est l incr
47. Mastercam 1 1 Contenu de ce manuel 1 2 Conventions 1 3 Aide en Ligne 1 4 Assistance technique 1 5 Fonctions principales de Mastercam Fraisage 1 6 Fraisage niveau Entry 1 6 Fraisage Niveau 1 1 6 1 6 1 7 1 7 Fraisage Niveau 2 Fraisage niveau 3 Nouveaut s et volutions de la version 9 Principes de Fraisage Chapitre 2 Associativit 2 1 Nouvelles extensions de Fichiers 2 1 MC9 2 1 TL9 2 2 MT9 2 2 DF9 2 2 OP9 2 2 Gestionnaire de Vues Rep re usinage d plac R U D 2 2 Plan d usinage 2 4 Origine d usinage 2 9 D calage d usinage 2 9 Param tres communs d usinage Chapitre 3 Gestionnaire d outils 3 1 Zone de liste d outils 3 2 Menu contextuel de clic droit 3 2 Filtre 3 3 D finition d Outil 3 5 Num ro d outil 3 5 Num ro de changeur 3 5 Support 3 5 Diam tre du support 3 5 Diam tre de queue 3 6 Hauteur totale 3 6 Hauteur de dent 3 6 Epaule 3 6 Angle d paulement 3 6 Filets 3 6 Rayon de bout 3 6 Angle du bout 3 6 Diam tre ext rieur 3 6 Diam tre 3 6 Angle de d pouille 3 6 Capable de 3 6 Type de rayon 3 6 Calcul des vitesses avances 3 7 Sauver en biblioth que 3 7 Config Job 3 7 Profil de l outil 3 7 TM 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 D finition d outil suite Pas XY d bauche Pas Z d bauche Pas XY de finition Pas Z de finition D bourrage 1
48. Note Vous pouvez s lectionner la ligne de centre d axe en cliquant sur le bouton Centre d axe et en s lectionnant une ligne l cran 11 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 11 16 4 Entrez la Longueur du Cube mesur e le long de son axe 5 Entrez la Largeur minimum de la plus petite largeur du cube 6 Entrez la Hauteur minimum de la plus petite hauteur du cube Note Pour cr er un cube int rieur entrez une largeur minimum s lectionnez Epaisseur et entrez une valeur Mastercam cr e un cube int rieur avec la hauteur et largeur minimum puis cr e le cube ext rieur par d calage de la valeur d paisseur 7 Entrez un Rayon de coin Note Entrez 0 z ro pour utiliser des coins vifs ou utilisez une valeur lev e pour obtenir des coins arrondis 8 Pour inverser la normale positive pour qu elle pointe vers l int rieur de la pi ce cliquez sur Usinage l int rieur 9 Comme Limites d angle voir page 11 17 entrez l angle de d but et l angle de balayage secteur angulaire du cube Par exemple pour envelopper compl tement la pi ce par le cube entrez un secteur de 360 degr s 10 Cliquez sur OK pour cr er le cube dans la fen tre graphique Mastercam cr e le cube ainsi d fini Guide d usinage sph rique La bo te de dialogue d Options de Sph re est utilis e pour d finir une r gion g n rale d usinage multi surfaces 5 axes de forme sph rique 1 Cliquez sur Sph
49. OK Snnuler amp jide E am ae EN IMPORTANT Si de multiples passes de profondeur sont utilis es la hauteur courante de dessus du brut est recalcul e apr s chaque passe de profondeur pour les param tres suivants Plan de S curit si vous utilisez l option Relative Plan de R traction si vous utilisez l option Relative Plan de Garde si vous utilisez l option Relative Garde Z sur H lice Rampe Passe maximum d bauche en Z Ce param tre d finit le pas maximum selon l axe Z que l outil peut effectuer dans la mati re pour chaque passe de profondeur Entrez dans la bo te de texte la valeur de pas maximum d sir La valeur par d faut calcul e est un pourcentage du diam tre de l outil Note Les valeurs par d faut sont calcul es comme un pourcentage du diam tre de l outil seulement si vous en avez d fini l option dans la configuration du job Pour plus d informations voir Configuration du job au chapitre 3 de ce manuel ou dans l aide en ligne Nombre de passes Ce param tre repr sente le nombre de passes de finition que l outil effectue sur la mati re Entrez le nombre de passes de finition d sir es dans la bo te de texte Ce nombre est multipli par le pas d usinage des finitions pour calculer le montant total du brut devant tre usin par les passes de finition Note Les valeurs par d faut sont calcul es comme un pourcentage du diam tre de l outil seulement si vous en avez d f
50. Origine Plan Const X Centre 0 0 X Echelle 1 0 Y Centre 00 Y Echelle 10 ZCentre 0 0 ZEc ele 10 Copier Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez conserver les op rations originales D placer Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez d placer les op rations originales D finit le nombre de transformations effectuer Ignorer blocs Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs op rations sur lesquelles effectuer la transformation Une fois la transformation effectu e le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations Si vous n activez pas cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations comme un bloc dans l ordre dans lequel vous avez s lectionn les op rations Par contre si vous avez activ cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations quel que soit l ordre dans lequel les op rations sont affich es tri par outil par op ration Active le menu de position standard et vous permet de d finir le centre d chelle f l chelle Plan Construction Vous permet de changer le plan de construction dans lequel la transformation aura lieu Centre X Y Z Ces valeurs d finissent les coordonn es du centre de l chelle Echelle X
51. Pas longitudinal Pas transversal Contour 3 Contour 2 Contour 4 Contour 1 M thode d usinage Quatre m thodes d usinage sont disponibles Zig zag Unidirectionnel Circulaire ou 5 axes Force l outil rester en permanence sur la pi ce par allers et retours successifs Unidirectionnel L usinage se fait dans un seul sens avec un retour rapide au plan de s curit Circulaire Utilis e pour obtenir un usinage en spirale normalement avec un usinage Z constant N est utilisable que si le premier et le dernier contours sont identiques Usinage 5 axes Les normales sont sorties dans le fichier NCI Les post processeurs supportant 5 axes sauront g n rer le code CN correspondant L usinage 5 axes n est pas support par la plupart des post processeurs 12 34 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires CIRCULAIRE 5 AXES Direction d usinage Choisissez une des options de direction d usinage suivantes Longitudinale L usinage se fait dans la direction longitudinale s incr mentant le long de la direction transversale Transversale L usinage se fait dans la direction transversale s incr mentant le long de la direction longitudinale P Pour cr er un chemin d outil de Sections 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Sections dans le Menu Principal 2 D finissez les cha nes en utilisant le menu des M thodes de Cha nage et cliquez sur OK Entrez les param tres de Sections
52. R el optionnel 8 R el optionnel 9 R el optionnel 10 o eo ao LIT e OOT OK Annuler ide Entiers optionnels Cette option d finit des variables enti res dans le post processeur Un nombre entier est une valeur telle que 3 50 ou 764 utilis e comme donn e ou pour compter Il y a dix nombres entiers optionnels disponibles S lectionnez la valeur que vous voulez d finir dans la liste et entrez la valeur de ce nombre entier R els optionnels Cette option d finit des variables r elles dans le post processeur Un nombre r el est un nombre qui peut avoir une virgule et des d cimales comme 0 5 ou 25 4 Les nombres r els sont utilis s pour stocker des dimensions et d autres valeurs avec une limite de pr cision Il y a dix nombres r els optionnels disponibles S lectionnez la valeur que vous voulez d finir dans la liste et entrez la valeur pour ce nombre r el 3 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 4 7 Axe Les param tres de cette bo te de dialogue sont utilis s pour cr er un mouvement d usinage sur les pi ces tournantes La pi ce peut s indexer par rapport un axe de rotation dans un plan d usinage sp cifi la pi ce peut tourner autour du plan pendant que l outil reste parall le l axe rotatif ou la pi ce peut tourner par rapport au plan pendant que l outil reste perpendiculaire l axe rotatif Ces param tres sont souvent uti
53. Rayon d arrondi des coins 10 13 Arc d entr e sortie 10 13 Demander la position du point de d part 10 13 Optimiser l ordre des passes 10 13 Usinage des passes de bas en haut 10 13 Usinage des contours ferm s 10 14 Usinage des contours ouverts 10 14 Transition 10 14 Param tres d h lice 10 15 Zone horizontale 10 16 Tol rance totale 10 16 Pas d usinage en XY 10 16 Angle d usinage 10 16 Type d usinage 10 16 Demander la position du point de d part 10 17 Sens d usinage 10 17 De l int rieur vers l ext rieur 10 17 De la pente 10 17 A la pente 10 17 Extension d usinage 10 18 Spirale 3D 10 18 Bitangence 10 19 Tol rance totale 10 19 Demander la position du point de d part 10 19 Sens d usinage 10 19 Usinage en tirant 10 19 Usinage en poussant 10 19 Reprise 10 20 Tol rance totale 10 20 Pas d usinage en Z 10 20 Demander la position du point de d part 10 20 De la pente 10 20 A la pente 10 20 Type d usinage 10 20 Usinage hybride de reprise de finition 10 21 Recouvrement additionnel 10 21 Angle d arr t 10 21 Passes perpendiculaires la r gion de reprise 10 22 Angle d usinage 10 22 Sens d usinage 10 22 De l int rieur vers l ext rieur 10 22 Spirale 3D 10 22 Param tres de calcul de la mati re r siduelle 10 22 Cr tes 10 23 Tol rance totale 10 23 Pas d usinage XY 10 23 Angle de calcul 10 23 Sens d usinage 10 23 Demander position du point de d part 10 23 De l int rieur vers l ext rieur 10 23 Spirale 3D 10 24 TM
54. Z Optimiser la correction de rayon d outil dans l armoire Cette option limine dans le chemin d outil les arcs dont le rayon est inf rieur ou gal au rayon de l outil ce qui aide viter les collisions Cette option n est disponible que seulement si vous avez activ la correction d outil dans l armoire pour les passes de finition Modifier la vitesse et l avance Vous pouvez modifier l avance et ou la vitesse de broche sur les finitions Cochez la ou les cases d sir es puis entrez une valeur dans le champ correspondant Entr e Sortie La bo te de dialogue d Entr e Sortie contient les options d entr e et de sortie du chemin d outil de poche Mastercam vous permet de placer une combinaison de lignes et d arcs l entr e et ou la sortie d un chemin d outil de poche S lectionnez cette option pour apporter des changements ces param tres Entr e Sortie i Recouvrement 0 0 r Sortie 21xl m Entr e F Ligne Ligne Perpendiculaire Tangente Perpendiculaire Tangente Longueur 100 0 20 Longueur 100 0 z 2 0 Hauteur de rampe 0 0 Hauteur de rampe 0 0 Arc El Arc Rayon 100 0 x 20 Rayon 1000 x 20 Secteur ouverture 90 0 Secteur ouverture 90 0 Hauteur h lice 0 0 Hauteur h lice 0 0 J Utiliser le point d entr e J Utiliser le point de sortie F Utiliser la profondeur du point F Utiiser la profondeur du point J Entrer uniquement s
55. avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie SENS DE ROTATION E OUTIL DIRECTION DE DEPLACEMENT MATIERE Longueur de d calage entre passes en Z D finit la distance de d calage en dessous du contour partir de laquelle usinage d bute Permet d viter des marques laiss es par l outil Usinage des contours ouverts Ce param tre d finit la direction d usinage utilis e pour les chemins d outil si vous avez s lectionn un contour ouvert Cliquez sur Un sens Unidirectionnel ou Zig Zag Transition Cette option vous permet de d finir comment vont tre effectu es les transitions Vous avez le choix entre UGV grande vitesse D compos Rampe Suivi de surfaces Le bouton Longueur de boucle est activ si vous choisissez la m thode UGV Le bouton Longueur de rampe est activ si vous choisissez Rampe 9 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 9 16 Param tres d h lice Une entr e en h lice autorise un mouvement de plong e r gulier Une entr e en h lice essaye toujours d utiliser le rayon maximum possible pour utiliser au mieux les c t s de l outil et moins la plong e La direction de l h lice d entr e est habituellement la m me que la direction de l usinage Voir page 7 11 une description des param tres d h lice Mastercam vous permet d ajouter d enlever des passes de r gions horizontales d une bauche ou finition par cont
56. calage 6 4 Compensation du bout 6 4 Sous programme 6 5 Param tres sp ciaux de per age 6 6 Ajout de texte programm un point de per age 6 7 TM 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Poche Menu de Per age 6 8 Manuel 6 8 Automatique 6 8 Entit s 6 8 Points dans Fen tre 6 8 Derniers 6 8 Masque Arc 6 8 Mod les 6 9 Options 6 9 Ops Sous programme 6 9 Editer 6 10 Chapitre Param tres de poche Plan de s curit R traction Garde Dessus du brut Profondeur R glage en Z Contournage des angles Sens d usinage Tol rance d usinage Sur paisseur XY au rayon Cr ation de finition additionnelle Passes de profondeur Avanc Param tres d bauche M thode d usinage Pourcentage de prise de passe Prise de passe Angle d bauche Minimiser le travail en pleine fraise Spirale divergente Entr e d bauche H lice Rampe Param tres UGV de poche Param tres de Finition Nombre de passes de finition Pas des finitions Finition ext rieure sur limites de poche D buter finitions l entit la plus proche Laisser l outil baiss Usinage des finitions seulement la profondeur finale Compensation d outil dans l armoire pour finitions Usinage des finitions apr s toutes les bauches Optimiser la compensation d outil Ent
57. change entre op rations Cliquez sur Plan U Rotation pour d finir de multiples Plans U parall les pour les applications de plateau tournant e Plan U pour les chemins d outil Mastercam transforme les coordonn es absolues du chemin d outil dans le Plan U courant quand vous d finissez un plan d usinage Il ignore les param tres de plan de construction et d origine de construction Cliquez sur Plan U dans le Menu Secondaire de Mastercam pour afficher le menu de plan d usinage Les options sont e Aucun e Dessus e Face e C t e Num ro e Gestionnaire e Entit e Rotation e Normale e Dernier e Vue e Planc 2 4 Chapitre 2 Principes de Fraisage Aucun Par d faut le Plan U est d sactiv Aucun Le syst me crit le chemin d outil par rapport la vue de dessus quand le Plan U est sur Aucun Dessus Face C t Ces options placent les chemins d outil respectivement dans la vue de dessus la vue de Face ou la vue de droite de la pi ce Ces param tres correspondent aux param tres de vue graphique et de plan de construction du m me nom Num ro Cette option vous demande le num ro de la vue ou plan sur lequel vous voulez cr er des chemins d outil II y a huit vues standard chacune portant un num ro pr d fini e 1 Dessus d crite ci dessus e 2 Face d crite ci dessus e 3 Arri re e 4 Dessous e 5 C t droit d crite ci dessus e 6 C t gauche e 7 Isom trique e 8 Axonom trique Les
58. der cette bo te de dialogue cliquez sur Afficher Configuration partir du Menu Principal Pour plus d informations voir le chapitre Configuration de ce Manuel ou l aide en ligne C hooks Lancement JANIMATE DLL Sortie MOLOPLUS DLL Par d faut SETDIRS DLL Ej A Lancement D finit le C Hook qui doit tre ex cut au lancement de Mastercam Cliquez sur le bouton de S lection de fichier pour s lectionner le fichier C Hook D finit le C Hook qui doit tre ex cut la sortie de Mastercam Cliquez sur le bouton de S lection de fichier pour s lectionner le fichier C Hook Par d faut D finit le C Hook apparaissant par d faut dans la boite de dialogue d entr e de nom de fichier quand vous appuyez sur Alt C Cliquez sur le bouton de S lection de fichier pour s lectionner le fichier C Hook Remplacement d options de menu Un C Hook peut remplacer toute option des menus y compris une option de menu libre Vous ne pouvez pas remplacer d option du Menu Secondaire Voir ci dessous un exemple de remplacement d une option de menu par un C Hook p 1 Pour ajouter le C Hook Volume au menu des Utilitaires CN Mastercam Au moyen d un diteur de texte ouvrez par exemple pour le Fraisage le fichier MILL9 TXT situ dans le r pertoire par d faut C MCAM91 Cherchez dans ce fichier texte l information suivante nc utils menu 1 Utilitaires CN amp V rification amp
59. du curseur Cliquez sur les boutons Tous ou Aucun pour afficher les outils de tous les types ou aucun Vous pouvez choisir aussi une des options compl mentaires de filtrage suivantes Masque d op rations Utilis s par les op rations Affiche seulement les outils utilis s dans l op ration courante Inutilis s par les op rations Affiche seulement les outils non utilis s dans les op rations courantes Pas de masquage Aucun masquage effectu Masque sur Unit s English Affiche seulement les outils d finis en valeurs English pouces M trique Affiche seulement les outils d finis en valeurs m triques mm Pas de masquage Aucun masquage effectu Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Diam tre d outil Cette option limite les outils que le Gestionnaire peut afficher Choisissez l une des options suivantes Ignorer Ne tient pas compte du diam tre Egal o Affiche les outils de m me diam tre que l outil entr Affiche les outils de diam tre inf rieur la valeur entr e Sup rieur Affiche les outils de diam tre sup rieur la valeur entr e Entre Affiche les outils dont le diam tre est compris entre deux valeurs entr es Type de rayon Cette option limite les outils que le Gestionnaire affiche selon leur type Choisissez une ou plusieurs des options suivantes Aucun Affiche les outils droits rayon de bout nul Bout Affiche les outils poss dant
60. e 9 21 Plonger hors des limites du centre outil 9 21 Aligner entr es de plong e sur trous de d part 9 21 Param tres d bauche par poches 9 22 Param tres de finition 9 23 9 24 Tol rance totale 9 24 Pas d usinage en Z 9 24 Direction de plong e 9 24 Pas maximum 9 24 H lice 9 24 Finition multi surfaces Chapitre 10 Parall le 10 1 Tol rance totale 10 1 Pas d usinage XY 10 2 Angle d usinage 10 2 Type d usinage 10 3 Demander la position du point de d part 10 3 Zone verticale 10 4 Tol rance totale 10 4 Pas d usinage XY 10 4 Angle d usinage 10 4 Type d usinage 10 4 Demander la position du point de d part 10 4 De la pente 10 5 A la pente 10 5 Extension d usinage 10 5 Inclure passes d bouchant l ext rieur des limites d angle 10 5 10 7 Tol rance totale 10 7 Type d usinage 10 7 Incr ment maximum d angle 10 7 Angle de d part d usinage 10 7 Distance de d calage au d part 10 7 Angle d ouverture d usinage 10 7 Point de d part 10 8 TM 6 Table des Mati res Projection 10 9 Tol rance totale 10 9 Type de projection 10 9 Op rations source 10 10 Ajout des profondeurs 10 10 Isoparam trique 10 11 Bo te de dialogue des Param tres Isoparam triques 10 11 Menu Isoparam trique 10 12 Contournage 10 13 Tol rance totale 10 13 Pas d usinage en Z 10 13
61. e d avance de plong e Vitesse de r traction Ce param tre contr le la vitesse du mouvement de r traction de l outil c est dire quelle vitesse il sort de la mati re La vitesse de r traction ne s applique qu aux mouvements d outil dans la direction Z positive Entrez la valeur d sir e de vitesse de r traction Vitesse de broche Ce param tre d finit la vitesse de rotation de l outil Le syst me calcule cette valeur en tours par minute TR MIN Entrez la valeur d sir e de vitesse de broche Nombre de dents Ce param tre d finit le nombre de dents de l outil Mastercam utilise cette information pour calculer l avance de travail Entrez le nombre de dents de l outil de vitesse de coupe Ce param tre d finit le pourcentage de la vitesse de coupe courante en mm2 minute en mode M trique que l outil doit suivre C est en fait la vitesse de d placement en mm2 min de l outil travers la mati re Vous pouvez d finir cette valeur dans la configuration du job voir page 3 39 la rubrique D finition de la mati re Voir aussi page 3 16 comment cette valeur est utilis e pour le calcul des avances et des vitesses d avance par dent Ce param tre d finit le pourcentage d avance par dent courante que l outil doit suivre C est en fait la quantit de mati re que l outil va enlever chacune de ses dents Vous pouvez d finir cette valeur dans la configuration du job la rubrique D finition de la mati
62. le dialogue ci dessous appara t Calcul des vitesses et des avances 21 x Mati re ALUMINUM mm 2024 m Outil8 Fraise 2 tailles Vit de coupe de base 0 0 VCC courante 0 0 Nombre de dents 4 pour Contournage 0 0 de VCC mati re 50 0 pour Acier rapide f 00 0 de APD mati re 50 0 Mati re Acier rapide Avance dent de base 0 0 APD courante 0 0 pour Fraise 2 tailles 0 0 Mettre jour Sauver en pour Acier rapide j 00 0 l VITESSE DE BROCHE jo S lection Mettre jour Sauver en Seion _Mote dia semeen AVANCE TRAVAIL 0 0 I Vitesse broche maxi depuis Config Job o 0 Annuler ide Vous pouvez alors modifier les param tres et recalculer l avance et la vitesse courantes Pour plus d informations sur les formules de calcul utilis es voir page 3 44 la fin de ce chapitre 1 Commencez cr er une op ration en cliquant sur le type de l usinage et en s lectionnant la g om trie de l usinage Cliquez droite sur l onglet de la Page Outil et choisissez Calcul de la vitesse et de l avance Dans la section Mati re faites les changements appropri s Modifiez les valeurs courantes d finies dans la section Mati re Pour choisir une mati re diff rente cliquez sur S lection voir page 3 24 de ce manuel Pour mettre jour la d finition de mati re courante cliquez sur Mettre jour Mastercam ouvre la bo te de dialogue de D finition de mati re q
63. lectionner la position d origine du brut Les coordonn es X Y et Z du point sont alors entr es dans les champs XYZ d origine du brut Coins du brut Ce bouton vous ram ne la fen tre graphique pour d finir la mati re brute par deux coins oppos s S lectionnez deux points de la g om trie repr sentant les sommets oppos s du brut Cette option recalcule aussi l origine du brut en fonction des nouveaux coins Brut capable Ce bouton vous permet de s lectionner des entit s existantes d finissant le brut capable Indiquez dans le dialogue qui s affiche les param tres du brut capable notamment le d calage entre les entit s s lectionn es et le brut cr Cube capable 2x Cr er 1 r Agrandissement Lignes T Points x on M Point de Centre Y 10 0 M Toutes entit s z po Limites NCI Ce bouton vous permet de calculer les limites du brut par analyse des dimensions maximum utilis es dans le fichier NCI 3 40 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Zone de s curit Vous pouvez d finir une zone de s curit autour de la g om trie pour les usinages 4 et 5 axes La zone de s curit vite l outil de se r tracter au del d une certaine zone 1 Cliquez sur Usinages Config Job dans le Menu Principal et s lectionnez la case Zone de s curit puis cliquez sur le bouton Zone de s curit S lectionnez le meilleur type de zone de s curit sph rique cylindrique ou
64. les de CAO compatible Mastercam sans les ouvrir vite des erreurs l atelier Interface modifi e et am lior e du Gestionnaire d op rations dans la partie usinage surfacique Nouvelles possibilit s de limitation du d battement de l outil 1 8 Chapitre 1 Introduction Evolutions de l Usinage Grande Vitesse UGV Strat gie perfectionn e de l usinage Type Toupie Usinage de poches surfaciques en toupie permanente grignotant la pi ce pour que l outil ne soit jamais pleine fraise dans le mati re Et param trage de la prise de passe maximum de la boucle Nouvel usinage multi axes Ebauche et finition 5 axes sur mod le multi surfaces Zone de s curit 5 axes autour de la pi ce pour viter les collisions Resserrement des points de guidage de l outil aux changements brusques de continuit des formes pour tat de surfaces parfait Usinage de pi ces 5 axes utilisant des trajectoires d outils en spirale Usinage 5 axes passes profondes Confinement de l outil par 1 point 2 points ou d finition des mouvements entre 2 points pour des passes int rieures complexes Pilotage de l outil avec angle de coupe frontal et angle de coupe lat ral Support des outils coniques Mastercam Tournage Mastercam Tournage propose des nouvelles trajectoires d outils requises par les m caniciens et des nouvelles fonctions de simulation pour une validation rapide Mastercam Tournage
65. ment d usinage dans la direction longitudinale appliqu au plus long des deux contours longitudinaux Cette valeur d termine la pr cision de la surface fini r gularit obtenue Le Pas transversal est l incr ment d usinage dans la direction transversale perpendiculaire la direction longitudinale appliqu au plus long des deux contours longitudinaux Cette distance est utilis e pour calculer le recouvrement d outil entre deux passes longitudinales Notes e Plus le pas est fin et plus la surface obtenue sera r guli re mais plus le programme CN sera long et long g n rer e Plus la pi ce est courb e et plus le pas doit tre fin Un grand pas 5 mm par exemple peut tre utilis sur les surfaces tr s planes Voir ci dessous un exemple de Pas longitudinal Pas transversal sur un carreau Chaine transversale 1 Chaine longitudinale 2 Lissage Utilisez Lin aire pour une surface un seul carreau Utilisez Parabolique ou Cubique pour une surface constitu e de plusieurs sous carreaux Les lissages parabolique et cubique ont tendance produire des plats sur la pi ce Utilisez autant que possible le lissage lin aire sur les surfaces un seul carreau et le lissage cubique avec calcul de pente pour les surfaces carreaux multiples Chapitre 12 Usinages Compl mentaires PARABOLIQUE CUBIQUE AVEC CALCUL DE PENTE M thode d usinage Quatre m thodes d usinage sont dispo
66. points lignes arcs splines courbes surfaces solides copious data et des entit s cotation ligne de rappel ligne de cote hachures notes cotes et labels C est une entit utilis e dans la cotation ligne de rappel ligne de cote cote hachurage labels notes Points lignes arcs splines courbes surfaciques surfaces solides Enrouler une ligne un arc ou une spline autour d un cylindre Surface ou solide engendr par le d placement suivant une direction et d une valeur donn e d une section La section est compos e d une courbe ou cha ne de courbes ferm es El ment topologique d un mod le solide qui poss de une surface sous jacente Polygones 3 ou 4 c t s utilis s pour approximer des surfaces pendant l ombrage de surfaces Acronyme pour Fabrication Assist e par Ordinateur Zone de la fen tre graphique qui affiche de la g om trie Polygone trac autour d entit s pour les s lectionner Zone de travail dans Mastercam o la g om trie s affiche Fonction Mastercam qui cr e une entit de hachurage dans une cha ne Mod le de lignes parall les s cantes utilis es pour remplir un contour Mastercam fournit plusieurs mod les standard conformes aux normes IGES de copious data Copie papier de la g om trie visible dans la fen tre graphique Type de clef de protection utilis par Mastercam depuis la version 7 En g n ral distance autoris e entre un bord de surface r el et la g om trie
67. rance d usinage de surface Mastercam fournit aussi deux m thodes suppl mentaires de filtrage des usinages apr s leur cr ation Mais alors l associativit n est plus conserv e Cliquez droit dans le Gestionnaire d op rations et cliquez sur Options Filtrage pour ne filtrer que les op rations s lectionn es dans le fichier MC9 courant Si Mastercam a d j remplac les points par des lignes et ou des arcs apr s le filtrage le Gestionnaire d op rations verrouille l usinage pour viter la r g n ration qui supprimerait l optimisation Pour d verrouiller un usinage verrouill cliquez droit dans le gestionnaire d op rations choisissez Options puis Verrouillage d verrouillage Cliquez sur Utilitaires CN Filtrage pour filtrer tout fichier NCI existant Dans cette m thode le filtrage est ex cut sur le fichier NCI ASCII qui est cr quand l op ration est trait e par le post processeur Une fois affich e l op ration n est plus associ e la g om trie et donc le filtrage n a aucun effet sur les autres op rations list es dans le Gestionnaire d op rations ou sur l op ration d usinage elle m me Nous vous recommandons d utiliser autant que possible le filtrage automatique pour maintenir l associativit 3 45 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 46 automatique du chemin d outil Param tres de Filtrage era po Cliquez sur le bouton Filtrage pour d finir les param tres de filtr
68. rent ajouter Le nouveau fichier remplace l ancien Note vous ne pouvez changer qu un seul fichier ajout la fois Annexe C Hooks de Fraisage Boite de dialogue de param tres Cette option vous permet d acc der aux param tres CN du ou des fichiers NCI s lectionn s Le syst me vous affiche une fen tre modifi e des param tres CN Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner toute option list e en en cochant la case Une fois une option coch e vous pouvez en modifier la valeur Voir le chapitre 3 Param tres communs d usinage de ce manuel pour plus d informations M R f rence d outil 0 Plan d Usinage n M Num ro d outil M2 o ooo 5 eu ll i Plan U NON S lection M N Correcteur Rayon 0 4 S tesion M N comerteur Longueur 12 FChangement d outil Origine d Usinage M Diam tre d outil 10 0 Ts 00 F Rayon du bout 0 0 a Mx 0 0 MY 0 0 mM y 0 0 M Vitesse de broche 305 m zoo m zivo M Avance Plong e 14 9 m aa je Men F Avance Travail 14 9 Platania M Num ro de programme 0 Fe Non a Axe X C Y Axe 12 1er Num ro de bloc D a M Incr ment Bloc 2 Fu Diam tre 0 0 M Plan de s curit 5 0 14 Lubrification Broche Compensation d outil R els Entiers Optionnels oi le Droite I n a Non C Gauche Droite Filetage PET AgE NON
69. sactiv Cochez la case Envoyer la machine pour envoyer imm diatement le programme CN r sultant la machine connect e au syst me Mastercam apr s le traitement par le post processeur Cliquez sur Communication pour examiner ou changer les param tres de communication si d sir Cette fonction est d sactiv e si vous n avez pas coch Envoyer la machine Cliquez sur OK Selon les param tres s lectionn s il peut se passer Si vous avez coch la case Sauver fichier NCI et ou Sauver fichier CN la bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s ouvre pour vous permettre de s lectionner un fichier NCI et ou CN crire Si vous avez activ Recouvrir NCI et ou Recouvrir CN Mastercam recouvre le ou les fichiers sans demander Sivous avez coch Editer le fichier NCI et ou le fichier CN s ouvre dans l diteur par d faut Editez les avec soin sauvez les et fermez l diteur Mastercam cr e un fichier NCI binaire un fichier texte NCI un programme CN et si vous avez activ la case Envoyer la machine du post processeur envoie le programme la machine moins que vous n ayez activ les param tres Sauver fichier CN et ou Sauver fichier NCI du post processeur Mastercam efface les fichiers texte apr s le traitement S lection d un post processeur par d faut Le fichier de configuration courant d finit le post processeur par d faut Notes 13 14 1 Pour s lectionner un post processe
70. sentant la forme finie de la pi ce d sir e pour d tecter o les rentre dedans se trouvent Quand vous cliquez sur cette option le dialogue de contr le de collision s affiche Contr le des collisions xj r D finition du brut Recherche des Collisions C Rentre dedans C Les deux Nom du fichier STL M Afficher STL S lection des Coin Brut capable Utiliser Config Job Analyse NCI X minimum 71 72159 X maximum Fr 72159 Y minimum 78 610105 Y maximum Fe 610105 Z minimum 72 Z maximum sommet du brut p M Tracer le brut Couleurs et Couches FN Afficher l usinage IV Cr er la g om trie au centre d outil sur les collisions Rentre dedans Profondeur de collision rentre dedans minimum 0 125 Sensibilit de d tection de colision Rentre dedans Faible E Elev e Annuler Aide Cette fonctionnalit n est disponible que dans Mastercam Fraisage niveau 1 3 et pas dans Entry Vous pouvez v rifier les collisions sur tous les usinages 2 axes 272 axes et 3 axes y compris les contournages poches et les usinages surfaciques Vous pouvez comparer des usinages surfaciques des fichiers STL pour d tecter les rentre dedans Vous pouvez m me v rifier des usinages surfaciques 3D et rechercher les collisions et les rentre dedans en m me temps Vous pouvez v rifier plusieurs usinages en m me temps s ils se trouvent dans le m me plan d usinage Il est important de bien d fini
71. surfaces pilotes dans une zone d finie par deux cha nes de courbes Le fait d activer cette option permet d acc der aux param tres sp cifiques cette option Pas d usinage maxi M thode Transversale Longitudinale 2D 3D et Lissage voir page suivante Ajout des profondeurs Cette option utilise les profondeurs du fichier NCI s lectionn et les applique au chemin d outil Si vous d sactivez cette option le fichier NCI se trouvera directement projet sur la surface Cette option n est active que si vous utilisez le type de projection NCI voir ci dessus Op rations source Vous permet de s lectionner un fichier NCI projeter sur les surfaces Cette zone n est active que si vous utilisez le type de projection NCI voir ci dessus 10 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Options sp cifiques par projection entre 2 courbes L option de finition par projection entre 2 courbes cr e un usinage sur des surfaces pilotes dans une zone d finie par deux cha nes de courbes L illustration ci dessous repr sente un tel usinage la zone est d finie par deux splines et est projet e sur les surfaces pilotes form es par la surface r gl e et la sph re L usinage en spirale est support il procure un meilleur fini car l outil reste baiss Mastercam procure deux m thodes de d finition de la zone entre les deux courbes Transversal cr e des passes 2D d une cha ne l autre en commen ant pa
72. te de dialogue des Param tres de projection sur une section pensez aux informations suivantes M thode de cha nage de Param tre de la Section transversale correction d outil Section transversale Gauche cha n e de X X Section transversale GEOMETRIE ORIGINALE Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Section Placez le plan de construction Plan C sur le plan de la projection d sir e au moyen du Menu Secondaire D finissez la section transversale XZ ou ZY en utilisant le menu des M thodes de Cha nage Les sections transversales non support es comprennent Sections transversales contenant des points Sections transversales contenant des splines Sections transversales ne se trouvant pas dans un plan 2D Sections transversales ne se trouvant pas dans le plan de construction courant Cliquez sur Sup rieure pour une projection convexe au dessus de l axe ou Inf rieure pour une projection concave en dessous de l axe Entrez les param tres de Projection sur une section pour cette op ration Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Limitation d usinage La fonction de limitation de chemin d outil permet de limiter un fichier NCI existant par rapport une limite relative au plan de construction courant Pour acc der la fonction de limitation cliquez sur Usinages Menu suivant Limitation Conseils d utilisat
73. trique dans le Menu isoparam trique et cliquez sur OK S lectionnez la m thode de contr le de l axe de l outil S lectionnez les autres surfaces usiner en cliquant sur Comp surfaces et en s lectionnant alors des surfaces l cran Si vous avez d j s lectionn les surfaces guides s lectionnez Surface guide S lectionnez toutes les surfaces de garde Cliquez sur OK Note Mastercam peut revenir la fen tre graphique pour vous permettre de s lectionner 11 12 les surfaces et le contr le de l axe d outil S lectionnez l outil d usinage D finissez les param tres multi axes et isoparam triques 5 axes Dans l onglet des param tres isoparam triques 5 axes il est recommand de commencer avec des tol rances assez larges pour voir le mouvement g n r Alors seulement resserrez les tol rances et laissez l usinage se calculer D finissez les limites d axes Notez que les limites d axes sont facultatives mais qu elles fournissent une protection suppl mentaire contre les sur d placements Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage de per age 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes Isoparam trique 5 axes dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 11 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Circulaire 4 axes Les usinages circulaires 4 axes sont bien adapt s aux pi ces de forme cylin
74. volution dispose maintenant d UGV de plus d usinage sur des solides et bien d autres fonctions Fraisage niveau 1 inclut toutes les volutions de Mastercam Design Et en plus Nouvelles options d usinage de poches UGV incluant l usinage en toupie de toute la poche Pendant le vidage de la poche l outil ne sera jamais pleine fraise dans la mati re Et vous param trez la prise de passe maximum de la boucle Avec le module Solide optionnel Mastercam reconna t et perce automatiquement tous les trous d une pi ce solide avec ou sans pointage Reconnaissance et pointage automatique du trou de plong e d usinages multi op rations S lection et d placement sur l cran du point de d part d un usinage vers une autre position d un contour Usinage automatis de rainures Calcul automatique des profondeurs de chanfreinage en per age Zone de s curit pour r traction de l outil hors collision lors d usinages avec 4 et ou 5 axe s Commandes simplifi es pour correction de rayon d outil et hauteur de d gagement Changement des avances des vitesses et de beaucoup d autres param tres sans r g n rer les trajectoires d outils D finition plus compl te du brut dans la Config Job Transformation d op rations transform es Mastercam Fraisage niveau 2 Mastercam Fraisage niveau 2 inclut toutes les volutions du Fraisage niveau 1 et de Mastercam Design plus l usinage mono sur
75. 360 et permet de calculer l angle final en ajoutant langle d ouverture l angle de d part Si cette valeur est sup rieure la valeur de langle de d part d usinage le syst me cr e un balayage dans le sens trigonom trique Si cette valeur est inf rieure la valeur de l angle de d part d usinage le syst me cr e un balayage dans le sens des aiguilles d une montre Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Point de d part Ce param tre permet de d finir la position du point de d part du chemin d outil Choisissez l une des deux options suivantes Commencer Place le point de d part au niveau du centre de rotation du l int rieur chemin d outil radial et cr e les passes vers la limite externe Commencer Place le point de d part sur la fronti re ext rieure des l ext rieur surfaces et cr e les passes vers le centre de rotation Exemple Usinage d bauche Radiale INCREMENT ANGULAIRE f ANGLE DE DEPART ANGLE D ARRIVEE CHEMIN D OUTIL GEOMETRIE ANGLE DE DEPART 0 CERCLE DE RAYON 60 MM ANGLE D ARRIVEE 270 INCREMENT ANGULAIRE MAXI 15 DECALAGE AU DEPART 20 MM Contr le des plong es Les options de contr le des plong es d terminent le type de mouvement selon Z pour l bauche Ces options permettent d viter l outil un usinage en l air dans une r gion d j usin e Le contr le de la plong e est bien adapt aux pi ces poss dant des cre
76. 39 de ce manuel Pas des finitions Le pas des finitions d finit la distance selon l axe Z dont l outil va descendre dans la mati re pour chaque passe de finition Ce nombre multipli par le nombre des passes de finition permet de calculer la profondeur totale des passes de finition La valeur par d faut est un pourcentage du diam tre de l outil Chapitre 5 Contournage Laisser l outil baiss Ce param tre indique au syst me de se r tracter ou non entre passes de profondeur Le syst me d sactive cette option par d faut Parois en d pouille Cette option vous permet d obtenir des passes de profondeur avec un certain angle sur les parois Le fait d utiliser cette option d sactive automatiquement les Sous programmes et r ciproquement Indiquez langle d sir EBAUCHE 1 EBAUCHE 2 EBAUCHE 3 SX FINITION 2 L ATTENTION Cette option doit tre utilis e avec prudence quand elle est utilis e pour des chemins d outil sur des contours ouverts L outil ne se r tracte pas quand il se d place du point final d usinage vers le point d entr e du chemin d outil et peut de ce fait endommager la pi ce Sous programme Cette option vous permet d utiliser des sous programmes pour les passes de profondeur sauf pour les contours en Rampe ou les Reprises Le fait d utiliser cette option d sactive automatiquement les Parois en d pouille et r ciproquement Indiquez si vous d sirez des sous programmes absolus ou re
77. 6 premi res vues correspondent aux six c t s d un cube Isom trique et axonom trique sont des vues 3D qui montrent les c t s de dessus de droite et de face d un objet Cependant isom trique est un terme plus exact car cette vue est telle que les projections des axes X Y et Z dans cette vue sont de longueurs gales Il peut y avoir un nombre infini de Plans d usinage cr s en plus des huit plans standard list s ci dessus Le syst me cr e automatiquement des nouveaux plans d usinage chaque fois qu un arc d finit un nouveau plan Mastercam affecte chaque nouveau plan le num ro suivant disponible Vous pouvez par la suite rappeler le nouveau plan d usinage en entrant son num ro au moyen de Plan U Num ro Gestionnaire Cette option d finit un plan d usinage par s lection d une vue dans le Gestionnaire de vues La vue doit d j exister Si elle n existe pas vous pouvez quand m me la cr er par le menu de clic droit du gestionnaire de vues voir page 3 13 du manuel Mastercam Design Version 9 r Liste des vues DESSUS VUE SYSTEME 2 FACE VUE SYSTEME 3 COTE VUE SYSTEME 4 DESSOUS VUE SYSTEME 5 DROITE VUE SYSTEME 6 GAUCHE VUE SYSTEME 7 150 VUE SYSTEME 8 SXONOMETRIQUE 0 R U D SUPPORT x 00 J 0 O1 4 CN CRE denue mere PS Par rapport au rep re d usinage d plac R U D e Aucune C Toutes I Par rapport la vue s lectionn e Informations Vues 1 8 I Nonutilis e s dans les us
78. 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Usinage Multi Axes Chapitre 11 Param tres communs d usinage 5 axes 11 1 Format de sortie 11 1 Sp cification d un plateau tournant 11 2 Contr le de l axe d outil 11 2 Mouvements d Entr e Sortie sur les usinages multi axes 11 3 Courbe 3 axes 11 3 S lection de g om trie pour un usinage de courbe 5 axes 11 4 Type de courbe 11 5 Menu de s lection d s lection de Lignes 11 5 M thode de projection 11 5 Param tres de courbe 5 axes 11 6 Per age 3 axes 11 8 Format de sortie 11 8 Type d entit 11 8 Contr le de l axe d outil sur un per age multi axes 11 9 Contr le du bout d outil sur un per age multi axes 11 9 En roulant 5 axes 11 10 Format de sortie 11 10 Parois 11 10 Contr le de l axe d outil 11 11 Contr le du bout d outil 11 11 Param tres En roulant 5 axes 11 12 Muti surfaces 5 axes 11 14 Options de chafnage pour les usinages multi axes 11 14 S lection de g om trie pour les usinages multi surfaces 5 axes 11 14 Guide d usinage multi surfaces 5 axes 11 15 Param tres multi surfaces 5 axes 11 17 Limites d axes sur un usinage multi axes 11 18 Isoparam trique 5 axes 11 20 S lection de g om trie d un usinage isoparam trique 5 axes 11 20 Menu Isoparam trique 5 axes 11 21 Param tres isoparam triques 11 21 Limites d axe 11 23 Ci
79. DLL et cliquez sur Ouvrir 2 La boite de dialogue de mise jour s affiche 3 D finissez les param tres de conversion et entrez le nom du fichier mettre jour dans la bo te de texte 4 Cliquez sur Mise jour du fichier ou du R pertoire Le syst me affiche des messages indiquant si les fichiers ont bien t convertis A 27 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Volume Ce C Hook calcule le volume du fichier NCI d un chemin d outil multi surfaces et sauve les r sultats dans un fichier VOL dans le r pertoire NCI par d faut Il peut mesurer le volume en pouces mm cubiques et en litres gallons Remarques Avant d utiliser le C Hook Volume ex cutez les tapes suivantes 1 2 Cr ez une ou plusieurs surfaces dont le point le plus haut est Z 0 0 Cr ez un fichier NCI multi surfaces au moyen de la m thode d usinage Unidirectionnelle avec un angle de z ro degr D finissez les plans de garde de R traction et de s curit au dessus de la surface Pour utiliser le C Hook Volume Appuyez sur AIt C La bo te de dialogue d entr e de Nom de Fichier appara t S lectionnez VOLUME DLL et cliquez sur Ouvrir Le syst me vous demande d indiquer un fichier NCI mesurer S lectionnez le fichier NCI que vous voulez sectionner et cliquez sur Ouvrir Le volume calcul s affiche en bas de l cran ainsi que le nom et le r pertoire du fichier VOL associ Appuyez sur Entr e pour
80. Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age Cliquez sur Ajouter Pts S lectionnez des points suppl mentaires pour l usinage de per age avec le menu de Gestionnaire de Points Les points sont ajout s au moyen de la m thode de tri utilis dans l usinage d origine 4 Cliquez sur OK puis encore sur OK dans le menu d dition de point Vous revenez au gestionnaire d op rations et vous devez r g n rer l usinage pour voir les changements Efface points Cette option enl ve des points de per age s lectionn s 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age Cliquez sur Effacer Pts Dans la fen tre graphique s lectionnez les points de per age enlever de l usinage L usinage est mis jour au fur et mesure que vous enlevez des points Appuyez sur Esc Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations mais vous avez besoin de r g n rer l usinage pour voir les changements Note pour effacer des points de per age lors de la cr ation de l usinage de per age cliquez sur Editer dans le menu de Gestionnaire de Points Editer profondeur Cette option change la profondeur du point s lectionn 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age Cliquez sur diter Prof S lectionnez un point de per age dans la fen tre graphique Entrez
81. Minimiser pleine fraise devient disponible Minimiser pleine fraise Si vous choisissez d optimiser l ordre des passes vous pouvez aussi maintenant choisir de minimiser aussi le travail en pleine fraise ou les r tractions Si vous choisissez de minimiser le travail en pleine fraise l ordre des passes sera v rifi pour que l outil ne rentre pas trop profond ment dans la mati re typiquement du c t oppos la surface usiner Si vous choisissez de ne pas minimiser le travail en pleine fraise l ordre d usinage sera optimis e pour r duire le nombre de r tractions mais cela peut permettre l outil d engager de plus grands volumes de mati re Cette option n est disponible que si l option Optimiser l ordre des passes est activ e Un traitement est alors effectu pour minimiser le travail en pleine fraise 10 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Usinage des passes de bas en haut Cette option vous permet de commencer l usinage par les passes inf rieures Usinage des contours ferm s Ce param tre d finit la direction d usinage des contours sur la surface si vous s lectionnez un contour ferm S lectionnez l une des deux options En avalant ou En opposition En avalant En avalant permet d usiner le contour dans une direction telle que l outil tourne dans le sens inverse de la direction de d placement de l outil L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e toutes le
82. PLEINE FRAISE MINIMISER TEMPS D USINAGE OUTIL TA e n m Oooo O es O O E Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Spirale divergente Cette option s applique tout chemin d outil de poche en spirale Le chemin d outil forme une spirale partant du centre de l int rieur aux parois ext rieures de la poche Par d faut les chemins d outil en spirale partent de l ext rieur de la poche vers l int rieur Entr e d bauche H lice Rampe Cochez la case pour activer les entr e en h lice ou en rampe le bouton est alors accessible il indique le type courant d entr e h lice ou rampe Soit une h lice soit une rampe peut tre ajout e mais pas les deux Si les options d entr e d bauche ne sont pas utilis es le syst me cr e un point de plong e un emplacement que vous s lectionnez gr ce au menu de Position le chemin d outil de poche commencera alors en cette position L outil plongera dans la pi ce la profondeur de la poche et ignorera la profondeur de la g om trie Quand vous cliquez sur ce bouton une fen tre s affiche pr sentant un onglet H lice et un onglet Rampe Param tres d Entr e en h lice Ma T Sens 50 0 Z 0 25 aona Horaire C Trigo Rayon maximum 100 0 05 Garde en Z I Suivre le contour ext rieur Garde sur bords ja leo chec uniguemer sialongueurd passe amp ngle de plong e Si toutes les e
83. Pa SORTIE LIGNE D ENTREE Ti RC D ENTREE GEOMETRIE p Pour cr er un chemin d outil de contournage 1 Cliquez sur Usinages Contournage partir du Menu principal ou dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 2 D finissez les cha nes au moyen du menu des M thodes de Cha nage Pour plus d informations sur le cha nage voir M thodes de Cha nage au chapitre 6 du manuel Mastercam Design Version 9 D finissez les param tres de Page d Outil et de Contournage pour cette op ration 4 Cliquez sur OK pour ajouter le contournage au gestionnaire d op rations 5 14 Chapitre 6 Per age 6 Per age La fonction d usinage de Per age vous permet de s lectionner une s rie de points ou d entit s de cr er entre des trajectoires de per age d assigner des cycles de per age et des param tres aux points de per age et de g n rer le chemin d outil correspondant Pour acc der cette fonction d usinage cliquez sur Usinages Per age depuis le menu principal ou depuis le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Param tres de per age Page outil Simple per age sans d bourage Param tres Sp ciaux Per age 1 V Approche rapide fioo Cycle En absolu En relatif Per age Lamage M Utiliser approche rapide seulement en d but et fin d op ration Ter d bourage Garde 0 0 D bourrages suivants En absolu En relatif Dessus du brut 0 En abs
84. Param tres de surface cliquez sur le bouton S lection dans la section Surface solide pilote ou utilisez l ic ne de G om trie dans le Gestionnaire d op rations Demander la s lection S affich dans le menu active la demande de s lection de la ou des surfaces pilotes Mastercam vous demande de s lectionner la surface avant d entrer dans la bo te de dialogue des Param tres de surface Toutes T affich dans le menu s lectionne automatiquement toutes les surfaces et solides dans la fen tre graphique pour les inclure dans l usinage S lection des surfaces solides faces solides de garde Aucune A affich dans le menu d sactive la s lection de surfaces de garde Dans ce cas il faut que vous s lectionniez des surfaces de garde depuis la bo te de dialogue des Param tres de surface cliquez sur le bouton S lection dans la section Surface solide de garde ou utilisez l ic ne de G om trie dans le Gestionnaire d op rations Demander la s lection S affich dans le menu active la demande de s lection de la ou des surfaces de garde Mastercam vous demande de s lectionner la surface avant d entrer dans la bo te de dialogue des Param tres de surface Non s lectionn es N affich dans le menu s lectionne automatiquement toutes les surfaces et solides non s lectionn s dans la fen tre graphique comme surfaces de garde Limites d usinage Confinement de l outil Une limite d usinage est une cha ne
85. Plan C Axe perpendiculaire laxe X et Y l origine de construction Voir aussi Plan C C est une unit de communication qui d finit la vitesse de transmission d un programme CN depuis l ordinateur Ce doit tre le m me pour le PC et l armoire CN ou le p riph rique Contient des informations sur les mati res usin es pour d finir les avances travail et la vitesse de coupe utilise une extension de fichier MT7 MT8 ou MT9 Contient les param tres par d faut d un usinage sp cifique peut tre appliqu e la g om trie courante utilise l extension de fichier OP7 OP8 ou OP9 C est l endroit d une cha ne o les extr mit s de trois ou plus entit s sont connect es C est un format de donn es 8 bits qui peut tre utilis pour les communications s rie Image graphique compos e de petits points Les fichiers bitmap utilisent en g n ral l extension BMP Param tre de communication qui d finit le nombre de bits repr sentant un caract re doit tre identique pour le PC et l armoire CN ou p riph rique Extension des fichiers bitmap Fen tre affich e temporairement pour permettre l utilisateur d entrer ou de confirmer des valeurs El ment topologique d un mod le solide poss dant une courbe sous jacente En g n ral c est une zone de mati re d passant d une face M canisme qui fait tourner la pi ce tournage ou l outil fraisage tournage pendant l usinage Fonction de la Configuration du Job utili
86. Y Z Ces valeurs positives d finissent les facteurs d chelle de la transformation Un facteur d chelle de 0 5 diminue de moiti les dimensions du chemin d outil d origine un facteur de 2 double les dimensions du chemin d outil D finit l origine de construction XOYOZO la position du centre de A 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Rotation La fonction Rotation permet de faire tourner un chemin d outil par rapport l origine de construction courante ou de tout autre point Une fois cette fonction s lectionn e la fen tre suivante appara t Transformation Rotation g Coordonn es a Plan d usinage Annuler G Copier Ta C nel Copies 1 C Ignorer blocs PARAMETRES DE ROTATION S lection A Origine 1 Plan Const en X Centre 00 Ange YCen e 00 ZCente 0 0 Coordonn es Indique au syst me de tourner les coordonn es du chemin d outil Plan d usinage d Plan d usinage Indique au syst me de toumer le plan d usinage du chemin d outil au syst me de tourner le plan d usinage du chemin d outil Copier B permet d indiquer au syst me que vous d sirez conserver les op rations originales D placer Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez d placer les op rations originales D finit le nombre de transformations effectuer Ignorer blocs Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs op rations sur lesquelles effectuer la t
87. Z 20 Cont le des plong es C Autoriser multi plong es sur passe m Point de d part x Usiner partir d un seul c t C Commencer l int rieur RARE ce Usiner partir des deux c t s Commencer l ext rieur T I Usinage en poussant M Usinage en tirant Passes prof Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Voir page 8 13 pour plus d informations Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage utilis e pour le chemin d outil d bauche radiale Cliquez sur Zig Zag ou sur Unidirectionnel Incr ment maximum d angle Ce param tre d finit l angle maximum entre deux trajectoires cons cutives de l outil sur une bauche radiale Note L incr ment angulaire r el peut tre inf rieur cette valeur d incr ment maximum parce que Mastercam scinde la surface en un nombre entier de passes Angle de d part d usinage Ce param tre d finit l angle 0 360 auquel d bute le chemin d outil d bauche radiale Distance de d calage au d part Ce param tre permet de d caler le centre du chemin d outil d bauche radiale partir d un point que vous s lectionnez Si vous entrez une valeur de d calage au d part le syst me vous demande de s lectionner un point avant le calcul du chemin d outil Angle d ouverture Ce param tre d finit l angle d ouverture de l usinage 0
88. Z dans les boites de texte Polaire Entrez la distance relative de translation zone D et l angle d sir zone A dans les boites de texte Plan Construction Vous permet de changer le plan de construction dans lequel la transformation aura lieu D finissez le point de d part et le point d arriv e de la translation Ces deux points d terminent la distance de translation Cette fonction vous permet de translater un chemin d outil entre deux vues par exemple de la vue de dessus la vue de face Le chemin d outil est simultan ment tourn du plan de construction dans le plan d usinage et translat de la distance entre le point de d part et le point d arriv e Le fonctionnement est le m me si vous s lectionnez De la vue et A la vue A 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 TRANSLATION DE LA VUE DE FACE A LA VUE DE COTE DU POINT AU POINT Couper Copier Coller Ces options vous permettent de couper copier et ou coller une op ration ou un groupe d op rations de la liste d op rations ou entre le buffer et la liste d op rations EDIT NCI Tra age Tracer F SP Tra age Cette fonction permet de simuler un fichier NCI unique un bloc ou un groupe de 7 Aut fichiers NCI Lorsqu il y a plusieurs fichiers op rations la simulation est oom aua s quentielle Une fois le chemin d outil simul le menu ci contre appara t Cliquez sur Tra age pour retracer le chemin d outil Cliq
89. accessible depuis le menu des utilitaires CN depuis la Config Job ou par la boite de dialogue de Calcul de la vitesse et de l avance voir page 3 15 120 C MCAMSMILLATOOLSSMATLS MTS 21x ALUMINUM METRE FORGE 55BRINNEL ALUMINUM mm 2024 ALUMINUM mm 5050 ALUMINUM mm 6061 ALUMINUM mm 6066 ALUMINUM mm 7075 ALUMINUM mm COULER 65BRINNEL ALUMINUM mm FORGE 55BRINNEL E BOIS inch BOIS METRE BOIS mm CUIVRE inch COULER 100 BRINNEL CUIVRE inch FORGE 40 BRINNEL CUIVRE METRE COULER 100 BRINNEL CUIVRE METRE FORGE 40 BRINNEL CUIYRE mm COL FR 100 RRINNFI m Options d affichage Tout montrer Milim tres Pouces C M tres Source Fraisage biblioth que gt Comprimer IL ox Annuler hide Options d affichage Le champ de source affiche la liste des mati res disponibles Cette liste correspond la biblioth que courante de mati res MT9 ou aux mati res courantes de l op ration choix dans la liste d roulante du bas de la fen tre ci dessus selon l option d affichage d sir e Tout montrer seulement les outils en millim tres seulement les outils en pouces seulement les outils en m tres Comprimer Ce bouton permet de nettoyer la biblioth que en supprimant les mati res effac es et en re organisant la biblioth que Menu contextuel de clic droit Si vous cliquez avec le bouton de droite dans la zone listant les mati res le menu contextu
90. anciens GE3 et mati res outils et biblioth ques de param tres pre version 7 Multiples courbes le long d une seule surface dans une direction de param tre constant c est dire une des directions partir desquelles le syst me a cr la surface Travail T che Ensemble d op rations S rie de points galement espac s le long d une ligne arc ou spline Entit droite entre deux extr mit s Bord fronti re ou limite c est une courbe ou cha ne qui d finit un bord Couper une entit ou une surface Utilis pour les surfaces Carreaux avec une grande courbure La m thode Cubique avec lissage optimis est utilis e si le raccord produit des zones planes M thode de lissage utilis e pour les surfaces Carreau assez planes M thode de lissage utilis pour les surfaces Carreaux de grande courbure Fonction interne qui sauvegarde les donn es d affichage de chaque entit utilis par Mastercam pour d terminer quelles entit s sont visibles sur l cran et acc l rer les retrac s changements de vue et autres fonctions de l cran Utilis dans le cha nage de Carreau et de courbes c est la direction parall le la marche Voir aussi courbes transversales Utilis en ombrage pour repr senter l intensit de lumi re blanche entourant une surface ombr e Groupe de commandes et de directives qui peuvent tre stock es rappel es et ex cut es pour r aliser une t che peut tre utilis e pour automa
91. appliqu e l usinage courant seulement ou la session de v rification enti re Note Ces options s appliquent aux modes TrueSolid Solide et TrueSolid Turbo Exemple d utilisation de la v rification solide d usinage Voici ci dessous un exemple de chemin d outil de fraisage 3D filaire et le m me parcours d outil obtenu avec la v rification solide La d tection d ventuelles collisions ou erreurs de programmation devient vidente 14 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 14 12 Annexe C Hooks de Fraisage A C Hooks de Fraisage Les C hooks suivants fournis en standard avec Mastercam Fraisage sont d crits dans cette annexe Contain5 Ckholder Cview Editnci Gridpock Runold Rolldie Section Updatepst9 Volume Cr ation de C Hooks Contactez votre distributeur si vous avez besoin de plus d informations sur la cr ation de C Hooks fonctionnant avec Mastercam Moldplus SA peut aussi r aliser sur demande tout d veloppement de programmation de surfaces complexes ou encore tout autre d veloppement et ce avec un temps de r action et de livraison extr mement court Si vous avez un besoin sp cifique ou besoin d un d veloppement sp cial n cessitant des calculs complexes ou m me d un simple d veloppement DLL vous pouvez contacter Moldplus SA directement Inter CAM SA CP 2190 CH 1110 Morges 2 SUISSE T l phone France Depuis la France 06 86 56 01 59
92. biblioth que partir d ASCII de mati res MT Fichier DOC Sortie dans un fichier DOC de la liste des mati res Boite de dialogue de d finition de mati re Ce bouton affiche la bo te de dialogue de d finition de mati re Utilisez cette bo te de dialogue pour d finir les param tres de la mati re brute D finition de mati re 21x Nom du Mat riau NOUVE LLE MATIERE Commentaire Nouvelle mati re een ce DT DE Po m Pourcentages autoris s de mati res et de vitesse avance de base Type op ration R el SEE mires 100 0 Per age 0 000 A 1000 Conkoumags 0 000 IV Acier rapide I 00 0 100 0 100 0 Poche 0 000 100 0 Surface 0 000 M Carbure 100 0 100 0 M Carbure C 100 0 Ra fi 00 0 Avance de base par dent mm 0 0 E Z V C ramique I 00 0 lt fi 00 0 100 0 Ind fini 0 000 s 100 0 For t centrer 0 000 IV Sp cial1 100 0 100 0 100 0 For t noyer 0 000 100 0 For t 0 000 FN Sp cial 2 I 00 0 fi 00 0 100 0 Al soir 0 000 10n Rare d al sane nan z T n i Unit s de sortie d avance C Milim C M Pouces Millim tres M tres ok mE Aide 3 25 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Entrez le nom de la mati re Vitesse de coupe de Indique la vitesse de d placement de l outil compte tenu de sa base en m tres par surface de coupe par minute Le syst me mesure cette vitesse minute de base en pieds par minute ou en m tres par minute selon l
93. bout d outil d bauche 60 Recouvrement additionnel fo 0 10 22 Chapitre 10 Finition multi surfaces Cr tes Cette bo te de dialogue affiche les param tres de chemin d outil par Hauteur de cr te Ce type de chemin d outil permet d obtenir un usinage limitant la hauteur de cr te sur toutes les surfaces usin es Le chemin d outil est plus proche de la surface et les mouvements de r traction sont minimis s Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition hauteur de cr te Tol rance totale 0 025 Pas d usinage XY f nil Angle de calcul 0 0 m Sens d usinage Trigo J Demander position de d part d J De l int rieur vers l ext rieur Horaire I Ordonner les passes par distance minimum Spirale 3D Params catts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil surfacique Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations sur la tol rance totale d usinage Pas d usinage XY Le param tre de pas maximum d usinage d finit la distance entre passes Plus le pas maximum d usinage est petit plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer Pour plus d informations sur ce param tre voir page 10 2 Angle de calcul Change
94. carts Params avanc s Contr le des passes D finit le pas d usinage le long de la surface Cela d termine la longueur des mouvements lin aires de l outil soit en indiquant une valeur fixe du pas d usinage soit une hauteur de corde maximale accept e Activez la case Contr le des collisions pour ajuster automatiquement le chemin d outil dans le cas o une collision est imminente Ces options ne s appliquent que si les mouvements de l outil sont soit plus grands soit plus petits que la hauteur de corde Pour les mouvements plus grands que la hauteur de corde une r traction permet d viter la collision Contr le du pas d usinage Ces param tres d terminent la m thode de calcul de la distance entre passes transversales dans le chemin d outil Choisissez Distance ou Hauteur de cr te Distance D finit la distance constante entre deux passes longitudinales cons cutives Hauteur D finit la hauteur maximum de mati re laiss e entre deux passes de cr te longitudinales isoparam triques cons cutives Si vous activez cette option c est le syst me qui va automatiquement calculer la valeur du pas transversal 11 21 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 11 22 Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage utilis e pour le chemin d outil de finition de isoparam trique Le type d usinage peut tre en Zig zag Unidirectionnel ou en Spirale Une seule rang e Activez cette option p
95. conjointement l option d Usinage Z constant En roulant 5 axes Utilis pour obtenir un usinage 5 axes par le c t de l outil Cette m thode sort les vecteurs normaux la surface dans le fichier NCI Cela permet aux post processeurs supportant ce format de produire le code CN correspondant La plupart des post processeurs ne supportent pas l usinage 5 axes 12 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 24 Usinage en Zig Zag HA CONTOUR 2 CONTOUR 1 Pas transversal C est la distance transversale perpendiculaire la direction longitudinale appliqu e au contour le plus long Cette distance est utilis e pour calculer le recouvrement d outil entre passes IMPORTANT Plus le pas d usinage est faible plus la surface est r guli re et plus le temps de calcul augmente Plus la courbure sur la surface est importante et plus ce pas d usinage doit tre petit Un grand pas d usinage peut tre utilis sur une surface assez grossi re Pas Transversal Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Angle de d pouille Ce param tre n appara t que quand vous s lectionnez la m thode d usinage 5 axes Cet angle est utilis pour faire pivoter le chemin d outil pour tenir compte des outils poss dant un angle de d pouille Note Le syst me ignore ce param tre si le diam tre de l outil est nul Plans de limitation Les plans de limitation allongent chaque passe afin d viter
96. contr le d axe d outil vous n avez pas besoin de res lectionner la g om trie de l axe d outil Mastercam utilise la g om trie pr c demment s lectionn e pour ce type de contr le d axe Mouvements d Entr e Sortie sur les usinages multi axes Les mouvements d Entr e et de Sortie sur les usinages multi axes peuvent prendre plusieurs aspects dont la longueur l paisseur la hauteur et l angle de pivot Vous pouvez d finir des mouvements d entr e et sortie sur tous les usinages multi axes sauf en per age 5 axes Voir ci dessous un exemple de courbe d entr e sur un usinage multi axes Paroi Longueur Paroi l l l Longueur l I Hauteur I I Approche nul l A Epaisseur j I Outil p Ta I 1 Courbe y d entr e I I y nglex I pivot i Hauteur Courbe d entr e 11 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Courbe 5 axes Cette fonction cr e un chemin d outil 5 axes le long des ar tes d une ou plusieurs surfaces sur des courbes surfaciques ou le long d une courbe projet e sur une surface Quand vous choisissez Multi Axes Courbe 5ax la boite de dialogue ci dessous s affiche Courbe 5 axes 2x m Format de sortie C 3 xeS O C 5 xes m Type de courbe r Contr le de l axe d outil r Contr le du bout ON Courbes 3D C Lignes C Gur Courbe s lectionn e G Suriace Sur courbe Projet e C Plan Comp Surfaces C Du Point Projectin
97. d cal sur la gauche de la pi ce par rapport au sens de cha nage Le fait de s lectionner Gauche d sactive automatiquement Droite et vice versa La correction d outil dans l ordinateur est d finie automatiquement Limitations des usinages balay s 2D Les contours utilis s pour d finir une surface balay e 2D ne peuvent pas contenir de splines Le contour longitudinal utilis pour d finir une surface balay e 2D doit tre parall le ou perpendiculaire au plan d usinage courant s il est d fini ou tre parall le au plan XY vue de dessus si le plan d usinage n est pas d fini Cette limitation ne s applique que si le chemin d outil final contient des arcs Le chemin d outil final contiendra des arcs lorsque le contour longitudinal de d finition d une surface balay e 2D contient des arcs ou que le contournage des angles aigus ou de tous les angles est demand p Cr ation d un usinage balay 2D 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Balay 2D 2 D finissez le contour transversal et ou longitudinal en utilisant le menu des M thodes de Cha nage et cliquez sur OK 3 Entrez les param tres balay s 2D et choisissez OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage balay 2D en cliquant sur Usinages Balay 2D dans le menu de clic droit dans le gestionnaire d op rations 12 29 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Balay 3D U
98. d Op rations 12 20 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Miroir d op rations O OA 8 ND gt Cr ez un chemin d outil Dans le Menu Principal cliquez sur Usinages Menu suivant Transformer S lectionnez le type de transformation Miroir Entrez les param tres n cessaires dans la bo te de dialogue de transformation S lectionnez l onglet Miroir et entrez les param tres de miroir Cliquez sur OK Le syst me ajoute la nouvelle op ration de transformation au Gestionnaire d Op rations Utilisation d un seul d calage pour chaque face Exemple d utilisation de d calage G54 pour l avant et G55 pour le c t JEGET e ls ls s s 1 Cr ez une op ration avec le d calage G54 entr dans la bo te de dialogue Plan C U de l onglet de Page outil Note cette valeur de d calage est d termin e par le post processeur 2 Cr ez une op ration sur le c t avec un d calage G55 entr dans la bo te de dialogue Plan C U de l onglet de Page outil Cliquez sur Usinages Transformer Comme type cliquez sur Translation Comme m thode cliquez sur Plan d usinage Pour la num rotation cliquez sur Maintenir les op rations sources S lectionnez l onglet Translation et d finissez les param tres NDNA Cliquez sur OK pour achever la transformation Tous les d calages sur l avant doivent tre plac s sur G54 et sur G55 sur le c t 12 21 Manuel d utili
99. d op ration source Nom du support C Rechercher longueur mini d outil R solution test 1 25 F aliserle test Utiliser longueur mini d outil de test Tol rance test 0 025 R sultat du test Aucune collision d tect e Longueur minimum d outil Non applicable Longeur minimum d outil de test rs Garde Porte outil jo Modifier l op ration source Op ration s en cours S lection 1 1 Trac mvts non r alisables 5 P Longueur 5 Trac du mouvement s r d outi rs Cr er OK Aide Op ration source S lectionnez une op ration dans le gestionnaire Porte outil Choisissez le porte outil de l op ration source ou dans une biblioth que C est aussi ici que vous pouvez d finir la biblioth que la biblioth que de porte outils est encours de d veloppement Pr f rences Outil Seul Cliquez sur Outil seul pour v rifier rapidement un chemin d outil Cela testera si la longueur d outil de l op ration source est suffisante Ce test indiquera la longueur minimum de l outil Vous pouvez ensuite ajouter un commentaire l op ration modifier les donn es NCI de l op ration ou remplacer l outil de l op ration Outils Multiples Choisissez de multiples outils pour cr er plusieurs op rations partir de l op ration source chacune avec une longueur d outil de plus en plus lev e Vous pourrez pr visualiser les r sultats et diter entrer les nouvelles op rations Cela vous
100. d usinage en x fi 0 Angle d usinage o o Type d usinage Spirale 3D r Sens d usinage Dela pente o o Trigo la pente f 0 0 Horaire Extension 0 0 d usinage Demander position de d part D De l int rieur vers l ext rieur D Limites prof Spirale 3D Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Pas d usinage en XY Le param tre de pas maximum d usinage d finit la distance entre passes Plus le pas maximum d usinage est petit plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer S lectionnez le bouton Pas d usinage en XY pour afficher une bo te de dialogue et ainsi pouvoir modifier ses param tres Pour plus d informations sur cette bo te de dialogue voir page 10 2 Angle d usinage Ce param tre d finit l angle d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant L orientation de cet angle se d finit dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir illustration page 9 3 Type d usinage Ce param tre d finit le processus d usinage utilis pour le chemin d outil de finition parall le Cliquez sur l une des trois options suivantes Zig Zag Mouvement lin aire de l outil
101. dans l espace exemple usinage d une aube de turbine sur une fraiseuse Mesure partir d un point de r f rence fixe habituellement 0 0 0 Format de fichier utilis par le modeleur ACIS pour la mod lisation solide d velopp par Spatial Technologies Inc Permet de transf rer des informations solides entre logiciels Fa on dont les caract res alphanum riques sont affich s dans les cotations Comprend le rapport d aspect de caract re l angle de note l angle d inclinaison du texte la rotation de caract res l espacement de caract res l espacement de lignes le chemin de texte l axe du miroir l alignement horizontal l alignement vertical le style d espacement la bo te de texte C est l un des param tres de cotation Menu permettant de d finir les valeurs par d faut de Mastercam Les fichiers de configuration par d faut sont MILL9 CFG unit s Anglaises et MILLIM CFG unit s m triques Information utile affich e sur l cran correspondant l op ration qui est ex cut e Appel e par la raccourci clavier Alt H Sert ajouter des fichiers MC7 MC8 MC9 ou GE3 au fichier de g om trie courant Quelques uns ou tous les fichiers de configuration peuvent aussi tre combin s Usinage de cercles entiers automatiquement avec un arc d entr e deux arcs de 180 degr s et un arc de sortie Surface cr e en limitant ou allongeant des surfaces existantes Pour superposer des images bitmap simulant un mou
102. de l outil d finit la tol rance comme un pourcentage sp cifique du diam tre de l outil Tol rance D finit la tol rance comme une valeur sp cifique Affichage des zones pour spirale pas constant S lectionnez cette option pour afficher le brut que l outil enl ve pendant un chemin d outil en spirale pas constant Voir illustration de spirale pas constant en page 7 8 Chapitre 7 Poche Param tres d bauche Dans la bo te de dialogue des Param tres Ebauche Finition cochez le bouton Ebauche pour activer les param tres d bauche du chemin d outil de poche M Ebauche M thode UGY Zig zag Spirale pas constant Spirale Parall le Spirale Parall le angles tir s Forme spirale Prise de passe en 75 0 F HMinimiser pleme faise M Entr e h lice Frise de passe en mm f 5 I Spirale divergente UGY Angle d bauche fj 0 M thode d usinage S lectionnez l une des ic nes des m thodes d usinage pour choisir un type d bauche du chemin d outil de poche Voir page suivante des exemples de chaque type d bauche Ebauche la poche par mouvements lin aires selon l angle d bauche Spirale pas constant Cr e une passe d bauche d finit la mati re restante et la recalcule en fonction de cette nouvelle mati re restante Cette proc dure se r p te jusqu ce que la poche soit termin e Cette option cr e plus de petits mouvements lin aires mais vide toute la po
103. de la souris pour cette fonction Attention vous ne pouvez copier de g om trie qu entre op rations similaires par exemple des points du per age entre op rations de per age ou des cha nes entre op rations de contour ou de poche Menu contextuel de clic droit Si vous cliquez sur le bouton de droite de la souris dans la zone de la liste d op rations le menu de clic droit permet d afficher le menu ci dessous Ce menu fournit des raccourcis et des options sp cifiques la bo te de dialogue affich e Usinages Permet de cr er un nouvel usinage sans avoir passer par les menus Options Permet d acc der rapidement de nombreuses fonctions et utilitaires CN comme Edition des param tres changement de NCI Affichage de l usinage Verrouillage Post processeur sans avoir passer par les menus Le verrouillage du fichier NCI vous emp che de r g n rer l usinage et d y apporter des changements Usinages gt Options gt Groupes gt Couper Copier Soller Effacer R appel D velopper l arborescence R duire l arborescence Fichier DOC Tri des op rations gt Charger de la biblioth que Sauver en biblioth que Batch Options d affichage Configuration Job Contr le des collisions 3 31 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 32 L usinage est automatiquement verrouill si vous utilisez l diteur d Usinage ou si vous inversez ou filtrez un usinage Avec R
104. de rechercher les auto intersections le long du chemin d outil en entier Si un probl me se produit dans le chemin d outil le syst me ajuste le chemin d outil en cons quence pour viter les collisions Le syst me active cette option par d faut Tol rance cordale Cette tol rance n est utilis e que pendant la conversion automatique de toutes les courbes en lignes pour les CHEMN D OUTIL DE CONTOUR 20 contours 3D les splines 2D les arcs et jaa les courbes NURBS Plus cette TOLERANCE DE LIHEARISAT OH 25 0000 tol rance est faible et plus le syst me coupe les courbes en petits segments de ligne ce qui procure un chemin d outil plus exact Inversement plus cette tol rance est lev e plus le syst me coupe les courbes en grands segments de ligne ce qui procure un chemin d outil moins exact Donc plus la tol rance est faible plus le chemin d outil est exact plus le fichier CN g n r est long mais plus le temps de calcul est lev CONTOUR 3D Chapitre 5 Contournage Variation maximum sur profondeur La variation maximum sur la profondeur n est utilis e que pour les chemins d outil de contournage 3D Cette tol rance est utilis e par le syst me pour faire correspondre les extr mit s des lignes 3D lors des contournages en particulier lors des calculs de correction Du fait de la nature des contours 3D le syst me peut ne pas tre capable de relier directement deux extr mit s de lignes ou courbes arc
105. de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations TOLERANCE D USINAGE 0 01 TOLERANCE D USINAGE 0 5 PAS MAXIMUM 1 PAS MAXIMUM 1 Pas usinage XY Ce param tre de recouvrement d finit la distance entre passes Plus le pas d usinage est faible et plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer S lectionnez le bouton Pas Pas maximum ho d usinage XY pour afficher la bo te de dialogue ci Hauteur de cr te F5 dessous ou entrez une valeur dans la bo te de texte approximative sur fond plat f Hauteur de cr te Pas maximum approximative 45 degr s 0 02503 Ce param tre reprend la m me information que le param tre abord ci dessus Si vous ditez cette valeur la hauteur de cr te approximative OK Annuler Aide sur fond plat et la hauteur de cr te approximative 45 degr s seront mis jour automatiquement Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Hauteur de cr te approximative sur fond plat Ce param tre d finit la hauteur d une cr te du chemin d outil sur une surface plane Si vous ditez cette valeur le pas d usinage maximum et la hauteur de cr te approximative 45 degr s seront mis jour automatiquement Hauteur de cr te approximative 45 degr s Ce param tre d finit la hauteur d une cr te du chemin d outil sur une paroi 45 degr s Si vous ditez cette valeur le pas d usinage maximum et la ha
106. des options suivantes e D fini D finit la forme de l outil partir d un fichier MC9 s lectionn Pour plus d informations sur la d finition de profil d outil voir page 13 30 de ce manuel e Auto d finit l outil partir d outils pr d finis du syst me Les formes autoris es sont affich es dans la bo te de dialogue de d finition d outil Pour plus d informations sur la d finition d outil voir D finition d outil dans ce manuel 13 4 Chapitre 13 Utilitaires CN Couleur D finit la couleur de l outil Entrez un num ro dans la bo te de texte ou cliquez sur le bouton de couleur pour s lectionner une couleur dans la bo te de dialogue des couleurs Rotation de l outil Simule la rotation de l outil pendant la simulation Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec des outils ombr s Afficher coordonn es Affiche les coordonn es X Y et Z de chaque mouvement de l outil Cette option n est active qu en mode Continu Cochez la case Mode d taill pour afficher dans la zone d entr e du bas de l cran de plus amples informations Support Cochez la case Afficher pour afficher le porte outil Couleur d finit la couleur du support de l outil Entrez un nombre dans la bo te de texte ou cliquez sur le bouton de couleur pour s lectionner une couleur dans la bo te de dialogue des couleurs Mati re d finit la mati re d un support d outil ombrag Afficher le parcours Activez cette option pou
107. des param tres de configuration avant de commencer le processus de v rification cliquez sur Configurer dans la barre d outils de v rification 3 Si vous v rifiez le fichier courant MC9 et que vous n avez pas d fini les dimensions du brut dans la bo te de dialogue de Configuration le syst me analyse automatiquement le fichier MC9 pour d terminer les valeurs de brut depuis la bo te de dialogue de Config Job Si aucune limite de brut n est trouv e dans la Config Job le syst me recherche dans le fichier NCI associ au fichier MC9 courant les limites du brut Si vous v rifiez un fichier NCI diff rent le syst me recherche dans le fichier les limites du brut 4 Cliquez sur D part gt dans la barre d outils pour commencer la v rification Note Vous pouvez aussi cliquer sur D part pour reprendre une v rification apr s une pause Pause de v rification 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Cliquez sur D part gt dans la barre d outils pour commencer le processus de v rification 3 Pendant que la v rification se d roule cliquez sur Pause 144 4 Pour reprendre la v rification cliquez sur D part ou Red marrer 14 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 V rification Pas Pas 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Pr
108. des points du per age Ce menu s affiche quand vous commencez cr er un usinage de per age Les coordonn es de toutes les entit s et ou des points s lectionn s sont relatifs au plan d usinage courant Le point de d but de l usinage de per age est marqu par un point rouge Note Si vous ne s lectionnez pas d option dans le Gestionnaire de Points vous pouvez s lectionner des entit s dans la fen tre graphique en utilisant le menu de S lection d entit s Le syst me utilise les extr mit s des entit s s lectionn es si ce ne sont pas des points comme points de per age Manuel Per age ajout de points Manuel Automatic Entit s Pts Fen tre Derniers Masque arc Mod les Options Ops Sous Prg OK Cette option vous permet de s lectionner manuellement des points pour le chemin d outil de per age au moyen du menu de position Pour plus d informations sur le menu de position voir le chapitre Menu de position dans le Manuel Mastercam Design Version 9 Automatique L option Automatique vous permet de s lectionner une s rie de points pour g n rer un chemin d outil de per age S lectionnez trois points d un groupe le premier d finit le premier point du groupe le second d finit la direction de recherche et le troisi me d finit le point d arriv e Cette option ne peut tre utilis e que pour la s lection de points Entit s Cette option vous permet de s lectionner une entit pour y place
109. du Job Sauver les param tres dans fichier DF9 Recharger param tres depuis fichier DF9 Ajoute des outils de la biblioth que d outils courante la liste d outils Les types d outils list s dans le Gestionnaire d Outils d pendent du type d usinage que vous cr ez Vous pouvez s lectionner de multiples outils dans la biblioth que d outils qui seront list s dans la zone d affichage de l outil Voir page 3 5 pour plus d informations Cr er un nouvel outil Ajoute un nouvel outil pour ce chemin d outil dans la zone d affichage des outils Entrez les param tres du nouvel outil dans la bo te de dialogue de d finition d outil Voir page 3 5 pour plus d informations 3 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Charger des Vous permet de charger des op rations depuis une biblioth que op rations de la existante Entrez le nom et le chemin d acc s du fichier contenant les biblioth que op rations souhait es Voir Import de param tres ci dessous Calcul de la vitesse Mastercam prend en consid ration la mati re brute et la mati re de et de l avance l outil pour le calcul des pourcentages de vitesse et d avance n cessaires pour une op ration Par exemple si vous passez d un outil en acier rapide un outil carbure l avance par dent et la vitesse de coupe augmentent automatiquement En outre vous pouvez sauver la mati re brute mise jour ou la d finition d outil dans la biblioth que app
110. du fichier biblioth que 1 Cliquez sur Utilitaires CN Def Outil Comprimer La bo te de dialogue d entr e de nom de fichier appara t Indiquez le nom du fichier lire 2 Entrez le nom du fichier de biblioth que d outils comprimer et cliquez sur Ouvrir Le syst me comprime la biblioth que et affiche le message suivant Compression de biblioth que achev e Note Vous pouvez convertir une biblioth que d outils Version 8 en Version 9 en la renommant de TL8 TL9 et en choisissant MENU PRINCIPAL Utilitaires CN Def Outil Comprimer Mise jour d une biblioth que d outils de la Version 8 la Version 9 1 Copiez la biblioth que d outils et le fichier texte Version 8 dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools ex OUTILS TLS8 et OUTILS TXT Renommez la biblioth que d outils Version 8 pour lui affecter une extension TL9 ex OUTILS TL9 Cliquez sur Utilitaires CN Def Outil Comprimer partir du Menu Principal S lectionnez le fichier TL9 que vous avez renomm et cliquez sur Ouvrir nm 8 N Il vous est demand de valider quand la compression est termin e Cliquez sur OK Vous pouvez maintenant s lectionner ce fichier comme biblioth que d outils dans la Version 9 Note V rifiez de bien copier aussi le fichier texte de biblioth que version 8 dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools 13 29 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 D finition de profil d outil sp cial Les pro
111. du gestionnaire de cha nes Les options de ce menu contextuel de clic droit sont regroup es en trois sections e Les options fonctionnant avec toutes les cha nes sont list es dans la bo te de dialogue Aucune cha ne ne doit tre s lectionn e avant de choisir une option de cette section e Les options fonctionnant avec toutes les cha nes s lectionn es 1 ou plus e Les options fonctionnant avec seulement une seule cha ne la fois Ces options n affectent que la cha ne en surbrillance jouter cha ne Changer de c t Tout recha ner TICUNECHaINENAUBOITE NGUUHESMCNTONISET Analyser Tout Effacer cha ne Inverser cha ne Becha ner une seule Point de d part Param tres Point Renommer Analyse Unique 3 35 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Ajouter cha ne Changer de c t Tout recha ner Tout recha ner du solide Tout resynchroniser Analyser Tout Effacer cha ne Inverser cha ne Recha ner une seule Point de d part Param tres du Point Renommer Affiche le menu des M thodes de Cha nage pour ajouter une cha ne Pour plus d informations sur le menu des M thodes de Cha nage voir le chapitre Cha nage de ce manuel Inverse le c t de correction d outil Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour les op rations de poche Efface toutes les cha nes et affiche le menu de Cha nage pour res lectionner toutes les cha nes Ef
112. du plan d usinage ou de construction courant Utilisez le bouton S lectionner pour changer de plan Pour plus d informations sur les plans d usinage voir Plan d usinage dans le chapitre Principes du Fraisage de ce manuel D calage Cette option d cale le syst me de coordonn es du plan d usinage d un montant X Y et Z sp cifi et correspondant un num ro de registre de l armoire 3 21 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Affichage de l outil Les param tres d affichage de l outil affectent la fa on dont l usinage appara t dans la fen tre graphique quand Mastercam le cr e Vous pouvez faire des changements ces options en cliquant sur le bouton Affichage de l outil de l onglet des param tres d Outil Notes Ces options ne s appliquent pas l affichage de l outil pendant une simulation Ces options ne sont pas disponibles pour les usinages de per age Vous pouvez d finir les valeurs par d faut des param tres d affichage de l outil en cliquant sur Afficher Configuration Param tres CN Affichage de l outil Affichage de l outil x Contin Extr mit s f Pas pas C Interpol Temporisation o o Pas dusmage i Statique C Dynamique OK Annuler amp ide Choisissez une option pour chacune des paires d options suivantes Continu Affiche le chemin d outil et l outil associ sans faire de pause jusqu la fin Entrez une valeur de D lai en s
113. du point de sortie comme point de sortie Sortir uniquement sur derni re Ajoute une ligne et ou un arc de sortie seulement au profondeur niveau de l extr mit de la derni re passe de profondeur R traction avant dernier Cochez cette case si vous voulez effectuer la r traction mouvement avant le dernier mouvement du parcours Voir illustration page 5 12 Recouvrir avance Permet de recouvrir l avance des mouvements de sortie par celle d finie dans le champ de droite Note Le syst me ne g n re pas de lignes ou d arcs de sortie si la correction dans l ordinateur et la correction dans l armoire sont toutes les deux d sactiv es Chapitre 7 Poche Parois Minces Cliquez sur ce bouton pour obtenir les param tres de parois minces Ce type d usinage se rencontre souvent dans l a ronautique avec des mati res l g res Pour pouvoir acc der aux param tres de parois minces cochez la case situ e devant le bouton Parois minces et cliquez sur le bouton Parois minces Pour cela vous devez avoir d sactiv l option Usinage des passes de finition apr s toutes les bauches et vous devez utiliser plusieurs passes de profondeurs d finies par le bouton Passes Prof Passes de finition sur parois minces 21xl Nombre de finitions Z par profondeur d bauche fi Pas Z maxi calcul de finition Pas Z maxi bauche de passes profondeur cs nn Direction de finition EL Pas de Finition a co L E Brut no
114. e par le d placement de d une ligne en appui sur deux ou plusieurs lignes ou courbes Surface born e par un ensemble de bords peut tre cr e en appliquant une ou plusieurs restrictions par exemple par projection de courbes intersection ou raccordement avec d autres surfaces Surface 2D ou 3D obtenue par balayage d une ou deux cha nes de courbes le long d un profil Distance compl mentaire d usinage la fin d un filetage Utilis e pour scinder des cha nes en sections s par es chaque d but et fin tant situ en un point sp cifi afin de mettre en correspondance des points de chacune des cha nes Combinaisons de Diam tre nominal de Pas et de Formes de filetage fournies avec Mastercam Tournage Condition r alis e par deux courbes dont la pente est continue en direction au niveau de la position commune Pour rendre toutes les entit s sauf celles s lectionn es invisibles temporairement et donc simplifier la fen tre graphique Elles restent invisible jusqu ce qu elles soient nouveau rendues visibles comme un groupe Les entit s ainsi cach es ne sont pas sauv es avec le fichier Variables du post processeur qui peuvent tre associ es des commandes sp ciales par exemple un arr t automatique pour v rifier une pi ce pendant l usinage Extension des noms de fichier de biblioth que d outils Mastercam Version 9 Degr de pr cision avec lequel les bords des surfaces restreintes sont cr s Distance
115. et 5 axes simultan s Nouveaut s et volutions de la version 9 Mastercam Design Mastercam Design Version 9 simplifie la mod lisation de pi ces et vous apporte une assistance essentielle lors de la r cup ration de fichiers Quelque soit le logiciel de CAO dont il est issu vous tes assur s d ouvrir et modifier le fichier Toutes les volutions de Mastercam Design sont int gr es aux modules de Fraisage Tournage Fil et Router notre FAO Bois 1 6 Nouveau rep re de coordonn es cart siennes de travail pour facilement d finir le point de vue le plan de construction ou le plan d usinage sans d placement pr alable de la pi ce usinage en rep re avion ou rep re voiture Ces nouveaux plans de travail sont facilement pris en compte par les post processeurs Gestionnaire de vues pour superviser la cr ation et les manipulations des vues depuis une seule boite de dialogue En standard une interface performante de lecture criture de fichiers AutoCAD DWG DXF et Inventor Interface native au dernier indice d volution des modeleurs ACIS et Parasolid Nouvelle interface native optionnelle pour le logiciel Pro E Nouveau gestionnaire d attributs des entit s pour pr d finir les caract ristiques de toute nouvelle entit suivant son type Par exemple cr er tous les arcs en rouge sur la couche 10 quelque soit la couleur et le niveau actif par d faut A utiliser aussi lors de l importation de fichiers pou
116. et les usinages Mastercam sont associatifs les usinages peuvent tre r g n r s pour refl ter automatiquement ces changements Cela vite d avoir diter des fichiers NCI ou CN Le gestionnaire d op rations Mastercam fournit un diteur d usinage qui vous permet par exemple de d placer ajouter et effacer des points Et comme les fichiers NCI et CN sont des fichiers texte vous pouvez aussi les diter avec des diteurs de texte ou avec le C Hook EditNCI Attention Si vous ditez directement un fichier NCI ou CN l associativit entre la g om trie et l usinage r sultant est perdue Le gestionnaire d op rations verrouille les usinages qui ont t modifi s par l diteur de parcours d outil pour viter toute r g n ration automatique ult rieure Si vous utilisez un diteur de texte pour modifier un fichier le fichier reste d verrouill mais les usinages ne repr sentent plus correctement la g om trie Note Toute l information NCI est incorpor e dans le fichier MC9 binaire dans un format non ditable Si vous transf rez le fichier MC9 vers un autre syst me toute l information d usinage n cessaire sera jointe 13 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Fichiers d adaptation de post processeurs PST Le post processeur est un fichier texte PST que le post processeur ex cutable utilise pour ex cuter des directives configurables par l utilisateur Le C hook Updatepst9 met jour
117. ext rieur des limites d angle En finition de zone verticale vous pouvez d finir les zones de la pi ces usiner au moyen de deux valeurs d angle De la pente A la pente L utilisation de cette option Inclure passes d bouchant l ext rieur des limites d angle permet d usiner toute la pi ce sauf la zone verticale parall le l angle d usinage Cette technique permet de finir une pi ce sans passer deux fois sur la m me zone 1 Dans l onglet des param tres de Finition de zone verticale entrez les valeurs d angle De la pente et A la pente Des valeurs typiques sont 50 90 degr s 2 Activez la case Inclure passes d bouchant l ext rieur des limites d angle Entrez 0 z ro degr comme Angle d usinage G n rez le parcours d outil 10 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Dans le gestionnaire d op rations cliquez droit sur l usinage de finition verticale et cr ez une copie de l op ration originale Cliquez sur l ic ne de Param tres et choisissez l onglet des param tres de finition de zone verticale D sactivez la case Inclure passes d bouchant l ext rieur des limites d angjle Entrez 90 degr s comme Angle d usinage Cliquez sur OK puis R g n rez l usinage depuis le gestionnaire d op rations a 1 2 10 6 Pour cr er un chemin d outil de finition parall le de zone verticale Cliquez sur Usinages Surfaces Finition Zone Verticale
118. fi F Afficher le chemin avant contr le des collisions 1 0 J Minimiser les coins du chemin d outil vance rattrapage 25 0 J R traction entre passes Longueur Vecteur 25 0 Params carts Passes sur paroi D finissez le nombre de passes r aliser sur les parois et la sur paisseur laisser si n cessaire Passes sur le fond D finissez le nombre de passes r aliser sur le fond et la sur paisseur laisser si n cessaire R traction entre passes Laissez cette option d sactiv e si vous voulez que outil reste baiss entre passes M thode de suivi de courbe Cette section d finit le pas de l outil sur la courbe Plus le pas est fin et plus l usinage est pr cis mais plus le programme CN est long Vous pouvez utiliser un incr ment constant ou une Hauteur de corde loignement maximum entre la courbe et l usinage en conjonction avec une valeur de Pas maximum Traitement des collisions Pour l instant les options Prot ger et Eliminer ne sont pas disponibles Eliminer les croisements permet de v rifier d ventuelles collisions entre toutes les positions de l outil Rechercher permet de limiter la d tection des collisions sur un certain nombre de mouvements d outil Afficher chemin avant contr le des collisions Ce param tre n est pas disponible pour l instant Minimiser les coins dans le chemin Quand vous activez cette option les mouvements d outil situ s imm diatement avant ou apr s chaque coin
119. inclut toutes les volutions de Mastercam Design Et en plus S lection et d placement sur l cran du point de d part d un usinage vers une autre position d un contour Avec Mastercam Solids usinage direct sur des solides Meilleur pilotage du recouvrement de passes en bauche Passe de finition automatique apr s une bauche avec le m me outil Cassage des angles en finition sans modifier le dessin de la pi ce Vitesse d avance en fonction de l tat de surface souhait D finition du brut incluant les diam tres int rieurs et les sur paisseurs Description du mandrin et de la contre pointe Vue ombr e de la pi ce pendant la cr ation des parcours d outils En cours de programmation visualisation ou sauvegarde de la pi ce en solide ou surfacique et tenant compte de l avancement de son usinage Mouvements de d gagement de l outil en absolu ou relatif Pilotage des entr es sorties d usinage plus volu Programmation de filetages coniques plus volu e Cr ation des gorges de d gagement de filetage modifi es Fonctions graphiques pour Changement de broche tenant compte de l avancement de l usinage sur la premi re broche pivotement avance barre 1 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Mastercam Fil Peaufin et enrichi Mastercam Fil allie nouvelles strat gies de d coupe et interface graphique pour simplifier la programmation Mastercam Fil i
120. indiquer les avances et les vitesses comme un pourcentage des valeurs de la Page Outil ou bien des valeurs absolues Usinage h lico dal Cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Al s H lice dans le Menu principal S lectionnez les points et ou les cercles avec le Gestionnaire de Points et cliquez sur OK Entrez les param tres PO RS Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage d al sage h lico dal en cliquant sur Usinage Circulaire Al sage H lico dal dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Points Les usinages en point point cr ent un usinage qui permet d viter rapidement par exemple une bride sur la machine outil Quand vous cr ez un usinage en point point les lignes jaunes entre points indiquent des mouvements rapides et des lignes bleues entre points indiquent des mouvements en avance travail Le menu d ajout de Point s affiche quand vous cr ez ou quand vous ditez des usinages Point point Quand vous ditez un usinage point point le menu de d placement de point et d ajout de point apr s affichent des options compl mentaires Aller XY Ajout de point Aller XY Aller XYZ Outil Lev outil Baiss Retour Avance Haut Saut Profondeur OK Cette option indique au syst me de d placer l outil aux coordonn es XY d un point que vous s lectionn
121. jusqu aux bords de surface Projection Projection d un fichier NCI de courbes ou de points sur une g om trie multi surfaces Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Finition de Isoparam trique Cr e un chemin d outil de finition avec un contr le pr cis Surfaces de la hauteur de cr te suite Contournage Finition de pi ces poss dant des pleins et des creux Zone Horizontale Nettoyage des r gions quasi planes d une pi ce Bitangence Cr e un chemin d outil juste sur les intersections entre surfaces Reprise Cr e un chemin d outil de reprise de la mati re restante suite une op ration pr c dente Cr tes Cr e un chemin d outil avec une hauteur de cr te maximum constante sur toutes les surfaces Multi axes Courbe 5 axes Cr e un chemin d outil 5 axes sur les bords d une surface ou sur une courbe surfacique Per age 5 axes Cr e un chemin d outil de per age 5 axes En roulant Utilise le cot d un outil pour cr er un chemin d outil de 5 axes poche le long d une paroi inclin e Isoparam trique Produit un chemin d outil de finition avec un contr le 5 axes pr cis de la hauteur de cr te pour une machine 5 axes Circulaire 4 axes Cr e un chemin d outil 4 axes pour des pi ces cylindriques Usinages Commentaire Ins re des commentaires de texte ou des codes sp ciaux Compl dans le programme CN mentaires Circulaire Usinage d al sage la fraise de filetage ou de p
122. le chemin d outil Note Vous devez d sactiver l chelle automatique avant la simulation pour pouvoir utiliser les zooms de Mastercam Touche de fonction F1 Simulation de la correction S lectionnez cette option pour demander ou non au syst me d afficher une simulation de la correction dans l armoire en tra ant un chemin d outil magenta lorsque des codes G41 G42 sont trouv s dans le fichier NCI Effacer chemin au retrac Cette option enl ve le chemin d outil affich l cran lors des retrac s d cran Note vous ne pouvez pas utiliser cette option avec des outils ombr s Afficher mouvements vers depuis position de changement d outil Cochez cette case pour afficher dans la simulation les mouvements vers et depuis la position de changement d outil Retrac sur changement d outil nul S lectionnez cette option pour d finir comment l cran va tre retrac pendant la simulation Aucun Vous permet de n effectuer aucun retrac de l cran Vider l cran Vous permet de vider l cran apr s chaque changement nul d outil Retracer Vous permet d effectuer un retrac graphique apr s chaque changement nul d outil 13 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Simuler le plateau tournant Activez cette option pour simuler le mouvement de l axe C D finissez les param tres suivants Axe de rotation X Y Z D place la pi ce autour de l axe s lectionn X Y ou Z tout en laissant l outil fi
123. lectionn de g om trie Mastercam revient la fen tre graphique et vous demande de s lectionner la g om trie 11 14 Chapitre 11 Multi Axes Guide d usinage multi surfaces 5 axes Un guide d usinage d finit la r gion de l usinage multi surfaces 5 axes La surface guide g n re un r seau de mouvements qui maille la pi ce Vous pouvez s lectionner des surfaces de la pi ce pour d finir le guide ou bien d finir ce guide comme un cylindre un cube ou une sph re que Mastercam cr e sans avoir besoin de surfaces pre existantes Note La fonction Recherche auto est activ e quand la Compensation sur les surfaces a t s lectionn e dans la bo te de dialogue des param tres Multi surfaces 5 axes Recherche auto localise les surfaces et cr e un cylindre un cube ou une sph re selon le guide choisi qui les englobe Utiliser Recherche auto limine le besoin d ex cuter une des proc dures ci dessous Guide d usinage cylindrique La bo te de dialogue d Options de Cylindre est utilis e pour d finir une r gion g n rale d usinage multi surfaces 5 axes de forme cylindrique 1 Cliquez sur Cylindre dans la bo te de dialogue Multi surfaces 5 axes 2 Cliquez sur le bouton Cylindre pour d finir la position langle la longueur et le rayon du cylindre 3 D finissez les points d extr mit du Centre d axe qui positionne la surface du cylindre dans la fen tre graphique par rapport la pi ce Chaque extr mit es
124. lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Pour tre efficace la hauteur de r traction doit tre plac e au dessus de la garde Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur de r traction du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de r traction la valeur sp cifi e par le param tre de r traction En relatif place chaque hauteur de r traction une profondeur Z relative au sommet du brut de la pi ce 7 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Garde Le param tre de Garde d finit la hauteur laquelle l outil se d place en avance rapide avant de passer en avance de plong e pour rentrer dans la pi ce L outil remonte aussi cette hauteur quand il se d place entre des poches s par es Le syst me d finit une valeur de garde par d faut Entrez une autre valeur de hauteur en s lectionnant le bouton Garde et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte appropri e Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur de garde du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de Garde la valeur sp cifi e En relatif place chaque hauteur de Garde une profondeur Z relative au dessus courant du brut L option de R traction rapide d termine la vitesse laq
125. les fichiers du post processeur pour la version 9 Voir le fichier Updatepst9 hlp en anglais dans le r pertoire des C hooks pour plus d informations Les C hooks Runold et Runoldl permettent d utiliser les post processeurs Mastercam Version 4 5 6 7 et 8 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Post pro puis cliquez sur Aide dans la boite de dialogue pour plus d informations Important Quand vous mettez jour ou que vous sauvez des post processeurs incluez bien tous les fichiers requis par le post processeur Cela peut tre des fichiers avec les extensions suivantes EXE DLL PST et TXT Les fichiers de post processeur contiennent les sections majeures suivantes O Section de d finition de d clarations de format affectations de formats d clarations initialisation etc La zone Postblock contenant des blocs pr d finis et programm s par l utilisateur Les questions num rot es qui configurent Mastercam pour un post processeur particulier Mastercam lit les questions num rot es chaque fois qu il y a un changement de post processeur courant comme quand vous lancez Mastercam que vous changez le fichier de configuration ou que vous changez le post processeur Par exemple les questions 80 89 d finissent des param tres de communication Si l option Lire les param tres PST q 80 89 accessible par Afficher Configuration onglet Communications est activ e Mastercam lit les r ponses ces questions
126. maximale entre deux extr mit s d entit s g om triques filaires qui permet de les consid rer comme bout bout et donc de les cha ner Utilis lors de la conversion d arcs 3D et de splines 2D ou 3D de la g om trie cha n e en lignes repr sente la distance maximale entre un arc ou spline et son approximation lin aire Distance maximum entre une surface et ses courbes g n ratrices ou entre des courbes et la surface partir de laquelle elles sont cr es Distance maximale entre une courbe et un segment d approximation que Mastercam utilise quand il cr e des usinages coupe des splines en arcs etc Pr cision avec laquelle une entit est consid r e identique une autre entit ou d viation maximum admissible Rapport entre les faces et les bords d un solide Solide ou Surface primitive en forme d anneau obtenue en faisant tourner un cercle autour d un axe Touches du clavier num rot es F1 F10 peuvent tre assign es aux fonctions C Hooks et macros Tours par minute mesure de la vitesse de broche Sortie du contenu de la fen tre graphique courante vers un traceur ou un fichier Trajectoire que le centre ou la pointe de l outil g n re en suivant la g om trie de la pi ce Fonction qui permet de d placer sym triser tourner mettre l chelle d caler tirer et enrouler de la g om trie D placer ou copier de la g om trie ou des usinages un autre point sans changer l orientation Vo
127. origine C Points lignes o Surface Point projet a Plan C Comp Surface Annuler hide Format de sortie Un usinage de per age 5 axes peut tre sorti en mouvements d outil 3 4 ou 5 axes Voir page 11 1 pour plus d informations Type d entit Points Cette option perce des trous au moyen d un point de r f rence et d une normale la surface Mastercam projette les points s lectionn s sur la surface puis utilise alors un vecteur normal pour d finir la direction de per age Points Lignes L option Points Lignes perce des trous au moyen d un point de r f rence situ l extr mit d une ligne La ligne d finit la direction de per age EN IMPORTANT Pour utiliser cette option chaque point s lectionn doit se trouver l extr mit d une ligne il ne faut qu un seul point sur chaque ligne Quand vous s lectionnez une de ces deux options le menu de s lection de points ci dessous s affiche Voir page 6 8 de ce manuel pour plus d informations sur ces options Per age ajout de points Manuel Automatic Entit s Pts Fen tre Derniers Masque arc Mod les Options Ops Sous Prg OK 11 8 Chapitre 11 Multi Axes Contr le de l axe d outil sur un per age multi axes Le contr le de l axe d outil est disponible pour les per ages 5 axes Ces options d terminent comment l outil ajuste son axe le long de l usinage Ces options ne sont pas disponibles
128. par allers et retours dans la mati re Un sens L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de s curit revient Unidirectionnel au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction Spirale 3D Cr e une zone autour de la zone usin e usine les limites de la zone puis cr e une passe d cal e de la limite externe de la valeur du pas maximum d usinage Voir illustration page suivante 10 16 Chapitre 10 Finition multi surfaces METHODE D USINAGE SPIRALE 3D Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini Sens d usinage Ce param tre d finit le sens d usinage des surfaces si vous s lectionnez la m thode d usinage en Spirale 3D Cliquez sur l une des deux options suivantes Trigonom trique ou Horaire De l int rieur vers l ext rieur Cette option permet de placer les points de d part d un chemin en spirale 3D au centre de la g om trie puis de g n rer des d placements vers les limites ext rieures Cette option n est disponible que si vous avez choisi la m thode d usinage Spirale 3D De la pente Ce param tre d finit l angle minimum de pente de la surface servant d terminer une r gion horizontale de la pi c
129. par l onglet Param tres CN de la bo te de dialogue Afficher Configuration Sile fichier SET du post processeur courant ne peut pas tre trouv Mastercam utilise le mod le de fiche technique par d faut pour d finir le format par exemple MILL9M SET Mastercam cr e des entit s temporaires sur la couche 244 pendant la cr ation de la fiche technique et les efface ensuite S lection du mod le de fiche technique Pour s lectionner le mode de cr ation de fiche technique 1 2 3 4 Cliquez sur Menu Principal Afficher Configuration Choisissez l onglet Param tres CN Activez le Post processeur utiliser le fichier SET sous Fiche technique Cliquez sur OK et sauvez les changements au fichier de configuration courante quand cela vous est demand 13 25 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres par d faut de fiche technique Mod le de fiche technique par d faut Date de traitement Nom du Programme Num ro de Programme Op ration R f rence Outil Type d outil Mati re outil Num ro d outil Diam tre Correcteur diam tre Correcteur longueur Vitesse de broche Sens de rotation Avance travail Correction d outil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Longueur totale de parcours en avance travail Longueur totale de parcours en avance rapide kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Temps total d outil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Temps total de la pi ce Cr ation
130. param tre d finit la distance entre passes d bauche selon les axes X et Y comme un pourcentage du diam tre de l outil Le fait de changer cette valeur modifie automatiquement la distance de prise de passe voir ci dessous Prise de passe Ce param tre d finit la distance entre passes d bauche selon les axes X et Y Cette valeur est calcul e comme une distance selon les axes X et Y gale au pourcentage de prise de passe multipli par le diam tre de l outil Angle d bauche L angle d bauche d finit l angle auquel l outil se d place pendant les passes d bauche en Zig Zag et Unidirectionnelles 0 DEGRE 270 DEGRES 7 90 DEGRES 180 DEGRES Minimiser le travail en pleine fraise Cette option fournit une optimisation du chemin d outil vous aidant viter d ab mer l outil lors de l usinage autour des lots de la poche particuli rement avec des petits outils Cette option ne s applique qu aux chemins d outil de poche en zig zag son but est d viter d enfouir l outil dans trop de mati re brute seulement autour des lots S lectionnez cette option pour laisser Mastercam essayer de vider les r gions autour de chaque flot avant de d placer l outil au travers de la r gion o peuvent se produire typiquement les probl mes KS IMPORTANT Cette option peut augmenter le temps d usinage mais elle peut aussi diminuer les possibilit s d endommager certains outils dans certaines zones MINIMISER TEMPS
131. param tres de filtrage de l usinage optimisation ce sont Tol rance de remplacement des multiples mouvements lin aires par un seul mouvement Le nombre de points de recherche dans l usinage Rayon minimum et maximum d arc En option remplacement des mouvements lin aires par des arcs Attention quand vous activez la cr ation d arc le filtrage peut cr er des arcs dans les plans XY XZ et YZ Si le post processeur n est pas configur pour g rer des arcs dans ces trois plans codes CN G17 G18 et G19 en g n ral alors d sactivez la cr ation d arcs Note les param tres par d faut de filtrage sont d finis dans la bo te de dialogue de configuration du syst me accessible par Menu principal Afficher Configuration Vous voulez filtrer la plupart des usinages lors de leur cr ation Vous pouvez aussi filtrer les usinages par la suite depuis le gestionnaire d op rations ou filtrer tout fichier NCI depuis le menu Utilitaires CN Filtre Nous vous recommandons de filtrer les usinages pendant leur cr ation pour conserver l associativit Ebauche et finition de gravure En gravure l bauche sert enlever la mati re d une cavit Les usinages de gravure proprement dits n ont pas besoin d bauche N utilisez l bauche que pour nettoyer des cavit s la place d un vidage de poche Les usinages de gravure g n rent une passe de finition type contournage pour l bauche Param tres d outil Param tres de gr
132. pour cette op ration 4 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage de Sections en cliquant sur Usinages Sections dans le menu de clic droit dans le gestionnaire d op rations 12 35 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Surfa age Les usinages de surfa age permettent de nettoyer rapidement le dessus du brut en pr paration des usinages ult rieurs Vous pouvez s lectionner une cha ne d usinage ou utiliser les limites du brut de la bo te de dialogue de configuration du job Pour acc der cette fonction cliquez sur Usinages Surfa age Param tres de surfa age V Plan s curit 100 0 Compensation du bout Bout Enabsolu En relatif Contoumage des angles Aigus P Utiliser Plan s curit seulement en d but et fin d op ration M thode d usinage Zo zag jy __ R traction 50 0 Pas entre passes 75 0 0 5 Enabsolu En relatif Garde 10 0 C Enabsolu En relatif IV R traction rapide D pl entre passes Boucles rapides b Dessus du brut 18 0 G Enabsou f En relatif J Avance entre passes 10 0 Profondeur 180 D placementtransversal 500 apo G Enabsolu En relatif be fe Hauteur corde 00 D calage d attaque 500 70 Sur paisseurz 00 Longueur de sortie 500 f0 J Angle automatique Angle d bauche 0 0 r Passes de profondeur de surfa age Vous pouvez ent
133. prof Params carts Params avanc s P Usinage des passes de Bas en haut Ces param tres sont d taill s page 9 14 ce sont les m mes que ceux de l usinage d bauche par contournages Le param tre de Pas d usinage XY d finit la prise de passe entre deux passes cons cutives 9 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres de calcul de la mati re r siduelle Les param tres de calcul de la mati re r siduelle d finissent la fa on dont Mastercam calcule la mati re brute r siduelle et utilise ces r glages pour acc l rer le traitement de l usinage Page outil Param tres de surfaces Param tres de reprise d bauche Param tres de calcul du r siduel Calculer le brut restant apr s E H Groupe d usinage 1 Toutes les op rations pr c dentes Une autre op ration A A a H 2 Finition par contour P Utiliser fichier r g n ration C Outil d bauche 40 0 Wametre Rayi n de bout 0 0 10 R solution du brut 2 0 justement au brut r sidel Utiliser le brut r siduel calcul Ajuster brut r siduel pour ignorer les petites cr tes Distance ps ajustement I Ajuster brut r siduel pour usiner les petites cr tes Calculer le brut restant apr s Mastercam dispose de plusieurs options de calcul de la mati re brute restante Toutes les op rations pr c dentes la mati re brute restante est calcul e en utilisant tou
134. programme Chaque transformation des usinages s lectionn s est un sous programme L illustration suivante montre un usinage de contour copi 3 fois Si vous s lectionnez l option Sous programme des param tres de Transformation d usinage chacun des d placements est un sous programme 7 Les sous programmes sans transformation sont cr s par les passes de profondeur de Contournage Poche Surfa age et Al sage la fraise Ces usinages peuvent cr er des mod les r p titifs constitu s de sous programmes Copie d op rations un nouvel emplacement Cr ez un chemin d outil Dans le Menu Principal cliquez sur Usinages Menu suivant Transformer S lectionnez le type de transformation Translation Entrez les param tres n cessaires dans la bo te de dialogue de transformation S lectionnez l onglet Translation et entrez les param tres de d placement D GG 8 D gt Cliquez sur OK Le syst me ajoute la nouvelle op ration de transformation au Gestionnaire d Op rations Rotation d op rations Cr ez un chemin d outil Dans le Menu Principal cliquez sur Usinages Menu suivant Transformer S lectionnez le type de transformation Rotation Entrez les param tres n cessaires dans la bo te de dialogue de transformation S lectionnez l onglet Rotation et entrez les param tres de rotation O A 8 D gt Cliquez sur OK Le syst me ajoute la nouvelle op ration de transformation au Gestionnaire
135. que 13 29 Comprimer 13 29 Mise jour d une biblioth que d outils de la Version 8 la Version 9 13 30 D finition de profil d outil sp cial 13 31 D finition des mati res 13 33 V rification solide d usinage Chapitre 14 Param tres de v rification 14 2 D finition du brut 14 2 Mode de v rification TrueSolid ou Standard 14 3 Options de visualisation 14 4 V rification avec la forme de l outil 14 5 D finition des couleurs de v rification 14 6 Suppression des copeaux de la pi ce v rifi e 14 6 Sauvegarde du brut dans un fichier STL 14 7 Red marrer une v rification 14 7 Lancer reprendre une v rification 14 7 Pause de v rification 14 7 V rification Pas Pas 14 8 Avance rapide pendant une v rification 14 8 Affichage de la section du brut 14 8 Changement de la source d clairage de la pi ce v rifi e 14 9 Nettoyage d une zone zoom e de la pi ce v rifi e 14 9 Changement de la vitesse de v rification 14 9 Comparaison STL 14 10 Utilisation d outils non support s dans la v rification TrueSolid 14 11 Exemple d utilisation de la v rification solide d usinage 14 11 C Hooks de Fraisage Annexe A Cr ation de C Hooks A 1 Utilisation des C Hooks A 1 Lancement des C Hooks A 2 Lancement automatique au d marrage et en Sortie A 2 Remplacement d options de menu A 2 Contain 5 A 3 Ckholder A 4 Cview A 7 Edit NCI A 9 Gridpock A 19 Runold A 22 Rolldie A 23 Section A 25 Updatepst9 A 26 Volume A 28 Rac
136. r solution est d finie comme un pourcentage du pas d usinage XY pour plus d informations sur ce param tre voir page 10 2 Quand la case Recouvrir calcul automatique de r solution est d sactiv e Mastercam utilise une valeur optimale de r solution obtenue partir du diam tre d outil du pas d usinage et de la tol rance totale Cr er g om trie aux limites Cette option permet de cr er des entit s g om triques correspondant aux limites du centre d outil de la spirale 3D 10 18 Chapitre 10 Finition multi surfaces Bitangence La bo te de dialogue de Bitangence affiche les param tres des chemins d outil de finition bitangente entre surfaces Ce type de chemin d outil peut tre utilis de deux fa ons comme une op ration d bauche pour enlever de la mati re dans les coins pour faciliter les op rations suivantes ou comme une op ration de finition pour nettoyer la mati re dans les coins Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition bitangente Tol rance totale 0 025 AR Sens d usinage En avalant En opposition Demander position de d part M Usinage en poussant M Usinage en tirant Limites pre Params catts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil Voir page 8 13 pour plus d informations Demander la position du point de d part Cette option vous permet d in
137. r sultant Notes Vous pouvez diter la g om trie en cliquant sur l ic ne de G om trie du gestionnaire d usinage Vous devez s lectionner une g om trie logique afin de pouvoir afficher le dialogue des param tres En roulant 5 axes et achever l usinage Mastercam vous demandera de s lectionner la g om trie tant que de la g om trie devra tre s lectionn e Surfaces Utilisez le menu de s lection pour d finir les surfaces usiner D S lection de surfaces de parois en usinage en roulant 5 axes Cliquez sur Usinages Multi axes Roulant 5ax dans le Menu Principal Cliquez sur Surfaces dans la bo te de dialogue S lectionnez les surfaces de parois de la pi ce et cliquez sur OK S lectionnez la premi re surface usiner a D D placez la fl che qui appara t sur la surface s lectionn e et cliquez sur le premier rail guide inf rieur Dans le menu de Direction cliquez sur Inverser pour d terminer la direction d usinage Au besoin s lectionnez les surfaces de garde Cliquez sur OK pour continuer cr er l usinage en roulant 5 axes 11 10 Chapitre 11 Multi Axes Cha nes Cette option vous permet de d finir la g om trie usiner en roulant 5 axes sous forme de deux cha nes une cha ne inf rieure et une cha ne sup rieure Utilisez le menu de cha nage affich pour s lectionner les cha nes La synchronisation des cha nes est possible Voir page 6 1 du manuel Mastercam Desig
138. rampe dans le chemin d outil de poche commen ant en un emplacement s lectionn gr ce au Menu de Position Le syst me d place l outil au point s lectionn du plan de s curit jusqu la profondeur du point L outil se d place alors en rampe vers le bas de ce point jusqu au point de d part de la poche la profondeur de poche Param tres UGV de poche Cette boite de dialogue n est disponible que si vous choisissez la m thode d usinage UGV L usinage trocho dal cr e des boucles haute vitesse pour tous les mouvements d usinage Vous pouvez choisir cette m thode pour la mati re pleine fraise ou pour la poche enti re Param tres UGY 21 x m Passes trocho dales C Non C Pleine fraise seulement x Rayon 5 0 de Ecart boucle Bo robot er Po Annuler amp ide 1 Dans le dialogue d usinage de poche cliquez sur l onglet Param tres d bauche finition 2 S lectionnez l ic ne d bauche UGV puis s lectionnez le bouton UGV pour ouvrir la boite de dialogue des param tres UGV 3 Entrez les valeurs d sir es des param tres puis cliquez sur OK Note La distance de boucle ne doit pas tre sup rieure au pas d usinage 7 14 Chapitre 7 Poche Param tres de Finition Dans la bo te de dialogue des Param tres Ebauche Finition cochez le bouton Finition pour activer les param tres de finition du chemin d outil de poche M Finition r Modifier la vitesse et l avance
139. rations Dans le Menu Principal choisissez Usinages Menu suivant Points S lectionnez les points d usinage au moyen du menu d ajout de point S lectionnez l outil d usinage et entrez tous les param tres suppl mentaires 12 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Projection La fonction de Projection vous permet de projeter tout fichier NCI sauf les op rations de per age les mouvements 5 axes ou les fichiers contenant des arcs XZ ou ZY sur un plan un cylindre un c ne horizontal un c ne vertical une sph re ou une section transversale Toutes les op rations du fichier sont projet es Cela affecte seulement la profondeur du fichier NCI les coordonn es XY ne sont pas modifi es Toutes les projections doivent tre usin es avec une fraise boule Pour acc der cette fonction cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Note Ces usinages ne sont pas associatifs Menu de projection Ce menu n appara t qu apr s avoir cliqu sur Usinages Menu suivant Projection sur Projection partir du Menu Principal II permet de d finir le type d entit sur lequel projeter le fichier NCI existant Cylindre Plan Sph re Le fichier NCI sp cifi peut tre projet sur tout plan 3D Le syst me d finit Cone le plan de la projection en utilisant le plan de construction courant Section Cylindre Le fichier NCI sp cifi peut tre projet sur tout cylindre dont l axe est parall le au p
140. re Pour plus d informations sur la configuration du job voir en page 3 39 Voir aussi page 3 16 comment cette valeur est utilis e pour le calcul des vitesses et avances 3 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Fichier de simulation Ce param tre d finit le fichier de g om trie d outil affich pendant la simulation mais pas pendant la cr ation de l usinage S lectionnez un fichier MC9 utiliser en entrant un nom dans la boite de dialogue ou au moyen du bouton S lection Si vous ne s lectionnez pas de nom de fichier d outil le syst me s lectionne automatiquement un fichier MC9 partir de la d finition d outil Pour plus d informations sur la Simulation voir le paragraphe Simulation dans le chapitre Utilitaires CN de ce manuel Vous pouvez aussi d finir vous m me des profils d outils sp cifiques utiliser pendant les simulations voir page 13 30 Nom de l outil Ce champ affiche le nom de l outil s lectionn Entrez un nom d outil dans la bo te de texte Code fournisseur Cette information reprend le code de l outil chez le fournisseur Type de mandrin Ce param tre sert d finir le type de m canisme qui maintient l outil dans la machine Mati re Ce param tre d finit la mati re de l outil Le syst me utilise cette information pour calculer la vitesse de broche l avance de travail et l avance de plong e Choisissez l une des options suivantes Acier rapid
141. re dans la bo te de dialogue Multi surfaces 5 axes 2 Cliquez sur le bouton Sph re pour d finir la position l angle et le rayon de la sph re 3 D finissez les points d extr mit du Centre d axe qui positionne la surface de la sph re dans la fen tre graphique par rapport la pi ce Chaque extr mit est d finie par une coordonn e XYZ 4 Entrez le Rayon maximum du grand rayon de la sph re Entrez le Rayon minimum du petit rayon de la sph re 6 Comme Limites d angle voir page 11 17 entrez l angle de d but et l angle de balayage secteur angulaire de la sph re Par exemple pour envelopper compl tement la pi ce par la sph re entrez un secteur de 360 degr s 7 Entrez la valeur de D part au p le o commence le balayage 8 Entrez la valeur de balayage Angle P le en degr s Par exemple pour envelopper compl tement la pi ce autour de la sph re entrez une valeur d angle 360 degr s 9 Entrez la valeur de D part l quateur o commence le balayage de l quateur 10 Entrez une valeur de balayage Angle quateur en degr s Par exemple pour utiliser la demi partie sup rieure d une sph re entrez 0 z ro comme valeur de d part l quateur et 90 comme valeur d angle quateur 11 Pour inverser la normale positive pour qu elle pointe vers l int rieur de la pi ce cliquez sur Usinage l int rieur 12 Cliquez sur OK pour cr er la sph re dans la fen tre graphique Chapitre 11
142. relatif Pour plus d informations sur ces param tres voir page 7 1 Passe maximum d bauche en Z Ce param tre d finit le pas maximum selon l axe Z que l outil peut effectuer dans la mati re pour chaque passe de profondeur Entrez dans la bo te de texte la valeur de pas maximum d sir La valeur par d faut calcul e est un pourcentage du diam tre de l outil Note Les valeurs par d faut sont calcul es comme un pourcentage du diam tre de l outil seulement si vous en avez d fini l option dans la configuration du job Pour plus d informations voir Configuration du job page 3 39 de ce manuel Ordre d usinage des profondeurs S lectionnez la m thode d sir e par zones toutes les passes de profondeur sur la m me zone puis passage la zone suivante ou par profondeur toutes les passes la m me profondeur puis passage la profondeur suivante Nombre de passes de finitions Ce param tre repr sente le nombre de passes de finition que l outil effectue sur la mati re Entrez le nombre de passes de finition d sir es dans la bo te de texte Ce nombre est multipli par le pas d usinage des finitions pour calculer le montant total du brut devant tre usin par les passes de finition Note Les valeurs par d faut sont calcul es comme un pourcentage du diam tre de l outil seulement si vous en avez d fini l option dans la configuration du job Pour plus d informations voir Configuration du job page 5
143. retours dans la mati re Un sens L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de Unidirectionnel s curit revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini Chapitre 10 Finition multi surfaces De la pente Ce param tre d finit l angle minimum de pente de la surface servant d terminer une r gion verticale de la pi ce Seules les r gions dont l angle est compris entre l angle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s ANGLE MINIMUM DE PENTE 45 ANGLE MAXIMUM DE PENTE 90 CHEMIN D OUTIL A la pente Ce param tre d finit l angle maximum de pente de la surface servant d terminer une r gion verticale Seules les r gions dont l angle est compris entre langle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s Extension d usinage Ce param tre allonge la passe afin que l outil puisse plonger dans une r gion pr c demment usin e avant d usiner le brut en surplus La distance d extension de passe est rajout e aux deux extr mit s du chemin d outil et suit la courbure de la surface Inclure passes d bouchant l
144. s lection de la g om trie Choisissez alors le bouton 4 axes puis choisissez l axe rotatif Contr le de l axe d outil Le contr le de l axe d outil est disponible sur les usinages de courbe en 4 axes et en 5 axes Ces options d terminent comment l outil ajuste son axe le long de l usinage Ces options ne sont pas disponibles pour tous les formats de sortie ni pour tous les types d usinage multi axes Lignes D finit une direction sp cifique pour l axe d outil le long de l usinage Pour un usinage de 11 2 courbe 5 axes avec sortie 5 axes sur des courbes 3D s lectionn es avec contr le du bout sur la surface et un contr le de l axe d outil d termin par lignes les changements dans l axe d outil sont d finis par rapport la direction d usinage Contr le de l axe d outil par une ligne Surface D finit la direction de l axe d outil par rapport aux normales des surfaces s lectionn es Surface guide Utilise la normale de la surface guide s lectionn e comme vecteur d axe d outil Plan Garde laxe d outil normal un plan s lectionn Du Point La direction de l axe de l outil provient toujours d un point s lectionn Les mouvements d outil apparaissent comme si l outil provenait de ce point Voir ci dessous un usinage de courbe 5 axes avec sortie 5 axes avec des courbes 3D s lectionn es comme g om trie d usinage avec contr le du bout sur une courbe s lectionn e et contr le de l axe d ou
145. s de manipulation et d dition l ment usiner Plan dans lequel la g om trie est cr e peut tre diff rent de la vue graphique Vue Mastercam fournit plusieurs plans de construction standard 3D dessus face arri re dessous c t gauche et c t droit isom trique et axonom trique Des plans suppl mentaires peuvent tre cr s Altitude partir de laquelle l outil passe d avance rapide en avance de travail pour entrer dans la pi ce Plan utilis pour limiter l ombrage d un mod le ombr Abr viation pour Plan d Usinage plan 2D qui repr sente les axes XY et l origine de la machine CN Situ dans un seul plan g om trique Partie d un outil de Tournage qui usine la mati re La plupart des plaquettes sont constitu es de carbure Entit qui rep re une position dans l espace 2D ou 3D mais qui n a pas de dimension Point vers lequel l outil se d place avant de re entrer ou sortir d un usinage Syst me de coordonn es qui utilise un point connu une longueur rayon et un angle pour localiser un point dans l espace L angle est calcul dans le sens trigonom trique depuis l axe horizontal positif passant par le point connu dans le plan de construction courant P les Police de caract res Polygone Port Position de changement d outil Post processeur Primitive Projection de surface PRM Profil de bord Profondeur Z Profondeurs critiques PST R Raccourcis de s lection RAM
146. s du fichier courant Liste de toutes les fonctions accessibles par des raccourcis clavier Vous pouvez aussi acc der cette fonction en cliquant dessus dans la liste Alt F2 Alt F3 Alt F4 Alt F5 Alt F7 Alt F8 Alt F9 Alt F10 F1 ou Roulette Souris F2 ou Roulette Souris Chapitre 1 Introduction Glossaire Mastercam 2 D contour 2D contour ou plan 3D contour plan ou espace 4 axes 5 axes A Absolu coordonn e cotation positionnement ACIS SAT Affichage de caract re Afficher Configurer Aide en ligne contextuelle Ajouter Al sage la fraise Allonger restreindre surface Anim APD Aplatir spline Arc ASCII Aspect de caract re Association d entit Associativit usinage cotation et solide Attributs Auto Centrage Auto Sauvegarde Usinage en avance travail dans un plan 2 axes dont l altitude Z est d finie Usinage ou g om trie qui se trouvent dans un seul plan Usinage ou g om trie d finie selon les axes X Y et Z simultan ment consiste en lignes arcs splines param triques et splines NURBS Usinages d finis selon X Y et Z mais avec un axe d outil poss dant un degr suppl mentaire de libert exemple typique fraiseuse avec diviseur ou tour avec axe C Usinages d finis selon X Y et Z mais dont l axe d outil poss de deux degr s suppl mentaires de libert autorisant une orientation de l outil quelconque
147. sactive cette option ANGLE TANGENTIEL n 4 ARC TANGENTIEL Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Param tres avanc s Quand vous cliquez sur ce bouton le dialogue ci dessous s affiche rm Sur ar te de surface face solide faire rouler l outil Automatiquement selon la g om trie C Seulement entre surfaces faces solides C Sur toutes les ar tes m Tol rance sur coin aigu sur ar te de face surface C Distance j 025 Z tol rance usinage 00 0 J Ne pas tester les faces cach es des corps solides M V rifier pr sence de coins int rieurs vifs OK Annuler hide K Ame ade Sur ar te de surface face solide faire rouler l outil Cette option fait rouler l outil autour de l ar te des surfaces ou des faces solides Choisissez l une des options suivantes Automatiquement Permet au syst me de faire rouler automatiquement l outil sur les ar tes Si vous avez d fini des limites de centre d outil l outil roule sur tous les bords de surface Si vous n avez pas d fini de limites de centre d outil l outil roule seulement entre les surfaces Seulement entre Permet au syst me de faire rouler l outil seulement ENTRE les surfaces surfaces et ou faces solides faces solides Sur toutes les Permet au syst me de faire rouler l outil sur toutes les ar tes de ar tes surfaces et ou faces solides En Finition Contour et Ebauche Contour utilis
148. selon votre choix ind pendamment du fait qu un outil similaire existe d j ou non S lectionnez Vitesse de broche maximum depuis la Config Job pour entrer une valeur diff rente si d sir e La nouvelle valeur sera sauv e dans la bo te de dialogue de Config Job Cliquez sur OK 3 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 16 Param tres de la Page Outil La plupart de ces param tres sont ceux de l outil s lectionn voir description de ces param tres page 3 5 et 3 8 de ce manuel Vous pouvez modifier manuellement ces param tres dans la page outil Num ro d outil Ce param tre d finit le num ro d outil utilis dans le programme CN Ce num ro peut tre entr soit automatiquement partir d une biblioth que d outils soit directement par vous m me L armoire CN lit ce num ro et l associe un diam tre une longueur de compensation et un diam tre de correction sp cifiques stock s dans les registres de l armoire Cette information peut alors tre utilis e pour calculer la correction d outil dans l armoire Num ro de changeur D finit le num ro de changeur d outil Num ro de correcteur de diam tre Le num ro de correcteur de diam tre d termine la distance de laquelle l outil doit se d caler sur la gauche ou sur la droite quand le param tre dans l armoire est d fini Gauche ou Droite Cette valeur est un nombre entier qui fait r f rence une table ou un registre de
149. sortie D finit le point de sortie des lignes arcs de sortie Le syst me utilise le dernier point cha n avant le contour comme point de sortie Utiliser la profondeur du point Utilise la profondeur Z du point de sortie comme point de sortie Sortir uniquement sur Ajoute une ligne et ou un arc de sortie seulement au niveau derni re profondeur de l extr mit de la derni re passe de profondeur R traction avant dernier Cochez cette case si vous voulez effectuer la r traction mouvement avant le dernier mouvement du parcours Voir illustration ci dessous Recouvrir avance Permet de changer l avance sur les sorties par celle d finie dans le champ de droite Note Le syst me ne g n re pas de lignes ou d arcs de sortie si la correction dans l ordinateur et la correction dans l armoire sont toutes les deux d sactiv es l Entr e sortie traditionnelle Premier en entr e dernier en sortie mouvement dans le plan de r traction avec annulation de la correction avant la plong e en entr e ou apr s la r traction en sortie 5 12 Chapitre 5 Contournage Ajuster D part Arriv e du contour Quand vous cr ez un usinage de contournage vous pouvez allonger ou raccourcir la cha ne utilis e pour l usinage avant d appliquer les mouvements d entr e sortie Cela procure un meilleur contr le de l usinage des solides surtout si la correction de rayon d outil est plac e dans l armoire Vous pouvez utiliser
150. surfaces alors vous obtiendrez plusieurs usinages isoparam triques distincts Menu Isoparam trique Isoparam trique Ce menu permet de d finir la direction de la correction d outil c est dire la INVERSER position de la surface offset au dessus ou au dessous de la surface de r f rence Offset et la direction d usinage du chemin d outil Ce menu s affiche apr s avoir d fini les Sens usinage param tres du chemin d outil de finition isoparam trique Sens du pas D part ARETES Tol rance Afficher Voir page 9 11 une explication de tous les param tres de ce menu OK 10 12 Chapitre 10 Finition multi surfaces Contournage La bo te de dialogue de Finition Contournage affiche les param tres de chemin d outil de finition surfacique par contournages Ce type de chemin d outil finit des pi ces poss dant des bosses et des creux Les mouvements Z constant de finition contournage sont bien adapt s aux outils inserts Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition contour Usinage des contours ferm s r Usinage des contours ouverts Tol rance totale 0 025 Avalant C Opposition OT FC 7 usi 2 0 Un sens Zig zag Peke raci Longueur de d calage 00 Rayon d arrondi des coins E 0 entre passes en Z r Transition FR p Ligne Arc d entr e sortie C UGY D compos Rampe C Suivi de surfaces Rayon d arc po Longueur ligne fo k IV Demander position de d part J Optimiser l or
151. technologie pouss e de mod lisation solide pour cr er et manipuler des mod les solides complets et exacts pour la simulation de l usinage TrueSolid utilise aussi des graphismes OpenGL pour l interpr tation 3D solide dynamique et l animation Notez SVP que quelques fonctions ne sont pas disponibles en mode TrueSolid ou Standard Note Turbo pas d outil Fonctions Standard Standard TrueSolid TrueSolid avec outil turbo avec outil turbo Fraisage 2 3 axes Oui Oui Oui Oui Tournage 2 axes Oui Oui Oui Oui Fraisage dans tout plan Oui Oui Oui Non d usinage indexage 5 axes Toute forme d outil Oui Oui Oui Oui d finie par Mastercam D tection d erreur Oui Oui Oui Oui Rotation Pan Zoom Oui Oui Oui Oui dynamique Brut translucide Oui Oui Non Non Affichage du code NCI Oui Oui Oui Oui pendant la simulation Changement de la Oui Oui Non Non source de lumi re Couleurs diff rentes Oui Oui Oui Oui pour chaque outil Contr le de la vitesse Oui Oui Oui Oui Repositionner Oui Oui Oui Oui transformer le brut Comparaison STL Non Non Non Oui Formes de brut Oui Oui Oui Non cube Cube cylindre seulement Fraisage 4 et 5 axes Oui Oui Oui Non Les outils de surfa age et coniques ne sont pas support s Pour plus d informations voir Outils non support s dans la v rification Truesolid page 14 11 Pan d placement zoom rotation du brut autoris avant l usinage 14 3 Manuel d utilisat
152. toutes les deux d sactiv es Bouton fl che E Ce bouton permet de recopier les valeurs des champs d Entr e dans les champs de Sortie 5 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Sortie Ces options ajoutent une ligne et ou un arc l extr mit de toutes les passes d bauche et de finition Le syst me place des lignes de sortie par rapport aux arcs de sortie Dans ce cas les arcs de sortie sont directement connect s au chemin d outil Cochez la case Sortie pour activer les options Vous pouvez d finir les options suivantes Perpendiculaire Tangente Place les lignes de sortie perpendiculaires ou tangentes la direction d usinage Une direction Perpendiculaire fait pivoter la ligne de sortie de 90 degr s par rapport la direction de correction d outil Longueur de Ligne D finit la longueur des lignes de sortie Entrez une valeur nulle pour d sactiver les lignes de sortie Hauteur de Rampe Ajoute une profondeur Z la ligne de sortie Entrez une valeur nulle pour d sactiver la rampe Rayon de l arc D finit le rayon de l arc de sortie L arc de sortie est toujours tangent au chemin d outil Entrez une valeur nulle pour d sactiver les arcs de sortie Secteur d ouverture D finit l angle d ouverture de l arc de sortie Hauteur d h lice Ajoute une profondeur Z l arc de sortie ce qui transforme l arc en h lice Entrez une valeur nulle pour d sactiver l h lice Utiliser le point de
153. tre s lectionn s pour des op rations futures par exemple en per age Options de Gridpock Cr er des points sur les fronti res Cette option place des points le long de toutes les limites de la poche Si vous activez cette option entrez le pas maximum entre les points sur les fronti res Le nombre de points est calcul partir du p rim tre des fronti res et du pas maximum Note Le pas d usinage r el entre points peut tre l g rement diff rent afin que tous les points sur les fronti res soient espac s r guli rement Cr er points l int rieur de la poche Cette option cr e une grille de points entre les limites ext rieures de la poche et les lots de la poche Si vous activez cette option entrez les valeurs du pas X et du pas Y Les points sont calcul s comme des multiples du pas X et Y par rapport l origine X et Y Tous les points sont cr s de la couleur courante dans le plan de construction courant sur la couche courante et la profondeur courante Le syst me ne cr e pas de point si la distance entre le point et la fronti re est inf rieure la sur paisseur Note La modification de l origine X et Y peut procurer une grille diff rente de points Cr ation de centres cercles tangents Cette option trace une grille de cercles tangents et de leurs centres entre la limite ext rieure de la poche et les flots Les cercles et les points sont cr s de la couleur courante dans le plan de construction
154. trie CAMCAMS MILLINCISREPRISE EBAUCHE NCI 44 2 C Courbes gt 2 Reprise de Surfaces vo E Param tres W H2 ME 00 FRAISE 2 TAILLES 6 FLAT END MILL C 22 G om trie Cont le des plong es C MCAM9 MILLANCINREPRISE EBAUCHE NCI 539 Autoriser mult plong es sur passe E gt 3 Contoumage 2D AREE R Ba E Param tres Usiner partir d un seul c t 2 M6 00 FRAISE 2 TAILLES 6 FLAT END MILL C PR TE z Y Usiner partir des deux c t s BI G m tie 11 cha nelsl Fa I Usinage en poussant E f Params scarts Params avanc s M Usinage en tirant __Passes prof JANE a Tol rance totale Ce param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus cette valeur est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Pas d usinage Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil surfacique Voir page 9 4 une illustration Type de projection Ce param tre d finit le type de fichier ou d entit projeter sur les surfaces s lectionn es Choisissez l une des options suivantes NCI S lectionne un fichier NCI projeter Cliquez sur une op ration de la liste sous Op rations Source pour changer de fichier NCI utiliser Courbes S lectionne une ou plusieurs courbes proje
155. trouvez ni dans ce manuel ni dans l Aide en Ligne les informations dont vous avez besoin n h sitez pas contacter votre distributeur Mastercam est support par un r seau de revendeurs comp tents agr s 1 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Assistance technique Si vous ne vous ne pouvez pas joindre votre revendeur vous pouvez aussi appeler le Support Logiciel Mastercam de CNC Software Inc aux USA du lundi au vendredi de 8 00 H 18 00 H heures de la c te est condition de Parler couramment l anglais D avoir d j essay sans succ s de contacter votre revendeur Mastercam propos du probl me en question Etre pr t d crire le probl me en d tail Notez par crit ce qui s est pass en particulier si vous ne pouvez pas appeler pendant que le probl me survient Etre devant votre ordinateur quand vous appelez Sipossible essayer de renouveler le probl me avant d appeler Le technicien de support peut exiger que vous dupliquiez le probl me pendant que vous tes au t l phone Disposer d une description compl te de votre mat riel syst me d exploitation OS unit centrale CPU souris coprocesseur math matique et m moire Vous pouvez utiliser aussi notre site Internet pour laisser un message au Support Technique de CNC Software Inc Adresse Importante Concepteur de CNC Software Inc Mastercam 671 Old Post Road Tolland Connecticut 06084 USA
156. un rayon de bout Complet Affiche les outils sph riques Mati res d outil Cette option limite les outils que le Gestionnaire affiche selon le type de mat riau de l outil Choisissez une ou plusieurs des options suivantes Acier rapide Carbure Rev tu C ramique Borzon Inconnu Tous Aucun Copier mati res de Config Job 3 4 Chapitre 3 Param tres communs d usinage D finition d Outil Pour d finir ou diter les param tres d un outil utilisez la bo te de dialogue de d finition d outil Vous pouvez entrer dans cette bo te de dialogue partir de la zone d affichage de l outil de la bo te de dialogue des param tres d outil en cliquant sur l option Cr er nouvel outil du menu de clic de droite Il y a trois pages onglets diff rentes dans cette bo te de dialogue listant les param tres correspondants Cliquez sur l onglet d sir pour afficher les param tres Le profil de l outil est affich dans la partie inf rieure droite de ce dialogue RS Calcul vitesses av Fraise rayon Types outil Param tres Sauver en biblio r Capable de Confia Job C Ebauche Aele F Finition Dia Support Les2 50 0 Support 25 0 Diam queue j25 Lg Totale m Type rayon Aucun Bout Complet a Rayon bout 6 25 Diam tre M2 5 Profil l Auto Fichier sp cial Couche sp c jo OK Annuler Aide
157. zone d usinage Les deux Combine les deux types de lubrification Le code CN correspondant sera ins r dans le programme CN final Changer NCI Ce bouton vous permet de changer le nom du fichier NCI de destination de l op ration courante Pour chaque op ration vous pouvez utiliser un fichier NCI de destination diff rent Mastercam vous demande automatiquement de s lectionner le fichier NCI si vous cr ez la premi re op ration d un nouveau fichier MC9 Sinon le syst me utilise le nom du fichier NCI de la derni re op ration Commentaires Entrez tous les commentaires d sir s pour l op ration Pour plus d informations sur l ajout de commentaires dans le chemin d outil voir Entr e manuelle de commentaires au chapitre Usinages compl mentaires Vers Batch Cochez cette case pour calculer usinage en diff r par la suite Cela permet de d finir rapidement plusieurs usinages sur une pi ce et de lancer le calcul un autre moment par exemple la nuit Voir Gestionnaire batch dans le chapitre Utilitaires CN de ce manuel 3 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 18 Position de changement d outil Mastercam utilise la position de changement d outil seulement quand le post processeur peut accepter cet ordre Le syst me ins re une valeur avec le code ad quat dans le fichier CN pour ramener l outil la position de changement d outil lors des changements de l outil et la fin du prog
158. 1 une description des param tres d h lice 9 22 Chapitre 10 Finition multi surfaces 10 Finition multi surfaces Les chemins d outil de finition multi surfaces cr ent des finitions pr cises Pour plus d informations de base sur les chemins d outil surfaciques reportez vous au chapitre 8 de ce manuel Tous les param tres d usinage non d taill s dans ce chapitre sont d crits au chapitre 8 Pour acc der au menu de Finition multi surfaces cliquez sur Usinages Surfaces Finition Finition de surfaces Parall le Zone verticale Radiale Projection Isoparam Contournage Zone horiz Bitangence Reprise Cr tes Parall le La bo te de dialogue Parall le affiche les param tres de chemin d outil de finition parall le de surfaces Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition parall le Tol rance totale 0 025 Pas d usinage enxY fi 2 Type d usinage Zig zag 7 Angle d usinage 0 0 F Demander position de d part MW Limites prof Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil surfacique Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations sur la tol rance totale d usinage 10 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 10 2
159. 5 M thode Zig zag v 4 gt C Transversale Longitudinale o 3D Lissage Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil surfacique Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations sur la tol rance totale d usinage Type de projection Ce param tre d finit le type de fichier ou d entit projeter sur les surfaces s lectionn es Choisissez l une des options suivantes NCI S lectionne un fichier NCI projeter Cliquez sur une op ration de la zone Op rations Source pour indiquer le fichier NCI utiliser Courbes S lectionne une ou plusieurs courbes projeter La ou les courbes doivent d j exister avant d entrer dans la fen tre de param tres Si vous choisissez cette option le syst me vous demandera de s lectionner les courbes une fois les param tres de chemin d outil d finis Points S lectionne un ou plusieurs points projeter Le ou les points doivent d j exister avant d entrer dans la fen tre de param tres Si vous choisissez cette option le syst me vous demandera de s lectionner les points une fois les param tres de chemin d outil d finis 2 courbes L option de finition par projection entre 2 courbes cr e un usinage sur des
160. 5 axes Isoparam trique Ce menu s affiche apr s avoir d fini les param tres du chemin d outil INVERSER isoparam trique 5 axes Offset Les directions courantes sont affich es par des fl ches vertes Vous pouvez Sens usinage inverser la direction de la correction d outil c est dire la position de la surface Sens du pas offset au dessus ou au dessous de la surface de r f rence et la direction D Re TNT Dre D part d usinage du chemin d outil Vous pouvez aussi inverser la direction du pas longitudinal transversal et modifier le point de d part de l usinage ARETES TONS F f i f R Tol rance D finissez aussi la tol rance sur les ar tes et affichez si vous le d sirez les ar tes de surfaces Pour plus d informations sur ce menu voir page 9 11 Afficher Cliquez sur OK La boite de dialogue des param tres isoparam triques OK appara t Param tres isoparam triques Cette boite de dialogue appara t apr s avoir d fini les options du Menu Isoparam trique voir ci dessus Page outil Param tres multi axes Param tres isoparam triques 5 axes Limites d axe Contr le des passes r Contr le du pas d usinage I Distance P 0 Distance 20 Type d usinage Zig zag 7 Hauteur corde 0025 Hauteur de cr te 0 5 I Une seule rang e fE ontr le collisions sur param trigues Angle frontal talonnage oo Angle lat ral 0 0 Longueur vecteur outil 25 0 Param tres isoparam tiques Params
161. 7 Pour red finir le brut cliquez sur Red marrer dans la barre d outils 14 8 Chapitre 14 V rification solide d usinage Changement de la source d clairage de la pi ce v rifi e Cette option n est disponible qu en mode Standard 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Lancez le processus de v rification sur la pi ce s lectionn e Pa Cliquez sur Changer source de lumi re dans la barre d outils S lectionnez un point dans la fen tre graphique Une petite fen tre affichant la pi ce v rifi e appara t au milieu de la fen tre graphique 5 D placez la souris dans la fen tre graphique pour changer la position de la source de lumi re Vous pouvez voir un aper u des r sultats dans la petite fen tre du centre 6 Une fois que vous avez d plac la source de lumi re la position appropri e cliquez sur la souris et la pi ce v rifi e s affiche dans la fen tre graphique avec la nouvelle position de la source de lumi re Nettoyage d une zone zoom e de la pi ce v rifi e Cette option n est disponible qu en mode TrueSolid Turbo 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Lancez partiellement ou enti rement le processus de v rification de la pi ce s lectionn e Zoomez sur une zone sp cifique de la pi ce en cliq
162. 81 63451 65 18522 joo 1 S lection des coins du brut 2 28 01 139 fa 7629 fo 0 Dimensions initiales du brut Analyse chemin s Configuration du Job Diam tre cylindre F 002 M Center sur ave C Utiliser dernier brut Ficrien brat H Couleurs I Brut translucide m Outil m Contr le de l affichage m Divers Turbo pas d outil Profil Mines Fo F Utiliser TrueSolid Outil filaire C Auto Compenser l outil dans l armoire Outil solide D fini Mvts retrac f Afficher axes XYZ T Afficher porte outil on T Afficher coordonn es HF Ouelt cr er fichiers LOG PA I Comparer er sii M Mise jour apr s chq usinage T as Red finir OK nnuler Aide 1 Vitesse F Changer outil couleur F Stop sur chat outil F Stop sur collision D finition du brut Vous pouvez choisir un brut de forme cubique ou cylindrique ou bien vous pouvez s lectionner un fichier qui d termine la forme de l outil avant la v rification Le fichier doit contenir des surfaces et ou des solides Vous pouvez s lectionner un des types de fichiers suivants IGES Fichiers Parasolid X_T SolidWorks etc VDA MC9 STL MC8 SAT GE3 STEP 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal D 2 Sur la barre d outils V rification cliquez sur le bouton Config
163. Alt C La bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s ouvre Choisissez ROLLDIE DLL et cliquez sur Ouvrir S lectionnez un fichier NCI et choisissez OK Cha nez les contours de l usinage Ils peuvent tre plats ou envelopp s Choisissez OK La bo te de dialogue d usinage de Contour s ouvre Note Si vous g n rez un usinage 5 axes et que la pi ce n est pas d j envelopp e cochez Axe Rotatif et cliquez sur Axe Rotatif La bo te de dialogue d Axe Rotatif s ouvre Entrez le diam tre d enveloppement et cochez l axe utiliser Cliquez sur OK Vous pouvez alors Si vous utilisez un outil avec d pouille cliquez droit dans la zone de l outil et choisissez Cr er nouvel outil La bo te de dialogue de d finition d outil s ouvre Choisissez l onglet de Type d Outil et s lectionnez Chanfrein Fraisage Entrez un diam tre ext rieur et un angle de d pouille D finissez le Diam tre z ro pour un outil pointu Si vous n utilisez pas d outil d pouille s lectionnez un outil en entrant un Diam tre et ventuellement un rayon de bout Cliquez sur l onglet des Param tres de Contournage et placez la Correction dans l ordinateur sur gauche ou sur droite la Correction de bout sur Bout ou Centre et la Sur paisseur et la Profondeur sur Absolue ou Relative Quand un outil d pouille est utilis le rayon de l outil compensera l usinage et la profondeur r sultante d pendra du rayon de l outil et de l angle de d pou
164. Fraisage Version 9 Cet onglet Types outil de la bo te de dialogue de d finition d outil affiche toutes les options de type d outil par d faut Choisissez l un des boutons suivants Fraise queue d aronde Fraise bavurer 2tailles For t Fraise boule Al soir Torique Barre d al sage Tourteau Taraud droite Fraise rayon Taraud gauche Chanfrein For t centrer Gtailles For t noyer Conique Fraise lamer Boule d talonn e Fraise de forme Boite de dialogue de Param tres de d finition d outil D finition d outil 21x Calcul vitesses av Fraise deux tailles Types outil Param tres Pas XY bauche 4 0 0 Pas XY finition fo Sauver en biblio Pas Z d bauche joo Pas Z finition joo PA Diam tre pilote requis Np pa Mati re N correcteur diam tre 32 N correcteur longueur 32 Carbure x Avance Travail 100 0 m Rotation broche Avance de plong e 100 0 Horaire Trigo Avance de r traction 1100 0 Lara Vitesse broche 5100 Nombre de dents gt Fort z vitesse coupe mati re 25 0 J Inches avance dent mati re 25 0 Fichier de simulation C MCAM94MILLATOOLSAFL Commentaire 5 FLAT END MILL CRB Code fournisseur Type de mandiin OK Annuler Aide IMPORTANT La partie sup rieure de cette bo te de dialogue varie selon le S type outil choisi Des champs compl
165. G42 sur la droite L usure tient compte de la correction par exemple 001 la diff rence entre la dimension de l outil original et la dimension r elle de l outil appliquer l armoire au lieu d une correction du diam tre Quand l option Usure est s lectionn e la correction dans l ordinateur et dans l armoire sont toutes deux activ es dans la m me direction Usure inverse Fonctionne sur le m me principe que Usure mais g n re un G42 quand la direction de correction est d finie gauche et un G41 quand la direction de correction est droite Quand l option Usure inverse est s lectionn e la correction dans l ordinateur et dans l armoire sont toutes deux activ es mais dans la direction oppos e Aucune Aucune correction d outil M me quand la correction est d sactiv e vous pouvez choisir une direction de correction utiliser sur les mouvements d entr e sortie et sur la sur paisseur Note Si aucune correction d outil n est s lectionn e pour un usinage de contour l option Parois en d pouille de la bo te de dialogue de Profondeurs est d sactiv e Direction de correction de rayon d outil Indiquez la direction de correction de rayon d outil quand la correction d outil dans l armoire est activ e Choisissez sur la Droite ou sur la Gauche Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 5 4 Optimiser Cette option limine dans le chemin d outil les arcs dont le rayon est inf rieur ou gal au rayo
166. I Un fichier NCI NCI contient toutes les informations et param tres n cessaires pour cr er un usinage Il repr sente les informations d usinage dans un format g n rique ou interm diaire Quelquefois connu sous le nom d usinage ou chemin d outil ce fichier interm diaire simplifie le traitement par le post processeur qui cr e les op rations d usinage sous plusieurs formats CN requis par les machines armoires Un fichier NCI ne peut pas tre utilis directement pour contr ler une machine Mastercam cr e la fois une version binaire et une version texte du fichier NCI Le NCI binaire reste dans le fichier MC9 II est remis jour quand vous r g n rez des usinages afin de refl ter les changements que vous faites la g om trie et aux param tres d usinage Le fichier texte NCI est sauv seulement si vous avez demand au post processeur de le sauver Il est possible mais non recommand d diter directement le fichier NCI en utilisant le C Hook Editnci ou un diteur de texte Cependant une fois dit il peut ne plus correspondre automatiquement avec le fichier MC Par d faut les fichiers NCI utilisent le nom de fichier courant MC9 Si le fichier courant MC9 n a pas t sauv le fichier NCI utilise le nom de fichier MC9 par d faut Format NCI Les donn es du fichier NCI sont arrang es en paires de lignes La premi re ligne de chaque paire est un code g qui indique le type d op ration tel qu un mouve
167. I Le diam tre d outil et la mati re enlev es pendant chaque mouvement de l outil sont affich s Note Si vous retracez l cran pendant la simulation la zone v rifi e dispara t Nom MC9 Cette option permet de changer de fichier MC9 simuler b S lection d un fichier MC9 diff rent simuler 1 Cliquez gauche sur l ic ne NCI de l op ration que vous voulez simuler 2 Placez le commutateur de MC9 Actuel sur N Non 3 Cliquez sur Nom MCS9 4 S lectionnez un fichier MC9 et cliquez sur Ouvrir 5 Cliquez sur Pas Pas ou Continu pour simuler l usinage du fichier NCI S lection d un fichier NCI diff rent simuler 1 Cliquez gauche sur l ic ne NCI de l op ration que vous voulez simuler 2 Placez le commutateur de MC9 Actuel sur N Non 3 Cliquez sur Nom NCI 4 S lectionnez un fichier NCI et cliquez sur Ouvrir 5 Cliquez sur Pas Pas ou Continu pour simuler l usinage du fichier NCI MC9 Actuel D sactivez cette option pour pouvoir simuler un fichier diff rent du fichier courant affich 13 6 Chapitre 13 Utilitaires CN Filtre Le filtrage optimise un fichier NCI existant en enlevant des points de l usinage situ s dans une certaine tol rance sp cifi e selon une ligne droite c est dire que les points sont colin aires dans une certaine tol rance La fonction remplace alors l usinage des points colin aires par des lignes et facultativement par des arcs Un chemin d outil f
168. K Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Cr ation d un per age solide avec les param tres avanc s 1 2 6 Ouvrez une pi ce solide qui contient des trous Cliquez sur Usinages Menu suivant Per age Sol dans le Menu principal La bo te de dialogue de Per age Solide s affiche S lectionnez Avanc Mastercam r affiche automatiquement la bo te de dialogue avec plusieurs onglets qui vous permettent de d finir des param tres suppl mentaires de pointage et de d bourrage Le premier onglet est D tection Solide et contient pour la plupart les m mes param tres que ceux de la bo te de dialogue de base Les param tres manquants sont ajout s aux autres onglets Pour plus d informations sur la d tection et la s lection automatique des trous voir Cr ation de per age solide avec les param tres de base la page 12 39 Passez aux autres onglets de la bo te de dialogue pour d finir les param tres suppl mentaires Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Au chapitre 19 exercice 2 du manuel d auto formation Mastercam Design Fraisage Version 9 vous trouverez un exemple d taill d utilisation de cette fonction Si vous ne disposez pas de ce manuel demandez le votre distributeur Une version imprimable de ce manuel d auto formation au format PDF Adobe Acrobat est aussi fournie sur le CD d installation Mastercam 12 41 Manuel d utilisation de Masterca
169. MT9 sont des biblioth ques de mati res Une biblioth que de mati res contient les informations sur la mati re usiner Les mati res sont utilis es pour d finir l avance de base des avances de travail et des vitesses de broche Cette extension de fichier remplace l extension DOC des versions ant rieures de Mastercam et MT8 pour la version 8 La biblioth que de mati res par d faut est MATLS MTS9 DF9 Les fichiers portant une extension DF9 sont des fichiers de param tres par d faut pour les chemins d outil associatifs et de surfaces La biblioth que de param tres par d faut est DEFAULTS DF9 OP9 Les fichiers portant une extension OP9 sont des biblioth ques d op rations Les biblioth ques d op rations int grent les param tres par d faut d un chemin d outil sp cifique ils peuvent tre appliqu s la g om trie courante et peuvent tre import s ou export s de Mastercam Ce type de fichier est diff rent d un fichier MC9 car il n inclut pas la g om trie associ e Gestionnaire de Vues Rep re usinage d plac R U D Mastercam vous permet de travailler dans tout plan de l espace 3D la diff rence d autres syst mes de CAO FAO 2D qui ne vous permettent que de travailler dans un plan XY Les plans peuvent tre d finis par toute combinaison de coordonn es X Y et Z Ces plans sont aussi appel s des vues Le rep re d usinage d plac vous permet de changer l orientation et l origine de toute vue
170. Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Qu est ce qu un fichier CN Le fichier CN NC est un programme CN con u pour usiner une pi ce sur une combinaison particuli re de machine armoire Il est g n r quand vous lancez un post processeur Notes Le nom du fichier est le m me que celui du fichier NCI seule l extension change Vous pouvez changer l extension de fichier NC appliqu e aux programmes CN dans le gestionnaire d op rations moins que le post processeur courant n ait la variable sextnc activ e Quand vous lancez le post processeur depuis le Menu Principal en cliquant sur Utilitaires CN Post processeur Lancer l extension NC ne peut pas tre chang e Exemple de fichier CN E pochel nc iol x NOM PROGRAMME POCHE a DATE JJ MM A 64 64 98 HEURE HH MM 61 25 CIND FINI OUTIL 4N CORR DIA 41 LONG 1 DIAN 5 066686 NOM PROGRAMME POCHE1 DATE JJ HMH A 26 64 98 HEURE HH HH 18 44 OUTIL 1 N CORR DIA 6 LONG 1 DIAH 6 N168626 N162G6646649686698 N16471H6 N166G6696654X 33 966 6 808S7762M3 N168643H127 M8 N110X 78 689Y7 78 N1126126 F124 2 N114X63 91 63 561 N116G2X74 715Y59 15913 693J 7 917 N118G1X1608 264v 13 659 N12662X163 674v 24 7331 7 711J 3 576 N122G1X 52 492vV 74 309 N124G2X 63 19 68 7311 2 581J8 099 N126G1X 83 713Y 2 652 N128G2X 78 689v7 78618 118J2 521 N1366625 N132H5 NJ3u001R287AR MQ 4 Qu est ce qu un fichier NC
171. NTRE DE L OUTIL ET PAS PAR RAPPORT AU BORD F RAA AR ANNE RER NENEE j ED D dun il DT MIN LU ALU Fe RLELTIELELITTS abadiala ARR AR ES RER 12 27 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Balay 2D Une surface balay e 2D n est g n r e qu partir d un seul contour Le contour longitudinal et le contour transversal sont liss s pour obtenir un chemin d outil 3D La surface ainsi obtenue a la caract ristique d avoir une section constante identique la section indiqu e perpendiculairement en tout point du contour L avantage principal de ce type de surfaces est que des arcs sont sortis dans le fichier NCI la diff rence des chemins d outils isoparam triques ou balay s 3D et que donc les fichiers NCI g n r s sont plus courts Voir exemple ci dessous d un usinage balay 2D 12 28 Le Un contour longitudinal Un contour transversal Pas transversal Repr sente la distance entre passes le long de la section transversale Transversal Contournage des angles Le param tre de contournage des angles n est disponible que seulement quand vous activez le param tre de correction dans l ordinateur Le syst me ins re alors un mouvement circulaire dans les angles du chemin d outil S lectionnez l une des options suivantes Pas de contournage de l outil Contournage des angles aigus seulement inf rieurs 135 degr s Contournage de tous les angles C est l option utili
172. Pas d usinage XY Ce param tre d usinage d finit la distance entre passes Plus le pas d usinage maximum est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer S lectionnez le bouton Pas d usinage XY pour afficher la bo te de dialogue ci dessous ou entrez une valeur dans la bo te de texte GREEN xl Pas maximum fi 0 Hauteur de cr te approximative sur fond plat o o 251 Hauteur de cr te approximative 45 degr s 0 02503 OK Annuler hide Pas maximum Ce param tre reprend la m me information que le param tre de Pas maximum abord ci dessus Si vous ditez cette valeur la hauteur de cr te approximative sur fond plat et la hauteur de cr te approximative 45 degr s seront mis jour automatiquement Hauteur de cr te approximative sur fond plat Ce param tre d finit la hauteur d une cr te du chemin d outil sur une surface plane Si vous ditez cette valeur le pas d usinage maximum et la hauteur de cr te approximative 45 degr s seront mis jour automatiquement Hauteur de cr te approximative 45 degr s Ce param tre d finit la hauteur d une cr te du chemin d outil sur une paroi 45 degr s Si vous ditez cette valeur le pas d usinage maximum et la hauteur de cr te approximative sur un fond plat seront mis jour automatiquement TOLERANCE D USINAGE 0 01 TOLERANCE D USINAGE 0 01 PAS MAXIMUM 10 PAS MAXIMUM 1 Angle d usinage Ce param tre d f
173. Si la longueur d un mouvement d outil est sup rieure la valeur pr d finie d un cart le syst me ajoute un mouvement de r traction au chemin d outil Optimisation des passes Cette option place l outil dans une certaine r gion et ly laisse jusqu ce que toutes les passes dans cette r gion soient effectu es EBAUCHE REGION1 ET 2 PUIS FINITION EBAUCHE ET FINITION REGION1 PUIS REGION 2 Plong e dans une zone pr c demment usin e Cette option permet l outil de plonger dans une r gion de la pi ce qui a d j t usin e Le syst me active cette option par d faut Suivre les limites du centre d outil sur l cart Si des limites de centre d outil ont t s lectionn es pour le chemin d outil multi surfaces cette option permet l outil de suivre ces limites lors d un cart L outil se d placera selon une direction XY pour rester dans les limites impos es Rayon d arc tangentiel Cette option permet d ajouter un arc au niveau de l entr e et de la sortie d un cart Une valeur nulle d sactive cette option Entrez le rayon de l arc d sir Angle d arc tangentiel L angle d arc tangentiel d finit l angle de l arc plac au niveau de l entr e et de la sortie d un cart Une valeur nulle d sactive cette option Entrez langle d arc d sir Longueur de ligne tangente C est la longueur de la ligne tangente plac e au niveau de l entr e et de la sortie d un cart Une valeur nulle d
174. Simulation amp Batch amp Filtre amp Post proces Fiche amp Technqg amp Def Op ration Def amp Outils Def amp Mati re Entre les deux derniers guillemets de la derni re ligne entrez le nom du C Hook suivi d un ast risque Volume Vous devez obtenir menu 1 Utilitaires CN amp V rification amp Simulation amp Batch amp Filtre amp Post proces Fiche amp Technqg amp Def Op ration Def amp Outils Def amp Mati re Volume Sauvez les changements faits au fichier texte et fermez l diteur du texte Lancez Mastercam et cliquez sur Volume dans le menu des Utilitaires CN Le C Hook Volume est lanc automatiquement Annexe C Hooks de Fraisage Conseils d dition des fichiers texte Les espaces menus inutilis s sont repr sent s par des guillemets vides Dans l exemple illustr ci dessous il y a deux espaces menu inutilis s Un ast risque suivant le nom d une option de menu indique que l option est un C Hook Dans l exemple illustr ci dessous une des options de menu est un C Hook Moldplus Le caract re qui suit l ampersand amp sera le caract re soulign ou touche de raccourci de l option de menu Dans l exemple illustr ci dessous la touche du raccourci pour Chanfrein est C pour Lettres c est L create menu menu 2 Cr er amp Chanfrein Lettres amp Mod le amp Ellipse amp Poly
175. TrueSolid Turbo avec un brut cubique Le menu ci contre s affiche apr s que vous ayez s lectionn un fichier STL de comparaison 14 10 Comparaison STL Usin Affiche la pi ce v rifi e l cran Usin Fichier STL Fichier STL Les Deux Affiche le fichier STL v rifi l cran Les Deux Table couls Affiche la pi ce v rifi e et le fichier STL l cran Comparer Table de couleurs de comparaison STL Vous pouvez d finir les couleurs des zones de la pi ce o la mati re est enlev e et o des collisions se produisent Chaque couleur repr sente une gamme de valeurs Par exemple la premi re couleur repr sente la mati re situ e 0 05 mm au dessus de la pi ce La couleur suivante repr sente la mati re situ e entre 0 05 et 0 03mm La ligne horizontale du milieu de la bo te de dialogue indique la couleur de brut th orique usinage parfait Pour changer une des couleurs utilis es dans la comparaison entrez une valeur ou choisissez le bouton de s lection de couleur et s lectionnez une autre couleur Vous pouvez aussi entrer des valeurs diff rentes pour les gammes Comparer Lance la comparaison entre la pi ce v rifi e et le fichier STL avec la table de couleurs s lectionn e R sultats de la comparaison avec un fichier STL 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal Note Si vous avez un fichier MC9 affic
176. UR DE L AXE Z 0 0000 AXE DE ROTATION Forme S lectionnez Concave pour indiquer au syst me que le centre de l outil se d placera au dessus de l axe de rotation S lectionnez Convexe pour indiquer au syst me que le centre de l outil se d placera au dessous de l axe de rotation Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Limitation de l usinage Cliquez sur l une des options suivantes pour limiter le chemin d outil Rien Ce param tre d sactive la fonction de Limitation de l usinage Ce param tre limite le chemin d outil par un plan parall le au plan de construction courant La coordonn e entr e d termine la hauteur de ce plan de limitation Voir plus bas une illustration de cette option Largeur Ce param tre limite le chemin d outil une certaine largeur fix e Entrez la largeur en s lectionnant deux lignes parall les Les lignes sont projet es dans le plan de construction courant Voir plus bas une illustration de cette option S lection Cette option n appara t que si vous avez activ une Limitation en Hauteur des lignes ou en Largeur pour vous permettre de s lectionner manuellement une ligne l emplacement d sir Exemple de limitation en hauteur AXE DE ROTATION PLAN DE LIMITATION PLAN DE LIMITATION AXE DE ROTATION Exemple de limitation en largeur LIGNES DE LIMITATION HORIZONTALES AXE DE ROTATION LE CHEMIN D OUTIL EST LIMITE PAR RAPPORT AU CE
177. Y entre deux passes d bauche successives La sur paisseur laiss e pour les finitions ventuelles est gale au nombre de passes de finition multipli par le pas des passes de finition Passes de finition Ces param tres d terminent le nombre et la dimension des passes de finition X Y Entrez l information suivante D finit le nombre de passes de finition Entrez une valeur nulle si vous ne d sirez aucune passe de finition Les passes d bauche laissent une sur paisseur si le nombre de passes de finition entr ici est sup rieur z ro Cette valeur repr sente la distance XY entre deux passes de finition successives La sur paisseur laiss e pour les bauches ventuelles est gale au nombre de passes d bauche multipli par le pas des passes de d bauche Usinage des finitions Les passes de finition peuvent tre usin es deux profondeurs diff rentes Choisissez l une des options suivantes Profondeur Cette option indique au syst me d ex cuter les passes de finition la finale profondeur finale du contour uniquement Toutes les Cette option indique au syst me d ex cuter les passes de finition toutes Profondeurs les passes de profondeur du contour Laisser l outil baiss L option Laisser l outil baiss indique au syst me de ne pas se r tracter entre les passes d bauche et de finition et avant les passes de finition Le syst me active cette option par d faut ATTENTION Cet
178. a fonction de Projection peut tre projet sur tout cylindre dont l axe est parall le au plan d usinage courant s il est d fini ou dont l axe est parall le au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini Des cylindres concaves ou convexes peuvent tre d finis Pour d finir un cylindre concave s lectionnez un arc dont le milieu se trouve au dessous de son centre Pour d finir un cylindre convexe s lectionnez un arc dont le milieu se trouve au dessus de son centre Si le milieu et le centre de l arc s lectionn sont situ s la m me hauteur le syst me vous demande de choisir la demi partie sup rieure Z ou inf rieure Z 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Cylindre 2 S lectionnez un arc d finissant une section transversale du cylindre L arc s lectionn d finit l axe du cylindre centre de l arc la coordonn e Z de l axe coordonn e Z du centre de l arc le rayon du cylindre rayon de l arc et la forme concave ou convexe de la surface de la projection En cas d ambigu t le syst me vous demande de s lectionner la partie sup rieure ou inf rieure du cylindre Entrez les param tres de Projection de cette op ration 4 Cliquez sur OK pour ajouter le chemin d outil au gestionnaire d op rations Notes Si vous d sirez obtenir une projection sur un cylindre dont l axe n est pas parall le au plan XY utilisez le C Hook Edit NCI apr s avoir r alis une projection standard
179. a fraise Filetage en fraisage Per age automatique utilisent des points comme g om trie Tous les usinages de surface utilisent des surfaces comme g om trie 1 Commencez cr er une op ration en cliquant sur le type de l usinage et en s lectionnant la g om trie de l usinage 2 Cliquez droit sur l onglet des Param tres d Outil et cliquez sur Charger des op rations depuis la biblioth que 3 Cliquez sur S lection et s lectionnez un fichier OP9 ou MC9 qui contient des op rations compatibles Seules les op rations compatibles s affichent voir liste ci dessus 4 S lectionnez les op rations que vous voulez importer et choisissez OK Les param tres des op rations s lectionn es sont appliqu s la g om trie courante et les op rations sont ajout es au groupe d usinage courant Notes Cette proc dure ne s applique pas aux usinages cr s sur des solides Vous pouvez utiliser aussi les param tres d un fichier OP9 ou MC9 d une op ration existante Dans le gestionnaire d op rations s lectionnez l ic ne des Param tres de l op ration et recommencez partir de l tape 2 Voir page 3 33 de ce manuel comment cr er des biblioth ques d op rations et aussi page 13 27 du chapitre Utilitaires CN de ce manuel 3 14 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Calcul des avances et des vitesses Quand vous cliquez sur Calcul de la vitesse et de l avance dans le menu de clic droit de la page outil
180. a m thode de reprise Op ration pr c dente Calcule la mati re enlever depuis une op ration pr c dente Outil d bauche Calcule la mati re enlever partir des dimensions d un outil d bauche Entrez le diam tre nominal l angle de c ne et le diam tre de bout de l outil d bauche Cliquez sur OK Cliquez sur l onglet Param tres d bauche finition La m thode d usinage en zigzag est automatiquement utilis e pour l bauche de reprise 8 Option Entrez une valeur de tol rance plus faible serr e que pour l op ration d bauche 9 Cliquez sur OK pour g n rer l op ration Passes de profondeur de gravure Les passes de profondeur sont des passes en Z Mastercam dispose de deux options de cr ation de ces passes de profondeur Passes de profondeur d paisseur gale Passes de profondeur volume gal L illustration ci dessous montre des passes de profondeur de m me paisseur Chaque passe enl ve la m me paisseur Z Chaque passe peut enlever un volume de mati re diff rent poa L illustration ci dessous montre des passes de profondeur volume gal Chaque passe est r alis e une profondeur Z diff rente mais enl ve le m me volume de mati re pour que la charge sur l outil soit r partie r guli rement sur toutes les passes Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Bo te de dialogue des param tres de filtrage Cette bo te de dialogue vous permet de d finir les
181. ace la hauteur du brut une profondeur Z relative aux surfaces s lectionn es R glage en Z Ce param tre d finit la correction d outil selon Z soit au centre de l outil soit son bout Vous pouvez s lectionner l une des deux options suivantes Centre Correction par rapport au centre de l outil ou Bout Correction par rapport au bout de l outil Sur paisseur sur les surfaces pilotes Le param tre de sur paisseur indique au syst me de laisser une certaine sur paisseur sur les surfaces pilotes usiner tout en permettant au syst me d afficher le diam tre correct de l outil Sur paisseur sur surfaces de garde Une valeur non nulle de sur paisseur sur les surfaces de garde indique au syst me d y laisser du brut pour de futures op rations tout en permettant au syst me d afficher le diam tre correct de l outil Notez que cette valeur est diff rente de la valeur de sur paisseur sur les surfaces pilotes d taill e plus haut Limites d usinage Quelques usinages surfaciques supportent des limites d usinage qui restreignent le mouvement de l outil une r gion d finie par une cha ne ferm e de courbes Mastercam peut vous demander les limites d usinage quand le commutateur Limites est plac sur O dans le menu Surfaces Solides CAO Vous pouvez aussi d finir les limites d usinages par l onglet des Param tres de Surface Direction La bo te de dialogue de direction contient les options de cr ation des mouvements
182. acez le diam tre de l outil z ro ou bien placez la correction d outil dans l ordinateur Num ro de premier bloc Ce param tre d finit le premier num ro de ligne du programme CN du chemin d outil Vous pouvez indiquer la plupart des post processeurs d omettre ces num ros de lignes dans le programme CN en pla ant 0 les valeurs de num ro de premier bloc et d incr ment de num rotation Pour d finir la valeur par d faut de ce param tre voir le chapitre Configuration du Manuel Mastercam Design Version 9 Incr ment de bloc Ce param tre d finit l incr ment de num rotation des lignes du programme CN de chemin d outil Vous pouvez indiquer la plupart des post processeurs d omettre ces num ros de ligne dans le programme CN en pla ant 0 les valeurs de num ro de premier bloc et d incr ment de num rotation Pour d finir la valeur par d faut de ce param tre voir le chapitre Configuration du Manuel Mastercam Design Version 9 Rayon de bout Ce param tre d finit le rayon de bout de l outil des outils toriques et sph riques Vitesse de broche Ce param tre d finit la valeur de vitesse de rotation de la broche portant l outil Cette valeur s exprime en tours par minute Tr min Lubrifiant Le param tre de Lubrifiant propose quatre options de lubrification Choisissez l une de ces options dans le menu d roulant Arr t Pas de lubrification Broche Inonde la zone d usinage Buse Vaporise la
183. activ si vous choisissez Rampe 10 14 Chapitre 10 Finition multi surfaces Param tres d h lice Une entr e en h lice autorise un mouvement de plong e r gulier Une entr e en h lice essaye toujours d utiliser le rayon maximum possible pour utiliser au mieux les c t s de l outil et moins la plong e La direction de l h lice d entr e est habituellement la m me que la direction de l usinage Voir page 7 11 une description des param tres d h lice Zone horizontale 21x Mastercam vous permet d ajouter d enlever des passes de r gions horizontales d une bauche ou finition par Enlever passes sur zones planes contours Z constant Vous pouvez ajouter ou enlever C Ajouter passes sur zones planes des passes enti res ou des passes partielles des r gions horizontales Pasen minimum 02 Le pas minimum d finit la distance minimum entre passes Angle limite 45 0 Z ajout es dans les r gions horizontales de la pi ce Cr te maxi L angle limite est l angle qui d finit les r gions en fonction du Pas en Z minimum 20 horizontales ou peu profondes de la pi ce Un angle limite typique est de 45 degr s Mastercam ajoute ou enl ve les passes dans la r gion situ e entre z ro 0 et l angle limite OK Annuler Aide habituellement 45 degr s M Autoriser les passes partielles Le pas d usinage XY est utilis comme pas maximal lors de l enl vement des passes horizontales S
184. afficher le Gestionnaire de Surfaces de Cha nes ou de points de per age selon le type d usinage courant Cette option permet d diter la g om trie utilis e pour d finir le chemin d outil Vous pouvez d velopper r duire les ic nes de g om trie d un usinage surfacique en cliquant sur la case rep r e ci dessous ij j Gestionnaire d op rations 21x 2 Op rations 1 s lectionn es Tt s lectionner G om trie 88 Surfaces pilotes 84 1 Limites d usinage CAMCAMISMILLSNCISREPRI 5 V rification Param tres W 2 M6 00 FRAISE 2 TAILLES Post pro G om trie 88 Surfaces pilotes Av Optimis e 0 Surfaces de garde C MCAM9MILLANCISREPRI Reg n rer Simulation 1 Limites d usinage ide AE RERNE Pour ajouter ou supprimer des surfaces de garde des surfaces pilotes ou des limites d usinage cliquez sur l ic ne d sir e Le Gestionnaire de surfaces appara t alors Voir page 3 39 de ce manuel Fichier NCI S lectionnez l ic ne de fichier NCI pour simuler l op ration s lectionn e Le menu appara t Pour plus d informations sur la Simulation voir le paragraphe Simulation du chapitre Utilitaires CN de ce manuel Si l ic ne du fichier NCI est affich e en gris l affichage de ce chemin d outil a t d sactiv Si l ic ne du fichier NCI comporte une croix rouge vous devez r g n rer le chemin d outil du fait des changements apport s l op rati
185. age Direction d usinage Longueur de vecteur d outil inclinaison lat rale a Vecteur Profondeur C est un param tre de l affichage de l usinage Il repr sente la longueur d axe d outil en chaque position de l outil C est aussi la longueur du vecteur d outil dans le fichier NCI En g n ral utilisez une valeur de 25 mm Quand le r sultat l cran vous convient augmentez cette valeur pour avoir une meilleure pr cision dans le fichier NCI 11 6 Chapitre 11 Multi Axes M thode de suivi de courbe Cette section d finit le pas de l outil sur la courbe Plus le pas est fin et plus l usinage est pr cis mais plus le programme CN est long Vous pouvez utiliser un incr ment constant ou une Hauteur de corde loignement maximum entre la courbe et l usinage en conjonction avec une valeur de Pas maximum Traitement des collisions Pour l instant les options Prot ger et Eliminer ne sont pas disponibles Eliminer les croisements permet de v rifier d ventuelles collisions entre toutes les positions de l outil Rechercher permet de limiter la d tection des collisions sur un certain nombre de mouvements d outil Afficher chemin avant contr le des collisions Ce param tre quand il est activ permet d afficher le chemin d outil AVANT le contr le des collisions Minimiser les coins dans le chemin Quand vous activez cette option les mouvements d outil situ s imm diatement avant ou apr s cha
186. age p Pour utiliser l option Plan U Entit 1 Cliquez sur Plan U Entit dans le menu 2 Utilisez le menu de masquage si vous le d sirez et s lectionnez une ou deux entit s dans la fen tre graphique ou bien s lectionnez une face solide Vue Entit S lectionnez une entit plane 2 lignes ou 3 positions Par Type Face de Solide 3 Mastercam affiche le menu de s lection de Plan S lectionnez le 4 Cliquez sur Suivant pour passer au plan suivant disponible Cliquez sur Sauver pour mettre jour le Plan U et l afficher dans la fen tre graphique 5 Si votre s lection d finit un nouveau plan le syst me sauve le Plan U sous le num ro disponible suivant Pour plus d informations voir Num ro en page 2 5 Rotation Cette option vous permet de d finir un Plan U par rotation du Plan U courant Quand vous s lectionnez Rotation un rep re 3D s affiche dans la fen tre graphique et le menu de rotation s affiche Rotation de la vue X haut Y haut Autour Z Sauver Axe X Cette option tourne l axe dans le plan XZ du plan de construction avec l axe X comme axe de rotation Axe Y Cette option tourne l axe dans le plan ZY du plan de construction avec l axe Y comme axe de rotation Autour Z Cette option tourne l axe dans le plan XY du plan de construction avec l axe Z comme axe de rotation Sauver Cette option met jour le Plan U et l affiche dans la fen tre graphique Si votre s
187. age ET 100 J Filtrage unidirectionnel IV Cr er arcs en XY Note Les param tres par d faut sont d finis par Afficher T Cr er arcs en XZ Configuration Param tres CN Param tres Filtrage T Cr er arcs en YZ Rayon minimum d arc 0 2 Rayon maximum d arc 10000 0 0K Annuler Aide Tol rance Cette valeur d finit la tol rance de filtrage Lorsque la distance entre un point du chemin d outil et la nouvelle ligne ou arc est inf rieure ou gale la tol rance l erreur maximum le syst me limine automatiquement le mouvement d outil Cette proc dure est r p t e jusqu ce que le chemin d outil en entier soit situ dans la tol rance sp cifi e par l utilisateur Nombre de mouvements Cette valeur d finit le nombre de mouvements cons cutifs que cette fonction doit prendre en compte pour le filtrage La valeur par d faut est de 100 Si vous diminuez cette valeur vous pouvez diminuer le temps de calcul dans certains cas Mais cela diminue l optimisation obtenue Nous vous recommandons donc d utiliser la valeur par d faut Filtrage unidirectionnel Vous utiliserez ce param tre en g n ral pour les finitions pour filtrer dans une seule direction pour viter les petites formes polygones qui peuvent survenir sinon sur les finitions en filtrage en zig zag Cr ation d arcs Lors du filtrage de l usinage Mastercam remplace les mouvements qui se trouvent dans une certaine tol rance sp cifi e par
188. aire Batch sauve un fichier MC9 qui contient les op rations batch Si la case Sauver fichier MC9 apr s r g n ration est activ e et que les fichiers MC9 source d op rations batch ont t r g n r s le Gestionnaire Batch sauve ces fichiers Si la case Lancer post processeur est coch e le Gestionnaire Batch cr e des fichiers NCI et CN Il sauve ces fichiers seulement si les cases Sauver fichier NCI et ou Sauver fichier CN sont coch es dans la bo te de dialogue des param tres du Post processeur Si Envoyer la machine est coch e dans la bo te de dialogue des param tres du Post processeur le Gestionnaire Batch envoie le programme CN la machine outil associ e au post processeur Traitement Batch multi post processeurs Vous pouvez utiliser le Gestionnaire Batch pour traiter des op rations par de multiples post processeurs 13 24 1 5 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Batch La bo te de dialogue du Gestionnaire Batch s ouvre Dans la liste d op rations Batch cliquez sur S lectionner si vous voulez changer le fichier batch S lectionnez un fichier et cliquez sur Sauver La bo te de dialogue du Gestionnaire Batch se rouvre Choisissez l onglet Post processeurs suppl mentaires Pour ajouter un post processeur la liste cliquez sur Ajout post processeur S lectionnez un post processeur et cliquez sur Ouvrir S lectionnez un r pertoire pour le fichier CN et cliquez sur Ouvrir Note Cl
189. an de construction et de Plan d usinage permettent de copier les valeurs d une section l autre Plan d usinage 7 plan de construction 21x Z Fandusnage M Plan de constuction IV Rep re d usinage d plac Origine coordonn es relatives Origine coordonn es relatives Origine coordonn es relatives T TT po Mio Mo z 00 z foo S lection S lection Plan Plan U N 1 Plan C N 1 Dessus Dessus Dessus S lection S lection S lection I D calage F nnuler amp ide Les options du plan d usinage et du plan de construction sont les m mes l exception de l option D calage qui ne s applique que seulement au plan d usinage Pour s lectionner le plan du R U D utilisez le Gestionnaire de vues voir le manuel Mastercam Design Version 9 pour plus d informations sur l utilisation du rep re d usinage d plac Origine Cette section d finit l origine d usinage ou de construction L origine d finit le point de r f rence du plan XO0Y0Z0 Entrez les coordonn es X Y et Z de l origine du plan d usinage ou de construction Utilisez le bouton S lection pour s lectionner un point dans la fen tre graphique utiliser comme origine Les valeurs par d faut sont X0 0000 YO 0000 et Z0 0000 Pour plus d informations sur les origines d outil voir Origine d usinage dans le chapitre Principes du Fraisage de ce manuel Plan Cette section affiche le nom et le num ro
190. and vous effacez un nom de groupe d op rations toutes les op rations de ce groupe sont ajout es au groupe pr c dent Vous devez toujours avoir au moins un groupe d op rations dans le gestionnaire d op rations Couper Copier Coller Ces options vous permettent de copier et d placer des op rations ainsi que leurs param tres outils et g om trie Effacer Cette option vous permet d effacer l op ration s lectionn e courante Rappel Cette option vous permet de rappeler une op ration effac e Si aucune op ration n a t effac e cette option n est pas disponible elle est gris e D velopper l arborescence D veloppe ou r duit l arborescence de toutes les op rations du gestionnaire d op rations en affichant les d tails de chaque op ration ou en cachant les d tails des op rations Fichier DOC Sortie des op rations dans un fichier document DOC Tri des op rations Tri des op rations selon certains crit res Choisissez l une des options suivantes Num ro d outil croissants d croissants Plan d usinage croissants d croissants NCI destination croissants d croissants D calage d usinage croissants d croissants Ordre de cr ation normal inverse Chapitre 3 Param tres communs d usinage Charger de la biblioth que Sauver en biblioth que Importe et exporte des op rations OP9 dans la biblioth que La bo te de dialogue d importation ou d exportation s aff
191. angements au fichier PST TXT Le C Hook convertit le fichier PST et ou TXT du post processeur et le sauve sous son nom original Le fichier texte du post processeur original est sauv sous le nom original mais avec l extension TV8 s il a t con u pour la version 8 Le fichier de post processeur original est sauv sous le nom original avec l extension PV8 Par exemple si le fichier de texte original est nomm MPANY TXT alors le fichier de texte original est sauv en MPANY TV8 pour version 8 et le fichier de texte converti est sauv en MPANY TXT Si vous lancez le C Hook sur le m me fichier plusieurs fois le syst me vous demande de re crire sur le fichier auxiliaire TVx ou PVXx x tant la version Mastercam d origine Si vous n crivez pas sur le fichier auxiliaire Mastercam peut vous demander d crire sur le fichier courant PST ou TXT avec le contenu du fichier auxiliaire Si le caract re crochet appara t dans les 2 premi res lignes du fichier de texte du post processeur auxiliaire Mastercam suppose que le fichier est un fichier Version 9 et la conversion est interrompue Pour plus d informations sur l utilisation du fichier UPDATEPST9 DAT cliquez sur le bouton Aide en anglais de la bo te de dialogue UPDATEPSTS p Utilisation du C Hook Updatepast9 1 Cliquez sur Utilitaires CN Post proces Mise jr PST OU Appuyez sur AI C La bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s ouvre S lectionnez UPDATEPST9
192. ar d faut Pour ouvrir automatiquement des fichiers batch dans l diteur de texte par d faut chaque fois que vous les sauvez dans le Gestionnaire Batch cliquez sur Avanc et cochez la case Editer le fichier batch apr s sauvegarde Chapitre 13 Utilitaires CN Assemblage d op rations batch dans un fichier MC9 Pour importer toutes les op rations batch du fichier batch courant dans un fichier MC9 s par activez Importer op rations dans un nouveau fichier mc9 sur la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch et entrez un nom du fichier Important Entrez ou s lectionnez un nom de fichier diff rent du fichier source des op rations pour viter d effacer les fichiers originaux Gestion des op rations dans les fichiers Batch Effacement de fichiers dans la liste des op rations Batch Pour effacer des op rations dans la liste d op rations Batch mettez en valeur l op ration et appuyez sur Suppr Pour r ordonner la liste des op rations Batch Pour changer l ordre des op rations dans la liste d op rations Batch cliquez et d placez l op ration une nouvelle position de la liste Note D placer ou effacer une op ration dans la liste des op rations Batch n affecte pas l op ration du fichier source MC9 Sauvegarde des fichiers Batch Pour sauver un fichier batch cliquez sur Sauver fichier batch sur la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch et entrez ou s lectionnez un nom de fichier Note pour sp cifier
193. aram tres d outil au chapitre 3 de ce manuel Angle du bout Pour ce param tre d angle de bout entrez l angle de bout du for t en degr s En g n ral cette valeur est de 118 degr s Le syst me utilise cet angle pour calculer la profondeur suppl mentaire en fonction du diam tre de l outil Chapitre 6 Per age Sous programme Les sous programmes peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Note Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Pour toute assistance lors des changements apport s au post processeur contactez SVP votre revendeur Mastercam Dans Mastercam il y a deux cat gories de sous programmes sous programmes avec transformation et sous programmes sans transformation Les deux cat gories supportent les mouvements en positionnement absolu ou relatif dans le sous programme Les usinages de Per age peuvent aussi cr er sous programmes sans transformation mais de 2 fa ons diff rentes Si vous s lectionnez l option Sous programme de l onglet des param tres de per age le cycle de per age entier devient un sous programme Si vous cliquez sur l option Activer sous programmes dans les op rations s lectionn es de la boite de dialogue d op rations de per age les emplacements des trous de p
194. art trouv e dans les param tres d Ebauche de surfaces par poches Cette fonction organise tous les points de plong e afin qu un trou pre perc puisse servir de point de plong e pour les passes de profondeur multiples Important Si vous changez l usinage original l usinage des trous de d part N EST PAS mis jour automatiquement b Cr ation d un usinage de trou de d part 1 Chargez un fichier Mastercam qui contient une op raton de fraisage comme par exemple une bauche de surface par poches 2 Dans le Menu Principal cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Trou d part 3 S lectionnez une op ration sur laquelle percer des trous de d part 4 Entrez les param tres de per age du trou de d part 5 Cliquez sur OK Une op ration est ajout e au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage de trou de d part en cliquant sur Usinage Circulaire Per age des trous de d part dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Rainure Ce type d usinage permet d usiner des rainures Les rainures consistent en 2 lignes droites et 2 arcs de 180 aux extr mit s g om trie qui peut tre cr e par Cr er Rectangle Options Oblong Dans son mouvement l usinage est similaire aux autres usinages circulaires Ebauche de rainure Vous pouvez ajouter une rampe d entr e un usinage de rainure pour ne pas plonger dire
195. astercam value les mouvements d outil au moyen d une valeur d angle Quand l angle d axe d outil entre deux positions de l usinage exc de cette valeur un ou plusieurs points compl mentaires sont ajout s Distance Mastercam value les mouvements d outil au moyen d une distance Quand la distance entre deux positions de l usinage exc de cette valeur un ou plusieurs points compl mentaires sont ajout s Limites d axes sur un usinage multi axes Les limites d axe vous permettent de d finir une gamme de mouvements typiquement pour le plateau tournant de la machine outil Utiliser des limites d axes fournit un autre niveau de protection contre les sur d placements Page outil Param tres Multi axes Param tres MsurfBax Limites d axe r xe X r ctions I Angles limites Minimum p 0 mm ki Pas maximum j 0 C AVERTISSEMENT direction outil mvts d passant limites Y EFFACER mouvement d passant les limites C MODIFIER direction d outil des mvts d passant limites r e Y I Angles limites Minimum 0 0 lt Pas maximum j 0 AxeZ F Angles limites Minimum 0 D Pas maximum p 0 1 Dans l onglet des limites d axe de la bo te de dialogue d usinage multi axes choisissez l axe orthogonal X Y ou Z Le mouvement sera limit un angle minimum et maximum de l axe de l outil sur l axe s lectionn 2 Entrez l angle minimum et l angle maximum de la gamme de mouvements
196. astercam marque ces surfaces comme des profondeurs critiques et place des passes ces profondeurs Les autres passes peuvent tre ajust es pour tenir compte des profondeurs critiques et peuvent ne pas tre espac es r guli rement S lection des profondeurs vous ram ne la fen tre graphique pour s lectionner les profondeurs critiques sur la pi ce Les profondeurs apparaissent dans la liste d roulante Red finir profondeurs annule les valeurs d j d finies L illustration ci dessous montre un exemple de passes de profondeur relatives PROFONDEUR MINIMUM AJUSTEE A 0 2 7 DESSUS PROFONDEUR CRITIQUE ET DU BRUT PROFONDEUR MAXIMUM AJUSTEE A 0 2 LA PIECE Profondeurs limites La bo te de dialogue des Profondeurs limites permet de d terminer o les passes Z sont plac es pour toutes les finitions surfaciques sauf finition par contours Toutes les passes sont plac es entre la profondeur minimum et la prrofondeur maximum S lectionnez le bouton Limites Prof pour modifier des param tres Limites de profondeur 21x Par rapport Bout bd Profondeur minimum 0 0 Profondeur maximum 10 0 OK Annuler Aide Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Param tres d Ecarts et avanc s Bien que les boutons de param tres d Ecart et de param tres avanc s ne fassent pas partie du menu Surfaces ils sont communs aux bo tes de dialogue des param tres d
197. ati res et le fichier texte Version dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools ex MATIERES MT8 et MATIERES TXT Note Pour Mastercam Tournage copiez les fichiers Version 8 dans C Mcam91 Lathe Tools Cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal S lectionnez Fraisage biblioth que dans la liste d roulante de la bo te de dialogue de Liste des mati res Cliquez droit dans la zone de la liste des mati res et cliquez sur Changer de biblioth que S lectionnez le fichier MT8 que vous venez de copier et cliquez sur Enregistrer Il vous est demand de comprimer la biblioth que Cliquez sur Comprimer et la biblioth que est mise jour en fichier MT9 et les mati res s affichent Note V rifiez de bien copier aussi le fichier de mati res version 8 dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools Chapitre 14 V rification solide d usinage V rification solide d usinage Le produit de V rification cr conjointement avec Sirius Systems Corporation utilise des mod les solides pour simuler le processus d enl vement de mati re La forme du brut est mise jour selon les mouvements de l outil ce qui procure un aper u de la pi ce d finitive Le mod le r sultant peut tre inspect et les erreurs de programmation peuvent tre limin es avant de sortir le moindre copeau Si vous disposez d un fichier MC9 affich dans la fen tre graphique le syst me v rifie le fic
198. ation La Vue graphique et le Plan C courants doivent plac s dans le plan de limitation d sir Cela peut donc n cessiter la cr ation de quelque g om trie pour d finir la vue ad quate D finissez les fronti res de limitation en utilisant le Menu des M thodes de Cha nage Note Toutes les fronti res de limitation doivent tre ferm es S lectionnez un point du c t conserver en utilisant le menu de position Le syst me conserve la partie du chemin d outil situ e du c t de la fronti re de limitation o se trouve le point s lectionn 21x Limitation C MCAM9 MILL NCI REPRISES NCI MPFAN Op rations limiter i G om trie de limitation GE Groupe d usinage 1 20 x67 681033 0 1 En roulant 5 axes Point inclin Y 101 52586 Hw EE z0 Cha nes fl chaines Outil lev baiss Laisser l outil lev Laisser l outil baiss Commentaire J Vers batch Plan C U Annuler ide Dans la boite de dialogue cliquez sur Laisser l outil Baiss pour forcer l outil rester baiss chaque intersection du chemin d outil avec les limitations Cliquez sur Laisser Poutil Lev pour permettre l outil de remonter au plan de s curit chaque intersection Note Forcer l outil rester baiss peut provoquer un d placement travers les fronti res de limitation Indiquez le fichier NCI limiter en le s lectionnant dans la section Op r
199. ation est contr l par l utilisateur Si vous s lectionnez Continu c est le syst me qui contr le l affichage Entre deux entit s du chemin d outil les options Continu Pas pas sont activ es voir page suivante Dans ce mode l outil avance au point suivant du chemin et les coordonn es XYZ de ce point sont affich es dans le plan de construction courant Conseil pour acc l rer les mouvements de l outil maintenez appuy s en m me temps le bouton droit et le bouton gauche de la souris quand vous tes en mode de simulation Pas pas Ou bien appuyez sur la touche P du clavier Retour L option Retour ne s affiche dans le menu de simulation qu apr s avoir cliqu sur Pas pas Chaque fois que vous cliquez sur cette option l outil recule d un pas le long du parcours d outil 13 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Continu Affiche le chemin d outil en continu jusqu ce que vous appuyiez sur Entr e ou que la simulation soit termin e Param tres L option Param tres du menu de Simulation ouvre la bo te de dialogue des Param tres d Affichage de la Simulation qui poss de 3 onglets Les options de cette bo te de dialogue ne concernent que l affichage et pas l usinage proprement dit de la pi ce Onglet G n ral G n ral Apparence Stop Mode pas pas Sir J Echelle auto EAEN J Simuler la compensation d outil Pos ps 12 Eliecer chemin au otroc P Afficher mvt vers d
200. ations limiter Le syst me lit le fichier NCI limiter sur le disque mais ne modifie pas ce fichier Ce fichier doit exister avant d entrer dans la fonction de limitation Le chemin d outil est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi limiter un usinage sur un c ne en cliquant sur Usinages Limitation partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Transformation d usinages La transformation d usinage permet de copier et de changer l orientation d op rations existantes Vous pouvez utiliser cette fonction pour translater tourner et sym triser des op rations Vous devez cr er une op ration avant de pouvoir la transformer Quand vous cliquez sur Usinages Menu suivant Transformer dans le menu principal ou sur Usinages Transformer dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations la boite de dialogue de transformation s affiche Type et m thodes Translation Rotation Miroir Type Op rations source e i E B Groupe d usinage 1 N Cr er nouvelle op ration et g om trie Translation 1 Courbe 5 axes J Garder cette transformation Plan d usinage C Coordonn e M Grouper sortie NEI par Ordre de Sous programmes que Commentaire Origine Plan U H E 2 En roulant 5 axes Lo Le 3 Multisurfaces 5 axes IV Copie des op rations source C Rotation eC 4 Circulaire 4 axes D sacti
201. ations cr es Mastercam utilisera la valeur de Tol diam tre correspondant pour utiliser les for ts correspondants aux trous pour la biblioth que s lectionn e D tection de Solides Param tres de Per age Profondeurs Groupe et Biblioth que Param tres sp ciaux de Per age Pre per age m Op rations de pre per age V G n rer les op rations de pre per age Diam tre minimum de pre per age o o Incr ment de diam tre de pre per age 0 0 M Sur paisseur par c t pour finition 0 0 Op rations communes de pre per age L onglet de Pre per age a des param tres communs plusieurs usinages Les param tres de pre per age bauche cr ent des op rations d bauche de per age des trous avant le cycle de per age de finition 1 Cliquez sur G n rer des op rations de pre per age pour activer les champs de pre per age 2 Entrez le Diam tre minimum de pre per age pour d finir la dimension du plus petit outil en biblioth que d outil qui peut tre utilis pour les op rations de pre per age 3 Entrez l Incr ment de diam tre de pre per age qui d finit l augmentation entre dimensions de per age sur les op rations de pre per age 4 Entrez la Sur paisseur par c t pour finition pour l outil de finition qui d finit la mati re laiss e sur chaque paroi pour le cycle de per age de finition Indiquez la Comp Bout qui d finit la hauteur de la pointe du for t Cliquez deux fois sur O
202. au premier mouvement ou absolues par rapport l origine d usinage Les coches situ es droite des champs XYZ vous permettent d utiliser ou non les valeurs d finies Les deux petits boutons fl ch s du centre de cette boite de dialogue permettent de recopier les valeurs XYZ de droite gauche ou de gauche droite Chapitre 3 Param tres communs d usinage Param tres optionnels La bo te de dialogue de param tres optionnels contient des options de des param tres optionnels par d faut dans le post processeur Toutes les nouvelles valeurs que vous d finissez ici sont crites dans le fichier NCI au d but de chaque op ration Chaque valeur est li e la variable appropri e quand vous ex cutez le post processeur S lectionnez le bouton Param Opt pour apporter des changements aux param tres Note Vous pouvez d finir des valeurs optionnelles par d faut en cliquant sur Afficher Configuration Param tres CN Valeurs Optionnelles 1 Yaleurs optionnelles x r Entiers r R els Syst me Coordonn es 0 1 G92 2 G54 R el optionnel 1 ao R el optionnel 2 ao amp bsolu Relatif 0 Abs 1 Rel Retour de R f rence 0 G28 1 G30 R el optionnel 3 Entier optionnel 4 Entier optionnel 5 Entier optionnel 6 Entier optionnel 7 Entier optionnel 8 Entier optionnel 9 Entier optionnel 10 R el optionnel 4 R el optionnel 5 R el optionnel 6 R el optionnel 7
203. avure Ebauche Finition M Ebauche Zigzag Un sens Spirale Parall le Tirer les angles IV Premi re bauche puis finition Angle d bauche Tri des chaines 0 IV Usiner finitions apr s toutes les poches De haut en bas Pas d usinage 50 M Lisserles contours FE rtr e Rampe Valeur du Pas 0 0 01 Tol rance G om trie d usinage la profondeur Dessus du brut Rampe d entr e L angle de la rampe d entr e est l inclinaison laquelle l outil rentre dans la pi ce lors des plong es sur une passe d bauche L ilustration ci contre montre un mouvement de rampe dans la pi ce Mastercam utilise l angle de rampe apr s tout mouvement rapide vers une autre zone de l usinage Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 46 M thodes d usinage d bauche de gravure vous disposez de plusieurs m thode d bauche en gravure Celle que vous choisirez d pendra de la forme de la pi ce Spirale parall le et Spirale Angle tir s sont utilis es en g n ral sur les pi ces de formes rondes Zigzag et Unidirectionnel sont plus appropri es aux pi ces rectangulaires Unidirectionnel peut aussi tre utilis e quand la mati re a un fil et que vous voulez usiner dans une seule direction Les m thodes d bauche ne sont disponibles que si vous effectuez une reprise Zigzag bauche par mouvements lin aires l angle d fini Spirale Parall le bauche en spirale depuis le contour
204. c s Tol rance totale Le param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus d informations Pas d usinage en Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes Z cons cutives du chemin d outil surfacique Voir page 9 4 une illustration de ce param tre Direction de plong e Cette section contr le la direction de plong e des bauches par tr flage NCI cr e les plong es partir d un fichier NCI Par exemple cr ez un vidage de poche sur une g om trie puis s lectionnez cette op ration de poche comme fichier NCI source pour le calcul de l bauche par tr flage Zigzag cr e un maillage de plong es par allers et retours Note Quand vous utilisez l option de plong e NCI d sactivez le traitement par post processeur de l op ration source Menu Principal Usinages Op rations Clic droit Traitement Post processeur Non Pas XY maximum Le param tre de pas XY maximum d usinage d finit la distance entre passes Plus le pas maximum d usinage est petit plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer La valeur r elle utilis e par Mastercam peut tre plus faible H lice Une entr e en h lice autorise un mouvement de plong e r gulier Voir page 7 1
205. cart sien pour la pi ce en cours d usinage Entrez les param tres X Y et ou Z et ou axe de la zone de s curit S lectionnez Afficher la zone de s curit pour voir les limites de la zone de s curit l cran La couleur par d faut de cette zone de s curit est le violet S lectionnez Zoom auto sur la zone de s curit pour afficher la zone de s curit plein cran S lectionnez Agrandir les Z N gatifs pour afficher la profondeur Z de la zone de s curit l cran Cliquez sur OK Zone de s curit 1xl C Cart sien C Sph rique Cylindrique 200 0 C Arex xeY C AxeZ 250 0 IV Afficher la zone de s curit J Zoom auto sur la zone de s curit M Agrandirles Z n gatifs Annuler Aide Exemple de d finition de zone de s curit cylindrique 3 41 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 42 Configuration des usinages Cette section comporte les param tres de configuration du fichier NCI Inclure les commentaires de l op ration dans le NCI Quand elle est s lectionn e cette option permet d inclure les commentaires de l op ration entr s dans la bo te de dialogue des param tres d outil du fichier NCI affich G n rer le chemin d outil imm diatement Cette option permet de g n rer imm diatement le fichier NCI correspondant l op ration Sinon vous devez r g n rer la trajectoire au moyen du bouton R g n rer du gestionnai
206. cation si vous avez activ l option de Profil D fini de l onglet Apparence de la bo te de dialogue des param tres d affichage de la simulation et de la v rification Cr ation d un profil d outil sp cial depuis un fichier MC9 1 Dans le menu principal cliquez sur Fichier Nouveau pour cr er un nouveau fichier MC9 2 Appuyez sur F9 pour afficher l origine du syst me 3 Cr ez la g om trie du profil en commen ant l origine du syst me 0 0 Note La dimension X du rayon de l outil doit tre de 1 Voir exemple ci dessous f Le 1 0000 4 Sauvez le fichier MC9 dans le r pertoire C NMCAM91 Mill Tools Vous pouvez maintenant s lectionner ce fichier MC9 comme profil sp cial d outil 13 30 Chapitre 13 Utilitaires CN Cr ation d un profil sp cial d outil depuis une couche Vous pouvez aussi cr er des profils d outil en sauvant la d finition d outil sp cial sur une couche du fichier courant L avantage de sauver un fichier sp cial sur une couche du fichier de g om trie plut t que dans un fichier MC9 externe est que les informations d outil sp cial restent stock es avec la g om trie sur laquelle il est utilis ce qui fait que toute personne chargeant ce fichier disposera automatiquement du profil d outil sp cial Suivez la proc dure ci dessous pour cr er la g om trie d un profil d outil sp cial 1 L outil doit exister dans le cadran sup rieur droit Le b
207. cera les dents de l outil en un point diff rent sur la pi ce afin d usiner la r gion correcte Pas maximum Ce param tre d finit la distance Z maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil 11 25 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Longueur de vecteur d outil C est un param tre de l affichage de l usinage Il repr sente la longueur d axe d outil en chaque position de l outil C est aussi la longueur du vecteur d outil dans le fichier NCI En g n ral utilisez une valeur de 25 mm Quand le r sultat l cran vous convient augmentez cette Valeur pour avoir une meilleure pr cision dans le fichier NCI Usinage des contours ferm s Ce param tre d finit la direction d usinage du chemin d outil de plateau tournant 4 axes si vous s lectionnez un contour ferm S lectionnez une des deux options En avalant ou En opposition Pour plus d informations sur ces deux param tres voir le paragraphe Finition Contournage dans le chapitre 10 de ce manuel Usinage des contours ouverts Ce param tre d finit la direction d usinage utilis e pour le chemin d outil circulaire 4 axes si vous s lectionnez un contour ouvert Cliquez sur Un sens Unidirectionnel ou sur Zig Zag p Cr ation d un usinage circulaire 4 axes Cliquez sur Usinages Multi axes Circul4ax dans le Menu Principal 2 S lectionnez les surfaces et ou solides pour l usinage en utilisant le menu de S lection d Entit
208. cette fonction pour la g om trie filaire lorsque les trous sont identifi s par des point s ou des arcs La fonction de per age solide accessible par Usinages Menu suivant Circulaire Per age Solide Utilisez cette fonction pour la g om trie solide lorsque les trous sont identifi s par d tection de features sur le corps solide L onglet des param tres d outil d finit les param tres de per age p Le groupe Param tres est l endroit o vous s lectionnez le type de per age obtenir Si vous avez choisi des points au lieu d arcs vous pouvez en option demander Mastercam de cr er des arcs du diam tre sp cifi en ces points Le groupe Op ration vous permet de cr er une op ration de pointage sp cifier les dimensions du trou et s lectionner un per age Utilisez le groupe Chanfrein pour sp cifier le type de chanfrein cr er Vous pouvez int grer l op ration de chanfrein ou demander Mastercam de cr er une op ration s par e pour le chanfrein Consultez le chapitre Per age de ce manuel pour plus d informations sur tous les param tres d usinage Cr ation d un usinage de per age automatique 1 Cr ez des points et ou des cercles 2 Cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Per age auto partir du Menu Principal S lectionnez les points et ou les cercles avec le Gestionnaire de Points et cliquez sur OK 4 Entrez les param tres de fraisage de Per age automatique
209. cette option pour allonger les extr mit s d un contour pour que la correction de l outil soit enti rement activ e avant que l outil n entre dans la pi ce et compl tement d sactiv e apr s que l outil sorte de la pi ce Note L allongement ou le raccourcissement du contour est possible avec ou sans mouvements d entr es sorties Voir ci dessous un exemple de ce type d usinage Contour allong pour permettre une enti re correction d outil Ligne d entr e Arc d entr e Pi ce Quand un usinage de contournage poss de des cha nes ouvertes vous pouvez allonger ou raccourcir les cha nes pour tre s r que l enl vement de mati re soit complet et vite bien les parois de la pi ce Voir ci dessous un exemple de ce type d usinage Les mouvements d entr e sortie ont t d sactiv s pour cet exemple Contours allong s n Contours raccourcis E a Vous pouvez aussi raccourcir le contour pour Contour laisser de la mati re comme un rebord qui raccourci sera usin par la suite Voir ci contre un exemple de ce type d usinage Vous pouvez allonger ou raccourcir le d but de l usinage de contour depuis la bo te de dialogue d Entr e sortie Vous pouvez d finir une longueur sp cifique ou un pourcentage du diam tre d outil 5 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Exemple de contour Lignes et Arcs d Entr e Sortie ARC DE S SORTIE UGNE DE
210. ch e ou visible ne change pas grand chose V rifier pr sence de coins int rieurs vifs Une surface avec un coin int rieur vif peut amener des collisions Quelquefois des surfaces import es dans Mastercam contiennent des angles vifs S lectionnez cette option pour v rifier la pr sence ventuelle de coins int rieurs vifs Mastercam vous affiche un message s il rencontre un angle vif dans la surface et vous recommande de modifier la surface Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Param tres de tol rance totale La tol rance totale n est disponible que pour les usinages surfaciques elle combine les options de Tol rance d usinage et de filtrage Ce filtrage automatique est associatif contrairement celui obtenu ensuite par Utilitaires CN Filtre ou depuis le Gestionnaire d op rations par Options Filtrage Page outil Param tres de surface Param tres de tol rance globale 21x Taux de filtrage 21 Tol rance totale 0 025 Tol rance de filtrage fo 02 Tol rance d usinage ot jo 03 Tol rance totale J Filtrage unidirectionnel La tol rance totale est la somme de la tol rance de filtrage et de M Cr er arcs en XY la tol rance d usinage En d finissant la tol rance totale vous M Cr er arcs en XZ pouvez ainsi ajuster le rapport entre la tol rance de filtrage sur M Cr er arcs en YZ les arcs et la tol rance d usinage changer la valeur de tol rance ae R pz z r ayon mi
211. che Spirale parall le Ebauche la poche en spirale en se d calant de la paroi ext rieure d une distance constante chaque passe Cette option ne garantit pas un nettoyage total de la poche Spirale parall le Ebauche la poche d une fa on similaire la m thode tirer les angles parall le mais ajoute de petits mouvements pour nettoyer les angles de la poche pour enlever plus de mati re Bien qu elle enl ve plus de mati re cette m thode ne garantit pas un nettoyage total Forme Spirale Ebauche la poche par interpolation progressive entre le contour ext rieur et l lot L outil vient usiner progressivement la mati re Cette option fonctionne tr s bien lorsqu il n y a qu un lot Vraie Spirale Cr e des passes d bauche sur tous les arcs tangents Le r sultat en est un mouvement r gulier de l outil un programme CN court et un bon nettoyage Unidirectionnelle Ebauche de la poche dans une seule direction Procure des mouvements circulaires r guliers et en option limine le travail en pleine fraise Ces param tres sont d finis dans la boite de dialogue des Param tres UGV voir page 7 14 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Exemples d bauches ZIG ZAG FORME SPIRALE SPIRALE PAS AL Ne CONSTANT _ i VRAIE SPIRALE SPIRALE PARALLELE UNIDIRECTIONNELLE SPIRALE PARALLELE ANGLES TIRES Ea 5i PS CRC SR Chapitre 7 Poche Pourcentage de prise de passe Ce
212. che est d crite ci dessous Pr liminaires 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Batch S il y a des op rations d usinage non sauv es dans le fichier courant MC9 le Gestionnaire batch vous demande de les sauver avant de s ouvrir Si vous les sauvez toutes les op rations seront list es comme op rations source et les op rations vers batch sont charg es automatiquement dans la liste des op rations batch Si vous ne les sauvez pas les op rations non sauv es ne seront pas list es comme op rations source La bo te de dialogue du Gestionnaire batch s ouvre 2 Cliquez sur S lectionner au dessus de la liste des op rations Batch et s lectionnez le fichier Batch que vous voulez d finir Options de Fichier 1 Pour contr ler ce qui arrive aux op rations d usinage source quand elles sont trait es vous pouvez Activer Importer op rations dans un nouveau fichier mc9 pour copier les op rations s lectionn es pour traitement batch dans un fichier MC9 s par Cliquez sur S lectionner pour sp cifier le fichier Important S lectionnez ou entrez un nom de fichier diff rent du fichier original afin de ne pas recouvrir le fichier source original O Activer Rappeler chaque fichier mc9 pour laisser les op rations source dans les fichiers MC9 dans lesquels ils ont t g n r s Chaque fichier MC9 s ouvre bri vement il est rappel quand les op rations sont affich es 2 Si vous avez activ le bou
213. chemin d outil multi axes c est le dialogue de param tres de s lection multi axes qui s affiche au lieu du gestionnaire de Cha nes 3 36 Chapitre 3 Param tres communs d usinage zixl Bo te de dialogue de J Correction Outil Annuler modification de param tres Protondew 1500 a ial A gt PEE FM Enrapide Cette bo te de dialogue permet de sp cifier les changements de param tres en un point s lectionn Co Avance 25464 de la g om trie Ces options ne s appliquent qu aux op rations de Contournage I Temponsaion oo I Vitesse broche a183 Stop F Lubrifiant Non z M Commentaire Contour sp cial C Avant C Avec Apr s Annuler Aide us Correction de Modifie la correction de rayon d outil au point s lectionn Choisissez rayon d outil l une des options suivantes Annuler Gauche Droite Profondeur Entrez la nouvelle profondeur du point s lectionn D finissez le passage la nouvelle profondeur soit comme une rampe soit comme une marche Avance Entrez la nouvelle avance au point s lectionn En Rapide Cr e un mouvement rapide du point pr c dent jusqu au point s lectionn Temporisation Entrez le temps en secondes pendant lequel l outil doit rester au point s lectionn dans le chemin d outil de contour Vitesse de broche Entrez la nouvelle vitesse de broche pour le point s lectionn Ajoute un point d arr t Lubrifiant Ajoute ou modifie le type de lubrifiant
214. cliquez sur Ouvrir Le menu de Section appara t D finissez la longueur des fichiers cr er et s il faut recouvrir le fichier NCI existant e N Cliquez sur Section dans le menu de Section La bo te de dialogue d entr e de Nom de Fichier appara t 5 S lectionnez le fichier NCI que vous voulez sectionner et cliquez sur Ouvrir Le nombre de sections cr es est indiqu en bas de l cran 6 Appuyez sur Entr e pour revenir au menu de Section A 25 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Updatepst9 Le C Hook Updatepst9 met jour le fichier de post processeur PST et le fichier texte de post processeur TXT pour Mastercam Version 9 Cette fonction de mise jour est aussi accessible par Utilitaires CN Post proces Mise jr PST Dans le fichier PST la question 110 est mise en commentaire Les questions 160 168 et 412 416 sont ajout es si manquantes Pour les fichiers PST de Fil les questions 170 et 172 sont ajout es si manquantes Les variables strtool_v7 et get_1004 sont aussi ajout es Dans le fichier TXT les changements principaux sont des menus suppl mentaires des ent tes diff rentes et la renum rotation Boite de dialogue Updatepst9 Cette bo te de dialogue s affiche quand vous s lectionnez le C Hook Updatepst9 Cliquez sur la bo te de dialogue ci dessous pour plus d informations 21xl m Type Post pro p Options 7 Fraisage Version Post pro
215. correction d outil Vidage de poche en spirale Limitation de chemin d outil Substitution d axe de plateau tournant Vidage de poche avec d pouille et flots de diff rentes hauteurs V rification solide du chemin d outil Fraisage Niveau 2 Avec le logiciel de niveau 2 vous pouvez acc der toutes les fonctions de Mastercam Design et de Mastercam Fraisage Niveau 1 plus les fonctions d usinage suivantes Ebauche et finition isoparam trique mono surface avec multiples surfaces de garde Ebauche et finition mono surface par contours Ebauche mono surface par poches Ebauche et finition mono surface par projection Zone d usinage d finissable Projection d usinages sur un plan un cylindre un c ne une sph re ou une section 1 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Fraisage niveau 3 Avec le logiciel de niveau 3 vous pouvez acc der toutes les fonctions de Mastercam Design et de Mastercam Fraisage Niveau 2 plus les fonctions d usinage suivantes Ebauche multi surfaces contours poches parall le radiale plong es ou projection Finition multi surfaces parall le radiale projection zone horizontale zone verticale bitangence reprises hauteur de cr te ou contour Usinage de surfaces balay es 3D par sections et de multi carreaux Utilisation de surfaces pilotes et de garde Traitement batch et option d assemblage des usinages multi surfaces Usinage multi axes 4 axes
216. correction dans l armoire Si la sur paisseur est n gative l outil sera d cal dans la direction oppos e au param tre de correction d outil dans l ordinateur voir page 5 3 Note Lorsque la correction d outil dans l armoire et dans l ordinateur sont d sactiv es toutes les deux la valeur de sur paisseur est ignor e Sur paisseur Z Le param tre de sur paisseur Z indique au syst me de laisser une certaine sur paisseur selon Z pour de futures op rations Note Cette valeur est directement li e au param tre R glage en Z Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Passes de profondeur La bo te de dialogue des passes de profondeur contient les options d usinage des passes selon l axe Z S lectionnez le bouton Passes Prof Passes de profondeurs 1x Passe maximum d bauche en Z 10 0 Nombre de passes de finitions 1 1 0 Pas des finitions Ordre d usinage en profondeur Par zones Profondeur Laisser l outil baiss J Parois en d pouille J Sous programme nale de d pouille En absolu En relatif OK Annuler hide KS IMPORTANT Si de multiples passes de profondeur sont utilis es la hauteur courante de dessus du brut est recalcul e apr s chaque passe de profondeur pour les param tres suivants Plan de S curit si vous utilisez l option En relatif Plan de R traction si vous utilisez l option En relatif Plan de Garde si vous utilisez l option En
217. courant L usinage peut tre limit par rapport une hauteur ou une largeur donn e relative au plan de construction et peut produire une forme convexe ou concave Vous devez s lectionner une fraise sph rique pour ce type d usinage Notes Quand vous faites tourner la section l axe de ligne de rotation doit tre parall le l axe X ou l axe Y du plan de construction courant Plan C Si la ligne ne se trouve pas dans le Plan C courant le syst me projette la ligne dans le Plan C courant La surface de r volution est alors calcul e autour de la ligne projet e Vous pouvez cr er une surface de r volution en utilisant la fonction de Cr ation de Surface dans Mastercam et en cr ant dessus un usinage par Usinages Surface Finition Isoparam trique Cependant cette fonction de r volution g n re dans le NCI des arcs dans les plans G18 ou G19 ce qui permet un usinage beaucoup plus court Pour acc der la fonction de chemin d outil de R volution cliquez sur Usinages Menu suivant R volution ou sur Usinages 3D Filaire R volution dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 26 Pas d usinage Cette valeur repr sente la distance entre passes dans le plan de construction courant Profondeur de l axe Entrez la coordonn e absolue de l Axe de Rotation selon l axe Z du plan de construction actif Cette valeur est automatiquement positionn e la profondeur de construction de la section PROFONDE
218. courant sur la couche courante et la profondeur courante Le syst me ne cr e pas de cercle si la distance avec la fronti re est inf rieure la sur paisseur Si vous activez cette option entrez les param tres suivants A 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 A 20 Types de grille Options _ D finit le type de grille cr par le C Hook Choisissez un des types de grille suivants distance gale les uns des autres Ecart automatique Permet au syst me de contr ler l espacement entre les cercles tangents Cette option peut cr er plus de cercles mais avec de plus grands carts entre cercles Autour du C D G Les cercles sont cr s de fa on tre r partis r guli rement autour de la position du centre de gravit de la poche une des options ci dessous Centres Cr e seulement le centre des cercles tangents Cercles Cr e seulement la grille de cercles tangents Les deux Cr e les cercles tangents et leurs centres Note Si vous activez l option d cart constant la modification de l origine X et Y peut procurer une grille diff rente de points Annexe C Hooks de Fraisage ECART CONSTANT ECART AUTOMATIQUE Diam tre du cercl
219. courbes s lectionn es 3 axes Limite les positions de l outil un seul vecteur direction Ce type de sortie d place le point de contact de l outil sur les courbes s lectionn es 3 axes ne fournit pas d autre contr le de l axe de l outil L illustration suivante les montre les r sultats d un usinage 3D de contour par rapport une sortie 3 axes Notez comme l outil endommage le contour en usinage 3D 4 axes Sort les donn es autour d un 4e axe rotatif Les vecteurs d outil sont cr s parall les un plan perpendiculaire l axe rotatif Vous pouvez s lectionner l axe X laxe Y ou l axe Z comme 4e axe en cliquant sur le bouton 4e Axe de la section Format de sortie Le contr le de l axe d outil est disponible en 4 axes 5 axes Fournit 2 degr s de libert dans toutes les directions pour les vecteurs d outil Usinage de contour avec sortie 3 axes Usinage de contour 3D 11 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Sp cification d un plateau tournant Dans les usinages 4 axes vous pouvez d finir laxe X Y ou Z comme axe tournant Mastercam dispose de deux m thodes pour sp cifier un axe rotatif La bo te de dialogue de s lection de la g om trie Quand vous utilisez 4 axes comme format de sortie choisissez alors le bouton 4 axes pour choisir l axe rotatif Param tres multi axes Le bouton 4e axe est activ quand vous avez s lectionn 4 axes dans la bo te de dialogue de
220. courcis Clavier Annexe B Glossaire Mastercam Annexe C TM 10 Chapitre 1 Introduction 1 Introduction Bienvenue dans le monde de la CAO FAO Conception Assist e par Ordinateur Fabrication Assist e par Ordinateur Les syst mes de CAO FAO ont r volutionn les techniques de conception et de fabrication Les concepteurs n ont d sormais plus r soudre de complexes quations math matiques pour calculer des tangences des intersections des positions ou des surfaces complexes L utilisation d ordinateurs pour la conception g om trique et la g n ration de programmes de contr le num rique CN procure une r alisation et des modifications quasi imm diates La C A O F A 0 vous fait gagner du temps des ressources et des co ts de production gr ce sa souplesse et sa pr cision Mastercam Mastercam est un syst me de CAO FAO fonctionnant sous Microsoft Windows 98 Windows 2000 Windows NT ou Windows XP La puissance et la souplesse de Mastercam vous aident cr er des pi ces de grande qualit plus rapidement et plus pr cis ment Vous pouvez cr er des g om tries sortir des plans g n rer des chemins d outil graphiques et g n rer du code CN Mastercam offre des solutions de fabrication de Fraisage de 2 5 axes de Tournage d Electro rosion fil 2 et 4 axes de D coupe laser ou plasma de FAO Bois Router et de Conception 3D Nous am liorons sans cesse nos produits permettant ain
221. cours 13 6 Outil 13 6 Photo outil 13 6 Remplir 13 6 Nom MC9 MC9 Courant 13 6 Filtre 13 7 Filtrage automatique des chemins d outil 13 7 Post processeur 13 9 Boite de dialogue de post processeur 13 9 Qu est ce qu un fichier CN 13 10 Qu est ce qu un fichier NCI 13 10 Edition de fichiers NCI et CN 13 11 Fichiers d adaptation de post processeurs PST 13 12 Option Changer 13 12 Option Lancer 13 13 S lection d un post processeur par d faut 13 14 Cr ation de fichier NCI partir de fichier CN post processeur inverse 13 15 Annulation du traitement par post processeur 13 15 Ancien PP 13 16 Mise Jour 13 16 Traitement Batch d op rations 13 17 Conseils de traitement Batch d op rations 13 17 Ouverture du gestionnaire Batch 13 18 D finition des param tres de traitement Batch 13 19 Edition dans le gestionnaire Batch 13 22 Assemblage d op rations batch dans un fichier MC9 13 23 Gestion des op rations dans les fichiers Batch 13 23 Sauvegarde des fichiers Batch 13 23 Lancement de fichiers Batch 13 23 Traitement Batch multi post processeurs 13 24 Fiche Technique 13 25 TM 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 D finition d op rations 13 27 Utilisation des biblioth ques d op rations 13 27 D finition de l origine de biblioth que d op rations 13 28 Compression de biblioth ques d op rations 13 28 D finition d outils 13 29 Courants 13 29 Biblioth
222. ct mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long La r solution est d finie comme un pourcentage du pas d usinage XY pour plus d informations sur ce param tre voir page 10 2 Quand la case Recouvrir calcul automatique de r solution est d sactiv e Mastercam utilise une valeur optimale de r solution obtenue partir du diam tre d outil du pas d usinage et de la tol rance totale Cr er g om trie aux limites Cette option permet de cr er des entit s g om triques correspondant aux limites du centre d outil de la spirale 3D 10 24 Chapitre 11 Multi Axes 11 Usinage Multi Axes Les fonctions d usinage Multi axes cr ent des chemins d outil 4 axes et 5 axes sur des surfaces et ou des courbes Pour acc der ces fonctions d usinage cliquez sur Usinages Multi axes Le menu ci dessous appara t Usinage Multi axes Courbe ax Per age ax Roulantiax Msurfs 5ax Isoparam ax Circuldaxes Param tres communs d usinage 5 axes Ces param tres sont communs tous ou presque les usinages 5 axes Les param tres sp cifiques chaque option d usinage sont d taill es dans le paragraphe correspondant Les param tres g n raux d usinage sont d crit au chapitre 3 de ce manuel Les param tres communs d usinage surfacique sont d crits au chapitre 8 de ce manuel Format de sortie Un usinage 5 axes peut tre sorti en mouvements d outil 3 axes 4 axes ou 5 axes pour les
223. ct s d finissez les param tres de la bo te de dialogue de d tection des Trous Par exemple d cochez la case Inclure les trous borgnes pour enlever les trous borgnes de la liste Pour plus d informations sur les options de clic droit Inverser Vue et Rappel des Vues voir les notes ci dessous 6 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour chacune des op rations de per age que vous souhaitez ajouter La liste des op rations d pendantes est activ e apr s avoir r alis la premi re op ration afin de pouvoir voir quelles op rations ont d j t ajout es Inverser la vue vous permet de percer un trou d bouchant dans la direction oppos e la vue existante Si aucune vue existante n est trouv e alors une nouvelle vue est cr e et utilis e par d faut Rappel des vues ram ne les vues leurs valeurs par d faut Au chapitre 19 exercice 2 du manuel d auto formation Mastercam Design Fraisage Version 9 vous trouverez un exemple d taill d utilisation de cette fonction Si vous ne disposez pas de ce manuel demandez le votre distributeur Une version imprimable de ce manuel d auto formation au format PDF Adobe Acrobat est aussi fournie sur le CD d installation Mastercam 12 39 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Options avanc es Cette m thode vous permet de d finir des param tres compl mentaires de per age Da
224. ctement L outil plonge jusqu la profondeur de la premi re passe et les passes suivantes sont horizontales Utilisez les autres param tres de cette bo te de dialogue pour d finir les passes d bauche et de finition de l op ration Note Les passes de finition ainsi d finies sur cet onglet seront ajust es compte tenu du param tre de Sur paisseur XY situ sous les param tres de rainure Typiquement si vous cr ez les passes de finition depuis cet onglet vous utiliserez une Sur paisseur XY de z ro Cr ation d un usinage de rainure Cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Rainure dans le Menu principal S lectionnez une cha ne et cliquez sur OK Entrez les param tres de rainure D CO E Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage de rainure en cliquant sur Usinage Circulaire Rainure dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Al sage H lico dal L usinage de fraisage h lico dal est con u pour l utilisation d un outil avec insert d centr Cet outil d usinage rapide usine avec un mouvement descendant h lico dal d bauche descend par pas jusqu au fond puis effectue une passe de finition h lico dale en remontant 12 8 Ebauche h lico dale Les param tres de cette boite de dialogue d terminent les mouvements h lico daux que l outil va utiliser pour les passes d bauche et de finition Vous pouvez
225. culaire fournit un nettoyage ultra rapide de style poche sur la g om trie du cercle avec un mouvement semblable une poche en Vraie spirale Ce style cr e des passes d bauche qui utilisent des arcs tangents Le r sultat obtenu est un mouvement r gulier de l outil un programme CN court et un bon nettoyage Si vous s lectionnez l option d entr e H lico dale Mastercam cr e le mouvement d bauche tangent l entr e h lico dale Si vous activez aussi les param tres de passes de profondeur ce mouvement de tangente est r p t chaque niveau Les directions de l entr e h lico dale et d usinage du mouvement d bauche sont d termin es par les param tres de correction d usinage Notes Si vous utilisez ces options d bauche vous pouvez ne pas avoir besoin d utiliser la section bauche de la bo te de dialogue Multi passes qui fournit plus de mouvements d bauche style contour Pour que les mouvements entre bauche et finition soient tangents vous devez d finir un arc d Entr e sortie de 180 degr s p Cr ation d un usinage d al sage la fraise 1 Cr ez des points et ou des cercles 2 Cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Al sage fraise partir du Menu Principal S lectionnez les points et ou cercles avec le Gestionnaire de Points et cliquez sur OK Entrez les param tres d al sage la fraise Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Fraisage
226. d entr e sortie du chemin d outil surfacique Cochez la case sur la gauche du bouton Direction pour l activer puis cliquez sur le bouton de Direction pour d finir ces param tres Il y a un support limit des entr es sorties des usinages Surfaces Ebauche et Finition Contour et Sons Lx Ebauche Poche En Finition Contour et Direction de plong e Direction de r traction Ebauche Contour utilisez un arc d entr e sortie Res Vectew ue pour l entr e et la sortie de chaque passe TA A pape a o jl tracti D sactivez la v rification de collision sur les God a ons s cine Len es transitions et les r tractions Il peut tre Anani Do Ekai to n cessaire de faire rouler loutil sur toutes les Longueur de plong e 0 0 Longueur de r traction 0 0 ar tes et aussi de sp cifier un point de d part EAA Direction usinage E cr D approximatif En Ebauche poche vous pouvez o utiliser un point d entr e et un mouvement ok _ mu ade d entr e sortie pour contr ler l entr e sortie sur les passes Vous pouvez choisir le bouton Vecteur et entrez les directions X Y et Z Les angles et longueurs de la bo te de dialogue sont alors remplies automatiquement Vous pouvez choisir le bouton Ligne pour revenir la fen tre graphique et s lectionner une ligne de mouvement d entr e ou de sortie La direction est d termin e par l extr mit de la ligne que vous avez s lectionn e Les angles et longueurs de
227. d une fiche technique avec l interface graphique Pour utiliser cette m thode de cr ation de fiche technique l option Utiliser interface graphique doit tre active dans la page de Configuration des Param tres CN Au lieu d utiliser un mod le SET de fiche technique des informations graphiques seront affich es l cran et vous pourrez ou non imprimer ou tracer ces informations en m me temps que la pi ce affich e l cran Op ration Z2 Champs de texte B G n ral Titre du texte RARES ISIS IEKSA Te A L g gauche C milieu droite Contenu des champs de texte Annuler amp ppliquer Aide 13 26 D finition d op rations Chapitre 13 Utilitaires CN D finition d Op rations Cliquez sur Utilitaires CN D f Op ration pour afficher le menu de d finition Val D faut d Op rations L option de D finition d op rations vous donne les options Biblioth que suivantes Comprimer Val D faut vous permet de d finir les valeurs par d faut des param tres d op ration d usinage associatif standard Ces param tres sont stock s dans des fichiers d op rations par d faut DF9 dans le r pertoire Mastercam OPS Les fichiers DF9 ne contiennent pas de g om trie Biblioth que vous permet de g rer des biblioth ques d op rations OP9 que vous pouvez importer dans le fichier courant MC9 avec le gestionnaire d op rations Les biblioth ques d op rations contiennent
228. d part sur un cart angulaire d fini par l Angle de balayage L angle final est donc l angle de d part langle de balayage Coupe circulaire Utiliser le point de centre Vous pouvez placer un point de centre sur la pi ce pour fixer l axe de l outil pour un usinage circulaire 4 axes Si vous s lectionnez l option Utiliser le point de centre de l onglet des param tres circulaires 4 axes Mastercam sort l axe de l outil par rapport au point s lectionn Si cette option est d sactiv e l axe de l outil est sorti par rapport la surface Voir ci dessous un exemple d utilisation du centre pour contr ler l axe de l outil Longueur de compensation d axe Ce param tre d termine la position de l axe de l outil en fonction d une certaine longueur sp cifi e le long de la surface de la pi ce Ce param tre n est disponible que si vous d sactivez l option Utiliser le point de centre Une longueur plus courte produit des mouvements plus amples de l outil et un chemin d outil qui colle mieux la surface Une longueur plus lev e occasionne des mouvements plus petits de l outil Angle frontal talonnage Vous pouvez contr ler l angle frontal de talonnage de l outil pendant un usinage isoparam trique 5 axes Voir ci dessous un exemple d angle de talonnage angle frontal Outil Angle Angle de frontal talonnage Direction d usinage Ce param tre pivote l axe de l outil de l angle sp cifi Cela pla
229. d sir e S lectionnez l action prendre si l usinage g n re un mouvement qui d passe la gamme d finie dans la limite d axe Effacer les mouvements d outil qui sont situ s l ext rieur de la gamme Modifier l axe d outil des mouvements qui sont situ s l ext rieur de la gamme afin qu ils se retrouvent dans la gamme G n rer le mouvement d outil mais avertir que le mouvement existe en dehors des limites d axe Mastercam affiche le Menu de Vecteur qui fournit des options permettant de modifier le mouvement d outil 11 18 Chapitre 11 Multi Axes Vecteur Menu de vecteur ne Effacer N Le menu de Vecteur s affiche pour un usinage multisurfaces 5 axes g quand Modifier N E PSR f Abandon N Vous avez d fini une limite d axe pour l axe rotatif i Laisser 0 L usinage contient un mouvement qui tombe en dehors de la limite d axe Vous avez s lectionn l option AVERTISSEMENT direction outil pour mouvements d passant des limites dans l onglet Tt montrer Limites d axe OK Vous pouvez alors Effacer les mouvements d outil qui d bordent des limites d axe Modifier l axe d outil des mouvements qui d bordent des limites d axe Eviter la g n ration de l usinage Mastercam place l op ration dans le gestionnaire d usinages mais la marque comme sale de fa on ce que vous puissiez modifier des param tres G n rer l usinage avec tous les mouvements qu ils d bordent ou
230. d vous s lectionnez un outil pour l usinage La bo te de dialogue des param tres d Outil s ouvre apr s que vous ayez s lectionn la zone usiner Vous pouvez aussi acc der la bo te de dialogue des param tres d Outil pour changer certains des param tres en cliquant sur l ic ne de Param tres d un usinage dans le gestionnaire d op rations Page outil Bouton gauche s lection de l outil Bouton droit dition d finition d un outil Nowi 2 N changeur Cor diam 2 Colon 2 Commentaire f I Vers batch Fichier de 8 FLAT E i il simulation DA v Travail 447656 N prog Av Plong e 447656 N 1er bloc Av R tract 447656 Incr ment NW Changt outi v D gagement v V 4 mease va Plan CU v F Iexte prog Rayon bout 10 0 ll Vitesse broche 0 Lubrifiant ho X po eo LS P Changer NCI Param opt Affichage outil i Zone d affichage des outils Cette zone affiche les outils disponibles pour l op ration courante Menu contextuel de clic droit Si vous cliquez sur le bouton de droite de la souris dans la zone de liste d outils le menu contextuel de clic droit ci dessous s affiche Ce menu fournit des raccourcis et des options sp cifiques la bo te de dialogue du gestionnaire d outils Outil de la biblioth que Outil de la biblioth que Cr er nouvel outil Charger op rations de la biblioth que Calcul des vitesses et des avances Configuration
231. dans ce manuel Cr e un chemin d outil de contournage 2D ou 3D Per age Cr e un chemin d outil de per age d un point ou d une s rie de points Cr e un chemin d outil d bauche et ou de finition de 7 r gions ferm es Surfa age Cr e rapidement un usinage de surfa age 12 Surfaces D crit le menu de Surfaces et les param tres g n raux 8 de chemin d outil de surface Ebauche de Parall le Cr e un chemin d outil d bauche Surfaces Radiale Ebauche de pi ces g om trie circulaire Projection Projection d un fichier NCI de courbes ou de points sur une g om trie multisurfaces pour obtenir un chemin d outil d bauche Isoparam trique Cr e un chemin d outil d bauche avec contr le pr cis de la hauteur de cr te Contournage Enl vement de mati re en vue d une finition Cr e un chemin d outil au moyen de limites de poche sur des surfaces Reprise Op rations d bauche enl vant le brut restant apr s une bauche pr c dente bauche contournage finition contour ou bauche poche ou en fonction des param tres d bauche ou en fonction des param tres d bauche ou d un outil d bauche Tr flage Ebauche rapide pi ce par mouvements de plong e Finition de Parall le Cr e un chemin d outil de finition parall le Surfaces Zone Verticale Nettoyage de la mati re brute des r gions verticales d une pi ce Radiale Usinage radial partir d un point de d part programm par l utilisateur
232. dans l usinage sont supprim s Avance sur rattrapage Si vous avez d fini un rattrapage indiquez l avance utiliser Longueur de vecteur d outil C est un param tre de l affichage de l usinage Il repr sente la longueur d axe d outil en chaque position de l outil C est aussi la longueur du vecteur d outil dans le fichier NCI En g n ral utilisez une valeur de 25 mm Quand le r sultat l cran vous convient augmentez cette valeur pour avoir une meilleure pr cision dans le fichier NCI 11 12 Chapitre 11 Multi Axes D Cr ation d un usinage en roulant 5 axes Cliquez sur Usinages Multi axes Roulant5ax dans le Menu Principal S lectionnez le format de sortie de l usinage dans la bo te de dialogue S lectionnez les cha nes ou surfaces de parois Au besoin s lectionnez les surfaces de garde D finissez tous les autres param tres n cessaires et choisissez OK S lectionnez un outil pour l usinage NO A 8 ND D finissez les param tres multi axes et en roulant 5 axes et choisissez OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage En roulant 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes En roulant 5 axes dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 11 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Muti surfaces 5axes Les usinages multi surfaces 5 axes sont utilis s pour g n rer un mouvement d outil sur une s r
233. dans une op ration Cependant vous ne pourrez diter les op rations que comme un groupe et pas individuellement du fait que les s parations changements d outil nul sont d sormais combin s D sactivez cette fonction si vous d sirez que le syst me fasse appara tre TOUS les changements d outil nul Mais alors un message d erreur peut appara tre dans certains cas Dans ce cas activez la fonction de compression Note vous devez quitter et re ouvrir la fen tre Edit NCI pour que la s lection ou la de s lection de compression de changements d outil nul prenne effet Inclure blocs de commentaires Activez cette option pour que Edit NCI prenne en compte les blocs de commentaires dans la liste Un bloc de commentaire comporte plusieurs lignes adjacentes de commentaires dans le fichier NCI Inverser s lection seule Cette option vous permet d inverser seulement l ordre des op rations s lectionn es en surbrillance dans la liste d op rations Trier s lection seule Cette option vous permet de trier seulement les op rations s lectionn es en surbrillance dans la liste d op rations Tracer s lection seule Cette option vous permet de tracer seulement les op rations s lectionn es en surbrillance dans la liste d op rations Quitter Cette option vous permet d achever les ditions d op rations et de sortir de la fonction Le nom du fichier NCI charg appara t dans une fen tre S lectionnez Oui pour enregistrer les modi
234. de cycle de per age stock avec chaque outil Vous pouvez cr er un usinage de per age solide avec les options de base ou avanc es L usinage de base cr e seulement des op rations de finition sans pointage ni d bourrage Il d tecte les trous automatiquement et g re les param tres de d tection L option avanc e vous permet de d finir aussi l outil les profondeurs le groupe la biblioth que et les param tres de per age personnalis et de pre per age afin de pouvoir s lectionner le cycle de pointage pre per age bauche et de finition Quand vous cliquez sur Usinages Menu Suivant Per age sol dans le menu principal ou sur Usinages Solides Per age dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations la boite de dialogue de param tres basiques ci dessous appara t voir page 12 40 pour les param tres avanc s Per age Solide 1x m Param tres basiques ou avanc s m Param tres de d tection des trous Basique cr ation des finitions P naedebalaag amp uniquement pas de pointage ni D tecter les trous dans le solide d bourrage Ignorer Type outil Finition ee BR YP Diam tre minimum co Minimum Per age gt cag Diam tre maximum 500 0 Pas maximum Avanc Affichage des options IV Inclure trous borgnes Fete ere 0 s avanc es Fos Re ngle nclure trous cheval Pas p 01 I Limiter recherche au plan d usinage m Biblioth que d outils ICE TS M Re d tecter
235. de deux fa ons En ouvrant le Gestionnaire de batch et en s lectionnant des usinages dans la liste des op rations Source En cochant la case Vers batch dans la bo te de dialogue des param tres d usinage Cela fait entrer automatiquement l op ration dans la liste d op rations du Gestionnaire batch S lection d op rations dans la liste du Gestionnaire batch Une fois que vous sauvez un fichier MC9 ses op rations d usinage sont disponibles pour le traitement diff r et sont list es dans la liste des op rations source du Gestionnaire batch Note Si vous voulez affecter des op rations du fichier courant MC9 sauvez le fichier courant MC9 avant de lancer le Gestionnaire batch Les op rations g n r es apr s la derni re sauvegarde n appara tront pas dans la liste des op rations source 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Batch 2 Cliquez sur le bouton S lectionner situ au dessus des op rations source et choisissez le fichier MC9 que vous voulez utiliser comme source des op rations 3 S lectionnez la ou les op rations que vous voulez traiter en mode batch puis alors cliquez sur le bouton Les op rations s lectionn es sont d plac es de la liste des op rations source la liste des op rations batch Note La fois suivante que vous ouvrez le Gestionnaire batch les op rations seront encore list es dans la liste des op rations batch ainsi que dans la liste des op rations batch 13 21 Ma
236. de filetage Les usinages de fraisage de filetage cr ent une s rie d h lices pour usiner un filetage avec un fraisage Pour les filetages int rieurs vous devez d abord percer un trou Pour les filetages ext rieurs vous devez d abord cr er un bossage Usinage en avalant ou en opposition de fraisage de filetage Pour obtenir un usinage de fraisage de filetage en opposition ou en avalant vous devez placer les combinaisons suivantes de param tres Int rieur ou ext rieur Filetage int rieur Filetage int rieur Filetage int rieur Filetage int rieur Filetage ext rieur Filetage ext rieur Filetage ext rieur Filetage ext rieur Filetage droite ou gauche Filetage droite Filetage droite Filetage gauche Filetage gauche Filetage droite Filetage droite Filetage gauche Filetage gauche D but en haut ou en bas De haut en bas De bas en haut De haut en bas De bas en haut De haut en bas De bas en haut De haut en bas De bas en haut Direction d usinage En opposition En avalant En avalant En opposition En avalant En opposition En opposition En avalant Chapitre 12 Usinages Compl mentaires b Cr ation d un usinage de fraisage de filetage 1 Cr ez des points et ou des cercles 2 Cliquez sur Usinages Menu suivant Circulaire Filetage partir du Menu Principal 3 S lectionnez les points et ou les cercles avec le Gestionnaire de Points et cliquez sur OK 4 Entr
237. de finition Ce param tre d finit le pas Z de finition pour cet outil Le syst me d finit cette distance comme un pourcentage du diam tre de l outil Cette option ne s affiche que pour les outils de fraisage elle vous aide calculer le pas Z pour les op rations de poche et de contour Entrez le pourcentage d sir de pas Z de finition D bourrage 1 dia p o Temporisation foo D bourrage 2 dia 0 0 Brise copeau dia 0 0 Recul 0 0 Cycle Percage Lamage Diam tre nominal 0 0 D bourrage 1 Le 1er param tre de d bourrage d finit la profondeur de per age du premier d bourrage comme un pourcentage du diam tre de l outil Un d bourrage est un mouvement d outil de plong e et de r traction dans la mati re pour baucher et casser les copeaux Cette option ne s applique qu aux types d outil de per age Entrez la premi re profondeur de d bourrage en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique aux cycles de D bourrage et de Brise copeau uniquement D bourrage 2 Le param tre de d bourrage suivant d finit la profondeur de per age de tous les d bourrages suivant le premier d bourrage Cette option ne s applique qu aux outils de per age Entrez la profondeur de d bourrage suivante en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique aux cycles de D bourrage et de Brise copeau uniquement Recul Ce param tre d finit la valeur de profondeur don
238. de l outil que le syst me utilise pour le calcul du chemin d outil et de la correction d outil Entrez une valeur pour le diam tre de l outil Angle de d pouille Cet angle est mesur de la ligne d axe de l outil l angle ext rieur de l outil Cette option ne s applique qu aux outils de surfa age chanfreiner d pouille et queue d aronde Capable de Ce param tre d finit le type d op rations pour lesquels peut tre utilis Cliquez sur Ebauche pour n autoriser que les op rations d bauche Finition pour les op rations de finition ou Les deux pour tout autoriser Type de rayon Ce param tre d finit le type de rayon de bout de l outil Cliquez sur Aucun pour ne d finir aucun rayon de bout Bout pour un outil avec un rayon de bout ou Complet pour un outil avec un rayon de bout gal au rayon de l outil Chapitre 3 Param tres communs d usinage Les 6 boutons ci dessous apparaissent dans toutes les boites de dialogue de d finition d outil Calcul des vitesses avances Ce bouton vous permet de calculer automatiquement l avance de travail l avance de plong e la vitesse de r traction et la vitesse de broche de l outil en fonction de la mati re brute utilis e Une fois ce bouton s lectionn les valeurs appropri es apparaissent sur la page de Param tres Pour plus d informations sur le choix de la mati re brute voir Configuration du job page 3 39 Sauver en biblioth que Ce bouton vous p
239. dessus de son centre Si le milieu et le centre de l arc s lectionn sont situ s la m me hauteur le syst me vous demande de choisir la demi partie sup rieure Z ou inf rieure Z 3 Entrez les param tres de projection de cette op ration 4 Cliquez sur OK pour ajouter le chemin d outil au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi projeter un usinage sur une sph re en cliquant sur Usinages Projection Sph re partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations Le fichier NCI sp cifi cr AVANT d entrer dans la fonction de Projection peut tre projet sur toute sph re dont le rayon n exc de pas certaines limites Pour plus d informations sur ces limites voir page 12 15 G om trie originale Trajectoire projet e Arc s lectionn de d finition de la sph re 12 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Projection d un usinage sur un c ne Vous pouvez d finir un c ne par son axe et une section transversale Comme pour un cylindre l axe d un c ne horizontal doit tre parall le au plan d usinage courant si un plan d usinage est d fini ou plac parall lement au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini L axe d un c ne vertical doit tre perpendiculaire au plan d usinage courant ou au plan XY La section transversale du c ne peut se trouver dans tout plan parall le l axe du c ne Cette section transversale est appel e le bord ou g n ratric
240. deux deux angle droit R duit la quantit de donn es stock pour une spline ce qui am liore la vitesse d affichage des splines En g n ral pour recalculer des solides des entit s cotation ou des usinages quand la g om trie ou les param tres associ s ont t modifi s Pour reconstruire la liste d affichage de la fen tre graphique et donc am liorer la vitesse et les r sultats L option R g n rer du Gestionnaire d op rations recalcule un usinage quand la g om trie associ e ou les param tres ont t modifi s Mesur partir du point pr c dent Distance mesur e depuis un point sp cifique pas n cessairement l origine ou le point pr c dent Fonctions qui indiquent comment la g om trie est orient e dans la fen tre graphique rep res d axes XYZ fl che dynamique affichage de l arri re des surfaces Indique l orientation des axes dans l espace 3D affich dans le coin inf rieur gauche de la fen tre graphique mis jour selon la vue graphique courante Un repli de surface se produit quand une limite de la surface restreinte se recouvre elle m me exactement ou dans une certaine tol rance Apparence d un groupe d entit s qui a t transform peut tre s lectionn pour une transformation suppl mentaire La couleur par d faut d un r sultat est le violet Pour effacer puis re afficher la g om trie visible dans la fen tre graphique afin de nettoyer l affichage La distance dont le
241. diquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini Sens d usinage Ce param tre d finit le sens d usinage bi tangent S lectionnez l une des deux options En avalant ou En opposition En avalant En avalant permet d usiner le chemin bi tangent dans un sens tel que l outil tourne dans le sens inverse de la direction de d placement de l outil L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e quand c est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie En opposition En opposition permet d usiner le chemin bi tangent dans un sens tel que l outil tourne dans le m me sens que la direction de d placement de l outil de sorte qu il a tendance repousser la mati re L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e quand c est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie Usinage en tirant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil descend le long de la surface Usinage en poussant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil remonte le long de la surface 10 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 R
242. dre des passes M H lice F Zone Horizontale Z tiinimiser pleine fraise I Usinage des passes de Bas en haut Passes prof Params carts Params avanc s M Autoriser Ligne Arc hors contour ongueur de boucle Tol rance totale Ce param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus cette valeur est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Pas d usinage en Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil Rayon d arrondi des coins Ce param tre d finit la distance maximum au del de laquelle des arcs sont ins r s dans la trajectoire d outil au niveau des angles Ligne Arc d entr e sortie Activez cette case pour demander Mastercam d ajouter une ligne et ou un arc d entr e sortie sur les passes Quand cette option est activ e vous pouvez entrer des valeurs de Rayon et de Secteur d arc et ou de Longueur de ligne Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini Optimiser l ordre des passes Cette option vous permet d optimiser l ordre des passes Si vous activez cette option l option
243. drique Comme les autres usinages 4 axes l outil est gard dans un plan perpendiculaire l axe rotatif Vous pouvez s lectionner l axe X ou Y comme 4e axe Tol rance d usinage fo 025 Coupe circulaire Coupe axiale Page outil Param tres mult axes Param tres circulaires 4 axes r Usinage des contours ferm s C valant Opposition Usinage des contours ouverts C Unsens Zigzag m Coupe circulaire P Utiliser le point de centre Longueur de 2 5 comp d axe PB ir fo 2 0 Pas maximum Coupe axiale d angle Passes prof Incr ment magi 0 0 ngle de d part 10 0 Angle de balayage 0 0 dii Longueur vecteur d outil 25 0 Tol rance d usinage Le param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil Plus la tol rance d usinage est faible et plus le chemin d outil est exact mais plus il prend de temps g n rer et plus le fichier CN est long Voir page 8 13 pour plus d informations Coupe circulaire Coupe axiale Pour les usinages circulaires 4 axes vous pouvez choisir entre passes axiales le long de l axe de r volution ou circulaires autour de l axe de r volution Voir ci dessous un exemple de chaque type de passe 11 24 Coupe l Params carts Params avanc s Chapitre 11 Multi Axes Coupe axiale L Incr ment maxi d angle est l cart en degr s entre passes axiales depuis l Angle de
244. e C ramique Carbure Borzon Rev tu Inconnue Sens de rotation de la broche Ce param tre d finit le sens de rotation de l outil Cliquez sur Horaire pour d finir une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou Trigo pour d finir une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lubrifiant Ce param tre fournit quatre options de lubrification Choisissez l une de ces 4 options Arr t D sactive la lubrification Arrosage de la zone de coupe Buse Vaporisation de lubrifiant sur la zone de coupe Arrosage et vaporisation de lubrifiant sur la zone de coupe Valeurs M triques Valeurs English Activez la case English pour indiquer que l outil courant est d fini en valeurs English au lieu de valeurs m triques Une biblioth que d outils peut consister en outils m triques et ou English Pour plus d informations sur la Configuration du syst me voir le chapitre Configuration du Manuel Mastercam Design Version 9 3 12 Page Outil Chapitre 3 Param tres communs d usinage Apr s avoir sp cifi la zone usiner vous devez entrer les param tres d outil de l op ration courante La bo te de dialogue des param tres d Outil contient des param tres d usinage communs elle s affiche pour chaque type d usinage sauf les usinages par projection Beaucoup de ces param tres affectent directement le code CN via le post processeur Plusieurs param tres sont entr s automatiquement quan
245. e Ce param tre d finit le diam tre des cercles tangents Cette option n est disponible que seulement si vous avez demand la cr ation de cercles tangents l int rieur de la poche Origine X Cette option d cale l origine X de l axe X des centres des cercles tangents Cette option n est disponible que seulement si vous avez demand la cr ation de cercles tangents l int rieur de la poche Origine Y Cette option d cale l origine Y de l axe Y des centres des cercles tangents Cette option n est disponible que seulement si vous avez demand la cr ation de cercles tangents l int rieur de la poche Sur paisseur Cette option place une certaine distance sp cifi e entre la grille et toutes les fronti res de la poche Cette option n est disponible que seulement si vous avez demand la cr ation de cercles tangents l int rieur de la poche p Pour utiliser le C Hook Gridpock 1 Appuyez sur Alt C et cliquez sur Gridpock 2 S lectionnez les fronti res de la poche au moyen du menu des M thodes de Cha nage et cliquez sur OK Pour plus d informations sur le menu des M thodes de Cha nage voir le chapitre M thodes de Cha nage du manuel Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de grille et cliquez sur OK Le syst me ajoute la grille la g om trie A 21 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Runold Le C Hook Runold est aussi accessible par Utilitaires CN Post proces A
246. e Le post processeur actif doit tre un post processeur inverse dont le nom commence habituellement par R Annulation du traitement par post processeur Vous pouvez d sactiver le traitement d op rations s lectionn es depuis le gestionnaire d op rations 1 Cliquez sur Menu Principal Usinages Op rations ou appuyez sur A t O pour ouvrir le gestionnaire d op rations S lectionnez les op rations ne pas traiter Cliquez droit et cliquez sur Options et Post processeur Non Le symbole de spectre indique que le traitement de l op ration est d sactiv Pour activer le traitement d op rations suspendues Dans le Menu Principal choisissez Usinages Op rations ou appuyez sur Alt 0 pour ouvrir le gestionnaire d op rations S lectionnez les op rations activer Cliquez droit et choisissez Options Traitement Post processeur Oui Le symbole spectre s enl ve et les op rations peuvent nouveau tre trait es Note Cette limitation de traitement est conserv e si l op ration est pr vue pour un traitement batch par post processeur 13 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Ancien PP Cliquez sur cette option pour lancer d anciens post processeurs d une version pr c dente de Mastercam Auparavant cette fonction tait accessible par le C hook Runold Voir annexe A de ce manuel Mise Jour Cliquez sur cette option pour mettre jour des anciens post processeurs
247. e Seules les r gions dont l angle est compris entre l angle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s A la pente Ce param tre d finit l angle maximum de pente de la surface servant d terminer une r gion verticale de la pi ce Seules les r gions dont l angle est compris entre langle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s VALEUR MINIMUM D ANGLE DE PENTE 45 VALEUR MAXIMUM D ANGLE DE PENTE 90 CHEMIN D OUTIL 10 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Extension d usinage Ce param tre allonge la passe afin que l outil puisse plonger dans une r gion pr c demment usin e avant d usiner le surplus de brut La distance d extension de passe est rajout e aux deux extr mit s du chemin d outil et suit la courbure de la surface Spirale 3D La bo te de dialogue de Spirale 3D contient les param tres sp cifiques cette m thode d usinage S lectionnez ce bouton pour apporter des changements aux param tres Param tres de spirale 3D l 21 xl R solution de la spirale JV Recouvrir calcul automatique de r solution recouvrement 80 0 IV Cr er g om trie aux limites OK Annuler 4ide R solution de la spirale Ce param tre d finit comment la spirale est r partie en zones Plus cette r solution est faible et plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long La
248. e du c ne 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection C ne 2 S lectionnez une ligne d finissant l axe centre du c ne Cette ligne d finit l axe du c ne y compris la coordonn e Z de l axe La ligne doit exister avant d entrer dans la fonction de Projection sur un c ne 3 S lectionnez une ligne d finissant le bord du c ne g n ratrice ou section transversale du c ne Cette ligne doit exister avant d entrer dans la fonction de Projection sur un c ne 4 Cliquez sur Sup rieure pour une projection convexe au dessus de l axe ou Inf rieure pour une projection concave en dessous de l axe Entrez les param tres de Projection pour cette op ration Cliquez sur OK pour ajouter le chemin d outil au gestionnaire d op rations Notes Les c nes dont l axe n est ni parall le ni perpendiculaire peuvent tout de m me tre utilis s en utilisant le C Hook Edit NCI apr s avoir r alis une projection standard Vous pouvez aussi projeter un usinage sur un c ne en cliquant sur Usinages Projection C ne partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations Pour plus d informations sur les limites de projection sur un c ne voir page 12 15 G om trie ariginale CONE VERTICAL Axe du c ne Bord du c ne G on trie d origine CONE HORIZONTAL Axe du c ne Bord du c ne 12 14 Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Projection d un usinage sur un c ne Le fichier NCI s
249. e la hauteur de r traction doit tre plac e au dessus de la garde Garde Le param tre de Garde d finit la hauteur laquelle l outil se d place en avance rapide avant de passer en avance de plong e pour rentrer dans la pi ce L outil remonte aussi cette hauteur quand il se d place entre passes s par es Le syst me d finit une valeur de garde par d faut Entrez une autre valeur de hauteur en s lectionnant le bouton Garde et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte appropri e Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces L option de R traction rapide d termine la vitesse laquelle l outil se r tracte dans le plan de la garde Si vous avez d sactiv la R traction Rapide l outil se d place une vitesse de r traction d finie dans la bo te de dialogue des Param tres d Outil Si vous avez activ la R traction Rapide l outil se d place l avance rapide d finie par l armoire Dessus du brut Le param tre de Dessus du brut d finit la hauteur maximum de la mati re selon l axe Z Entrez la valeur de cette hauteur en s lectionnant le bouton Dessus du brut et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du Dessus du brut Absolu place la hauteur du brut la valeur sp cifi e Relatif pl
250. e mode d unit s du syst me Si vous voulez changer cette valeur pour un type sp cifique d op ration changez le de base de ce type d op rations Avance par dent de Indique le montant de mati re que chaque dent de l outil peut base en millim tres enlever chaque tour Le syst me mesure cette Valeur de base en pouces ou en mm par minute selon le mode d unit s du syst me Si vous voulez changer cette valeur pour un type sp cifique d op ration changez le de base de ce type d op rations Pourcentage autoris s Liste des mati res d outil pouvant tre utilis es avec la mati re de mati re et de courante du brut Cochez les outils d sir s Acier rapide vitesse avance Carbure Carbure C C ramique Sp cial 1 et Sp cial 2 Entrez aussi le pourcentage de vitesse de coupe VCC et d avance par dent APD d sir pour les outils valides Ces valeurs peuvent tre utilis es par d faut pour le calcul de la vitesse et de l avance compte tenu de la mati re et de l outil voir page 3 44 les formules de calcul utilis es Unit s de sortie Affichage de la vitesse d avance dans les unit s de votre choix d avance Cette information doit tre d finie avant toute autre option de la boite de dialogue Choisissez l une des options suivantes Pouces Millim tres M tres Commentaire Entrez un commentaire concernant cette mati re 3 26 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Gestionnaire d op rations Le
251. e per age Un cycle programm qui est un cycle pr d fini dans l armoire CN d finit le moment o le syst me active ce param tre pendant le cycle Vous ne pouvez pas utiliser ce param tre avec tous les cycles programm s Note Le per age manuel ne supporte pas l option de Temporisation D calage Ce param tre d finit la distance dont une barre d al sage doit s carter de la paroi du chemin d outil avant de se r tracter pour viter une collision Cette option ne s applique qu aux cycles d al sage uniquement Compensation du bout Cette bo te de dialogue de compensation de bout contient les options de d finition de la correction de bout d outil de per age Cochez la case puis s lectionnez le bouton Comp Bout pour apporter des changements aux param tres Diam tre Outil Ce param tre indique le diam tre de l outil Cette information provient des param tres d outil Pour plus d informations sur la d finition des param tres de l outil voir Param tres d outil au chapitre 3 de ce manuel D passement Ce param tre d finit la profondeur de laquelle l outil doit d passer le fond du trou Cette profondeur est ajout e la valeur de profondeur d finie dans la bo te de dialogue des param tres de Per age Hauteur Bout Ce param tre d finit la hauteur du bout de l outil Cette information provient des param tres d outil Pour plus d informations sur la d finition des param tres de l outil voir P
252. e 2 et au chapitre 10 exercice 1 des exemples d utilisation du R U D 2 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Plan d usinage Situ dans le Menu Secondaire de Mastercam le plan d usinage Plan U est le plan dans lequel l outil s approche et usine la pi ce Le plan d usinage est un plan deux dimensions qui repr sente le syst me de coordonn es de la machine CNC axe XY et origine Vous pouvez d finir le plan d usinage de plusieurs fa ons par rapport votre g om trie Quand vous importez des pi ces partir d autres syst mes et que le rep re dans lequel se trouve la pi ce ne vous convient pas par exemple la vue de Dessus est plac e en vue de C t vous pouvez demander Mastercam de red finir l orientation de son rep re absolu Pour cela utilisez le Rep re d usinage d plac R U D d crit page pr c dente e Plan U perpendiculaire au plan de construction Plan C Les contours 2D et les surfaces balay es g n rent des arcs XZ et ZY quand vous avez d fini le Plan U perpendiculaire au Plan C Plan U FACE e Plan U parall le au Plan C D finir le Plan U parall le au plan de construction courant vous permet de red finir tout plan 2D comme le plan XY de la machine Ce Plan U est recommand pour la programmation de chemins d outil avec plateau tournant Note Les post processeurs supportant le Plan U g n rent automatiquement des codes d indexage quand le Plan U
253. e des post processeurs Mastercam Syst me de Commande Num rique ordinateur pilotant des machines outils Editeur fourni avec Mastercam qui procure aussi des possibilit s DNC et CNC C est un code qui en programmation CN d finit des fonctions de la machine outil Un ou plusieurs surfaces cr es partir de trois surfaces raccord s cantes La g om trie s lectionn e d termine le nombre de surfaces cr es Propri t de se prolonger sur la m me ligne R sultat ou action d un outil qui usine de la mati re qui n aurait pas d l tre Transmission d informations bit par bit sur une seule ligne la fois entre un PC et tous les p riph riques qui lui sont rattach s Voir aussi les param tres de communications D calage du rayon d outil pour droite ou gauche du profil usin Compensation du rayon de l outil de coupe En analyse de contour et g n ration d usinage d termine de quel c t le syst me positionne l outil en fonction de la direction de la cha ne Voir aussi la compensation dans l ordinateur et la compensation dans l armoire Param tres d usinage du job t che y compris d finition du brut configuration NCI et d calages de l outil Arc tangent deux courbes non tangentes coin arrondi C est un raccord entre surfaces Connexion r guli re entre surfaces Trajectoire d crite par deux ou plusieurs axes Peut tre appliqu au profil s lectionn ou au profil d cal pour simuler la c
254. e et de r traction d outil pour baucher et casser les copeaux de mati re Entrez la premi re profondeur de d bourrage en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique seulement aux cycles de D bourrage et de Brise copeau D bourrage suivant Le param tre de d bourrage suivant d finit la profondeur de per age de tous les d bourrages apr s le premier d bourrage Entrez la profondeur de d bourrage suivante en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique seulement aux cycles de D bourrage et de Brise copeau Recul Ce param tre d finit la valeur de profondeur de remont e de l outil en avance rapide entre mouvements de d bourrage Le syst me ajoute la hauteur de recul la profondeur du d bourrage pr c dent Entrez la hauteur de recul en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique seulement aux cycles de D bourrage et de Brise copeau Retrait Ce param tre d finit la distance de r traction apr s chaque d bourrage Cette valeur de r traction doit toujours tre une valeur positive elle ne repr sente pas une hauteur Z absolue Ce param tre s applique seulement au cycle de Brise copeau Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 6 4 PLAN D APPROCHE GARDE RETRAIT RECUL Temporisation Ce param tre d finit le temps en secondes pendant lequel l outil doit rester en fond de trou pendant l
255. e fonctions communes Pr sente les fonctions Mastercam fondamentales Analyse Cr er Fichier Modifier Transformer Effacer Afficher et pour les produits de fabrication Fraisage Tournage et Fil Usinages et Utilitaires CN C est le menu qui appara t au lancement de Mastercam Fichier de g om trie C est aussi le style de hachurage appliqu une entit par la fonction de hachurage Objet trois dimensions compos d entit s filaires cr ant un mod le ensemble complet de bords et de profils cr ant une surface Ensemble de fonctions compl mentaires Mastercam d velopp par Intercam SA Particuli rement utile pour les moulistes Extension du nom de fichier de biblioth que de mati res Mastercam Version 9 Extension du nom de fichier de biblioth que d outils Mastercam pour les versions ant rieures la Version 7 MTL Utilisation de plusieurs axes fait souvent r f rence des usinages 4 ou 5 axes Abr viation pour Contr le Num rique Interm diaire le format de fichier d usinage interm diaire de Mastercam Points de passage particuliers d une spline param trique Nombre entier tel que 3 50 ou 764 utilis comme un type de donn es pour le comptage ou la num rotation Nombre qui peut tre repr sent par des chiffres dans un syst me de num rotation base fixe comme 0 5 ou 25 4 utilis pour stocker des dimensions et d autres valeurs avec une certaine limite de pr cision Non situ sur u
256. e l outil tourne toujours dans une direction inverse la direction de d placement de l outil L outil accoste chaque passe dans une zone pr c demment usin e le long du vecteur d entr e toutes les fois que cela est possible Il se d place alors outil baiss vers le point de d part de la passe et sort de la passe selon un vecteur de sortie SENS DE OUTIL ROTATION _ DIRECTION DE DEPLACEMENT MATIERE Opposition Usine la poche dans un sens tel que l outil tourne toujours dans la m me direction que la direction de d placement de l outil L outil accoste chaque passe dans une zone pr c demment usin e le long du vecteur d entr e toutes les fois que cela est possible Il se d place alors outil baiss vers le point de d part de la passe et sort de la passe selon un vecteur de sortie SENS DE ROTATION OumL DIRECTION DE g DEPLACEMENT d i LS A Tol rance d usinage Mastercam utilise cette tol rance pendant la conversion automatique des courbes en lignes Elle n est utilis e que pour les splines Plus cette tol rance de lin arisation est faible plus le chemin d outil est exact mais plus le temps de g n ration du programme CN est long Sur paisseur XY au rayon Le param tre de sur paisseur indique au syst me de laisser une certaine sur paisseur selon XY pour de futures op rations tout en permettant au syst me d afficher le diam tre correct de l outil Cr ation de finition additionnelle
257. e m thode de v rification Chapitre 2 Principes de Fraisage Liste des vues Nom VUE SYSTEME 1 DESSUS VUE SYSTEME 2 FACE VUE SYSTEME 3 COTE VUE SYSTEME 4 DESSO VUE SYSTEME 5 DROITE VUE SYSTEME 6 GAUCHE VUE SYSTEME 7 1S0 VUE SYSTEME 8 8XONOMETRIQUE VUE SYSTEME sSommeoduwn g plac A U Informations C Vues1 8 Affichage des vues du syst me 9 j C Aucune Toutes STEME 1 DESSUS Commentaire D calage N relatives E D tecter conflits de num ros de d calage 0 0 Z jp 0 F Sortir nom et commentaires dans le NCI I Associative a j Origine coordonn jonnel Cacher d tails lt lt lt TOUS Non Dans l illustration ci dessus notez que R U D a t plac sur la vue de Dessous W affich dans la colonne R U D Notez aussi la case activ e Passer en Vue du nouveau R U D si modifi En plus de l affichage de l origine du syst me vous pouvez afficher l ic ne d origine des axes dans la fen tre graphique en activant la case Afficher les rep res d axes XYZ de la bo te de dialogue de Configuration Cette case n est pas coch e par d faut Notez que quelques vues ont comme pr fixe VUE SYST ME dans leurs noms Ces vues sont pr d finies par Mastercam et ne peuvent pas tre renomm es effac es ou dit es cependant elles peuvent tre copi es ou cach es Ce sont les m mes vues auxquelles v
258. e poche Cochez cette case apporter des changements aux param tres ci dessous Angle d pouille sur parois L angle de d pouille sur le contour ext rieur d finit l angle de d pouille des parois de la poche Cette option contr le seulement la d pouille sur les limites ext rieures de la poche et pas la d pouille sur les flots Entrez la valeur de l angle de d pouille d sir Angle d pouille sur lots L angle de d pouille des flots d finit l angle de d pouille sur les lots de la poche Cette option contr le seulement l angle de d pouille sur les lots et pas sur les contours ext rieurs Mastercam g n re un chemin d outil correspondant la valeur de l angle entr Entrez la valeur de l angle de d pouille d sir sur les lots Sous programmes Cochez cette case pour demander Mastercam d utiliser des sous programmes Les sous programmes peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Note Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Dans Mastercam il y a deux cat gories de sous programmes sous programmes avec transformation et sous programmes sans transformation Les deux cat gories supportent les mouvements en positionnement absolu ou relatif dans le sous programme Les sous programmes san
259. e tol rance de filtrage de 0 014 Surface 0 0 7 8 14 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Q Ebauche multi surfaces Les bauches de surface enl vent de grands montants de mati re aussi rapidement que possible Vous pouvez acc der aux usinages d bauche de surface en cliquant sur Usinages Surfaces bauche dans le Menu Principal ou en cliquant sur Usinages Ebauche de surfaces dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Le menu de forme de Pi ce s affiche avant de s lectionner des surfaces quand vous cr ez une bauche parall le une projection radiale ou une bauche isoparam trique de surface Forme de la Pi ce Bossage Cavit Non indiqu Bossage D finit les param tres d usinage surfacique d une pi ce de style bossage La m thode d usinage Unidirectionnelle et les options de plong e Usinage partir des deux c t s et Usinage en tirant sont activ es quand vous s lectionnez cette option Cavit D finit les param tres d usinage surfacique d une pi ce de style cavit La m thode d usinage en Zig zag et les options de plong e Autoriser multiples plong es et Usinage en tirant et Usinage en poussant sont activ es quand vous s lectionnez cette option Non indiqu Utilise les param tres d usinage de surface par d faut Une fois que vous avez la forme de la pi ce le menu d bauche de surfaces appara t Ebauche de S
260. e utilise cette information pour r f rence uniquement Entrez la valeur de diam tre pilote requis DIAMETRE PILOTE REQUIS 3 10 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Num ro de correcteur de diam tre Ce num ro d finit la distance de d calage de l outil vers la droite ou vers la gauche quand vous activez la correction d outil dans l armoire sur la droite ou sur la gauche Entrez le num ro d sir de correcteur de diam tre Num ro de correcteur de longueur Ce num ro d finit la distance Z entre la position de changement d outil et la position ZO de l outil Ce num ro correspond un registre dans la machine CN compensant la longueur de l outil Cette valeur est d habitude gale au num ro du correcteur de diam tre Entrez le num ro d sir de correcteur de longueur Avance de travail Ce param tre contr le la vitesse en pouces par minute ou en millim tres par minute du mouvement d avance de l outil L avance travail s applique seulement aux mouvements d outil dans les directions X et Y quand l outil touche la mati re En usinage 3 axes l avance travail ne s applique qu aux mouvements d outil dans les directions X Y et Z quand l outil touche la mati re Entrez la valeur d sir e de l avance de travail Avance de plong e Ce param tre contr le la vitesse du mouvement de plong e de l outil L avance de plong e ne s applique qu aux mouvements dans la direction Z n gative Entrez la valeur d sir
261. ecalcul vitesses avances vous pouvez ajuster l avance travail l avance de plong e l avance de r traction et la vitesse de la broche de multiples usinages en fonction de la nouvelle mati re du brut voir page 3 15 pour plus d informations Il faut que la m thode de calcul De mati re soit s lectionn e dans la Config Job pour pouvoir utiliser cette option La Renum rotation des outils permet de renum roter les outils Groupes Cette option permet de g rer des groupes d usinages Cela facilite Cr er nouveau groupe d op rdions la gestion des pi ces comportant de nombreux usinages Vous Renommer le groupe d op rations devez toujours avoir au moins 1 groupe d op rations dans le Effacer groupe d op rations Gestionnaire d op rations Quand vous cr ez une premi re D nncomme aoupe ACTIF op ration Mastercam cr e un groupe d op rations par d faut oe appel Groupe d usinage 1 et l op ration est plac e dans ce R duire tous les groupes groupe Vous pouvez aussi utiliser des groupes d op rations pour D velopper toutes les op rations du groupe les s lectionner rapidement dans le Gestionnaire d op rations Si LES EENE Eur vous s lectionnez l ic ne d un groupe d op rations le syst me s lectionne toutes les op rations de ce groupe Notes Quand vous cr ez un nouveau groupe d op rations il est d fini automatiquement comme groupe par d faut et tous les nouveaux usinages sont ajout s ce groupe Qu
262. econdes dans la bo te de texte pour d finir le temps d affichage de l outil l cran Une temporisation de 0 0 est convenable pour les grands fichiers Pas pas Affiche le chemin d outil et l outil associ par intervalles en pas pas Affiche l outil seulement chaque extr mit des entit s du chemin d outil Interpol Affiche l outil des incr ments d termin s par la dimension du pas Entrez une valeur de dimension du Pas d usinage dans la bo te de texte pour d finir la distance entre deux apparitions successives de l outil dans le chemin d outil Affiche l outil chaque extr mit d entit le long du chemin d outil L outil reste ensuite affich Dynamique Affiche l outil chaque extr mit d entit le long du chemin d outil puis dispara t d s qu il appara t au point suivant d affichage du chemin d outil 3 22 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Texte programm Ce bouton vous permet de d finir l ordre des commandes de texte programm dans le fichier CN Quand vous activez ce param tres et que vous cliquez sur Texte programm une fen tre appara t listant les textes programm s du post processeur courant Vous pouvez alors modifier l ordre votre gr Texte programm MPFAN 3 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Gestionnaire de mati res Ce gestionnaire qui permet de d finir les options de la mati re brute est
263. el s affiche Il fournit des raccourcis et des options sp cifiques la bo te de dialogue des mati res Charger depuis biblioth que Sauver en biblioth que Ajouter nouvelle mati re Effacer une mati re Editer une mati re DMENGENdEDIdIGMEQUE Convertir biblioth que en ASCII Cr er biblioth que partir d SCI Fichier DOC 3 24 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Charger depuis S lection d une mati re d une biblioth que Biblioth que Sauver en biblioth que Sauvegarde d une nouvelle mati re en biblioth que Ajouter nouvelle Ajoute une nouvelle mati re la liste courante ou mati re la biblioth que courante au moyen de la boite de dialogue de d finition de mati re Effacer une mati re Efface une ou plusieurs mati res de la liste courante ou de la biblioth que courante Editer une mati re Edition des param tres de la mati re s lectionn e au moyen de la boite de dialogue de d finition de mati re Changer de S lection d une nouvelle biblioth que de biblioth que mati res Pour pouvoir s lectionner une autre biblioth que de mati re il ne faut pas afficher la liste courante de mati res mais la biblioth que courante Affichage de Fraisage biblioth que dans le champ du bas de la fen tre Convertir biblioth que Exporte dans un fichier TXT la biblioth que en ASCII courante de mati res MT Cr er biblioth que Importe partir d un fichier TXT une
264. ement d outil Ces options d finissent le type de mouvement de l outil pendant la simulation Cette option indique au syst me d afficher un outil statique en chaque point demand interpol ou aux extr mit s du chemin d outil Cela signifie que l outil reste affich l cran Dynamique Cette option indique au syst me d afficher un outil dynamique en chaque point demand interpol ou aux extr mit s du chemin d outil Cela signifie que l outil est anim l cran il se d place Temporisation Cette option vous permet de d finir le temps d affichage en secondes de l outil en mode continu Simuler la substitution d axe Cette option permet d enrouler la g om trie sur un cylindre pour les chemins d outil utilisant un plateau tournant Le param tre de tol rance angulaire d termine la pr cision de l approximation d enroulement de la g om trie sur le cylindre Plus la tol rance est faible meilleure est la pr cision Sauver en g om trie S lectionnez cette option pour sauver la simulation en base de donn es Les mouvements rapides G0 sont trac s en jaune les mouvements lin aires G1 et les mouvements circulaires G2 G3 dans la couleur courante de g om trie La couleur courante de g om trie se d finit dans le menu secondaire Echelle automatique Ce param tre est un inverseur mise l chelle automatique ou non du chemin d outil Si cette option est d sactiv e vous pourrez faire des zooms sur
265. emps Si l op ration ne peut pas tre r g n r e par exemple si aucune g om trie n est s lectionn e pour l op ration un message s affiche pour indiquer ce que vous avez besoin de faire Simulation Ce bouton vous permet de simuler toutes les op rations s lectionn e dans l ordre o elles apparaissent dans le gestionnaire d op rations Pour plus d informations sur la Simulation voir le paragraphe Simulation dans le chapitre Utilitaires CN de ce manuel V rification Ce bouton lance le programme de v rification solide Mastercam de toutes les op rations s lectionn es dans l ordre o elles apparaissent dans le gestionnaire d op rations Pour plus d informations voir le chapitre 14 V rification solide d usinage de ce manuel Post Processeur Ce bouton ouvre la boite de dialogue d crite page 13 9 la fonction Utilitaires Post processeur Elle permet de cr er un fichier NCI ASCII Le post processeur Mastercam utilise ce fichier neutre fichier texte ASCII pour l op ration s lectionn e en fonction des param tres du post processeur par d faut Le bouton Post processeur cr e le fichier CN automatiquement seulement si vous activez par d faut le traitement par le post processeur Options Post processeur Oui dans le gestionnaire d op rations Pour plus d informations sur le d veloppement de post processeurs contactez votre revendeur Mastercam Avance optimis e Ce bouton vous permet d optimi
266. en sortie 3 axes Parall le Ligne D finit une direction sp cifique pour l axe de per age Vous pouvez contr ler le type de transition entre les directions s lectionn es au moyen du menu de s lection d s lection de lignes Surface D finit la direction de l axe de per age par rapport aux normales des surfaces s lectionn es passant par les points Plan Conserve l axe de per age constant perpendiculaire au plan s lectionn Affiche le menu de d finition de plan standard de Mastercam Contr le du bout d outil sur un per age multi axes Vous disposez de trois options Point original D cale la pointe de l outil partir du point de r f rence Point projet D cale la pointe de l outil partir de la projection du point de r f rence sur la surface Disponible uniquement en sortie 3 axes Compensation de surface D cale la pointe de l outil vers les points projet s sur des multi surfaces Vous revenez la fen tre graphique pour s lectionner les surfaces de compensation Point de compensation de surface Point original Point projet P Pour cr er un chemin d outil de per age 5 axes Cliquez sur Usinages Multi axes Per age5ax dans le Menu Principal 2 S lectionnez le format de sortie de l usinage de Per age 5 axes w S lectionnez Points ou Points Lignes pour d terminer la g om trie utilis e pour l usinage Si vous cr ez une sortie 5 axes s lectio
267. entr e et les parois de la poche finie Angle de zig de plong e L angle de zig de plong e d termine l un des angles de descente de la rampe d entr e Une rampe d entr e avec un angle de zag de z ro commence toujours par un angle de zig Entrez un angle de zig de plong e dans la bo te de texte appropri e ANGLE DE ZIG DE PLONGEES 3 ANGLE DE ZAG DE PLONGEES 0 Angle de zag de plong e L angle de zag de Plong e d finit le dernier angle de la rampe d entr e permettant de d terminer le pas de la rampe Une rampe d entr e est calcul e verticalement en partant du fond Entrez une valeur de zag de plong e dans la bo te de texte appropri e Angle automatique Cette option d angle automatique d finit automatiquement l angle de la rampe d entr e Le syst me d termine la plus grande r gion de la poche et place la rampe d entr e dans cette r gion Le syst me d finit cet angle par rapport au plan de construction Si vous activez cette option vous ne pouvez pas entrer de valeur d angle XY Angle XY Ce param tre d angle XY d finit l angle auquel cr er la rampe d entr e L outil se d place en zig zag dans la pi ce puis se d place alors de la fin de la rampe au d part du chemin d outil Le syst me d finit cet angle par rapport au plan de construction Largeur compl mentaire Ce param tre rajoute un cong l extr mit de chaque rampe pour obtenir un mouvement plus r gulier de l outil Le ray
268. ents pour une fraise deux tailles 2 dents AVANCE 1283 tr min x 27 mm dent x 2 dents 693 mm minute Chapitre 3 Param tres communs d usinage Filtrage automatique des chemins d outil Quand vous filtrez un usinage Mastercam remplace les mouvements d usinage qui se trouvent dans une certaine tol rance sp cifi e par une ligne droite avec un mouvement d outil seul Vous pouvez aussi remplacer facultativement les mouvements d outil lin aires multiples par un mouvement circulaire de rayon minimum et maximal sp cifi Usinage original Usinage filtr Tol rance j aiiai d outil Dans Mastercam Fraisage les usinages qui disposent du filtrage automatique sont Contour 2D Poche Standard Isoparam trique 5 Axes Courbe 5 Axes En roulant 5 Axes Circulaire 4 Axes Surfaces Pour activer le filtrage automatique il suffit de cocher la case Filtrage des Param tres d usinage Quand vous filtrez ainsi des usinages pendant leur cr ation le filtrage est automatiquement effectu et l usinage conserve l associativit Ainsi quand la g om trie est modifi e l usinage peut tre r g n r facilement Note Quand vous travaillez sur des usinages surfaciques de fraisage notez que la tol rance de filtrage est ajout e la tol rance d usinage de surface ce qui affecte la pr cision de la tol rance d usinage Nous vous recommandons d utiliser une valeur de tol rance de filtrage d au moins deux fois la valeur de tol
269. eprise Les usinages de reprises de finition enl vent la mati re laiss e par un outil de grand diam tre d une op ration pr c dente Ils s ajustent aux profondeurs Z diff rentes la diff rence des reprises d bauche Page outil Param tres de surfaces Param tres de reprise de finition Param tres de calcul du r siduel Tol rance totale 0025 Type d usinage Spirale 3D F Hybride 52 constant au dessus de l angle d arr t en 3d au dessous Pas d usinage E _ Pas d usinage x Angle d arr t p 0 M Demander position de d part lecouvrement 0 F Passes perpendiculaires la r gion de reprise De la pente 00 Angle d usinage 00 la pente 800 Sens d usinage C Trigo Horaire J De l int rieur vers l ext rieur E mites prof Spirale 3D Params catts Params avanc s Tol rance totale Ce param tre de tol rance totale d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus cette valeur est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Pas d usinage XY Ce param tre d finit la distance maximum en XYs parant deux passes cons cutives du chemin d outil surfacique Pour plus d informations sur ce param tre voir page 10 2 Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le c
270. epuis pos chat outil f Mouvement d outil J r Retrac sur changement d outil nul C Statique Aucun Dynamique C Retrac Temporisation 0 0 C Vider l cran N Simuler plateau tournant MN Simuler la substitution d axe Orientation C yri OI e Tol rance angulaire 0 1 Am re Dessus Face amp xe rotation usinage multi axes LE Ce y CE IV Sauver en g om trie Maintenant C Session C Toujours I Sauver avec param tres du gestionnaire d attributs J Sauversurcouche 255 Mode Pas Pas Ces options d finissent le type de pas de l outil pendant la simulation Interpol Cette option indique au syst me de calculer un incr ment d affichage par interpolation entre deux extr mit s successives du chemin d outil Le syst me d placera l outil de la valeur de pas calcul e en fonction de cette interpolation L outil appara tra alors plusieurs fois le long de chaque entit du chemin d outil en fonction de la valeur du pas bien entendu Vous devez entrer une valeur de pas si vous s lectionnez cette option Le syst me affichera l outil chacune des extr mit s des entit s du chemin d outil Cette valeur d finit la valeur de pas que le syst me utilise pour calculer l interpolation entre deux extr mit s successives du chemin d outil Cette valeur n est utilis e que si vous avez s lectionn Interpol dans le menu d affichage 13 2 Chapitre 13 Utilitaires CN Mouv
271. er 2 Choisissez ou entrez le nom du fichier de biblioth que d op rations comprimer et cliquez sur Sauver Mastercam comprime la biblioth que et affiche le message suivant Compression de biblioth que achev e 13 28 Chapitre 13 Utilitaires CN D finition d outils Cette fonction affiche la liste d outils dans le fichier MC9 courant montre la biblioth que d outils courante et comprime des biblioth ques d outils D finition d outils Courants Biblioth que Comprimer Courants Cette option affiche la liste d outils qui sont utilis s dans le fichier MC9 courant Les outils sont list s dans la bo te de dialogue du Gestionnaire d outils Pour plus d informations sur le Gestionnaire d outils voir Gestionnaire d Outils dans le chapitre 3 de ce manuel ou dans l aide en ligne Biblioth que Cette option liste tous les outils du fichier courant TL9 dans la bo te de dialogue du Gestionnaire d Outils La barre de titre de la bo te de dialogue indique le nom de la biblioth que d outils active Pour plus d informations sur le Gestionnaire d outils et la cr ation d outils voir Gestionnaire d outils dans le chapitre 3 de ce manuel ou dans l aide en ligne KS IMPORTANT Tous les outils effac s de la biblioth que d outils sont irr m diablement perdus Comprimer L option de compression lit la biblioth que d outils courante et en enl ve tous les outils effac s Cela diminue la taille de stockage
272. er Ignorer blocs PARAMETRES DE TRANSLATION eneee Carn sien r Polaire x C Entre points C Entre vues Du point on IX 0 0 D moa N Bu point hi JE po x 0 0 x 0 10 0 y 0 0 DTA Re Ro A Re Plan Const CET la vie Indique au syst me de d placer les coordonn es du chemin d outil Indique au syst me de d placer le plan d usinage du chemin d outil Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez conserver les op rations originales D placer Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez d placer les op rations originales D finit le nombre de transformations effectuer Ignorer blocs Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs op rations sur lesquelles effectuer la transformation Une fois la transformation effectu e le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations Si vous n activez pas cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations comme un bloc dans l ordre dans lequel vous avez s lectionn les op rations Par contre si vous avez activ cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations quel que soit l ordre dans lequel les op rations sont affich es Cart sien Vous permet d entrer les distances relatives selon X Y et
273. er age 2 D finissez les points percer au moyen du menu de Per age Les coordonn es de toutes les entit s et ou de tous les points s lectionn s sont relatifs au plan d usinage courant Cliquez sur OK apr s avoir s lectionn les points de per age 3 Faites toutes les modifications n cessaires au chemin d outil de per age au moyen du menu de modification affich Cliquez ensuite sur OK 4 D finissez les param tres d Outil et de Per age pour cette op ration et cliquez sur OK Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations Chapitre 7 Poche 7 Poche Les usinages de poche permettent d baucher et ou de finir des g om tries closes Toute la g om trie d finissant une poche et tous ses lots doit se trouver dans un m me plan de construction vous ne pouvez pas s lectionner de cha ne 3D pour un usinage de poche Si vous s lectionnez la m me cha ne deux fois le syst me trace les cha nes en double en rouge clair et un message d avertissement s affiche pour vous indiquer que la poche contient des cha nes en double Param tres de poche Page outil Param tres de poche Param tres d bauche finition VW Plan s cuit 100 0 Enabsolu En relatif Sens d usinage valant Opposition F Utiliser Plan s curit seulement R glage enZ Bout m en d but et fin d op ration FEE Contournage V R traction 500 TIRE aucun ka Enabsolu En relatif Tee Sazi 001
274. er age automatique sur un diam tre Point point Cr e un chemin d outil entre des points s lectionn s Projection Projette un fichier NCI sur un plan un cylindre un c ne une sph re une section ou une surface Limitation Limite un fichier NCI par rapport au plan de construction courant Usinages R gl e Cr e un chemin d outil de surface r gl e 3D obtenu par 3D Filaires lissage entre 2 100 contours R volution Cr e un chemin d outil de surface de r volution partir d une section transversale s lectionn e Balay e 2D 3D Cr e un chemin d outil de surface balay e 2D un contour longitudinal et un contour transversal ou une surface balay e 3D un ou deux contours longitudinaux et un ou deux contours transversaux Carreau Cr e un chemin d outil sur un maillage deux trois ou quatre c t s constitu s de points lignes arcs splines Lissage entre contours consistants en toute combinaison de types de l entit Per age Per age solide D tection de trous solides et cr ation automatique solide d une s rie d op rations de per age 4 2 Chapitre 4 Menu d usinage Nouveau La fonction Usinages Nouveau enl ve tous les usinages et tous les outils du fichier courant MC9 et initialise le gestionnaire d op rations Cette fonction n efface pas de g om trie Pour cr er un nouveau chemin d outil 1 A partir du Menu Principal cliquez sur Usinages Nouveau 2 Le syst me aff
275. er age deviennent le sous programme Chaque cycle de per age est r p t aux m mes emplacements du trou Note les sous programmes ne sont pas encore disponibles en per age automatique ou 5 axes Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres sp ciaux de per age Cet onglet vous permet de d finir les valeurs de certains param tres compl mentaires de per age qui seront transmis au post processeur Mastercam vous fournit de nombreux param tres permettant de cr er des usinages Cependant il y a quelques domaines sp cialis s qui ont besoin de d finir des param tres sp cifiques pour obtenir des r sultats particuliers C est pourquoi Mastercam met votre disposition 10 param tres personnalis s pour chaque cycle qui peut alors tre sp cifique Les param tres personnalis s de per age sont des valeurs sp cifiques votre travail et qui ne sont pas sp cialement fournies pour cela Tous les utilisateurs n ont pas besoin de d finir ces param tres et beaucoup d utilisateurs utilisent des param tres diff rents Il y a deux tapes de d finition des param tres sp ciaux de per age La premi re tape est de donner chaque param tre sp cial un nom unique qui active le param tre Si vous enlevez une description de champ vous ne pouvez plus entrer de valeur pour ce param tre Si vous changez la description d un champ la valeur de ce champ est encore crite dans la m me variable du post proce
276. ermet de sauver en biblioth que le nouvel outil ou bien l outil modifi Indiquez dans quelle biblioth que sauver l outil Config Job Ce bouton vous permet d afficher la boite de dialogue de Config Job par exemple pour modifier la mati re brute Pour plus d informations voir Configuration du job page 3 39 Profil de outil Cette partie de la boite de dialogue permet d afficher et d utiliser un profil d outil sp cial Voir page 13 30 de ce manuel comment cr er un profil d outil sp cifique OK Ce bouton vous permet de valider les nouveaux param tres entr s et de quitter la fen tre de d finition d outil Annuler Ce bouton vous permet d annuler toutes les modifications apport es aux param tres et de quitter la fen tre de d finition d outil Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l aide en ligne Cette aide tant contextuelle la rubrique d aide correspondant la fonction Mastercam sera automatiquement affich e Boite de dialogue de Type d outil D finition d outil 21x z Calcul vitesses av Fraise deux tailles Types outil Param tres 7 7 F F1 F Sauver en biblio Fag 2tailes Fraise boule Torique Tourteau Fr rayon LEE Chanfrein 3 tailles Conique Fr aronde Boule d tal ati For t Al soir Bar al sage Taraud D Taraud G D For centrer For noyer Fraise lamer Ebavurer De forme OK Annuler Aide Manuel d utilisation de Mastercam
277. es de mati re Vous pouvez d finir les param tres de la mati re du brut en utilisant la bo te de dialogue de D finition de Mati re Vous pouvez acc der cette bo te de dialogue en cliquant sur Cr er nouvelle mati re dans le menu de clic droit de la bo te de dialogue de Liste des Mati res Pour plus d informations sur la fa on dont mati re du brut peut affecter les vitesses et les avances d un usinage voir Calcul des vitesses et des avances page 3 7 et 3 15 de ce manuel ou dans l aide en ligne S lection d une biblioth que de mati res diff rente 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit dans la zone de la liste et choisissez Changer de biblioth que 3 S lectionnez un fichier MT9 et cliquez sur Enregistrer Note L option de Changement de biblioth que n est disponible que si vous visualisez la biblioth que de mati res Sauvegarde d une biblioth que de mati res dans un fichier texte 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit dans la zone de la liste et choisissez Convertir une biblioth que en ASCII S lectionnez un fichier MT9 et cliquez sur Ouvrir Entrez un nom pour le fichier de texte et cliquez sur Enregistrer Le fichier texte est affich dans l diteur de texte courant No
278. es diff rents types de chemin d outil multi surfaces Params carts Params avanc s Chaque type de chemin d outil d bauche et de finition multi surfaces int gre ces deux boutons dans la partie inf rieure droite de la bo te de dialogue des param tres Les param tres d cart d finissent comment le programme doit g rer les carts entre surfaces ou les trous sur les surfaces pendant l bauche ou la finition Les param tres avanc s permettent d indiquer au syst me que faire lorsqu il rencontre un bord de surface S lectionnez un de ces boutons pour apporter des changements aux param tres d cart ou avanc s Param tres d carts z 21x Distance Cette option d finit la dimension minimum d un espace SE Pest our qu il soit consid r comme un cart Cela signifie Dimernion des cat p q g C Distance F 6 que toute distance inf rieure cette valeur n est pas consid r e comme un cart du pas d usinage Cette option d finit la dimension minimum d un cart dans le chemin d outil comme un pourcentage du pas d usinage Dans le cas des chemins d outil multi du dia outil f 0 M Contr le collision sur les carts Mouvement lt cart laisser l outil baiss D compos hd M En av plong e r trac sur cart Mouvement gt cart r traction surfaces qui n utilisent pas de distance de pas ER R ji H H x ontr le collision sur mouvements de r traction d usinage Radia
279. es par rapport un point ou une limite 2D L usinage 3 axes est converti en 5 axes au cours du processus Restrictions Seuls les outils sph riques sont support s Le confinement est calcul par rapport l axe de l outil et pas par rapport l ar te de l outil Seuls le mouvements GO et G1 du fichier d entr e sont convertis en positions 5 axes p Pour utiliser le C Hook Gridpock 1 Appuyez sur Alt C et cliquez sur Contain5 2 Il vous est demand d indiquer le nom du fichier NCI lire S lectionnez un fichier NCI par exemple contain5 NCI II vous est alors demand d entrer le nom du fichier de sortie Un 5 est ajout automatiquement au nom du fichier d entr e pour cet exemple ce serait contain55 nci 3 Il vous est ensuite demand de d finir les limites de confinement Ce peut tre tout point ou g om trie 2D Le traitement est r alis automatiquement ensuite S lectionnez par exemple l intersection des axes extr mes d outils Ly Annexe C Hooks de Fraisage Ckholder Ce c hook permet de d tecter les collisions entre le porte outil et la pi ce surfaces et solides Ce programme est interactif et permet de visualiser rapidement les r sultats Quand vous lancez ce C hooxk le dialogue ci dessous appara t x Op ration source Nombre d op rations source 1 Longueur d outil source 75 000000 Pr f rences Red finir Porte outil Porte outil de l outil
280. esseur PST d crit le post processeur y compris les nombres entiers optionnels les textes programm s les variables du programme les d clarations de format Pour plus de d tails sur les processeurs contactez votre Mise jr PST revendeur Mastercam Ancien PP Notes importantes pour les utilisateurs de versions pr c dentes de Mastercam Vous devez mettre jour les post processeurs utilis s avec les versions pr c dentes de Mastercam avant de pouvoir les utiliser avec la version 9 Utilisez le C hook Updatepst9 cet effet En outre les C hooks Runold et Runoldi peuvent tre utilis s avec les post processeurs Mastercam Version 4 5 6 7 et 8 Note Ces C Hooks ne sont pas fournis en standard avec la version de base Entry de Mastercam Les op rations d usinage cr es dans les versions pr c dentes de Mastercam doivent tre r g n r es avant d tre trait es par le post processeur Que se passe t il quand vous utilisez un post processeur Quand vous traitez par un post processeur un fichier MC9 Mastercam lance le post processeur courant ou si vous utilisez un traitement batch diff r et que avez s lectionn plusieurs post processeurs de multiples post processeurs Le post processeur courant est le post processeur associ au fichier de configuration courant moins que vous ne l ayez chang en cliquant sur Changer dans le menu de post processeur Dans un traitement par post processeur Mastercam sa
281. et permet de r orienter la g om trie de la meilleure fa on pour travailler avec Si par exemple vous placez le R U D sur la vue de Dessous alors la vue 1 de Dessus de Mastercam affichera en fait la vue de Dessous de la pi ce Quand vous cliquez sur le bouton R U D D du Menu Secondaire le Gestionnaire de Vues Mastercam s ouvre et la liste des vues s affiche la liste des vues du syst me ainsi que toutes les nouvelles vues nomm es existantes Mastercam vous fournit en standard huit vues pr d finies pour travailler dans l espace 3D Dessus X Y Face X Z Arri re X Z C t Gauche Y Z C t droit Y Z Dessous X Y Isom trique et Axonom trique Chacune de ces vues ainsi que toute autre vue que vous d finissez est relative la Vue de Dessus qui d finit le syst me de coordonn es par d faut ou R U D Ces vues peuvent tre utilis s comme vues graphiques pour regarder la pi ce comme plan de construction Plans C pour cr er la g om trie et comme Plans d usinage Plans U pour cr er des usinages De plus le Gestionnaire de Vues fournit l associativit qui lie une vue la g om trie et aux op rations Vous pouvez aussi importer un fichier des vues souvent utilis es dans le Gestionnaire de Vues L option Passer en Vue du nouveau R U D si modifi vous permet si vous le souhaitez de passer automatiquement dans la vue du nouveau R U D d s que celui ci est modifi C est une bonn
282. et peut r sulter en un programme CN plus long Tol rance totale La Tol rance totale combine la Tol rance de filtrage et la Tol rance d usinage L utilisation de la tol rance totale vite les rapports trop grands ou trop petits de Tol rance de filtrage sur Tol rance d usinage Filtrage unidirectionnel Vous utiliserez ce param tre en g n ral pour les finitions pour filtrer dans une seule direction pour viter les petites formes polygonales qui peuvent survenir sinon sur les finitions en filtrage en zig zag 8 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Cr ation d arcs Quand vous filtrez un usinage Mastercam remplace les mouvements qui se trouvent dans une certaine tol rance sp cifi e par rapport une ligne droite Vous pouvez aussi remplacer facultativement les mouvements d outil lin aires multiples par un mouvement circulaire de rayons minimum et maximum sp cifi s Vous pouvez cr er des arcs dans le plan XY XZ et YZ selon la capacit du post processeur g rer les arcs habituellement codes G17 G18 et G19 dans le fichier CN Note Comme le filtrage d arcs peut tre appliqu pendant la cr ation de l usinage surfacique vous n avez alors pas besoin de filtrer nouveau l usinage par Utilitaires CN Filtre ou par clic droit Options Filtre dans le Gestionnaire d op rations Usinage original avec Tol rance d usinage de 0 006 Tol rance totale de 0 02 Usinage filtr avec un
283. eur nulle pour d sactiver les arcs d entr e Angle d ouverture D finit l angle d ouverture de l arc d entr e zys Hauteur d h lice Ajoute une profondeur Z l arc d entr e ce qui transforme l arc en h lice Entrez une valeur nulle pour d sactiver l h lice Utiliser le point d entr e D finit le point d entr e des lignes arcs d entr e Le syst me utilise le dernier point cha n avant le contour comme point de d part Utiliser la profondeur du Utilise la profondeur Z du point d entr e comme point de d part point de l entr e Entr e uniquement sur Ajoute une ligne et ou un arc d entr e seulement au niveau de la premi re profondeur premi re passe de profondeur Plong e apr s premier Cochez cette case si vous voulez effectuer la plong e apr s le mouvement premier mouvement du parcours Voir illustration page 5 12 Recouvrir avance Permet de recouvrir l avance sur les mouvements d entr e par celle d finie dans le champ de droite Note Le syst me ne g n re pas de lignes ou d arcs d entr e si la correction dans l ordinateur et la correction dans l armoire sont toutes les deux d sactiv es Exemple Lignes et Arcs d Entr e Sortie ARC D ENTR E ARC DE SORTIE LIGNE LIGNE D ENTR E DE SORTIE 7 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 7 18 i gt Bouton fl che El Ce bouton permet de recopier les valeurs des champs d Entr e dans les champs de Sortie
284. ext rieur de la pi ce du pas d fini chaque tour Cette option ne garantit pas un nettoyage total Tirer les angles bauche similaire celle en spirale parall le mais avec ajout de petits mouvements de nettoyage dans les angles pour enlever plus de mati re Bien que meilleur le nettoyage peut ne pas tre total Unidirectionnel bauche de la poche dans une seule direction Pas d bauche Pourcentage et distance Chaque m thode d usinage utilise une valeur de pas Le pas d usinage indique la distance dont l outil se d cale sur chaque passe d bauche Quand vous utilisez un pourcentage il est bon de commencer entre 50 75 du diam tre de base inf rieur de l outil La distance repr sente le d calage de l outil chaque passe Vous pouvez entrer soit un pourcentage soit une valeur l autre champ est mis jour automatiquement Projection de la g om trie d usinage sur le fond de l usinage de gravure L option Couper g om trie de la bo te de dialogue d bauche finition de gravure permet de d finir la position de la g om trie par rapport la profondeur de l usinage A profondeur projette la g om trie la profondeur d un usinage sp cifi e dans l onglet des param tres de gravure Le bout de l outil est compens sur la g om trie projet e cette profondeur Dessus du brut projette la g om trie sur le dessus du brut ce qui n cessite que l outil reste dans les limites de la g om tr
285. ez Si l outil est actuellement baiss il se d place en avance de travail Si l outil est lev il se d place en avance rapide Indiquez la position du point au moyen du menu de position Appuyez sur Esc apr s avoir s lectionn le point Aller XYZ Vous permet de s lectionner un point par ses coordonn es X Y Z Outil lev Cette option indique au syst me de d placer l outil la profondeur Z courante en avance de plong e Le syst me affiche l emplacement de l outil au bas de l cran Outil baiss Cette option indique au syst me de d placer l outil au plan de s curit tel que d fini dans la bo te de dialogue des Param tres Le syst me affiche l emplacement de l outil au bas de l cran Retour Enl ve le dernier point de l usinage et se d place au point pr c dent Avance D finit l avance travail utilis e entre points Fait passer l avance de l avance rapide l avance travail Hauteur de saut D finit la hauteur Z laquelle l outil se d place quand vous s lectionnez Outil lev Entrez une valeur de hauteur de saut dans la zone d entr e Profondeur D finit la profondeur Z laquelle l outil se d place quand vous s lectionnez Outil baiss Entrez une valeur de profondeur dans la zone d entr e OK Termine l action et sort du menu p Pour cr er un chemin d outil en Point Point Cliquez sur OK a ND Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op
286. ez filtrer 3 Cliquez droit cliquez sur Options puis sur Filtrage La bo te de dialogue des param tres de Filtrage s ouvre 4 Entrez les param tres de filtrage tol rance nombre de mouvements et rayon d arc si vous voulez cr er des arcs Cliquez sur OK pour accepter les param tres filtrer les op rations s lectionn es et fermer la bo te de dialogue Si l usinage s lectionn a t optimis c est dire si Mastercam a remplac des points par des lignes et ou des arcs l usinage est verrouill Note pour d verrouiller un usinage verrouill cliquez droit choisissez Options puis Verrouillage d verrouillage Filtrage de chemin d outil depuis le menu d utilitaires CN 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Filtre 2 Le menu de Filtrage s affiche 3 Cliquez sur Param tres et entrez les param tres de filtrage si vous voulez cr er des arcs Voir Param tres de filtrage page 3 45 pour plus de d tails Cliquez sur OK pour accepter les param tres filtrer les op rations s lectionn es et fermer la bo te de dialogue Note Quand vous travaillez sur des usinages surfaciques de fraisage notez que la tol rance de filtrage est ajout e la tol rance d usinage de surface ce qui affecte la pr cision de la tol rance d usinage Nous vous recommandons d utiliser une valeur de tol rance de filtrage d au moins deux fois la valeur de tol rance d usinage de surface 4 Cliquez sur OK Il peut se produire
287. ez les param tres de fraisage de Filetage 5 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Notes Vous pouvez aussi cr er un usinage de fraisage de filetage en cliquant sur Usinages Circulaire Filetage dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Si vous s lectionnez une g om trie en double ou si vous s lectionnez un cercle et son centre la g om trie en double sera affich e en rouge ainsi qu un message d avertissement Le nombre de dents actives le sommet du filetage la profondeur de filetage et le pas d terminent le nombre de tours que l outil fait pour usiner le filetage Si le nombre de tours est inf rieur un le sommet du filetage est ajust pour qu il y ait au moins un tour Vous pouvez cr er un filetage conique en utilisant l outil appropri et en activant le param tre D pouille 12 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 6 Per age automatique Les per ages automatiques cr ent une s rie d op rations de per age sur les points d un arc Par exemple apr s avoir s lectionn une s rie de trous Mastercam peut cr er automatiquement une s rie de pointages pre per ages taraudages et chanfreins Mastercam utilise automatiquement les outils appropri s Mastercam dispose de deux types de fonctions de per age automatique La fonction de per age automatique accessible par Usinages Menu suivant Circulaire Per age Auto Utilisez
288. ez les param tres de mati re et choisissez OK Notes Vous pouvez aussi cliquer deux fois sur un nom de mati re pour l diter L option de clic droit n est pas disponible si aucune mati re n est affich e dans la liste des mati res courantes ou si vous affichez la liste courante de mati res dans la bo te de dialogue de Config Job Effacement d une mati re Important Si vous travaillez avec une biblioth que de mati res toutes les mati res que vous effacez sont enlev es d finitivement de la biblioth que 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit sur une mati re dans la liste et cliquez sur Effacer Notes Vous pouvez aussi appuyer sur Suppr pour effacer une mati re L option de clic droit n est pas disponible si aucune mati re n est affich e dans la liste des mati res courantes Sauvegarde d une mati re de la liste courante dans une biblioth que de mati res 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit sur une mati re dans la liste et cliquez sur Sauver en biblioth que 3 S lectionnez un fichier MT9 auquel ajouter la mati re 4 Cliquez sur Sauver Si une mati re de m me nom existe d j dans la biblioth que il vous est demand si vous voulez recouvrir la mati re en bibli
289. ez un arc d entr e sortie pour l entr e et la sortie de chaque passe D sactivez la v rification de collision sur les transitions et les r tractions Il peut tre n cessaire de faire rouler l outil sur toutes les ar tes et aussi de sp cifier un point de d part approximatif FAIRE ROULER L OUTIL SUR LES BORDS ENTRE SURFACES FAIRE ROULER L OUTIL SUR TOUS LES BORDS 8 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 8 12 Tol rance sur coin aigu La tol rance sur angle aigu scinde le mouvement de roulement de l outil en petits mouvements Une tol rance plus serr e valeur plus faible cr e un arrondi constitu de plus de mouvements plus petits Une tol rance inf rieure cr e un arrondi constitu de moins de mouvements Choisissez l une des options suivantes Distance D finit la tol rance comme une valeur constante de distance de tol rance D finit la tol rance comme un pourcentage de la tol rance d usinage d usinage du chemin d outil Ne pas tester les faces cach es des solides Les surfaces cach es ne sont pas usinables par un usinage 3 axes S lectionnez cette option sur les grands mod les solides avec de nombreuses faces des milliers afin que l usinage soit trait plus rapidement D sactivez cette option sur les mod les solides plus petits moins de faces Sur un solide avec seulement quelques faces le temps de traitement n est pas d terminant et le fait qu une face soit ca
290. face ou mono face pour les solides de Fraisage niveau 3 Mastercam Fraisage niveau 3 De la nouvelle finition 3D aux trajectoires adaptatives Mastercam Fraisage niveau 3 procure un pilotage pr cis des outils pour tous les usinages m me les plus complexes Fraisage niveau 3 inclut toutes les volutions du Fraisage niveau 1 Fraisage niveau 2 et Design Et en plus Evolutions de l usinage sur Surfaces ou Solides Alignement automatique de tous les points de plong e d bauche rendant plus facile leur pr per age dans le cas d usinage de production Reconnaissance automatique des zones surfacer et des profondeurs critiques pour ne pas y laisser trop de mati re en fin d bauche Personnalisation du tr flage pour baucher suivant n importe quelle strat gie pr d termin e Usinage 3D Isoparam triques Pi ce cr ant une excellente finition en suivant les formes g n rales d une pi ce d finie par des surfaces ou des faces Reprises d usinage incluant entr es h lico dales bauche d bauche et l ajout automatique de passes aux profondeurs critiques Usinage adaptatif des reprises changeant automatiquement de sens de parcours de l outil suivant la pente des formes de la pi ce dans une m me op ration S lection plus rapide et plus facile des surfaces de garde qui peuvent tre des faces de solide Programmation directe de mod les issus de CAO sans ouvrir le fichier Usiner des mod
291. face toutes les cha nes et utilise les cha nes directement partir du solide sur lequel elles s appuient Permet de re synchroniser toutes les cha nes Analyse de toutes les cha nes Efface la ou les cha nes s lectionn es Inverse la direction de la ou des cha nes s lectionn es Res lectionne la cha ne dans la fen tre graphique au moyen du menu de Cha nage Pour plus d informations sur la s lection des cha nes voir le chapitre Cha nage de ce manuel Retour la fen tre graphique pour s lectionner un nouveau point de d part de la cha ne Sp cifie un param tre changer en un point sp cifique de la g om trie Vous ne pouvez utiliser cette option que pour les op rations de Contour Lorsque vous s lectionnez cette option la bo te de dialogue de modification de param tre appara t Pour plus d informations sur cette bo te de dialogue voir plus bas dans ce chapitre Renomme la cha ne s lectionn e Analyse unique Analyse de la cha ne s lectionn e Notes Si vous s lectionnez la g om trie d un chemin d outil de Per age c est la bo te de dialogue du gestionnaire de points de Per age voir chapitre Per age de ce manuel qui s affiche au lieu du gestionnaire d dition de Cha nes Si vous s lectionnez la g om trie d un chemin d outil surfacique c est le gestionnaire de surfaces qui s affiche au lieu du gestionnaire de Cha nes Si vous s lectionnez la g om trie d un
292. ferm e qui limite les mouvements de l outil sur un usinage de surfaces Non Option Limites plac e sur N dans le menu d sactive la demande des limites d usinage Demander la s lection option Limites plac e sur O dans le menu vous demande la limite d usinage Demander le fichier CAO Activez l option Fichier CAO O affich dans le menu pour demander le fichier CAO ou d sactivez la N affich pour ne pas demander Notes Pour enlever le fichier CAO s lectionn d un usinage surfacique cliquez sur l ic ne G om trie et dans le menu placez le commutateur Util CAO sur N Pour ajouter un fichier CAO un usinage surfacique placez le commutateur Util CAO sur O et s lectionnez un fichier CAO Vous pouvez aussi ouvrir le gestionnaire d op rations en appuyant sur AIt O Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Menu de s lection de surfaces Le menu de s lection de Surfaces pilotes et de garde s affiche quand vous s lectionnez le bouton de S lection des surfaces pilotes ou de garde dans le Gestionnaire d op rations ou quand vous s lectionnez Surface Garde ou Surfaces Pilotes dans le menu du Gestionnaire de Surfaces Les surfaces consid r es pilotes ou de garde s affichent alors en surbrillance Ce menu vous fournit des options de s lection des surfaces d un usinage surfacique S lection des surfaces Ajouter Enlever Tt enlever Montrer OK Cliquez sur Montrer pour a
293. fficaces sur une g om trie circulaire Vous pouvez cr er la plupart de ces usinages en s lectionnant des points pour une rainure il faut une cha ne En plus du fraisage circulaire par s lection d un seul point d autres usinages circulaires peuvent r aliser des op rations plus complexes comme par exemple l al sage h lico dal le filetage la fraise Pour cr er un usinage circulaire choisissez Usinages Menu suivant Circulaire partir du Menu Principal ou Usinage Circulaire dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Mastercam dispose des types d usinage circulaire ci dessous Usinages sur diam tres Al sage la fraise Cette fonction de chemin d outil circulaire usine automatiquement des cercles entiers d finis par un point en rajoutant un arc d entr e deux arcs de 180 degr s et un arc de sortie Pour acc der cette fonction de chemin d outil cliquez sur Al sage fraise dans le menu d usinage circulaire Angle d arc d Entr e Sortie Vous pouvez d finir l angle d arc d entr e et de sortie d al sage la fraise Si l arc d entr e sortie est inf rieur 180 degr s le syst me applique une ligne d entr e sortie Entr e sortie Avec lignes Entr e sortie Avec lignes Passes de profondeur Les passes de profondeur des usinages d al sage la fraise et de surfa age sont semblables Vous pouvez entrer un pas d bauche maximum Mastercam divise la profondeur t
294. fficher en surbrillance les surfaces pilotes ou de garde existantes et cacher temporairement la g om trie restante Appuyez sur Entr e pour montrer la g om trie et revenir au menu de s lection de surfaces Cliquez sur Ajouter pour s lectionner d autres surfaces et ou faces solides pilotes de garde Cliquez sur Enlever pour d s lectionner une ou plusieurs surfaces pilotes de garde Cliquez sur Tt Enlever pour d s lectionner toutes les surfaces pilotes de garde Cliquez sur OK pour revenir au Gestionnaire de Surfaces ou la boite de dialogue de param tres d usinage Outils utilisables Les fonctions Surfaces Ebauche Finition Contour et Ebauche Poche supportent les fraises d talonn es les fraises 3 tailles et les fraises arondes pour l usinage des rentre dedans Les passes Z constant sont cr es avec la bonne compensation pour ces outils avec une protection du manche de la tige de l outil Ces outils de rentre dedans ne sont pas support es en Ebauche Reprises pas plus que l outil courant ou que l outil pr c dent Les fraises d talonn es et les fraises 3 tailles requi rent plus de temps de calcul de l usinage du fait de la forme de ces outils Le temps de traitement peut tre le double qu avec la fraise sph rique torique ou deux tailles correspondante Les fraises 3 tailles sont les plus gourmandes en temps de calcul Cela est d la compensation suppl mentaire N cessaire sur la partie conique de l
295. fications dans ce fichier Annuler pour annuler l action ou Non pour revenir l dition NCI A 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Fonctions d dition d op rations Vous disposez de plusieurs fonctions d dition dans Edit NCI Pour activer ces fonctions cliquez auparavant sur une ou plusieurs op rations de la liste d op rations Les fonctions disponibles d pendent du type d op ration s lectionn A 12 Param tres Acc s la fen tre d dition des param tres CN Transformer Active la fen tre de transformation Couper S lection d une ou plusieurs op rations effacer ou transformer Copier S lection d une ou plusieurs op rations de la liste d op rations copier un autre endroit Coller S lection d une ou plusieurs op rations de la liste d op rations d placer un autre endroit Tracer Trac d op rations sur l cran S lection Acc s l affichage graphique des op rations permettant de s lectionner ainsi une op ration sp cifique Ajouter S lection d op ration s ajouter e Pour ouvrir un fichier ajout diff rent 1 S lectionnez un fichier ajout dans la liste Un fichier ajout est rep r dans la liste par le pr fixe AJOUT gt gt gt suivi du nom du fichier ajout Foi POCHE15 NCI Contour T12 FIN 2 Cliquez sur le bouton Param tres La bo te de dialogue de chargement de fichier appara t 3 S lectionnez un fichier NCI diff
296. ficher le brut si vous le d sirez Cliquez sur OK pour valider les M Afficher le brut param tres entr s nnuler Aide Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Entr e Sortie La bo te de dialogue d Entr e Sortie contient les options d entr e et de sortie du chemin d outil de contournage Mastercam vous permet de placer une combinaison de lignes et d arcs l entr e et ou la sortie du chemin d outil S lectionnez cette option pour apporter des changements ces param tres Entr e Sortie J Entrer et sortir au milieu d une entit contour ferm Recouvrement j r Sortie 21x I Contr le des collisions sur mouvements d entr e sotie F Entr e g Ligne Perpendiculaire Tangente Go fe Hauteur de rampe oo Ligne Perpendiculaire Tangente Go ho Hauteur de rampe 00 Longueur Longueur Rayon 100 0 a 880 Secteur ouverture 800 Hauteur h lice 00 Rayon fr00 0 z jso Secteur ouverture 800 Hauteur h lice oo 7 Utiliser le point d entr e F Utiliser la profondeur du point Entrer uniquement sur premi re profondeur F Utiliser le point de sortie F Utiliser la profondeur du point I Sortir uniquement sur derni re profondeur J R traction avant dernier mouvement D Recouvrir avance 402 0 Ajuster arriv e du contour oo 00 Raccourcir I Plong e apr s premier mouvement D Recouvrir avance joz 0 amp juster d part du contour
297. fils d outils sp ciaux sont utilis s pendant la simulation et la v rification pour afficher un type d outil diff rent du type d outil s lectionn Par exemple si vous cr ez une fraise deux tailles vous pouvez s lectionner Fichier sp cial ou Couche sp ciale en bas du premier onglet de la bo te de dialogue de d finition d outil pour utiliser un profil diff rent Voir ci contre un exemple de profil Chaque type d outil fourni avec Mastercam poss de son propre fichier MC9 correspondant contenant les informations de profil Ces fichiers MC9 se trouvent dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools Quand vous s lectionnez l un de ces fichiers MC9 utiliser comme profil sp cial le profil est mis l chelle pour correspondre au diam tre de l outil que vous cr ez et pour que la correction d outil soit correcte Vous pouvez aussi cr er vos propres fichiers MC9 de profil d outil Si vous cr ez un type d outil non d fini vous pouvez quand m me utiliser un fichier MC9 comme profil Cependant la diff rence des types d outil fournis dans Mastercam un profil sp cial d outil non d fini n est pas mis l chelle pour la correction A la place le point de correction d outil sur le profil sera d cal pour correspondre au diam tre d outil entr Le point de correction est rep r par une ligne en pointill s jaunes comme indiqu ci contre Les profils d outil sp cial ne sont affich s que pendant la simulation et la v rifi
298. fondeur calcul e est particuli rement utile pour un pointage ou un noyage Le calculateur de profondeur est affich comme une ic ne m sur la page des param tres de per age Dans la bo te de dialogue de Calcul des profondeurs vous pouvez sp cifier le Diam tre de finition d un trou cr er afin que Mastercam puisse calculer quelle profondeur percer le trou Calcul de la profondeur 2x M Utiliser les valeurs de l outil courant Diam tre d outil 10 0 Angle inclus de bout d outil fi 18 0 Diam tre de finition fi 0 0 Diam tre bout d outil plat sur bout 0 0 Ajout laprof Profondeur 3 0043 C Recouvrir profondeur Annuler hide Par exemple si le diam tre de l outil s lectionn est de 10 mm et que le diam tre du trou est de 5 mm Mastercam calculera la profondeur de per age n cessaire pour cr er un trou de 5 mm Notes Le diam tre de l Outil l angle de bout d outil et le diam tre de bout d outil sont affich s pour l outil s lectionn Si vous d s lectionnez l utilisation des valeurs courantes vous pourrez alors sp cifier de nouvelles valeurs pour ces param tres et utiliser le calculateur de profondeur usage g n ral pour tout outil et appuyer simplement sur Annuler pour ne pas sauver les r sultats sur la page de param tres Vous pouvez cliquer sur Recouvrir profondeur pour remplacer la valeur de profondeur existante sur la page de param tres Vous pouvez cliquer sur Aj
299. fondeur de l entit g om trique de poche par rapport la valeur affect e au param tre de Profondeur R glage en Z Le param tre de Compensation de bout d finit la correction d outil soit au centre de l outil soit son bout Cela permet de compenser les chemins d outil 2 axes usin s au moyen de fraises droites et toriques Vous pouvez s lectionner l une des deux options suivantes Compensation par rapport au centre de l outil Bout Compensation par rapport au bout de l outil Contournage des angles Le param tre de contournage des angles n est disponible que seulement quand vous activez le param tre de correction dans l ordinateur Le syst me ins re alors un mouvement circulaire dans les angles du chemin d outil S lectionnez l une des options suivantes Pas de contournage de l outil Contournage des angles aigus seulement inf rieurs 135 degr s Contournage de tous les angles C est l option utilis e par d faut Note Si quelques entit s dans le chemin ne sont pas s cantes le syst me les raccorde tout de m me automatiquement m me si vous avez plac ce param tre sur Aucun Chapitre 7 Poche Sens d usinage Ce param tre d finit le sens d usinage du chemin d outil de poche S lectionnez l une des deux options Avalant ou Opposition le param tre de direction d usinage ne s applique pas aux chemins d outil d bauche en Zig zag Avalant Usine la poche dans un sens tel qu
300. for t se r tracte apr s chaque d bourrage de per age Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 S SAT Saut Sauver quelques Section Sections Segment Shell DOS SIM Simple D Simulation Solide impropre Solide Sommet Source de lumi re Spectral Spline param trique Spline STL Style de ligne Sty Surface B spline Format utilis par le modeleur solide ACIS d velopp par Spatial Technologies Inc Permet un outil d tre d cal d une certaine hauteur au dessus du plan de garde entre points dans un usinage en point point Sauver seulement des entit s s lectionn es dans un fichier MC9 Les usinages ne sont pas sauv s avec cette m thode Section transversale plane travers un solide ou des surfaces Aussi utilis dans les usinages de projection Processus de cr ation de points l intersection entre un plan et des lignes arcs et splines ou de cr ation de courbes l intersection entre un plan et des surfaces et des solides Section d une spline entre deux n uds Retour au Syst me d exploitation Un shell DOS peut tre utilis par la commande MS DOS pendant l utilisation de Mastercam Clef de protection du logiciel quelquefois a appel dongle exig pour lancer Mastercam Forme constitu e d une entit ligne et d un arc Fonction qui affiche la trajectoire d un outil pour usiner une pi ce Solide qui ne peut pas tre reconstruit suite une modificati
301. gestionnaire d op rations Zone des messages visible invisible Sauvegarde automatique B 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 B 2 Fonction Edition de la derni re op ration Ombrage permanent Oui Non Affichage des parcours d outil Oui Non D faire la derni re action Affichage du num ro de version Mastercam et du num ro de clef HASP D finition des couches visibles Utilisation des attributs d une entit D finition de la configuration de multi fen trage Cr ation de Cercle par deux points Echelle automatique de la g om trie l cran Raccourci AIt R Alt S Alt T Alt U Alt F1 ou Home Zoom arri re de 0 8 Affichage des coordonn es du curseur Oui Non Sortie de Mastercam Acc s la fonction d effacement par fen tre Acc s la fonction Cacher entit s Acc s la boite de dialogue de configuration du syst me Affichage des axes du rep re absolu au centre de l cran du Plan C courant en bas gauche et du Plan U courant en bas droite Liste de toutes les fonctions accessibles par des raccourcis clavier Vous pouvez aussi acc der chaque fonction en cliquant dessus dans la liste Zoom arri re Retrac d cran Acc s au menu Analyse Acc s au menu Effacer Acc s au menu Fichier Acc s au menu Modifier Acc s au menu Cr er Affichage des origines syst me construction et usinage si elles sont d finies et propri t
302. gestionnaire d op rations liste toutes les op rations du job courant Cela inclut les chemins d outil associatifs et non associatifs Vous allez utiliser cette bo te de dialogue pour trier diter r g n rer et afficher toutes les op rations Vous pouvez entrer dans cette bo te de dialogue en cliquant sur Usinages Op rations partir du Menu Principal Vous pouvez aussi utiliser l aide en ligne pour obtenir directement des informations sur les fonctions options que vous voulez utiliser ij j Gestionnaire d op rations l 2 Op rations 1 s lectionn es It s lectionner E H Groupe d usinages principaux Reg n rer E8441 Ebauche par poches _ Heg n re Param tres Simulation 2 M8 00FRAISE 2 TAIL E el G om trie V rification C MCAMS MILLANCIN3D E 2 Finition projection Cavity fit Post pro I Param tres 1 M6 00FRAISE BOUL 8 Optimis e E G om trie CAMCAMISMILL NCISS3D Ic nes du gestionnaire d op rations So 4 MAMEST amp P TES Ic ne de groupe d op rations Ic ne de param tres d op rations Ic ne d op ration non s lectionn e Ic ne d op ration s lectionn e L usinage contient des sous programmes Ic ne d outil Ic ne de g om trie de l op ration Ic ne de fichier NCI Fichier NCI impropre qui doit tre r g n r Fichier NCI non r g n r depuis qu il a t ouvert avec l option Rechargement NCI d
303. gone amp Cube capable amp Spir H li amp Moldplus amp Autres Ajout la barre d outils Touches Cette option affecte un C Hook un bouton de la barre d outils ou une touche du clavier touches de fonction ou combinaisons Alt Pour plus d informations sur cette option voir le chapitre Configuration du manuel Mastercam Design Version 9 AIt C Un C Hook peut tre ex cut en appuyant sur AIt C partir du clavier et en s lectionnant le fichier DLL du C Hook dans la bo te de dialogue d entr e de fichier Une fois le C Hook ex cut le syst me vous ram ne au m me point qu avant le C Hook els 222 gt Mergeisl dil e Readhpgl dll Sameas dl e Fplot dll E Moldplus dll e Rmnodes dll ls Section dll gt Gear dil Mp dl gt Rolldie di gt Setdirs di gt Gridpock dll gt Mpl di gt Rp dl gt Sortiges di gt Htable dil 1 Mpwire dl Rpldl s Spiral dil S Map dil gt Nev dil gt Runold dil gt Squash dil EEE mp Type C Hooks DLL M Annuler 72 Utilisation de scripts Visual Basic Mastercam supporte d sormais l utilisation de scripts VB par l interm diaire du C hook VBSCRIPT DLL d crit dans le manuel d utilisation de Mastercam design Version 9 A 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Contain 5 Cet utilitaire permet de limiter le d battement de l outil en 5 ax
304. h l cran le syst me v rifie le fichier courant MC9 Si vous n avez pas de fichier MC9 affich dans la fen tre graphique le syst me vous demande de s lectionner un fichier NCI v rifier 2 Cliquez sur Configurer PE dans la barre d outils de v rification 3 S lectionnez le mode TrueSolid Turbo 4 Cochez la case Comparaison Fichier STL et cliquez sur OK 5 Cliquez sur D part dans la barre d outils pour lancer le processus de v rification A la fin de la v rification la bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s affiche 6 S lectionnez un fichier STL de comparaison et cliquez sur Ouvrir 7 Cliquez sur Comparer Le syst me compare le fichier STL la pi ce v rifi e 8 Quand la comparaison est termin e cliquez sur Retour ou appuyez sur Esc pour revenir la barre d outils de v rification Note la comparaison STL n est disponible qu en Fraisage Chapitre 14 V rification solide d usinage Utilisation d outils non support s dans la v rification TrueSolid En mode TrueSolid V rification supporte l affichage des outils deux tailles toriques boules noyer et de per age Si V rification rencontre un outil non support vous pouvez s lectionner une des options suivantes remplacer les outils non support s pendant la v rification seulement par une fraise deux tailles viter les op rations utilisant des outils non support s L option que vous s lectionnez peut tre
305. he la mati re Avance de plong e L avance de plong e contr le la vitesse du mouvement de plong e de l outil L avance de plong e s applique aux mouvements d outil dans la direction Z n gative uniquement Avance de r traction L avance de r traction contr le la vitesse des mouvements de r traction de l outil L avance de r traction s applique aux mouvements d outil dans la direction Z positive uniquement Num ro de programme Ce param tre peut tre d fini toute valeur comprise entre z ro et 2 147 483 647 Cela affecte la variable progno du post processeur et d finit l ordre d une op ration sp cifique dans un ensemble d op rations Pour plus d informations sur les variables du post processeur consultez votre revendeur Mastercam Chapitre 3 Param tres communs d usinage Diam tre de l outil Ce param tre d finit le diam tre de l outil Cette information est automatiquement tir e de la bo te de dialogue de d finition des param tres d outil Cependant le diam tre de l outil peut tre chang au moyen de ce param tre dans la bo te de dialogue de Page d outil Le syst me utilise aussi le diam tre de l outil pour la correction d outil dans l ordinateur Le syst me utilise cette information de diam tre d outil seulement si le chemin d outil utilise la correction dans l ordinateur et aussi pour l affichage de l outil automatique pendant la simulation Si la correction d outil est plac e dans l armoire CN pl
306. helleXYZ Editeur Elimination des lignes cach es Eliminer les croisements Ellipse Entit Entit cotation Entit g om trique Enrouler Extrusion F Face Facette FAO Fen trage Fen tre s lection Fen tre graphique H Hachurage Hachures Hardcopie HASP Hauteur de corde tol rance Plan de s curit Chapitre 1 Introduction Enl vement de beaucoup de mati re aussi rapidement que possible Augmenter ou diminuer la dimension d une entit d un certain facteur par rapport l origine de construction ou tout autre point Voir aussi EchelleXYZ Pour afficher toute la g om trie visible et donc remplir au mieux la fen tre graphique fonction Mastercam disponible depuis le menu de clic droit de la barre d outils et en appuyant sur Alt F1 Augmenter ou diminuer la dimension d une entit ind pendamment selon les directions X Y Z Voir aussi Echelle Application de modification de fichiers de certains types Voir aussi MCEDIT PFEDIT32 CNCEDIT Processus d limination de l affichage et pas de la base de donn es des lignes qui ne seraient pas vues dans la vue graphique courante En analyse de contour sert rechercher sur tout le contour d ventuelles auto intersections selon la distance de d calage courante et la compensation de l outil Spline NURBS de forme ovale ou s rie de lignes connect es El ment de construction de base II y a des entit s g om triques
307. hemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini De la pente Ce param tre d finit l angle minimum de pente de la surface de la pi ce Seules les r gions dont l angle est compris entre l angle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s A la pente Ce param tre d finit l angle maximum de pente de la surface la pi ce Seules les r gions dont l angle est compris entre l angle de pente minimum et l angle de pente maximum seront usin s Type d usinage Ce param tre d finit le processus d usinage utilis pour le chemin d outil de finition parall le Cliquez sur l une des trois options suivantes Zig Zag Mouvement lin aire de l outil par allers et retours dans la mati re Un sens L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de s curit Unidirectionnel revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction Spirale 3D Cr e une zone autour de la zone usin e usine les limites de la zone puis cr e une passe d cal e de la limite externe de la valeur du pas maximum d usinage Voir illustration page suivante 10 20 Chapitre 10 Finition multi surfaces METHODE D USINAGE SPIRALE 3D Usinage hybride de reprise de finition L usinage hybride de reprise combine des usinages 2D et 3D pour lesquels les passes au dessus de l ang
308. hemin d outil multi axes Usinages compl mentaires Description des proc dures de cr ation de chemins d outils compl mentaires et des usinages 3D filaires Utilitaires CN D tail du menu contenant d importants utilitaires de Fraisage 14 V rification solide d usinage Description du syst me de v rification solide d usinage de Mastercam Fraisage Annexe A C Hooks Utilisation et lancement des C Hooks Description des principaux C hooks fournis avec Mastercam Fraisage Version 9 Annexe B Touches de fonction Liste les touches de fonction affect es par d faut et les sp ciales fonctions accomplies correspondantes Annexe C Glossaire Mastercam Liste les termes techniques et abr viations utilis es dans Mastercam 1 2 Chapitre 1 Introduction Conventions Ce manuel utilise plusieurs conventions pour attirer votre attention sur des informations compl mentaires d importance variable Ces conventions sont d crites ci dessous Les caract res gras sont utilis s pour identifier les parties de l interface Mastercam que vous s lectionnez lors d une proc dure y compris les options de menu les options de la bo te de dialogue et les boutons Par exemple vous pouvez cliquer sur Cr er dans le Menu Principal Les raccourcis clavier ou les entr es au clavier sont d sign s par des parenth ses Par exemple appuyez sur Alt G pour afficher les param tres de la grille ATTENTION Donne des informations
309. hier MC9 C De l outil FN ffecter num ros d outil s quentiels taedd laane z Avertir si num ros d outil en double G Mati re C De l outil Utiliser pas d bourrage et lubrifiant outil j j 5000 F Chercher outil en indiquant son num ro Dose I Num ro de t te num ro d outil I Ajuster avance sur les arcs Avance minimum sur arcs F 254 Mati re ALUMINUM mm 2024 ee Post Processeur MPFAN EE Annuler hide Importer Depuis la Config Job vous pouvez importer des outils des vues nomm es des mati res et des informations de configuration d autres fichiers y compris depuis des fichiers MC9 MC8 MC7 et GES Vous pouvez aussi importer des op rations et leur g om trie associ e Les composants import s sont plac s dans les zones suivantes du syst me Outils ajout s la liste d outils courante Vues nomm es ajout es la liste du gestionnaire de vues Mati res ajout es la liste des mati res courantes Config Job recouvre les param tres courants Op rations ajout es au gestionnaire d op rations G om trie ajout e au gestionnaire d op rations si la case Importer aussi la g om trie des op rations est activ e Vues Ce bouton affiche le Gestionnaire de vues listant les vues disponibles dans le fichier MC9 courant Pour plus d informations sur ce gestionnaire et sur le R U D voir page 2 2 ce manuel Outils Ce bouton affiche le Gestionnai
310. hier courant MC9 Si vous n avez pas de fichier MC9 affich dans la fen tre graphique le syst me vous demande de s lectionner un fichier NCI v rifier Pour acc der cette fonction cliquez sur le bouton V rification du gestionnaire d op rations ou cliquez sur l option V rification du menu d Utilitaires CN Red marrer Pause Avance rapide Zoom pr cis Comparaison STL V rification Standerd du fichier MC9 courant 21xl Li LE a 1 Configuration D part Bloc Section Eclairage Usiner Usiner bloc du brut lentement rapidement 14 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres de v rification Vous pouvez d finir les param tres du processus de v rification en cliquant sur le bouton Configurer de la barre d outils de V rification Utilitaires CN V rification Ces param tres l exception des dimensions du brut sont sauv s dans le fichier VERIFY PRM stock dans le r pertoire Mcam91 Mill Ops ou Mcam91 Lathe Ops Ce fichier est cr apr s avoir lanc V rification pour la premi re fois La barre de titre de la bo te de dialogue indique si vous v rifiez le fichier MC9 courant ou un autre fichier NCI Boite de dialogue de configuration de v rification Configuration V rification fichier MC9 courant Brut Forme r Limites Fichier NCI Point mini Point maxi Marges MC9 courant Analyse Chemin s x Fr 71 60424 97 3587 joo MCS count Utiliser valeurs de Config Jo Y
311. houent Si le syst me ne peut pas calculer l h lice d entr e ou la fronti re d bauche les options suivantes sont utilis es Plonger Plonge directement dans la pi ce au niveau du point de d part du chemin d outil de poche Evite la poche courante et se d place la poche ou r gion cha n e suivante du chemin d outil Sauver zones Sauvegarde les zones vit es de la poche sous forme de vit es g om trie Vous devez aussi sauver la g om trie pour conserver la g om trie et les fronti res Cette option n est disponible que si vous activez l option Eviter Param tres d Entr e en rampe Sens ini 0 0 Zo Longueur mini p 52 6 Lorse C Tigo fiona 105 Longueur maxi Garde enZ 1 Si rampe impossible Plonger Eviter DES i M Sauver zones EvitEes Angle Zig Plong e 3 0 Avance sur entr es Angle Zag Plong e 3 0 Plong e C Travail I Angle automatique LT Angle xY 0 Largeur compl mentaire 0 J Aligner rampe sur le point d entr e I Rampe partir du point d entr e Longueur minimum Entrez la longueur minimum de la rampe d entr e Longueur maximum Entrez la longueur maximum de la rampe d entr e 7 12 Chapitre 7 Poche Garde en Z Entrez la distance Z au dessus du sommet courant du brut o la rampe d entr e commence F DESSUS DU BRUT PROFONDEUR DE LA POCHE Garde sur bord D finit la distance minimum selon l axe X et l axe Y entre la rampe d
312. i des passes adjacentes d passent de l angle limite alors une partie de la passe est enlev e Les passes enti res ne sont enlev es que seulement si la passe enti re est consid r e comme horizontale La Cr te maximum d finit la pr cision de l usinage obtenu La valeur de Pas Z minimum influe aussi sur cette pr cision Note Vous ne pouvez ajouter que la partie horizontale d une passe Pour cr er un chemin d outil de finition contour 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Finition Contournage 2 D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de Page d Outil de Finition et de Contour pour cette op ration puis cliquez sur OK 4 Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations 10 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Zone horizontale Cette bo te de dialogue affiche les param tres de finition de zone horizontale Ce type de chemin d outil nettoie des pi ces peu courb es Les r gions concern es sont d termin es par l inclinaison de la surface Un tel chemin d outil de Zone horizontale suit la plupart du temps un chemin d outil de finition contournage Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition de zone horizontale Tol rance totale 0 025 Pas
313. iche Voir aussi page 13 27 j Import d op rations Lx Export d op rations HE r Biblioth que Biblioth que S lectionner C MCAMS MILL OPS OPERATM OP9 S lectionner C MCAMS MILLAOPS OPERATM OP9 I Calculer les vitesses et les avances REN E RACE LENS Groupe d usinage 1 7 J Affecter le plan C et le plan U courants I Importer la g om trie de l op ration I Exporter la g om trie de l op ration F D sactiver la v iification d outis en double I D sactiver la v rification d outils en double 5 88 Groupe d usinage 1 E 2 2 Finition par contour 3 Finition parall le 5 88 Groupe d usinages 1 1 Ebauche par poches H 2 Finition par contour l 3 Finition parall le 1 Ebauche par poches Ok Annuler Aide Annuler Aide Biblioth que S lectionnez la biblioth que contenant l op ration que vous voulez importer exporter Cliquez sur le bouton S lectionner pour afficher la liste des biblioth ques Calculer les Vitesses et des Avances Quand elle est s lectionn e cette option vous permet de recalculer les vitesses et les avances en fonction de la mati re brute courante d finie dans la configuration du job Cette option ne s applique que si une mati re brute a t sp cifi e et activ e pour une importation d op ration uniquement Voir page 3 15 pour plus d informations sur le calcul de vitesse et d avance Nom de groupe export S lectionnez le nom de groupe ve
314. iche le message suivant Initialisation du parcours d outil Effacement de toutes les op rations et de tous les outils P Le fichier MC9 a chang Le fichier NCI n a pas cr et ou trait par un post processeur Etes vous s r 3 Le syst me n affiche la deuxi me ligne de ce message que seulement si le fichier MC9 courant a t modifi sans avoir t sauvegard Le syst me affiche la troisi me ligne de ce message seulement si les fichiers NCI pour les op rations courantes n ont pas encore t cr s 4 Cliquez sur Oui pour effacer toutes les op rations et les outils du gestionnaire d op rations ou Non pour revenir la fen tre graphique Noms des fichiers NCI Quand vous cr ez une op ration dans un fichier MC9 le syst me peut vous demander de s lectionner le nom de fichier NCI Sinon le syst me utilise le nom du fichier NCI de la derni re op ration Vous pouvez aussi changer le nom NCI en cliquant sur le bouton Changer NCI de l onglet de Page d outil ou en choisissant Options Changement nom NCI dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Notes Pour viter de se voir demander le nom NCI choisissez le bouton Chemin d acc s NCI de l onglet des Param tres CN de la bo te de dialogue de Configuration du Syst me et cochez la case Jamais Vous pouvez acc der cette bo te de dialogue en cliquant sur Afficher Configuration Selon le post processeur et la machine outil que vo
315. ie Cependant l outil peut ne pas atteindre la profondeur sp cifi e dans l onglet des param tres de gravure si la g om trie ne le permet pas Tri des cha nes graver Cette option vous permet de d finir l ordre dans lequel les cha nes doivent tre grav es Vous pouvez ainsi ne pas utiliser l ordre de cha nage comme ordre d usinage Cette option est particuli rement int ressante lorsque vous avez cha n de nombreuses entit s Vous pouvez s lectionner l une des options de tri suivantes Gauche droite ou Haut en bas recouvre l ordre de cha nage initial Ordre de s lection conserve l ordre de cha nage comme ordre d usinage Valeurs optionnelles Mastercam vous permet de d finir jusqu dix valeurs optionnelles enti res et dix valeurs optionnelles r elles Les valeurs r elles sont des valeurs d cimales Toute valeur d finie ici est crite dans le fichier NCI au d but de chaque op ration Chaque valeur est reli e sa valeur correspondante lorsque vous lancez le post processeur Les variables optionnelles sont disponibles en Fraisage Tournage Fil et Router FAO Bois Vous pouvez aussi utiliser la fonction Afficher Configuration Param tres CN pour d finir les valeurs par d faut de ces variables Note la liste des variables que vous voyez dans la bo te de dialogue de valeurs optionnelles peut varier selon le post processeur s lectionn Chapitre 13 Utilitaires CN 13 Utilitaires CN Cl
316. ie de surfaces ou solides Les param tres d usinages multisurfaces 5 axes permettent d utiliser au mieux les capacit s des machines outil multi axes MsurfSax C2 Lx Format de sortie e 4 res o m Contr le de l axe d outil r Surfaces d usinage r Guide d usinage ON Surface s C Lignes C Utiliser Guide G Sufece Gude Comp Surfaces e i L Cylindre c Plan Du Point Surfaces de garde L Sph re c e ___AuPoit Surface s Garde e Cube s Cha ne Limites OK Annuler amp ide Options de cha nage pour les usinages multi axes La bo te de dialogue des options de Cha nage appara t quand vous s lectionnez des cha nes de contr le de l axe d outil en usinage multisurfaces 5 axes L utilisation de Cha ne pour le contr le de l axe de l outil permet d aligner l axe d outil sur une ligne arc spline ou g om trie cha n e Cliquez sur le bouton Cha ne cha nez la g om trie puis alors choisissez une strat gie suivante e Cha ne enti re par surface La direction de l axe de l outil change une fois progressivement le long de la cha ne s lectionn e pour la surface enti re Chaque position de l outil pointera vers un point diff rent le long de la cha ne e Une fois pour chaque passe L axe de l outil pour chaque passe va pointer le long de la surface vers un m me point de la cha ne Le point de l axe d outil changera pour chaque passe en fa
317. iew se referme et le menu de s lection d angle de d part s affiche Cliquez sur un type d entit utiliser pour s lectionner l angle de d part Cliquez sur Point pour cr er une ligne imaginaire entre l origine de la pi ce et le point que vous s lectionnez Mastercam calcule l angle partir de l intersection avec la ligne imaginaire Cliquez sur Ligne pour cr er une ligne imaginaire depuis l axe X perpendiculaire la ligne que vous s lectionnez Mastercam calcule l angle depuis la ligne imaginaire Cliquez sur Arc pour d terminer l angle de d part depuis le vecteur normal au plan de l arc S lectionnez une entit l cran et cliquez sur OK La bo te de dialogue Cview se rouvre La valeur d ajustement d angle initial est illustr e dans la bo te droite de Rotation de l axe C C est l angle auquel l outil entre dans la pi ce cela devient l angle C z ro A 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 11 12 13 14 15 A 8 Changez les param tres comme d sir y compris l Ajustement d angle initial Cliquez sur Affichage L outil s affiche et selon les choix faits dans la bo te de dialogue aussi le plan d usinage Le menu d affichage d outil et de plan d usinage s affichent Cliquez sur Utiliser l origine pour passer de O ui N on Placez l option sur O pour afficher l outil l origine d usinage Placez la sur N pour afficher l outil l origine Mastercam Si aucune origi
318. ille entr s Quand un outil sans d pouille est utilis la profondeur sera plac e la pointe de l outil Cliquez sur OK Le menu d usinage Rolldie s affiche Cliquez sur Affichage pour d finir les options d affichage Le Menu d affichage Rolldie s affiche Choisissez Menu pr c dent pour revenir au menu d usinage Rolldie Choisissez les options d usinage Rolldie Le Menu d usinage Rolldie s affiche 10 Cliquez sur OK pour g n rer l usinage Rolldie Annexe C Hooks de Fraisage Section Ce C Hook scinde un fichier NCI en plusieurs fichiers plus petits en vue de leur usinage par une machine m moire limit e La longueur des fichiers cr s est mesur e en kilo octets Ko Les fichiers cr s sont nomm s 1 NCI 2 NCI et ainsi de suite Note La longueur du fichier NCI ne garantit pas la dimension du fichier CN Une exp rimentation peut tre n cessaire Menu de section Section Recouvrir Longueur Section Recouvrir Cet inverseur vous permet de recouvrir ou non un fichier NCI existant Le param tre courant est affich en bas de l cran Longueur du fichier Ce param tre d finit la longueur du fichier NCI en kilo octets Ko Entrez la longueur d sir e du fichier Section Cette option du menu lance le processus de sectionnement b Pour utiliser le C Hook de Section Appuyez sur AIt C La bo te de dialogue d entr e de Nom de Fichier appara t S lectionnez SECTION DLL et
319. iltr peut tre usin habituellement plus vite qu un chemin d outil non filtr parce qu il prend moins de temps traiter Usinage original U filt z Tol rance 0 025 snage l _ Nombre de mouvements 100 J Filtrage unidirectionnel Tol rance H ai d outil M Cr er arcs en XY D Cr er arcs enxZ D Cr er arcs en YZ Rayon minimum d arc 0 12 7 e Rayon maximum d arc 25000 Important Le filtrage d une op ration modifie l usinage NCI Si vous r g n rez l usinage apr s l avoir filtr vous perdrez l optimisation Le 0K Annuler Aide gestionnaire d op rations verrouille l op ration apr s son filtrage afin qu elle ne puisse pas tre r g n r e Vous pouvez filtrer des op rations d usinage des fa ons suivantes Le gestionnaire d op rations vous permet de filtrer toutes ou seulement des op rations s lectionn es Le menu d Utilitaires CN vous permet de filtrer tout fichier NCI existant Plusieurs usinages disposent d un param tre qui vous permet de filtrer l usinage automatiquement quand il est g n r Les Param tres de filtrage sont d crits page 3 46 de ce manuel Filtrage automatique des chemins d outil Certains usinages vous permettent de d finir un param tre afin qu ils soient filtr s automatiquement Ces usinages sont Contournage 2D Poche Standard Isoparam trique 5 Axes Courbe 5 Axes En roulant 5 Axes Circulaire 4 Axes Vous pouvez aussi activer le filtrage automa
320. inage Incr ment maximum d angle Angle de d part d usinage Distance de d calage au d part Angle d ouverture Point de d part Contr le des plong es Usinage en tirant Usinage en poussant Projection Tol rance totale Pas d usinage Z Type de projection Op rations source Contr le des plong es Usinage en tirant Usinage en poussant L D D D D N NN NN NN OO TM 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Reprise Poche Tr flage Radiale Isoparam trique 9 11 Bo te de dialogue des Param tres Isoparam triques 9 11 Menu Isoparam trique 9 13 Contournage 9 16 Tol rance totale 9 16 Pas d usinage en Z 9 16 Rayon d arrondi des coins 9 16 Arc d entr e sortie 9 16 Demander la position du point de d part 9 16 Optimiser l ordre des passes 9 16 Usinage des passes de bas en haut 9 16 Usinage des contours ferm s 9 17 Usinage des contours ouverts 9 17 Transition 9 17 Param tres d h lice 9 18 Zone horizontale 9 18 9 19 Param tres de reprise d bauche 9 19 Param tres de calcul de la mati re r siduelle 9 20 9 21 Tol rance totale 9 21 Pas d usinage en Z 9 21 Entr e en H lice Rampe 9 21 Demander le point d entr
321. inages D tails gt gt gt TOUS Non R U D NON ox Annuler Aide Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Entit Cette option d finit le plan d usinage comme celui d une ou plusieurs entit s existantes dans la fen tre graphique Vous avez trois options de s lection e Entit plane S lectionnez une entit plane unique telle qu une spline 2D un arc ou une surface e 2 lignes S lectionnez deux lignes se trouvant dans le m me plan Les lignes doivent tre s cantes et ne pas tre colin aires Mastercam affiche un message d erreur si les lignes s lectionn es ne se trouvent pas dans un m me plan L ordre dans lequel vous s lectionnez les lignes est important La premi re ligne que vous s lectionnez d termine la direction positive X et la profondeur d usinage Z La deuxi me ligne que vous s lectionnez d termine la direction positive Y Une s lection inexacte peut amener des vues non d sir es e 3 points S lectionnez trois points distincts et non colin aires Mastercam affiche un message d erreur si les points s lectionn s sont colin aires ou si deux entre eux sont co ncidents e Face d un solide S lectionnez une face solide Le plan d usinage sera plac sur la face indiqu e Menu Par Type Cette option limite les param tres de s lection avant de s lectionner des entit s S lectionnez le type d entit que vous voulez utiliser puis choisissez l entit
322. incipal i 2 Facultatif Cliquez sur Configurer E dans la barre d outils et entrez le nombre de mouvements affich s chaque fois que vous appuyez sur le bouton Bloc bloc Cliquez sur Bloc bloc I dans la barre d outils 4 Continuez appuyer sur le bouton Bloc bloc jusqu la fin de la v rification Avance rapide pendant une v rification 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Cliquez sur Avance Rapide gt gt dans la barre d outils L usinage est v rifi en mode acc l r Note le choix de ce bouton de la barre d outils ne fait pas changer le mode en Turbo Affichage de la section du brut Cette option n est disponible qu en mode Standard 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Lancez le processus de v rification sur la pi ce s lectionn e Cliquez sur Section du Brut dans la barre d outils S lectionnez le point o vous voulez que la section soit r alis e S lectionnez un point du c t du brut que vous voulez conserver La section s affiche O A Pour rappeler la vue usin e ou s lectionner une autre section choisissez Section du Brut dans la barre d outils La vue de l usinage complet de la pi ce revient Vous pouvez alors s lectionner une autre section en r p tant les tapes 2 4 144
323. ine mati re ne soit plus rempli puis poursuit l usinage normalement sans boucles Poche enti re ins re des arcs boucles sur la poche enti re Utilisez cette option quand le pas est tr s grand p Pour cr er un chemin d outil d bauche par poches 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Ebauche Poche 2 D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de surfaces et d usinage pour cette op ration puis cliquez sur OK 4 Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations 9 21 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Tr flage La bo te de dialogue de Tr flage affiche les param tres des chemins d outil d bauche de pi ces multi surfaces par plong es Ce type de chemin d outil permet d baucher rapidement des pi ces par des mouvements d outil de type per age Page outil Param tres de surfaces Param tres de tr flage Tol rance totale 0 025 Op rations source E Groupe d usinage 1 E 1 Ebauche par contou Pas d usinage en Z 50 sd a us Direction de plong e d 4 n FRAISE 2 TAILLES 12 FLAT END MILL HS om trie NCI C AMCAMISMILLSNCISREPRISES NCI 8 3K Zigzag Pas maximum 120 E H lice i gt Passes prof Params carts Params avan
324. ini l option dans la configuration du job Pour plus d informations voir Configuration du job au chapitre 3 de ce manuel ou dans l aide en ligne Pas des finitions Le pas des finitions d finit la distance selon l axe Z dont l outil va descendre dans la mati re pour chaque passe de finition Ce nombre multipli par le nombre des passes de finition permet de calculer la profondeur totale des passes de finition La valeur par d faut est un pourcentage du diam tre de l outil 7 4 Chapitre 7 Poche Laisser l outil baiss Ce param tre indique au syst me de ne pas se r tracter entre passes de profondeur Le syst me d sactive cette option par d faut Note Mastercam ne laisse pas l outil baiss si les param tres d H lice Rampe sont activ s Utiliser la profondeur des lots Quand vous activez ce param tre l outil vide la poche jusqu la profondeur de chaque lot Il va alors viter les lots inf rieurs jusqu ce qu il atteigne la profondeur finale Si vous d sactivez cette option le chemin d outil va viter les lots quelles que soient leurs profondeurs Le syst me utilise cette option par d faut Profondeur Z du contour ext rieur 0 00 Profondeur Z des lots 5 00 Utiliser profondeur des lots OUI Utiliser profondeur des lots NON 1 re profondeur Z d usinage 5 1 re profondeur Z d usinage 5 Parois en d pouille Cette option vous permet d obtenir des angles de parois variables dans un
325. init l angle d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant L orientation de cet angle se d finit dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la fa on suivante 0 X 90 Y 180 X 270 Y 360 X Voir illustration page 9 3 Chapitre 10 Finition multi surfaces Type d usinage Ce param tre d finit le processus d usinage de chemin d outil de finition parall le Cliquez sur l une des deux options suivantes Mouvement lin aire de l outil par allers et retours dans la mati re Un sens L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de Unidirectionnel s curit revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini 10 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Zone verticale Cette bo te de dialogue affiche les param tres de chemin d outil de finition parall le sur des parois inclin es un angle important Ce chemin d outil va nettoyer les r gions de la pi ce dont l angle est compris entre certaines limites que vous d finissez 10 4
326. ion de Mastercam Fraisage Version 9 14 4 Options de visualisation La table suivante indique quand vous pouvez utiliser certaines options de visualisation en mode TrueSolid et Standard Vous pouvez changer le mode de v rification en cliquant sur le bouton Configurer de la barre d outils V rifier Utilitaires CN V rification Configurer Options de Avant le Pendant le Apr s le Avant le Pendant le Apr s le visualisation mode mode mode mode mode mode Standard Standard Standard TrueSolid TrueSolid TrueSolid Pan Oui Non Non Oui Non Non Zoom Oui Non Non Oui Oui Oui Zoom pr cis Non Non Non Non Oui Turbo Oui Turbo seulement seulement Zoom arri re Oui Non Non Oui Oui Oui Rotation Oui Non Oui Oui Oui Oui dynamique Brut Non Non Oui Non Non Non translucide Section du Non Oui Oui Non Non Non brut Changement Non Non Oui Non Non Non de la source de lumi re Pour faire tourner dynamiquement la pi ce apr s v rification Standard choisissez Vue Dynamique S lectionnez une position dans la fen tre graphique au dessus ou au dessous de la pi ce pour la faire tourner par rapport l axe Y de l cran vers la gauche ou vers la droite de la pi ce pour la faire tourner par rapport l axe X de l cran Une petite fen tre affichant la pi ce v rifi e appara t D placez la souris dans la fen tre graphique pour faire tourner la pi ce Une fois que vous avez d plac la pi ce la position appro
327. ion de la fonction de Limitation Les arcs perpendiculaires au plan de limitation plan de construction ne sont pas limit s Pour rem dier cela le plan de la limitation doit tre tourn de 90 degr s dans un plan parall le au plan des arcs Vous devez simuler le fichier NCI limiter pour v rifier le positionnement des limites Effectuez une mise l chelle automatique AVANT la simulation pour obtenir une repr sentation compl te Les limitations dans un Plan de Construction 3D ne calculent que les intersections 3D r elles entre le fichier NCI et les fronti res de limitation Au maximum 50 fronti res de limitation peuvent tre d finies L usage de splines comme fronti res de limitation doit tre vit Si des splines doivent tout de m me tre utilis es il faut les couper en plusieurs splines plus petites ou de pr f rence en lignes ou arcs au moyen de la fonction Modifier Couper La fonction de Limitation ne tient pas compte de la correction d outil Les fronti res de limitation doivent donc tenir compte du d calage entre le bord de l outil et le lieu du centre de l outil en cas de besoin l re linite Zene linite n Portie ne Partie ne pos garder pas garder Sesesssses esse ssssessseesesssc Sms sers 12 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 18 p Pour cr er un chemin d outil limit 1 2 3 Cliquez sur Usinages Menu suivant Limit
328. iques Page outil Param tres de surfaces Param tres de finition isoparam trique Contr le des passes r Contr le du pas d usinage T Distance 20 C Distance 20 Type d usinage Zio zag 7 Tol rance totale 0 025 Hauteur de cr te oa J7 Une seule rang e M Contr le collisions sur param triques V Limites prof Params cart Params avanc s Contr le des passes longitudinales d usinage Ces param tres permettent de contr ler le pas d usinage sur les passes longitudinales D finit le pas d usinage le long de la surface Cela d termine la longueur des mouvements lin aires de l outil Tol rance Utilis e dans trois r gions des passes longitudinales totale 7 Fe e D termine le pas d usinage si vous n utilisez pas le param tre de Distance D finit la tol rance pour le contr le des collisions Contr le la tol rance sur les ar tes communes dans la bo te de dialogue des param tres avanc s Plus la tol rance totale est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Contr le des Ajuste automatiquement le chemin d outil dans le cas o une collisions collision est imminente Ces options ne s appliquent que si les mouvements de l outil sont soit plus grands soit plus petits que la Tol rance totale Pour les mouvements plus grands que la Tol rance totale une r
329. iquez sur l option Utilitaires CN du menu principal de Mastercam pour acc der au menu des utilitaires CN Ces utilitaires vous procurent diverses fa ons d diter manipuler et v rifier des chemins d outils Ces utilitaires sont e V rification e Simulation e Filtre e Post processeurs e Batch e Fiche Technique e D finition d op rations e D finition d outils e D finition de mati res V rification Cet utilitaire important de v rification solide d usinage est d taill dans son propre chapitre le chapitre 14 de ce manuel Simulation nepa La simulation affiche le fichier NCI et vous permet de d tecter toutes les erreurs dans aimutanon le programme avant d usiner la pi ce La trajectoire est affich e dans la vue Pas Pas graphique courante A la fin de la simulation le temps de cycle approximatif est Continu affich dans la zone d entr e du bas de l cran Vous pouvez acc der la fonction de Param tres simulation en cliquant sur le bouton Simulation du gestionnaire d op rations ou en Parcours O cliquant sur Simulation dans le menu d Utilitaires CN Outil N Nom MC9 Note Pour simuler un fichier CN vous devez d abord lancer le post processeur Remplir N inverse Pour plus d informations sur le post processeur inverse contactez votre revendeur Mastercam MC9 Actuel 0O Pas pas Le fichier NCI chemin d outil peut tre affich en continu ou en pas pas Si vous s lectionnez Pas pas l affichage de la simul
330. iquez sur un r pertoire diff rent pour chaque post processeur pour viter d crire sur des 6 7 fichiers CN R p tez cette proc dure pour ajouter des post processeurs suppl mentaires Pour effacer des post processeurs s lectionnez l entr e du post processeur consid r dans la liste et cliquez sur Effacer post processeur Chapitre 13 Utilitaires CN Fiche Technique Une fiche technique fournit des informations au sujet d une pi ce y compris ses op rations ses r f rences d outil le temps d usinage total et les commentaires ajout s pendant la programmation dans un format imprimable Cette information peut tre utilis e pour aider l op rateur de la machine et pour obtenir des informations sur le client et le projet Une fiche technique est cr e partir d un fichier NCI Vous pouvez cr er une fiche technique de deux fa ons Pendant la session courante en utilisant des bo tes de dialogue interface graphique La fiche technique r sultante appara t sur l cran avec le fichier courant MC9 Vous pouvez obtenir une hard copie d cran de la fiche et ex cuter quelques ditions graphiques comme des d placements de texte En utilisant un fichier de mod le de fiche technique SET Chaque post processeur doit avoir un fichier mod le de fiche technique sp cifique de m me nom Cette fiche technique est un fichier DOC au format ASCII que vous pouvez diter et imprimer avec un diteur de texte V
331. ir Transformer Trous coniques perc s afin de guider un for t ou en tournage une contre pointe Mastercam supporte trois types de surfaces bas s sur des mod les math matiques param trique NURBS et d pendant Les surfaces peuvent aussi tre class es par genre sections r gl e carreau r volution balay e d pouille cong offset limit e allong e et raccord C 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 U Undo Usinage en avalant Usinage en opposition Usinages rapides V VCC VDA Vecteur Vecteur n ud V rifier mod le Vitesse de broche Vue Vue Vue combin e Vue graphique Vues parall les Z Zone d entr e Zones planes Zoom Zoom arri re Zoom arri re de 0 8 C 12 D faire Annulation de la derni re action ex cut e Usinage dans lequel l outil tourne dans la direction oppos e la direction de d placement de l outil En g n ral produit une finition de surface meilleure que l usinage en opposition Voir aussi l usinage en opposition Usinage dans lequel l outil tourne dans la m me direction que la direction de d placement de l outil En g n ral produit une finition de surface de moindre qualit que l usinage en avalant Voir aussi l usinage en avalant Usinages qui combinent une interface utilisateur simplifi e et des param tres pr programm s les plus souvent utilis s Utilis s pour programmer rapidement et facilement des usinages communs
332. isant une transition le long de la cha ne e Cha ne enti re chaque passe Le point de l axe d outil fera une transition compl te le long de la cha ne pour chaque passe le long de la surface Si la m thode d usinage en zigzag est utilis e dans l onglet des param tres Msurf5ax la cha ne sera invers e pour chaque passe e Point le plus proche sur la cha ne Le point de l axe d outil utilis sera le point le plus proche sur la cha ne s lectionn e chaque position usin e sur la surface S lection de g om trie pour les usinages multi surfaces 5 axes S lectionnez le format de sortie 3 axes 4 axes ou 5 axes Le format de sortie d termine quelles options de s lection de g om trie sont disponibles D finissez la r gion g n rale d usinage en s lectionnant une Surface guide D finissez l axe du mouvement d outil En Multi surfaces 5 axes vous disposez de plusieurs m thodes pour g n rer le mouvement de l axe d outil y compris par une surface guide une ligne un plan partir ou vers un point une cha ne ou une limite ferm e Cliquez sur les surfaces usiner La surface guide peut tre la surface usiner ou une autre surface D finissez des surfaces de garde ne pas usiner et prot ger Vous pouvez revenir la fen tre graphique pour res lectionner la g om trie en cliquant sur le bouton situ c t de l option s lectionn e Si vous cliquez sur OK et que vous n avez pas s
333. isez l option Fichier Interfaces partir du Menu Principal Pour plus d informations sur cette option voir le chapitre Fichiers du Manuel Mastercam Design Version 9 MC9 Les fichiers portant une extension MC9 sont des fichiers Mastercam Cette extension de fichier remplace l extension GE3 des anciens noms de fichier des anciennes versions de Mastercam La version 9 cr e des fichiers MC9 au lieu de fichiers GE3 et MC8 pour la version 8 Les fichiers GE3 des Versions 5 et 6 peuvent encore tre lus directement dans la Version 9 mais par contre les fichiers MC9 ne peuvent pas tre lus dans les versions ant rieures de Mastercam Vous pouvez toutefois sauver des fichiers MC9 au format MC8 Les fichiers MC9 Mastercam int grent d sormais la g om trie les param tres du chemin d outil les informations sur les outils et le chemin d outil lui m me Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 TL9 Les fichiers portant une extension TL9 sont des biblioth ques d outils Une biblioth que d outils contient les informations sur de multiples outils telles que vitesse de broche avance de plong e et diam tre de l outil Les outils de fraisage et de tournage peuvent tre stock s dans ces biblioth ques d outils Ces fichiers TL9 remplacent les fichiers MTL et LTL des versions ant rieures de Mastercam et TL8 pour la version 8 La biblioth que d outils par d faut est TOOLS TL9 MT9 Les fichiers portant une extension
334. istres correspondants de l armoire CN Ajouter Cette option rajoute la valeur sp cifi e au num ro d outil dans le gestionnaire d op rations pour d terminer les num ros de correcteur de longueur et de diam tre associ s l outil Entrez une valeur ajouter un ou deux des champs suivants Longueur Diam tre De l outil Cette option utilise directement pour la correction de longueur et de diam tre les valeurs de d finition de l outil Chapitre 3 Param tres communs d usinage Calcul de l Avance Ces options d terminent comment l avance de travail la vitesse de r traction et la vitesse de broche sont calcul es Mati re Recalcule l avance de travail l avance de plong e la vitesse de r traction et la vitesse de broche en fonction du type de mati re brute Les formules de calcul utilis es sont d crites plus bas De l outil Utilise directement les avances et les vitesses partir de la d finition de l outil Trs min maximum Entrez la vitesse de broche maximum en tours par minute pour l outil courant et la mati re courante Cette option ne s applique que quand vous activez l option de calcul de l avance dans la mati re Ajuster l avance sur les arcs Cette option ajuste l avance de travail courante sur les mouvements circulaires Le changement de l avance de travail se produit au niveau du point de d part de l arc Les avances sont mesur es en unit s lin aires et sont stock es avec les op
335. itives Mastercam sont les cylindres c nes blocs extrusions surfaces seulement sph res et tores Cr ation de points ou de courbes par projection des points ou courbes s lectionn s sur certaines surfaces s lectionn es Format de fichier de param tres Mastercam par d faut et extension de fichier pour les versions avant la Version 7 D finit la forme des limites ext rieures de la surface Profondeur de construction courante c est la profondeur du plan de construction actuellement d fini Plan C par rapport l origine du syst me Altitudes d usinage o l on force une passe m me si la profondeur ne correspond pas au pas d usinage Z que lon a d fini Fichier de post processeur et extension de fichier Dans Mastercam fa on de collecter des donn es depuis la fen tre graphique aussi appel s des raccourcis Vous permet de modifier des donn es r cup r es dans la fen tre graphique en entrant des valeurs dans la zone d entr e Les raccourcis apparaissent dans la zone d entr e comme X Y Z R ayon D iam tre longueur L igne di S tance entre deux points et A ngle M moire acc s direct Option de compactage de la base de donn es du syst me qui lib re la RAM disponible peut ex cuter aussi une v rification d efficacit et d int grit sur la base de donn es Rapport indiquant quelles entit s existent sur chaque couche d un fichier de g om trie Figure g om trique compos e se joignant
336. l angle auquel Mastercam consid re la g om trie lorsqu il cr e l usinage En g n ral un angle de 0 ou de 45 est utilis Sens d usinage Ce param tre d finit la direction d usinage des surfaces si vous s lectionnez la m thode d usinage Spirale 3D Cliquez sur l une des deux options suivantes Trigonom trique ou Horaire Demander position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini De l int rieur vers l ext rieur Cette option permet de placer les points de d parts d un chemin en spirale 3D au centre de la g om trie puis de g n rer des d placements vers les limites ext rieures 10 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Spirale 3D La bo te de dialogue de Spirale 3D contient les param tres sp cifiques cette m thode d usinage la seule support e par ce type de Finition par hauteur de cr te Cliquez sur le bouton pour apporter des changements aux param tres Param tres de spirale 3D 2x R solution de la spirale IV Recouvrir calcul automatique de r solution recouvrement 80 0 IV Cr er g om trie aux limites OK Annuler Aide R solution de la spirale Ce param tre d finit comment la spirale est r partie en zones Plus cette r solution est faible et plus le chemin d outil est exa
337. l armoire Avec cette information l armoire interpr te le fichier CN de fa on faire correspondre parfaitement le diam tre d outil courant s il est diff rent du diam tre sp cifi dans les param tres d usinage Vous pouvez changer la valeur pour tout num ro de correcteur g r par le post processeur Num ro de correcteur de longueur Ce num ro mesure la distance selon l axe Z entre la position de changement d outil et la position ZO de l outil Cette valeur est un nombre entier qui fait r f rence une table de l armoire Avec cette information l armoire interpr te le fichier CN de fa on faire correspondre parfaitement la longueur de l outil courant s il est diff rent de la longueur sp cifi e dans les param tres de chemin d outil Vous pouvez changer cette valeur pour tout num ro de correcteur g r par le post processeur Entrez la valeur d sir e Nom de l outil C est le nom de l outil affect automatiquement par Mastercam selon le type et le diam tre d outil demand Vous pouvez modifier ce nom votre convenance si vous le d sirez Avance travail Ce param tre contr le la vitesse en pouces par minute ou en millim tres par minute du mouvement d avance de l outil L avance travail s applique aux mouvements d outil dans les directions X et Y seulement quand l outil touche la mati re En usinage 3 axes l avance travail s applique aux mouvements d outil dans les directions X Y et Z quand l outil touc
338. l endroit o les fichiers batch sont sauv s dans le Menu Principal cliquez sur Afficher Configuration puis alors choisissez l onglet Fichiers Vous pouvez sp cifier un chemin d acc s pour les fichiers batch BCH Lancement de fichiers Batch 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Batch N Choisissez le bouton S lectionner localis dans le groupe d op rations Batch du c t droit de la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch S lectionnez un fichier batch et cliquez sur Sauver Pour cr er le programme CN cochez Lancer post processeur V rifiez que les options de Fichiers et les param tres de Post processeur sont corrects Dae ww Pour traiter par de multiples post processeur choisissez l onglet Post processeurs suppl mentaires Ajoutez ou effacez des post processeurs et sp cifiez les fichiers NCI CN de destination comme d sir s 7 Cliquez sur Lancer batch La bo te de dialogue du Gestionnaire Batch se referme Les op rations dans le fichier batch s lectionn seront trait es 13 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Que se passe t il quand fichier batch est lanc Le Gestionnaire batch cr e les fichiers suivants nomfichier err qui enregistre chaque action ex cut e par le Gestionnaire Batch pendant sa derni re ex cution nomfichier log qui liste chaque fichier batch lanc Si la case Importer op rations dans un nouveau fichier MC9 est activ e le Gestionn
339. l op ration change les autres parties associ es peuvent tre r g n r es sans avoir recr er l op ration en entier Toute ces informations sont stock es dans le fichier MC9 Dans Mastercam Version 9 toutes les fonctions d usinage sont associatives ce qui n tait pas le cas dans la version 8 Ce chapitre d taille tous les param tres communs utilis s pour d finir un chemin et g n rer le fichier CN Gestionnaire d Outils D finition d Outil Param tres d Outil Gestionnaire de mati res Page Outil Gestionnaire d op rations Gestionnaire de cha nes Gestionnaire de surfaces Configuration du job Filtrage automatique Les param tres sp cifiques certains types d usinage sont d taill s dans les chapitres d taillant chaque type d usinage Gestionnaire d outils Le gestionnaire d outils fournit une liste des outils stock s dans le fichier courant MC9 Il peut aussi lister tous les outils de la biblioth que courante d outils Vous pouvez entrer dans cette bo te de dialogue en cliquant sur Utilitaires CN D f Outils partir du Menu Principal ou par clic droit dans la zone des ic nes d outil dans la Page Outil des param tres d usinage puis par clic sur Outil de la biblioth que ou encore en cliquant sur le bouton Outils de la fen tre de Config Job 4 Gestionnaire d outils C MCAMSMILLATOOLS TOOLS_MM TL9 Filtrage I Filtre Actif 249 outils sur 249 affich s RE RE CT CETTE u
340. l outil d usiner plus loin qu une coordonn e sp cifi e L usinage est allong ou limit chaque plan de limitation mais la surface r elle reste inchang e Le dessin ci dessous montre un exemple de plan de limitation sur un usinage r gl PLAN DE LIMITATION 2 CONTOUR 2 CONTOUR 1 PLAN DE LIMITATION 1 Contr le des collisions Ce param tre indique au syst me de v rifier s il se trouve des collisions dans le chemin d outil Lorsqu une collision est d tect e le syst me tente de l liminer Non Le contr le des collisions est d sactiv valeur par d faut Perpendiculaire l usinage Le contr le s effectue dans la direction transversale c est dire perpendiculaire l usinage p Pour cr er un chemin d outil r gl 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant 3D Filaire R gl 2 D finissez les cha nes au moyen du menu des M thodes de Cha nage et cliquez sur OK 3 Entrez les param tres R gl s 4 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage r gl en cliquant sur Usinages 3D Filaire R gl dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 25 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 R volution Les usinages de r volution cr ent une surface de r volution partir d une section sp cifi e L usinage est calcul dans le plan de construction courant puis transform dans le plan d usinage
341. la bo te de dialogue de couleur Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue de configuration de V rification Suppression des copeaux de la pi ce v rifi e La suppression des copeaux apr s la v rification facilite la visualisation de la pi ce usin e Cette option n est disponible qu en mode TrueSolid avec simulation de l outil et dans Mastercam Fraisage et FIL uniquement 1 NO CS QE Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal Sur la barre d outils V rification cliquez sur le bouton Configurer de configuration s ouvre La bo te de dialogue S lectionnez Outil filaire ou Outil solide pour afficher l outil Cochez la case Utiliser TrueSolid pour activer le mode TrueSolid Cochez la case Enlever les copeaux Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue de configuration de V rification Lancez la v rification Si plusieurs solides autres que la pi ce restent l cran apr s la v rification le menu d enl vement de copeaux s affiche Cliquez sur S l Copeau et s lectionnez un solide l cran D faire pour remplacer le dernier copeau enlev ou Red finir pour remplacer tous les copeaux enlev s Note S il ne reste qu un seul solide autre que la pi ce ce menu ne s affiche pas 8 Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue de configuration de V rification La pi ce et les copea
342. la bo te de dialogue sont alors remplies automatiquement 8 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres sp cifiques la direction de Plong e Angle de plong e Ce champ d finit l angle vertical du mouvement de plong e L outil entre dans la pi ce en un endroit exempt de collisions sur la surface Angle XY Ce champ d finit l angle horizontal du mouvement de plong e Si l angle XY est gal z ro le mouvement de plong e se fait le long de la direction d usinage Longueur de plong e C est la distance de plong e Par rapport Cette option d finit le mouvement de plong e soit par rapport l axe X du plan d usinage soit par rapport la direction d usinage Param tres sp cifiques la direction de R traction Angle de R traction Ce champ d finit l angle vertical du mouvement de r traction L outil rentre dans la pi ce dans une zone exempte de collisions sur la surface Angle XY Ce champ d finit l angle horizontal du mouvement de r traction Si l angle XY est gal z ro le mouvement de r traction se fait le long de la direction d usinage Longueur de r traction Ce champ d finit la longueur du mouvement de r traction Par rapport Cette option d finit le mouvement de r traction soit par rapport l axe X du plan d usinage soit par rapport la direction d usinage R g n ration Les fichiers de r g n ration sont utilis s pour acc l rer la r g n rati
343. la longueur des lignes d entr e Entrez une valeur nulle pour d sactiver les lignes d entr e Hauteur de Rampe Ajoute une profondeur Z la ligne d entr e Entrez une valeur nulle pour d sactiver la rampe Rayon de l arc D finit le rayon de l arc d entr e L arc d entr e est toujours tangent au chemin d outil Entrez une valeur nulle pour d sactiver les arcs d entr e Secteur d ouverture D finit l angle d ouverture de l arc d entr e Hauteur d h lice Ajoute une profondeur Z l arc d entr e ce qui transforme l arc en h lice Entrez une valeur nulle pour d sactiver l h lice Utiliser le point d entr e D finit le point d entr e des lignes arcs d entr e Le syst me utilise le dernier point cha n avant le contour comme point de d part Utiliser la profondeur du point Utilise la profondeur Z du point d entr e comme point de d part de l entr e Entrer uniquement sur Ajoute une ligne et ou un arc d entr e seulement premi re profondeur au niveau de la premi re passe de profondeur Plong e apr s premier Cochez cette case si vous voulez effectuer la mouvement plong e apr s le premier mouvement du parcours Voir illustration page suivante Recouvrir avance Permet de changer l avance sur les mouvements d entr e par celle d finie dans le champ de droite Note Le syst me ne g n re pas de lignes ou d arcs d entr e si la correction dans l ordinateur et la correction dans l armoire sont
344. la nouvelle profondeur dans la zone d entr e La profondeur que vous entrez est une valeur absolue par rapport au plan d usinage courant Si l usinage poss de des points de per age ult rieurs la m me profondeur Z ces points sont affich s en rouge et il vous est demand d appliquer le changement ces points Cliquez sur Oui pour appliquer la nouvelle profondeur tout point de per age de l usinage sur le m me plan apr s le point s lectionn sur Non pour appliquer le changement au point s lectionn seulement ou sur Annuler pour ne pas appliquer de changements Appuyez sur Esc Chapitre 6 Per age 7 Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations r g n rez l usinage pour voir les changements Note pour diter la profondeur d un point de per age pendant la cr ation d un usinage de per age cliquez sur Editer dans le menu de Gestionnaire de Points Rappel profondeur Cette option limine tous les changements faits au moyen de l option diter Prof Le point retrouve alors son param tre original de profondeur 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age existant Cliquez sur Rappel Prof S lectionnez un point de per age dans la fen tre graphique auquel enlever tous les changements faits la profondeur de ce point 4 Si l usinage poss de des points de per age ult rieurs la m me profondeur Z il vous est demand si vous vo
345. lan d usinage courant s il est d fini ou dont l axe est parall le au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini Sph re Le fichier NCI sp cifi peut tre projet sur toute sph re dont le rayon n exc de pas certaines limites C ne Projection du fichier NCI sur un c ne Le c ne est d fini par son axe et une section Section Le fichier NCI sp cifi peut tre projet sur toute section transversale perpendiculaire au plan d usinage courant si un plan d usinage est d fini ou perpendiculaire au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini Param tres de projection Apr s avoir d fini le type de projection dans le menu de projection la fen tre de param tres ci dessous appara t 12 10 Param tres de projection 21x Nom du fichier de param tres C MCAMSMILLAOPSAL S lectionner Fichier NCI projeter pock2dno S lectionner Pas minimum ont Pas maximum FI 00 0 Erreur maximum sur surface th orique 0 0002 Rayon d outil pour compensation d outil 3D co OK Annuler Aide Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Nom du fichier de param tres Entrez le nom du fichier de param tres que vous voulez utiliser ou cliquez sur le bouton Fichier de Param tres pour s lectionner un autre fichier de param tres Tous les fichiers de param tres non associatifs poss dent une extension PRM et sont stock s dans le r pertoire des fichiers PRM par d faut Fichier NCI proje
346. latifs Les sous programmes peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Note Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Pour toute assistance lors des changements apport s au post processeur contactez SVP votre revendeur Mastercam Dans Mastercam il y a deux cat gories de sous programmes sous programmes avec transformation et sous programmes sans transformation Les deux cat gories supportent les mouvements en positionnement absolu ou relatif dans le sous programme Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Passes au rayon x m Passes d bauche Passes au rayon La bo te du dialogue Passes Rayon permet de d finir le nombre de passes d bauche et de finition selon XY Cliquez sur ce bouton pour pu apporter des changements aux param tres Pas oa jo Nombre m Passes de finition Nombre Pas 0 01 Usinage des finitions Profondeur finale Chaque prof Passes d bauche Ces param tres d terminent le nombre et la dimension des asses d bauche X Y Entrez l information suivante p OK Annuler Aide D finit le nombre de passes d bauche Entrez une valeur nulle si vous ne d sirez aucune passe d bauche Cette valeur repr sente la distance X
347. le Groupe d usinage 1 i 1 Courbe 5 axes 3 En roulant 5 axes 71 4 Multi surfaces 5 axes i 5 Circulaire 4 axes F E F F5 Fichier MC9 source des Fichier Batch courant op rations d usinage Ki Fichier MC9 de destination des op rations quand l import est activ m Options de fichier Rappeler chaque fichier MC9 J R g n rer toutes les op rations M Sauver fichier MC9 apr s r g n ration Importer op rations dans nouveau MC9 F D sactiver la v rification d outils prf double S lectionner FRASAGESMCIBATCH MCS Avanc Sauver Batch J Lancer post pro Params Post pre Lancer Batch Annuler Aide Chapitre 13 Utilitaires CN D finition des param tres de traitement Batch En plus de s lectionner les op rations traiter en mode batch vous devez ex cuter les t ches suivantes pour d finir le traitement diff r Les options de Fichier qui contr lent si les op rations batch sont import es dans un fichier MC9 s par ou restent dans le fichier MC9 d origine et si la r g n ration de l usinage et la sauvegarde des fichiers sont automatiques Les param tres avanc s contr lant les limites de temps de traitement et l dition du fichier batch Les param tres de post processeur contr lant la cr ation et la sauvegarde des fichiers NCI et CN et aussi les communications avec la machine Chaque t
348. le d arr t d habitude la r gion la plus pentue sont Z constant et 3D au dessous L usinage hybride est une option pour les usinages de reprise de finition en unidirectionnel et en zig zag pas en spirale 3D L angle d arr t d finit la r gion hybride Les passes au dessus de cet angle maximum sont Z constant et les passes au dessus sont 3D L angle maximum recommand est de 45 degr s Vous pouvez agrandir la r gion 3D d usinage en entrant un Recouvrement additionnel voir plus bas Le dessin ci dessous montre un exemple d usinage hybride avec gauche un zoom dl Recouvrement additionnel Mastercam ajoute cette valeur au rayon de bout de l outil pour d finir une zone usin e plus grande que celle qui serait usin e sinon OUTIL UN RAYON DU BOUT RECOUVREMENT Angle d arr t US 7 ADDITIONNEL D finit la zone d usinage hybride Les B passes au dessus de cet angle sont Z constant et sont 3D en dessous L angle d arr t recommand est de 45 10 21 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Passes perpendiculaires la r gion de reprise Cochez cette case si vous voulez que les passes soient perpendiculaires la r gion de reprise Permet de r duire l usure de l outil Angle d usinage Ce param tre d finit l angle d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant L orientation de cet angle se d finit dans le sens inverse des aigui
349. le et Projection entrez alors un d pourcentage du diam tre de l outil pour d terminer la dimension de l cart P Optimiser l ordre des passes E Plonger dans une zone d j usm e F Suivre limites d usinage sur cart Rayon d arc tangentiel 00 Angle d arc tangentiel joo Longueur de ligne tangente 00 0K Annuler Aide x Ame Mouvement lt cart laisser l outil baiss Ces options indiquent au syst me quel type de mouvement d outil adopter sur les carts cest dire les mouvements dont la longueur est inf rieure une valeur pr d finie Pour ces mouvements l outil ne se r tracte pas Choisissez l une des options suivantes L outil parcourt directement l cart D compos L outil remonte passe au dessus de l cart puis redescend Boucle tangente L outil passe progressivement d une extr mit de l cart l autre extr mit par une boucle continue Suivi de SUIVI DE SURFACES DECOMPOSE BOUCLE TANGENTE L Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 8 10 Contr le des collisions sur l cart Cette option ajuste automatiquement le chemin d outil si une collision est imminente Cette option s applique lorsqu un mouvement d outil est soit plus grand soit plus petit que la dimension de l cart Pour les mouvements plus grand que la dimension de l cart une r traction ajust e permet d viter la collision Mouvement gt cart r traction
350. le point de d part de chaque surface du chemin d outil en y d pla ant les fl ches vertes FLECHE DE N ben CISCO Hi luii PE FLECHE DE DEPART ITR TT 9 12 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Tol rance sur ar te Ce param tre d finit la proximit des surfaces pour qu elles puissent tre incluses dans une rang e de surfaces usin es Entrez la tol rance sur les ar tes partag es dans la zone d entr e Afficher les ar tes Cette option affiche les bords partag s et les points de contact au moyen des couleurs suivantes Ar tes libres Lignes en bleu Ar tes partiellement libres Lignes en bleu ciel Ar tes enti rement partag es Lignes en rouge clair Point de contact Points en rouge clair Point de contact projet sur une Points en bleu surface adjacente La Pour cr er un chemin d outil d bauche isoparam trique 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Ebauche Isoparam trique 2 D finissez la rang e de surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de Page d Outil d Ebauche et Isoparam triques pour cette op ration puis cliquez sur OK 4 Le menu lsoparam trique appara t D finissez les options et cliquez sur OK Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op ratio
351. le pour le Miroir D calage d usinage Un d calage d usinage est une valeur d calant l origine et le syst me de coordonn es du plan d usinage lorsque vous cr ez des usinages en diff rentes positions Par exemple les d calages sont souvent utilis s pour l usinage horizontal circulaire lorsque la pi ce est index e pour pouvoir usiner plusieurs c t s Les d calages sont aussi souvent utilis s lorsque vous d placez des usinages au moyen par Tranformation Vous pouvez aussi affecter les d calages diff rents des op rations diff rentes pas de transformation par l option Renum roter les d calages du gestionnaire d op rations 12 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Utilisation de sous programmes Les sous programmes dans ce cas avec transformation peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Important Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Pour toute assistance lors des changements apport s au post processeur contactez SVP votre revendeur Mastercam Dans Mastercam il y a deux cat gories de sous programmes sous programmes avec transformation et sous programmes sans transformation Les deux cat gories supportent les mouvements en positionnement absolu ou relatif dans le sous
352. le syst me A 22 Annexe C Hooks de Fraisage Rolldie Le C Hook Rolldie cr e des usinages autour d un axe rotatif L usinage peut tre Usinage Rolldie arrondi ou rendu vif sur les coins tranchants ext rieurs Quand un outil d pouille est Afficha FE M PRET ge utilis l outil peut passer au dessus et au dessous de la ride form e l intersection des deux parois d un coin tranchant int rieur Les coins tranchants int rieurs avec des Coins S outils sans d pouille ne sont pas support s et peuvent provoquer une erreur Tol Corde Les entit s cha n es s lectionn es pour l usinage peuvent tre planes ou d j Usi 3axes N envelopp es L usinage r sultant est normalement constitu de vecteurs d outil 5 axes Pre roll N autour d un axe rotatif mais il est possible de cr er un usinage 3 axes partir d une a entr e plane dans le cas o un outil avec d pouille est utilis Z rayon N Inverser N Affichage Eente N Larg fente Enroulement OK Activez cette option pour voir la pi ce enroul e D pouille Activez la d pouille pour afficher une ligne rouge le long de l angle Options d affichage de d pouille de l outil chaque vecteur d outil une ligne est Enroulmnt N affich e entre la pointe de l outil et le point de g n ration du D pouille N vecteur sur la cha ne enroul e Coins Placez les Coins sur R pour les arrondir l ext rieur ou sur S pour avoir des angles vifs D viation cordale E
353. lection d finit un nouveau plan le syst me sauve le Plan U sous le num ro disponible suivant Note Chaque fois que vous s lectionnez Axe X Axe Y ou Autour Z Mastercam vous demande l angle de la rotation Entrez un angle positif pour tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou un angle n gatif pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre puis appuyez sur Entr e Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Normale Cette option d finit le plan d usinage partir d un vecteur normal repr sent par une ligne s lectionn e Quand vous s lectionnez la ligne le syst me d finit un Plan U perpendiculaire la ligne p Dernier Pour utiliser option Normale Dans le Menu Secondaire cliquez sur Plan U Normale S lectionnez une extr mit de ligne Mastercam d finit un Plan U perpendiculaire la ligne et change la profondeur d usinage courante Z pour la coordonn e de l extr mit s lectionn e par rapport au nouveau plan S lectionnez le Apr s avoir s lectionn une ou deux entit s Mastercam affiche le menu de s lection de Plan Cliquez sur Suivant pour passer au plan suivant disponible Cliquez sur Sauver pour mettre jour le Plan U et l afficher dans la fen tre graphique Si votre s lection d finit un nouveau plan le syst me sauve le Plan U sous le num ro disponible suivant Pour plus d informations voir Num ro en page 2 5 Cette
354. les de d calages pour l avant puis r p te ces d calages sur le c t 1 Cr ez une op ration avec un d calage G54 entr dans la boite de param tres d outils Note Le d calage doit tre d termin par les n cessit s du post processeur O OA S ND Cliquez sur Usinages Transformer Comme type cliquez sur Translation Comme m thode cliquez sur Plan Usinage Pour la num rotation de d calage cliquez sur Assigner nouveau num ro Entrez les valeurs de D part et Incr ment pour chaque translation de l op ration Note La valeur de d part sera le d calage de la premi re translation de l op ration source 10 pas l op ration source elle m me Dans cet exemple c est G55 S lectionnez l onglet Translation et d finissez les param tres de translation Cliquez sur OK pour terminer la transformation Tous les d calages sur l avant sont G54 G59 Cr ez une op ration sur le c t avec un d calage G54 entr par Plan U C de la boite des param tres d outil R p tez les tapes 2 8 pour d finir les d calages de chaque face Les d calages G54 G59 doivent tre r p t s sur le c t Chapitre 3 Param tres communs d usinage 3 Param tres communs d usinage Depuis la version 8 Mastercam utilise un concept appel l associativit L associativit lie la g om trie au chemin d outil aux outils la mati re et aux param tres d usinage Si une partie de
355. leur du diam tre de l axe de substitution D veloppement Cette option s applique quand la g om trie est envelopp e sur un cylindre pour les chemins d outil avec plateau tournant Ce param tre d veloppe la g om trie de sorte qu elle se retrouve plane Une fois la g om trie aplatie la correction d outil et les mouvements de r traction sont calcul s par rapport la g om trie plane Quand le chemin d outil est trait par le post processeur la g om trie est nouveau enroul e sur le cylindre au moyen des param tres de 4 axe Tol rance de d veloppement Si vous avez activ l option D veloppement entrez une tol rance de mise plat Cette tol rance d termine comment scinder la g om trie pendant le d veloppement Entrez la valeur de tol rance d sir e 3 20 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Plan d Usinage Plan de Construction Dans la bo te de dialogue de Plan d Usinage Plan de Construction vous pouvez d finir les plans de votre choix Vous pouvez aussi d finir les origines du plan d usinage du plan de construction et du rep re d usinage d plac La section de plan d usinage inclut une option suppl mentaire permettant de d finir le d calage de l usinage Notez que vous pouvez aussi d finir un d calage en relation avec une vue nomm e d finie comme Rep re d usinage d plac R U D Dans la boite de dialogue les boutons fl ch s i et Ea situ s entre les sections de pl
356. lice Rampe Cliquez sur ce bouton pour d finir une entr e en spirale ou en rampe sur chaque passe Si ce bouton est gris aucune entr e n est rajout e Cochez la case pour activer les entr es en h lice ou en rampe le bouton est alors accessible il indique le type courant d entr e h lice ou rampe Soit une h lice soit une rampe peut tre ajout e mais pas les deux Quand vous cliquez sur ce bouton une fen tre s affiche pr sentant un onglet H lice et un onglet Rampe Voir page 7 10 une description de ces deux onglets Demander le point d entr e Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil une fois tous les param tres d finis Le menu de position appara t pour vous permettre d indiquer la position d sir e Plong e hors des limites du centre outil Cette option permet de placer le point d entr e l ext rieur des limites du centre d outil Aligner entr es de plong e sur trous de d part Pour de nombreuses op rations de poche la forme usin e se r tr cit avec chaque passe Z suppl mentaire Ce changement provoque la d finition d un nouveau point d entr e pour chaque profondeur Z d o des points de plong e multiples qui rendent difficile le pre per age Quand cette option est activ e dans la section de param tres un point de plong e commun chaque forme sera identifi et utilis comme point d entr e pour chaque changement en Z Cette option permet d aligner les en
357. liquez sur Enregistrer pour ouvrir le fichier Le Gestionnaire d op rations s ouvre pour vous permettre d apporter des changements aux op rations 4 Quand vous avez termin cliquez sur OK pour enregistrer les changements et fermer la bo te de dialogue de Gestionnaire d op rations Si vous avez utilis Afficher Configuration l onglet des Param tres CN se rouvre Note Ces valeurs par d faut ne sont utilis es que seulement lors de la premi re utilisation de chaque type d op ration Pendant une session Mastercam utilise les param tres les plus r cemment utilis s quelque soient les param tres du fichier DF9 courant 13 27 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Utilisation des biblioth ques d op rations Les biblioth ques d op rations OP9 sont des s ries d op rations d usinage que vous pouvez cr er en utilisant l option Sauver en biblioth que dans le gestionnaire d op rations Vous pouvez importer ces op rations avec ou sans leur g om trie dans un fichier MC9 en utilisant l option Charger de la biblioth que du gestionnaire d op rations Vous ditez les biblioth ques d op rations en utilisant le gestionnaire d op rations de la m me fa on que vous ditez les fichiers MC9 ou DF9 Les fonctions que vous ne pouvez pas ex cuter sur la biblioth que d op rations sont d sactiv es Par exemple vous ne pouvez pas importer ou exporter d op rations vers ou depuis une biblioth que d op
358. lis e pour le chemin d outil de finition radiale Cliquez sur Zig Zag ou sur Unidirectionnel Incr ment maximum d angle Ce param tre d finit l angle maximum entre deux trajectoires cons cutives de l outil sur une finition radiale Note L incr ment angulaire r el peut tre inf rieur cette valeur d incr ment maximum parce que Mastercam scinde la surface en un nombre entier de passes Angle de d part d usinage Ce param tre d finit l angle 0 360 auquel d bute le chemin d outil de finition radiale Distance de d calage au d part Ce param tre permet de d caler le centre du chemin d outil de la finition radiale partir d un point que vous s lectionnez Si vous entrez une valeur de d calage au d part le syst me vous demande de s lectionner un point avant le calcul du chemin d outil Angle d ouverture d usinage Ce param tre d finit l angle de balayage 0 360 du chemin d outil qui commence l angle de d part 10 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Point de d part Ce param tre permet de d finir la position du point de d part du chemin d outil Choisissez l une des deux options suivantes Commencer Place le point de d part au niveau du centre de rotation du l int rieur chemin d outil radial et cr e les passes vers la limite externe Commencer Place le point de d part sur la fronti re ext rieure des surfaces l ext rieur et cr e les passes vers le cent
359. lis s pour les usinages de tournage Note Pour visualiser un mouvement d usinage pr cis s lectionnez Simuler la substitution d axe et Simuler le plateau tournant dans la bo te de dialogue des param tres de simulation de plateau tournant Plateau tournant 2x r Type de rotation C Positionnement plateau LE r Plateau toumant C Autour de larer C Autour de lave Autour de lave Z r Substitution d axe C Substituer l axe X Substituer l axe Y Sens de Rotation C Horaire Trigo Diam tre 25 0 MAD VECrrenenNt Tol rance F 001 OK Snnuler hide Type de rotation S lectionnez le type de rotation d sir soit un positionnement du plateau plateau tournant soit en 3 axes soit par Substitution d axe Plateau tournant Cette option qui n est disponible que si vous avez coch Positionnement plateau dans la zone de Type de rotation permet d indexer le plateau tournant Cochez la case Autour de laxe X Autour de l axe Y ou Autour de l axe Z pour indiquer laxe de rotation du plateau tournant Substitution d axe Cette option qui n est disponible que si vous avez coch Substitution d axe dans la zone de Type de rotation permet de remplacer l axe X ou Y avec le plateau tournant typiquement appel l axe C L option sur laquelle vous devez cliquer d pend du positionnement de l axe C sur la machine Cochez la case Substituer l axe X ou Substituer l axe Y Diam tre Entrez la va
360. lles d une montre voir illustration page 9 3 Sens d usinage Ce param tre d finit le sens d usinage des surfaces si vous s lectionnez la m thode d usinage Spirale 3D Cliquez sur l une des deux options suivantes Trigonom trique ou Horaire De l int rieur vers l ext rieur Cette option permet de placer les points de d parts d un chemin en spirale 3D au centre de la g om trie puis de g n rer des d placements vers les limites ext rieures Cette option n est disponible que si vous avez choisi la m thode d usinage Spirale 3D Spirale 3D La bo te de dialogue de Spirale 3D contient les param tres sp cifiques cette m thode d usinage S lectionnez ce bouton pour apporter des changements aux param tres Voir page 10 18 pour plus d informations Param tres de calcul de la mati re r siduelle Les param tres de calcul de la mati re r siduelle d finissent la fa on dont Mastercam calcule la mati re brute r siduelle laiss par un outil du Diam tre d outil d bauche et de Rayon de bout indiqu s La valeur de Recouvrement additionnel est ajout e au rayon de bout de l outil pour d finir une zone usin e plus grande que celle qui serait usin e sinon voir illustration du bas de la page pr c dente Page outil Param tres de surfaces Param tres de reprise de finition Param tres de calcul du r siduel rm Calculer mati re r siduelle depuis l outil d bauche Diam tre d outil d bauche 120 Rayon de
361. longueur d outil ligne 20007 dans le NCI cela verrouille l op ration changez l outil de l op ration d finissez un nouvel outil si n cessaire et changez les lignes NCI 1016 20004 20007 Op ration s en cours Plut t que de modifier l op ration source vous pouvez remplacer l op ration source par une ou plusieurs op rations utilisant un outil de m me forme mais de longueurs diff rentes Vous pouvez pr visualiser les op rations avant de les ajouter r ellement au gestionnaire d op rations S lection Utilisez ce bouton pour lister les longueurs croissantes d outil Vous pouvez ins rer ou effacer des longueurs d outil dans cette liste Utilisez la bo te d dition de longueur d outil pour changer une longueur d outil dans la liste Utilisez Trac des mouvements s rs pour tracer le mouvement de l outil sans collisions avec la longueur d outil courante Utilisez les boutons pr c dente et Suivante pour voir d autres longueurs de l outil dans la liste Cr er G n ration des op rations Annexe C Hooks de Fraisage Cview Le C Hook Cview vous permet de d finir le plan d usinage Plan U et le plan de construction Plan C pour les applications de Fraisage Tournage d axe C Les usinages d axe C vous permettent de cr er des usinages de fraisage sur un tour Les usinages d axe C d finissent le Plan U et Plan C automatiquement ce qui les rend tr s facile utiliser mais qui limite aussi leur applica
362. lque utilis e pour organiser le travail dans Mastercam Utilis e pour organiser le travail dans Mastercam en affichant visuellement les entit s s lectionn es ou certaines cat gories d entit s dans des couleurs diff rentes Ligne arc spline ou courbe surfacique Cha ne de courbes qui sont connect es extr mit extr mit Utilis pour la cr ation de carreaux les courbes transversales tant perpendiculaires la direction longitudinale Type d entit surfacique qui s appuie directement sur une surface Mesure de la courbure d une courbe ou d une surface Rep re g om trique d plac par la souris qui permet de rep rer une position l cran En per age mouvement d entr e sortie du for t dans le trou pour d gager les copeaux Valeur qui d cale l origine et le syst me de coordonn es du plan d usinage quand vous cr ez des usinages des emplacements diff rents origines secondaires Distance entre la position sur la pi ce et un point de r f rence de l outil D placement d une entit ou cha ne d une certaine distance dans une direction perpendiculaire par rapport au plan de construction courant Annulation de la derni re action ex cut e Pour d rouler une entit enroul e Distance maximum entre la trajectoire d usinage et l entit th orique surface ou face solide Extension du mon de fichier de param tres Mastercam par d faut pour la Version 9 DF9 contient les valeurs pa
363. lti surfaces 5 axes dans le menu de clic droit du Gestionnaire d op rations 11 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Isoparam trique 5 axes Les usinages isoparam triques 5 axes autorisent soit un contr le pr cis de la hauteur de cr te sur la pi ce soit une distance de recouvrement constante ce qui cr e une finition exacte et plus lisse La sortie 5 axes fournit 2 degr s de libert dans toutes les directions pour les vecteurs d outil Vous pouvez utiliser des usinages isoparam triques sur une rang e de surfaces pilotes adjacentes ou sur une seule surface Iso5ax 2 Lx r Format de sortie a 4 xes C 5 xes m Guide d usinage r Contr le de l axe d outil r Surfaces d usinage O Surfacefs C Lignes Q aid a C Comp Surfaces s Plan Du Point Surfaces de garde c e ___AuPont Surface s Garde c c Cha ne Limites Mi Bube OK Annuler amp ide S lectionnez le format de sortie le contr le de laxe d outil les surfaces usiner et les surfaces de garde le cas ch ant puis cliquez sur OK Si vous n avez pas s lectionn de g om trie Mastercam vous demande de le faire S lection de g om trie d un usinage isoparam trique 5 axes Le processus de s lection de la g om trie en isoparam trique 5 axes est le suivant S lectionnez le format de sortie 4 axes ou 5 axes Le format de sortie d termine quelles o
364. lus bas Annuler Traitement post processeur pour plus d informations 1 Cliquez sur Menu Principal Usinages Op rations La bo te de dialogue du gestionnaire d op rations s ouvre 2 S lectionnez les op rations que vous voulez traiter ou cliquez sur Tout S lectionner pour traiter toutes les op rations 3 Cliquez sur Post processeur La bo te de dialogue de Post processeur s ouvre Le nom du post processeur actif est affich sous Post processeur Actif Cliquez sur Changer post processeur si vous voulez changer le post processeur 4 Cochez la case Sauver fichier NCI et ou Sauver le fichier CN pour conserver ces fichiers apr s traitement ou d cochez ces cases pour effacer les fichiers texte apr s traitement Note Le NCI binaire est toujours sauv et conserv avec le fichier MC9 13 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 5 6 Si vous avez coch la case Sauver fichier NCI et ou Sauver fichier CN vous pouvez alors Activer Recouvrir pour utiliser les noms de fichier par d faut et remplacer les fichiers existants de m me nom sans demander Activer Demander pour entrer ou s lectionner les noms de fichier NCI CN Cochez la case diter pour ouvrir le fichier NCI CN dans l diteur par d faut avant traitement par le post processeur Changez l extension de fichier CN si d sir Note Si la variable sextnc du post processeur est activ e le champ d entr e d extension 10 est d
365. m Fraisage Version 9 Gravure Cette fonction permet de r aliser de la gravure sur la machine CN Les coins int rieurs vifs cr s par l usinage en avalant procurent un fini qui ne peut tre obtenu avec un usinage conventionnel La cr ation d usinage de gravure se fait en g n ral en trois tapes 1 D finition des param tres d outil R cup ration d un outil depuis une biblioth que ou cr ation d un nouvel outil D finition des vitesses et des avances depuis l outil utilis Ajout de commentaires D finition de variables optionnelles pour contr ler les fonctions sp cifiques de la machine 2 Param tres de gravure D finition de la position du brut de la hauteur de r traction et de garde et de la profondeur d usinage Sp cification de reprise D finition des passes de profondeur pour obtenir un d bit copeau constant Filtrage de l usinage pour remplacer les mouvements lin aires par des arcs 3 Param tres d bauche et de finition de gravure Sp cification de la m thode d usinage d bauche pour les cavit s D finition de la tol rance et du pas d usinage d bauche Tri des cha nes ou utilisation d un ordre sp cifique d usinage Projection de la g om trie sur le dessus du brut ou au fond de la pi ce Conseils d utilisation 12 42 Vous ne devez utiliser que des contours ferm s Vous devez utiliser un outil conique ou chanfrein Les limites int rieures sont des
366. ment lin aire ou une d finition de brut La deuxi me ligne fournit l information qui compl te la d finition de l op ration Par exemple le code d op ration 1020 d finit la dimension du bloc brut et la mati re Il a huit param tres qui apparaissent sur la deuxi me ligne ci dessous 13 10 Chapitre 13 Utilitaires CN Le format du code 1020 peut tre d crit comme suit 2345678 composante X largeur stck ht composante Y hauteur stck wdth composante Z paisseur stck thck origine X du bloc stck x origine Y du bloc stck y origine Z du bloc stck z coin d origine stck crnr DO oO 0 MA NN HO EPQ Il Cha ne de mati re brute stck matl De plus le param tre 7 coin d origine peut tre un nombre entier compris entre 0 et 8 d finissant la position du coin d origine du brut Dans un fichier r el le ligne 1020 peut ressembler 1020 1 1 1 0 0 0 4 ALUMINUM inch 6061 Ce code NCI d finit un brut de 1x1x1 pouce en aluminium 6061 avec son coin d origine situ au sommet gauche inf rieur en unit s anglaises Note Les lignes 20000 ne sont pas sorties dans le NCI changements nuls d outil Edition de fichiers NCI et CN Dans le pass m me un petite modification de la g om trie ou un changement d outil n cessitait un recha nage complet et une r g n ration de l usinage ou une dition directe du programme CN Cependant comme la g om trie
367. mentaires sont affich s en cas de besoin Tous les champs possibles sont d crits page suivante mais ils ne sont pas applicables tous les types d outil Note Le syst me utilise les valeurs de pas et de d bourrage seulement si vous autorisez cette option dans la configuration du job Pour plus d informations voir en page 3 39 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Pas XY d bauche Ce param tre d finit le pas d bauche au rayon pour cet outil Le syst me d finit cette distance comme un pourcentage du diam tre de l outil Cette option ne s affiche que pour les outils de fraisage elle vous aide calculer le pas XY pour les op rations de poche et de contour Entrez le pourcentage d sir de pas XY d bauche Pas Z d bauche Ce param tre d finit le pas Z d bauche pour cet outil Le syst me d finit cette distance comme un pourcentage du diam tre de l outil Cette option ne s affiche que pour les outils de fraisage elle vous aide calculer le pas Z pour les op rations de poche et de contour Entrez le pourcentage d sir de pas Z d bauche Pas XY de finition Ce param tre d finit le pas de finition au rayon pour cet outil Le syst me d finit cette distance comme un pourcentage du diam tre de l outil Cette option ne s affiche que pour les outils de fraisage elle vous aide calculer le pas XY pour les op rations de poche et de contour Entrez le pourcentage d sir de pas XY de finition Pas Z
368. mes Si vous s lectionnez l option Sous programme du dialogue de Passes de profondeur chacune des passes de profondeur est un sous programme Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Import NCI Vous pouvez importer un fichier NCI cr dans Mastercam version 6 7 8 ou 9 et r aliser l usinage du fichier Le fichier NCI import ne contient ni g om trie ni outils ni informations ni param tres d usinage et donc ne peut pas tre r g n r ou trait par un post processeur Vous pouvez modifier l usinage en utilisant l diteur de parcours d outil voir Gestionnaire d op rations au chapitre 3 de ce manuel ou l aide en ligne Dans le Menu Principal choisissez Usinages Menu suivant Import NCI p Pour importer un fichier NCI 1 S lectionnez un fichier NCI et cliquez sur Enregistrer 2 Si des outils dans le fichier NCI ne correspondent pas aux outils de la liste d outils courante il vous est demand d ajouter les outils la liste Cliquez sur OK 3 Un usinage NCI ajout s affiche dans la zone de liste d op rations Note Vous pouvez aussi choisir Usinages Import NCI dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 12 37 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Per age solide L usinage de per age solide d tecte automatiquement les trous s lectionne les outils appropri s dans la biblioth que d outils sp cifi e et cr e une s rie d op rations de per ages en utilisant le type
369. n Ajout des profondeurs ajoute la profondeur Z relative donc si vous avez un chemin d outil avec des passes multiples de profondeur et que vous s lectionnez l option d ajout des profondeurs la profondeur Z originale de chaque passe de profondeur sera appliqu e dans le chemin d outil Trajectoire Trajectoire Z10 L0 nn 1 Te s gt Pae PS Projection A Surface et Sur foce Projection AJOUT DES PROFONDEURS Z NON AJOUT DES PROFONDEURS Z OUI 12 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 12 Projection d un usinage sur un plan 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Plan 2 Placez le plan de construction Plan C dans le plan de la projection d sir e en utilisant le Menu Secondaire et en cliquant sur Continuer 3 Quand vous cr ez la premi re op ration d un nouveau fichier MC9 le syst me vous demande de s lectionner le nom du fichier NCI cr er Sinon le syst me utilise le m me nom de fichier NCI que pour la derni re op ration Entrez un nom de fichier et cliquez sur Sauver 4 Entrez les param tres de Projection pour cette op ration 5 Cliquez sur OK pour ajouter le chemin d outil au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi projeter un usinage sur un plan en cliquant sur Usinages Projection Plan partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations Projection d un usinage sur un cylindre Le fichier NCI sp cifi cr AVANT d entrer dans l
370. n Version 9 pour plus d informations sur la synchronisation p S lection de cha nes de parois en usinage en roulant 5 axes 1 Cliquez sur Usinages Multi axes Roulant 5ax dans le Menu Principal 2 Cliquez sur Cha nes dans la bo te de dialogue D finissez le mode de synchronisation au moyen de l option de Synchronisation du menu de Cha nage Si vous ne d finissez pas de mode de synchronisation et que vous s lectionnez des cha nes qui ne sont pas synchronis es un message s affichera 4 Cha nez le guide inf rieur Note La premi re cha ne est toujours utilis e comme guide inf rieur 5 Cha nez le guide sup rieur 6 Cliquez sur OK pour continuer cr er l usinage En roulant 5 axes Contr le de l axe d outil Rattrapage Effectue un rattrapage angulaire de l outil uniquement l extr mit de chaque paroi du chemin d outil si vous avez activ cette option Si vous avez d sactiv cette option le syst me effectue le rattrapage en continu sur la longueur enti re de la paroi Distance de rattrapage D finit la distance de transition angulaire de l outil sur la paroi courante du chemin d outil Cette distance d termine la distance minimum dont l outil se d place entre la position du coin et une position perpendiculaire de l outil par rapport au fond horizontal Une distance plus lev e cr e une transition plus grande Entrez la distance d sir e
371. n de l outil ce qui aide viter les collisions Vous ne pouvez utiliser cette option que seulement si vous avez d sactiv la correction d outil dans l ordinateur et plac la correction dans l armoire sur Gauche ou Droite Si n cessaire ditez la ligne 1520 du post processeur qui concerne l affichage des messages d erreurs survenant du fait de tels mouvements R glage en Z Le param tre d finit la correction d outil selon Z soit au centre de l outil soit son bout Cela permet de compenser les chemins d outil 2 axes usin s au moyen de fraises droites et toriques Vous pouvez s lectionner l une des deux options suivantes Correction par rapport au centre de l outil Bout Correction par rapport au bout de l outil Contournage des angles Le param tre de contournage des angles n est disponible que seulement quand vous activez le param tre de correction dans l ordinateur Le syst me ins re alors un mouvement circulaire dans les angles du chemin d outil S lectionnez lune des options suivantes Aucun Pas de contournage de l outil Aigus Contournage des angles aigus seulement inf rieurs 135 degr s Tous Contournage de tous les angles C est l option utilis e par d faut Note Si quelques entit s dans le chemin ne sont pas s cantes le syst me les raccorde tout de m me automatiquement m me si vous avez plac ce param tre sur Aucun Eliminer les croisements Cette option indique Mastercam
372. n de l outil Pour d terminer les limites d une entit concave utilisez le rayon du cylindre le rayon de la sph re ou la g om trie du bord du c ne moins le rayon de l outil Construisez la vue XY du cylindre sph re ou c ne avec le centre de la sph re le bord du c ne et l axe du cylindre ou c ne D calez la vue XY de la valeur de rayon d outil d calage vers l ext rieur pour les surfaces convexes vers l int rieur pour les surfaces concaves L usinage centre d outil doit tre enti rement situ l int rieur de la g om trie d cal e 12 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 16 Projection d usinage sur une section Le fichier NCI sp cifi cr AVANT d entrer dans la fonction de Projection peut tre projet sur toute section transversale perpendiculaire au plan d usinage courant si un plan d usinage est d fini ou perpendiculaire au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini Notes La section transversale doit DEPASSER des limites extr mes du fichier NCI Vous pouvez tout de m me effectuer des projections sur des sections transversales non perpendiculaires en utilisant le C Hook Edit NCI apr s avoir r alis une projection standard Vous pouvez aussi projeter un usinage sur une section en cliquant sur Usinages Projection Section partir du menu de clic droit du gestionnaire d op rations IMPORTANT Quand vous d finissez la correction d outil dans la bo
373. n usin valant pposition OK Annuler Aide Indiquez alors le nombre de finitions Z d sir par profondeur d bauche Le pas Z maximum calcul de finition s affiche automatiquement 7 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Limitations des vidages de poche La forme ext rieure de la poche et de tous ses flots doit tre ferm e sauf pour la m thode d usinage Poche ouverte Toute la g om trie d finissant une poche et tous ses flots doit se trouver dans le m me plan de construction Le nombre maximal d entit s des fronti res d pend du montant de m moire RAM disponible du syst me 7 20 Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Param tres communs d usinage de Surfaces La fonction d usinage Surfaces permet d obtenir des chemins d outil sur une ou plusieurs surfaces ou faces solides Pour acc der au menu d usinage de surfaces cliquez sur Usinages Surfaces Le menu Surfaces Solides CAO appara t quand vous s lectionnez Menu Principal Usinages Surfaces Ce sont les m mes options que celles de la bo te de dialogue d Options de Surface affich e quand vous cliquez droite dans le Gestionnaire d op rations et que vous choisissez Usinages Options de surfaces Vous faites les m mes s lections dans le menu ou dans la bo te de dialogue Ces options d finissent un niveau d automatisation de la s lection des surfaces pilotes et de garde et permettent d activer ou
374. n utilisant le post processeur inverse ex cutable existant RP DLL Le type d op ration les informations d outils et les param tres CN requis au format NCI de la version 9 ne sont pas r cup rables dans les fichiers CN Les donn es CN sont arrondies et la pr cision requise pour g n rer un fichier NCI utilisable est souvent insuffisante C est surtout un probl me avec les donn es g n r es depuis des surfaces ou main lev e L inversion de ces fichiers produit un code qui provoque souvent des alarmes sur la machine outil ou pire une collision Les op rations qui produisent des passes multiples par exemple les usinages multi surfaces les cycles longs de per age les cycles fixes de tournage ne peuvent pas tre r cup r es Ces usinages contiennent typiquement des mouvements lin aires et circulaires qui ne peuvent pas tre distingu s des usinages de contour L import dans le Gestionnaire d op rations d un fichier NCI qui a t g n r par un post processeur inverse Mastercam ant rieur la Version 7 ne contiendra pas d information d outil ad quate Il n est pas possible de red finir un outil Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Post processeur Inverser La fen tre d entr e de nom de fichier s ouvre S lectionnez un fichier CN inverser et cliquez sur OK La bo te de dialogue de nom de fichier crire s ouvre Choisissez ou entrez un nom de fichier NCI crire et cliquez sur OK Not
375. ncien PP Cette fonction enl ve des informations d un fichier NCI qui pourraient l emp cher de fonctionner avec d anciens post processeurs DOS tels que COM ou EXE Utilitaire de lancement d anciens Post processeurs 1x m Fichiers PST fe meamSimillsposts mpfan pst NCI fe meamSimilnciselbowl5 nci NC e AmcamS4millhinewt nd HI Options r Renommer NCI temporaire Legacy NONE C Version 4 C Version 5 ONE C Version 6 C Version 7 Enlever Remove C Sup Plan U NCI m Assigner Post suppl ant I Lister Fichiers CN IV Couper h lice dans NCI F Hom r l depuis CN Version PP cible 1 i Re assignement du d calage dd value to jo m Chemin CN E Ins rer param tres depuis fichier d op rations M Nom r el depuis NGI F Nom de fichier du NCI NE Bath NE Extension I Traitement des fichiers F Edit NC File F Editer Fichier CH Cancel Help P Pour utiliser le C Hook Runold 1 A partir du menu principal cliquez sur Utilitaires CN Post proces Ancien PP OU Appuyez sur Alt C et cliquez sur RUNOLD DLL S lectionnez un fichier NCI traiter Entrez un nom de fichier CN cr er D finissez les autres param tres n cessaires comme la version de l ancien post processeur que vous souhaitez utiliser 5 Cliquez sur OK Une fen tre DOS s ouvre affichant le d roulement du traitement Quand le processus est termin vous revenez dans
376. nclut toutes les volutions de Mastercam Design Et en plus Choix graphique du type de coupe coupe droite coupe conique ou cylindre Pilotage simplifi des passes d bauche finition attache en lien avec le nouveau gestionnaire de passes de Mastercam Ajout de plusieurs attaches sur un profil Positionnement des attaches la souris ou totalement automatique Pour des pi ces en panoplies r p tition des parcours du fil sans cr er la g om trie de chaque pi ce Ajout de d pouilles apr s cr ation des parcours de fil 1 10 Chapitre 2 Principes de Fraisage 2 Principes de Fraisage Ce chapitre vous donne diverses informations communes toutes les fonctions de Mastercam Fraisage Pour plus d informations sur les fonctions g n rales de Mastercam voir le Manuel Mastercam Design Version 9 Les sujets abord s dans ce chapitre sont e Associativit e Nouvelles extensions de fichiers e Rep re d usinage d plac e Plan d usinage e Origine d usinage e D calage d usinage Associativit L associativit fait r f rence au rapport de d pendance entre la g om trie et les usinages op rations qui lui sont appliqu s Une op ration comporte les param tres de l usinage du brut et des outils pour la pi ce Quand vous ex cutez un usinage tel qu un contour poche bauche gorge Mastercam le lie la g om trie Cette association ne peut tre rompue qu en effa ant l op ration Si vous es
377. ne d usinage n est d finie cette option reste d finie Non Cliquez sur OK La bo te de dialogue Cview se rouvre Cliquez sur OK pour achever la d finition de l angle et du plan Le menu d usinages d axe C s affiche Exemple d orientation parall le Annexe C Hooks de Fraisage Edit NCI Edit NCI vous permet d effacer d ajouter et de transformer des op rations et fichiers NCI existants par rapport au plan de construction courant Un fichier NCI repr sente un chemin d outil c est un programme CN sous une forme interm diaire CL file ou fichier neutre Lorsque vous lancez le C Hook Edit NCI la fen tre principale d Edit NCI appara t Le syst me ouvre aussi automatiquement un fichier NCI vide et le place dans un buffer temporaire de travail La fen tre affiche aussi deux listes d op rations Dans la liste d op rations de droite les op rations courantes l cran sont automatiquement charg es si le fichier NCI existe f Options Configuration Quitter el FETE oi POCHE NCI Param tres Jransionmer Couper Copier Goller Tracer S lection La liste contient 5 l ments Ajouter Listes d op rations Le ou les fichiers NCI que vous avez ouverts sont stock s dans les listes d op rations Les informations du fichier NCI sont converties en types d op rations et affich s dans la liste correspondante Les op rations comprennent tou
378. ne fraise et optimiser la charge sur l outil IIs produisent un mouvement d outil r gulier dans les coins pour viter l usure Le dessin ci dessous montre un mouvement trocho dal lors de la simulation de premi re passe d un usinage surfacique d bauche par poches Quand les usinages trocho daux sont d sactiv s Mastercam ins re une boucle entre passes Le dessin ci dessous montre les boucles grande vitesse lors de la simulation de premi re passe d un usinage surfacique d bauche par poches 9 20 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Les passes trocho dales peuvent tre g n r es de deux fa ons Les deux m thodes n cessitent les valeurs de rayon et d cart des arcs ou boucles dans les passes Param tres UGV de poche Cette boite de dialogue n est disponible que si vous choisissez la m thode d usinage UGV Param tres UGY 1x m Passes trocho dales C Non C Pleine fraise seulement L Ecart boucle a Rayon denrondide con Po Annuler Aide L cart entre boucles ne doit pas tre sup rieur au pas d usinage Pleine fraise seulement ins re des arcs boucles seulement quand l outil est pleine mati re de plus de la valeur du pas d usinage L outil effectue des boucles jusqu ce que le crit re ple
379. ne seule ligne Perpendiculaire Il y a deux vecteurs normaux pour chaque cha ne plane de courbes qui pointent dans des directions oppos es Vecteur perpendiculaire au plan tangent d une surface Abr viation pour b spline rationnelle non uniforme c est une courbe deux ou trois dimensions d finie par des n uds et des points de contr le Surface qui est d finie comme des splines NURBS et dont la cha ne de points de contr le forme une grille Forme compos e de deux entit s ligne droites et deux entit s arcs de 180 Repr sentation r aliste des surfaces ou des solides en utilisant un remplissage graphique simulant leur clairage Ombrage de surface relativement simple restant visible tant que l ombrage est actif pour faciliter la compr hension du mod le Voir aussi Ombrage studio Format de fichier de biblioth que d op rations Mastercam Version 9 Syst me autonome et ind pendant d affichage graphique Pour les usinages une op ration comprend la g om trie l usinage fichier NCI la d finition d outil la d finition de mati re et les param tres technologiques L ensemble des op rations compose un job ou un fichier MC9 Chaque op ration ne comporte qu un seul usinage Voir aussi Job et MCS9 Terme utilis pour d crire l ensemble de fonctions Ajout Enl vement et Intersection permettant une construction solide au moyen de combinaisons de deux ou plus solides existants Les solides peuvent tre aj
380. ne surface balay e 3D est d finie par un ou deux contours et un contour transversal section ou un contour et deux sections Ces contours peuvent consister en toute combinaison de lignes arcs et splines et peuvent ne pas tre plans Le plus long des deux contours est d coup en un certain nombre de segments en fonction du pas entr par l utilisateur Ce nombre de segments s applique alors aux autres contours La derni re tape est le calcul de la surface par interpolation entre les deux contours Voir ci dessous un exemple d usinage balay 3D 12 30 UN CONTOUR TRANSVERSAL DEUX CONTOURS LONGITUDINAUX DEUX CONTOURS TRANSVERSAUX UN CONTOUR LONGITUDINAL Nombre de contours transversaux La surface balay e peut tre cr e de diff rentes fa ons en fonction du nombre de contours longitudinaux et transversaux d finis Ces contours peuvent consister en toute combinaison d entit s g om triques sauf les points et les entit s copious et peuvent ne pas tre plans Le plus long des contours transversal ou longitudinal est coup en un certain nombre de segments calcul partir de la valeur du pas entr par l utilisateur Ce nombre de segments est alors appliqu l autre contour Rotation Translation du contour transversal Ce param tre d termine l orientation de la section transversale lorsqu un seul contour longitudinal est utilis pour d finir une surface balay e 3D Ce param tre n est pas affich lors
381. nibles Zig zag Unidirectionnel Circulaire ou 5 axes Zig Zag Force l outil rester en permanence sur la pi ce par allers et retours successifs Unidirectionnel L usinage se fait dans un seul sens avec un retour rapide au plan de s curit Circulaire Utilis e pour obtenir un usinage en spirale normalement avec un usinage Z constant N est utilisable que si le premier et dernier contours sont identiques 5 axes Usinage 5 axes Les normales sont sorties dans le fichier NCI Les post processeurs supportant 5 axes sauront g n rer le code CN correspondant L usinage 5 axes n est pas support par la plupart des post processeurs Direction d usinage Choisissez une des options de direction d usinage suivantes Longitudinale L usinage se fait dans la direction longitudinale s incr mentant le long de la direction transversale Transversale L usinage se fait dans la direction transversale s incr mentant le long de la direction longitudinale p Pour cr er un usinage de carreau 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Carreau dans le Menu Principal 2 Entrez le nombre de sous carreaux dans la direction longitudinale et transversale Vous pouvez s lectionner jusqu 50 sous carreaux dans chaque direction 3 D finissez les cha nes transversales et ou longitudinales en utilisant le menu des M thodes de Cha nage 4 Entrez les param tres de Carreau pour cette op
382. nimum d arc et s lectionner les options d arcs La Tol rance totale combine h n ces tol rances Typiquement le taux Tol rance de ayon maximum d arc 100000 filtrage Tol rance d usinage est de 2 1 L utilisation de la tol rance totale vite les rapports trop grands ou trop petits de emue as Tol rance de filtrage sur Tol rance d usinage Note Si le rapport de Filtrage est d sactiv le champ de Tol rance totale ne montre que la tol rance d usinage Taux de Filtrage Mastercam applique l usinage la tol rance totale d finie comme le rapport de la tol rance de Filtrage sur la tol rance d usinage Le rapport est appliqu automatiquement la tol rance de filtrage et la tol rance d usinage S il est d sactiv Mastercam utilise seulement la tol rance d usinage pour l usinage Tol rance de filtrage Quand une distance entre un point de l usinage et la ligne ou l arc est inf rieure ou gale la tol rance Mastercam limine automatiquement le mouvement d outil de l usinage Mastercam limine les mouvements de fa on continue jusqu ce que l usinage entier se trouve dans la tol rance accept e Tol rance d usinage Ce param tre d termine l exactitude de l usinage en utilisant la d viation cordale distance entre l usinage et la vraie courbe surface ou face solide Une plus petite valeur de hauteur de corde cr e un usinage plus exact mais qui peut prendre plus de temps de g n ration
383. nnez le contr le d axe d outil Cliquez sur OK S lectionnez l outil d usinage NO a E D finissez les param tres multi axes et de per age 5 axes et choisissez OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un per age 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes Per age 5 axes dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 11 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 En roulant 5 axes La fonction Roulant 5ax cr e un chemin d outil 5 axes utilisant le c t d un outil pour enlever la mati re d une poche ayant des parois inclin es Ce type d usinage est souvent utilis dans l industrie a rospatiale Usinage en roulant 5 axes 1xl r Format de sortie r Surfaces de garde 5 Axes Surfaces Garde r Parois usiner Contr le de l axe d outil r Contr le du bout de l outil G Surfaces I Rattrapage C Plan Distance de rattrapage o Surfaces e Chaines poo C Guide inf rieur Distance dessus quide OK Annuler ide Format de sortie Un usinage en roulant 5 axes peut tre sorti en mouvements d outil 4 axes ou 5 axes Voir page 13 2 pour plus d informations Parois Il y a plusieurs aspects prendre en compte quand vous s lectionnez une g om trie pour un usinage en roulant 5 axes Le format de sortie les parois le contr le de l axe d outil et le contr le du bout peuvent affecter l usinage
384. non des limites d axe Utilisez Montrer tout pour afficher en surbrillance les mouvements exc dant les limites d axe Afficher tous les mouvements d outil Tout mouvement hors des limites d axes est affich en rouge Cr ation d usinages multi surfaces 5 axes 1 Cliquez sur Menu Principal Usinages Multi axes Msurf5ax 2 S lectionnez le format de sortie 5 axes 3 axes ou 4 axes 3 S lectionnez le Guide d usinage 4 S lectionnez le Contr le de l axe d outil 5 Cliquez sur les surfaces usiner en s lectionnant une surface guide ou d autres surfaces de la pi ce S lectionnez les surfaces de garde Cliquez sur OK Note Mastercam peut revenir la fen tre graphique pour vous permettre de s lectionner des surfaces et le contr le de l axe d outil S lectionnez l outil d usinage D finissez les param tres multi axes et multi surfaces 5 axes Dans l onglet des param tres Multi surfaces 5 axes il est recommand de commencer par des tol rances plus larges pour voir le mouvement g n r Alors seulement resserrez les tol rances et calculez l usinage final 10 D finissez les Limites d axes Notez que les limites d axes sont facultatives mais elles fournissent une protection suppl mentaire contre les sur d placements 11 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er un usinage multi surfaces 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes Mu
385. non les limites d usinage et la s lection de Fichier CAO Surfaces Solides CAO Ebauche Finition Il vous permet aussi de choisir le type d usinage Certains param tres g n raux d usinage de surfaces sont abord s dans ce chapitre Les fonctions abord es dans ce chapitre sont Surfaces pilotes surfaces de garde Fichier CAO Point de d part Limites d usinage Outils utilisables Simulation V rification Param tres g n raux d usinage surfacique Param tres d cart et param tres avanc s Param tres de filtrage Surface pilotes Surfaces de garde Les surfaces de garde sont des surfaces destin es prot ger certaines parties de la pi ce de l action de l outil Une surface de garde est une surface ou une face solide que vous voulez que le syst me prot ge pendant la g n ration du chemin d outil sur une autre surface ou face solide Une surface pilote est la surface qui subira l op ration d usinage N 117 gi CARRE WENI W An SURFACE DE GARDE SURFACE PILOTE SURFACE DE GARDE Exemple de g om trie de surface ilote surface de garde Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 S lection de surfaces solides faces solides fichiers CAO pilotes Aucune A affich dans le menu d sactive la s lection de surfaces pilotes Dans ce cas il faut que vous s lectionniez des surfaces pilotes depuis la bo te de dialogue des
386. ns 9 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Contournage La bo te de dialogue de Contournage affiche les param tres de chemin d outil d bauche multi surfaces par contours Ce type de chemin d outil pr pare les pi ces en vue de leur finition apr s une bauche par poches Param tres d bauche par contour m Usinage des contours ferm s r Usinage des contours ouverts Tol rance totale 0 025 valant Opposition Cu G7 E nsens Zigzag Pas d usnageenz 20 Longueur de d calage og i x EA entre passes en Z Rayon d arrondi des coins 5 0 rm Transition F p Ligne Arc d entr e sortie C UGY O A C FA C Suivi de surfaces Rayon d arc Secteur d arc 30 0 Longueur ligne 0 M Autoriser Ligne Arc hors contour poo Longueur boucle S magueur ramp V H lice F Zone Horizontale Passes prof Params carts Params avanc s N Demander position de d part M Optimiser l ordre des passes M Minimiser pleine fraise Pr Usinage de passes de Bas en haut Tol rance totale Ce param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus cette valeur est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre de temps g n rer et plus le programme CN peut tre long Voir page 8 13 pour plus de d tails Pas usinage en Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil
387. ns la boite de dialogue de per age solide s lectionnez Avanc Mastercam r affiche automatiquement la bo te de dialogue avec plusieurs nouveaux onglets qui vous permettent de d finir des param tres suppl mentaires de pointage et de d bourrage Le premier onglet est D tection de Solides et contient pour la plupart les m mes param tres que ceux de la bo te de dialogue de base Les param tres manquants sont ajout s aux autres onglets 12 40 Onglets d Outils de groupes et de profondeurs de per age solide L onglet Profondeurs Groupe et Biblioth que vous permet de contr ler trois groupes de param tres D finissez des hauteurs et profondeurs diff rentes pour l op ration de per age comme la garde la profondeur le dessus du brut Note Pour les op rations de Per age Solide si les trous sont dans les plans diff rents par exemple dans la vue de dessus et de c t de la pi ce Mastercam oriente automatiquement ces valeurs par rapport au plan du trou Sp cifiez si vous voulez cr er une sortie 3 axes ou 5 axes et comment arranger les op rations r cemment cr es dans le Gestionnaire d op rations S lectionnez un groupe d usinage dans la liste d roulante auquel ajouter les op rations de per age r cemment cr es ou tapez un nouveau nom et Mastercam le cr e quand il cr e les op rations Cliquez sur la biblioth que d outils dans laquelle Mastercam s lectionnera les for ts pour les op r
388. ns le fichier NCI Chapitre 11 Multi Axes Limites d axe Les limites d axes vous permettent de d finir une gamme de mouvements typiquement pour le plateau tournant de la machine outil Utiliser des limites d axes fournit un autre niveau de protection contre les sur d placements Voir page 11 18 pour plus d informations 1 Dans l onglet des limites d axe de la bo te de dialogue d usinage multi axes choisissez l axe orthogonal X Y ou Z Le mouvement sera limit un angle minimum et maximum de l axe de l outil sur l axe s lectionn 2 Entrez l angle minimum et l angle maximum de la gamme de mouvements d sir e S lectionnez l action prendre si l usinage g n re un mouvement qui d passe la gamme d finie dans la limite d axe Effacer les mouvements d outil qui sont situ s l ext rieur de la gamme Modifier l axe d outil des mouvements qui sont situ s l ext rieur de la gamme afin qu ils se retrouvent dans la gamme G n rer le mouvement d outil mais indiquer que le mouvement existe en dehors des limites d axe Cr ation d un usinage isoparam trique 5 axes Cliquez sur Usinages Multi axes Isoparam5ax dans le Menu Principal S lectionnez le format de sortie 4 axes ou 5 axes S lectionnez les surfaces utiliser comme guides les surfaces usiner qui d finissent aussi la zone g n rale d usinage D finissez la direction de la surface et le point de d part de l usinage isoparam
389. ntr es chouent Plonger Eviter ju s AUVE ZONES EVIIEES V G n rer des arcs Tol rance 005 Avance sur entr es I Centrer sur point d entr e C Plong e Travail Rayon minimum Entrez le rayon minimum de l h lice d entr e Rayon maximum Entrez le rayon maximal de l h lice d entr e 7 10 Chapitre 7 Poche Garde en Z Entrez la distance Z au dessus du sommet courant du brut o l h lice d entr e commence GARDE Z DESSUS DU BRUT PROFONDEUR DE LA POCHE Garde sur bords La Garde XY d finit la distance minimum selon l axe X et l axe Y entre l h lice d entr e et les parois de la poche finie Angle de plong e L angle de plong e d finit l angle de descente de l h lice d entr e et d termine le pas de l h lice Entrez un angle de plong e dans la bo te de texte G n rer des arcs Cette option permet d crire l h lice d entr e sous forme d arcs dans le fichier CN pour le post processeur Si vous d sactivez cette option l h lice sera scind e en mouvements lin aires dans le fichier CN Tol rance La tol rance d finit l cart entre l h lice th orique et son approximation lin aire Une tol rance plus faible g n re une h lice d entr e plus exacte mais peut provoquer des fichiers CN plus longs et plus longs cr er Centrer sur point d entr e Cette option recherche le premier point cha n dans une r gion et centre l h lice d entr e sur ce
390. ntrez une valeur de d viation cordale en bas de l cran Usinage 3 axes Cliquez sur Usi 3 axes pour g n rer un usinage 3 axes quand un outil avec d pouille est utilis pour passer au dessus et au dessous de la ride sur l int rieur des coins tranchants Pre enroulement Placez Pre enroulement sur N on quand des contours plats ont t cha n s ou sur X ou Y pour les contours enroul s pour indiquer l axe d enroulement des entit s cha n es Z rayon Une entit plane Z 0 0 s enroule autour de l axe choisi selon le rayon entr Placez Z rayon sur O ui pour autoriser l enroulement des entit s de valeurs Z positives afin que leur rayon d enroulement soit gal leur position Z plat Auto inverser L auto inversion permet d utiliser une cha ne ouverte comme centre d axe d une fente ou d une lame L usinage sera g n r dans la direction de la cha ne s lectionn e passera l extr mit de l autre c t et reviendra au d but Fente et largeur de fente Placez Fente sur O ui pour faire d un contour cha n la ligne d axe d une fente Entrez une largeur de Fente pour compenser l outil depuis la ligne d axe et g n rer une fente de la largeur entr e autour du contour cha n La sur paisseur sera situ e sur les parois de la fente et vers le contour cha n A 23 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 p A 24 Utilisation du C Hook Rolldie 1 2 3 4 9 Appuyez sur
391. nuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 EE Groupe d usinage 1 Utilisation du param tre vers batch ES 1 Courbe 5 axes Quand vous cochez la case Vers batch dans la bo te de E Param tres dialogue des param tres d une op ration l op ration peut 1 M20 00 FRAISE B tre plac e automatiquement dans la liste des op rations batch L op ration et le groupe dont elle fait partie sont G om trie C AMC hM SMILLANCIS signal s dans le gestionnaire d op rations et dans le SN 22 En roulant 5 axes gestionnaire Batch par le symbole d horloge illustr ci Param tres contre 1 M20 00 FRAISE B m G om trie Vous pouvez contr ler quand une op ration vers batch C AMCAMSAMILLANCI appara t dans la liste d op rations batch Quand une op ration vers batch fait partie du fichier courant MC9 elle est plac e automatiquement dans la liste d op rations Batch et y appara t quand vous ouvrez la bo te de dialogue du gestionnaire Batch Quand vous s lectionnez un fichier MC9 qui n est pas le fichier courant comme source d op rations dans la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch les op rations vers batch apparaissent dans la liste batch sauf si vous d sactivez le placement automatique Pour d sactiver le placement automatique des op rations vers batch d cochez la case Chargement automatique des op rations source batch dans la bo te de dialogue des param tres batch A
392. ofil de la boite de d finition d outil Pour plus d informations voir D finition des param tres d outil La V rification supporte toutes les formes d outil sauf en mode TrueSolid Turbo En mode TrueSolid Turbo seuls les for ts fraises deux tailles fraises sph riques ou fraises toriques sont support s Si Mastercam ne peut pas construire le profil de l outil du fait des param tres incorrects de l outil une fraise deux tailles est affich e pendant la v rification dans tous les modes sauf le mode TrueSolid Turbo Dans la bo te de dialogue de la Configuration si vous choisissez d afficher le porte outil le syst me affiche un support fixe HOLDER MC9 que vous ne pouvez pas mettre l chelle Donc si le syst me ne peut pas construire le profil de l outil le support ne s affiche pas non plus Les fichiers MC9 de profil d outil sont fournis pour tous les types d outil par d faut dans Mastercam Vous pouvez cr er des fichiers MC9 suppl mentaires pour d autres types d outils Cr ation d un profil d outil personnalis 1 Cr ez un fichier MC9 de profil de la g om trie de l outil La cotation X du rayon de l outil doit tre d une valeur de 1 Sauvez le fichier MC9 dans le r pertoire C Mcam91 Mill Tools Cr ez une op ration Apr s avoir s lectionn un outil pour l op ration cliquez droit sur l ic ne de l outil dans la bo te de dialogue des param tres d Outil pour diter l outil La bo te de dial
393. ogue de d finition d outil s affiche 5 Sur l onglet de Type d Outil s lectionnez le type d outil cr er Si le bouton d outil n est pas disponible cliquez sur Non d fini Sur l onglet de Param tres cliquez sur S lection c t du champ de nom d Outil S lectionnez le fichier MC9 de g om trie de l outil et cliquez sur Sauver Ouvrez le gestionnaire d op rations et cliquez sur V rifier Bg 9 Cliquez sur l ic ne de Configuration et assurez vous que vous tes bien en mode Standard et que vous avez s lectionn une option d affichage de l outil 10 Cliquez sur OK 11 Lancez le processus de v rification et la forme d outil correcte sera affich e 14 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 D finition des couleurs de v rification La bo te de dialogue des couleurs de v rification vous permet de d finir la couleur de collision la couleur d outil solide et la couleur d usinage de passe des 10 premiers outils 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal Sur la barre d outils V rification cliquez sur le bouton Configurer La bo te de dialogue de configuration s ouvre Cliquez sur D finition des couleurs dans la bo te de dialogue de configuration La bo te de dialogue des couleurs s ouvre S lectionnez une option dans la liste Entrez un num ro de couleur ou choisissez une Couleur dans
394. olu En relatif Profondeur fso m Temporisation 0 D bourage D N N N o Brise copeau i En absolu En relatif D calage 0 I Sous programme V Comp bout Es C Enabsolu En relatif Approche rapide Cochez cette case pour utiliser un plan d approche rapide similaire au plan de s curit pour les usinages de per age Indiquez si la valeur que vous entrez dans le champ est absolue ou relative En plus vous pouvez indiquer si vous souhaitez appliquer cette option uniquement au d but et la fin de l op ration et pas entre les trous d une m me op ration Garde Le param tre de Garde d finit la hauteur laquelle l outil se d place en avance rapide avant de passer en avance de plong e pour rentrer dans la pi ce L outil remonte aussi cette hauteur quand il se d place entre trous Le syst me d finit une valeur de d gagement par d faut Entrez une autre valeur de hauteur en s lectionnant le bouton Garde et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte appropri e Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur de garde du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de garde la valeur sp cifi e par le param tre de garde En relatif place chaque hauteur de d gagement une profondeur Z relative au sommet du brut de la pi ce Manuel d utilisation de Ma
395. olumes de mati re Cette option n est disponible que si l option Optimiser l ordre des passes est activ e Un traitement est alors effectu pour minimiser le travail en pleine fraise 9 14 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Usinage des passes de bas en haut Cette option vous permet de commencer l usinage par les passes inf rieures Usinage des contours ferm s Ce param tre d finit la direction d usinage des contours sur la surface si vous s lectionnez un contour ferm S lectionnez l une des deux options En avalant ou En opposition En avalant En avalant permet d usiner le contour dans une direction telle que l outil tourne dans le sens inverse de la direction de d placement de l outil L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e toutes les fois que cela est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie SENS DE ROTATION d DIRECTION DE DEPLACEMENT OUTIL MATIERE En opposition En opposition permet d usiner le contour dans une direction telle que l outil tourne dans le m me sens que la direction de d placement de l outil de sorte qu il a tendance repousser la mati re L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e toutes les fois que cela est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe
396. on Si vous cliquez droit sur cette ic ne de fichier NCI la fen tre d Editeur de parcours voir page suivante Vous pouvez alors diter l usinage 3 29 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 30 Editeur de parcours d outil Vous pouvez ouvrir l diteur de parcours d outil en cliquant droit sur l ic ne NCI d une op ration ou par clic droit sur Options Editeur de parcours d outil dans le gestionnaire d op rations Editeur de parcours d outil X Position 1 Coupe Passe 1 1 Point 1 Es S lectionner nnuler Editer Options Undo hide L diteur de parcours d outil est utilis pour contr ler finement les mouvements des usinages Vous pouvez modifier les mouvements de l outil cr s par Mastercam et changer des parties usin es Ces Options d dition de parcours d outil changements ne sont pas associatifs Apr s Options d affichage p Mode insertion paint avoir fait les changements avec l diteur de J Afficher l outil e Avant Apr s parcours d outil le fichier NCI de l op ration FM Coupe crte seule Annuler est verrouill ainsi vous perdrez pas les M Passe cite seule 7 Edition multi passes Aide modifications quand vous r g n rerez S l usinage Vous pouvez ainsi d placer ajouter diter effacer un point ou effacer une section ou une passe d un usinage Voir ci contre les options de cet diteur Note L diteur de
397. on d usinages de surfaces compliqu s lls peuvent aussi tre utilis s pour archiver des usinages de surfaces Vous pouvez d finir le nom et l emplacement du fichier de r g n ration associ chaque usinage de surface 1 Sur l onglet des param tres de Surface cochez la case R g n ration et choisissez le bouton R g n ration 2 Entrez un nom pour le fichier de r g n ration de surface 3 Cliquez sur OK Chapitre 8 Param tres communs d usinage de surfaces Passes de profondeurs Les profondeurs indiquent la position des passes Z des usinages d bauche de surfaces et des usinages de finition contour Les param tres varient selon le type de profondeur s lectionn e En relatif ou En absolu Passes de profondeur b 21x En absolu C En relatif m Profondeurs absolues r Profondeurs relatives i Profondeur minimum Ajuster sur la passe sup rieure 0 2 Profondeur maximum 10 0 juster sur la passe inf rieure 0 2 D tection des plats D tection des plats l M1 S lection profondeurs Profondeurs critiques Red finir profondeurs Red finir profondeurs Pa Ajuster sur paisseur sur surfaces pilotes Note sur p pilote incluse dans ajustement Par rapport Bout X OK Annuler Aide En absolu Les profondeurs de passe absolues vous permettent de s lectionner un emplacement fixe des profondeurs minimum et maximum Toutes les passes de l usinage s
398. on du cong est gal la moiti de la largeur additionnelle Cette option est particuli rement adapt e l usinage grande vitesse Sens Le param tre de direction d finit le sens d usinage de la rampe d entr e soit dans le sens des aiguilles d une montre SENS HORLOGE soit dans le sens inverse des aiguilles d une montre SENS TRIGONOM TRIQUE Cette option n est fonctionnelle que seulement si la valeur du param tre de largeur additionnelle est sup rieure z ro 7 13 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Si rampe impossible Si le syst me ne peut pas calculer la rampe d entr e les options suivantes sont utilis es Plonger Plonge directement dans la pi ce au niveau du point de d part du chemin d outil de poche Evite la poche courante et se d place la poche ou r gion cha n e suivante du chemin d outil Sauver les Sauvegarde les limites de poche vit e sous forme de g om trie fronti res vit es Vous devez aussi sauver la g om trie pour conserver la g om trie et les fronti res Cette option n est disponible que si vous activez l option Eviter Aligner la rampe sur le point d entr e Cette option ajuste la rampe d entr e de fa on ce qu elle co ncide avec le point d entr e dans le m me plan que l angle XY de la rampe Avance sur entr e S lectionnez l avance d sir e sur les mouvements d entr e Rampe partir du point d entr e Cette option cr e une
399. on du mod le Quand un solide est r g n r et que le syst me rencontre un probl me avec une op ration il revient au mod le tel qu il tait avant r g n ration et le signale comme un solide impropre ainsi que les op rations correspondantes par un rouge dans le Gestionnaire des Solides Repr sentation g om trique d un objet 3D Dans Mastercam un solide est une entit g om trique qui diff re des autres types de g om trie lignes arcs splines car chaque solide est aussi une entit topologique occupant un certain espace et ferm e par une ou plusieurs faces Extr mit d un bord Utilis e pour l ombrage des surfaces et des solides pour d terminer les zones qui doivent tre clair es ou non Intensit de la lumi re refl t e par une surface textur e Courbe 2D ou 3D d finie par un jeu de coefficients ou n uds math matiquement quivalent une spline B zier non rationnelle Courbe 2D ou 3D de forme quelconque contr l e par des points de passage appel s n uds et des conditions aux limites Peut tre param trique ou NURBS Sigle pour St reoLithographie mod le de fichier 3D d velopp par 3D Systems Inc C est aussi l extension des noms de fichier Type d une ligne peut tre en trait plein pointill s trait d axe ou mixte Surface compos e d un ou plusieurs maillages de carreaux Surface d pouille Surface d riv e Surface g om trique Surface offset Surface par sections
400. on par rapport l op ration en surbrillance Param tres Pour copier des param tres entre op rations de contour per age ou poche cliquez sur l ic ne grise de param tres d une op ration et d placez la sur l ic ne d une autre op ration Le syst me met jour automatiquement les param tres du chemin d outil de la deuxi me op ration en utilisant ceux de la premi re op ration Vous pouvez utiliser le bouton de droite ou de gauche de la souris pour cette fonction Vous ne pouvez copier des param tres qu entre op rations semblables par exemple d une op ration de per age une autre op ration de per age Note Le fait de copier des param tres ne change pas l outil de l op ration Outils Pour copier des param tres d outil entre op rations cliquez sur l ic ne d outil d une op ration et d placez la sur l ic ne d une autre op ration Le syst me met jour automatiquement les param tres d outil de la deuxi me op ration identiques ceux de la premi re op ration Vous pouvez utiliser le bouton de droite ou de gauche de la souris pour cette fonction G om trie Pour copier des surfaces cha nes ou points de per age entre op rations cliquez sur l ic ne de g om trie d une op ration et d placez la sur l ic ne d une autre op ration Le syst me ajoute automatiquement la g om trie de la premi re op ration la deuxi me op ration Vous pouvez utiliser le bouton de droite ou de gauche
401. ons Conseils de traitement Batch d op rations Sipossible sauvez le fichier MC9 avant de lancer le Gestionnaire Batch Le Gestionnaire Batch acc de aux fichiers MC9 du disque dur et pas en m moire syst me Si vous activez le param tre Importer op rations dans un nouveau fichier MC9 assurez vous que le fichier de destination s lectionn n est pas un fichier source MC9 Les types d op rations dont l usinage ne peut pas tre r g n r NCI ajout usinages limit s etc ne peuvent pas tre trait s en mode batch Les op rations affect es au traitement batch ne peuvent pas tre transform es Les op rations affect es au traitement Batch ne sont pas r g n r es quand vous choisissez R g n rer dans le gestionnaire d op rations lls ne peuvent tre r g n r s que pendant le traitement Batch Si vous d sactivez le param tre vers batch d une op ration existante l op ration devient invalide et doit tre r g n r e 13 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Ouverture du gestionnaire Batch La bo te de dialogue du Gestionnaire Batch vous permet de g rer le traitement par un post processeur d op rations d usinage en mode Batch Pour ouvrir la bo te de dialogue du Gestionnaire batch vous pouvez 13 18 Cliquer sur Menu Principal Utilitaires CN Batch ou Ouvrir le gestionnaire d op rations cliquer droit et choisir alors Batch Notes importantes
402. ontournage a un pourcentage de VC de 80 La fraise 2 tailles est en titane carbure et son pourcentage de VC est de 200 La vitesse d usinage pour cette mati re sera gale 33 6 M2 MN selon l quation suivante VC 35 x 60 x 80 x 2 0 33 6 M2 MN Cette valeur de vitesse est ensuite utilis e pour calculer la vitesse de broche en TR MIN au moyen de l quation suivante TR MIN 3 82 x VC Diam tre d outil Pour l aluminum la vitesse de broche pour un outil de 10 mm de diam tre serait de Vitesse de broche 3 82 x 33 6 01 1283 TR MIN L avance par dent APD en mm est calcul e peu pr s de la m me fa on L avance par dent de base est multipli e par le APD mati re multipli par le APD mati re APD APD mati re de base x APD type d outil x APD outil XX APD mati re outil Par exemple l aluminum a une avance par dent de base de 2 mm dent Les op rations de contournage utilisent 75 de cette valeur de la base Une fraise deux tailles de 12 5 mm de diam tre utilis e dans un contournage a un APD de 90 La fraise 2 tailles est en titane carbure et son pourcentage d APD est de 200 L avance par dent pour cette mati re sera donc de 0 0054 avec l quation suivante APD 2 x 75 x 90 x 2 0 27 mm dent La valeur APD d avance par dent et de vitesse de broche TR MIN sont ensuite utilis es pour calculer l avance au moyen de l quation suivante Utilisation des exemples pr c d
403. oordonn es tol rances propri t s de texte attributs de ligne de cote et de rappel Param tres qui personnalisent l apparence des entit s cotation Ils comprennent la hauteur de texte de note la hauteur de texte de cote hauteur de texte de tol rance hauteur de fl che largeur de fl che le nombre de d cimales la tol rance lin aire les types d unit s le format des coordonn es la direction des fl ches la tol rance angulaire la police de caract res l affichage des cotations les tol rances l affichage de caract re et l affichage des lignes de rappel cote Param tre de communications entre un PC et un p riph rique Trajectoire que le centre ou la pointe de l outil g n re en s appuyant sur la pi ce Distance entre deux gorges successives d un filet de filetage Plus grande distance que Mastercam peut utiliser le long d une courbe quand il cr e des usinages coupe des splines en arcs etc Plus petite distance que Mastercam peut utiliser le long d une courbe quand il cr e des usinages coupe des splines en arcs etc Mouvements successifs d enl vement de mati re Plong es successives en Z que l outil fait en contournage poche surfa age al sage la fraise ou surfacique pour arriver la derni re profondeur Usinage de per age qui cr e un trou de guidage pour des usinages ult rieurs Utilis e souvent un outil court et une faible profondeur Editeur de texte Mastercam dispose de capacit
404. op ration Inverser Cette option permet de revenir l ordre initial des op rations dans la liste d op rations Edit NCI Renommer liste Renommer Cette option vous permet de renommer une liste d op rations Cliquez sur cette option et la fen tre de changement de nom appara t Entrez le nouveau nom d sir pour la liste d op rations et cliquez sur OK poche nci Annuler OK Annexe C Hooks de Fraisage Configuration Ce bouton de la fen tre Edit NCI vous permet de modifier certains param tres de contr le des informations affich es pendant la simulation Param tres de trac Ces options d finissent l affichage du fichier NCI pendant la simulation Echelle automatique Cette option indique au syst me d effectuer une mise l chelle zoom automatique du chemin d outil l cran Outil Cette option indique au syst me d afficher l outil du fichier NCI lors de la simulation du chemin d outil l cran Pas pas La simulation s effectue en mode pas pas Continu La simulation s effectue en mode continu Comprimer changements d outil nul Il existe une limite de 1500 l ments pouvant appara tre dans la liste d op rations Activez la fonction de compression de changement d outil nul pour comprimer tous les changements d outil nul en un seul changement lors de la compilation de la liste d op rations Cela vous aide r duire le volume d informations affich
405. op rations Si vous n activez pas cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations comme un bloc dans l ordre dans lequel vous avez s lectionn les op rations Par contre si vous avez activ cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations quel que soit l ordre dans A les op rations sont affich es tri par outil par op ration C est l axe X du plan de construction par rapport l origine de construction C est l axe Y du plan de construction par rapport l origine de construction Ligne Vous permet de s lectionner une ligne affich e par rapport laquelle le miroir sera effectu S lection Active le menu de s lection et vous ram ne la vue graphique pour s lection Plan Construction Vous permet de changer le plan de construction dans lequel la transformation aura lieu A 14 Annexe C Hooks de Fraisage Echelle La fonction Echelle permet de diminuer ou d agrandir les dimensions d un chemin d outil s lectionn par rapport l origine de construction courante ou de tout autre point Une fois cette fonction s lectionn e la fen tre suivante appara t Transformation Echelle E Ignorer blocs G Copier c D placer Copies i PARAMETRES D ECHELLE se S lection
406. option d finit le plan d usinage courant comme le dernier Plan d usinage utilis Vue Cette option place le plan d usinage dans le m me plan que la vue affich e Plan C Cette option place le plan d usinage dans le m me plan et avec la m me origine que le plan de construction courant Chapitre 2 Principes de Fraisage Origine d usinage Le syst me de coordonn es du syst me utilise une position fixe Mastercam appelle cette position l origine du syst me C est le point de r f rence principal pour toute cr ation de g om trie et de chemin d outil L origine du syst me est fixe mais vous pouvez d finir deux positions de r f rence secondaires une pour la cr ation de g om trie l origine de construction et une autre pour la cr ation du chemin d outil l origine d usinage Vous d finissez et utilisez ces deux origines de la m me mani re L origine d usinage red finit le point de r f rence X0Y0Z0 du Plan d usinage L origine d usinage est toujours identique l origine du syst me moins que vous ne la red finissiez Note Vous devez d finir un Plan U avant de pouvoir d finir une origine d usinage Pour red finir l origine d usinage 1 S lectionnez Plan U dans le menu secondaire Appuyez sur AIt O Le syst me affiche le menu de Position Entrez les coordonn es absolues de la nouvelle origine XYZ par rapport au Plan U courant OU 4 S lectionnez un point avec la souris OU
407. otale en pas gaux Ou bien vous pouvez entrer le nombre exact de passes de finition et la valeur de chaque passe de finition Le syst me n ex cute jamais des passes d bauche de profondeur in gales Vous pouvez changer les param tres de passes de profondeur en cliquant sur le bouton Passes de profondeur de la bo te de dialogue des param tres de Surfa age ou d Al sage la fraise Important Si les passes de profondeur sont utilis es la valeur de hauteur courante du brut est recalcul e apr s chaque passe de profondeur avec les param tres suivants Garde si vous utilisez l option Relative R traction si vous utilisez l option Relative Plan de d gagement si vous utilisez l option Relative 12 3 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 4 Sous programmes Les sous programmes peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Important Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Pour toute assistance lors des changements apport s au post processeur contactez SVP votre revendeur Mastercam Dans Mastercam il y a 2 cat gories de sous programmes sous programmes avec transformation et sous programmes sans transformation Les deux cat gories supportent les mouvements en positionnement ab
408. oth que Note cette option de clic droit n est disponible que si vous listez les mati res courantes et si une mati re existe dans la liste courante Comprimer Ce bouton permet de nettoyer la biblioth que en supprimant les mati res effac es et en re organisant la biblioth que Chapitre 13 Utilitaires CN Cr ation d une nouvelle mati re 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit dans la zone de la liste et cliquez sur Cr er nouvelle mati re Entrez les param tres dans la boite de dialogue de D finition de mati re voir chapitre 3 de ce manuel ou l aide en ligne 4 Cliquez sur OK La mati re est ajout e la liste courante des mati res ou la biblioth que de mati res Ajout d une mati re de la biblioth que la liste courante 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit dans la zone de liste et cliquez sur Charger de la biblioth que La bo te de dialogue affiche la liste des mati res de la biblioth que s lectionn e 3 S lectionnez une mati re dans la biblioth que et choisissez OK La mati re est ajout e la liste courante Note L option Charger de la biblioth que n est disponible que si vous visualisez la liste courante de mati res D finition de param tr
409. ou les entit s dans la fen tre graphique Cette option est particuli rement utile si vous avez une g om trie complexe l cran et que vous ne voulez pas s lectionner d entit par erreur Choisissez l une des options suivantes Points S lectionne seulement des points Lignes S lectionne seulement des lignes Ares S lectionne seulement des arcs Splines S lectionne seulement des splines Surfaces S lectionne seulement des surfaces Solides S lectionne seulement des solides Couleur S lectionne seulement des entit s d une couleur sp cifi e dans la bo te de dialogue des couleurs Pour plus d informations sur la bo te de dialogue des couleurs voir le chapitre Interface Mastercam dans e Manuel Mastercam Design Version 9 Couche S lectionne seulement des entit s d une couche sp cifi e dans la bo te de dialogue des Couches Pour plus d informations sur la bo te de dialogue des couches voir le chapitre Interface Mastercam dans le Manuel Mastercam Design Version 9 Affiche la bo te de dialogue de Masque de S lection Vous pouvez s lectionner de multiples options de masquage dans cette bo te de dialogue Toutes les options de s lection que vous activez dans cette bo te de dialogue sont m moris es pour les s lections venir Pour plus d informations voir Bo te de dialogue de masque de s lection page 5 7 du manuel Mastercam Design Version 9 Chapitre 2 Principes de Frais
410. our r aliser usinage isoparam trique sur une seule rang e de surfaces pilotes s lectionn es Si les surfaces ne forment pas une rang e un message d erreur d affiche Si vous d sactivez cette option et que vous s lectionnez plusieurs surfaces alors vous obtiendrez plusieurs usinages isoparam triques distincts Angle frontal talonnage Vous pouvez contr ler l angle frontal talonnage de l outil pendant un usinage isoparam trique 5 axes Voir ci dessous un exemple d angle de talonnage angle frontal Outil Angle frontal Angle de talonnage Angle lat ral Direction d usinage d inclinaison Normale Surface l Axe Angle lat ral ll Outil Le param tre d angle d inclinaison lat rale mesure l angle entre la normale de la surface et i l axe de l outil quand l outil s incline gauche ou I droite Une valeur positive d finit l angle I d inclinaison lat rale vers la droite sur le mouvement de passe initial Une valeur n gative d finit l angle vers la gauche Voir ci contre un exemple d angle d inclinaison lat rale Fa Mati re Longueur de vecteur d outil C est un param tre de l affichage de l usinage Il repr sente la longueur d axe d outil en chaque position de l outil C est aussi la longueur du vecteur d outil dans le fichier NCI En g n ral utilisez une valeur de 25 mm Quand le r sultat l cran vous convient augmentez cette valeur pour avoir une meilleure pr cision da
411. ours Z constant Vous pouvez ajouter ou enlever des passes C Ajouter passes sur zones planes enti res ou des passes partielles des r gions horizontales Enlever passes sur zones planes Pas en 2 minimum 0 2 Le pas en Z minimum d finit la distance minimum entre passes Z ajout es dans les r gions horizontales de la pi ce Angle limite 45 0 Langle limite est l angle qui d finit les r gions horizontales ou Cr te maxi peu profondes de la pi ce Un angle limite typique est de 45 en fonction du Pas en Z minimum 20 degr s Mastercam ajoute ou enl ve les passes dans la r gion situ e entre z ro 0 et l angle limite habituellement 45 degr s 0K Annuler Aide M Autoriser les passes partielles Le pas d usinage XY est utilis comme pas maximal lors de l enl vement des passes horizontales Si des passes adjacentes d passent de langle limite alors une partie de la passe est enlev e Les passes enti res ne sont enlev es que seulement si la passe enti re est consid r e comme horizontale La Cr te maximum d finit la pr cision de l usinage obtenu La valeur de Pas Z minimum influe aussi sur cette pr cision Note Vous ne pouvez ajouter que la partie horizontale d une passe p Pour cr er un chemin d outil d bauche contournage 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Ebauche Contournage 2 D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations su
412. ous acc dez quand vous avez d fini un Plan C ou un Plan U par l option Num ro La liste dispose de colonnes qui indiquent le num ro de la vue le num ro de d calage le nom de la vue si la vue est utilis e dans une op ration d usinage par un X l attribut d affichage par un X et si la vue est utilis e comme rep re d axes courants du syst me par un W Vous pouvez trier la liste en s lectionnant une en t te de colonne et vous pouvez d finir un rep re d axes en s lectionnant directement la vue d sir e dans la colonne de rep re d axes La section Affichage des vues du syst me vous permet d afficher ou non les vues pr d finies du syst me 3 autres options permettent de trier les vues list es e Par rapport la vue du rep re d axes Affiche les vues nomm es cr es par rapport au rep re courant e Par rapport la vue s lectionn e Affiche les vues nomm es cr es par rapport la vue s lectionn e courante Affiche aussi la vue affect e comme rep re e Non utilis es dans les usinages Affiche les vues nomm es qui sont associ es des usinages Vous pouvez alors effacer toutes les vues nomm es non utilis es dans les usinages si d sir Pour plus d informations sur les vues Mastercam reportez vous au chapitre Interface Mastercam du manuel Mastercam Design Version 9 Voir aussi dans le manuel d auto formation Design Fraisage Mastercam version 9 au chapitre 9 exercic
413. ous pouvez s lectionner la m thode par d faut utiliser pour cr er des fiches techniques par Afficher Configuration Param tres CN Vous pouvez cr er 2 sortes de fiches techniques avec l interface graphique ou avec un fichier SET mod le de fiche technique Cr ation d une fiche technique avec un fichier SET Cette m thode de cr ation de fiche technique utilise un mod le de fiche technique fichier SET de m me nom que le post processeur actif PST pour le fichier MC9 courant La fiche technique cr e de cette fa on est un fichier DOC au format ASCII que vous pouvez diter et imprimer en utilisant un diteur de texte 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Fiche technique La bo te de dialogue d entr e de nom de fichier appara t 2 Entrez le nom du fichier NCI que vous voulez lire et cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue d criture de fichier s ouvre 3 Entrez le nom du fichier de fiche technique que vous voulez cr er DOC et cliquez sur Enregistrer Mastercam compile la fiche technique la sauve sous le nom du fichier entr et ouvre la fiche technique dans l diteur par d faut 4 Pendant que vous tes dans l diteur vous pouvez diter sauver et imprimer la fiche technique Quand vous avez fini cliquez sur Fichier Sortie pour fermer l diteur Notes Pour cr er une fiche technique avec cette proc dure vous devez d abord activer le bouton Post processeur utiliser le fichier SET
414. out s l un l autre enlev s soustraits l un de l autre et la partie de l espace commune aux solides peut tre gard e alors que le reste est enlev Pour chaque fonction bool enne un corps cible et un ou plusieurs corps outil doivent tre s lectionn s Le r sultat d une op ration bool enne est toujours un seul solide quel que soit le nombre de corps outil s lectionn s C est la premi re op ration ex cut e pour d finir ou cr er un solide elle ne peut pas tre effac e parce qu elle d finit le solide et parce que les autres op rations peuvent en d pendre La seule fa on d effacer une op ration de base est d effacer le solide en entier L op ration de base est illustr e dans la bo te de dialogue du Gestionnaire des Solides comme la premi re op ration list e pour chaque solide Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Op ration non coh rente Origine Origine de construction P Pan d placement Panoplie Parabole Param tres de communication Param tres g n raux Param tres g n raux de cotation Parit Parcours d outil Pas Pas maximum sur courbe Pas minimum sur courbe Passe Passes de profondeur Per age Pointage PFE32 Pi ce Plan de construction Plan C Plan de s curit Plan d occultation Plan U Plan Plaquette Point entit Point de r f rence Polaire coordonn e et cotation Op ration solide ou d usinage qui a t modifi e d
415. out d outil doit se trouver en 0 0 0 Ne cr ez pas d axe g om trique central d outil Ne cr ez pas de g om trie qui provoquerait de talonnage Cr ez la g om trie du profil en commen ant l origine du syst me 0 0 Note La dimension X du rayon de l outil doit tre de 1 Voir exemple page pr c dente 2 D terminez sur quelle couche tracer la g om trie du profil Pour plus d informations voir le Gestionnaire de couches dans le manuel Mastercam Design Version 9 ou dans l aide en ligne Acc dez la bo te de dialogue de d finition d outil en cliquant sur Cr er nouvel outil dans le menu de clic droit du gestionnaire d outils Cr ez un outil Non d fini S lectionnez le bouton Couche sp ciale et entrez le num ro de couche utilis l tape 2 Cliquez sur OK 13 31 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 D finition des mati res Cette fonction affiche la liste des mati res brutes dans le fichier MC9 courant ou en biblioth que Pour plus d informations sur la Liste des Mati res voir le paragraphe Mati re dans le chapitre 3 de ce manuel ou dans l aide en ligne 13 32 Edition d une mati re 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal 2 Cliquez droit sur une mati re dans la liste et cliquez sur diter La bo te de dialogue de D finition de Mati re s ouvre 3 Chang
416. outer profondeur pour ajouter la profondeur calcul e la valeur de profondeur existante sur la page de param tres Chapitre 6 Per age Cycle Ce param tre fournit huit choix de cycle de per age Utilisez le menu d roulant pour choisir l une des options suivantes Per age Lamage Trous d une profondeur de moins de trois fois le diam tre d outil D bourrage Trous de profondeur de plus de trois fois le diam tre d outil Les r tractions se font compl tement hors du trou pour enlever les copeaux Utilis souvent lorsque les copeaux sont difficiles enlever Note les mouvements de d bourrage individuels ne sont pas simul s Brise copeau Trous de profondeur de plus de trois fois le diam tre d outil Les r tractions se font partiellement hors du trou pour casser les copeaux Per age avec filetage interne droite ou gauche Al sage 1 Trous lisses avec entr e et sortie en avance travail Al sage 2 Trous avec entr e en avance travail arr t broche et sortie rapide Al sage Fin Arr t de la broche la fin de chaque point de per age puis rotation pour orienter l outil un angle pr d fini d calage de la paroi du trou et r traction Divers Cycle de per age programm par l utilisateur Cycle personnalis Cycle de per age programm par l utilisateur 1er d bourrage Le 1er d bourrage d finit la profondeur de per age du premier d bourrage Un d bourrage est un mouvement de plong
417. outil Si la pi ce a un angle de contre d pouille n gatif inf rieur celui de la fraise aronde vous pouvez utiliser une fraise 3 tailles pour calculer correctement et bien plus rapidement l usinage Simulation et V rification Les fraises en aronde ayant un rayon de coin sup rieure z ro ne sont pas affich es correctement en Simulation et en V rification profil automatique Vous pouvez d finir un outil personnalis voir page 13 30 et demander utiliser le profil nouveau profil d fini Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres de surfaces La bo te de dialogue ci dessous affiche les param tres g n raux de surfaces Param tres de surfaces M Plan s curit f 00 0 R glage en Z Bout bi U En absolu En relatif r Surface solide Pilote Z Utiliser Plan s curit seulement Po en d but et fin d op ration Sur paisseur 2o z S lection 0 s lectionn es M R traction 50 __ S lection C Enabsou En relatif Surface solide de Garde pai 0 0 EE po Sur paisseur Enabsolu En relatif S lection 0 s lectionn es J R traction rapide r Limites d usinage FM Dessus du brut p 0 Compensation r nee C Int rieur Centre Ext rieur 2 En absolu er relatif ars de Offset additionnel 010 R g n ration 174 Direction S lection 0 s lectionn es ne Entr e de valeurs absolues ou relatives Quand vous entrez le pa
418. p cifi cr AVANT d entrer dans la fonction de Projection peut tre projet sur toute section transversale perpendiculaire au plan d usinage courant si un plan d usinage est d fini ou perpendiculaire au plan XY si aucun plan d usinage n est d fini 1 Cliquez sur Usinages Menu suivant Projection Section 2 Placez le plan de construction Plan C sur le plan de la projection d sir e au moyen du Menu Secondaire D finissez la section transversale XZ ou ZY en utilisant le menu des M thodes de Cha nage Les sections transversales non support es comprennent Sections transversales contenant des points Sections transversales contenant des splines Sections transversales ne se trouvant pas dans un plan 2D Sections transversales ne se trouvant pas dans le plan de construction courant Entrez les param tres de Projection sur une section pour cette op ration 4 Cliquez sur OK pour ajouter le chemin d outil au gestionnaire d op rations Limites de projection sur un C ne Cylindre ou Sph re Le fichier NCI projeter ne doit pas d passer du tout du cylindre sph re ou c ne Sinon le syst me affiche l erreur de projection ci dessous Ces limites ne s appliquent pas aux c nes verticaux Attention Le contour d passe du cylindre sph re ou c ne Pour d terminer les limites d une entit convexe utilisez le rayon du cylindre le rayon de la sph re ou la g om trie du bord du c ne plus le rayo
419. par Outil Tri par vue Tri par Op Inverser Renommer Initialiser Cette option vous permet d initialiser vider le buffer de liste d op rations de fa on commencer une nouvelle liste Charger NCI Cette option vous permet d ajouter un fichier NCI la fin de la liste d op rations choisie Indiquez le nom du fichier NCI ajouter S lection Cette option vous permet de s lectionner les types d op rations d sir s F inconnu M Balay e 2D p M Isoparam M Contour2D WF Balay e3D M FiniMsurf M Contour 3D m R volution M Ebau Msurf F Per age F Sections M Pointage F Poche M Carreau F R gl e FF Raccord F Outin M Commentaire 2 Ajouter F FIN NON Annuler 0k oui Vider Cette option indique au syst me d afficher la fen tre de s lection par type d op rations ce qui vous permet de vider les op rations de votre choix dans la liste d op rations Tri par outil Cette option permet au syst me de re trier la liste d op rations par num ro d outil L illustration ci dessous d crit une liste tri e par num ros d outil Tri par vue Cette option permet au syst me de re trier la liste d op rations par rapport au num ro de vue du plan d usinage Tri par op ration Cette option permet au syst me de re trier la liste d op rations par type d op ration L illustration ci dessous d crit une liste tri e par type d
420. par rapport au plan de construction i courant les plans d usinage sont ignor s Lorsque vous Echelle Translation s lectionnez cette option une premi re fen tre appara t pour vous permettre d indiquer quel type de transformation vous d sirez Les quatre types de transformations possibles sont MIROIR par rapport l axe X l axe Y ou toute ligne ROTATION ECHELLE et TRANSLATION Voir le Manuel Annuler Mastercam Design Version 9 pour plus d informations sur les transformations F Tracer r sultats lors transformation Transformer Miroir La fonction Miroir permet de sym triser les op rations s lectionn es par rapport l axe X l axe Y ou toute autre ligne x PEON Je D placer 7 Inverser comp F Ignorer blocs x pie Coordonn es 2 Plan dusinage ee PARAMETRES DU MIROIR FaAxex C YAxe C Lige S lection Plan Const Copier Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez conserver les op rations originales Vous permet d indiquer au syst me que vous d sirez d placer les op rations originales Inverser Correction Cette option permet d indiquer au syst me d inverser la correction d outil sur le chemin d outil transform Ignorer blocs Vous pouvez s lectionner une ou plusieurs op rations sur lesquelles effectuer la transformation Une fois la transformation effectu e le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d
421. param tre de Dessus du brut d finit la hauteur maximum de la mati re selon l axe Z Entrez la valeur de cette hauteur en s lectionnant le bouton Dessus du brut et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du Dessus du brut En absolu place la hauteur du brut la valeur sp cifi e En relatif place la hauteur du brut une profondeur Z relative la g om trie cha n e Profondeur Le param tre de Profondeur affecte une profondeur Z au chemin d outil de contour Cela d finit la derni re profondeur de l usinage et la profondeur la plus basse de l outil lorsqu il descend dans le brut Par d faut le syst me d finit cette profondeur la profondeur de la g om trie s lectionn e Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour affecter la profondeur du chemin d outil En absolu place tous les chemins d outil la valeur sp cifi e En relatif place chaque chemin d outil une profondeur Z gale la profondeur de l entit g om trique de contour par rapport la valeur affect e au param tre de Profondeur Chapitre 5 Contournage Correction de rayon d outil Vous pouvez s lectionner une des options suivantes Correction de Ordinateur x rayon d outil Ordinateur T Armoire Usure Usure inverse Aucune
422. param trique 5 axes Voir ci dessus un exemple d angle de talonnage angjle frontal Contr le de l usinage La tol rance d usinage d finit la pr cision de l usinage sur les surfaces et aussi la tol rance de contr le des collisions Le Pas transversal contr le la distance entre deux passes cons cutives Le Pas longitudinal d finit l cart entre deux positions successives de l outil Plus ces valeurs sont faibles et plus l usinage est pr cis mais plus il est long g n rer et plus le programme CN r sultant est long Le type d usinage peut tre en Zig zag Unidirectionnel ou en Spirale Le bouton Param tres isoparam triques donne acc s au Menu Isoparam trique voir page 9 11 qui vous permet de red finir comment l usinage est appliqu sur les surfaces 11 17 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Longueur de vecteur d outil C est un param tre de l affichage de l usinage Il repr sente la longueur d axe d outil en chaque position de l outil C est aussi la longueur du vecteur d outil dans le fichier NCI En g n ral utilisez une valeur de 25 mm Quand le r sultat l cran vous convient augmentez cette valeur pour avoir une meilleure pr cision dans le fichier NCI Param tres d bauche Le nombre d it rations d finit le nombre de passes de profondeur sur toutes les surfaces La valeur de Profondeur it ration repr sente le pas d usinage Z G n ration des points Angle M
423. parcours d outil n est pas disponible pour les usinages de per age et les commentaires Copie et D placement d op rations Le gestionnaire d op rations vous donne la possibilit de copier et d placer des op rations ainsi que leurs param tres outils et g om trie Raccourcis clavier disponibles Pour Appuyez sur Couper Ctrl X Copier Ctrl C Coller Ctrl V Effacer Suppr S lectionner toutes les op rations Ctrl A D velopper Ctrl E R duire la liste d op rations Affichage OUI NON des usinages Alt T s lectionn s ou majuscule clic sur ic ne NCI Place comme groupe d op rations actif G celui de l op ration s lectionn e Commutateur Oui Non de traitement post P processeur des op rations s lectionn es Verrouillage D verrouillage du fichier NCI L des op rations s lectionn es Chapitre 3 Param tres communs d usinage Op rations Pour d placer ou copier une op ration du gestionnaire d op rations cliquez en restant appuy sur l ic ne jaune de fichier de l op ration que vous voulez d placer ou copier puis placez l ic ne la nouvelle place d sir e dans la liste d op rations et rel chez le bouton Copier pr s D placer pr s Copier Avant D placer Avant Si vous cliquez avec le bouton de droite sur l ic ne et que vous la placez sur une autre op ration dans la liste le menu ci dessus s affiche quand vous rel chez le bouton droit Indiquez alors o placer l op rati
424. per age Note Ce param tre ne s applique qu aux cycles de Brise copeau Cycle Ce param tre fournit huit choix possibles de cycle Cette option ne s applique qu aux outils de per age Utilisez le menu d roulant pour choisir l une des options suivantes Per age Lamage Per age avec profondeurs de moins de trois fois le diam tre de l outil D bourrage Per age avec profondeurs de moins de trois fois le diam tre de l outil Puis r traction totale hors du trou pour enlever les copeaux Utilis en particulier lorsque les copeaux sont difficiles enlever Brise Copeau Per age avec profondeurs de plus de trois fois le diam tre de l outil R traction partielle hors du trou pour casser les copeaux Filetage interne droite ou gauche Al sage 1 Per age avec entr e et sortie en avance travail Cela cr e un trou droit et lisse Al sage 2 Per age avec entr e en avance travail arr t de la broche et sortie rapide Option Cycle de per age programm par l utilisateur Option2 Cycle de per age programm par l utilisateur Diam tre nominal de filetage Ce param tre d finit le diam tre nominal fond de filetage Cette option ne s applique qu aux outils de taraudage droite ou gauche Le syst me utilise cette information pour r f rence uniquement Diam tre pilote requis Ce param tre d finit le diam tre minimum de pre per age pour lequel l outil peut entrer dans le chemin d outil Le syst m
425. permet de choisir les outils les plus courts pour un usinage plus pr cis Permet aussi de d finir l incr ment de longueurs d outils successifs liste d op rations en cours Commentaire Choisissez la sortie par d faut 1005 ou 1006 et un suffixe et un pr fixe Rechercher longueur minimum de l outil Utiliser longueur minimum de l outil Laissez Mastercam d terminer la longueur d outil minimum pour ne pas endommager le porte outil ou sp cifiez la longueur d outil minimum de test prendre en compte Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 A 6 R solution de test D finit la pr cision de la grille que Mastercam utilise pour le calcul des collisions Une valeur plus faible donnera un r sultat plus exact alors qu une valeur plus lev e donnera le r sultat plus rapidement Tol rance de test C est la tol rance appliqu e sur les surfaces et solides Garde porte outil Espace compl mentaire que vous d sirez m nager autour de la pi ce R aliser le test Une fois les param tres ci dessus d finis cliquez sur ce bouton pour lancer le test Red finir Retour aux param tres par d faut Trac du mouvement s r Trac des mouvements sans collisions Trac des mouvements non r alisables Trac des mouvements avec collisions Modifier l op ration source Faites des changements l op ration source ajoutez un commentaire pour enregistrer la longueur minimum d outil changez la
426. placements des rotations et des zooms dynamiques et cr er de nouvelles vues pendant la conception Voir la fin de ce chapitre une liste des fonctions principales de Mastercam selon le niveau de Fraisage ainsi que les nouveaut s dans cette version 9 1 1 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Contenu de ce manuel Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser Mastercam Design Version 9 Il est constitu des chapitres suivants Chapitre Description Introduction Aper u des diff rents types de logiciels de Mastercam Principes de Fraisage Concepts de base d utilisation de Mastercam Fraisage Param tres communs Description des param tres communs tous les d usinage usinages Menu d usinage Description du menu d usinage Contournage Description du processus de g n ration d un chemin d outil de contournage Per age Description du processus de g n ration d un chemin d outil de per age Poche Description du processus de g n ration d un chemin d outil de vidage de poche Surfaces Description des options et des param tres communs toutes les fonctions d usinage multi surfaces en Ebauche et en Finition Ebauche Multi surfaces D finit le processus de cr ation de chemin d outil d bauche multi surfaces Finition Multi Surfaces D finit le processus de cr ation de chemin d outil de finition multi surfaces Multi axes D finit le processus de cr ation de c
427. point Sens Le param tre de sens indique le sens d usinage de l h lice d entr e soit dans le sens des aiguilles d une montre SENS HORLOGE soit dans le sens inverse des aiguilles d une montre SENS TRIGONOMETRIQUE Suivre le contour ext rieur Cette option permet de suivre le contour ext rieur de l bauche avant d entrer dans la mati re au lieu de cr er une h lice La fronti re d bauche est calcul e en additionnant les valeurs suivantes Limite ext rieure de la poche Correction du rayon de l outil Nombre de passes de finition multipli par le pas des finitions Sur paisseur Le r sultat est ajout la valeur de Garde XY pour cr er la fronti re d bauche Si chec uniquement Cette option suit la limite d bauche seulement en cas d chec de cr ation de l h lice d entr e Un chec se produit quand le syst me ne peut pas cr er d h lice entre le rayon minimum et le rayon maximum Cette option n est disponible que seulement si vous activez l option Suivi de fronti re 7 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Si la longueur d passe Cette option d finit quand il y a un chec de l option de suivi de contour Si la fronti re d bauche d termin e par le syst me est plus petite que la longueur de fronti re minimum un chec se produit Cette option n est disponible que seulement si vous activez l option Suivre le contour ext rieur Si toutes les entr es c
428. ponsabilit de l acheteur et non de CNC Software Si le syst me devenait d fectueux apr s son achat l acheteur et non CNC Software son importateur ou son distributeur devra assumer le co t entier de remise en tat des r parations des corrections et autres d g ts ventuels En aucun cas CNC Software ne pourra tre tenu responsable des d g ts directs ou indirects r sultants de toute d fectuosit du logiciel m me si CNC Software a t inform de la possibilit de ces d g ts Certaines juridictions n autorisant pas la limitation des garanties implicites ou la responsabilit de d g ts ventuels la limitation ci dessus ou l exclusion peuvent ne pas vous concerner COPYRIGHTS Ce manuel est prot g par un Copyright Tous les droits sont r serv s Le document ne peut dans son ensemble ou en partie tre copi photocopi reproduit traduit ou r duit par un moyen lectronique quelconque ou exploitable sur une machine sans le consentement pr alable et crit de CNC SOFTWARE INC MARQUES DEPOSEES Mastercam est une marque d pos e de CNC Software Inc Microsoft le logo Microsoft MS et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows Windows 98 Windows 2000 Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation TrueType est une marque d pos e de Apple Computer Inc Imprim en France Table des Mati res Table des Mati res Introduction Chapitre 1
429. pour assigner la hauteur de r traction du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de r traction la valeur sp cifi e par le param tre de r traction En relatif place chaque hauteur de r traction une profondeur Z relative au sommet du brut de la pi ce Garde Le param tre de Garde d finit la hauteur laquelle l outil se d place en avance rapide avant de passer en avance de plong e pour rentrer dans la pi ce L outil remonte aussi cette hauteur quand il se d place entre des poches s par es Le syst me d finit une valeur de garde par d faut Entrez une autre valeur de hauteur en s lectionnant le bouton Garde et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte appropri e Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur de garde du chemin d outil En absolu place toutes les hauteurs de Garde la valeur sp cifi e En relatif place chaque hauteur de Garde une profondeur Z relative au dessus courant du brut L option de R traction rapide d termine la vitesse laquelle l outil se r tracte dans le plan de la garde Si vous avez d sactiv la R traction Rapide l outil se d place une vitesse de r traction d finie dans la bo te de dialogue des Param tres d Outil Si vous avez activ la R traction Rapide l outil se d place l avance rapide d finie par l armoire Dessus du brut Le
430. pour d terminer les param tres de communication Mastercam vous fournit de nombreux post processeurs pour une vaste gamme d armoires machines CN Par adaptation du fichier de post processeur il est possible de supporter des options de la machine que vous ne pouvez pas d finir directement via Mastercam Contactez votre revendeur Mastercam pour plus d informations sur les post processeurs Option Changer Quand vous traitez un fichier Mastercam utilise le post processeur actif qui est le post processeur par d faut ou le post processeur associ au fichier de configuration courant moins que vous l ayez chang 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Post processeur Changer La fen tre d entr e de nom de fichier s ouvre avec le nom du post processeur courant affich c t de Nom de fichier 2 Choisissez ou entrez un post processeur et cliquez sur Ouvrir Ce post processeur restera en effet pour la dur e de la session Mastercam courante moins que vous ne le changiez Quand vous lancez une nouvelle session les post processeurs actifs seront ceux associ s au fichier de configuration courant 3 Changer le post processeur courant entra ne les r sultats suivants sur le syst me 13 12 Si un fichier de configuration est affect au post processeur question 76 le fichier de configuration affect devient courant Le post processeur ex cutable actif est mis jour la question 91 du fichier PST
431. pour les utiliser dans la version 9 Cette fonction lance le C Hook UpdatePST9 Voir annexe A de ce manuel 13 16 Chapitre 13 Utilitaires CN Traitement Batch d op rations Le traitement par un post processeur d op rations d usinage en mode Batch vous permet de s parer le traitement par post processeur des autres activit s de g n ration d usinage Mastercam et d optimiser l utilisation du syst me et de la machine CN Le Gestionnaire batch Mastercam contr le le traitement par post processeur en mode Batch diff r II offre les fonctions suivantes G n rer l usinage c est dire les fichiers NCI binaires avec ou sans sortie du programme CN S lectionnez les op rations d usinage pour le traitement batch dans tout fichier MC9 et pas seulement dans le fichier courant Affecter automatiquement des op rations d usinage pour traitement batch en s lectionnant le param tre d usinage vers Batch Cr er sauver et relancer des fichiers de traitement batch BCHI et diter directement des fichiers de traitement en utilisant un diteur de fichier R g n rer automatiquement l usinage et la sauvegarde des op rations trait es Copier facilement des op rations trait es dans des fichiers MC9 s par s D finir des limites de temps de traitement des op rations batch Utiliser de multiples post processeurs et envoi vers plusieurs destinations NCI Obtenir un r sum du traitement batch des op rati
432. pri e cliquez sur la souris et la pi ce tourn e s affiche dans la fen tre graphique Ne fonctionne qu en vue de Dessus Face C t ou Isom trique Vous ne pouvez pas changer la vue graphique apr s avoir v rifi la pi ce Vous devez faire une pause dans le processus de v rification puis choisir le bouton de Section du brut de la barre d outils de v rification Chapitre 14 V rification solide d usinage V rification avec la forme de l outil Pendant la v rification vous pouvez visualiser une repr sentation filaire ou solide de l outil lors de ses d placements sur l usinage Vous pouvez s lectionner le type d outil que vous voulez afficher en cliquant sur le bouton Configurer de la barre d outils Utilitaires CN V rification Configurer et en s lectionnant Auto ou D fini dans la section Profil de la boite de dialogue de Configuration Si vous avez s lectionn Auto Mastercam utilisera les param tres d outil pour le profil d outil Si vous avez s lectionn D fini Mastercam utilisera le fichier MC9 s lectionn comme profil d outil Ce fichier MC9 est s lectionnez quand vous choisissez l outil Le syst me ne met l chelle le fichier MC9 pour correspondre au diam tre de l outil d sir Si vous utilisez un type d outil ind fini le fichier MC9 n est pas mis l chelle Pour plus d informations voir Profils d outil Notes Les options Auto et D fini correspondent aux options de Pr
433. ptions sont disponibles pour la s lection de g om trie D finissez la zone g n rale d usinage et les surfaces pilotes en s lectionnant des surfaces Guide D finissez l axe du mouvement d outil Les m thodes de g n ration du mouvement d axe d outil disponibles sont par surface guide ligne plan vers ou depuis un point cha ne ou limite ferm e S lectionnez les surfaces guides surfaces sur lesquelles projeter pour projeter les positions d outil Les surfaces guides sont des surfaces suppl mentaires usiner Utiliser Guide pour utiliser les surfaces s lectionn es comme guides sans projection suppl mentaire de vecteurs d outil Comp Surfaces pour projeter la position d outil g n r e par le guide dans la direction du vecteur d axe d outil pour compenser les surfaces guides S lectionner cette option puis res lectionner les surfaces guides comme surfaces de compensation procure un contr le suppl mentaire de collisions D finissez des surfaces de garde les r gions de la pi ce prot ger et ne pas usiner Vous pouvez revenir la fen tre graphique pour s lectionner la g om trie en cliquant sur le bouton situ c t de l option s lectionn e Si vous choisissez OK et que vous n avez pas s lectionn de g om trie Mastercam revient la fen tre graphique et vous demande de le faire Le menu Isoparam trique appara t ensuite 11 20 Chapitre 11 Multi Axes Menu Isoparam trique
434. que coin dans l usinage sont supprim s Cr ation d un usinage de courbe 5 axes 1 2 3 4 Cliquez sur Menu Principal Usinages Multi axes Courbe 5 axes S lectionnez le format de sortie 3 axes 4 axes ou 5 axes S lectionnez le type de courbe Courbes 3D ou Bords surface Si vous utilisez un format 4 axes ou 5 axes s lectionnez le Contr le d axe d outil En 3 axes le contr le d axe d outil est une surface D finissez tous les autres param tres n cessaires et cliquez sur OK Mastercam vous demandera de s lectionner la g om trie si vous ne lavez pas fait avant de cliquer sur OK S lectionnez l outil d usinage D finissez les param tres multi axes et de courbe 5 axes et cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations Note Vous pouvez aussi cr er aussi un usinage de courbe 5 axes en cliquant sur Usinages Multi axes Courbe 5 axes dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations 11 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Per age 5 axes La fonction de Per age 5 axes cr e un chemin d outil de per age 5 axes au moyen d un point et d un vecteur d terminant la direction du per age Quand vous choisissez Multi axes Per age 5ax la fen tre ci dessous s affiche Per age 5 axes FF Format de sortie C 3Ares C 4 xes 5 xes Type d entit p Contr le de l axe d outil p Contr le du bout fe Points e Paral le Ligne Point
435. que deux contours longitudinaux sont utilis s Pas longitudinal Ce pas est l incr ment d usinage dans la direction d usinage direction longitudinale appliqu au contour le plus long Ce pas d termine la pr cision de la surface Pas transversal C est la distance transversale perpendiculaire la direction longitudinale appliqu e au contour transversal le plus long Cette distance est utilis e pour calculer le recouvrement d outil entre passes Note Plus cette valeur est faible et plus la surface sera r guli re mais plus le programme CN sera long et plus il sera long g n rer Plus une pi ce est courb e et plus ce pas doit tre faible Sur une surface peu ondul e ce pas peut tre plus important Chapitre 12 Usinages Compl mentaires M thode d usinage Quatre options sont disponibles Zig zag unidirectionnel circulaire ou 5 axes En Zig zag l outil se d place de bas en haut puis de haut en bas de la pi ce En Unidirectionnel la coupe se fait dans un seul sens avec un retour rapide au plan de s curit Circulaire est utilis pour obtenir un usinage en spirale mais n est utilisable que si le premier et le dernier contour sont identiques et que le contour longitudinal est ferm 5 axes utilise une des 3 m thodes pr c dentes Zig zag unidirectionnel ou circulaire mais les normales sont aussi sorties dans le fichier NCI Les post processeurs supportant 5 axes sauront g n rer le code CN correspondant
436. r ation de l usinage Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Convertisseur Copious data Corps disjoint Cotation ordonn e Couche Couleur Courbe Courbe composite Courbes transversales Courbe surfacique Courbure Curseur D D bourrage D calage d usinage D calage de l outil D calage D faire D rouler D viation cordale DF9 Diam tre fond de filet Diam tre nominal Diam tre pilote requis Direction de cha nage Directions de param tre constant Distance longitudinale Distance transversale DNC Dongle Donn es de point Double D Dpi Dynamique Fonction qui importe ou exporte des fichiers de g om trie dans des formats autres que Mastercam et les traduit au format Mastercam Les formats qui peuvent tre traduits sont ASCII CADL DWG DXF IGES NFL Parasolid SAT STEP STL VDA GEO anciens GE3 et mati res outils et biblioth ques de param tres pre V7 Type d entit qui repr sente des l ments g om triques points et lignes Les copious data proviennent d un fichier IGES Mastercam peut les convertir en points et lignes pendant la traduction La fonction Modifier Couper Cdata lignes peut aussi tre utilis e pour convertir les copious data en points et lignes Corps solide qui poss de des morceaux s par s ou d connect s Mastercam ne supporte pas les corps disjoints Cotation lin aire qui se r f rence par rapport 2 axes X et Y Notion de ca
437. r e Sortie Limitations des vidages de poche e nn nm D mm mm OO OONN OO O O O O O1 O1 O O1 O O O1 R TM 4 Table des Mati res Param tres communs d usinage de Surfaces Chapitre 8 Surface pilotes Surfaces de garde 8 1 S lection de surfaces solides faces solides fichiers CAO pilotes 8 2 S lection des surfaces solides faces solides de garde 8 2 Limites d usinage Confinement de l outil 8 2 Demander le fichier CAO 8 2 Menu de s lection de surfaces 8 3 Param tres de surfaces 8 4 Entr e de valeurs absolues ou relatives 8 4 Plan de s curit 8 4 R traction 8 4 Garde 8 4 Dessus du brut 8 5 R glage en Z 8 5 Sur paisseur sur les surfaces pilotes 8 5 Sur paisseur sur surfaces de garde 8 5 Limites d usinage 8 5 Direction 8 5 R g n ration 8 6 Passes de profondeurs 8 7 En absolu 8 7 En relatif 8 8 Profondeurs limites 8 8 Param tres d carts 8 9 Param tres avanc s 8 12 Param tres de tol rance totale 8 13 Taux de Filtrage 8 13 Tol rance de filtrage 8 13 Tol rance d usinage 8 13 Filtrage unidirectionnel 8 13 Cr ation d arcs 8 14 Ebauche multi surfaces Chapitre 9 Ebauche parall le 9 2 Tol rance totale 9 2 Pas d usinage XY 9 2 Angle d usinage 9 4 Type d usinage 9 4 Contr le des plong es 9 6 Usinage en tirant 9 6 Usinage en poussant Pas d usinage en Z Radiale Tol rance totale Type d us
438. r siduelle et que vous d placiez l op ration de reprise avant cette op ration de base dans le gestionnaire d op rations l op ration de reprise ne pourra pas calculer correctement la mati re r siduelle 1 Cr ez une op ration d bauche Vous pouvez utiliser une op ration de poche ou de gravure comme bauche D finissez une tol rance assez grande pour l bauche pour obtenir un programme CN plus court 2 Cliquez sur Menu principal Usinages Menu suivant Gravure 12 43 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 12 44 Conseil quand vous r alisez une reprise d bauche de gravure utilisez la m thode suivante pour res lectionner la g om trie et les param tres d bauche dans le gestionnaire d op rations s lectionnez l op ration d bauche puis cliquez droit et d placez la sous l op ration d bauche Rel chez le bouton de la souris et cliquez sur Copier apr s dans le menu puis ditez les param tres depuis l tape 3 ci dessous 3 Cliquez droit dans la liste d outil et s lectionnez un outil conique de diam tre inf rieur au diam tre de l outil d bauche Pour la gravure il est obligatoire que l outil de reprise soit de diam tre inf rieur celui de l outil d bauche 4 Cliquez sur l onglet Param tres de gravure et d finissez les Placez la Sur paisseur XY 0 Placez la Profondeur la m me valeur que celle de l op ration d bauche 5 Cliquez sur Reprise et choisissez l
439. r OK pour valider les param tres entr s Contour en rampe Contournage en rampe EE Si vous voulez r aliser un contour en rampe Mouvement de rampe s lectionnez un type de contour en Rampe et ea T Panes T Pira indiquez le mouvement de rampe d sir Angle mam Profondeur ou Plonger Entrez ensuite selon le Angle de rampe po cas langle de la rampe ou la profondeur dans la boite de texte appropri e Pond rampe 5 0 J Enunidirectionnel sur contours ouverts Cochez au besoin la case En unidirectionnel sur contours ouverts si vous le d sirez F Couper les arcs en lignes Si vous voulez scinder automatiquement les arcs en Hauteur corde 0 025 lignes cochez la case et entrez une tol rance de lin arisation hauteur de corde Cliquez sur OK OK Annuler Aide pour valider les param tres entr s Reprise de contour Si vous voulez r aliser une reprise de contour s lectionnez un type de contour en Reprise et Calculer le brut restant apr s indiquez comment calculer le brut restant Apr s pme toutes les op rations pr c dentes apr s l op ration pr c dente ou selon le diam tre C L op ration pr c dente d outil d bauche C Diam tre d outil d bauche D mereneutid baucre 0 5 Entrez aussi la Garde et la Tol rance de reprise d sir es en valeur absolue en pourcentage du diam tre d outil Garde z Tol rance de reprise Cochez au besoin la case Af
440. r afficher le parcours d outil Le bouton V rifier permet de d finir les couleurs de la mati re enlev e pendant la simulation Boucle couleurs Boucle sur une s rie de six couleurs pour chaque nouvelle op ration ou pour chaque changement d outil Vous pouvez aussi d finir la couleur initiale Couleurs des mouvements Vous pouvez distinguer la couleur des mouvements rapides des mouvements lin aires des mouvements circulaires sens horaire et sens trigonom trique et des mouvements 4 et 5 axes La longueur d finit la longueur des traits repr sentant laxe d outil en 4 et 5 axes l cran La valeur par d faut est en g n ral convenable Onglet de stop Les param tres de stop vous permettent d arr ter la fonction de simulation en des points sp cifiques de l usinage Vous pouvez alors zoomer sur une zone pour examiner d ventuelles collisions La d finition de points d arr t dans la simulation vous permet de passer une section particuli re de l usinage sans avoir effectuer la simulation enti re Vous pouvez acc der ces param tres en cliquant sur l onglet Stop de la bo te de dialogue des Param tres d Affichage de la Simulation A la fin de la simulation choisissez Pas Pas ou Continu dans le menu de Simulation pour poursuivre le processus de simulation G n ral Apparence Stop Stop sur chat nul d outil F Stop tous les n blocs I Stop sur valeur XYZ r Stop sur chat XYZ M x 00 Ee imi
441. r d faut pour tous les types de l usinage Diam tre en fond de filet pour un filetage ext rieur ou diam tre de l al sage pour un filetage int rieur Diam tre de r f rence d un filetage sur une vis crou ou boulon Diam tre minimum n cessaire pour qu un outil puisse rentrer dans l usinage C est l ordre de s lection des courbes dans une cha ne du point de d part son extr mit dans une cha ne ouverte dans une cha ne ferm e cela peut tre dans le sens horaire ou dans le sens trigonom trique Ce sont les deux directions selon lesquelles Mastercam cr e une surface Pas de l outil sur chacune des passes longitudinales pour les usinages Sections et Carreau Pas de l outil sur chacune des passes transversales pour les usinages de Sections et Carreau Acronyme pour la communication en commande num rique directe La communication DNC utilise un ordinateur pour envoyer en continu un programme dans la m moire de la machine outil Autre nom de la clef de protection exig e pour lancer Mastercam Donn es consistant en points uniquement Forme compos e de deux entit s ligne et deux entit s arc Points par pouce mesure de r solution graphique Dans Mastercam cette fonction permet de faire d filer les images r elles des fichiers de g om trie MC9 MC8 MC7 ou GE3 d un r pertoire s lectionn Permet aussi de parcourir les noms de fichiers dans un r pertoire E Ebauche Echelle Echelle automatique Ec
442. r des points de per age Le syst me place des points de per age aux extr mit s des lignes des arcs ouverts et des splines Il place aussi des points de per age au centre des cercles ferm s Points dans Fen tre Cette option vous permet de tracer une fen tre autour d une s rie de points pour g n rer un chemin d outil de per age Derniers Cette option utilise les derniers points s lectionn s par l op ration pr c dente de per age Les points de per age ant rieurs sont affich s m me si la g om trie a chang Masque Arc Cette option s lectionne automatiquement les positions de centre des arcs ou cercles d un rayon sp cifi avec une certaine tol rance Mod les Cette option d finit des points de per age selon un certain mod le pr d fini Choisissez l un des mod les suivants Grille Cr e une grille de points Circonf rence Cr e une s rie de points situ s sur un arc de rayon sp cifi autour d un point central Chapitre 6 Per age Options Cette option affiche la bo te de dialogue de tri des points Elle vous permet d ordonner les points s lectionn s dans un certain ordre de per age Les m thodes de s lection Entit s et Pts Fen tre requi rent un certain ordre dans la mesure o ces m thodes classent les points de per age dans l ordre o ils ont t cr s M thode de tri a Vous disposez de trois types de m thodes de tri Tri 2D Tri circulaire T
443. r l extr mit la plus proche de l entit la plus proche de la fin du chemin d outil d bauche Si vous d sactivez cette option les entit s sont finies dans l ordre o elles ont t s lectionn s Le syst me d sactive cette option par d faut Laisser l outil baiss L option Laisser l outil baiss indique au syst me de se r tracter ou non entre les passes d bauche et de finition et avant les passes de finition Le syst me d sactive cette option par d faut Usinage des finitions seulement la profondeur finale Cette option indique au syst me d ex cuter les passes de finition la profondeur finale uniquement Si vous d sactivez cette option les passes de finition sont ex cut es toutes les profondeurs Cette option concerne les poches multiples passes de profondeur TOUTES LES ROFONDEURS PROFONDEUR 7 15 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Usinage des finitions apr s toutes les bauches Cette option indique au syst me d ex cuter les passes de finition seulement apr s toutes les passes d bauche Si vous d sactivez cette option les passes de finition sont ex cut es apr s chaque bauche de r gion Cette option ne concerne que les op rations de poche multiples r gions Si vous activez cette option vous ne pourrez pas utiliser les param tres de parois minces voir page 7 19 EBAUCHE REGION1 ET 2 PUIS FINITION EBAUCHE ET FINITION REGION PUIS REGION 2
444. r la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de Page d Outil d Ebauche et de Contour pour cette op ration puis cliquez sur OK 4 Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Reprise Les usinages de reprise sont des op rations d bauche qui enl vent le brut restant apr s une bauche pr c dente bauche contour finition contour ou bauche poche ou en fonction des param tres d bauche ou d un outil d bauche Les usinages de reprise enl vent la mati re o l outil n a pu passer par exemple du fait d une entr e en h lice Y Pi ce avant reprise Pi ce apr s reprise Param tres de reprise d bauche Param tres de reprise d bauche 0 025 Usinage des contours ferm s Usinage des contours ouverts Bvalant Opposition C E Pas d usinage en Z 20 Hassi Zigzag Longueur d part 00 Rayon d arrondi des coins 20 T Transition Pas d usinage en xy 4 gs UGY C D compos Rampe C Suivi de surfaces Distance de recouvrement oo F Ligne rc d entr e sortie Rayon d arc 50 Secteur d arc 90 0 one ire co Longueur boucle 20 Longueur rampe co M Autoriser Ligne Arc hors contour 2 v H lice N Demander position de d part IV Optimiser l ordre des passes FF Minimiser pleine fraise Passes
445. r le brut Le bouton Couleurs et Couches vous permet de d finir les couches et couleurs de la g om trie des collisions et rentre dedans si vous demandez la cr er Cette fonction supporte les outils deux tailles sph riques et toriques Note Les collisions et rentre dedans occasionn s par le porte outil ne sont pas d tect s E c mcam9 common temp collide tmp i jol x Fichier Editer R sum des Collisions a Note Seules les collisions et rentre dedans avec l outil sont recherch es Le support d outil n est pas pris en compte Nombre d op rations analys es 1 Nombre de collisions rapport es 81 Volume total rapport de collisions 14136 55478 Volume total de collision 14147 79980 Volume de mati re enlev 202885 258 Points de collision rentre dedans avec un volume d au moins 3 53838 Collision X 5 612 Y60 798 Z 0 952 Volume 27 03576Profondeur 0 954 Collision X 1 345 Y50 589 Z 0 952 Volume 12 61669Profondeur 0 954 Collision X0 570 Y51 167 Z 0 952 Volume 9 01192Profondeur 0 954 a Collision X2 701 Y51 029 Z 0 952 Volume 10 55682Profondeur 0 954 Collision X4 762 Y51 202 Z 0 952 Volume 8 4969SProfondeur 0 954 C Collision X 71 722 Y 7 833 Z 0 952 Volume 4 11974Profondeur 0 954 Collision X47 067 Y23 800 Z 0 952 Volume 4 63470Profondeur 0 954 IEO Collision X 40 023 Y48 293 Z 4 787 Volume 25 67537Profondeur A llia mm CQA Q99 WII CAC 7 A 707 Velos
446. r le point de d pat de la premi re chaine Lonitudinal cr e des passes 2D ou 3D le long de la direction de la cha ne en commen ant par le point de d pat de la premi re chaine Lissage Ce bouton n est accessible que si vous avez s lectionn Longitudinal Param tres de lissage longitudinal x r R solution de lissage longitudinal Courbes lissage mma Mailage temporaire 0 Distance 1 25 Pas maxi i 25 du pas 100 0 rm Projection 3D de lissage longitudinal C Rapide Pr cis support des parois pentues verticales Annuler Aide Distance du pas Cette option vous permet de d finir la distance entre points de contr le le long des courbes du lissage Utilisez une valeur plus faible pour les pi ces tr s irr guli re Rapide Ce param tre permet d obtenir une analyse et des r sultats satisfaisants s il n y a pas de parois verticales dans la pi ce Pr cis Utilisez cette m thode quand la pi ce poss de des parois verticales et ou pentues Le temps de calcul sera plus long mais le r sultat sera tr s bon 10 10 Chapitre 10 Finition multi surfaces Isoparam trique La bo te de dialogue Isoparam trique affiche les param tres de chemin d outil de finition isoparam trique Ce type de chemin d outil permet un contr le pr cis de la hauteur de cr te sur la pi ce et cr e une finition exacte et lisse Bo te de dialogue des Param tres Isoparam tr
447. r trier les entit s lues Boite de dialogue entre autres pour gravure masquage mod les ellipses polygones chanfreins Pilotage de la largeur des lignes en trac et impression pour am liorer la qualit des copies d cran Chapitre 1 Introduction Mastercam Solids Mastercam Solids continue d voluer avec succ s et d offrir aux programmeurs de MOCN des fonctions de mod lisation en solide simplifiant le passage du solide l usinage Bas sur la derni re version de Parasolids pour accro tre compatibilit et performances Cr ation de solides par couture de surfaces Reconnaissance topologique pour retrouver automatiquement des formes caract ristiques comme les cong s et les trous d une pi ce con ue par une autre CAO et les inclure dans l arbre de construction Cr ation de solides fins pouvant tre paissis transform s en coque et bien plus Limitation de solides par multi surfaces cousues en solide fin Cr ation de solides disjoints Ajout ou suppression de faces d un solide pour facilement le modifier Mise en plan de solides avec traits cach s Evolutions communes l usinage Mastercam Version 9 inclut des fonctions nouvelles communes tous les modules d usinage Changement de nombreux attributs des parcours outils sans r g n rer l op ration Sauvegarde de la g om trie d un outil particulier dans le fichier pi ce pour facilement la retrouver
448. ram tre D select affich et D select s lectionnable ou de D s lection param tre S lection affich Selon dir N Note Les fl ches indiquent la direction utilis e pour chaque ligne Pour inverser la direction d une ligne res lectionnez la ligne du c t de l extr mit oppos e de la ligne OK Fen tre S lectionne ou d s lectionne des lignes en tracant un rectangle ou un polygone autour Tout d s lect D selectionne toutes les lignes que vous avez s lectionn es pour le contr le de l axe d outil Tout s lectionner S lectionne toutes les lignes que vous avez s lectionn es pour le contr le de l axe d outil D s lection S lection Commutateur de s lection d s lection Selon direction D finit les transitions de l outil entre lignes s lectionn es pour un usinage de courbe 5 axes Si cette option est plac e sur N Non une transition droite entre directions de l axe d outil est r alis e Si cette option est sur O Oui l axe d outil le long de l usinage est chang par rapport la direction d usinage OK Vous ram ne la bo te de dialogue de courbe 5 axes M thode de projection Ce param tre d finit le type de projection des entit s cha n es sur la surface Normale au plan Projette les entit s cha n es sur la surface selon la direction normale au plan de construction courant Normale la Surface Projette les entit s cha n es normalement la surface Distance maximum Ce param
449. ram tre de Garde R traction Plan de s curit Dessus du brut ou de Profondeur pour un usinage vous pouvez s lectionner des valeurs Absolues ou Relatives L option En absolu utilise la valeur absolue entr e comme param tre d usinage L option En relatif utilise une valeur relative soit au dessus du brut soit la g om trie s lectionn e soit la profondeur Z de chaque passe Notes Si vous cr ez un usinage multi axes les param tres de Garde R traction et de Plan de s curit sont d finis automatiquement En Relatif Pour une g om trie 2D l option En relatif fait r f rence la g om trie cha n e et pas au dessus du brut Plan de s curit Le param tre de Plan de s curit d finit la hauteur laquelle l outil se d place de et vers le point de d part Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut pour ce plan de s curit Entrez la valeur d sir e en s lectionnant le bouton Plan de s curit et en s lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte R traction Le param tre de R traction d finit la hauteur laquelle l outil se r tracte avant de passer la passe suivante Le syst me d finit automatiquement une valeur par d faut Entrez une valeur de hauteur de r traction en s lectionnant le bouton R traction et en s lectionnant un point de la g om trie ou en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Pour tre efficac
450. ramme S lectionnez le bouton Changt Outil pour apporter des changements aux param tres Position de changement d outil X 100 0 ee y 1100 0 Z 00 OK nnuler Entrez les coordonn es X Y et Z de la position de changement d outil Utilisez le bouton S lectionner pour s lectionner un point dans la fen tre graphique utiliser comme position de changement d outil Pour plus d informations sur la d finition des valeurs par d faut de position de changement voir le chapitre Configuration du Manuel Mastercam Design Version 9 Points de d gagement Cette bo te de dialogue contient les options de d finition du point auquel l outil se place au d but de lop ration approche et revient la fin de l op ration r traction S lectionnez le bouton D gagements pour apporter des changements aux param tres Points de d gagement 21x IV Approche MV R traction x 00 v x 00 F Y 00 F Es Y 00 VF a oo F A z oo F lt S lection S lection En absolu En absolu C En relatif C En relatif OK Annuler hide Entrez les coordonn es X Y et Z du point d approche et de r traction Utilisez le bouton S lection correspondant pour s lectionner un point dans la fen tre graphique utiliser comme point de r f rence Les valeurs par d faut sont X0 0000 YO 0000 et ZO 0000 par rapport au plan d usinage de l op ration Indiquez en outre si ces coordonn es sont relatives par rapport
451. ransformation Une fois la transformation effectu e le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations Si vous n activez pas cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations comme un bloc dans l ordre dans lequel vous avez s lectionn les op rations Par contre si vous avez activ cette fonction et que vous s lectionnez un groupe d op rations transformer le syst me place les nouvelles op rations dans la liste d op rations quel que soit l ordre dans dus les op rations sont affich es tri par outil par op ration Active le menu de position standard et vous permet de d finir le centre de la rotation D finit l origine de construction X0Y0Z0 la position du centre de rotation Plan Construction Vous permet de changer le plan de construction dans lequel la transformation aura lieu Centre XYZ X Y Z Ces valeurs d finissent les coordonn es du centre de la rotation valeurs d finissent les coordonn es du centre de la rotation RS Cette valeur d finit la valeur de l angle de rotation A 16 Annexe C Hooks de Fraisage Translation La fonction Translation permet de translater un chemin d outil Seules les coordonn es des entit s changent et pas les dimensions r elles Transformation Translation Coordonn es C Plan d usinage e Copier E D plac
452. rapport une ligne droite Vous pouvez aussi remplacer facultativement les mouvements d outil lin aires multiples par un mouvement circulaire de rayons minimum et maximum sp cifi s Vous pouvez cr er des arcs dans le plan XY XZ et YZ selon la capacit du post processeur g rer les arcs habituellement codes G17 G18 et G19 dans le fichier CN Si aucune des options XY XZ et YZ n est activ e le filtrage n utilisera que des lignes Note Comme le filtrage d arcs peut tre appliqu pendant la cr ation de l usinage vous n avez alors pas besoin de filtrer nouveau l usinage par Utilitaires CN Filtre ou par clic droit Options Filtrage dans le Gestionnaire d op rations Rayon minimum maximum d arc Ces param tres ne sont disponibles que si vous activez la cr ation d arcs lls d terminent le rayon minimum et maximum des arcs ajout s au chemin d outil par le filtrage Si un rayon est inf rieur la valeur minimum ou sup rieur la valeur maximum le syst me ajoute une ligne la place de l arc dans le chemin d outil Chapitre 4 Menu d usinage 4 Menu d usinage Cliquez sur Usinages dans le Menu Principal de Mastercam ou cliquez droit dans le gestionnaire d op rations puis cliquez sur Usinages pour acc der aux fonctions de chemin d outil Pour plus d informations sur l option Nouveau voir page 4 4 de ce chapitre La table d taill e ci dessous d crit les fonctions d usinage de Mastercam et o les trouver
453. ration 5 Cliquez sur OK L usinage est ajout au gestionnaire d op rations 12 33 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Sections Cette fonction d usinage vous permet de g n rer une surface partir de sections transversales Ces sections peuvent consister en contours de points lignes arcs et splines ou toute combinaison de ces entit s Ces contours peuvent se situer n importe o dans l espace 3D Vous acc dez cette fonction en cliquant sur Usinages Menu suivant 3D Filaire Sections partir du menu principal ou en cliquant sur Usinages Sections dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Pas longitudinal Pas transversal Le Pas longitudinal est l incr ment d usinage dans la direction longitudinale appliqu au plus long des deux contours longitudinaux Cette valeur d termine la pr cision de la surface fini r gularit obtenue Le Pas transversal est l incr ment d usinage dans la direction transversale perpendiculaire la direction longitudinale appliqu au plus long des deux contours longitudinaux Cette distance est utilis e pour calculer le recouvrement d outil entre deux passes longitudinales Notes Plus le pas est fin et plus la surface obtenue sera r guli re mais plus le programme CN sera long et long g n rer e Plus la pi ce est courb e et plus le pas doit tre fin Un grand pas 5 mm par exemple peut tre utilis sur les surfaces tr s planes
454. rations Chaque op ration dans la biblioth que peut avoir sa propre origine accessible travers la bo te de dialogue des param tres d outil D finition de l origine de biblioth que d op rations Chaque op ration d une biblioth que d op rations peut avoir son propre point d origine Mastercam utilise l origine de la biblioth que d op rations pour aligner la g om trie import e avec un point que vous choisissez dans la fen tre graphique quand vous r cup rez l op ration Pour d finir l origine de la biblioth que d op rations 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Def Op ration Biblioth que 2 Choisissez la biblioth que diter et cliquez sur Enregistrer 3 S lectionnez l op ration laquelle vous voulez assigner une origine et cliquez sur l ic ne de Param tres 4 Surla page des param tres d outil choisissez le bouton d origine de la Biblioth que 5 Vous pouvez alors Entrer les coordonn es X Y et Z de l origine Cliquer sur S lectionner Le menu de position s affiche Choisissez l origine dans la fen tre graphique et cliquez sur Retour 6 Cliquez sur OK OK et r g n rez l op ration Compression de biblioth ques d op rations Cette option comprime la biblioth que d op rations courante et enl ve toutes les entit s effac es de la biblioth que Cela diminue la dimension du fichier de biblioth que 1 Cliquez sur Menu Principal Utilitaires CN Def Op ration Comprim
455. rations et les outils Note L avance travail ajust e ne peut pas d passer l avance travail lin aire et ne peut pas tre inf rieure la valeur d avance minimum sur les arcs d taill e ci dessous Avance minimum sur arc Entrez l avance de travail minimum pouvant tre utilis e sur les arcs du chemin d outil dont le rayon est gal au rayon de l outil Ce param tre d termine l avance travail la plus lente que la machine utilise pour usiner la pi ce dans cette zone Cette option ne s applique que quand vous activez l option Ajuster l avance sur les arcs 3 43 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 44 Formules de calcul des vitesses et avances selon la mati re Mastercam utilise automatiquement l outil et la mati re d finis pour le calcul des vitesses et avances de l op ration Utilisez le calculateur d avance et de vitesse pour faire les r glages d sir s Les formules de calcul utilis es sont les suivantes Les vitesses de coupe VC sont calcul es par rapport la vitesse de coupe de base de la mati re multipli e par le poucentage de type d op ration VC multipli par le pourcentage de VC de mati re d outil VC VC mati re de base x VC type op ration x VC outil x VC mati re outil Par exemple l aluminium a une vitesse de coupe de base de 35 m2 minute Les op rations de contournage utilisent 60 de cette valeur de la base Une fraise 2 tailles de 10 mm affect e une op ration de c
456. rculaire 4 axes 11 24 Tol rance d usinage 11 24 Coupe circulaire Coupe axiale 11 24 Coupe axiale 11 25 Coupe circulaire 11 25 Longueur de vecteur d outil 11 26 Usinage des contours ferm s 11 26 Usinage des contours ouverts 11 26 Usinages Compl mentaires Chapitre 12 Commentaire 12 1 Commentaire dans un fichier NCI 12 2 Commentaire dans un fichier CN 12 2 Circulaire 12 3 Al sage la fraise 12 3 Fraisage de filetage 12 5 Per age automatique 12 6 Trous de d part 12 7 Rainure 12 8 Al sage H lico dal 12 8 Points 12 9 Projection 12 10 Menu de projection 12 10 Param tres de projection 12 10 Limites de projection sur un C ne Cylindre ou Sph re 12 15 TM 8 Table des Mati res Limitation d usinage 12 18 Conseils d utilisation de la fonction de Limitation 12 18 Transformation d usinages 12 20 Type 12 20 M thode 12 20 D calage d usinage 12 20 Utilisation de sous programmes 12 21 Copie d op rations un nouvel emplacement 12 21 Rotation d op rations 12 21 Miroir d op rations 12 22 Usinages 3D filaires 12 24 R gl 12 24 R volution 12 27 Balay 2D 12 29 Balay 3D 12 31 Carreau 12 33 Sections 12 35 Surfa age 12 37 Import NCI 12 38 Per age solide 12 39 Gravure 12 43 Utilitaires CN Chapitre 13 Simulation 13 1 Pas pas 13 1 Retour 13 1 Continu 13 2 Param tres 13 2 Par
457. re 1 Introduction C est une fonction d une bo te de dialogue qui quand elle est coch e rend active l option correspondante Format de g om trie 3D utilis par CADKEY Mastercam peut lire et crire des fichiers CADL C est une courbe ferm e plane dont toutes les positions sont situ es une distance fixe rayon du centre de la courbe Acronyme pour syst me int gr de Conception et de Fabrication Assist e par Ordinateur Extension de fichier de configuration Mastercam C est une m thode pour identifier les courbes transversales et longitudinales d finissant les limites d un carreau qui est un type de surface S lection d une ou plusieurs courbes lignes arcs et ou splines dont les extr mit s sont contigu s et forment souvent des limites peut tre ouverte ou ferm e Les entit s point peuvent tre cha n es par la m thode point pour les mouvements rapides d outil les courbes et les points peuvent tre cha n s C est la cha ne de courbes s lectionn es la plus l ext rieur pour une op ration d Extrusion R volution ou Balayage La cha ne de base d finit la limite ext rieure ou section du solide r sultant Cha nes de courbes d finissant les sections du solide r sultant positionn es le long de la cha ne de trajectoire et d finissant un solide balay Les cha nes de section sont associatives par cons quent si les courbes qui d finissent la section cha n e changent les op rations a
458. re d op rations Sauver les usinages dans le fichier MC9 Cette option sauvegarde le fichier NCI binaire contenant les informations de chemin d outil dans le fichier MC9 Pour les op rations multi surfaces ce fichier binaire peut tre tr s grand Si le fichier MC9 comprend aussi le fichier binaire vous gagnez du temps quand vous ouvrez le fichier MC9 parce que vous n avez pas r g n rer le chemin d outil Affecter des num ros d outil s quentiels Cette option indique au syst me d affecter le num ro d outil disponible suivant pour les nouveaux outils cr s ou s lectionn s partir de la biblioth que d outils Quand elle est active cette option remplace les num ros d outil stock s en biblioth que par ces nouvelles valeurs Avertir si num ros d outil en double Cette option vous avertit si des num ros d outil en double sont trouv s Utilisez le pas le d bourrage et le lubrifiant de l outil Cette option remplace quelques param tres par d faut de l op ration par des informations stock es dans la d finition d outil Chercher l outil en indiquant son num ro Cette option permet de trouver un outil en indiquant son num ro Num ro de t te Num ro d outil Cette option permet d affecter automatiquement la m me valeur de num ro de t te et de d outil Correcteurs d outil Ces options d terminent les valeurs de correction du diam tre et de la longueur d outil Ces param tres sont stock s dans les reg
459. re d outils avec la liste des outils du fichier MC9 courant Pour plus d informations sur le Gestionnaire d outils voir en page 3 1 ou consultez l aide en ligne 3 39 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Mati re Cette section permet de d finir la mati re utiliser dans le Gestionnaire de mati res Voir page 3 24 de ce chapitre pour plus d informations Post processeur Ce bouton indique le post processeur courant ici MPFAN et permet d en changer Zone d affichage du brut Cette zone affiche une repr sentation graphique de la mati re brute y compris ses dimensions X Y Z et le centre du brut Afficher le brut Cette option affiche la forme du brut dans la fen tre graphique Les lignes repr sentant les limites du brut ne peuvent pas tre s lectionn es comme g om trie Ajuster le brut l cran Quand vous activez cette option le syst me prend en compte les dimensions du brut Les limites ext rieures du brut restent affich es l cran Cette option s applique seulement si vous avez activ l option d affichage du brut Origine du brut Ce param tre d finit la position de l origine du brut Cliquez sur la fl che rouge et d placez l origine sur le coin d sir du brut ou au centre du brut Vous pouvez aussi entrer les coordonn es dans les champs XYZ pour d finir une position exacte Bouton de S lection de l origine du brut Ce bouton vous ram ne la fen tre graphique pour s
460. re de rotation Exemple Usinage de Finition Radiale INCREMENT ANGULAIRE ANGLE DE DEPART ANGLE D ARRIVEE CHEMIN D OUTIL GEOMETRIE ANGLE DE DEPART 0 CERCLE DE RAYON 60 MM ANGLE D ARRIVEE 270 INCREMENT ANGULAIRE MAXI 15 DECALAGE AU DEPART 20 MM P Pour cr er un chemin d outil de finition radiale 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Finition Radiale 2 D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de Page d Outil de Finition et Radiaux pour cette op ration puis cliquez sur OK Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations 10 8 Chapitre 10 Finition multi surfaces Projection La bo te de dialogue de Projection affiche les param tres de chemin d outil de projection en finition Ce chemin d outil vous fournit un grand contr le du mouvement de l outil Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la gravure Param tres de finition par projection ere 0 025 Op rations source E B Toolpath Group 1 Type de Projection B P 1 Finition par contour C NCI n E ranees a 4 2 M10 00 FRAISE 2 TAILLES 9 FLAT ENDMILL C Courbes El G om trie C MCSMS MILLANCINSTEEP CONSTANT Z MM NCI 16 Points 2 courbes Mh joutdes profondeurs Pas d usinage masi fi 2
461. rer un pas d bauche maximum Mastercam divise la profondeur totale en pas gaux Ou bien vous pouvez entrer le nombre exact de pas de finition et la valeur de chaque pas de finition Le syst me n ex cute jamais des passes d bauche de profondeur in gales Vous pouvez changer les param tres de passes de profondeur en cliquant sur le bouton Passes de profondeur de la bo te de dialogue des param tres de Surfa age Important Siles passes de profondeur sont utilis es la valeur de hauteur courante du brut est recalcul e apr s chaque passe de profondeur avec les param tres suivants 12 36 Garde si vous utilisez l option Relative R traction si vous utilisez l option Relative Plan de d gagement si vous utilisez l option Relative Sous programmes Les sous programmes peuvent r duire la dimension du fichier CN Dans le fichier NCI la ligne 1018 marque le d but du sous programme et la ligne 1019 la fin du sous programme Cette information est ensuite pass e au post processeur Important Le post processeur doit tre capable de g rer les sous programmes pour que cela fonctionne Pour toute assistance lors des changements apport s au post processeur contactez SVP votre revendeur Mastercam Des sous programmes sans transformation sont cr s par les passes de profondeur d Al sage la fraise de Contournage de Poche et de Surfa age Ces usinages peuvent cr er des mod les r p titifs constitu s de sous program
462. revenir au syst me A 28 Annexe B Raccourcis Clavier B Raccourcis Clavier Les raccourcis clavier vous permettent d acc der rapidement des fonctions souvent utilis es sans passer par les menus Les raccourcis list s ci dessous sont les affectations par d faut mais vous pouvez les modifier si vous le d sirez Pour cela voir Touches boutons dans le chapitre Configuration du manuel Mastercam Design Version 9 Note La combinaison Alt F4 est une convention Windows que vous ne pouvez pas modifier Elle est mentionn e dans la liste ci dessous car c est un moyen rapide de quitter Mastercam Fonction Raccourci D finition de la profondeur de construction Z Alt 0 D finition de la couleur courante Alt 1 D finition de la couche courante Alt 2 D finition des couches Alt 3 D finition du plan d usinage Plan U Alt 4 D finition du plan de construction Plan C Alt 5 D finition de la vue graphique D faire derni re op ration Barre d outils visible invisible Lancement d un C hook D finition des param tres de cotation Acc s la fonction d invisibilit temporaire S lection d une nouvelle fonte de menu Acc s aux param tres de grille de s lection Acc s l aide en ligne Liste des fichiers ouverts Acc s aux param tres de Configuration de Job D finition du style largeur de trait de ligne et de point Liste des allocations m moire Edition des vues nomm es Acc s au
463. rfaces Contr le des plong es Les options de contr le des plong es d terminent le type de mouvement selon Z pour l bauche Ces options permettent d viter l outil un usinage en l air dans une r gion d j usin e Le contr le de la plong e est bien adapt aux pi ces poss dant des creux Choisissez l une des trois options suivantes Autoriser multiples Indique au syst me d effectuer autant de plong es de plong es sur passes l outil que n cessaire le long d une pi ce Cette caract ristique est particuli rement utile dans le cas des pi ces poss dant plusieurs creux Usiner partir d un seul Permet l outil de ne plonger que d un seul c t de la c t pi ce L outil usinera donc seulement un c t de la pi ce Usiner partir des deux Permet l outil de plonger des deux c t s de la pi ce c t s L outil usinera donc les deux c t s de la pi ce Usinage en tirant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil descend le long de la surface Usinage en poussant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil remonte le long de la surface Une seule rang e Activez cette option pour r aliser l usinage isoparam trique sur une seule rang e de surfaces pilotes s lectionn es Si les surfaces ne forment pas une rang e un message d erreur d affiche Si vous d sactivez cette option et que vous s lectionnez plusieurs surfaces alors vous obtiendrez plusieur
464. ri crois disponibles par les trois onglets de la fen tre M thod EE t affich e Tri 2D Tri circulaire et Tri crois EE E f Cliquez sur l onglet de type de tri d sir puis sur une des ic nes indiquant l ordre de tri des points La m thode de tri que vous s lectionnez est active pour toutes les op rations suivantes jusqu ce que vous la changiez ou la d sactiviez Notes Seuls les points de per age de l usinage courant sont tri s et pas tous les points de per age situ s dans la fen tre graphique Le point du d but d usinage de per age est marqu par un point rouge Les points de per age s lectionn s par Entit s et Pts Fen tre sont automatiquement tri s dans l ordre de cr ation de la g om trie Vous pouvez aussi acc der aux options de tri en cliquant sur l ic ne de G om trie d un AM R EN E EE EEEE Ei usinage de per age dans le gestionnaire Pt d part d op rations et en choisissant Options N Tracer le chemin dans le menu d Edition de point FN Filtrage des doublons Tracer le chemin Cette option trace la trajectoire d outil entre points de per age Le syst me active cette option par d faut Filtrage des doublons Cette option enl ve les points en double du chemin d outil de per age Le syst me active cette option par d faut Ops Sous programme Cette option autorise l utilisation de sous programmes pour r p ter des grilles de points Vous pouvez cr er un so
465. ropri e Configuration du job Affiche la boite de dialogue de configuration du job Pour plus d informations sur la configuration du job voir en page 3 39 Sauver les Les param tres d op rations associatives sont stock s dans des fichiers param tres dans DF9 Cette option stocke dans le fichier DF9 courant d fini par fichier DF9 Afficher Configuration les param tres courants Voir D finition d op rations page 13 27 pour plus d informations Recharger Les param tres d op rations associatives sont stock s dans des fichiers param tres depuis DF9 Cette option recharge comme param tres courants les param tres fichier DF9 stock s dans le fichier DF9 courant d fini par Afficher Configuration Voir D finition d op rations page 13 27 pour plus d informations Import de param tres depuis un fichier OP9 ou MC9 Vous pouvez utiliser les param tres d un fichier de biblioth que d op rations OP9 ou d un autre fichier MC9 pendant que vous cr ez un usinage Pour utiliser cette proc dure vous devez disposer d un fichier OP9 ou MC9 qui contient des op rations compatibles au type que vous cr ez Les op rations compatibles contiennent des types semblables de g om trie La liste suivante indique les types d usinage compatibles Contournage Poche et Surfa age R gl e R volution Balay e 2D Balay e 3D Carreau Sections utilisent des cha nes comme g om trie Per age Pointage Al sage l
466. rs lequel exporter l op ration Vous pouvez cr er plusieurs groupes d op rations dans un fichier OP9 Entrez un nom de groupe dans la bo te de texte pour cr er un nouveau nom du groupe Importer exporter la g om trie de l op ration Cochez la case si vous voulez aussi importer exporter la g om trie de l op ration D sactiver la v rification d outils en double Cochez la case si vous ne voulez pas v rifier l existence d outils en double Batch Affiche le gestionnaire de fichier batch qui permet de d finir les op rations calculer en diff r Voir chapitre Utilitaires CN de ce manuel pour plus d informations Options d affichage Permet de d finir les options d affichage du gestionnaire d op rations Configuration du job Affiche la boite de dialogue de configuration du job Pour plus d informations sur cette boite de dialogue voir en page 3 39 3 33 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 3 34 Contr le des collisions En recherchant les collisions et les rentre dedans vous pouvez viter des probl mes d usinage Les collisions et rentre dedans peuvent endommager la pi ce la machine outil ou m me blesser l op rateur Une collision survient quand l outil aborde la mati re en avance rapide Un rentre dedans survient quand l outil a enlev plus de mati re que d sir en g n ral sur un mouvement lin aire ou circulaire Le syst me compare un usinage surfacique un fichier STL repr
467. s splines durant la g n ration du chemin d outil Vous pouvez d finir la pr cision des intersections en modifiant cette valeur de tol rance sur la profondeur Plus cette tol rance est faible et plus la repr sentation de la ligne sera pr cise dans le chemin d outil mais il est possible qu il y ait un petit saut dans le chemin d outil pour que les lignes soient s cantes dans l espace 3D Inversement si cette tol rance est lev e cela signifie que la ligne ne fera probablement pas ce petit saut mais elle sera aussi moins pr cise dans sa repr sentation Voir illustration ci dessous pour plus de d tails CHEMIN N man S CHEMIN D OUTIL DE CONTOUR 3D PROFONDEUR CONTOUR 0 0000 VUE DE FACE INCREMENTALE TOLERANCE MAXIMUM SUR PROFONDEUR 0 1000 S NOTEZ LA BONNE CORRESPONDANCE ENTRE LA PROF ONDEUR Z DU CHEMIN D OUTIL ET DES UGNES DU CONTOUR Sur paisseur XY au rayon Le param tre de sur paisseur XY indique au syst me de laisser une certaine sur paisseur selon XY pour de futures op rations tout en permettant au syst me d afficher le diam tre correct de l outil Cette valeur est directement li e au param tre Correction dans l ordinateur Si vous entrez une valeur positive l outil est d cal dans le sens de la correction d outil sp cifi e Correction dans l ordinateur Si la correction dans l ordinateur est d sactiv e le syst me d termine la direction de d calage gr ce au param tre de
468. s e par d faut Note Si quelques entit s dans le chemin ne sont pas s cantes le syst me les raccorde tout de m me automatiquement m me si vous avez plac ce param tre sur Aucun Transversal Correction d outil dans l ordinateur La correction doit tre d finie de fa on ce que l outil soit affich au dessus de la section transversale Le fait de s lectionner Gauche d sactive automatiquement Droite et vice versa La correction d outil dans l ordinateur est d finie automatiquement Longitudinal Contournage des angles Le param tre de contournage des angles n est disponible que seulement quand vous activez le param tre de correction dans l ordinateur Le syst me ins re alors un mouvement circulaire dans les angles du chemin d outil S lectionnez l une des options suivantes Aucun Pas de contournage de l outil Aigus Contournage des angles aigus seulement inf rieurs 135 degr s Contournage de tous les angles C est l option utilis e par d faut Note Si quelques entit s dans le chemin ne sont pas s cantes le syst me les raccorde tout de m me automatiquement m me si vous avez plac ce param tre sur Aucun Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Longitudinal Correction d outil dans l ordinateur Ce param tre d termine de quel c t du contour longitudinal se trouve le contour transversal Droite permet l outil d tre d cal sur la droite de la pi ce gauche permet l outil d tre
469. s e pour calculer les dimensions du brut pour usiner une pi ce Spline de base repr sentation d une courbe par une quation math matique peut tre rationnelle ou non rationnelle Voir aussi spline NURBS R duction de la complexit de la fen tre graphique en rendant invisibles temporairement une ou plusieurs entit s Elles restent cach es jusqu ce que l utilisateur les res lectionne et les rende nouveau visibles Les entit s cach es restent dans la base de donn es et sont sauv es avec le fichier Voir aussi temporaire Secteur angulaire le cadran 1 est situ entre 0 et 90 degr s le cadran 2 entre 90 et 180 degr s le cadran 3 entre 180 et 270 degr s et le cadran 4 entre 270 et 360 degr s Acronyme pour Conception Assist e par Ordinateur C est une surface construite par lissage d un maillage de courbes longitudinales et transversales Syst me de coordonn es qui utilisent les valeurs X Y et Z pour localiser un point dans l espace Case CDL CADL Cercle CFAO CFG Cha nage de carreau Cha ne Cha ne de base Cha ne de section Cha ne disjointe Cha ne ferm e Cha ne imbriqu e Cha ne ouverte Chanfrein Parcours d outil C Hook Circonf rence Clic droit CN CNC CNCEDIT Code G Coin de valise Colin aire Collision Communications s rie Compensation dans l ordinateur Compensation d outil Config Job Cong Cong surfacique Contournage Chapit
470. s fois que cela est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie SENS DE OUTIL ROTATION D DIRECTION DE DEPLACEMENT MATIERE En opposition En opposition permet d usiner le contour dans une direction telle que l outil tourne dans le m me sens que la direction de d placement de l outil de sorte qu il a tendance repousser la mati re L outil aborde chaque passe dans une zone pr c demment usin e toutes les fois que cela est possible le long du vecteur d entr e Il se d place alors au point de d part de la passe avec l outil baiss et sort de la passe selon le vecteur de sortie SENS DE OUTIL ROTATION _ DIRECTION DE DEPLACEMENT i D finit la distance en dessous du contour partir de laquelle l usinage d bute Cela permet d viter des marques laiss es par l outil Usinage des contours ouverts Ce param tre d finit la direction d usinage utilis e pour les chemins d outil si vous avez s lectionn un contour ouvert Cliquez sur Un sens Unidirectionnel ou Zig Zag Transition Cette option vous permet de d finir comment vont tre effectu es les transitions Vous avez le choix entre e UGV grande vitesse e D compos e Rampe e Suivi de surface Le bouton Longueur de boucle est activ si vous choisissez la m thode UGV Le bouton Longueur de rampe est
471. s l outil que n cessaire le long d une pi ce Cette caract ristique est particuli rement utile dans le cas des pi ces poss dant plusieurs creux Usiner partir d un seul c t Permet l outil de ne plonger que d un seul c t de la pi ce L outil usinera donc seulement un c t de la pi ce Usiner partir des deux MULTIPLES PLONGEES USINAGE PARTIR USINAGE A PARTIR SUR PASSE D UN BORD DES DEUX BORDS Usinage en tirant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil descend le long de la surface Usinage en poussant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil remonte le long de la surface Pas d usinage en Z Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil surfacique IX N f A PAS MAXIMUM Z 50 MM PAS MAXIMUM Z 20 MM 4 Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Radiale La bo te de dialogue Radiale affiche les param tres de chemin d outil d bauche radiale multi surfaces Vous pouvez utiliser ce type de chemin d outil pour baucher des pi ces de formes arrondies Page outil Param tres de surface Param tres d bauche radiale z Incr ment maxi Dist d calage Tol rance totale fo 025 este f 0 aderai f 0 S Angle de Angle Type d usinage Un sens E d part fo 0 ROUES 360 0 Pas d usinage en
472. s transformation sont cr s par les passes de profondeur de Contour Poche Surfa age et Al sage la fraise Ces usinages peuvent cr er des mod les r p titifs constitu s de sous programmes Si vous cochez la case Sous programme du dialogue de Passes de profondeur chacune des passes de profondeur est un sous programme Note Vous ne pouvez pas cr er de parois en d pouille dans un usinage de contour si vous utilisez des sous programmes Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 A va n ce r Tolerance de reprise et de spirale pas constant La bo te de dialogue Avanc contient des options suppl mentaires Pourcentage du diam tre 50 de vidage de poche D ps Ces options s appliquent seulement aux proc dures avanc es de vidage de poche S lectionnez le bouton Avanc pour modifier ces pa ram t res OK Snnuler ide Tol rance pour reprises et spirale pas constant Les param tres de cette bo te de dialogue d finissent l affichage des lignes pendant les reprises ou les spirales pas constant La valeur de tol rance affecte aussi le chemin d outil une faible tol rance cr e un chemin d outil plus exact Pour les reprises une tol rance faible peut procurer un plus grand nombre de r gions usin es Entrez la valeur de tol rance de l une des deux fa ons suivantes Si vous entrez une valeur dans un champ l autre champ est recalcul automatiquement Pourcentage du diam tre
473. s usinages isoparam triques distincts se Isoparam trique Menu Isoparam trique INVERSER Ce menu permet de d finir la direction de la correction d outil c est dire la position de la surface offset d cal e au dessus ou au dessous de la Offset surface de r f rence et la direction d usinage du chemin d outil Ce menu Sens usinage s affiche apr s avoir d fini les param tres du chemin d outil d bauche Sens du pas isoparam trique D part ARETES Offset Tol rance Cet inverseur vous permet de compenser le rayon de l outil dans la Afficher direction de la normale la surface ou dans la direction inverse la E normale la surface de r f rence OK EME DIRECTION QUE LA DIRECTION INVERSE DE LA IORMALE A LA SURFACE NORMALE A LA SURFACE Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Sens Usinage Cette option vous permet de d finir la direction d usinage du chemin d outil Longitudinal Chemin d outil perpendiculaire l ar te commune de la rang e de surfaces adjacentes Transversal Chemin d outil parall le l ar te commune de la rang e de surfaces adjacentes Sens du Pas Cette option vous permet de d placer les fl ches vertes plac es au niveau de chaque surface d finissant ainsi la direction dans laquelle les mouvements d outil du chemin d outil isoparam trique sont g n r s SR C K M ill AE TT UT HH D part Cette option permet de d finir
474. sactiv e Fichier NCI verrouill Post processeur d sactiv pour l usinage Usinage batch diff r Tout S lectionner Ce bouton vous permet de s lectionner toutes les op rations list es dans le gestionnaire d op rations Les op rations s lectionn es sont repr sent es par une marque bleue sur l ic ne jaune de dossier R g n rer le chemin d outil Ce bouton r g n re les op rations s lectionn es apr s y avoir apport des changements Cette option ne s applique qu aux chemins d outil associatifs Les chemins d outil non associatifs ne peuvent tre r g n r s qu en s lectionnant l ic ne Param tres et en res lectionnant la g om trie et les param tres 3 27 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 R g n ration d usinages associatifs Les usinages associatifs peuvent tre r g n r s apr s que vous ayez fait des changements la g om trie aux param tres ou aux outils Les usinages qui ont besoin d tre r g n r s sont marqu s par un X rouge Tous les usinages de Mastercam sont associatifs sauf Commentaire et Limitation 1 S lectionnez une op ration impropre r g n rer avec l ic ne 5 Cliquez sur R g n rer Un message s affiche indiquant que l op ration a t r g n r e avec succ s Cliquez sur OK pour revenir au gestionnaire d op rations Notes Vous pouvez aussi s lectionner de multiples op rations r g n rer en m me t
475. sation de Mastercam Fraisage Version 9 12 22 Utilisation de d calages diff rents pour chaque op ration d une face Exemple d utilisation des d calages G54 G59 pour l avant puis r p te ces d calages sur le c t 1 Cr ez une op ration avec le d calage G54 entr dans la bo te de dialogue Plan C U de l onglet de Page outil Note cette valeur de d calage est d termin e par le post processeur Cliquez sur Usinages Transformer Comme type cliquez sur Translation Comme m thode cliquez sur Plan d usinage Pour la num rotation cliquez sur Affecter nouveau DA Qi iA GUN Entrez les valeurs de D part et Incr ment pour chaque translation de l op ration Note la valeur de d part sur le d calage la premi re translation de l op ration source et pas l op ration source elle m me Dans cet exemple ce doit tre G55 7 S lectionnez l onglet Translation et d finissez les param tres 8 Cliquez sur OK pour achever la transformation Tous les d calages sur l avant doivent tre plac s sur G54 G59 9 Cr ez une op ration sur le c t avec un d calage G54 entr dans la bo te de dialogue Plan C U de l onglet de Page outil 10 R p tez les tapes 2 8 pour d finir les d calages sur le c t Les d calages G54 G59 doivent tre r p t s sur le c t Chapitre 12 Usinages Compl mentaires Usinages 3D filaires Le menu d Usinages 3D Filaires s affiche quand vous choisisse
476. sayez d effacer une g om trie utilis e dans un usinage le syst me affiche un message d avertissement L associativit limine le besoin de recr er un usinage chaque fois que vous le modifiez Apr s avoir dit les composants d une op ration g om trie et param tres vous pouvez r g n rer l usinage dans le gestionnaire d op rations pour faire prendre en compte les changements Les termes suivants d crivent un usinage et l tat courant de son associativit Propre D crit une op ration dont les param tres de d finition correspondent la g om trie associ e Cette condition s applique toutes les op rations nouvellement cr es et aux op rations qui ont bien t r g n r es Pour qu un usinage soit stable et courant ses op rations doivent tre propres A r g n rer impropre ou sale D crit une op ration dont la g om trie et ou les param tres de d finition ont chang et donc ne correspondent plus Mastercam marque chaque op ration impropre par un X rouge dans le gestionnaire d op rations voir page 3 27 Vous pouvez corriger des op rations impropres en les r g n rant Note En fraisage les usinages Projection Limitation et Import NCI ne sont pas associatifs Nouvelles extensions de Fichiers Mastercam Version 9 utilise de nouvelles extensions de fichier pour les types sp cifiques de fichiers Pour convertir des fichiers provenant de versions ant rieures de Mastercam util
477. ser les avances et donc de r duire le temps d usinage de la pi ce Vous pouvez jouer sur la configuration du brut la vitesse d enl vement de la mati re et la dynamique de la machine Zone de liste d op rations Cette zone liste dans l ordre les op rations du job courant S lectionnez l ic ne jaune de fichier d une op ration pour afficher les constituants de cette op ration comprenant les param tres la d finition de l outil la g om trie et le fichier NCI Param tres S lectionnez l ic ne de param tres pour diter les param tres du chemin d outil d une op ration associative D finition d outil S lectionnez l ic ne d outil pour diter les param tres d outil d une op ration La bo te de dialogue appara t de d finition d outil appara t 3 28 Chapitre 3 Param tres communs d usinage Changement de l outil d une op ration 1 Cliquez sur Usinages Op rations ou appuyez sur AIt O pour ouvrir le gestionnaire d op rations 2 S lectionnez l ic ne d outil d un usinage Faites tous les changements n cessaires aux param tres d usinage et cliquez sur OK Un message s affiche pour vous indiquer le fait de changer l outil mettra jour vos op rations Cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour annuler les changements l outil 5 Cliquez sur R g n rer pour mettre jour l usinage avec les changements que vous avez faits G om trie S lectionnez l ic ne de g om trie pour
478. sez la direction de la projection de la courbe comme le plan d usinage courant ou normalement la surface de contr le de l axe d outil Notes Vous pouvez revenir tout moment la fen tre graphique pour s lectionner la g om trie en 11 4 cliquant sur le bouton situ c t de l option s lectionn e Si vous cliquez sur OK et que vous n avez pas s lectionn de g om trie Mastercam revient la fen tre graphique pour vous permettre de s lectionner la g om trie Il y a plusieurs aspects prendre en compte quand vous s lectionnez une g om trie pour un usinage de courbe 5 axes Le format de sortie le type de courbe le contr le de l axe d outil et le contr le du bout peuvent affecter l usinage r sultant Vous pouvez diter ces param tres en cliquant sur l ic ne de G om trie de courbe 5 axes dans le gestionnaire d op rations Type de courbe Chapitre 11 Multi Axes Choisissez soit le bouton Courbes 3D soit le bouton Bord surface Un menu de s lection appara t ensuite pour vous permettre de s lectionner les entit s d sir es Menu de s lection d s lection de Lignes Ce menu s affiche si vous s lectionnez l option Lignes comme contr le de l axe d outil pour une usinage de courbe 5 axes Les options de ce menu S lection de lignes Fenetre a si z A Tt D select contr lent la strat gie de transition entre les lignes s lectionn es Ce menu est un commutateur de S lection pa
479. si nos clients de toujours b n ficier d une productivit maximum Tous nos produits disposent d une documentation compl te en Fran ais et sont support s par un r seau national de distributeurs comp tents Un site internet www mastercam com en anglais et www intercamsa com en fran ais est aussi votre disposition pour vous apporter le meilleur service possible Vous trouverez aussi sur le site www mastercam fr st les fichiers fran ais les plus r cents pour Mastercam aide en ligne applications compl mentaires Contactez votre distributeur pour plus d informations Mastercam Fraisage est l un des syst mes de Fabrication de la solution compl te de Fabrication 2D deux dimensions et 3D trois dimensions de CNC Software Inc Il y a quatre diff rents niveaux de Fraisage Entry Niveau 1 Niveau 2 et Niveau 3 Le niveau du logiciel contr le les fonctions auxquelles vous pouvez acc der Tous les niveaux permettent d acc der aux fonctions de base du syst me telles que Cr er Effacer Zoom Editer ou Tracer alors que les fonctions plus sophistiqu es d usinage ne sont accessibles qu des niveaux sup rieurs Mastercam Design est le module de CAO de Mastercam vous permet de cr er de nombreuses fa ons des points lignes arcs splines surfaces ellipses et solides Vous pouvez aussi cr er des labels des notes et des cotations dans n importe quel plan m me la vue isom trique Vous pouvez aussi faire des d
480. solu ou relatif dans le sous programme Des sous programmes sans transformation sont cr s par les passes de profondeur d Al sage la fraise de Contour de Poche et de Surfa age Ces usinages peuvent cr er des mod les r p titifs constitu s de sous programmes Si vous s lectionnez l option Sous programme du dialogue de Passes de profondeur chacune des passes de profondeur est un sous programme Passes multiples au rayon La sur paisseur laiss e par les bauches pour les finitions est gale au nombre de passes de finition multipli par le pas de finition Par exemple si vous entrez 2 passes de finition avec un pas de 2 5 mm le syst me laissera 5 mm de brut apr s la derni re bauche La correction d outil affecte aussi les passes multiples Si vous placez la correction dans l ordinateur Mastercam d termine la direction de d calage par la correction dans l armoire Si la correction dans l ordinateur et la correction dans l armoire sont toutes les deux d sactiv es le syst me ne peut pas d terminer la direction du d calage et toutes les passes d bauche et de finition se chevaucheront Pour viter cela placez la correction d outil sur la gauche ou sur la droite et entrez un diam tre d outil de z ro Vous pouvez changer le param tre de passes multiples en cliquant sur le bouton Passes multiples de la bo te de dialogue des param tres d al sage la Fraise Ebauche de fraisage circulaire L bauche de fraisage cir
481. sseur Simple per age sans d bourrage C MILL80FMILLANCIST NCI MPFAN Page outil Brise copeaux r traction incr mentale Param tres Sp ciaux Per age 3 3 Param tre Per age N 1 po 3 Param tre Per age N 6 po 3 Param tre Per age N 2 po 3 Param tre Per age N 7 po 3 Param tre Per age N 3 po 3 Param tre Per age N 8 po 3 Param tre Per age N 4 po 3 Param tre Per age N 9 po 3 Param tre Per age N 5 fo 3 Param tre Per age N 10 po Mastercam remplit d abord le texte des bo tes de dialogue du fichier MILL9 TXT ou LATHE9 TXT Ce fichier est install avec Mastercam Le syst me lit alors le post processeur par d faut et le fichier de texte associ Le fichier de texte de post processeur recouvre le texte du fichier MILL9 TXT ou LATHE9 TXT concernant les param tres de per age que vous voulez personnaliser La deuxi me tape est de personnaliser le post processeur afin qu il reconnaisse et associe les param tres sp ciaux aux fonctions sp cifiques que vous voulez que ces param tres ex cutent Tous les param tres sp ciaux doivent tre support s et d finis dans le post processeur Les valeurs sp ciales que vous entrez sont crites dans le fichier NCI au d but de chaque op ration et chaque valeur est assign e au param tre appropri quand vous lancez le post processeur Note Contactez votre revendeur Mastercam si vous d sirez en savoir plus sur l adaptation des param tres de per age Chapitre 6
482. ssi acc s la Config Job Les s lections faites dans la Config Job affectent directement la fa on dont Mastercam num rote l outil calcule la vitesse de broche et l avance de l op ration depuis la mati re ou l outil et recherche en biblioth que un num ro d outil L onglet des Param tres d outil vous permet aussi d entr e des commentaires dans le fichier CN pour identifier l op ration dans le gestionnaire d op rations Vous pouvez acc der l onglet des param tres d outil pour les changer en cliquant sur l ic ne de Param tres de l usinage dans le gestionnaire d op rations Param tres de gravure Apr s avoir s lectionn un outil cliquez sur l onglet Gravure pour d finir le plan de s curit la garde la r traction la profondeur et la direction d usinage et la sur paisseur de finition Vous pouvez aussi filtrer les points de l usinage pour obtenir un mouvement plus doux indiquer le nombre de passes de profondeur et r aliser une reprise de l usinage Reprise de gravure un usinage de reprise de gravure enl ve la mati re qui n a pas t enlev e par l outil d bauche puis effectue une passe de finition L illustration ci dessous montre une pi ce avant et apr s reprise de gravure L op ration de reprise peut calculer la mati re r siduelle partir d une op ration pr c dente ou partir des dimensions d un outil d bauche Si vous utilisez une Op ration pr c dente pour le calcul de la mati re
483. ssoci es sont r g n r es Cha ne de lignes arcs et ou splines qui se trouve compl tement l ext rieur d une autre cha ne Voir aussi cha ne imbriqu e Cha ne dont le point de d but et de fin sont identiques Cha ne de lignes arcs et ou splines qui se trouve compl tement l int rieur d une autre cha ne Voir aussi cha ne disjointe Cha ne dont la premi re et la derni re extr mit s ne sont pas identiques comme une ligne bord inclin consistant en une ligne qui limite deux lignes s cantes Chaque extr mit du chanfrein est plac e une distance d finie de l intersection des deux lignes s lectionn es Dans les usinages de contour un chanfrein est utilis pour casser les bords tranchants Trajectoire que le centre ou la pointe de l outil d finit en s appuyant sur la pi ce Application ou programme Mastercam fait sur demande cr en langage de programmation C ou C Les C Hooks qui sont install s automatiquement avec Mastercam apparaissent dans les menus suivis d un ast risque apr s leur nom Matrice circulaire de points galement espac s d finie par le centre rayon et plusieurs points sur le cercle Cliquer sur quelque chose en utilisant le bouton droit de la souris affiche les menus contextuels clic droit Abr viation de Commande Num rique technique de pilotage des machines outil ou processus de commande par instructions cod es c est aussi l extension du nom de fichier de sorti
484. st s sont le num ro d outil le type et le diam tre Cr e un document dans lequel sont list s tous les outils du job courant ou de la biblioth que courante Tous les d tails au sujet de ces outils sont inclus dans la liste Chapitre 3 Param tres communs d usinage Filtrage Le bouton de Filtrage d outils permet d afficher la bo te de dialogue de Filtrage ci dessous Cette option indique au Gestionnaire d outils de n afficher que seulement les outils r pondant au crit re du filtre Cochez ou non la case Filtre actif pour activer d sactiver le filtre Filtre de liste d outils 1x r Types d outil m Diam tre d outil Ignorer 7 m Type rayon V Aucun V Bout M Complet r Mati res d outil V Acier rapide V C ramique Tous Aucun aon V Carbure IV Sp cial1 M Carbure C V Sp cial 2 Masque op rations Masque unit Pas de masquage d ur Tous Aucun Copier mati res Config Jot Tout Red fri Annuler Aide Utilis par op rations Note une fois que vous avez d fini un crit re de filtrage pour un type d usinage le filtre sera actif chaque fois que vous cr ez un usinage de ce type Par exemple quand vous cr ez un per age quivaut cliquer sur Outil de la biblioth que seuls les for ts peuvent tre affich s Types d outil Choisissez l une des ic nes de type d outil Si vous placez le curseur sur une ic ne d outil le nom de l outil appara t c t
485. stercam Fraisage Version 9 Dessus du brut Le param tre de Dessus du brut d finit la hauteur maximum de la mati re selon l axe Z Entrez la valeur de cette hauteur en s lectionnant le bouton Dessus du brut et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du Dessus du brut En absolu place la hauteur du brut la valeur sp cifi e En relatif place la hauteur du brut une profondeur Z relative la g om trie cha n e Profondeur Ce param tre d finit la profondeur Z du chemin d outil de per age C est la profondeur de laquelle l outil descend dans la mati re Les param tres En absolu En relatif font r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la profondeur du chemin d outil En absolu place tous les chemins d outil de per age la valeur sp cifi e par le param tre de Profondeur En relatif place chaque point du per age une profondeur Z gale la profondeur de l entit par rapport la valeur assign e au param tre de Profondeur Calcul des profondeurs Pour calculer la profondeur d un point du per age vous avez deux options Vous pouvez sp cifier une profondeur sur la bo te de dialogue des param tres de Per age ou vous pouvez calculer automatiquement une profondeur au moyen du calculateur de profondeur L utilisation d une pro
486. suivre pour viter des dommages au syst me ATTENTION Donne des informations suivre pour viter des dommages au mat riel xa IMPORTANT Informations essentielles l accomplissement d une t che F Note Des informations neutres compl mentaires qui mettent en valeur certains points importants des explications La touche Esc est utilis e normalement pendant l utilisation de Mastercam pour revenir au menu pr c dent de l arborescence des menus Quand cette convention ne s applique pas l usage de la touche Esc est expliqu dans le texte Comme indiqu ci dessous les cases adjacentes aux boutons d une bo te de dialogue permettent d activer ou d sactiver le bouton Si la case est coch e le bouton est actif et peut tre s lectionn pour diter les options concern es Si la case est vide le bouton ne peut pas tre s lectionn il est affich en gris et toutes les caract ristiques associ es ce bouton sont d sactiv es E m V 4 me axe VW PlanC l Bh rnatoutl D degement Aide en Ligne L aide en Ligne est contextuelle cest dire que selon la fonction que vous utilisez c est l aide sp cifique correspondante qui appara tra Consultez la d s que vous en avez besoin Vous pouvez aussi l imprimer si vous le d sirez Pour utiliser l aide en ligne appuyez sur AIt H partir de n importe quel menu ou cran de Mastercam Vous avez encore besoin d aide Si vous
487. surfacique Rayon d arrondi des coins Ce param tre d finit la distance maximum au del de laquelle des arcs sont ins r s dans la trajectoire d outil au niveau des angles Ligne Arc d entr e sortie Activez cette case pour demander Mastercam d ajouter une ligne et ou un arc d entr e sortie sur les passes Quand cette option est activ e vous pouvez entrer des valeurs de Rayon et de Secteur d arc et ou de Longueur de ligne Demander la position du point de d part Cette option vous permet d indiquer le point de d part du chemin d outil Le chemin d outil commence alors au coin le plus proche du point s lectionn et se poursuit selon l angle d usinage d fini Optimiser l ordre des passes Cette option vous permet d optimiser l ordre des passes Si vous activez cette option l option Minimiser pleine fraise devient disponible Minimiser pleine fraise Si vous choisissez d optimiser l ordre des passes vous pouvez aussi maintenant choisir de minimiser aussi le travail en pleine fraise ou les r tractions Si vous choisissez de minimiser le travail en pleine fraise l ordre des passes sera v rifi pour que l outil ne rentre pas trop profond ment dans la mati re typiquement du c t oppos la surface usiner Si vous choisissez de ne pas minimiser le travail en pleine fraise l ordre d usinage sera optimis e pour r duire le nombre de r tractions mais cela peut permettre l outil d engager de plus grands v
488. symbole d horloge dans le gestionnaire d op rations sont plac es automatiquement dans la liste des op rations batch chaque fois que vous ouvrez le Gestionnaire batch ou que vous s lectionnez le fichier qui les contient comme op rations source Important Si vous activez Chargement automatique des op rations source Batch que vous fermez le Gestionnaire Batch que vous ajoutez des op rations et que vous rouvrez le Gestionnaire Batch ne sauvez pas le fichier batch ou sinon les op rations charg es manuellement seront effac es de la liste des op rations batch quand le fichier de traitement est re crit 4 D cochez la case Chargement automatique des op rations source Batch pour s lectionner individuellement les op rations de la liste des op rations Source 5 Cochez la case Utiliser les limites de temps pour limiter le temps de traitement courant et entrer la limite en minutes Entrez 0 pour aucune limitation 6 Cochez la case Relancer Batch si limites de temps atteintes pour relancer le batch automatiquement D cochez la pour suspendre le traitement quand le temps imparti est d pass 7 Cliquez sur OK pour activer les param tres avanc s de batch et re ouvrir la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch Chapitre 13 Utilitaires CN Param tres de post processeur 1 Cochez la case Lancer post processeur pour afficher ou changer les param tres de post processeur pour ce fichier batch et lancer le post processeur e
489. t s Dia C est le diam tre de trou Vue C est le num ro de la vue graphique associ e au trou Chaque vue graphique Mastercam est r f renc e par un num ro Dessus 1 Face 2 Arri re 3 Dessous 4 C t droit 5 C t gauche 6 Isom trique 7 et Axonom trique 8 Z D part C est le haut de la mati re brute ZFinal C est la profondeur du trou Borgne Un ast risque dans cette colonne indique que le trou ne traverse pas toute la pi ce A cheval C est un trou qui est cheval sur une ar te de la pi ce et donc le trou est incomplet Par d faut tous les trous sont s lectionn s et affich s par ordre diam tre du plus petit au plus grand S lectionnez une en t te de colonne pour afficher la liste dans un ordre diff rent par rapport cette colonne Par exemple choisissez Borgne pour afficher d abord la liste des trous borgnes Pour liminer quelques uns des trous percer ou pour s lectionner manuellement un ensemble de trous faites ce qui suit Pour effacer un trou de la liste de per age s lectionnez le et cliquez sur Effacer ou cliquez droite et choisissez Effacer Pour s lectionner manuellement un ensemble de trous cliquez sur S lection Mastercam vous ram ne la fen tre graphique et vous permet de s lectionner des trous Cliquez sur OK apr s avoir fait les s lections pour revenir la bo te de dialogue de Per age Solide Pour filtrer la liste des trous d te
490. t ainsi cr er le fichier NCI et CN quand vous choisissez Lancer Batch Si la case Lancer post processeur n est pas coch e vous ne pouvez pas changer les param tres du post processeur et aucun fichier NCI ou CN ne sera cr quand vous choisissez Lancer batch 2 Cliquez sur Param tres Post processeur pour afficher la bo te de dialogue des param tres du Post processeur Cochez ou non les cases Sauver fichier NCI et Sauver fichier CN Note Les options Demander ou Recouvrir ne peuvent pas tre chang es depuis le Gestionnaire Batch 3 Cochez la case Envoyer la machine pour envoyer le fichier CN directement la machine outil associ e au post processeur s s lectionn s Cliquez sur Communication pour afficher ou changer les param tres de communication 4 Cliquez sur OK pour activer les param tres du Post processeur La bo te de dialogue du Gestionnaire Batch se rouvre 5 Cliquez sur Lancer batch pour lancer le fichier batch courant Notes Toutes les options du Gestionnaire de batch sont sauv es dans le fichier batch de traitement BCHI Vous pouvez aussi ouvrir la bo te de dialogue du Gestionnaire batch partir du gestionnaire d op rations Puis cliquez droit et cliquez sur Batch Voir Lancement de fichiers Batch plus bas une description de ce qui se passe quand vous lancez le batch Affectation d op rations un traitement batch Vous pouvez affecter des op rations d usinage un traitement diff r
491. t d finie par une coordonn e XYZ Entrez la Longueur Cylindre mesur e le long de son axe Entrez le Rayon maximum du grand rayon du cylindre Si vous utilisez aussi un Rayon minimum le Rayon maximum cr e un cylindre ext rieur Note Entrez 0 z ro pour ne pas utiliser de cylindre ext rieur Entrez le Rayon minimum du petit rayon du cylindre Note Entrez 0 z ro pour ne pas utiliser de cylindre int rieur Pour inverser la normale positive pour qu elle pointe vers l int rieur de la pi ce cliquez sur Usinage l int rieur 9 Comme Limites d angle voir page 11 17 entrez l angle de d but et langle de balayage secteur angulaire du cylindre Par exemple pour envelopper compl tement le cylindre autour de la pi ce entrez un secteur de 360 degr s 10 Cliquez sur OK pour cr er le cylindre dans la fen tre graphique Mastercam cr e le cylindre ainsi d fini Guide d usinage cubique La bo te de dialogue d Options de Cube est utilis e pour d finir une r gion g n rale d usinage multi surfaces 5 axes de forme cubique 1 Cliquez sur Cube dans la bo te de dialogue Multi surfaces 5 axes 2 Cliquez sur le bouton Cube pour d finir la position la longueur la largeur la hauteur et le rayon de coin du cube 3 D finissez les points d extr mit du Centre d axe qui positionne le centre du cube dans la fen tre graphique par rapport la pi ce Chaque extr mit est d finie par une coordonn e XYZ
492. t l outil remonte en avance rapide entre mouvements de d bourrage Le syst me rajoute la hauteur de recul la position de d bourrage des trous pr c demment perc s Cette option ne s applique qu aux outils de per age Entrez la hauteur de recul en entrant une valeur dans la bo te de texte Note Ce param tre s applique aux cycles de D bourrage et de Brise copeau uniquement D calage Ce param tre d finit la distance dont une barre d al sage se d place des parois du chemin d outil avant r traction pour viter une collision Cette option ne s applique qu aux barres d al sage Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Temporisation Ce param tre d finit le temps en secondes pendant lequel l outil doit rester en fond de trou pendant le per age Un cycle programm cycle pr d fini dans la machine outil contr le le moment auquel le syst me active le param tre de temporisation pendant le cycle Cette option ne s applique qu aux outils de per age et aux outils d al sage pour les op rations de per age Ce param tre ne fonctionne pas avec tous les cycles programm s Note Le per age manuel ne supporte pas l option de Temporisation R traction Ce param tre d finit la distance de laquelle le for t se r tracte apr s chaque d bourrage La distance de r traction doit toujours tre une valeur positive elle ne repr sente pas une hauteur Z absolue Cette option ne s applique qu aux outils de
493. te Vous pouvez s lectionner un diteur de texte diff rent en cliquant sur Fichier diter Editeur dans le Menu Principal 13 33 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 13 34 Cr ation d une biblioth que de mati res partir d un fichier texte 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal Cliquez droit dans la zone de la liste et cliquez sur Cr er une biblioth que partir d ASCII S lectionnez un fichier TXT et cliquez sur Ouvrir Entrez un nom pour le fichier de biblioth que de mati res et cliquez sur Sauver Sauvegarde d informations de mati res dans un fichier document Cette fonction cr e un document listant toutes les mati res du job courant ou dans la biblioth que courante de mati res Les noms types et param tres des mati res sont inclus dans la liste 1 Dans la section Mati res de la Config Job cliquez sur S lection ou choisissez Utilitaires CN Def Mati re dans le Menu Principal Cliquez droit dans la zone de la liste et choisissez Fichier Doc Entrez un nom pour le fichier DOC et cliquez sur Enregistrer Si un fichier DOC avec le m me nom existe d j dans le r pertoire il vous est demand si vous voulez ajouter la nouvelle information au fichier existant Mise jour d une biblioth que de mati res de la Version 8 la Version 9 1 Copiez la biblioth que de m
494. te option doit tre utilis e avec prudence quand elle est appliqu e des contours ouverts L outil ne se r tracte pas lorsqu il se d place du point final de chaque passe vers le point de d part du chemin d outil ce qui peut provoquer une collision Chapitre 5 Contournage Type de contour Ce param tre est primordial il conditionne certains des param tres que vous pouvez utiliser Si vous avez s lectionn une g om trie 2D seules les options 2D Chanfrein 2D Rampe et Reprise sont disponibles Si vous avez s lectionn une g om trie 3D toutes les options 2D et 2D sont disponibles Notes le bouton Chanfrein n est disponible que si vous avez s lectionn Chanfrein2D 3D le bouton Rampe n est disponible que si vous avez s lectionn Rampe le bouton Reprise n est disponible que si vous avez s lectionn Reprise Chanfrein sur contour Si vous voulez r aliser un chanfrein sur un contour s lectionnez un type de contour en Chanfrein Chanfrein X Puis cliquez sur le bouton Chanfrein et entrez les valeurs d sir es de Largeur et de D calage du bout d outil Voir d tails ci contre Largeur 0 05 D cal Bout 0 02 Vous devez utiliser une fraise torique boule sph rique ou chanfrein pour cr er un chanfrein sur un usinage du contour Si vous ne s lectionnez pas un de ces types d outil Mastercam vous affiche un NEIS EmET apr s avoir entr les param tres eme ae d usinage Cliquez su
495. ter Ce param tre s lectionne le fichier NCI d j existant projeter Pas minimum Pas maximum Le pas maximum et le pas minimum sont calcul s automatiquement partir de la valeur d Erreur maximum avec la surface th orique Erreur maximum sur la surface th orique Le param tre d erreur maximum d termine le fini de la surface Les arcs sont divis s automatiquement en segments de ligne Plus cette erreur maximum est faible meilleur est le fini de la surface La valeur par d faut du param tre d erreur maximum est de 0 005 en mode m trique Rayon d outil pour compensation 3D Entrez le rayon de la fraise boule dans ce champ Cette information permet de calculer la distance de compensation de l outil selon l axe Z Il n a aucun effet sur les coordonn es XY La compensation de longueur de l outil TLO doit tre d finie au centre de la fraise boule pour obtenir une surface correcte Ajout des profondeurs La fonction de Projection lit le fichier NCI s lectionn et calcule les positions projet es par rapport aux entit s Le syst me place la profondeur Z projet e par rapport la coordonn e Z du point original si vous activez Ajout des profondeurs ou directement sur la surface si vous ne s lectionnez pas Ajout des profondeurs Par exemple si vous avez cr un fichier NCI Z 30 et que vous voulez le projeter sur une surface Z 0 mais garder le fichier NCI sa profondeur Z 30 activez Ajout des profondeurs L optio
496. ter La ou les courbes doivent d j exister avant d entrer dans la fen tre de param tres Si vous choisissez cette option le syst me vous demandera de s lectionner les courbes une fois les param tres de chemin d outil d finis Points S lectionne un ou plusieurs points projeter Le ou les points doivent d j exister avant d entrer dans la fen tre de param tres Si vous choisissez cette option le syst me vous demandera de s lectionner les points une fois les param tres de chemin d outil d finis Op rations source Vous permet de s lectionner un fichier NCI projeter sur les surfaces Cette zone n est active que si vous utilisez le type de projection NCI voir ci dessus Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Contr le des plong es Les options de contr le des plong es d terminent le type de mouvement selon Z pour l bauche Ces options permettent d viter l outil un usinage en l air dans une r gion d j usin e Le contr le de la plong e est bien adapt aux pi ces poss dant des creux Choisissez l une des trois options suivantes Autoriser multiples Indique au syst me d effectuer autant de plong es plong es sur passes de l outil que n cessaire le long d une pi ce Cette caract ristique est particuli rement utile dans le cas des pi ces poss dant plusieurs creux Usiner partir d un seul Permet l outil de ne plonger que d un seul c t de c t la pi ce L o
497. tes les op rations dans le Gestionnaire d op rations Cette m thode d termine les r gions de la mati re brute o l outil n est pas pass Une autre op ration la mati re brute restante est calcul e partir d une op ration unique S lectionnez l op ration dans la liste des op rations de droite Quand Utiliser fichier de r g n ration est s lectionn e cette m thode d termine l endroit o l outil n est pas pass Si Utiliser fichier de r g n ration est d sactiv e utilisation du fichier NCI au lieu du fichier de r g n ration cette m thode d termine o l outil n est pas pass Outil d bauche la mati re brute restante est calcul e en fonction du diam tre et du rayon de coin d un outil Utilisez cette m thode pour cr er un usinage de reprise sans op ration pr c dente R solution du brut c est une valeur de tol rance pour l usinage de reprise Une valeur plus petite resserre le mod le de mati re brute et cr e un usinage de reprise plus lisse Une valeur plus grande rel che le mod le de mati re brute et cr e un usinage de reprise plus rapide mais plus grossier La r solution de la mati re brute n est disponible qu avec Outil d bauche et Toutes les op rations pr c dentes Ajustement au brut r siduel Utiliser le brut r siduel calcul Aucune modification n est apport e au mod le de mati re brute calcul Ajuster brut r siduel pour ignorer les petites cr tes
498. tes les t ches qui peuvent tre list s par Edit NCI y compris les blocs de commentaires et les fichiers fusionn s Le mot FIN appara t la fin de chaque liste d op rations Il y a deux listes d op rations vous pouvez donc ouvrir deux fichiers NCI diff rents en m me temps Vous pouvez modifier l affichage et l organisation de la liste d op rations au moyen du menu d Options de cette fen tre Vous pouvez s lectionner des op rations individuelles ou des groupes d op rations Fichier Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu ci contre Ouvrir Sauver Nouveau S lectionnez cette option pour que le syst me vide le buffer courant de ___ Sauver en travail et ouvre un fichier NCI vide Annuler Ouvrir S lectionnez cette option pour que le syst me affiche la fen tre d ouverture de fichier vous permettant d indiquer quel fichier charger Sauver Cette option vous permet de sauver les listes d op rations de travail sous le nom du fichier NCI courant Sauver en Cette option vous permet de sauver les listes d op rations de travail sous un nouveau nom et ou un nouveau chemin d acc s Si le nom de fichier indiqu alors existe d j il vous est demand si vous d sirez craser l ancien A 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 A 10 Options La fen tre d options vous permet de trier r organiser les fichiers NCI CO Charger NCI S lection Vider Tri
499. th orique d termine le degr de pr cision avec lequel les bords de surfaces restreintes sont cr s Voir aussi tol rance de bord C est aussi la tol rance avec laquelle Mastercam calcule l ombrage de surfaces ind pendamment de l chelle d affichage courante Altitude laquelle l outil se positionne entre deux op rations d usinage s par es Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 l Ic ne IGES Informations sur la pi ce Interface Isoparam trique J Job L Long d entit Ligne Limite Limiter Lissage cubique Lissage lin aire Lissage parabolique Liste d affichage Long des courbes Lumi re ambiante M Macro Masque Mastercam Mandrin Mauvaise surface MC8 MC7 MC9 MCEDIT Petit symbole pour ex cuter un programme ou une fonction quelquefois aussi appel un bouton Format neutre international de fichiers permet de transf rer des g om tries d un syst me de CAO un autre Affich quand l op rateur appuie sur F9 nom du fichier et chemin d acc s date et heure de derni re sauvegarde taille du fichier en octets l chelle d affichage courante positions relatives des origines de construction d usinage et du syst me Fonction qui importe ou exporte des fichiers de g om trie d autres formats que Mastercam et les traduit au format Mastercam Les formats qui peuvent tre traduits sont ASCII CADL DWG DXF IGES NFL Parasolid SAT STEP STL VDA GEO
500. til d fini par Du Point Contr le de l axe d outil partir d un point Chapitre 11 Multi Axes Au Point La direction de l axe de l outil vise toujours un point s lectionn Les mouvements de l outil apparaissent comme si l outil pointait vers ce point Voir ci dessous un exemple d usinage de courbe 5 axes avec sortie 5 axes avec des courbes 3D s lectionn es comme g om trie d usinage avec contr le du bout sur une courbe s lectionn e et contr le de l axe d outil d fini par Au Point Contr le de l axe d outil vers un point Chaine Aligne l axe de l outil sur une ligne arc spline ou une g om trie cha n e En courbe 5 axes choisissez le bouton Cha ne pour afficher le gestionnaire de cha nes et cliquez droite pour cha ner la g om trie En multi surfaces 5 axes choisissez le bouton Cha ne pour afficher le menu des m thodes de cha nage puis s lectionnez alors les options de cha ne Limites Aligne l axe de l outil sur une limite ferm e telle qu un rectangle cercle ou toute autre cha ne ferm e de courbes o le point de d but et le point final sont les m mes Si la normale la surface guide est dans la limite l axe de l outil reste align avec la normale de la surface du mod le Cette option n est disponible que pour les usinages multi surfaces 5 axes Note Si vous s lectionnez un type de contr le d axe d outil diff rent et qu alors vous res lectionnez le type original de
501. til sont soit plus grands soit plus petits que la hauteur de corde Pour les mouvements plus grands que la hauteur de corde une r traction permet d viter la collision isoparam triques Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Pas Z maximum Ce param tre d finit la distance maximum s parant deux passes cons cutives du chemin d outil surfacique Voir page 9 4 une illustration Contr le du pas d usinage transversal Ces param tres d terminent la m thode de calcul de la distance entre passes transversales dans le chemin d outil Choisissez Distance ou Hauteur de cr te D finit la distance constante entre deux passes longitudinales cons cutives Hauteur D finit la hauteur maximum de mati re laiss e entre deux passes de cr te longitudinales isoparam triques cons cutives Si vous activez cette option c est le syst me qui va automatiquement calculer la valeur du pas transversal Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage utilis e pour le chemin d outil d bauche isoparam trique Cliquez sur l une des options suivantes Mouvement lin aire de l outil par allers et retours dans la mati re Unidirectionnel L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de s curit revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction UNIDIRECTIONNEL 9 10 Chapitre 9 Ebauche multi su
502. tion Par exemple un contour de face d axe C r alise un contour sur la face d une pi ce seulement Le C Hook Cview facilite la d finition du Plan U et du Plan C manuellement dans le cas o un contour de Fraisage normal ou un per age en fraisage doit tre utilis pour cr er des usinages dans d autres plans gt Pour utiliser le C Hook Cview 1 Vous pouvez En Tournage cliquez sur Menu Principal Usinages Menu suivant Axe C Cview En Fraisage appuyez sur AIt C cliquez sur Cview dlil et cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue Cview s ouvre S lectionnez un type de fraisage d axe C ce qui s lectionne aussi un Plan U Face d finit le Plan U sur la vue de c t Droite Arri re d finit le Plan U sur la vue de c t Gauche C t d finit le Plan U sur la vue arri re Substitution d axe d finit le Plan U sur la vue de Dessus Note L Ajustement d angle initial est utilis pour d terminer le vrai Plan U 4 S lectionnez une orientation de plan de construction Parall le pour orienter l outil pour qu il coupe dans le m me plan que le Plan U Perpendiculaire pour orienter l outil pour qu il coupe perpendiculairement au Plan U Suisse pour orienter l outil pour qu il coupe dans l autre direction perpendiculaire au Plan U Note L Ajustement d angle initial est utilis avec le plan d usinage pour d terminer le vrai Plan C Cliquez sur S lection La bo te de dialogue Cv
503. tique par d faut dans le fichier de param tres d op rations par d faut DF9 Voir page 3 45 de ce manuel pour plus d informations b Pour activer le filtrage automatique pour un usinage qui le supporte 1 Ouvrez la bo te de dialogue des param tres d usinage Vous pouvez faire cela pendant la cr ation de l usinage ou en cliquant sur l ic ne des param tres dans la d finition d usinage du gestionnaire d op rations et en choisissant l onglet de param tres de l usinage Cochez la case Filtrage pour autoriser le filtrage automatique Pour changer les param tres de filtrage choisissez Filtrage La bo te de dialogue des param tres de Filtrage s ouvre 4 Entrez les param tres de filtrage tol rance nombre de mouvements et rayon d arc si vous voulez cr er des arcs Cliquez sur OK pour accepter les param tres 13 7 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 a a 13 8 Filtrage d d usinages depuis le Gestionnaire d op rations Le gestionnaire d op rations vous permet de filtrer tous ou seulement les usinages s lectionn s du fichier courant MC9 Les op rations qui ont t filtr es et donc des mouvements d outil optimis s sont verrouill es pour viter leur r g n ration qui d truirait l optimisation des mouvements d outil 1 Cliquez sur Menu Principal Usinages Op rations ou appuyez sur Alt 0 pour ouvrir le gestionnaire d op rations 2 S lectionnez les op rations que vous voul
504. tiser des t ches r p titives Restreint la s lection d entit s certains types ou couches A ne pas confondre avec le Filtre Syst me int gr de CAO FAO cr par CNC Software Inc Syst me qui maintient la pi ce en place pendant un usinage de tournage Une mauvaise surface est une surface dont le vecteur normal change brusquement de direction en un ou plusieurs points Format de fichier Mastercam Version 8 MC8 ou version 7 MC7 contient les op rations la g om trie les param tres d usinage la d finition de mati re les donn es NCI et les informations d outil Format de fichier Mastercam Version 9 MC9 contient les op rations la g om trie les param tres d usinage la d finition de mati re les donn es NCI et les informations d outil Editeur de texte Mastercam procure des capacit s CN d dition et de manipulation de fichier Voir aussi PFE32 et CNCEDIT Menu de clic droit Menu principal Mod le g om trie et hachurage Mod le filaire Moldplus MT9 MTL Multi axes N NCI N uds spline Nombre entier Nombre r el Non lin aire Normale fl che Normale surface NURBS spline NURBS surface O Oblong Ombrage Ombrage permanent OP9 OpenGL Op ration usinage et solide Op ration bool enne Op ration de base Chapitre 1 Introduction Menu qui s ouvre quand vous cliquez droit avec la souris donne un acc s rapide beaucoup d
505. ton de Rappel vous pouvez aussi Cocher la case R g n rer toutes les op rations pour r g n rer automatiquement toutes les op rations dans le fichier source MC9 avant traitement Cocher la case Sauver le fichier mc9 apr s r g n ration pour sauver automatiquement le fichier mc9 apr s r g n ration 13 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 13 20 Param tres Batch avanc s 1 Cliquez sur Avanc pour d finir les options de limites de temps de traitement et d dition La bo te de dialogue des Param tres Avanc s s ouvre Param tres Batch avanc s X je Editer maintnt N Chargement auto des op rations source Batch C imtes de temps J Utiliser les limites de temps Mmatesnecne U pas delimite po Mnaessurace U pas delimite po MEN bath silimtes deter NS atemtes nnuler hide 2 Cochez la case diter le fichier Batch apr s sauvegarde pour l ouvrir automatiquement dans l diteur de fichier par d faut quand vous sauvez le fichier Pour diter imm diatement un fichier batch cliquez sur Editer maintenant et s lectionnez un fichier Le fichier s ouvre dans l diteur par d faut 3 Cochez la case Chargement automatique des op rations source Batch pour automatiser la g n ration de la liste batch Quand cette case est coch e toutes les op rations d usinage rep r es Vers Batch dans la bo te de dialogue des param tres d usinage indiqu es par le
506. tr es de plong es sur les trous de d part 9 19 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Onglet des Param tres de poche Pour plus d informations sur ces param tres voir le paragraphe Param tres d bauche page 7 7 et le paragraphe Param tres de finition page 7 15 du chapitre Poche de ce manuel Param tres d bauche Param tres de Poche IV Ebauche Type d usinage UGY Unidirec Zig zag Spirale pas Spirale parall le Spirale parall le constant tirer les angles Vraie spirale 2 gt Prise de passe en 50 0 I tinimiser pleme fraise Prise de passe en mm 05 M Spirale divergente UGY Angle d bauche j 0 e En zigzag rapide M Finition m Modifier la vitesse et l avance pre 0 0 Passes Pas Passes vide Correction de rayon outil i Travail f f 0 jo ordinateur D yitesse broche p M Finition sur limites d usinage P Entr e sortie l Parois minces M thode d usinage en zig zag rapide Cette m thode d usinage n est disponible que pour les bauches multi surfaces par poches Elle permet d baucher la poche au moyen de mouvements lin aires dispos s selon langle d usinage d fini II y a moins de param tres cette m thode d usinage elle peut cr er un chemin d outil en zig zag plus rapidement dans certains cas M thode d usinage UGV Les usinages trocho daux UGV utilisent des arcs boucles pour minimiser le travail en plei
507. traction permet d viter la collision 10 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Contr le du pas d usinage transversal Ces param tres d terminent la m thode de calcul de la distance entre passes transversales dans le chemin d outil Choisissez Distance ou Hauteur de cr te Distance D finit la distance constante entre deux passes longitudinales cons cutives Hauteur D finit la hauteur maximum de mati re laiss e entre deux passes de cr te longitudinales isoparam triques cons cutives Si vous activez cette option c est le syst me qui va automatiquement calculer la valeur du pas transversal UNIDIRECTIONNEL Type d usinage Ce param tre d finit la m thode d usinage utilis e pour le chemin d outil de finition de isoparam trique Cliquez sur l une des options suivantes Zigzag Mouvement lin aire de l outil par allers et retours dans la mati re Un sens L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de Unidirectionnel s curit revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction Une seule rang e Activez cette option pour r aliser l usinage isoparam trique sur une seule rang e de surfaces pilotes s lectionn es Si les surfaces ne forment pas une rang e un message d erreur d affiche Si vous d sactivez cette option et que vous s lectionnez plusieurs
508. tre d finit la distance maximale dont le chemin d outil peut s carter de la surface en cas de projection normale la surface 11 5 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Param tres de courbe 5 axes Vous pouvez d finir les param tres contr lant la position de l outil et l exactitude du mouvement d outil sur un usinage de courbe 5 axes L onglet des param tres de courbe 5 axes est disponible d s que vous avez s lectionn la g om trie d usinage de courbe 5 axes Page outil Param tres Mult axes Param tres de courbe 5 axes Contr le de l outil Direction C Gauche Aucune Droite C Incr ment 1 0 0 0 M thode de suivi de courbe Hauteur corde 0 02 Pas maximum a D calage radial Traitement des collisions Profond vecteur 0 0 Prot ger Angle talonnage 0 0 C D tecter C Recherche Eliminer les croisements LLI Inclinaison lat r 0 0 I Afficher chemin avant contr le collisions J Minimiser les coins dans le chemin Longueur vecteur d outil 25 0 Params carts Contr le de l outil sur un usinage de courbe 5 axes En plus de compenser l outil sur la gauche ou sur la droite des courbes s lectionn es vous pouvez contr ler la distance de d calage radial l inclinaison l angle de talonnage langle d inclinaison et la profondeur de l outil pendant un usinage 5 axes I D calage radial Angle frontal talonn
509. trez une valeur pour cette hauteur totale Hauteur de dent Ce param tre d finit la hauteur des dents de l outil jusqu au bout de l outil Entrez la valeur d sir e Epaule Ce param tre d finit la hauteur de l outil de l paulement jusqu au bout de l outil Entrez la valeur d sir e Angle d paulement Ce param tre mesure l angle de l paulement par rapport l axe du centre d outil Cette option ne s applique qu aux for ts centrer Filets Si vous d finissez l outil en unit s English ce param tre d finit le nombre de filets par pouce Si vous d finissez l outil en unit s m triques ce param tre d finit le pas c est dire la distance entre filets Cette option ne s applique qu aux outils de taraudage gauche et droite Rayon de bout Ce param tre d finit le rayon du bout de l outil Cette option ne peut tre utilis e que seulement si vous avez choisi un outil avec rayon de bout et que si ce rayon de bout n est pas sup rieur la moiti du diam tre de l outil Note Si un rayon de bout existe ce champ doit tre compl t pour que l outil apparaisse dans la liste d outils Angle du bout Ce param tre mesure l angle inclus du bout de l outil Entrez une valeur en degr s de l angle du bout Diam tre ext rieur Ce param tre d finit le diam tre ext rieur de l outil entier pour une fraise chanfreiner ou un outil de surfa age Diam tre Cette option d finit le diam tre
510. uant sur le bouton Zoom de la barre d outils amp ou en cliquant droit dans la fen tre graphique et en choisissant l option Zoom Les bords de la zone agrandie peut appara tre d chiquet s N 4 Choisissez le bouton de Zoom pr cis agrandie de la barre d outils pour recalculer et lisser la zone Note Apr s avoir choisi le bouton de Zoom pr cis vous pouvez utiliser toutes les vues Mastercam pour voir la zone de zoom sous tous les angles 5 Pour sortir du mode de Zoom pr cis appuyez sur le bouton D part Bloc bloc Avance rapide ou Zoom pr cis dans la barre d outils Changement de la vitesse de v rification 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 D placez la barre de vitesse vers la droite pour aller plus vite ou vers la gauche pour aller plus lentement Notes Vous pouvez changer la vitesse pendant le processus de v rification Vous pouvez aussi cliquer sur un des boutons Usiner lentement ou Usiner rapidement des extr mit s de la barre de vitesse pour d finir d un coup la vitesse de v rification 14 9 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Comparaison STL Vous pouvez comparer les r sultats de la v rification avec un fichier STL fichier de mod le 3D en s lectionnant la case Comparaison STL dans la bo te de dialogue de Configuration Cette option n est disponible qu en mode Fraisage
511. uelle l outil se r tracte dans le plan de la garde Si vous avez d sactiv la R traction Rapide l outil se d place une vitesse de r traction d finie dans la bo te de dialogue des Param tres d Outil Si vous avez activ la R traction Rapide l outil se d place l avance rapide d finie par l armoire Dessus du brut Le param tre de Dessus du brut d finit la hauteur maximum de la mati re selon l axe Z Entrez la valeur de cette hauteur en s lectionnant le bouton Dessus du brut et en s lectionnant un point de la g om trie ou en tapant une valeur dans la bo te de texte Le param tre En absolu En relatif fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour assigner la hauteur du Dessus du brut En absolu place la hauteur du brut la valeur sp cifi e En relatif place la hauteur du brut une profondeur Z relative la g om trie cha n e Profondeur Le param tre de Profondeur affecte une profondeur Z au chemin d outil de poche Cela d finit la derni re profondeur de l usinage et la profondeur la plus basse de l outil lorsqu il descend dans le brut Par d faut le syst me d finit cette profondeur la profondeur de la g om trie s lectionn e Le param tre Absolue Relative fait r f rence la m thode que le syst me utilise pour affecter la profondeur du chemin d outil Absolue place tous les chemins d outil la valeur sp cifi e Relative place chaque chemin d outil une profondeur Z gale la pro
512. uez sur Zoom auto pour OK re afficher le chemin d outil l cran Cliquez sur OK pour revenir la fen tre g Edit NCI S lection Cette fonction vous permet de s lectionner des op rations affich es dans la fen tre graphique de Mastercam et de changer leur vitesse d avance Lorsque vous cliquez sur S lection Mastercam affiche le menu de s lection Edit NCI Pour identifier des chemins d outil s lectionnez les dans la liste Edit NCI Cliquez sur S lection Mastercam affiche en rouge dans la zone graphique les chemins d outils s lectionn s Si vous cliquez sur un chemin d outil dans la zone graphique Mastercam l active dans la liste Edit NCI Ajouter Cette fonction vous permet d ajouter un fichier NCI d fini dans la fen tre de s lection de fichier un endroit choisi de la liste d op rations p Pour ajouter un fichier NCI 1 Cliquez sur Ajouter dans la fen tre Edit NCI La fen tre de s lection de fichier appara t Double cliquez sur le fichier NCI ajouter Il vous est demand de s lectionner la position avant laquelle ins rer le fichier ajouter S lectionnez cette op ration Le syst me affiche alors le fichier ajout dans la liste d op rations avec le signe gt gt gt Sauvez le fichier NCI modifi A 18 Annexe C Hooks de Fraisage Gridpock Le C Hook Gridpock cr e une grille de points ou de cercles tangents sur ou dans les limites d une poche Ces points ou cercles peuvent alors
513. ui affiche les nouvelles valeurs que vous avez entr es dans le dialogue de Calcul de la vitesse et de l avance Cliquez sur OK et Mastercam vous fournit des options de sauvegarde de la nouvelle d finition Pour sauver la d finition dans un nouveau fichier cliquez sur Sauver en Mastercam ouvre la bo te de dialogue de D finition de mati re qui affiche les nouvelles valeurs entr es dans le dialogue de Calcul de la vitesse et de l avance Entrez le nouveau nom de mati re dans la bo te de dialogue de d finition Cliquez sur OK Mastercam vous fournit des options de sauvegarde de la nouvelle d finition Dans la section Outils faites des changements d sir s Faites tous les changements aux param tres d outil Pour mettre jour la d finition d outil courante cliquez sur Mettre jour Mastercam ouvre la bo te de dialogue de D finition d outil affichant les nouvelles valeurs entr es dans le dialogue Calcul de la vitesse et de l avance Cliquez sur OK Mastercam vous fournit des options de sauvegarde de la nouvelle d finition Pour sauver la d finition dans un nouveau fichier cliquez sur Sauver en Mastercam ouvre la bo te de dialogue de d finition d outil qui affiche les nouvelles valeurs entr es dans le dialogue Calcul de la vitesse et de l avance Cliquez sur OK Mastercam vous fournit des options de sauvegarde de la nouvelle d finition L outil est ajout au fichier MC9 ou la biblioth que d outils
514. ulez appliquer le changement ces points Cliquez sur Oui pour appliquer la nouvelle profondeur tout point de per age de l usinage sur le m me plan apr s le point s lectionn sur Non pour appliquer le changement au point s lectionn seulement ou sur Annuler pour ne pas appliquer de changements Appuyez sur Esc Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations R g n rez l usinage pour voir les changements Note pour revenir la profondeur d un point de per age pendant la cr ation d un usinage de per age cliquez sur l option Editer du menu du Gestionnaire de Points Editer saut Cette option ajoute une commande de saut qui permet l outil de se d placer entre trous une hauteur sup rieure la hauteur du plan de s curit Par exemple quand une bride se trouve sur le chemin de per age entre un trou et le suivant S lectionnez les points et entrez la hauteur de saut Cliquez sur Oui ou sur Non pour appliquer les sauts tous les points de per age suivants 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age existant Cliquez sur diter Saut S lectionnez un point de per age dans l usinage pour indiquer o commence le saut Entrez la hauteur de saut dans la zone d entr e La hauteur que vous entrez est une valeur absolue dans le plan d usinage courant 5 Si l usinage poss de des points de per age ult rieurs la m me profondeur Z il
515. une certaine fa on par exemple des param tres ou de la g om trie Le syst me marque les op rations impropres par un X rouge dans la bo te de dialogue du Gestionnaire des Solides ou dans le Gestionnaire d op rations Quand une op ration est impropre elle doit tre r g n r e pour que les param tres prennent effet Point d intersection des axes de coordonn es Voir aussi Origine du syst me Origine de construction et Origine d usinage Point de r f rence X0 YO Z0 de cr ation de la g om trie c est la m me que l origine du syst me sauf si elle a t d plac e par l utilisateur Pour changer la position de la g om trie dans la fen tre graphique en la faisant glisser horizontalement ou verticalement en utilisant les touches fl ch es R p tition d un usinage le long de l axe X ou Y du plan de construction d un pas sp cifi S rie de points situ s dans un plan quidistant d un point fixe centre et d une ligne fixe directrice Param tres qui contr lent le transfert d information entre un PC et les p riph riques rattach s Les param tres sont le format port vitesse en baud parit bits de donn es bits de stop mulation de terminal retour chariot retour ligne d lai de fin de ligne et mode de communications DOS Les communications sont accessibles dans le menu Fichier Attributs de cotation appliqu s toutes les entit s cotation comprennent les symboles de cotation formats de c
516. ur par d faut choisissez Menu Principal Afficher Configuration Fichiers Sous Type fichier choisissez Post processeur Le post processeur courant par d faut est affich Nom de Fichier Cliquez sur le bouton de fichier et s lectionnez un post processeur Si vous affectez un fichier de configuration un post processeur vous ne pouvez pas d finir de post processeur par d faut par Afficher Configuration onglet Fichiers Utilisez post processeur par d faut au chargement pour revenir au Post processeur par d faut dans l onglet des Param tres CN de la bo te de dialogue de Configuration du Syst me pour contr ler si le post processeur par d faut prend effet quand vous ouvrez un fichier Chapitre 13 Utilitaires CN Cr ation de fichier NCI partir de fichier CN post processeur inverse Si vous avez un programme CN vous pouvez cr er le fichier NCI correspondant en utilisant un post processeur inverse qui est un post processeur cr sp cifiquement dans ce but Mastercam fournit seulement trois post processeurs inverses Rpfan pst et RP_EZ pst pour le Fraisage Rpl_gen pst pour le Tournage et RPWFANUC pst pour le Fil Attention Bien que vous puissiez cr er un fichier NCI depuis un fichier CN il y a plusieurs raisons pour 3 lesquelles il vaut mieux viter de le faire Les donn es CN ne contiennent pas les informations ad quates pour g n rer un fichier NCI compatible Mastercam Version 9 e
517. ur premi re profondeur J Sortir uniquement sur derni re profondeur I Plong e apr s premier mouvement 1 R traction avant demier mouvement J Recouvrir avance 226 44 J Recouvrir avance 296 44 Ok Annuler Aide Recouvrement Cette option s applique l extr mit de la sortie d une poche ferm e L outil va se d placer au del de l extr mit du chemin d outil de cette distance avant de sortir du chemin d outil Entrez la distance de recouvrement d sir e 7 16 Chapitre 7 Poche Entr e Ces options ajoutent une ligne et ou un arc au d but de toutes les passes de finition Le syst me place l entr e par rapport aux arcs d entr e Si une ligne d entr e et un arc d entr e sont d finis la ligne est usin e en premier Cochez cette case pour activer les options Vous pouvez d finir les options suivantes Perpendiculaire Tangente Place les lignes d entr e perpendiculaires ou tangentes la direction d usinage Une direction Perpendiculaire fait tourner la ligne d entr e de 90 degr s par rapport la direction de correction d outil Longueur de Ligne D finit la longueur des lignes d entr e Entrez une valeur nulle pour d sactiver les lignes d entr e Hauteur de Rampe Ajoute une profondeur Z la ligne d entr e Entrez une valeur nulle pour d sactiver la rampe Rayon de l arc D finit le rayon de l arc d entr e L arc d entr e est toujours tangent au chemin d outil Entrez une val
518. urer La bo te de dialogue de configuration s ouvre 3 S lectionnez l option Fichier dans la section Profil de la boite de dialogue 4 Cliquez sur le bouton du centre de la boite de dialogue pour s lectionner un fichier S lectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK pour fermer le dialogue de configuration Le fichier s lectionn s affiche l cran Notes Le nom et le chemin d acc s au fichier sont sauv s dans le fichier PRM de configuration mais la forme de brut revient Bloc dans la bo te de dialogue pour la session suivante de v rification Si vous s lectionnez un fichier de mati re brute en mode standard vous devez s lectionner un objet ferm Utiliser un objet ferm est aussi recommand en mode TrueSolid Si vous s lectionnez un fichier STL comme mati re brute v rifiez bien que les normales de toutes les surfaces Si toutes les normales ne pointent pas hors de la pi ce vous pouvez obtenir des r sultats inexacts 14 2 Chapitre 14 V rification solide d usinage Mode de v rification TrueSolid ou Standard La table suivante liste les fonctions de V rification disponibles en mode TrueSolid et en mode Standard dans Mastercam Fraisage Vous pouvez changer le mode de v rification en cliquant sur le bouton Configurer de la barre d outils de v rification Utilitaires CN V rification Configurer Le mode standard est bas sur les pixels l mentaires alors que TrueSolid utilise une
519. urfaces Parall le Radiale Projection Isoparam Contournage Reprise Poche Tr flage Cliquez sur le type d bauche que vous souhaitez r aliser Pour plus d informations de base sur les chemins d outil surfaciques reportez vous au chapitre 8 de ce manuel Tous les param tres d usinage non d taill s dans ce chapitre sont d crits au chapitre 8 param tres d usinage surfacique et au chapitre 3 param tres g n raux d usinage Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Ebauche parall le Les usinages d bauches parall les sont utilis s pour d grossir une pi ce Cliquez sur Usinages Surfaces Parall le La bo te de dialogue Parall le qui s affiche indique les param tres de chemin d outil d bauche parall le de surfaces Page outil Param tres de surface Param tres d bauche parall le Tol rance totale oo 667 Pas d usinage en xv f 2 0 Type d usinage Un sens ha Angle d usinage 00 Pas d usinage enZ 20 Cont le des plong es C Autoriser multi plong es sur passe Usiner partir d un seul c t Usiner partir des deux c t s I Demander position de d part F Usinage en poussant F Usinage en tirant Passes prof Params carts Params avanc s Tol rance totale Le param tre de tol rance d usinage d finit l exactitude du chemin d outil multi surfaces Plus la tol rance d usinage est faible plus le chemin d outil est exact mais plus il peut prendre
520. urfacique sont situ es entre ces deux profondeurs et r guli rement espac es Mastercam dispose de deux m thodes pour sp cifier les profondeurs de passes absolues D tection des plats recherche automatiquement toutes les surfaces planes dans la liste d roulante des passes de profondeur S lection des profondeurs vous ram ne la fen tre graphique pour s lectionner les profondeurs sur la pi ce Red finir profondeurs annule les valeurs d j d finies Note Mastercam ignore la Sur paisseur sur les surfaces pilotes sauf si vous avez s lectionn le param tre Ajuster sur paisseur sur surfaces pilotes L illustration ci dessous montre un exemple de passes de profondeur absolues PROFONDEUR MINIMUM _ A DESSUS PROFONDEUR CRITIQUE DU BRUT dd BAS DE LA PIECE PROFONDEUR MAXIMUM Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 En relatif Les profondeurs d usinage relatives sont mesur es entre le sommet et le fond de la pi ce Vous pouvez entrer une valeur de r glage sur la passe sup rieure et inf rieure Mastercam calcule automatiquement la Sur paisseur sur les surfaces pilotes dans le dialogue des profondeurs d usinage et les passes sont r guli rement espac es Mastercam dispose de deux m thodes d indication des profondeurs d usinage relatives D tection des plats recherche automatiquement toutes les surfaces planes dans la liste d roulante des passes de profondeur M
521. us programme partir d une r p tition de trous de per age Chaque cycle de per age des op rations s lectionn es est ex cut sur les m mes trous de per age D Pour cr er un sous programme de per age 1 Cr ez un usinage de per age 2 Dans le Menu Principal choisissez Usinages Per age Ops Sous prg S lectionnez un usinage de per age dans la liste d finissez les param tres du sous programme et choisissez OK S lectionnez un outil pour l usinage Entrez les param tres de per age et choisissez OK Vous revenez au gestionnaire d op rations o le nouvel usinage de per age est affich Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 6 10 Editer Ajout Pts Vous pouvez faire des changements aux points d un Efface pts usinage de per age comme placer un saut entre points de Editer Prof per age ou changer la profondeur d un point de per age Le menu d dition de points est accessible par l option diter Gestionnaire des points de per age Rappel Prof Editer Saut du menu du Gestionnaire de Points d s que vous avez A D p Efface Saut s lectionn au moins un point de per age ou en cliquant T sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age dans le Txt prog gestionnaire d op rations Certaines options peuvent ne pas Options tre disponibles selon la fa on dont vous acc dez ce Inverser menu OK Ajout Points Cette option enl ve ajoute des points de per age 1
522. us utilisez il peut y avoir des conventions de limitation de noms de fichiers Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 4 4 Chapitre 5 Contournage 5 Contournage La fonction de chemin d outil de Contournage enl ve de la mati re le long d un chemin d outil d fini par une courbe ou cha ne de courbes Cette fonction de chemin d outil peut utiliser un nombre illimit de contours Pour acc der cette fonction de chemin d outil cliquez sur Usinages Contournage depuis le menu principal ou depuis le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Param tres de contournage Page outil Param tres de contournage FRET Correction de ordinateur x M Plan s curit fio0 0 ren d A Ordinateur Ra Enabsolu En relatif Dress irection de Gauche x J Utiliser Plan s curit seulement correction A outil Gauche x en d but et fin d op ration F Optimiser V FP traction 500 R glage en Z Bout Enabsolu En relatif Contournage des angles aigus zi Garde fioo z M Eliminer les croisements C Enabsolu En relatif Te M R traction rapide d usinage p 025 Dessus du brut 520 Variation maxi pE 0 05 sur profondeur En absolu En relatif R Sur paisseur 0 0 Profondeur 150 0 sur xY z Sur paisseur Enabsolu En relatif anz oo Type de contour 20 gt NV Passes rayon NV Entr e sortie Chantren Rampe Reprises V Passes prof 14 Filtrage Plan de s curit
523. uteur de cr te approximative sur un fond plat seront mis jour automatiquement TOLERANCE D USINAGE 0 01 PAS MAXIMUM 10 Angle d usinage Ce param tre d finit langle d usinage 0 360 par rapport l axe X du plan de construction courant L orientation de cet angle se d finit dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la fa on suivante 0 X 90 Y 180 X 270 Y 360 X Type d usinage TOLERANCE D USINAGE 0 01 PAS MAXIMUM 1 Ce param tre d finit le processus d usinage de chemin d outil d bauche parall le Cliquez sur l une des deux options suivantes Mouvement lin aire de l outil par allers et retours dans la mati re Unidirectionnel L outil prend une passe remonte en avance rapide au plan de s curit revient au d but de la passe et prend une autre passe dans la m me direction Toutes les passes sont effectu es dans la m me direction UNIDIRECTIONNEL Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 9 4 Contr le des plong es Les options de contr le des plong es d terminent le type de mouvement selon Z pour l bauche Ces options permettent d viter l outil un usinage en l air dans une r gion d j usin e Le contr le de la plong e est bien adapt aux pi ces poss dant des creux Choisissez l une des trois options suivantes Autoriser multiples plong es Indique au syst me d effectuer autant de plong es de sur passe
524. util usinera donc seulement un c t de la pi ce Usiner partir des deux Permet l outil de plonger des deux c t s de la c t s pi ce L outil usinera donc les deux c t s de la pi ce Usinage en tirant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil descend le long de la surface Usinage en poussant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil remonte le long de la surface P Pour cr er un chemin d outil d bauche de projection 1 Cliquez sur Usinages Surfaces Ebauche Projection 2 D finissez les surfaces au moyen du menu de s lection de surfaces Pour plus d informations sur la s lection reportez vous au chapitre M thodes de S lection dans le Manuel d utilisation de Mastercam Design Version 9 3 Entrez les param tres de Page d Outil d Ebauche et de Projection pour cette op ration puis cliquez sur OK 4 Le syst me ajoute le chemin d outil au gestionnaire d op rations Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Isoparam trique La bo te de dialogue Isoparam trique affiche les param tres de chemin d outil d bauche isoparam trique Ce type de chemin d outil permet un contr le pr cis de la hauteur de cr te sur la pi ce et procure ainsi un tat de surface plus r gulier Bo te de dialogue des Param tres Isoparam triques Page outil Param tres de surface Param tres d bauche isoparam trique Contr le des passes Contr le du pas d usinage
525. uve les op rations d usinage d abord dans un format interm diaire un fichier NCI Le post processeur lit alors le fichier NCI op ration par op ration et cr e un programme CN moins que vous n ayez d sactiv le traitement Le fichier NCI et ou le programme CN peuvent tre sauv s et le programme CN peut tre envoy directement la machine outil de fraisage associ e au post processeur Boite de dialogue de post processeur rast processeur E La bo te de dialogue de Post processeur vous permet de Post processeur actif _ Changer Postpro contr ler comment les fichiers g n r s par le post processeur MPFAN PST sont sauv s et dit s et transmis la machine CN Elle s ouvre Fichier NCI dans plusieurs fonctions Mastercam y compris depuis le F SauverfichierNCI 7 Editer gestionnaire d op rations et en traitement batch diff r mais C Recouvrir pas par les menus d utilitaires CN Selon la fonction ouvrant Demander cette bo te de dialogue quelques options peuvent tre d sactiv es Fichier CN Le nom du post processeur actif est list dans cette fen tre La Kavana EE Re x C Recouvrir Extension CN case Envoyer la machine permet d envoyer le fichier une E eor machine outil Le bouton Communications permet de d finir les param tres de communications Cliquez sur OK pour cr er RR le programme CN et l envoyer la machine si cette option est R activ e li em Annuler Aide 13 9
526. ux Choisissez l une des trois options suivantes Autoriser multiples Indique au syst me d effectuer autant de plong es de l outil plong es sur passes que n cessaire le long d une pi ce Cette caract ristique est particuli rement utile dans le cas des pi ces poss dant plusieurs creux Usiner partir d un Permet l outil de ne plonger que d un seul c t de la seul c t pi ce L outil usinera donc seulement un c t de la pi ce Usiner partir des Permet l outil de plonger des deux c t s de la pi ce deux c t s L outil usinera donc les deux c t s de la pi ce Usinage en tirant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil descend le long de la surface Usinage en poussant Cette option autorise l usinage uniquement lorsque l outil remonte le long de la surface Chapitre 9 Ebauche multi surfaces Projection La bo te de dialogue de Projection affiche les param tres de chemin d outil d bauche de projection Ce chemin d outil vous fournit un grand contr le du mouvement de l outil et permet de bien suivre la forme de la pi ce Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la gravure Page outil Param tres de surface Param tres d bauche par projection Tol rance totale 0 025 Op rations source E Bi Groupe d usinage 1 Pas d usinage en Z 20 B Param tres Type de Projection W 1 M18 00 FRAISE 2 TAILLES 18 FLAT END MILL C NCI E G om
527. ux restent dans le dernier tat s lectionn Note Si possible s lectionnez les copeaux du dessus pour faciliter la s lection 14 6 Chapitre 14 V rification solide d usinage Sauvegarde du brut dans un fichier STL Cette option n est disponible que dans Mastercam Fraisage et en mode TrueSolid Un fichier STL est un mod le 3D Le fichier STL peut tre import comme forme de brut pour une v rification ult rieure 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Lancez le processus de v rification sur la pi ce s lectionn e Cliquez sur le bouton STL de la barre d outils de v rification Entrez le nom du fichier STL et cliquez sur Enregistrer Red marrer une v rification 1 Cliquez sur V rifier dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Lancez le processus de v rification jusqu sa fin ou choisissez Pause pendant la v rification d usinage 3 Cliquez sur Red marrer 144 pour recommencer la v rification depuis le commencement Cela vous permet aussi d acc der la bo te de dialogue de Configuration Note Tout brut affich pr c demment est effac Lancer reprendre une v rification 1 Cliquez sur V rification dans le gestionnaire d op rations ou choisissez Utilitaires CN V rification dans le Menu Principal 2 Si vous voulez changer l un
528. vanc s Notes Vous ne pouvez pas transformer des op rations rep r es batch traitement diff r Les op rations rep r es pour un traitement diff r ne sont pas r g n r es quand vous choisissez R g n rer dans le gestionnaire d op rations Elle peuvent tre r g n r es pendant le traitement diff r Si vous d cochez le param tre d usinage vers batch d une op ration existante l op ration devient impropre et doit tre r g n r e Edition dans le gestionnaire Batch 13 22 Edition d op rations Quand la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch est ouverte vous pouvez examiner des param tres des d finitions d outil et de la g om trie en double cliquant sur l op ration mais vous ne pouvez rien changer Cependant vous pouvez ajouter un commentaire la bo te de dialogue des param tres d outil et il sera affich avec le nom de l op ration dans la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch Le commentaire reste affich tant que la liste d op rations est affich e mais ne sera pas sauv avec le fichier batch ou avec le fichier MC9 Edition de fichiers batch Vous pouvez diter directement les fichiers batch avec un diteur de texte des fa ons suivantes Pour diter un fichier batch sp cifique dans la bo te de dialogue du Gestionnaire Batch cliquez sur Avanc puis alors cliquez sur Editer maintenant S lectionnez un fichier batch qui s ouvre alors dans l diteur de texte p
529. vement r gulier Avance par dent Pour changer une spline 3D en 2D en pla ant tous les n uds la m me profondeur Z Courbe plane ouverte ou ferm e telle que toutes les positions sont situ es une distance fixe rayon du centre de la courbe Un cercle est un arc de 360 degr s Sigle pour American Standard Code for Information Interchange format simple de communications La largeur de caract re de texte est exprim comme un pourcentage de la hauteur du texte Rapport de d pendance entre une entit et une deuxi me entit ou groupe d entit s qui sont issues de la premi re entit g n r e Rapport qui lie la g om trie et l usinage les outils la mati re et les param tres technologiques servant cr er une op ration d usinage compl te Permet des modifications de la g om trie ou des param tres d usinage pour r g n rer facilement une forme solide exacte et mise jour des cotations et des usinages C est aussi le rapport entre la cotation et sa g om trie Attributs d entit s couche couleur style largeur Option qui indique Mastercam de centrer tous les textes de cotation sur la ligne de cote C est l un des param tres de cotation Fonction de sauvegarde automatique de la g om trie courante et des op rations un intervalle de temps r gulier Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Auto Surbrillance AutoCurseur Auto intersection surface Avance travail Axe A Axe B A
530. ver le Post processeur C Miroir IV pour op rations source s lectionn es I Sous programme r M thode C Enabsolu En relatif Num ros croissants de d calage Non Maintenir les op rations source C Assigner nouveau num ro Les transformations sont associatives Si la fonction de transformation est utilis e sur des op rations et que les informations changent les op rations transform es li es ce chemin d outil seront aussi mises jour Notes Vous pouvez aussi d placer tourner sym triser et mettre l chelle des op rations avec le C hook Edit NCI mais alors les usinages r sultants ne sont pas associatifs Vous pouvez s lectionner une op ration de transformation et la transformer nouveau c est dire transformer une transformation Type Choisissez le type de transformation d sir e puis s lectionnez les param tres dans l onglet correspondant L option Origine Plan U uniquement ne s applique qu aux translations elle permet de changer l origine du plan U ligne 1013 du fichier NCI chaque d calage L orientation ne change pas seule l origine change M thode Plan d usinage change l orientation de l usinage ligne 1014 du fichier NCI Les coordonn es de l usinage ne changent pas mais la machine doit savoir g rer les changements de Plan d usinage Non disponible pour le Miroir Coordonn es d cale les positions de l usinage et pas le plan d usinage Non disponib
531. vez Si vous avez activ l option Sauver fichier NCI et ou Sauver fichier CN et Demander les param tres du post processeur la bo te de dialogue d entr e de nom de fichier s ouvre pour vous permettre de s lectionner un fichier NCI et ou CN crire Si vous avez activ l option Recouvrir le fichier NCI et ou Recouvrir le fichier CN du post processeur Mastercam crit sur le ou les fichiers sans vous demander Si vous avez coch la case Editer le fichier NCI et ou CN s ouvre dans l diteur par d faut Editez les avec soin sauvez les et fermez l diteur 3 Quand vous avez termin les actions exig es par les param tres du post processeur Mastercam cr e un fichier NCI binaire un fichier texte NCI un programme CN et si vous avez activ la case Envoyer la machine du post processeur envoie le programme la machine moins que vous n ayez activ les param tres Sauver fichier CN et ou Sauver fichier NCI du post processeur Mastercam efface les fichiers texte apr s le traitement Lancement du post processeur depuis le Gestionnaire d op rations Le gestionnaire d op rations vous permet de traiter toutes les op rations ou seulement celles s lectionn es dans le fichier courant MC9 Vous pouvez aussi changer l extension du fichier CN quand vous lancez le post processeur depuis le gestionnaire d op rations Vous pouvez d sactiver le traitement d op rations s lectionn es depuis le gestionnaire d op rations Voir p
532. vous est demand si vous voulez appliquer le changement ces points Cliquez sur Oui pour appliquer le saut tout point de per age de l usinage sur le m me plan apr s le point s lectionn sur Non pour appliquer le saut au point s lectionn seulement ou sur Annuler pour ne pas appliquer de changements Appuyez sur Esc Cliquez sur OK Vous revenez au gestionnaire d op rations r g n rez l usinage pour voir les changements Note pour ajouter un saut entre points de per age pendant la cr ation d un usinage de per age cliquez sur Editer dans le menu de Gestionnaire de Points 6 11 Manuel d utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 6 12 Efface Saut Cette option efface les sauts d finis dans le chemin d outil de per age 1 Dans le gestionnaire d op rations cliquez sur l ic ne de G om trie d un usinage de per age existant 2 Cliquez sur Efface Saut 3 S lectionnez un point de per age dans la fen tre graphique auquel enlever tous les changements faits la profondeur de ce point 4 Si l usinage poss de des points de per age ult rieurs la m me profondeur Z il vous est demand si vous voulez appliquer le changement ces points Cliquez sur Oui pour appliquer la nouvelle profondeur tout point de per age de l usinage sur le m me plan apr s le point s lectionn sur Non pour appliquer le changement au point s lectionn seulement ou sur Annuler pour ne pas appliquer de changements
533. xe Orientation Outil Affiche l outil dans la position d sir e Choisissez l une des options Arri re Dessus ou Face Onglet Apparence Vous pouvez ajuster comment un outil et un porte outil sont affich s pendant la simulation en cliquant sur le bouton d apparence de l outil de la bo te de dialogue des Param tres d Affichage de Simulation Note pour utiliser un outil ombr vous devez activer l ombrage OpenGL option de l onglet Affichage de la bo te de dialogue de Configuration du Syst me Vous pouvez ouvrir cette bo te de dialogue en cliquant sur Afficher Configuration dans le Menu Principal G n ral Apparence Stop r Outil IN Afficher amp Couleur fs a T Fe uto Plein CMEtI rE Emeraude G D fini Lei Dent C Ombr I Rotation de l outil J Afficher Coordonn es M Mode d taill r Support PR j IN Afficher Couleur f2 FE C Mati re Emeraude r Mouvement 12 Afficher le parcours F Boucle Couleurs Couleur initiale F EX e f Pa Parchangemer Rapide Fa E Arc at pen Travail lin aire Un a Arc travail trigo p E M Vecteurs outil 4 5 Axesfi1 o Longueur 250 Outil D finit la forme de l outil affich Choisissez l une des options suivantes Plein Dent ou Ombr Cochez la case Afficher pour afficher l outil Mati re L option de Mati re d finit la mati re d un outil ombr Profil D finit la forme de l outil affich Choisissez l une
534. xe C Axe X Axe Y Axe Z B Baud Biblioth que de mati res Biblioth que d op rations Bifurcation BIN Bitmap Bits de donn es BMP Bo te de dialogue Bord Bossage Broche Brut capable B spline C Cacher Cadran CAO Carreau Cart sien C 2 Fonction qui acc l re et simplifie la s lection d une entit en mettant en valeur dynamiquement l entit situ e sous le curseur avant qu elle ne soit s lectionn e r ellement Fonction qui positionne automatiquement le curseur aux extr mit s milieux intersections centres cadrans secteurs d arc et l origine quand la souris est proche d un de ces points caract ristiques Cr e quand une partie d une surface restreinte se referme sur elle m me et croise une autre partie de la m me surface restreinte Vitesse de d placement de l outil de coupe dans la direction d usinage habituellement exprim en mm par minute ou en mm dent ou en mm tour Axe de mouvement circulaire autour de l axe X exprim en degr s Axe de mouvement circulaire autour de l axe Y exprim en degr s Axe de mouvement circulaire autour de l axe Z exprim en degr s Axe horizontal relatif l origine de construction la droite de l origine est positive la gauche de l origine est n gative Voir aussi Plan C Axe vertical relatif l origine de construction la partie au dessus de l origine est positive la partie en dessous de l origine est n gative Voir aussi
535. z Usinages Menu suivant 3D Filaire dans le Menu Principal ou en cliquant sur Usinages 3D Filaire dans le menu de clic droit du gestionnaire d op rations Ces usinages associatifs vous permettent de cha ner une g om trie filaire au lieu de cr er une surface r gl e de r volution Carreau ou Sections sur la g om trie filaire Usinages 3D filaires R gl R volution Balay e 2D Balay e 3D Carreau Sections R gl La fonction de chemin d outil R gl g n re un chemin d outil de surface 3D lin aire passant par deux contours ou plus au maximum par 100 contours Usinage Z constant L outil va se d placer dans un plan de profondeur Z constante pour chaque passe Ces passes sont relatives au plan d usinage courant s il est d fini ou sinon au plan XY S lectionnez Non pour d sactiver cette option ou Oui pour l activer Note D sactivez le param tre d usinage Z constant quand vous avez s lectionn la M thode d usinage 5 Axes Le syst me ignore le contr le des collisions si vous autorisez l usinage Z constant Z INITIAL PAS 7 p u D B Z FINAL ra M thode usinage Quatre options sont disponibles Zig zag Unidirectionnel Circulaire ou En roulant 5 axes ZigZag L outil se d place de bas en haut puis de haut en bas de la pi ce Unidirectionnel L usinage se fait dans un seul sens avec un retour rapide au plan de s curit Circulaire M thode utilis e en g n ral

Manuel d`utilisation de Mastercam Fraisage Version 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents