TD-000287-00-A
Contents
1. Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d instructions importantes d utilisation et de maintenance r paration dans ce manuel AVERTISSEMENT Avant de placer installer monter ou suspendre un haut parleur inspecter l tat de toute la visserie du mat riel de suspension des enceintes des transducteurs des supports et du mat riel associ Tout composant manquant corrod d form ou non adapt la charge risque de r duire sensiblement la solidit de l installation et devra tre imm diatement corrig Utiliser uniquement du mat riel de montage pr vu pour les conditions de charge de l installation et toute surcharge ventuelle court terme impr vue Ne jamais d passer les sp cifications nominales du mat riel de montage ou de l quipement Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Garantie tats Unis seulement dans les autres pays consulter le revendeur ou le distributeur Avis de non responsabilit QSC Audio Products LLC n est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre quipement caus par un acte de n gligence ou une instal lation impropre et ou l utilisation de ce haut parleur QSC Audio Products Garantie limit e de 3 ans QSC Audio Products LLC 056 garantit que ses produits sont d pourvus de tout vice de fab2. 2009 QSC et le logo QSC sont des marques d pos es aupr s de l U S Patent and Trademark Office
3. nud sous la plaque de vissage et resserrer la vis au maximum avec un tournevis manuel Les paires d entr e et de sortie sont parall les Les bornes de sortie transmettront exactement ce qui se pr sente aux bornes d entr e Si un signal audio pleine gamme faible imp dance se pr sente l entr e il est recommand d utiliser le filtre passe bas du caisson d extr mes graves dans ce cas un signal audio pleine gamme faible imp dance sera transmis l appareil suivant branch sur la sortie parall le de l AD S28Tw Si un signal 70 ou 100 V haute imp dance se pr sente l entr e un signal 70 ou 100 V haute imp dance sera transmis l appareil suivant branch sur la sortie parall le de l AD S28Tw Si un filtre passe bas externe est utilis et que seul un signal filtr passe bas se pr sente l entr e seul l audio filtr passe bas sera transmis la sortie parall le de l appareil Utilisation d un tage d attaque 70 V ou 100 V pour les syst mes audio distribu s Un tage d attaque 70 V ou 100 V haute imp dance permet g n ralement le branchement d un plus grand nombre de haut parleurs et l utilisation de fils plus minces sur des longueurs sup rieures avec moins de perte Lors un tage d attaque haute imp dance est utilis le transformateur interne de l AD S28Tw DOIT tre enclench Pour cela tourner le s lecteur de sorte l aligner sur l une des quatre op tions de prise de transformateur trois p
4. 3 114mm lt 4 5 254 mm 10 288 mm f 11 3 574 22 a ne 404 mm 7 15 9 gt 125 mm 4 2 e 251 mm 9 9 Dimensions de l trier AD S28Tw 18 mm 0 7 4 400 15 75 4 28 1 1 5 D gt 127 5 Lin 8 405 159 gt lt 13 mm 0 5 64 2 5 203 8 r How to Contact QSC Audio Products LLC comunicarse con QSC Audio Products LLC Comment prendre contact avec QSC Audio Products LLC Kontaktinformationen f r QSC Audio Products LLC ER OSC Audio Products LLC Adresse postale QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 tats Unis T l phone N Standard 714 754 6175 Ventes amp Marketing 714 957 7100 num ro vert tats Unis seulement 800 854 4079 Service client le 714 957 7100 num ro vert tats Unis seulement 800 772 2834 T l copieur Ventes amp Marketing T l copieur 714 754 6174 Service client le 714 754 6173 Site Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 tats Unis
5. E VIS Si un trou de vis reste ouvert il cr era une fuite d air pouvant causer du bruit et compromettre la performance de l enceinte Visser les pieds en caoutchouc aux points d attache devrait tre facile de visser facilement les pieds si les filets sont correctement enclench s Si un pied ne se visse pas facilement le retirer et le r enclencher dans les filets N utiliser aucun outil pour installer les pieds Le caoutchouc risque d tre endommag si un outil est utilis Continuer tourner le pied jusqu ce qu il touche l enceinte La seule force de la main suffira fermer correctement le trou et maintenir le pied viss l int rieur Une fois les pieds attach s placer le caisson d extr mes graves l endroit voulu Montage du caisson d extr mes graves l aide de l trier L trier peut servir monter le caisson d extr mes graves sur une surface verticale par ex ou en suspension plafond ou poutre Dans un cas comme dans l autre les points d attache de l trier sur l enceinte sont les m mes L trier t con u tre attach sur deux c t s de l enceinte seulement et ne peut tre fix sur aucune autre surface L trier a des fentes qui permettent la rotation maximum de l enceinte ou un cart minimum entre l enceinte et la surface de montage Consulter les illustrations suivantes ebe est rec
6. QSC Manuel d utilisation du haut parleur mont en surface AcousticDesign AD S28Tw Double caisson d extr mes graves bande passante 200 mm MIMI Ee 0 000287 00 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Respecter tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 6 Installer conform ment toutes les instructions et la documentation QSC La suspension et le montage doivent tre confi s des personnes form es aux pratiques s res de suspension et de montage 7 N installer proximit d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils compris des amplis qui d gagent de la chaleur 8 Utiliser uniquement des accessoires de marque QSC Audio Products LLC 9 Utiliser uniquement avec des supports ou querres sp cifi s par QSC Audio Products LLC 10 Conter toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration ou maintenance est requise lorsque l appareil t endommag d une mani re quelconque L clair fl ch situ dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse isol e dans le bo tier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme
7. ande flexibilit d installation Le caisson d extr mes graves peut tre mont par diff rentes techniques de suspension ou mont sur une tag re ou par terre Le logo QSC sur la grille peut tre tourn horizontalement ou verticale ment Bien que les produits basses fr quences n aient pas de caract ristiques de dispersion directionnelle toute l nergie sonique produite par ce caisson d extr mes graves quitte l enceinte par le trou tant donn la conception r sonnante bande passante C est pourquoi ce trou situ e derri re la grille NE DOIT PAS tre physiquement bouch par quoi que ce soit et ne doit pas tre plac moins 30 5 cm ou moins de tout objet mesurant plus de 7 5 cm Lorsque le caisson d extr mes graves est pos par terre sur une tag re il est recommand d attacher les pieds Pour les installations suspendues l enceinte peut tre attach e par des points de suspension ou avec l trier de fixation fourni L enceinte suspendue peut tre orient e dans plusieurs positions Fixation des pieds Situez les quatre points d attache M6 sous le caisson d extr mes graves Consulter les illustrations suivantes en faisant attention aux points d attache qui sont corrects Retirer les vis des points d attache s lectionn s l aide d un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis lectrique Retirer uniquement les quatre vis utilis es pour la fixation des pieds NE RETIRER AUCUNE AUTR
8. ce comprend l enceinte du haut parleur avec grille feuille de mousse de grille d appoint trier en acier 1 plaques de cisaillement points de suspension en acier 3 boulons il paulement en acier forg M6 4 boulons M6 cruciformes t te six pans 3 rondelles plates 4 joints de montage d trier en caoutchouc 2 pieds en caoutchouc avec boulons de fixation int gr s 4 Caract ristiques 1 Enceinte contreplaqu de qualit bateaux peinte 2 Capuchons d extr mit de grille en ABS 3 Grille en acier avec feuille de mousse au dos 4 Logo QSC rotatif 5 Points de suspension M6 int gr s 6 Godet d entr e avec porte rotative voir d tail 7 Pieds en caoutchouc attach s sur la photo 8 Panneau d acc s pour mainteance 9 Commutateur de filtre passe bas 10 Commutateur de prise de transformateur 11 Porte du godet d entr e illustr e en position ouverte 12 Bornes d entr e vis AD S28TW 120 Hz X Over GOGOL TRANSFORMER TAPS gt OSC AUDIO PRODUCTS LLC COSTA MESA CALIFORNIA MADE IN CHINA Options d installation Le mod le AD S28Tw t con u pour une gr
9. emi re tentative utiliser un outil Un petit tournevis lame plate est recommand Ins rer avec pr caution l outil entre le logo et la grille pour le tourner viter de rayer la surface de la grille Tout point d attache inutilis peut servir de fixation secondaire sismique de s curit Attacher un boulon il un point d attache dis ponible conform ment aux instructions de la section Boulons il plus haut Veiller laisser moins de 300 mm de mou dans le c ble d attache secondaire L attache secondaire sismique de s curit doit tre fix e une structure capable de supporter le poids du caisson d extr mes graves et doit tre fix e par de la visserie adapt e cette charge C blage du signal au caisson d extr mes graves La borne d entr e se trouve l arri re du caisson d extr mes graves et elle est couverte par une porte articul e Ouvrir la porte pour exposer les bornes vis Quatre jeux de bornes vis sont dispos s par paires positives n gatives pour un c blage parall le Une paire est tiquet e pour l entr e r ception de signal l autre pour la sortie passage du signal l appareil suivant S assurer que le c blage est uniforme et correctement appari Les bornes sont con ues pour accepter des c bles entre 18 AWG 1 02 et 12 AWG 2 053 mm Utiliser un tournevis cruciforme n 2 pour desserrer la vis de la borne D nuder le fil de signal pour exposer 20 mm de fil Placer le fil d
10. es l aide des boulons il et des plaques de cisaillement Le caisson d extr mes graves peut tre suspendu l aide des boulons il fournis dans trois orientations possibles 1 Trou sur le c t caisson d extr mes graves dans l orientation large 2 Trou sur le c t caisson d extr mes graves dans l orientation troite 3 Trou vers le bas Pour chacune de ces orientations les points de fixation des boulons il et des plaques de cisaillement sont tr s sp cifiques Consulter les illustrations suivantes pour bien comprendre chaque orientation et faire attention aux points d attache qui sont corrects L emplacement des boulons il t con u pour suspendre le caisson d extr mes graves utilisant le minimum de points d attache Parfois trois points d attache suffisent Ces points se situent de sorte que le triangle qu ils forment contienne le centre de gravit et que le caisson d extr mes graves s quilibre avec les trois points de suspension Dans certains cas un ou plusieurs points d attache ne se situ ent pas du c t de l enceinte tourn vers le haut Dans ce cas NE PAS UTILISER DE BOULON IL Dans cette position le boulon il sera en cisaillement et sa performance fortement diminu e Pour ces points d attache une PLAQUE DE CISAILLEMENT DOIT TRE UTILIS E POUR SUSPENDRE le caisson d extr mes graves Retirer les vis des points d attache s lec
11. le Acier zingu peint en noir et capuchons d extr mit en ABS noir Etrier en acier rev tement en poudre noir fourni avec visserie de fixation Boulons il M6 en acier forg paulement zingu s noirs Plaques de cisaillement en acier rev tement en poudre noir fournies avec visserie de fixation Pieds en caoutchouc noir fournis avec boulon filet int gr 19 5 kg 25 kg 1 Toutes les plages de fr quence sp cifi es d signent une r ponse en demi alternance 211 2 SPL maximum calcul 1 m demi alternance haut parleur fonctionnant une entr e de bruit rose de puissance efficace nominale 50 Hz 20 kHz 3 Puissance d entr e maximale test e conform ment aux recommandations de la CEI facteur de cr te de signal de 6 dB limiteur de bande de 50 Hz 20 kHz Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Pour des informations d taill es visiter le site Web QSC http www qscaudio com ou appeler le 1 800 854 4079 num ro vert aux tats Unis seulement 9 Dimensions de l AD S28Tw 50 1 9 CA 574 mm 22 6 394 mm 15 5 NS 10 0 4 gt 125 mm lt 4 9 L 251 9 9 404 mm 15 9 109 4
12. nominale recommand e Sensibilit Filtre interne Traitement en option Transformateur Type Prises Connecteurs Commandes Configuration de l enceinte Construction de l enceinte Environnement Finition Grille Visserie de fixation Poids Net brut Remarques AD S28Tw 42 165 Hz 3 dB 36 205 Hz 10 dB Puissance continue efficace SPL 118 dB Puissance de cr te SPL 124 dB Double haut parleur de graves en polypropyl ne de 200 mm r sistant aux intemp ries gaine en caoutchouc 8 nom 9 5 min 77 Hz avec entr e filtr e passe bas 5 3 min 63 Hz avec avec sortie filtr e passe bas 250 W 500 W 94 dB 2 83 V 1 m retour de masse 21 Passe bas 120 Hz passif contournable Filtre interne passe bas 120 Hz gt 12 dB octave contourn Noyau lamin faible distorsion sur mesure bande large 70 V 200 100 50 25 W 100 200 100 50 W 8 s lectionn es par commutateur rotatif Bornes vis quatre positions 2 entr es 2 sorties S lecteur de prises de transformateur et d rivation commutateur rotatif Commutateur rotatif de filtre passe bas Double chambre bande passante une chambre r sonnante montage en surface Contreplaqu de qualit bateaux CEI 60529 indice IP x4 prot g contre la poussi re et l infiltration d eau Non recommand pour une installation ext rieure sans protection ad quate Peinture noire textur peinturab
13. ommand d attacher l trier la surface de fixation avant d attacher l trier au caisson d extr mes graves L trier t con u pour permettre la fixation la surface de montage avec des points d attache entre 140 et 165 mm d cart 1 Retirer les vis des points d attache s lectionn s l aide d un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis lectrique Retirer uniquement les deux vis utilis es pour la fixation de l trier NE RETIRER AUCUNE AUTRE VIS Si un trou de vis reste ouvert il cr era une fuite d air pouvant causer du bruit et compromettre la performance de l enceinte 2 Retirer le papier coll la pi ce en caoutchouc et fixer la pi ce en caoutchouc sur l enceinte en pressant la face adh sive dessus Veiller ne pas boucher les trous de fixation L adh sif maintiendra la pi ce en caoutchouc en place lors du montage de l enceinte sur l trier 3 Aligner l trier aux points d attache sur le caisson d extr mes graves et placer la visserie de fixation en suivant l illustration Boulon M6 cruciforme t te six pans En pundell d arr t Rondelle plate Pi ce en caoutchouc adh sive fix e l enceinte 4 Geer les boulons cruciformes six pans suffisamment pour maintenir le caisson d extr mes graves en place mais sans emp cher sa rotation avec un minimum de force Pour les meilleurs r sultats esth tiques v rifier l alignement du caisson d extr mes graves Tant que le tro
14. our Pour obtenir la toute derni re version de la garantie de QSC rendez vous sur le site www qscaudio com Contactez nous au 800 854 4079 ou visitez notre site Web www qscaudio com Copyright 2008 QSC Audio Products LLC OSC est une marque d pos e de QSC Audio Products LLC 05 et le logo QSC sont des marques d pos es aupr s de l U S Patent and Trademark Office Toutes les marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif 2 12 Introduction F licitations et merci d avoir achet ce caisson d extr mes graves Le mod le AD S28Tw offre une excellente performance acoustique dans une enceinte attrayante et facile installer Lire attentivement ces instructions et suivre les recommandations En cas de doute sur certains points d installation consulter un professionnel d installation qualifi Le mod le AD S28Tw a deux tages d attaque basses fr quences LF de 200 mm dans une enceinte bande passante r sonnante Le mod le AD S28Tw est quip d un transformateur audio adapt des syst mes distribu s de 70 V et 100 V de m me que d un commuta teur prises multiples capable de contourner le transformateur pour les applications 8 ohms Le mod le AD S28Tw inclut galement filtre passe bas 120 Hz contournable L enceinte en contreplaqu de qualit bateaux pourra tre pos e par terre ou mont e par un trier ou suspendue Contenu Votre caisson d extr mes graves mont en surfa
15. our 100 V Le r glage de prise du s lecteur d finit la prise du transformateur qui sera utilis e pour tamponner le signal et il est exprim en termes d appel de courant sur l amplificateur Plus la prise est lev e plus la sortie du caisson d extr mes graves est grande Les r glages de prise de transformateur doivent tre pris en consid ration lors de la s lection d un amplifi cateur pour commander le syst me Une bonne r gle de conduite est que la puissance nominale de l amplificateur par canal corresponde au minimum toutes les prises connect es additionn es avec 20 en plus pour la marge Exemple 8 haut parleurs chacun r gl 50 W 50 50 50 50 50 50 50 50 400 ou 8 x 50 400 400 20 480 Utiliser un amplificateur d une puissance nominale minimum par canal de 480 W Les transformateurs 70 V 100 V multiprises peuvent saturer avec une nergie basse fr quence La saturation engendre la distorsion d cr tage du signal Le transformateur utilis dans l AD S28Tw a t con u sur mesure pour saturer des fr quences inf rieures la plage de basses fr quences fonctionnelles de l AD S28Tw est recommand d activer un filtre passe haut de 6 dB 30 Hz pour viter la saturation du transformateur Caract ristiques techniques R ponse en fr quence Puissance maximale calcul e Transducteurs Imp dance ohm Gestion de l alimentation Efficace CEI 2 h Puissance
16. rication et ou de mat riel pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date de vente et remplacera les pi ces d fectueuses et r parera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le d faut survient dans des conditions normales d installation et d utilisation condition que l appareil soit retourn l usine ou l un de nos centres de r paration agr s en port pr pay accompagn d un justificatif d achat facture par ex Cette garantie pr voit que l examen du produit retourn doit indiquer selon notre jugement un d faut de fabrication Cette garantie ne s tend aucun produit qui a t soumis une utilisation abusive un acte de n gligence un accident une installation correcte ou un produit dont le code date a t retir ou effac QSC ne pourra tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit f Le client pourra b n ficier d autres droits variables d une juridiction l autre Si ce produit a t fabriqu pour une exportation et une vente en dehors des tats Unis ou de ses territoires cette garantie limit e ne s appliquera pas Le retrait du num ro de s rie sur ce produit ou l achat de ce produit aupr s d un revendeur non agr annulera cette garantie limit e Cette garantie est r guli rement mise j
17. son d extr mes graves et tre fix s par de la visserie adapt e cette charge Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Plaques de cisaillement Aligner le trou de fixation de la plaque de cisaillement sur le point d attache de l enceinte la pi ce en caoutchouc se trouvant entre la plaque et l enceinte Installer la visserie de fixation comme indiqu sur l illustration Serrer les boulons six pans suffisamment pour main tenir la plaque de cisaillement en place mais sans emp cher sa rotation avec un minimum de force V rifier l alignement de la plaque de cisaillement de sorte ce qu elle soit perpendiculaire l enceinte Une fois la plaque en position serrer les boulons de mani re toujours pouvoir la tourner sans avoir forcer Les plaques de cisaillement doivent tre attach es une structure capable de supporter le poids du caisson d extr mes graves et tre fix es par de la visserie adapt e cette charge Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Boulon M6 cruciforme t te six pans Rondelle d arr t Rondelle plate Plaque de cisaillement Pi ce en caoutchouc attach e Une fois le caisson d extr mes graves en position le logo 05 peut tre tourn au besoin Si le logo est difficile tourner lors de la pr
18. tionn s l aide d un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis lectrique Retirer uniquement les vis utilis es pour la fixation des boulons il ou des plaques de cisaillement RETIRER AUCUNE AUTRE VIS Si un trou de vis reste ouvert il cr era une fuite d air pouvant causer du bruit et compromettre la performance de l enceinte Boulons il Visser le boulon il aux points d attache devrait tre facile de visser facilement le boulon il si les filets sont correctement enclen ch s Si le boulon il ne se visse pas facilement le retirer et le r enclencher dans les filets Continuer tourner le boulon il jusqu ce qu il touche l enceinte Une fois l paulement du boulon il en contact avec l enceinte continuer le tourner jusqu ce qu il soit correctement align Au besoin utiliser un outil un long tournevis manuel pour le serrer Placer la lame du tournevis travers le boulon il et l utiliser pour le tourner est inutile de serrer le boulon il jusqu ce qu il ne puisse plus tourner Une fois que l paulement touche l enceinte tout serrage suppl mentaire enfoncerait l paulement du boulon il dans le bois de l enceinte Cet encastrement associ la tension de la suspension sur le boulon il emp chera le desserrage du boulon il une fois l enceinte suspendue Les boulons il doivent tre attach s une structure capable de supporter le poids du cais
19. u n est pas bouch l alignement du caisson d extr mes graves ne compromettra pas la performance Une fois le caisson en position serrer les boulons de mani re toujours pouvoir le tourner sans avoir forcer L trier doit tre attach une structure capable de supporter le poids du caisson d extr mes graves et doit tre fix par de la visserie adapt e cette charge Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Une fois le caisson d extr mes graves en position le logo 05 peut tre tourn au besoin Si le logo est difficile tourner lors de la premi re tentative utiliser un outil Un petit tournevis lame plate est recommand Ins rer avec pr caution l outil entre le logo et la grille pour le tourner viter de rayer la surface de la grille Tout point d attache inutilis peut servir de fixation secondaire sismique de s curit Attacher un boulon il un point d attache dis ponible conform ment la section du manuel intitul Suspending the Subwoofer Using Eyebolts and Shear Plates Veiller laisser moins de 300 mm de mou dans le c ble d attache secondaire L attache secondaire sismique de s curit doit tre fix e une structure capable de supporter le poids du caisson d extr mes graves et doit tre fix e par de la visserie adapt e cette charge Suspension du caisson d extr mes grav
Download Pdf Manuals
Related Search
TD 000287 00 A 77d-00078#77d-0007 td-ceabd-000011 ds28cm00r-a00+t