Table à manger au lit TENDANCE
Contents
1. 62 64 662. MANUEL D UTILISATION DOCUMENT D ACCOMPAGNEMENT JA 87 Table manger au lit TENDANCE Sommaire Instructions de mise en service p 3 Conseils de s curit p 3 Conditions de garantie p 4 Conditions de stockage p 5 Pr sentation des tables p 5 6 Instructions d utilisation 7 Hauteur variable p 7 INCIINAISON usa KIA p 7 Plateau lat ral 7 Entretien pr ventif p 7 Caract ristiques techniques p 8 Notice de nettoyage p 9 11 Instructions de mis en service Conseils de s curit Instructions de mise en service La table Tendance est con ue pour la prise de repas au lit ou au fauteuil et comme support pour lire ou crire Avant d utiliser cet appareil nous prions les utilisateurs patient agent de service personnel soignant technicien de maintenance de lire avec soin les instructions de cette notice Elle donne des indications tr s importantes pour la s curit de l installa tion l utilisation et l entretien de la table Conser
3. cente D sinfection Produits Toujours choisir un produit normalis Certains d sinfectants associent plusieurs activit s par exemple bact ricide fongicide virucide ce qui favorise une action sur la plupart des micro organismes infectieux Le choix d un d sinfectant appartient la direction de l tablissement sur avis de la C L IN Recommandations L tude d une substance d sinfectante rel ve en France des normes AFNOR NFT 72 qui permettent l valuation de ses diverses actions Notice de nettoyage Mol cules d sinfectantes adapt es au mobilier Ald hydes Formald hydes Glutarald hydes Alcools Ph nols Chlorhexidine Tensio actif amphot res Ammonium quaternaires Proc dure d entretien Nettoyer d sinfecter le mobilier en allant du plus proche du patient vers le plus loign et de haut en bas Insister sur les parties du mobilier le plus souvent en contact avec les mains des utilisateurs poign es t l commande Utiliser une lavette impr gn e de solution d tergente d sinfectante Rincer la lavette apr s utilisation sur chaque l ment du mobilier Changer la lavette entre chaque chambre Cercle s quentiel de Sinner Ces 4 param tres ind pendants sont indissociables pour atteindre l objectif fix Temp rature Action m canique Temps Action chimique INVACARE POIRIER SAS Route de St Roch 37230 FONDETTES T l 02 47
4. e Soulever l g rement la poign e accompagner la table pendant la mont e arriv la hauteur voulue rel cher la poign e la table est verrouill e S curit la table monte toute seul sans action sur la poign e Pour descendre la table Soulever l g rement la poign e appuyer doucement sur la table arriv la hauteur voulue rel cher la poign e la table est verrouill e inclinaison du plateau principal L inclinaison du plateau est assur par une cr maill re 5 crans Le patient peut ainsi trouver une bonne position en fonction de l utilisation qu il fait de la table Cette manipulation peut tre r alis e par le patient ou par le personnel soignant en soulevant le plateau par le bord oppos au patient Plateau lat ral bac lat ral Le bac lat ral en A B S thermoform est amovible rapidement Entretien pr ventif Les op rations de maintenance sont autoris s par un personnel qualifi Des d gradations de performances des tables peuvent d couler du non respect de cette recommandation En cas de d faillance ou de d t rioration v rin gaz la table doit tre imp ra tivement retourn e au Service apr s vente Une r vision annuelle doit tre effectu e pour converser les performances de la table Tendance V rifier le serrage des vis de fixation du ch ssis haut et du pi tement ainsi que les vis au niveau des charni res V rifier les m canismes inclina
5. ie effets sur la s curit la fiabilit et les caract ristiques de l appareil que si les op rations de montage les extensions les r glages les modifications ou les r parations ont t effectu s par les personnes agr es par lui l appareil est utilis conform ment aux instructions d utilisation r gt l entretien pr ventif a t r alis Nous sommes votre enti re disposition pour vous fournir sur demande les listes de composants les descriptions et autre infor mation utile au personnel technique qualifi e Conditions de stockage Pr sentation Consignes pour le stockage 1 Dans le cas o la table a t stock e dans une pi ce froide ou pour la premi re mise en service attendre que la table et ses organes reprennent une temp rature ambiante avant de l utiliser 2 Stocker la table dans un lieu abrit une temp rature comprise entre 0 et 440 C Pr sentation Pi tement en U Charge maximum accept e 25 Kg Pr sentation Plateau basculant chant PVC Plateau plastique amovible Hauteur variable 750 1090 Levier pour le r glage en hauteur Colonne t lescopique Instructions d utilisation Hauteur variable La hauteur variable est contr l e par une poign e plastique situ e sous le petit plateau Cette poign e commande un v rin gaz situ dans la colonne t lescopique Pour monter la tabl
6. ison du plateau hauteur variable Attention En cas de d fauts m caniques importants adressez vous au Service apr s vente Caract ristiques techniques i Hauteurs mini du plateau 750 mm Hauteurs maxi du plateau 1090 mm Dimensions du plan de travail 950 x 450 mm Epaisseur du plateau 20 mm Masse de la table 18 kg Charge fonctionnement en s curit 8 kg Charge maximum soulev e 25 kg Notice de nettoyage R ception Proc der un contr le visuel de l tat du mobilier et de l int grit des mat riaux Avant la mise en service du mobilier il est recommand d effectuer un nettoyage et une d sinfection Soit en dehors de la chambre Soit dans la chambre avant l installation du patient Nettoyage Rev tir une tenue protectrice Blouse ou tablier hydrophobe Pr parer le mat riel et les produits Mettre des gants Nettoyer toutes les surfaces du mobilier Laisser s cher D sinfection Pulv riser un film uniforme de spray d sinfectant normalis sur l ensemble des surfaces Laisser s cher 15 minutes Apr s la validation de ces tapes proc der la mise en service du mobilier Proc dure d entretien Le chariot d entretien doit rester l ext rieur de la chambre Retirer les souillures visibles vider la corbeille changer l eau des fleurs en additionnant
7. quel ques gouttes d eau de javel dans la nouvelle eau A rer la chambre apr s avoir recouvert le patient Proc der au nettoyage et la d sinfection suivant le protocole d fini par le C L I N ou le responsable du service concern Validation Il est recommand de proc der une validation crite et contr l e afin de pr server l assurance qualit Le maintien de l int grit de la surface des mobi liers permet de garantir l efficacit des actions de nettoyage et de d sinfection Notice de nettoyage Nature des supports Stratifi ABS m tal caoutchouc Nettoyage Produits D tergent neutre pH 7 ou d tergent liquide universel Dilution Respecter les consignes du fabricant Utiliser des monodoses ou un doseur pour une juste dilution Articles Lavette usage unique ou lavette recyclable textile Nota Les lavettes recyclables seront d contamin es puis recycl es apr s cha que utilisation Tol rance Une tude dans un laboratoire d essais certifi confirme la com patibilit de nos supports avec les produits sp cifiques destin s aux actions de nettoyage et de d sinfection Recommandations Ne jamais m langer les produits Ne pas avaler Eviter le contact avec la peau les muqueuses et les yeux Respecter le dosage et la dilution Ne pas pulv riser pr s d une flamme ni sur une surface incandes
8. utiliser la table sur un sol ayant une pente sup rieure 5 r gt Ne pas d placer la table sur une surface meuble ou non am nag e 29 Ne pas laver la table soit grande eau soit avec un jet sous pression voir notice de nettoyage Ou toute autre utilisation sans lien avec la fonction normale de la table e Conditions de garanties Conditions g n rales de garantie en France M tropolitaine Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication pi ces main d uvre et d placement pendant une p riode 32 ans pour toutes les parties m caniques La garantie prend effet la date de facturation Les frais de retour du produit sont la charge du client 0 Pour tout produit que nous aurons reconnu d fectueux nous pourrons notre discr tion r parer ou remplacer le produit ou cr diter le client du prix net factur toute autre indemnisation tant exclue 0 Toute garantie est exclue si le d faut all gu r sulte de l usure normale du produit d un usage incorrect ou non conforme sa destination de modifications apport es par le client d un d faut de surveillance et plus g n ralement de tout v nement chappant notre contr le 0 La mise en place de pi ces de rechange non adapt e la table annulera la garantie 0 Aucun l ment m canique tel les v rins ne devra tre ouvert ou modifi sous peine d annuler la garant
9. ver cette notice avec soin pour toute utilisation future La responsabilit du fabricant ne serait pas engag e dans le cas o les instruc tions ci apr s n auraient pas t suivies Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil ne soit pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au Service apr s vente Les l ments de l emballage sachet en plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils constituent un danger potentiel Conseils de s curit 1 Position ergonomique Nous conseillons d adapter la hauteur de la table la morphologie du patient afin de r duire les risques de chute d objets Le plateau principal peut tre inclin par le personnel soignant ou le patient si celui ci le d sire 2 Utilisations anormales Attention diff rents risques peuvent d couler d une utilisation anormale de la table et en particulier Ne pas utiliser la table pour s asseoir Ne pas utiliser la table comme point d appui pour se d placer r gt Ne pas laisser utiliser les fonctions sans explications par un patient ou par tout autre utilisateur LD Ne pas laisser utiliser les fonctions et les accessoires de la table par un enfant r gt Ne pas laisser d placer la table par un enfant Ne pas utiliser la table avec une charge sup rieure 25 kg r gt Ne pas utiliser la table en ext rieur pas
Download Pdf Manuals
Related Search