Home

Annexe

1. lt 70 Alimentation 110V ou 230V 10 110V ou 240V 10 sur demande Puissance consomm e 10 VA secteur nominal Dimensions 270 x 95 x 295 mm Masse 1 8 kg 2 2 Caract ristiques lectriques Signaux d livr s Sinuso daux Triangulaires Carr s Continu tension de d calage impulsions niveau TTL Gamme de fr quences couvertes de 0 2 Hz 2 MHz en 7 gammes commande par cadran gradu de 0 2 2 GX 239 Pr cision de la fr quence 5 de la fin d chelle dans le domaine de r f rence Distorsion du signal sinuso dal pour f lt 200 kHz lt 1 et harmoniques lt 30 dB Non lin arit du signal triangulaire lt 1 de 10 90 de l amplitude du signal Signaux carr s temps de mont e lt 150 ns Rapport cyclique variable de lt 20 gt 80 fr quence multipli e par 0 1 R glage par potentiom tre verrouillable Signal continu avecou sans composante alternative verrouillable commande par potentiom tre de lt 10 V gt 10 V en circuit ouvert Sortie du signal Imp dance 50 Q 6 R glage d amplitude de 0 20 V cr te cr te en circuit ouvert Att nuateur fixe 20 dB Sortie impulsions TTL Charge admissible 5 charges TTL Temps de mont e sur charge lt 25 ns Entr e de commande externe de fr quence VCF Rapport 100 1 minimum pour une variation de tension de0 10V 1V Rapport 1 100 minimum pour une variation de tension de0 1
2. Sortie signal sortie du signal sinuso dal triangulaire carr tel que d fini par les commandes pr c dentes Sortie TTL sortie des impulsions de niveau logique TTL pour synchronisation ou autre Ces signaux logiqu s sont de p riode identique au signal principal en phase avec celui ci et de rapport cyclique d fini par la com mande 8
3. 0V 1V Imp dance d entr e 12 kQ 10 GX 239 2 3 Accessoires e 2 Livr s avec l appareil Cordon d alimentation r seau AG0416 Manuel d utilisation IM 0769T Fusibles de rechange ATO0067 80 mA 230 V ATO085 160 mA 127 V GX 239 3 MODE D EMPLOI 3 1 Pr cautions d emploi L utilisation de cet instrument implique de la part des utilisateurs le respect des r gles de s curit habituelles pour se prot ger contre les dangers du courant lectrique et pr server le g n rateur des fausses manoeuvres qui pourraient lui tre fatales Avant utilisation s assurer que la tension d alimentation pr vue pour le GX 239 correspond la tension du r seau sur lequel il doit tre connect Le g n rateur doit tre utilis dans un lieu non humide ne pas tre soumis au rayonnement solaire direct qui pourrait chauffer anormalement ses circuits internes et disposer de suffisamment d espace pour qu une ventilation naturelle soit assur e La fiche du cordon d alimentation doit toujours tre branch e sur une prise r seau normalis e munie d une borne de terre en bon tat et tout cordon d alimentation pr sentant des d fauts visibles coupures ou br lures de l isolant prises fendues etc doit tre imp rativement chang Ne jamais couper le conducteur de terre Ne jamais appliquer l entr e de commande ext rieure de fr quence une tension exc dant les limites autoris es 10 V et ne jamais app
4. GX 239 N 509 NSP L004 gt ge GX 239 G n rateur de Fonctions Function Generator Funktionsgenerator MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Copyright m elrix IM 0769T S1 S2 GX 239 GX 239 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES uusrseee 2 2 1 Caract ristiques g n rales 2 2 Caract ristiques lectriques 2 3 Accessoires 3 MODE D EMPLOI sens 5 3 1 Pr cautions d emploi 3 2 Fonctionnement des commandes S 3 CONTENTS 1 INTRODUCTION 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 1 General specifications 2 2 Electrical specifications 2 3 Accessories 3 OPERATING INSTRUCTIONS ssssnsssesesesssnsrsereeeeee 15 3 1 Precautions 3 2 Controls S4 GX 239 GX 239 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 2 TECHNISCHE DATEN ss 22 2 1 Allgemeine technische Daten AE 22 2 2 Elektrische Daten 2 3 Zubeh r 3 BEDIENUNGSHINWEISE seEEEEEEEEEEEEEEEEENEn 25 3 1 VorsichtsmaRnahmen n 3 2 Funktion der Bedienungselemente S 5 GX 239 IEC 364 sd NF C 15 100 NF C 18 510 NF C 18 530 A AVERTISSEMENT Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet qui pement lectrique lorsqu il fonctionne La non observance des instructions de s curit peut se traduire par des blessures graves du personnel ou des d gats mat riels Seu
5. e g n rateur Caract ristiques g n rales e Signaux sinuso daux carr s et triangulaires e Couverture de 0 2 Hz 2 MHz en sept d cades Commande de fr quence par potentiom tre avec cadran gradu et index e Rapport cyclique variable e D calage du signal en tension continue r glable e Inversion du signal e Niveau de sortie r glable Entr e de commande de fr quence par tension e Alimentation r seau alternatif Attention Cet instrument tant aliment par le r seau lectrique il est n cessaire de respecter les r gles de s curit habituelles lors de son utilisation En particulier veiller au bon tat et la conformit du cordon d alimenta tion et respecter les conditions d environnement prescrites temp ra ture et humidit Ne jamais d passer la tension maximale sp cifi e sur l entr e de commande de fr quence gd Voir galement paragraphe 3 1 p 5 et 6 GX 239 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES L Seules les valeurs affect es de tol rances ou les limites peuvent tre consid r es comme des valeurs garanties Les valeurs sans tol rance sont donn es sans garantie titre indicatif NFC 42 670 2 1 Caract ristiques g n rales Environnement Domaine de r f rence 23 C 2 C H R lt 70 d lai de mise en quilibre thermique 1 h Domaine nominal d utilisation 0 C 50 C H R lt 80 Domaine de stockage 40 C 70 C H R
6. e de fr quence d cade utilis e L enfoncement d un poussoir rel che le poussoir pr c demment activ La valeur indiqu e au dessus des touches correspond la valeur nominale de la gamme soit peu pr s au centre Par exemple la touche 1 pour 1 Hz correspond la gamme 0 2 Hz 2 Hz la touche 10 K pour 10 kHz la gamme 2 kHz 20 kHz etc 4 Touche inversion ce bouton poussoir inverse les si gnaux donc le sens des impulsions d finies par la com mande de rapport cyclique 8 5 S lection des fonctions ces trois boutons poussoirs permettent de choisir la forme des signaux g n r s la sortie principale 6 Commande d att nuateur cet interrupteur met en ser vice ou hors service l att nuateur fixe de 20 dB la sortie du g n rateur GX 239 FREQ cette commande permet de r gler la fr quence du signal dans un rapport de 0 2 2 L indication du cadran gradu est le multiplicateur de la gamme nominale en service voir les poussoirs 3 d crits pr c demment Rapport cyclique cette commande permet d ajuster le rapport cyclique ou la sym trie dans le temps du signal de sortie Quand le bouton de commande est en position enfonc e le contr le du rapport cyclique est hors fonction le signal est sym trique rapport cyclique de 50 Quand le bouton de commande est en position tir e la fr quence d finie par les commandes 3 et 7 est divis e par 10 et le rapport cyclique d
7. les des personnes qualif es peu vent travailler sur ou pr s de cet quipement apr s avoir pris compl tement connaissance de tous les avertisse ments notices de s curit et proc dures de maintenance ci incluses Le fonctionnement correct et s r de cet quipement d pend de ses bonnes conditions de manipulation d ins tallation d utilisation et de maintenance PERSONNE QUALIFIEE Une personne qualifi e est une personne qui est famili re avec l installation la construction l utilisation de l quipement et les dangers pr sent s Elle poss de en outre les qualifications suivantes e elle est autoris e mettre en service et hors service d brancher mettre terre et cablerles circuits et quipements suivant les r gles tablies e elle est form e l utilisation des quipements de protection con form ment aux r gles de s curit tablies e elle est capable d apporter les premiers secours S6 GX 239 1 INTRODUCTION Le g n rateur de fonctions GX 239 est un instrument large Bande qui d livre des signaux dans une gamme de 0 2 Hz 2 MHz II s av re ainsi particuli rement utile dans des applications telles que le test et le d pannage d appareils basse fr quence de r cepteurs AM d l ments ultrasoniques de circuits logiques etc La platine avant du GX 239 qui regroupe l ensemble des comman des a t particuli rement tudi e pour faciliter l utilisation de c
8. liquer de tension continue en cas de doutes sur la nature du circuit auquel le g n rateur doit tre connect utiliser un condensateur de liaison de valeur appropri e aux fr quences transmettre ou alterna tive de valeur lev e aux bornes de sortie GX 239 Si le voyant t moin de fonctionnement est teint apr s que l on ait actionn l interrupteur d alimentation d brancher l appareil dd r seau et v rifier l tat du fusible situ dans le bloc prise r seau de la platine arri re et le cas ch ant le remplacer apr s s tre efforc de d termi ner la cause de sa rupture Si le d faut persiste le g n rateur devra tre d pann Toute intervention entreprise par l utilisateur l int rieur de l appareil ses risques et p rils n cessite imp rativement que le g n rateur soit au pr alable d connect de toute source de courant lectrique et de tout circuit ext rieur GX 239 3 2 Fonctionnement des commandes La platine avant du g n rateur est quip e de boutons poussoirs et de potentiom tres commande rotative dont les fonctions sont les suivan tes voir rep res sur la figure ci contre 1 Interrupteur d alimentation met l appareil reli au r seau d alimentation en fonctionnement position enfonc 2 Voyant indicateur d alimentation s allume lorsque le g n rateur est en fonctionnement 3 S lection des gammes 7 poussoirs qui permettent le choix de la gamm
9. u signal de sortie sortie principale et impulsions TTL est ajustable de 20 80 Noter que cette fonction permet entre autre d obte nir des signaux triangulaires disym triques rampe ou dents de scie bois et donne une sinuso de distordue GX 239 10 11 12 13 Commande de d calage continu cette commande per met de superposer une tension continue ajustable au signal de sortie Comme pr c demment pouf la com mande 8 cette fonction est en service lorsque le bouton de commande est en position tir e et hors service lorsqu il est en position enfonc e La plage de d calage maxi male couverte est de 10 V en circuit ouvert 5 V sur 50 Q Toutefois noter que la somme tension de d calage cr te du signal alternatif ne doit jamais d passer 20 V sous peine de distorsion voire d cr tage du signal Veiller le cas ch ant ajuster l amplitude du signal de sortie en cons quence Commande d amplitude cette commande permet de r gler le niveau de sortie du signal de fa on continue de 0 20 V cr te cr te en circuit ouvert 0 10 Vcc sur 50 Q Entr e de commande de fr quence cette entr e permet la commande externe de fr quence pour wobbulation etc l aide d une tension pouvant varier entre 10 V et 10 V rapport de fr quences 100 1 1 100 soit 3 d cades par rapport la gamme nominale choisie Veiller ne pas d passer ces tensions limites de 10 V

Annexe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents