Manuel d`utilisation
Contents
1. dez un nettoyage m thodique vers les parties inf rieures et nettoyez les roulettes en dernier lieu Veillez nettoyer les zones susceptibles de pi ger les poussi res ou la salet Rincez l eau claire et s chez l aide de serviettes en papier jetables D sinfection Apr s avoir suivi les tapes de nettoyage de la table mentionn es ci dessus nettoyez toutes les surfaces avec du dichlorocyanurate de sodium NaDCC une concentration de 1000 ppm de chlore actif 0 1 Dans le cas de fluides biologiques m lang s par exemple le sang la concentration de NaDCC devra tre augment e 10 000 ppm de chlore actif 1 PRECAUTION Evitez l utilisation excessive du produit surtout sur le dessus de la table N utilisez pas de composants ni de tampons abrasifs N utilisez pas de d sinfectants base de ph nol 6 746 413 1 FR 07 06 Entretien Les proc dures d entretien pr ventif d crites ci apr s doivent tre appliqu es tous les 12 mois Il est imp ratif que toutes les op rations de maintenance pr ventive et de r parations soient effectu es par des personnes correctement qualifi es form s et approuv es par HNE MEDICAL V rifiez que le m canisme d ajustement de la hauteur des tables fonctionne correctement de m me que son verrouillage sur toute l amplitude de la hauteur Veillez ce que les quatre roulettes soient correctement fix es la base et qu elles pivotent et t2. Z pl mH oO 2 gt E Tables manger au lit mod les PT10 PT11 Manuel d utilisation Table des mati res CA AAPP engere 2 2 ASSOMPIQQR BBBRSESPEBEPSBERLBERSBEFEBESTERFEREFPELPPREFPEEFPREFPELPPEEFPERPPEEFPELFFEEFPERPPEEFPEEFPIEF 3 3 PORCHORNGINGNE nec 4 4 Nettoyage et Entretien ts ee 6 5 Garantie et Service apr s vente es 8 6 Caract ristiques techniques 9 Avertissements et Pr cautions Les AVERTISSEMENTS indiqu s dans ce manuel identifient les dangers ventuels associ s aux proc dures ou conditions qui si elles ne sont pas rigoureusement respect es risquent d entra ner la mort des blessures ou d autres cons quences graves Les PRECAUTIONS indiqu es dans ce manuel signalent les dangers ventuels associ s aux proc dures ou conditions qui si elles ne sont pas rigoureusement respect es risquent d entra ner des d t riorations ou la d faillance de l appareil AVERTISSEMENT Le soignant doit veiller ce que la table soit correctement plac e et ajust e pour permettre au patient de l utiliser de mani re s re et confortable Ne pas s appuyer ni s asseoir sur la table Ne pas d passer la charge maximale O de 25 kg r partie r guli rement sur la surface du plateau PRECAUTION Soyez prudent lors du d placement de la table sur des surfaces rugueuses ou accident es Soulevez la table lors du passage sur des zones avec des bosses ou des trous i
3. aregistered trademark of Huntleigh Technology PLC in the UK and in some cases other territories As our policy is one of continuous development Huntleigh Healthcare reserves the right to change specifications without notice Huntleigh Healthcare Nesbit Evans Products Division Registered office 310 312 Dallow Road Luton Bedfordshire LU1 1TD Registered Number 942245 England Huntleigh Technology PLC 2006 746 413 1 FR 07 2006
4. mportants 1 746 413 1 FR 07 06 1 Introduction Les tables manger au lit de la marque HNE MEDICAL PT10 et PT11 sont des tables permettant aux patients de manger crire lire etc sur une surface plate et ferme Leur construction sur un seul pied et leur hauteur ajustable rendent leur utilisation adapt e la plupart des types de lits et de fauteuils Le mod le PT10 est quip d un plateau fixe Le mod le PT11 est quip de 2 plateaux 1 fixe et 1 inclinable Les deux mod les offrent les caract ristiques suivantes e Surface facilement nettoyable rebords relev s moul s e Conception du pi tement permettant d utiliser la table au dessus d un lit ou d un fauteuil e Ajustement de la hauteur par syst me de v rin gaz e Roulettes incorpor es pour une meilleure mobilit e Choix de couleurs et de finitions Mod le PT10 avec plateau fixe Mod le PT11 avec plateau inclinable 2 746 413 1 FR 07 06 2 Assemblage G n ralit s Il est possible que la table soit livr e avec les roulettes emball es s par ment pour viter les risques de dommages pendant le transport Montez les quatre roulettes en ins rant et en poussant les tiges A dans les emplacements situ s a la base de la table B jusqu ce qu elles se verrouillent Installation des roulettes 3 746 413 1 FR 07 06 3 Fonctionnement Ajustement Pour abaisser la ha
5. ournent librement Retirez tous les d bris qui pourraient tre coinc s dans les roues Mod le PTI1 uniquement v rifiez que la table se verrouille correctement chaque position lorsqu elle est inclin e 7 746 413 1 FR 07 06 5 Garantie et Service apr s vente Les conditions g n rales de vente de la soci t HNE MEDICAL s appliquent toutes les ventes Un exemplaire est disponible sur demande et les d tails complets des conditions de garantie y sont donn s sans limiter les droits statutaires du consommateur Pour des renseignements ou des questions concernant la maintenance l entretien ou tout autre produit de HNE MEDICAL veuillez contacter HNE MEDICAL 451 chemin de Champivost BP 20 69579 LIMONEST Tel 33 0 4 78 66 62 66 Fax 33 0 4 78 66 62 67 8 746 413 1 FR 07 06 6 Caract ristiques techniques Tables manger au lit mod les PT10 amp PT11 Dimensions du plateau Hauteur variable Angles d inclinaison approx Poids du produit approx Charge maximale d utilisation 90 x 42 cm max 71 108 cm 0 24 31 37 42 47 Mod le PT11 uniquement 17 kg 25 kg r partis O r guli rement sur la Jasa surface du plateau 9 746 413 1 FR 07 06 NOTES Huntleigh HEALTHCARE nr Certificate No 943522 Manufactured in the UK by Huntleigh Healthcare Woden Road West Wednesbury West Midlands WS10 7BL England Huntleigh H logo is
6. uteur de la table de la hauteur Soulevez la poign e d ajustement de la hauteur C et poussez la table vers le bas Pour elever la hauteur de la table Soulevez la poign e d ajustement de la hauteur C et laissez la table se soulever gr ce l action du v rin gaz Ajustement de la hauteur 4 746 413 1 FR 07 06 Ajustement L angle d inclinaison du plateau peut tre ajust six de positions diff rentes Pinclinaison mod le PT11 Pour augmenter l angle d inclinaison uniquement Tenez le rebord de la table comme indiqu sur la figure D Soulevez la table jusqu ce que la cr maill re E soit verrouill e dans la position requise Pour r duire l angle d inclinaison Tenez le rebord de la table comme indiqu sur la figure D Soulevez la table jusqu la position la plus haute puis rabaissez la pour la remettre en position plate Ajustement de l inclinaison AVERTISSEMENT Faites attention de ne pas vous coincer les mains ou les doigts entre les parties fixes et mobiles de la table 5 746 413 1 FR 07 06 4 Nettoyage et Entretien Nettoyage Apr s avoir enfil les v tements de protection conformes nettoyez toutes les surfaces l aide d un tissu jetable tremp dans un d tergent neutre et de l eau chaude mais non bouillante Commencez par nettoyer les parties sup rieures de la table et continuez sur toutes les surfaces horizontales Proc
Download Pdf Manuals
Related Search