UM_VSIP2_R2 3_FR_v0.1
Contents
1. A 41 6 1 18 Baie Time SOL VOL core eit dote on doe ra 42 6 1 19 Default Settings 43 Revision FR VO 1 2008 VSIP2 H 264 2 3 0 11 5 1 20 Download LOgS nn nas eee eee recense 45 6 1 21 Langue u u nine bua d 46 6 1 22 e Too To 47 6 2 Connecting to stream presentations 47 6 3 Updating VSIPZ software 48 7 SUPPORT AND MAINTENANCE 49 8 COMPLIANCE 49 Revision FR VO 1 4 OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 1 Conventions Q Note Ce symbole souligne un point important l attention du lecteur AN Attention Ce symbole souligne un point particulierement important 2 R le du document Ce document a t concu pour apporter au lecteur une bonne compr hension du VSIP2 t r dig galement pour permettre une meilleure compr hension de la technologie sous jacente 3 S curit d abord AN Les points suivants sont particulierement importants prendre en compte pour prot ger la s curit de l utilisateur et du produit Les produits VSS 111 4RTE VSS 111 7RTE doiv2. ATEME Because Content Deploys Everywhere VSIP2 H 264 Serveur Vid o IP Manuel de l utilisateur Document Identification VSIP2 H 264 User Manual Helease 2 3 0 11 Hevision FR VO 1 Date July 2008 ATEME Because Content Deploys Everywhere www ateme com 26 Burospace de Gisy 91570 Bi vres France ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 BIENVENUE Merci d avoir choisi un produit Dans ce document vous trouverez toutes les informations utiles pour l utilisation et la compr hension du produit ATEME que vous avez achet Pour toute question au sujet de ce document et de son contenu merci de contacter notre revendeur agr ou le support ATEME ATEME Depuis plus de 17 ans ATEME est la pointe de la conception et de la fabrication de syst mes audio et vid o mat riel et logiciel Nous sommes fiers d apporter le meilleur de ces technologies sur le march En tant qu experts en encodage vid o nous avons acquis une exp rience importante dans les algorithmes de compression JPEG MPEG 2 MPEG 4 Simple Profile Advanced Simple Profile and Advanced Vid o Coding MPEG 4 AVC H 264 Nous nous appuyons sur cette exp rience pour introduire sur le march notre nouvelle g n ration de serveurs vid o VSIP2 Revision FR VO 1 x OATEME 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Table des mati res 1 CONVENTION S cere rennen r
3. video Video 1 Profil 1 Cam ra mobile Mask Obscuration Moved Videonput en Previous Vous pouvez obtenir volont toutes les informations sur le r seau y compris l adresse MAC General r el State L information ci apr s concerne les param tres de langue et l heure syst me mise jour en temps Cette zone affiche si une alarme est lev e en sortie Affiche galement si la configuration rack est activ e ou non Reference La r f rence du produit est affich e ici incluant la version du mat riel et du micro logiciel install sur l unit VSIP2 Serial Interface La case coch e indique que le IP TUNELLING est configur et en usage Alarms En inspectant les cases coch es l utilisateur visualise imm diatement si une alarme est d clench e ou non La temp rature du syst me est galement indiqu e dans cette section Video Cette section affiche l tat de l entr e vid o Le profil en cours d utilisation pour chaque flux vid o est affich Affiche galement les alarmes produites par l analyse d image Revision FR VO 1 38 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 13 Configuration sections not covered New Configuration setup 6 1 14 Color Video Settings Physical Input E SE T an F us j Mask ease define ess and Contrast foreach video input Audi
4. GND LINEINR EXT NL R RX232 RXP422 CTS232 RXN422 TX232 TXN422 TRXNA85 Une source audio peut tre connect e si le produit est en option en connectant le c ble audio au bornier vis 4 3 R sum des fonctionnalit s Capture un canal en r solution atteignant 01 Encode la vid o et l audio Contr le des param tres via l interface web int gr e ou une interface e Diffusion en mode unicast ou multicast en Protocoles RTP RTCP RTSP SDP unicast ou multicast e Protocoles Ethernet TCP UDP HTTP Les configurations suivantes audio et vid o sont disponibles Vid o o Standard H 264 MPEG 4 AVC ISO 14496 10 o D bit 50 kbps 1 7 Mbps o Fr quence image 25 30 images seconde Revision FR VO 1 ege OATEME 2008 Revision FR VO 1 VSIP2 H 264 v2 3 0 11 R solution QCIF CIF 2CIF HalfD1 FULL 01 Modes de r gulation du d bit Constant bit rate Variable bit rate Constant Quality Standard AAC LC ISO 14496 3 D bit 32 64kbps s10 ATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 5 Installation de l unit 1 Connectez une source de tension 12V Continu 2 Connectez l unit VSIP2 directement votre r seau l aide d un c ble r seau Cat 5 Q Quand le c ble est connect les voyants de la prise Ethernet doivent s allumer pour indiquer une activit r seau Testez la connexion de l unit au
5. H 264 La r f rence 110 appelle les produits op rant en MPEG 4 SP ASP Revision FR VO 1 eye OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 4 2 Boitier Face avant e Entr e vid o e Connecteur Ethernet RJ45 e Alimentation 9 12 VDC connecteur jack version autonome connecteur HE10 version lame ou connecteur phoenix version temp rature tendue e 5LEDS VSIP2 o Power La LED bleue est allum e quand le bo tier est sous tension o Signal LA LED verte allum e indique une activit o Warning LA LED rouge allum e indique une erreur Network o La LED Jaune indique la r ception ou l envoi de parquets sur IP o La LED verte allum e indique que le lien 10 100Mbps est tabli Arri re 3LEDS o Signal This LA LED verte allum e indique une activit duplication du panneau avant o Link La LED Jaune indique la r ception ou l envoi de parquets sur IP In the current version the link feature is not in use o Warning This is a duplicate of the red led in the front panel e Entr es alarmes e Entr es audio e Interface s rie Connecteur bus inutilis alarm audio serial DC12V 1A MS C 7 8 Temperature Range 40 C to 70 C Revision FR VO 1 2008 VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Le diagramme suivant est une repr sentation des connecteurs de la face arri re du VSIP2 ALARM OUT N ALARM IN N ALARM IN P 1
6. 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 stade si l utilisateur clique sur next une bo te de message demande confirmation de la sauvegarde de la configuration Confirmation vou wantto save the actual configuration Si l utilisateur choisit YES le message suivant apparait Configuration is saving please wait Une fois la nouvelle configuration sauvegard e l utilisateur est redirig automatiquement vers la page Options New configuration 9 9 i Download configuration Choisissez la seconde option MODIFY afin de modifier ou v rifier une configuration existante La page status affiche des informations importantes sur le syst me Revision FR VO 1 SM e OATEME 2008 zateme Network Settings Video Settings Audio settings Steam 5eth ngs Alarms Serial Interface General Security Access Date Time Server Default Settings Download Logs Firmware Reboot Network Current System Settingsi Status Ip Address Subnet Mask Gateway Mac Address General Language Date Time Server ES Alarm out Rack Configuration 172 16 128 201 255 255 0 0 0 0 0 0 00 50 2 7 13 61 English 03 01 2008 01 32 29 VSIP2 H 264 2 3 0 11 Reference Reference V55 111 AAC Hardware Version 5 0 2 0 Firmware Version 230 11 Interface Tunneling Alarms Alarm In TCP In Power Loss Temperature LY d
7. jour par exemple connect 172 20 52 53 Une fois connect lancer la commande updCoff suivie de l emplacement du fichier charger Exemple updCoff C vsip2 vss 1 1 vsip2 bios52 out Attendez la fin de la mise jour red marrez le syst me avant pouvoir l utiliser Revision FR VO 1 48 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 7 Support and Maintenance Dans le but d apporter le meilleur service possible nos clients soumettez nous toutes les requ tes d assistance par courrier lectronique l adresse support ateme com Nous serons ravis de vous apporter l aide n cessaire pour r soudre tout probl me que vous pourriez rencontrer 8 FCC Compliance Ce dispositif est conforme avec la Partie 15 du r glement FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit causer aucune interf rence dangereuse et 2 le dispositif doit supporter les interf rences incluant les interf rences pouvant causer une op ration ind sirable En accord avec le r glement FCC les modifications effectu es sans laccord express d ATEME annulent l autorisation d exploiter le produit NOTE Cet quipement a t test et est compatible avec les limites de la classe A digital devices de la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues afin d apporter une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses quand l quipement est exploit en environnement c
8. existante afin de modifier les param tres Voir plus loin dans le manuel Si plusieurs unit s doivent tre configures simultan ment il est possible t l charger un fichier de configuration afin de configure automatiquement l unit Ceci est obtenu en activant l option Download configuration AN La commande Download configuration sera disponible dans une version ult rieure du produit ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 2 Nouvelle Configuration Network Serial interface Choisissez les sections de param tres modifier en cochant la case respective Dans l exemple ci dessus toutes les sections de param tres sont s lectionn es afin de parcourir toutes les pages et d tailler chaque section ate VSIP2 H 264 2 3 0 11 6 1 3 Network Settings CHEF Manual GERE Le VSIP2 est pr configur par d faut pour utiliser une adresse IP fixe L adresse IP pr configur e est fonction du num ro de s rie de l unit sous la forme 172 20 52 XX XX repr sente les deux derniers digits du num ro de s rie Exemple un num ro de s rie se terminant par 45 donnera une adresse IP 172 20 52 45 Les param tres r seau du VSIP2 peuvent tre modifi s dans cette section Cette modification t effectu e dans l cran ci dessus L adresse IP de chaque VSIP2 doit tre unique Si ce n est pas le cas u
9. Alarm Supervisor Duration Ce param tre indique le temps pendant lequel l alarme sera activ e Ceci ne s applique pas si TCP Type of action est s lectionn e cette action n est transmise qu une fois par alarme Revision FR VO 1 ATEME 2008 zateme Configures adjust the syst Temperature Activate The Power Loss Alarm Actions Log Output em Y TCP Message Power Loss Simple Detailed VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Duration I 300 u Ts lt lt previous En activant la bo te Activate the Power Loss Alarm les param tres suivants sont accessibles Actions 6 choix sont disponibles l utilisateur Log Dans le cas ou l utilisateur d sire crire l alarme dans un fichier trace Ceci peut tre utile pour garder la trace de l heure d occurrence d un v nement sp cifique Logo Une alarme est affich e l aide d un logo l cran en choisissant l option logo Utiliser le menu d roulant pour positionner le logo sur l une des positions pr d finies en haut droite en bas droite en haut gauche en bas gauche ou choisissez alternativement Autre et entrez les coordonn es de la position d sir e sur l cran Output Si vous avez connect une source d alarme ext rieure l unit vous pouvez utiliser cette option LED Si cette option est choisie alors la LED rouge clignotera en cas d alarme OSD Revisi
10. consid r e comme une alarme Close Une transition du niveau actif au niveau inactif est consid r e comme une alarme Duration Ce param tre indique le temps pendant lequel l alarme sera activ e Ceci ne s applique pas si TCP Type of action est s lectionn e cette action n est transmise qu une fois par alarme Revision FR VO 1 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 10 System Alarms Configure and adjust the system alarm settings Temperature Activate Temperature Alarm Actions Log Temperature Threshold 40 Celsius Loga x Duration 300 Output Y TCP Message Simple alarmTemperaturecfq Detailed lt lt Previous Cette page est consacr e la gestion des param tres critiques du syst me Une fois correctement les alarmes seront lev es imm diatement s il se produit une erreur systeme comme un chauffement anormal ou un d faut d alimentation Temperature En activant la bo te Activate Temperature Alarm les param tres suivants sont accessibles Temperature Threshold L utilisateur d finit la temp rature partir de laquelle une alarme sera lev e Actions 6 choix sont disponibles l utilisateur Log Dans le cas ou l utilisateur d sire crire l alarme dans un fichier trace Ceci peut tre utile pour garder la trace de l heure d occurrence d un v nement sp cifique Logo Une alarme est affich e l aide d un logo l cr
11. in progress Apr s une minute environ l utilisateur presse la touche F5 et il est imm diatement connect sur la page d accueil 6 2 Connecting to stream presentations Les flux peuvent tre visualis s depuis le player en ouvrant l URL de pr sentation du VSIP2 Revision FR VO 1 47 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 L adresse RTSP est l URL du flux utilis par le player pour acc der au flux et est de la forme rtsp ADRESSE IP VSIP2 554 presentation name Par d faut le nom de pr sentation est vsip2 mais il peut tre chang par l utilisateur Un player VLC peut aussi tre utilis pour recevoir et d coder les flux en provenance du VSIP2 Open the ATEME Player 4 Depuis le menu ficher ouvrir la commande Open URL Entrer alors l URL du VSIP2 par exemple risp 172 16 129 200 video1i Please enter a network url rtsp ar a name upon failure Less Browse 6 3 Updating the VSIP2 software La mise jour du micrologiciel VSIP2 depuis l interface web n est pas disponible pour le moment est n anmoins possible d effectuer cette op ration partir d une ligne de commande Le micro logiciel de l unit peut tre mis jour gr ce une l application updater cmdline 1 0 x86 w32 exe fournie avec le VSIP2 Lancer l application en double cliquant dessus A l invite connectez l unit VSIP2 mettre
12. le serveur NTP n a pas r pondu apr s une minute alors la fonctionnalit NTP est d sactiv e L utilisateur doit sp cifier la time zone l adresse du serveur NTP et l occurence intervalle de temps entre deux connections du VSIP2 au serveur NTP Revision FR VO 1 42 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Manual Automatic NTP Automatic NTP Time Zone GMT 0 v NTP Server Synchronisation period 300 seconds 6 1 19 Default Settings zafeme Network Settings Settings Audio settings Alarms Rack Configuration Deactivate Erase the Rack Configuration Serial Interface z Rack configuration General Statuz Date Time Server Subnet Mask lt lt Previous Rack Configuration C est ici que l utilisateur programme l EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory sur l emplacement auquel est situ le VSIP2 dans le rack L information est stock e dans cette Revision FR VO 1 48 OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 en cas de d faut de la VSIP2 programmera automatiquement l unit VSIP2 de remplacement avec la configuration de l unit en d faut Le Rack ID et le Slot ID sont des identifiants de l emplacement physique et peuvent s av rer tr s utiles dans des installations de taille importante Activate Deactivate Cette option est activ e par d
13. o Source vid o Choisissez PAL ou NTSC Le standard PAL 25images sec est principalement utilis en Europe le standard NTSC 30images sec est utilis aux USA et au Japon Type de cam ra Choisissez Entrelac pour r duire la bande passante d encodage des images Revision FR VO 1 sque OATEME 2008 6 1 6 Profils pr d finis Profile 2 Profile 3 Profile 1 PTZ Camera Profile 4 Profile 5 Profile 6 VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Profile 7 800 1700 kb s 400 1500 kb s 200 1200 kb s 100 600 kb s 50 300 kb s 800 1700 kb s 400 1500 kb s 200 1200 kb s 100 600 kb s 50 300 kb s 400 1500 kb s 200 1200 kb s 100 600 kb s 50 300 kb s 50 200 kb s 400 1500 kb s 200 1200 kb s 100 600 kb s 50 300 kb s 50 200 kb s 200 800 kb s 100 600 kb s 50 300 kb s 50 200 kb s 50 200 kb s 100 400 kb s 50 300 kb s 50 200 kb s 50 200 kb s 50 200 kb s Profile 8 Profile Gop 5 W Mode Target 1 lt lt Previous Next gt gt Afin de simplifier la configuration plusieurs profils pr d finis sont disponibles L utilisateur peut choisir la configuration qui r pond ses besoins Par exemple pour utiliser un r seau satellite comme support de communication l utilisateur doit choisir le Profil 5 Les autres profils disponibles sont PTZ Camera Fixed Camera Wireless DSL ADSL and ISDN Profile 8 est r serve pour une configuration d finie p
14. unit sous la forme 172 20 52 XX XX repr sente les deux derniers digits du num ro de s rie Exemple un num ro de s rie se terminant par 45 donnera une adresse IP 172 20 52 45 ATEME est heureux d annoncer que le maintenant tr s diffuse VSIP2 est galement disponible dans une version temp rature tendue de 40 705 Figure suivante repr sente le processus mis en oeuvre dans le codage audio vid o IP 1x Audio AAC LC capture encoding Player 1 x Video Pre Text H 264 RTP capture BH processing insertion encoding BB streaming Control server La fonction d encodage audio AAC est disponible en option sous l appellation AAC par exemple 111 F AAC VSIP2 Versions VSS 111 F VSIP2 en version autonome Revision FR VO 1 6 OATEME 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Temperature Range 40 C to 70 C Le VSIP2 en version temp rature tendue op re en environnement haute et basse temp rature Le mod le VSS 111 FE supporte des temp ratures de 406 70 40 158F Il est disponible uniquement en version autonome dans le bo tier repr sent ci dessus AN Ne pas installer l unit directement la lumi re du soleil ou aux intemp ries Il ne doit pas tre proche d un quipement g n rant de la chaleur Il est conseill de l installer sous abri VSS 111 7RTE VSIP2 en montage rack version lame La r f rence 111 appelle les produits op rant
15. ME sur demande Une fois cette version install e consulter le support ATEME avant toute mise jour Chaque page comporte un menu d aide indiqu par le bouton En cliquant sur chaque ic ne d aide l utilisateur acc de l information relative la page en cours Voir exemple ci dessous This page helps vou configure the encoder far use with PTE cameras Protocol Standards commonly used in computer serial ports are available such as R8232 RS422 and 8485 Baud Rate Serial ports use two level binary signalling so the data rate in bits per second is equal ta the symbol rate in baud The part speed and device speed must match Parity Parity is a method of detecting some errors in transmission The parity of the serial can be set to add even Data data length number af data bits af 8 bits is mast commonly used today Stop Stop bits are sent at the end of every byte transmitted in Revision FR VO 1 see OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 L interface de contr le WEB Ceci est une br ve description de la mani re de naviguer et de configurer les fonctions via l interface web 6 1 1 Options de configuration Secure Connection New configuration Si vous vous connectez pour la premi re fois au VSIP2 vous choisirez probablement l option Nouvelle configuration Une fois l unit VSIP2 configur e l utilisateur peut choisir l option Modifier configuration
16. P de l explorateur internet Exemple http 172 20 52 53 stream sdp Revision FR VO 1 ses OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Si l utilisateur active le il n y a plus de limites dans le nombre de clients La fonction SDP n est utilisable qu en conjonction avec l option Multicast Un utilisateur peut galement ouvrir un fichier SDP avec un Player PC comme ATEME Player VLC Player QuickTime Player 6 1 8 OSD Settings Please define your 50 settings for each video strea Display OSD E Top left Display Date Time 01 07 2008 09 14 39 gt 970 lt lt Previous L utilisateur peut d finir et configurer l affichage cran OSD pour le canal d entr e vid o Cette fonctionnalit permet la vid o d tre ais ment identifi e et offre la possibilit d inclure la date et l heure sur le flux transmis L utilisateur a la possibilit de d finir n importe quel texte et de le placer l endroit de son choix dans l affichage Display OSD En cochant cette case l utilisateur a acc s d autres param tres de configuration Font Size La taille du texte peut tre sp cifi e ici Label L utilisateur peut entrer le texte d sir dans la bo te d entr e L entr e est limit e 31 caract res Position Utiliser le menu d roulant pour positionner le texte sur l une des positions pr d finies en haut droite en bas droite en haut gauch
17. ad Logs Language Retype New Password lt lt Previous est recommand d affecter un mot de passe lors de la premi re utilisation de VSIP2 L utilisateur doit entrer son nouveau mot de passe dans la bo te d entr e Ce mot de passe devra tre confirm afin d viter les erreurs Revision FR VO 1 41 OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 18 Date Time Server Network Settings Video Settings Audio settings Configure system clock Alarms Serial Interface Automatic NTP General Security Access Manual Status Default Settings Pale dd a 11 08 Download La 95 Language Firmware Time 11 05 00 Reboot Previous Manual Date Signifie que la date et l heure sont g r es directement par l unit VSIP2 L utilisateur peut modifier le format de l heure affich e en choisissant le dans la liste d roulante Manual Date dd mm yyyy DB 07 2008 Time mmidd uuu 00 yyy rnam dd Automatic Date NTP Si un serveur de temps est install sur le r seau alors l heure du VSIP2 peut tre r gl e en se connectant p riodiquement au serveur de temps LE protocole Network Time Protocol NTP est un protocole permettant de synchroniser diff rents ordinateurs connect s au m me r seau AN Si le VSIP2 d marre en mode NTP la vid o ne sera envoy e sur le r seau qu apr s que le serveur NTP ait r pondu Si
18. an en choisissant l option logo Utiliser le menu d roulant pour positionner le logo sur l une des positions pr d finies en haut droite en bas droite en haut gauche en bas gauche ou choisissez alternativement Autre et entrez les coordonn es de la position d sir e sur l cran Output Si vous avez connect une source d alarme ext rieure l unit vous pouvez utiliser cette option Revision FR VO 1 sepe OATEME 2008 zgteme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 LED Si cette option est choisie alors la LED rouge clignotera en cas d alarme OSD Cette option fonctionne de la m me mani re que d crite dans la section OSD Settings La seule diff rence est que le message OSD repr sente une alarme au lieu de l identification d un flux vid o When an alarm is triggered the text defined by the user will be displayed on the output display screen or player TCP Message Quand cette option est activ e une boite d entr e est activ e pour les messages d finis par l utilisateur Ce message peut contenir jusqu 31 caract res y a deux modes d entr e Simple et D taill Les deux modes contiennent le message sp cifi par l utilisateur et le mode D taill contient des informations suppl mentaires comme la date et l heure de l alarme l adresse IP de l unit qui a d tect l alarme et le type d alarme d clench e Cette fonctionnalit envoie le message d fini l adresse IP configur e dans la page TCP
19. ar l utilisateur Celui ci peut alors d finir chaque param tre de ce profil Les diff rentes r solutions sont r sum es dans la table ci dessous Format NTSC PAL QCIF CIF 2CIF Half HD1 ACIF Full D1 176 120 352 240 704 240 352 480 704 480 720 480 FPS frames second Video Frame rate Le nombre d images par seconde repr sente le nombre d images projet es ou affich es par seconde Dans le cas du VSIP2 ceci repr sente le nombre d images captur es et encod es par seconde Revision FR VO 1 Table 2 r solutions NTSC et PAL 176 x 144 352 x 288 704 x 288 352 x 576 704 x 576 720 x 576 OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Comme expliqu ci dessus en fonction de l entr e vid o PAL ou NTSC le nombre d images par seconde sera respectivement de 25 ou 30 Quand le Profil 8 est active l utilisateur acc de des param tres de configuration avanc s Profile Deux options sont disponibles Baseline CAVLC Fournit un encodage peu consommateur de ressources id al pour l utilisation des flux sur t l phone mobile et autres terminaux qui ne supportent pas les fonctionnalit s H 264 tr s consommatrices en puissance de calcul Main CABAC Offre le meilleur encodage H 264 de qualit l g rement sup rieure au Baseline est toutefois plus consommateur en puissance de calcul Mode 3 modes de r gulation sont disponibles Cons
20. ation contactez le d partement support d ATEME Actions Revision FR VO 1 Ad 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 choix sont disponibles l utilisateur Log Dans le cas ou l utilisateur d sire crire l alarme dans un fichier trace Ceci peut tre utile pour garder la trace de l heure d occurrence d un v nement sp cifique Logo Une alarme est affich e l aide d un logo l cran en choisissant l option logo Utiliser le menu d roulant pour positionner le logo sur l une des positions pr d finies en haut droite en bas droite en haut gauche en bas gauche ou choisissez alternativement Autre et entrez les coordonn es de la position d sir e sur l cran Output Si vous avez connect une source d alarme ext rieure l unit vous pouvez utiliser cette option LED Si cette option est choisie alors la LED rouge clignotera en cas d alarme OSD Cette option fonctionne de la m me mani re que d crite dans la section OSD Settings La seule diff rence est que le message OSD repr sente une alarme au lieu de l identification d un flux vid o Quand une alarme est d clench e le texte d fini par l utilisateur sera affich sur l cran de sortie ou sur le Player TCP Message Quand cette option est activ e une boite d entr e est activ e pour les messages d finis par l utilisateur Ce message peut contenir jusqu 31 caract res y a deux modes d entr e Simple
21. dage au flux vid o et ajuste les param tres vid o ses besoins La vid o doit tre tablie et un profil doit tre associ la source vid o En tablissant la vid o pour le flux l utilisateur est invit modifier d autres options de configuration comme le montre la figure suivante Enable Video Profile 1 PTZ Camera amp uthentification Scalability Sapped Hetwark Rate Region of Interest RTSP m m mG ss li 0 0 0 0 1234 Previous la droite du profil s lectionn l utilisateur la possibilit d ajuster le d bit num rique Le d bit num rique est la mesure du nombre de bits transmis dans un intervalle de temps donn Il s agit en g n ral du nombre de bits par seconde LA valeur la plus lev e pour le VSIP2 est de 1 700kbps Authentification En cochant la case l utilisateur doit fournir un num ro d identification La vid o sera transmise sur le r seau et enregistr e Ce num ro sera n cessaire pour d coder le flux produit pour lequel cette option est active Un programme fourni par le support appel mp4 checkauth doit tre utilis pour v rifier l int grit du fichier vid o extrait Cette application est capable d identifier si la vid o est authentique en entrant le code d identification que lors de l encodage Scalabilit En cochant cette case l utilisateur d finit le nombre de trames par
22. de cam ra PTZ utilis e Les diagrammes suivants expliquent le c blage de VSIP2 pour utilisation avec une cam ra PTZ utilisant les protocoles RS 232 RS 422 et RS 485 Revision FR VO 1 33 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 PTZ RS232 Temperature Range 40 GND PTZ R5232 RTS Request to send TxD _ Transmit serial data RxD 4 _ Recieve serial data lt h Clearto send un IT GND RTS TxD RxD CTS Revision FR V0 1 34 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 PTZ RS422 alarm audio serial DC12V 1A x Temperature Range 40 C e PTZ R5422 TxD Transmit serial data Transmit serial data an RxD Receive serial data lt I TAD lt Receive serial data 3 mm GND TxD TxD 422 TxD TxD TXN422 GHD TxD TxD RxD RxD RxD RxD P 422 RxD RxD N RXN422 Revision FR VO 1 39 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 PTZ RS485 alarm audio serial DC12V 1A PTZ RS485 qu Transmit amp Receive serial data 4 ATD Transmit amp Receive serial data TxD TxD_P TXP422 GHD RTxD RTx0 TxD TxD_N TXN422 RxD _ RXP422 RxD RxD N 422 Revision FR VO 1 36
23. e en bas gauche ou choisissez alternativement Autre et utilisez Revision FR VO 1 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 la commande view screen pour placer le texte ou vous le souhaitez en cliquant simplement sur la position d sir e sur l cran 264 Hall 1 20 Display Date Time Cette fonction op re de la m me mani re que d crite dans la section Display OSD Cette option est fonctionnelle si l horloge syst me est utilis e ou si l on utilise un serveur NTP Revision FR VO 1 23 ATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 9 Input Alarms Please configure the your physical input alarm settings Activate Input Alarm 1 Activate Alarm on Contact Actions Log Logo Duration 05 Output LED A Y TCP Message Simple alarmInicCfg Detailed lt lt Previous Next gt gt Pour utiliser l entr e alarme l utilisateur devra connecter une source de courant aux entr es et N de la section Alarme l arri re du VSIP2 Actions 6 choix sont disponibles l utilisateur Log Si une alarme est activ e une information sera crite dans un fichier log Ceci est utile pour garder la trace de l heure de d clenchement d une alarme Logo Une alarme peut tre affich e sous forme d un logo l cran en choisissant l option logo Utiliser le menu d roulant pour positionner le logo sur l une des positi
24. ent tre conserv s et utilis s dans un environnement sec et l abri des poussi res 4 N essayez pas de r parer vous m me le produit Toute modification du produit annule la garantie Connectez le produit uniquement une source de tension compatible En cas de court circuit d connectez imm diatement le produit et contactez le support ATEME forcez pas les connecteurs ceci peut endommager le produit Revision FR VO 1 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 4 Description du produit 4 1 Vue d ensemble wf I7 VSIP2 est un encodeur compact audio vid o pour la transmission d une source analogique travers le r seau IP VSIP2 est concu dans l esprit de la mobilit et est compl tement fonctionnel en tant qu unit ind pendante Son facteur de forme particuli rement r duit le rend parfaitement adapt aux espaces limit s VSIP2 utilise les codecs H 264 et MPEG 4 les plus r cents couples l encodage audio AAC LC garantissant une transmission audio et vid o parfaitement synchronis es d excellente qualit et fr quence lev e 51 2 est disponible en version MPEG 4 SP ASP et 264 Les param tres peuvent tre modifies tout moment et distance gr ce l interface web int gr e ou l aide de l interface TCP int gr e Le VSIP2 est pr configur par d faut pour utiliser une adresse IP fixe L adresse IP pr configur e est fonction du num ro de s rie de l
25. et D taill Les deux modes contiennent le message sp cifi par l utilisateur et le mode D taill contient des informations suppl mentaires comme la date et l heure de l alarme l adresse IP de l unit qui a d tect l alarme et le type d alarme d clench e Cette fonctionnalit envoie le message d fini l adresse IP configur e dans la page TCP Alarm Supervisor Duration Ce param tre indique le temps pendant lequel l alarme sera activ e Ceci ne s applique pas si TCP Type of action est s lectionn e cette action n est transmise qu une fois par alarme Revision FR VO 1 30 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 11 TCP Alarms Server Configure the alarm server s Server1 TOME Server 2 INN EBEBENEB e wawa Activate Previous Un serveur TCP doit tre configur pour pouvoir utiliser la fonction TCP Messages dans la section System Alarm et Analyses Alarm Il est possible de configurer 2 serveurs pour assurer une redondance Server 1 Server 2 IP address C est l adresse IP vers laquelle l adresse devra tre envoy e Si dans System alarm ou dans Analyses alarm l action est r gl e sur TCP alors le message d fini par l utilisateur sera envoy cette adresse en cas d alarme TCP Server port number C est le num ro de port vers lequel les messages seront envoy s L utilisateur doit cliquer sur Activate afin d activer l envoi de messages aux serv
26. eurs HEN A pA NAAC 2008 vncinn ER VA 1 ry 4 rr Vil VISION FR zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 12 Serial Interface Tunneling Protocol R5232 Baud Rate 9600 Previous O Les param tres de connexion s rie suivants sont utilis s dans VSIP2 Protocol Les standards les plus courants en communication s rie RS232 RS 422 RS 485 Baud Rate Les ports s rie utilisent une signalisation deux niveaux de sorte que le d bit de donn es est gal au d bit de symboles en baud vitesse des ports et le dispositif utilis doivent correspondre Parity Positionner none odd even Data Longueur du mot de donn es 8 est la valeur la plus courante Stop Bit Les bits de stop sont envoy s la fin de chaque octet transmis afin de resynchroniser la liaison Un stop bit est suffisant d ordinaire Pour VSIP2 Occasionnellement sp cialement pour les dispositifs lectrom caniques un bit de stop ou 1 5 bit de stop sont requis Flow Control Un port s rie peut utiliser des signaux ext rieurs pour synchroniser ola transmission J Valable seulement en mode RS232 Revision FR VO 1 see OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Inter message gap en nombre de caract res Ceci repr sente l espace entre chaque message Ceci est n cessaire suivant le type
27. faut Pour d sactiver la fonctionnalit de configuration rack vous devez cliquer sur Deactivate Erase the Rack Configuration Cliquez sur ce bouton pour effacer la configuration du rack courante Revision FR VO 1 44 OATEME 2008 Download Logs Network Settings Video Settings Audio settings Stream Settings Alarms Serial Interface General ame Security Access Show 1095 Status Date Time Server Default Settings VSIP2 H 264 v2 3 0 11 nee Download Alarm Logs Language rirmMmware Reboot Cliquez sur le bouton Show logs pour afficher la trace syst me courante L information de trace sera alors pr sent e l utilisateur comme indiqu dans l cran suivant Network Settings Video Settings Audio settings Stream Settings Alarms Serial Interface General Security Access Status Date Time Server Default Settings Language Firmware riirw ar Reboot Show logs Download Alarm Logs lt Journal gt zAlarm lt Type gt YIDEO 1 MOTION ALARM lt Type gt StartDate22008 6 12 16 32 3 11 lt StartDate gt z Alarm zAlarm Type VIDEO 1 MOTION ALARM lt Type gt z Alarm zAlarm lt Type gt YIDEO 1 MOTION ALARM lt Type gt zf Alarm zAlarm lt Type gt VYIDEO 1 MOTION ALARM lt Type gt Si l utilisateur pr f re archiver les traces syst mes pour une utilisation future alors il doit cliquer sur la commande Download Alar
28. ge tait faible mais que cette qualit se d gradait mesure que l activit augmentait CVQ limine cette possibilit en tant plus flexible que le CBR tout en donnant l utilisateur un contr le maximum de la bande passante r seau utilis e L objectif est de produire une qualit d image constante y compris quand l activit est importante Un autre avantage est la r duction importante de la bande passante consomm e et du besoin de stockage quand l activit dans l image est r duite GOP Ceci d finit le nombre d images entre chaque trame l dans le processus d encodage Si le param tre est de 25 alors il y aura 24 trames P images entre chaque trame I Les trames I ne s appuient pas sur les autres images mais servent de r f rence pour la trame P qui suit Une trame P est cod e avec de l inter pr diction partir d une trame I ou d une trame P ce qui signifie qu alors que la trame I joue le r le de r f rence initiale la trame P suivante servira de r f rence son tour pour la trame P suivante et ainsi de suite jusqu la trame I suivante CVQ Target Ce param tre se r f re au niveau de qualit requis par l utilisateur La gamme est de 1 100 Plus la valeur est lev e meilleure est la qualit Revision FR VO 1 19 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 7 Param tres de flux Depuis cette page l utilisateur assigne un profil d enco
29. ions Interface Log Threshold General Logo ET Minimum Action LED TCP Message Simple Detailed lt lt Previous Video Alarms Cette section est relative la configuration des fonctionnalit s de vid o intelligente Les 5 alarmes peuvent tre configur es et associ es l entr e vid o Obscuration Cette fonctionnalit sera disponible dans une version future de VSIP2 Blur Cette fonctionnalit sera disponible dans une version future de VSIP2 Camera Movement Cette fonctionnalit sera disponible dans une version future de VSIP2 VMD Cette fonctionnalit sera disponible dans une version future de VSIP2 Video Loss Revision FR VO 1 40 OATEME 2008 zateme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Cette alarme est activ e en cas de perte du signal vid o en entr e de VSIP2 En activant l alarme l aide de la case cocher Activ tes Vid o Signal Los Alarma les r glages correspondants sont pr sent s l utilisateur Ces param tres de configuration ont t expliqu s dans la rubrique pr c dente Obstruction Minimum Action Ce param tre d finit la dur e de l interruption vid o minimum pour d clencher une alarme 6 1 17 Security Access Network Settings Video Settings Audio settings Stream Settings Alarms Serial Interface General Status Date Time Server Old Password Default Settings Downlo
30. m Logs Revision FR VO 1 45 OATEME 2008 6 1 21 Language Network Settings Video 5et ngs Audio settings Stream Settings Alarms geral Interface General Security Access Status Date Time Server Default Settings Download Logs msi Firmware Reboot Interface language Francais English VSIP2 H 264 v2 3 0 11 lt lt Previous VSIP2 supporte deux langues Anglais et Fran ais Comme expliqu pr c demment le VSIP2 s adapte automatiquement la langue du syst me qui s est connect l unit La langue initiale de l interface web sera la m me que celle du syst me qui se connecte Vous pouvez changer la langue du VSIP2 en choisissant dans le menu d roulant comme indiqu dans le diagramme ci dessus Revision FR VO 1 46 OATEME 2008 VSIP2 264 2 3 0 11 6 1 22 Reboot Network Settings Video Settings Stream Set ngs Serial Interface D faut General Security Access Status Date Time Server Default Settings Download Logs Langusge Previous Default Configuration Pour remettre le syst me dans la configuration par d faut l utilisateur doit cliquer sur le bouton Default Configuration Pour red marrer le VSIP2 l utilisateur doit cliquer sur le bouton Reboot Le message suivant sera alors affich Reboot Reboot
31. n conflit appara tra sur le r seau et les unit s en conflit ne fonctionneront pas correctement Notez soigneusement la nouvelle adresse IP de l unit afin de pouvoir vous reconnecter L adresse MAC de l unit VSIP est donn e ici Elle joue le r le d identifiant unique pour chaque VSIP2 sur le r seau Une fois fix s les param tres r seau cliquez sur Suivant en bas de la page pour atteindre la section suivante 6 1 4 Audio Input Si l option audio est disponible vous acc dez la section de configuration audio Revision FR VO 1 15 ATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Input Enable lt lt Previous Next gt gt Quand la case Enable AAC est active vous avez la possibilit de sp cifier la fr quence d chantillonnage de l audio Le d bit num rique d pend la fr quence d chantillonnage suivant la table ci dessous Fr quence D bit num rique d chantillonnage Kbit Sec KHz 8kHz 32kb s 16kHz 32kb s 22 05kHz 48kb s 32kHz 48kb s 44 01kHz 64kb s 48kHz 64kb s Table 1 Fr quence d chantillonnage en fonction du d bit num rique Revision FR VO 1 16 2008 zgteme VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 5 Configuration de l entr e vid o Please configure your source camera settings Video Input Type TT Camera Interlaced M lt lt Previous Depuis cette page l utilisateur peut configurer le type de camera et la source vid
32. o settings 5tream Settings Saturation nI ETE LL 18 Serial Interface Brightness m 00 ps General Contrast Horizontal Offset HT ej 64 pixels Previous Video Display Settings L utilisateur peut modifier les r glages de la vid o affich e en fonction de la source vid o Saturation Un curseur contr le la saturation de l image Une image hautement satur e des couleurs intenses alors qu une image moins satur e appara t plus att nu e et grise Dans ce cas a hue se r f re une gradation de couleurs dans le spectre visible Brightness Un curseur contr le la brillance de l image Contrast Un curseur contr le le contraste de l image 0 Le contraste est la diff rence des propri t s visuelles qui fait qu un objet se distingue du fond de l image Horizontal Offset Ce param tre peut tre modifi en fonction de la cam ra Certaines cam ras ont des marges ou les pixels sont masqu s Ce r glage permet alors de compenser ce d faut Revision FR VO 1 soda ATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 1 15 Masking Q Cette fonctionnalit sera disponible dans une version future de VSIP2 6 1 16 Analyses Network Settings Video Settings Audio settings Stream Settings Confiqure and adjust the alarm settings Input Obscuration Blur Camera Movement VM videa lass Sustem Supertisor Activate Video Obstruction Alarm Calibration Act
33. ommercial Cet quipement engendre utilise et peut rayonner de l nergie fr quences radio et s il n est pas install et utilis en accord avec le manuel d utilisation peut engendrer des interf rences dommageables aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences dommageables dans ce cas l utilisateur devra proc der aux correctifs n cessaires ses propres frais Revision FR VO 1 49 2008
34. on FR VO 1 28 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 Cette option fonctionne de la m me mani re que d crite dans la section OSD Settings La seule diff rence est que le message OSD repr sente une alarme au lieu de l identification d un flux vid o Quand une alarme est d clench e le texte d fini par l utilisateur sera affich sur l cran de sortie ou sur le player TCP Message Quand cette option est activ e une boite d entr e est activ e pour les messages d finis par l utilisateur Ce message peut contenir jusqu 31 caract res y a deux modes d entr e Simple et D taill Les deux modes contiennent le message sp cifi par l utilisateur et le mode D taill contient des informations suppl mentaires comme la date et l heure de l alarme l adresse IP de l unit qui a d tect l alarme et le type d alarme d clench e Cette fonctionnalit envoie le message d fini l adresse IP configur e dans la page TCP Alarm Supervisor Duration Ce param tre indique le temps pendant lequel l alarme sera activ e Ceci ne s applique pas si TCP Type of action est s lectionn e cette action n est transmise qu une fois par alarme Configures adjust the system alarm settings Temperature Activate The In Alarm Actions mon 0 3005 Loga n Output LED 250 em Y TCP Message simple Detailed Previous TCP In Pour plus d inform
35. ons pr d finies en haut droite en bas droite en haut gauche en bas gauche ou choisissez alternativement Autre et entrez les coordonn es de la position d sir e sur l cran Output L utilisateur peut utiliser cette option si une entr e d alarme est connect e sur l unit LED Si cette option est activ e la LED rouge sur l unit clignotera en cas d apparition d une alarme OSD Cette option fonctionne de la m me mani re que d crite dans la section OSD Settings La seule diff rence est que le message OSD repr sente une alarme au lieu de l identification d un flux vid o Quand une alarme se d clenche le texte d fini par l utilisateur sera affich l cran Revision FR VO 1 24 OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 TCP Message Quand cette option est activ e une boite d entr e est activ e pour les messages d finis par l utilisateur Ce message peut contenir jusqu 31 caract res y a deux modes d entr e Simple et D taill Les deux modes contiennent le message sp cifi par l utilisateur et le mode D taill contient des informations suppl mentaires comme la date et l heure de l alarme l adresse IP de l unit qui a d tect e l alarme et le type d alarme d clench e Cette fonctionnalit envoie le message d fini l adresse IP configur e dans la page TCP Alarm Supervisor Alarm activate on contact Open Une transition du niveau inactif au niveau actif est
36. passe rn DONNEES m CRE L 0 0 0 0 5002 EE Quand le protocole RTSP Secure est utilis l URL fournie au Player devra inclure le login et le mot de passe Par exemple rtsp Admin password 172 20 52 53 vsip2 Presentation Le nom de pr sentation peut tre modifi depuis le d faut vsip2 Ceci permet d identifier facilement chaque VSIP2 dans des configurations complexes comportant un grand nombre de VSIP2 Enable Multicast Multicast tablit le trafic entre VSIP2 et plusieurs clients sans ajouter de charge sur la source ou le client tout en utilisant la bande passante minimale maximum de 15 connexions clients RTSP est disponible avec VSIP2 mode multicast Quand cette option est s lectionn e l utilisateur doit fournir les param tres suivants Multicast Address C est l adresse de chaque client sur le r seau souhaitant se connecter sur un flux de pr sentation L utilisateur devra contacter l administrateur syst me pour obtenir une adresse multicast sur le r seau Multicast Port C est le num ro du port que lequel le client coute TTL Time to live TTL est la limite du nombre de routages qu une image peut subir avant d tre ignor e SDP File En chargeant un ficher SDP Session Description Protocol pour connecter le flux vid o la limitation de 15 clients RTSP est contourn e Le ficher SDP peut tre charg en entrant le texte stream sdp la fin de l adresse I
37. r seau en ouvrant une ligne de commande et en envoyant la commande ping Par exemple sous Windows Start run apez cmd et return Ping est le nom d une commande r seau utilis e sur les r seaux TCP IP comme internet Il permet de tester si un serveur est connect correctement au r seau depuis l ordinateur h te c CEWINDOWSIsystem32 cmd exe 172 20 52 53 3 Connectez une source vid o l entr e de l unit 4 Apr s avoir configur vos param tres d encodage voir section vous pouvez connecter au flux vid o sur le r seau le Player ATEME voir la section Revision FR VO 1 sa dos OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 6 Contr le des parametres avec un navigateur web VSIP2 peut tre facilement configur gr ce l interface web int gr e Utilisez Microsoft Explorer ou Mozilla Firefox et entrez l adresse IP de l unit dans la barre d adresse L cran d accueil de l interface web apparait comme ci dessous Lo NENNEN Par d faut l identifiant est admin et le mot de pass est vide Cliquez sur la commande pour acc der au menu options Le langage de la page d accueil de l interface sera identique celui du syst me que vous utilisez pour vous connecter l unit AN L interface a t test e pour fonctionner avec la version Adobe flash Player 9 0 47 0 Cette version peut tre fournie par le support ATE
38. secondes du flux vid o La scalabilit du VSIP2 est une nouvelle fonctionnalit r volutionnaire qui permet la transmission deux flux H 264 diff rentes fr quence images depuis la m me source Cette fonctionnalit est importante dans des situations ou la vid o est observe en temps r el pleine fr quence image et enregistr e fr quence r duite Revision FR VO 1 see OATEME 2008 ate VSIP2 H 264 v2 3 0 11 La fr quence image du second flux est d finie en s lectionnant dans le menu d roulant la valeur d sir e Par exemple si l utilisateur choisit 12 alors la fr quence image sera 12 images sec Le menu est diff rent selon que l utilisateur a choisi une vid o PAL ou 1 4 7 15 30 La scalabilit est active seulement en conjonction avec l utilisation du ATEME Capped Network Rate Cette fonctionnalit est une autre facon de garantir l int grit du flux vid o En activant cette fonction l utilisateur limite les pics et rafales de d bit dans le flux permettant ainsi d viter la perte de donn es r sultant de limitations d quipements r seau routeurs Region of Interest fonctionnalit sera disponible dans une version future VSIP2 Protocole L utilisateur le choix entre RTSP et RTSP Secure comme protocoles de transmission de flux vid o Si le mode RTSP Secure est s lectionn alors l utilisateur doit fournir un login et un mot de
39. tant Bit rate Cette m thode d encodage fait varier le niveau de qualit afin de conserver un d bit num rique constant Cela signifie que le d bit auquel les donn es doivent tres lues reste constant En fonction de la trame ou P le nombre de bits utilis s pour encoder peut fluctuer Le d bit num rique doit n anmoins rester constant sur une p riode donn e CBR est utile pour transmettre du contenu multim dia sur des canaux limit s en bande passante puisque c est le d bit maximum qui compte pas le d bit moyen CBR peut alors tre utilis pour exploiter toute la capacit disponible VBR Variable Bit rate Cette m thode de codage garantit une haute qualit du flux encod L encodage VBR produit une qualit meilleure que CBR Les images peu anim es ne n cessiteront pas le m me nombre de bits que des images anim es VBR est pr f rable pour le stockage car il permet un meilleur usage de l espace disque plus d espace est allou des segments complexes alors que les segments simples n cessitent peu d espace Constant Visual Quality Constant Visual Quality CVQ est le d veloppement le plus r cent et peut tre le plus significatif incorpor dans la gamme d encodeurs ATEME CVQ donne la possibilit de produire des images extr mement pr cises des d bits num riques fluctuants Cette technique est n e du constat que le mode CBR produisait des images de qualit seulement quand l activit dans l ima
40. un 5 2 ROLE DU DOCUMENT 1 een nnne 5 3 SECURITE D ABORD erre rennen nen nnn 5 4 DESCRIPTION DU PRODUIT esee 6 41 aH DIG DR VU REV DER U uU EV DEF KNEE 6 Ar D l i uuu su 8 4 3 R sum des fonctionnalit s J 9 5 INSTALLATION DE L UNITE ee ree 11 6 CONTROLE DES PARAMETRES AVEC UN NAVIGATEUR WEB 12 6 1 L interface de contr le WEB 13 6 1 1 Options de configuration sis 13 6 1 2 Nouvelle Configuration issues 14 6 1 3 Network Settings iii 15 AUO uu u amaka ua 15 6 1 5 Configuration de l entr e vid o 17 6 1 6 Profils pr d finis sisi 18 OS OS 20 6 18 nee nes disease on die 22 mn 24 6 1 10 System AlarmS RT 26 MEME Eddie i o RO EUER 31 6 1 12 Serial Interface Tunneling T a 32 6 1 13 Configuration sections not covered in New Configuration setup 39 mr NEC E 39 6 MEME i RET 40 OTG ANIN EE 40
Download Pdf Manuals
Related Search