FR-Manuel d`utilisation KC1GRD
Contents
1. APPEl nent Appel portier images seule temporis es 30s R ponse l appel portie temporis 2mn 30s En mode surveillance touche moniteur temporis 30s Commade verticale de la cam ra KC DAR tonalit et la voix 1 ga g n ral par C Les temps sont approximatifs Appel par carillon 4 tons avec clignotement du voyant rouge DOOR L audio et la vid o sont automatiquement activ es et effectifs pendant 30s Pour r activer appuyer sur la touche moniteur R ponse l appel portier D crocher le combin et communiquer avec la personne se trouvant au portier La communication est effective pendant 2m30 Pour r activer le syst me appuyer sur la touche moniteur Note La communication n est pas possible durant la manipulation de la commande verticale de la cam ra En mode surveillance touche moniteur DEC En mode surveillance appuyer sur la touche moniteur l audio et la vid o mage DOOR seront effectifs 30s Alinuel D Note 1 Si le curseur MONITOR situ sous les moniteurs KC 1GRD ou KC 1HRD o MONITOR esi plac en position OFF l coute du portier n est pas possible 2 La r ception sur la platine de rue n est pas possible tani que le combin n a pas t d croch sur le moniteur Appuyer une tois Commande d ouverture Apr s avoir r pondu la platine de rue appuyer sur la touche s0 La commande est activ e tout le temps d appui sur le bouton Appuyer et2. associ aux moniteurs KC 1GRD et KC 1HRD est un portier vid o couleur avec commande verticale Ce syst me permet d avoir une platine de rue vid o et jusqu 8 postes int rieurs avec appel g n ral et commande d ouverture La commande verticale de la cam ra de chaque moniteur lui permet d avoir un mouvement de Q 40 max En option r p titeur d appel IER 2 COMPOSITION DU SYSTEME Portier vid o KC DAR F5 LIN 2 L CONFIGURATION DU SYSTEME Platine de rue vid o KC DAR Moniteur principal KC 1GRD m E Moniteur secondaire KC 1HRD 1h Combin secondaire KC 1SD h KC 180 R p titeur d appel IER 2 G che lectrique EL BS G che lectrique FT Transiormateur CA 3 NOMS ET FONCTIONS KC DAR nina Alimentation 24V PS 24E 1 Lampe blanche ii iko ki Coml Ecran vid o Cam ra CCD couleur couleur TFT Haut parleur Haut parieur Bouton de commande pour tonalit P d ouverture d appel et Voyant appel portier Cache vis 2 Ventilation Bouton moniteur Permet une coute et une Bouton d appel e terrupteu visualis tion du portier avec voyant G peupe en mode surveillance EE I E OREA ET 24V CC E nde verticale de 1 1 Lampe blanche dans de faibles conditions ommande vericals de la cam ra d clairage les lampes blanches sont automatique 1 ment ac Ces lampes blanches peuvent tre ss d sactiv es en po
3. m nagers neutre ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs contacter votre installateur Capteur 3 Lorsque la couleur n est pas de bonne qualit ceci peut tre Champ de vision Communication Distance de c blage 12V DC en standby 22V DC en fonctionne ment fourni par le moniteur KC 1GRD 4mA en standby 350mA en fonctionnement CCD couleur 4 Objectif 130cm du sol et 50cm de la cam ra 60cm en horizontal et de 111cm 2m35 en vertical par balayage Les lampes blanches permettent d avoir une image couleur jusqu 30cm du portier main libre de 10 C 60 C en plastique ABS non inflammable ris fost 140 H 44 E 3109 KC DAR KC 1GRD _ 50m en 0 65mm 100m en 0 9mm KC 1GRD au KC 1HRD ou KC 1SD le plus loign 50m en 0 65mm 100m en 0 9mm Du KC 1GRD PS24 10m en 0 9mm 20m en 1 5mm KC 1GRD IER 2 50m en 0 65mm 100m en 0 9mm pas cn n instructions s cell A n y a AUCUNE garantie que ces interf rences n influent pas sur les suivantes R orientation ou repositimement de l amenne de fon n est pas correcte Augmenter les distances entre Yi RAY afin de solutionner ces perturbations quipements provoquent des interf rences sur Jes postes de radio ou de t l vision qui ne peuvent tre d termin s que part une mise en foncitonnement de ce syst me ou par l arr te de ce dernier l utilisateur est encourag essayer de corriger les influences de
4. rel cher Commande verticale de la cam ra ARS S RES haut Apr s avoir allum le monteur a segr VUE DE LA TETE sur la e haute ou basse on t mettra la cam ra en mouvement KC DAR Note n est pas possible d couter le 4 poste de porte durant la manipulation de T la commande verticale 8 Touche de L image peut varier chaque extr mit commande de manipulation des angles de vues verticale mais ceci n est pas un disfonctionnement Appel interne Lorsqu un poste appuie sur la touche ALL CALL une pr tonalit et un appel vocal est alors entendu sur les autres postes L appui sur la touche ALL CALL provoque le ALL CALL cligotement de la LED rouge situ e au dessus du bouton D crocher le combin pour ES r pondre et raccrocher la fin de la communication Si aucune r ponse n est effectu e apr s l appel g n ral ce demier reste effectif pendant environ 30s Transfert d appel portier Effectuer un appel g n ral pour pr venir les autres postes d un appel portier Le poste ppe p appel d croche son combin pour r pondre et appuie sur la touche MONITOR pour rentrer en communicaton avec le poste de porte R ponse l appel portier L appel portier retentit sur chaque moniteur raccrocher le combin pour couper la lors d une communication inteme communication de chaque poste Le voyant rouge DOOR clignote pour r pondre l appel portier d crocher alors le combin R ponse l appel portier En mode surveillance d croc
5. 1GRD et KC 1HRD Alimentation 24V CC peuvent tre soumis la poussi re aussi nettoyez Consommation KC 1GRD 450mA 70mA en standby correctement ces derniers avant utilisation KC 1HRD 200mA 50mA en standby Ne pas couvrir les moniteurs de v tements ou d autres Tonalit d appel de la platine de rue tonalit 4 tons avec mati res et ne rien poser dessus cela pourrait engendrer clignotement du voyant sur le moniteur le teu o des disfonctionnements du syst me Moniteurs ma tre et secondaire ILest possible que la surface sup rieure du moniteur chauffe Pr tonalit gappel et appel vocal du l g rement en fonctionnement mais ceci n est pas une poste consid r H matfa on du syst me Ciignotement du voyant appel g n ral Lorsque la temp rature ext rieure s abaisse rapidement Distance de c blage KC 1GRD au KC 1HRD le plus loign l objectif de la cam ra peut s embrumer et donne une image KC 1GRD au r p titeur d appel IER 2 ui claire sur le moniteur Ce n est pas un mauvais KC DAR au moniteur KC 1GRD fonctionnement l image redeviendra rapidement normale H 100m en 0 9mm 50m en 0 65mm Moniteurs Communication r ponse simultan e du combin On pourra noter par avance que l cran TFT couleur a t Moniteur vid o cran TFT couleur 4 fabriqu l aide d une technologie de pointe mais malgr Temp rature de tout il est in vitable qu une infime partie des l ments fonctionnement de 0 C 40 C com
6. 510 gt AIPHONE PORTIER VIDEO COULEUR avec Commande Verticale et intercom Mod les KC 1 GRD Moniteur maltre KC 1 HRD Moniteur secondaire MANUEL D UTILISATION 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE Ce manuel et les instructions avec les diff rents symboles indiqu s l int rieur de celur ci montrent que ces produits doivent tre manipul s avec d licatesse et pr cautions afin que l installateur et l utilisateur soit prot g s de toutes d t rioration KC 1GRD KC 1HRD Les instructions suivantes doivent tre lues et comprises avant de proc der l installation du syst me A AVERTISSEMENT La n gligence pourrait entrainer la mort ou de s rieuses blessures ATTENTION Le n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts AN AVERTISSEMENT Ne pas connecter d autre source d alimentation ue celle sp cifi e aux bornes et du C 1GRD Un feu ou des dommages pourrait r sulter 2 Ne pas ouvrir le KC 1GRD II contient des circuits haute tension Cela pourrait entra ner un choc lectrique Ne pas changer ou modifier le KC 1GRD Il risquerait d entra ner un feu ou choc ue Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc d alimenta gt tion 5 Tenir le KC 1GRD loign de l eau ou de tout Let liquide Un feu o des dommages pourrait r sulter Ne pas excercer de force exag r e sur l cran v
7. ces inerf rences par une Su glasies des merate ceti ou jon et celle dur Connecter l quipetn ent dans un circuit di r cepteur Consulter un i stallateur ayant une exp rience DEUX AN ne s appliquera pas non plus aux appareil les piles ni les dommages caus s par les piles utilis es dans l effectu es en atelier Toutes les r parations doivent avoir lieu LS RDSSSS SSTSSS SSL ESS he ee Ae he he he ce of ae he ae ste ste fee ee eee ee ee he of fe se e se fe ea eh ob ehe ae oo he fe oh o GARANTIE AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de ga partir de la date de libraison l utilisateur AIPHONE effectuera toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d fectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en dernier lieu s il y a d faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantie ne s appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non conforme aux instructions donn es Elle ayant t r par s ou modifi s en dehors de l usine La garanti ne couvre ni crit AIPHONE ne sera responsable d aucun frais encouru pour les d pannages domicile il Cett
8. e garantie ne couvre que les r parations un atelier Ou l endroit que AIPHONE aura d sign par CIS SEL SSSR S SES SSSS Se ae ste ae one ae he fe Sh me fe he ee ce ae ae she ae she ef ee E 2 mi Ee ehe e e m ae si a e e me e 2 he de eee ee ee de he ete ae shee ee ee AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE ETATS UNIS AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE KC 1GRD O M F 05018 SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES imprim e au Japon F i
9. her ie combin pour tablir la communication avec le en mode surveillance portier parler pour r pondre et raccrocher d s que la communications est termin e R ception d un appel Quant la pr tonalit et l appel par la voie retentissent sur le haut parleur du poste interne en mode surveillance le mode Surveillance se coupe automatiquement d croch le combin pour r pondre l appel inteme R glages Situ s sous les moniteurs 4 r glages sont possibles 1 TONE volume d _ 3 niveaux possibles bas m dium et haut pu te moniteur KC 1HRD OFF MEDIUM et HAUT IONITOR Maume de r ception en mode surveillance 3 positions possibles OFF BAS HAUT BRIGHT r glage de la brillance du moniteur de sombre clair LIGHT clairage quant le curseur light est en position off les led blanches du portier Sont d sactiv es quand le curseur est en position ON les lampes blanches Sont automatiquement activ s d s que le niveau de luminosit n est plus suftisant Notes TINT COLOUR les r glages TINT et COLOUR ne doivent pas tre utilis s Pas de r glage des lampes par les moniteurs secondaires KC 1HRD aw N 12 3 4 Vus de dessous KC 1GRD KC 1HRD Option R p titeur d appel IER 2 3 r glages de niveau de volume 5 PRECAUTIONS TECHNIQUES A Pr cautions en fonctionnement 6 SPECIFICATIONS KC 1GRD KC 1HRD Moniteur principal Secondaire Lors de l installation les moniteurs KC
10. id o Des dommages pourrait r sulter Eviter toute hurnidit ou poussi re la prise secteur Eviter que le cordon secteur soit taillad Ne pas brancher ou d brancher le bloc d alimenta tion avec les mains mouill es Ne pas mettre n importe quel m tal dans ie KC 1GRD travers les ouvertures Celle pourrait O saines un feu choc lectrique ou dommages l unit 5 os N N ATTENTION Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bioc d alimentation est branch Ceta pourrait entrainer un choc lectrique ou des dommages l appareil Ne pas tenir le crochet enfonc manuellement 6 fin de v rifier le volume de carillon II retentit tr s fort et pourrait causer dommages auditifs Monter ie KC 1GRD au mur un emplacement pratique et non un endroit ou il pourrait subir 6 des chocs ou des heurts D fa EXPLICATION DES SYMBOLES de faire attention inci danger et avertissement aux indications mentionn es l int rieur Q INSTRUCTIONS GENERALES Le symbole indique quea l appareil Contient des exigences sp cifiques montr es l int rieur ou annex es PRECAUTIONS GENERALES Le symbole A indique 4 En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Ils risqueraient de causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie 5 Ne pas installer les composants KC 1GRD l un des emplacements suivants car cela pourrait en
11. posant le TFT comporte des points noirs ou clair s Fa ade et ch ssis en plastique ABS non inflammable ce qui n est pas consid r comme un produit ayant des Couleur blanc malla ons Dimensions en mm 185 L 195 H 88 E Si l cran du moniteur semble sombre r gler la touche Poids 890g BRIGHT briliance pour augmenter la luminosit sur la Commande d ouverture contact sec pouvoir de coupure R moniteur ou r duire l clairage ambiant 12V CA 400mA Avant d appeler pour r paration KC DAR Platine de rue vid o V rifiez les points suivant 1 Si l interrupteur d alimentation est sur ON ou sur OFF 2 Sila cause de la panne n est pe trouv e mettre l interrupteur d alimentation en position OFF et du un manque d clairage sur l objet visualiser la nuit ceci peut provoquer des interf rences sur l image ceci n est pas Un mauvais fonctionnement Lorsqu une barr re ou un porche Eclairage de nuit sont clair s par des lampes fluorescentes les couleurs vent vari es sur l cran ceci n est pas un mauvais fonctionnement 4 R ception de l image sur le moniteur Lorsque que l on regarde l cran TFT par dessus l image peut appara tre blanche Lorsque que l on regarde l cran FT par dessous l image peut appara tre sombre Ceci n est prenons en mm pas un mauvals fonctionnement Nettoyage Nettoyer les moniteurs KC 1GRD et KC 1HRD avec des chiffons doux humidifi avec des nettoyants
12. sitionnant le curseur situ sous le 1 3 Interrupteur d alimentation Positi en moniteur KC 1GRD en ion of i Beaton onal le syst me engendre des disfonctionnements 1 2 Ouverture de venti m Celle ci ne doit pas 4 verticale cam ra Appuyer sur le hautou tre bouch e l alde de silicone ou toute autre i i le bas de la touche de fa on monter ou descendre la cam ra Pti diop NSE TA P OA EN i Cette manipuiation nous permet un mouvement d environ 40 CARACTERISTIQUES Bouton de commande vertical de ia cam ra Appel g n ral inteme par la voix Champs de vision approximatif 60cm en horizontal En mode surveillance visualisation et coute de et 1m24 en vertical par balayage l ext rieur main libre temporis 30s Images claires et nettes avec l cran TFT sur le moniteur Les lampes blanches d clairage de nuit se mettent et le capteur DSP de la platine de rue vid o directement en fonction d s que la luminosit n est Visualisation et coute avant r ponse N lus suffisante Images at audio instant es apr s appel portier Les lampes permettent d avoir une image toujours s l portier par carillon Lihaga apparait instantan ment et reste effective pendant 30s en couleur jusqu 30cm du portier TFT Thin Film Transistor DSP Digital Signal Processor FONCTIONNEMENTS SYSTEME Portier Vid o Couleur commende verticale une platine de rue 3 moniteurs
13. tra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature ea face d un climatiseur l int rieur d une zone refring r e etc Emplacements soumis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements telles que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacements soumis des vibrations ou Impacts constants Emplacements o les dispositifs g nerateurs de re soient pr s telles que r cepteurs TV ou jo PRECAUTIONS GENERALES 1 L quipement KC 1GRD sauf le portier KC DAR est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Le syst me KC 1GRD n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit 3 Dans les zones proximit d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence 4 Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm du c biage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 INTERDICTIONS GENERALES Le symbole Indique les l ments interdisant une action sp cifique expliqu e l int rieur ou en annex INTERDICTION DE DEMONTER EVITER L HUMIDITE we 2 COMPOSITION DU SYSTEME ET MODELE Le portier KC DAR
Download Pdf Manuals
Related Search