Cadre photo numérique DUAL PV 7
Contents
1. nannannnannnnnnennennnnnnnnnn 13 Utilisation de l appareil 14 Principes de base observer 14 Mise en marche et arr t de l appareil 14 R glage du volume 14 Introduction des cartes m moire 14 Utilisation de deux cartes m moire 15 Navigation au sein du menu principal 16 Affichage du menu principal 16 Table des mati res Commande de la restitution ns nsnasmnaumnnnne 17 Restitution des photos annnennnnnnennennnannnnnnnnennnnennnnnnni 17 Restitution de la musique s nnnannnnnnennennnnnnnnnnnrnnnenennne 18 Restitution de la vid o asnnnnnsenennnnnennnenenernrnrnrreneren 19 Gestionnaire de fichiers 20 Aper u des r glages 22 R glages Photos nina sua au 22 R glages diaporama SLIDESHOW SETUP 00n 0nn 23 R glages de base PREFERENCES nnennnennnenennns 24 Nettoyage de l appareil 25 Elimination des d rangements 26 Probl mes avec l appareil 26 Caract ristiques techniques sansnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnne 27 Directives et normes 27 Comment contacter le fabricant 27 Consignes d limination aaassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Mise au rebut de l appareil 28 S curit et installation de l appareil S curit et installation de l appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des ques2. Cadre photo num rique DUAL PV 7 1 Manuel d utilisation Avant propos Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation conforme aux prescriptions et s re Utilisation de votre cadre photo num rique appel appa reil par la suite Groupe cibl par ce manuel d utilisa tion Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui installe utilise nettoie ou limine l appareil Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal d num rations ou gt d tapes de manipulation Table des mati res S curit et installation de l appareil 4 SOC a et 4 Maniement des piles 5 Installation de l appareil 6 Description de l appareil ss 8 Volume de livraison 8 Caract ristiques particuli res 8 Vue d ensemble de l appareil 9 Pr paration du fonctionnement de l appareil 10 Fixation du pied support ssnsonnnennnnnesnnnennnnnnennennnnnennnn 10 Montage du cadre photo au mur 10 Branchement du bloc d alimentation 11 Insertion de la pile dans la t l commande 12 Branchement d un casque senssaneennnennsnesnnnennsnenennne 13 Raccordement d un t l viseur
3. P gt 4 5 vous permettent de sauter la barre de menus gt Confirmez votre s lection avec ENTER 8 Le mor ceau de musique est reproduit La barre de menus appara t au bord inf rieur de l cran Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Aper u page pr c dente Aper u page suivante Diaporama avec musique Fonction de r p tition Affichage de l galiseur graphique Retour affichage du menu principal gt Appuyez sur les touches BR 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e Commande de la restitution Restitution de la vid o S lectionnez Vid o VIDEO dans le menu principal La vue d ensemble suivante appara t ETE OCR ER m3 USE LEFT key l section button Enter Action ate Move Les vid os sont affich es sous forme de vignettes THUMBNAIL DIGEST gt Vous pouvez naviguer au sein de la vue d ensemble l aide des touches A Y 2 3 Les touches 4 P gt 4 5 vous permettent de sauter la barre de menus gt Confirmez votre s lection avec ENTER 8 La vid o est reproduite La barre de menus appara t au bord inf rieur de l cran 19 Commande de la restitution Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Aper u page pr c dente Aper u page suivante Fonction de r p tition Retour affichage du menu principal gt Appuyez sur les touches gt 4 5 puis conf
4. d emballage 28 Mise au rebut de l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans va leur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Ren seignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limina tion r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lec triques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables confor m ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la pro tection de notre environnement A Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche
5. es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remarque importante concernant l limina tion Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Installation de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et horizon tal Choisissez un emplacement exempt de vibrations vitez la chaleur le froid et la poussi re extr mes Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures ou proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ra tion pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue ce qui pourrait conduire un embrasement de l appareil Les fentes d a ration doivent toujours rester libres Elles ne doivent pas tre recouvertes par des rideaux des napperons ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de cha leur telles que radiateurs Evitez l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l appareil peuvent laisser le cas ch ant des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles Utilisez une protec tion entre vos meubles et l appareil Montage m
6. au sein du menu prin cipal keine Marie bitte siniogen La s lection suivante est disponible en partant de la gauche symbole de l appareil photo dans le sens des aiguilles d une montre Menu Mode op ratoire Photo PHOTO Restitution de photos Musique MUSIC Restitution de fichiers musicaux Vid o VIDEO Visualisation de vid os Fichier FILE Gestionnaire de fichiers R glages Configuration de l appareil SETUP Carte DEVICE Menu de s lection de la carte m moire gt Appuyez sur les touches V P gt 2 3 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 Le mode op ratoire respectif est d marr 16 Affichage du menu principal Vous pouvez afficher tout moment le menu principal Pour ce faire proc dez comme suit gt gt gt gt gt Appuyez sur la touche ENTER 8 Dans chaque mode op ratoire la barre de menus appara t au bord inf rieur de l cran Lt TI RRQ Et Exemple restitution de photos S lectionnez l ic ne Lil Confirmez en appuyant sur la touche ENTER 8 Le menu principal est affich Remarque La barre de menus est affich e pendant env 5 secondes Si aucune touche n est actionn e pendant ce temps la barre de menus est masqu e automatiquement Si aucune carte n est introduite les modes op ratoires Photo PHOTO Musique MUSIC et Vid o VIDEO ne peuvent pas tre d marr s Commande de la restitution Restitution des photos S l
7. de l appareil Risque d lectrocution Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante D branchez la fiche secteur avant le nettoyage Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez pas de solvants d alcool br ler de diluants etc ils pourraient endommager la surface de l appareil Nettoyage de l appareil 25 Elimination des d rangements Elimination des d rangements ge E Sympt me Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Laece nirereto noiloneitnnie pas Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Sympt me L appareil ne peut pas tre mis en marche Aucun son n est audible Un brutt parasite est audible Aucune photo n est visible Aucune vid o n est visible 26 Cause possible rem de L appareil n est pas aliment en courant Raccordez correctement le c ble d alimentation sur la prise secteur Eventuel lement la prise de courant ne fonctionne pas Augmentez le volume sonore Augmentez le son de la restitution D branchez la fiche du casque Un t l phone portable met proximit de
8. n est effectu e apr s la mise sous tension de l appareil Photo et musique PHOTO MUSIC Le diapora ma est d marr automatiquement avec de la musi que apr s la mise sous tension La restitution s ef fectue dans l ordre alphab tique les donn es pho tographiques et musicales doivent se trouver dans le m me dossier Photo et vid o PH OTO VIDEO Le diaporama sans musique et la restitution vid o avec son sont d marr s automatiquement apr s la mise sous tension La restitution s effectue dans l ordre alphab tique DEMO d marre une d monstration de l appareil apr s la mise sous tension d abord retirer la carte m moire ON OFF Affichage et masquage d informations sur les pho tos et vid os 23 Configuration des r glages de l appareil SETUP R glages de base PREFERENCES Le sous menu suivant appara t les pr r glages sont mar qu s en gras Sous menu R glages Luminosit R glage l aide des touches A V 2 3 BRIGHTNESS Contraste R glage l aide des touches A V 2 3 CONTRAST Langue OSD Anglais ENGLISH Fran ais OSD FRENCH LANGUAGE Ligne d aide ON OFF Affichage masquage de la barre de menus Editer fichier ON OFF FILE EDITING Avec le r glage OFF appara t Suppri mer fichier DELETE FILE dans la barre de menus du gestionnaire de fichiers R glages par Restauration de l tat au moment de la d faut livraison de l appareil DEFAULT 24 Nettoyage
9. sents photos cadre photo num rique PV 7 1 Avec cet appareil vous pouvez restituer des photos nu m riques et m me des vid os ainsi que parall lement cela des fichiers musicaux MP3 par le biais des haut parleurs int gr s Le cadre photo PV 7 1 dispose d un lecteur de carte int gr acceptant toutes les cartes m moire courantes Pour le fonctionnement de l appareil vous avez besoin de l une des cartes m moire repr sent es SD MMC SM CF MS MS Pro Les photos les vid os ou les fi chiers musicaux doivent se trouver sur la carte m moire La fonction diaporama montre vos photos de fa on vari e L cran dispose d un moniteur LCD de 7 0 dot d une r solution de 1440 x 234 pixels et d une luminosit lev e La t l commande fournie vous permet d utiliser votre cadre photo Vous pouvez raccorder le cadre photo via l interface AV vid o d autres appareils p ex votre t l viseur et restituer vos photos sur ce dernier pied support bloc d alimentation secteur t l commande pile incluse c ble AV vid o le pr sent manuel d utilisation LLIN un ri Vue d ensemble de l appareil 7er e o OO AN gt N aW 10 11 12 14 15 16 POWER ON OFF AV VOL ENTER DC IN PHONES AV OUT Description de l appareil Mise en marche arr t Touches de direction pour la naviga tion R glage du volume plus fort moins fort Touche ENT
10. tre restitu es Il peut y avoir des perturbations de l image et du son Dans le cas des photos essayez p ex de r gler la r solution vid o d bit binaire Memory Card SD MMC Memory Stick SM gt HIntroduisez la carte avec l inscription vers l avant dans le logement de carte 12 Les fichiers sont lus Carte Compact Flash CF I CF Il gt HIntroduisez la carte avec l inscription vers l avant dans le logement de carte 13 Les fichiers sont lus Attention Ne forcez pas Si la carte m moire est introduite l envers dans le lo gement de carte la carte ne peut pas tre reconnue par le logement de carte La carte o les donn es s y trou vant peuvent tre endommag es Avant de manipuler l appareil attendez que le contenu complet ait t lu afin de garantir que toutes les informa tions n cessaires du support de donn es ont t lues Pr l vement de la carte m moire Memory Card SD MMC Memory Stick SM gt Pr levez la carte en la retirant du logement Carte Compact Flash CF I CF Il gt Pr levez la carte en la retirant du logement Utilisation de l appareil Utilisation de deux cartes m moire S lectionnez la carte m moire utiliser gt Appuyez sur les touches A 2 3 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 l aide du menu Carte DEVICE vous pouvez choisir parmi les diff rentes cartes m moire 15 Navigation au sein du menu principal Navigation
11. ER confirmation de la s lection Affichage de la barre de menus Raccordement du bloc d alimentation adaptateur c a c c 5 V 4 A Prise casque mini jack 3 5 mm Prise AV vid o pour t l viseur cran Logement de carte SD MMC Memory Stick SM Logement de carte CF CF II R cepteur de la t l commande Pied support Per ages pour montage mural Pr paration du fonctionnement de l appareil Pr paration du fonctionnement de l appareil Fixation du pied support lig Fixez le cadre photo au pied support comme illustr Contr lez ensuite la stabilit de l ensemble Montage du cadre photo au mur Si n cessaire fabriquez un gabarit de per age Tracez les trous de per age par exemple l aide d un crayon 10 Prudence L appareil ne doit pas tre raccord l alimentation lec trique pendant le montage sous peine de provoquer un incendie ou un court circuit lectrique Pour le per age utilisez uniquement des perceuses et des forets qui sont conformes aux exigences La profondeur de per age doit correspondre aux indications du fabricant sinon aucune s curit absolue ne peut tre garantie Avant le montage contr lez la ma onnerie afin de v ri fier qu elle est conforme aux exigences Utilisez unique ment un mat riel de montage appropri Le montage mural ne doit pas tre effectu proximit d un quipement ou d un c ble lectrique ni sur un mur hu
12. appareil Principes de base observer La t l commande infrarouge permet de r gler conforta blement les fonctions principales du cadre photo partir de son fauteuil Toutes les fonctions peuvent galement tre command es sur l appareil Une inscription identi que sur la t l commande et sur l appareil signifie des fonctions identiques Mise en marche et arr t de l appareil gt Mettez l appareil sous tension l aide de POWER ON OFF 1 situ au dos de l appareil en poussant l interrupteur vers la droite sur ON gt L cran s allume et l appareil est pr t pour la restitution gt Pour teindre l appareil poussez l interrupteur POWER ON OFF 1 vers la gauche sur OFF Si aucun support de donn es n est connect ou s il ne peut pas tre lu Pas de carte veuillez ins rer une carte NO DEVICE PLEASE INSERT ONE appara t l affichage R glage du volume gt Appuyez sur les touches VOL 6 7 pour r gler le volume sonore souhait 14 Introduction des cartes m moire G n ralit s La taille des cartes m moire n est pas limit e En raison du grand nombre de mod les diff rents il est impossible de garantir que chaque mod le est support Utilisez exclusivement le logement de carte correct pour la carte m moire respective En raison de la multitude des donn es photographiques vid o et audio entre temps disponibles il n est pas pos sible de garantir que toutes les donn es puissent
13. as le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier Risque d lectrocution N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de ser vice apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger D branchez le bloc d alimentation secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas sur le c ble Mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur 1 Power ON OFF N coutez pas de la musique ou la radio avec un volume sonore trop fort car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables STROMSCHLAGGE RAHR NICHT FFNEN Ein Bhtzsymbol in einem Wamung Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck wamt den Benutzer Gefahr des Elektroschocks Nicht Offnen Dreieck weist den Benutzer davor dass dieses Ger t AUSSERDEM Um die Gefahr des darauf hin dass wichtige unisolierte elektrisch
14. e Remarque La pile devrait tre retir e de la t l commande si celle ci n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire l coulement de la pile peut endomma ger la t l commande Attention Les piles ne doivent pas arriver aux mains des enfants L ingestion des piles peut causer de graves troubles de la sant Remarque importante concernant l limina tion Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement Par cons quent liminez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Branchement d un casque Vous pouvez restituer le son par le biais d un casque gt Branchez un casque d coute muni d une fiche mini jack st r o sur la sortie PHONES 10 se trouvant sur le c t de l appareil Pr paration du fonctionnement de l appareil Remarque Un volume trop lev surtout lors de l utilisation de cas ques peut conduire des dommages auditifs R glez le volume sonore de votre casque une faible valeur Raccordement d un t l viseur Vous pouvez restituer les photos les vid os ainsi que le son par le biais d un t l viseur ou d un autre cran gt Branchezle c ble AV vid o fourni la prise AV OUT 11 de l appareil ainsi qu l entr e vid o et l en tr e audio du t l viseur 13 Utilisation de l appareil Utilisation de l
15. e Teile Elektroschocks zu verringern entfemen Sie Informationen ber dieses nicht den hinteren Teil Haube des Geh uses Ger t in den Begleitpapieren Dieses Ger t enth lt keine vom Verbraucher enthalten sind Diese wartbaren Teile Lassen Sie Reparaturen beziehen sich auf die ausschliesslich von qualifiziertem Fachpersonal Wartung Reparatur und den durchf hren Betrieb des Ger tes enth lt Die Gefahr eines Elektroschocks besteht S curit et installation de l appareil Maniement des piles Veillez ce que les piles soient maintenues hors de por t e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consultez imm dia tement un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou lanc es au feu risque d explosion Remplacez temps des piles devenues faibles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode pro long e sortez les piles du compartiment des piles S curit et installation de l appareil Attention Les piles usag es ou endommag es peuvent provoquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Les piles normales ne doivent pas tre recharg
16. ectionnez Photo PHOTO dans le menu principal La vue d ensemble suivante appara t lorsqu une carte est ins r e et si des photos se trouvent sur la carte Les photos sont affich es sous forme de vignettes THUMBNAIL DIGEST Sur le bord sup rieur de l cran sont affich s les d tails de la photo s lectionn e selon la suite d informations suivante nom de fichier date r solution num ro type de carte gt Vous pouvez naviguer au sein des vignettes l aide des touches V P gt 2 3 4 5 Les touches 4 gt 4 5 permettent de sauter depuis la premi re ou la derni re vignette dans la barre de menus Commande de la restitution La barre de menus appara t au bord inf rieur de l cran LELLI Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Aper u page pr c dente Aper u page suivante Diaporama avec musique Fonction de r p tition Retour affichage du menu principal gt Appuyez sur les touches gt 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e Remarque Dans les R glages du diaporama SLIDESHOW SETUP il existe l option Mode diaporama SLIDESHOW MODE Vous pouvez ici choisir entre Auto AUTO et Manuel MANUAL En cas de r glage sur Auto le diaporama d marre imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Le menu de restitution des photos n appara t pas 17 Commande de la resti
17. ginales que l appareil photo g n re lors de la prise de vue Avantage aper u rapide OFF l appareil d code les donn es images pour l affichage en vignette ce processus dure un certain temps en pr sence de donn es volumineuses AUTO MANUAL En position AUTO l image est affich e dans la bonne position selon le type d appareil photo Mode 16 9 4 3 Non Linear R glages diaporama SLIDESHOW SETUP Le sous menu suivant appara t les pr r glages sont mar qu s en gras Sous menu R glages Mode diapo MANUAL AUTO rama Vous pouvez naviguer au sein des photos SLIDESHOW l aide des touches gt 4 5 MODE AUTO Restitution automatique des photos en mode diaporama Intervalle de 3s 6s 10 s 30 s temps Dur e d affichage des photos pendant un dia porama Transitions R glage de diverses transitions entre les diff TRANSITION rentes photos Par exemple transition de haut Mode de r p tition REPEAT MODE en bas de l ext rieur vers l int rieur store fondu encha n etc et g n rateur al atoire ON OFF R p tition du diaporama arr t la derni re photo Configuration des r glages de l appareil SETUP Sous menu D marrage automatique AUTO START Suite d informa tions INFORMATION ROW R glages OFF Photo et musique PHOTO MUSIC Photo et vid o PHOTO VIDEO DEMO Avec le r glage OFF aucune restitution automati que des photos avec diaporama
18. irmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e Barre de menus dans le cas d une vid o en cours Lors de la restitution d une vid o vous pouvez passer la vid o suivante ou pr c dente l aide des touches lt gt 4 5 La touche A 2 permet d afficher la barre de me NUS ECA R73 EC RQ Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Restitution des vid os de la page pr c dente Restitution des vid os de la page suivante Lecture Pause PLAY PAUSE de la restitution Avance rapide dans la vid o actuelle Retour rapide dans la vid o actuelle 20 Activer d sactiver les informations Retour gt Appuyez sur les touches gt 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e Gestionnaire de fichiers S lectionnez le gestionnaire de fichiers dans le menu principal La vue d ensemble affiche les dossiers et les fichiers Des ic nes sont plac es devant les noms de fichier pour une meilleure identification gt Vous pouvez naviguer au sein de la vue d ensem ble l aide des touches A V 2 3 gt Ouvrez le sous dossier s lectionn l aide de la touche ENTER 8 gt Les touches gt 4 5 vous permettent de sauter La barre de menus appara t au bord inf rieur de l cran la barre de menus EE pi D Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Aper u page
19. l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable de l environnement de l appareil V rifiez que la carte m moire contient des photos Retirez le cas ch ant la carte m moire reformatez la enregistrez des donn es et r introduisez la Testez ventuellement un autre format d image V rifiez que des fichiers vid o sont pr sents sur la carte m moire Retirez le cas ch ant la carte m moire reformatez la enregistrez des donn es et r introduisez la Remarque Tous les formats vid o ne peuvent pas tre restitu s Testez ventuellement un autre format vid o Cause possible rem de Pile mal ins r e ou faible Contr ler la polarit remplacer la pile Liaison IR interrompue Enlevez les objets qui se trouvent entre la t l com mande et l appareil Distance trop grande Distance max 3 m tres Caract ristiques techniques Dimensions appareil avec pied L x H x P env 223 mm x 168 mm x 72 mm Poids sans bloc d alimen env 530 kg tation Tension Courant alternatif 230 V 50 Hz Bloc d alimentation 5SNIC Cc d A Cartes m moire COMPACT FLASH Card Type I II CF SMART MEDIA OR MEDIUM SM MEMORY STICK MS MEMORY STICK PRO MS PRO SECURE DIGITAL SD MULTIMEDIA CARD MMC Formats MP3 MPEG 4 ASP JPEG jusqu 5120 X 3840 pixels BMP Prise casque fiche jack 3 5 mm cran TFT LCD diagonale 178 mm 7 Menu OSD fran ais anglais Sor
20. mide Dans le cas contraire une rupture de c ble ou un court circuit lectrique peut tre occasionn Aucune source de chauffage radiateurs ni saturateur ne doit tre plac sous l appareil mont sous peine de pro voquer un incendie ou un court circuit lectrique Positionnez les trous se trouvant l arri re du cadre photo sur les vis pr mont es et accrochez ainsi l appa reil Le cadre photo peut galement tre fix en format portrait pivot de 90 degr s Contr lez ensuite la stabilit de l ensemble Branchement du bloc d alimentation Branchez le cadre photo au secteur 230 V 50 Hz l aide du bloc d alimentation fourni gt Pour l alimentation lectrique de l appareil branchez d abord le c ble du bloc d alimentation secteur dans la prise femelle 9 DC IN 12V sur l appareil puis le bloc d alimentation secteur dans la prise de courant 230 V 50 Hz gt Assurez vous que la tension de service du bloc d a limentation secteur corresponde la tension secteur locale avant de le brancher sur la prise murale Remarque Utilisez uniquement le bloc d alimentation secteur fourni Pr paration du fonctionnement de l appareil Remarque En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e
21. nstallation de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl te ment le bloc d alimentation secteur dans la prise de cou rant Utiliser un raccordement secteur appropri et viter d uti liser des multiprises Ne pas toucher le bloc d alimentation secteur avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement le bloc d alimentation secteur de la prise de courant Si un orage menace d branchez le bloc d alimentation secteur de la prise de courant D branchez le bloc d alimentation secteur de la prise de courant si l appareil n est pas utilis sur une p riode pro long e p ex avant d entreprendre un voyage Ne laissez pas l appareil dans une voiture ferm e et sta tionn e en plein soleil sinon le bo tier risque de se d former T l commande Si l appareil n est pas exploit pendant une p riode pro long e retirez toutes les piles car celles ci risquent de couler et d endommager l appareil Ne touchez pas l cran cristaux liquides Description de l appareil Description de l appareil Caract ristiques particuli res Volume de livraison L appareil vous offre la possibilit id ale de pr senter vos donn es images num riques sans PC ni ordinateur por Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci table En le bon cadre pour vos plus belles dessous sont pr
22. p ex avant d entreprendre un voyage La chaleur r sultant su fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil 11 Pr paration du fonctionnement de l appareil Insertion de la pile dans la t l com mande Une pile de type CR2025 3 V est fournie pour le fonc tionnement de la t l commande Si la t l commande ne devait plus r agir aux entr es remplacez la pile ronde Pour ce faire proc dez comme suit O it gt Retournez la t l commande et retirez le porte pile de la t l commande gt cette fin poussez le levier vers l int rieur dans le sens de la fl che 12 gt Retirez ensuite le porte pile vers l avant gt Ins rez une pile de type CR2025 3 V Faites atten tion respecter la polarit Le p le positif doit tre dirig vers le haut gt Refermez soigneusement le compartiment de pile de telle sorte que le levier du porte pile s enclenche Lors de la commande de l appareil l aide de la t l commande observer les points suivants Dirigez la t l commande metteur en direction du r cepteur 14 Veiller ce qu il n y ait aucun obstacle entre l metteur et le r cepteur Les piles doivent tre remplac es par des piles neuves si la port e de la t l commande diminu
23. pr c dente Aper u page suivante Corbeille suppression du fichier Suppression d un fichier dossier sur la carte m moire Condition pr alable Editer fichier FILE EDITING activ dans le menu de configuration R glages de base PREFERENCES Retour affichage du menu principal gt Appuyez sur les touches BR 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e Commande de la restitution 21 Configuration des r glages de l appareil SETUP Configuration des r glages de l appareil SETUP KR Aper u des r glages Q Dans le menu R glages SETUP vous pouvez adap ter l appareil vos souhaits personnels Le menu de s lection suivant appara t R glages photo PHOTO SETUP R glages diaporama SLIDESHOW SETUP R glages de base PREFERENCES Quitter la configuration EXIT SETUP gt Vous pouvez naviguer au sein du menu l aide des touches A V 2 3 Ouvrez le sous menu l aide de la touche ENTER 8 22 R glages photo Vous pouvez configurer la restitution des photos dans le menu R glages photo PHOTO SETUP Avec Page principale MAIN PAGE vous revenez la vue d ensemble des r gla ges Le sous menu suivant appara t les pr r glages sont marqu s en gras Sous menu Vignette THUMBNAIL DIGEST Orientation ORIENTATION Taille photo PHOTO DISPLAY SIZE R glages ON OFF Affichage des vignettes ori
24. tie vid o VIDEO OUT fiche femelle vid o 1 0 V c c 0 2 2 ohms Caract ristiques techniques 100 Hz 10 kHz 2 dB Puissance 2x 1 5 W SNR 2 80 dB S paration des canaux 2 60 dB 5 C a t35 C 5 90 d humidit relative sans condensation Haut parleurs Conditions ambiantes Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives CE Directives et normes Ce produit est conforme la directive basse tension 73 23 CEE la directive CEM 89 336 CEE et la directive sur le marquage CE 93 68 CE EE Comment contacter le fabricant DGC GmbH Sp ttingerstrafie 2b D 86899 Landsberg 27 Consignes d limination Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l embal lage de fa on respectueuse de l environnement Concer nant les moyens actuels d limination des d chets in formez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci A Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des en fants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux
25. tions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisa tion ainsi que ceux figurant au dos de l appareil S curit Attention L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension Le bloc d alimentation secteur doit seulement tre rac cord apr s la fin de l installation conforme aux prescrip tions Si le bloc d alimentation secteur est d fectueux ou si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche Lors du d branchement du bloc d alimentation secteur de la prise de courant tirez sur le bloc d alimentation secteur et non sur le c ble Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de bai gnoires de piscines ou autres jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dom mages consid rables ou m me un choc lectrique Si des corps trangers ou un liquide devaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appa reil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez p
26. tution Barre de menus dans le cas d un diaporama Lors de la restitution d un diaporama vous pouvez pas ser la photo suivante ou pr c dente l aide des tou ches P gt 4 5 La touche V 3 permet de tourner les photos de 90 degr s La touche A 2 permet d afficher la barre de menus Les ic nes ont la fonction suivante de gauche droite Restitution des photos de la page pr c dente Restitution des photos de la page suivante Lecture Pause PLAY PAUSE de la restitution Rotation des photos non disponible lorsque le diapo rama est s lectionn avec de la musique Zoom appuyez plusieurs fois selon l agrandissement 2x 3x 4x souhait Appuyez une nouvelle fois pour revenir la taille d origine Dans le mode d agrandis sement s lectionnez l ic ne Mode Pan PAN MODE et d placez la photo l aide des touches A V 4 gt Pour quitter s lectionnez une nouvelle fois l ic ne Mode Pan Activer d sactiver les informations Retour gt Appuyez sur les touches gt 4 5 puis confirmez votre s lection avec ENTER 8 La fonction respec tive est d marr e 18 Restitution de la musique S lectionnez Musique MUSIC dans le menu principal La vue d ensemble suivante appara t Les morceaux musicaux sont affich s dans une vue d ensemble gestionnaire de fichiers gt Vous pouvez naviguer au sein de la vue d ensemble l aide des touches A Y 2 3 Les touches
27. ural Dimensionnez la fixation en fonction du poids Tenez le cadre photo lors de l introduction et du retrait de cartes m moire L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine ou sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation ris queraient d endommager l appareil L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau Vous ne devez utiliser l appareil qu en position horizon tale Gardez l appareil distance d appareils g n rant de forts champs magn tiques moniteurs de PC t l viseurs fours micro ondes etc En cas d utilisation de lampes d conomie d nergie proximit imm diate le fonctionnement de l appareil risque ventuellement d tre entrav Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Lorsque vous d placez l appareil d un environnement froid vers un environnement chaud de l humidit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Ne posez pas d objet lourd sur le c ble d alimentation Raccordez l appareil uniquement une prise de courant avec mise la terre La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil S curit et i
Download Pdf Manuals
Related Search