Thermomètre sans contact
Contents
1. Equip de la technologie ThermoFlash CE Notice d utilisation 01 97 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 72e fige 80800839 30 09 14 11 26 F licitation pour l achat de ce produit Avec ce thermom tre sans contact quip de la technologie Thermoflash vous avez la possibilit de mesurer de fa on fiable la temp rature corporelle de b b ainsi que la temp rature des espaces et surfaces par ex l eau du bain l air de la pi ce MANUEL D UTILISATION Le thermom tre SANS CONTACT Tigex quip de la technologie Thermoflash est un thermom tre lectronique infrarouge Cette technologie permet une distance d environ 5 cm de la r gion frontale la prise des mesures de la temp rature sur l art re temporale AT Pr cis Instantan et Sans Contact ce thermom tre est parfaitement adapt une prise de temp rature sans risque Il est d montr que la prise de temp rature AT est chez le nouveau n plus pr cise que la thermom trie tympanique et mieux tol r e que la thermom trie rectale 1 Toutefois l instar des autres types de thermom tres il est imp ratif d utiliser le Thermom tre sans contact TIGEX de fa on appropri e afin d obtenir un r sultat fiable et stable Il est donc conseill de lire attentivement la notice d utilisation ainsi que les consignes de s curit avant utilisation 1 Greenes D Fleisher G Accuracy of a N2. laisser le Thermom tre sans contact Tigex cette temp rature ambiante pendant au moins 15 minutes avant son utilisation FONCTIONS 1 Sp cialement con u pour prendre la temp rature corporelle d une personne sans interf rence avec la chaleur environnante 2 R sultat de la mesure fiable et stable gr ce au syst me de d tection infrarouge 3 Alarme sonore en cas de d passement de temp rature 4 M morisation des 100 derni res prises de temp rature 5 Ecran digital LCD r tro clair 6 Choix de l affichage des donn es en degr Celsius ou Fahrenheit 7 Arr t automatique conomiseur d nergie 8 Petit pratique facile utiliser 6 7 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 6 7 30 09 14 11 26 8 TI APPLICATIONS SECONDAIRES Le Thermom tre sans contact Tigex permet galement de prendre la temp rature du bain du biberon ou la temp rature ambiante d une pi ce en mode Surface Temp Cette fonction est en conformit avec la directive europ enne 89 336 EEC Compatibilit Electromagn tique 5 DESCRIPTION DU THERMOMETRE SANS CONTACT Ecran LD Touches i d de param trage fige LL Lentille infrarouge D Touche pour prise de mesure LE Compartiment piles GEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 8 9 CONFIGURATION 6 MISE EN MARCHE DE VOTRE THERMOMETRE SANS CONTACT TIGEX Installez les piles la premi
3. 2 5 GHZ cul e gr ce l quation applicable la fr 4 3 quence de l metteur Distance de s paration conseill e d 3 5 V xP d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 2 800MHZ 2 5GHz Avec P puissance nominale de sortie maxi male d metteur en watts W selon le fabri cant d metteur et d distance de s paration conseill e en m tres m Les intensit s de champs de metteurs fixes RF telles que d termin es par une enqu te lectromagn tique sur site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque bande de fr quences L interf rence b peut se produire aux alentours de l quipement portant le symbole suivant C 30 09 14 11 26 REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz les bandes de fr quences les plus lev es s ap pliquent REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et per sonnes Les champs d intensit s issus des metteurs fixes comme les stations de base pour les radiot l phones cellulaires sans fil et les services mobiles terrestres radios amateurs missions radio AM et FM et les missions TV ne peuvent tre th oriquement pr dits exac tement Pour valuer l environnement lectromagn tique cr par les metteurs RF il faut envisager une tude lectromagn tique sur site Si l intensit magn tique m
4. Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour passer au mode SURFACE TEMP Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour passer au mode ROOM NOTA LE THERMOMETRE EST PARAMETRE PAR DEFAUT SUR BODY IMPORTANT La temp rature d une surface est diff rente de la temp rature interne du corps La temp rature interne s obtient toujours en utilisant la fonction BODY Veillez bien s lectionner la fonction BODY pour une prise de temp rature interne et la fonction SURFACE TEMP pour une prise de temp rature externe Ex Biberon Bain Chambre 10 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 10 11 CHOIX DE L UNITE DE TEMPERATURE Appuyez sur la touche C F pour s lectionner l unit de temp rature A l cran s affiche le symbole de l unit choisie C pour les degr s Celsius F pour les degr s Fahrenheit MEMORISATION DES DONNEES Pour afficher les derni res prises de temp rature m moris es appuyez sur la touche MEM Vous obtiendrez alors la derni re prise de temp rature Faites d filer les derni res prises de temp rature en appuyant sur la touche C F Le chiffre indiqu en intervalle de deux prises correspond au num ro de la prise Appuyez sur la touche MODE pour retour en arri re Pour sortir du menu de m morisation appuyez sur la touche de mesure Le Thermom tre sans contact Tigex s teint automatiquement au bout de 5 secondes SEUIL D ALARME Le seu
5. durant une longue p riode Ne pas exposer le thermom tre au soleil ni l eau Un choc peut endommager ce produit 12 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 12 13 ACCESSOIRES FOURNIS Manuel d utilisation Manuel d apprentissage rapide Piles fournies AAA D PANNAGE Si l un des probl mes suivants survient lors de l utilisation de votre Thermom tre sans contact Tigex reportez vous ce guide de d pannage afin de r soudre le probl me L ECRAN AFFICHE DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 95 L unit de mesure de la temp rature est en degr Fahrenheit Modifiez l unit de mesure pour l afficher en degr Celsius L ECRAN AFFICHE DES TEMP CORPORELLES INFERIEURES A 32 C Pour prendre la temp rature interne de votre corps la fonction BODY doit tre s lectionn e Si vous tes en mode SURFACE TEMP la temp rature affich e 32 C correspond la temp rature externe que d gage votre corps L ECRAN AFFICHE LE MESSAGE HI Lors de l utilisation du Thermom tre sans contact Tigex le message Hi peut s afficher La temp rature analys e est au dessus de la plage de mesure du mode s lectionn soit plus de 43 C en mode BODY plus de 93 3 C en mode SURFACE TEMP 13 30 09 14 11 26 L ECRAN AFFICHE LE MESSAGE LO Lors de l utilisation du Thermom tre sans contact Tigex le message Lo peut s afficher La temp rature analys e est au dessous de la plage de mesure du mode
6. re utilisation ou lors de l insertion de nouvelles piles attendez environ 10 minutes le pr chauffage de l appareil Visez le front environ 5 cm de distance pressez la touche de mesure du thermom tre la temp rature s affiche instantan ment La prise de temp rature peut galement tre effectu e derri re le creux de l oreille sur la jugulaire Avant toute prise de temp rature prenez bien soin de d gager les cheveux et la sueur du front Changez les piles lorsque le logo s affiche l cran Mode de prise de temp rature Unit Sen de temp rature M moire 9 30 09 14 11 26 CHOIX DU MODE DE PRISE DE TEMPERATURE Le Thermom tre sans contact Tigex est sp cialement con u pour prendre la temp rature corporelle des enfants o adultes sans contact avec le corps Pour cela utilisez le mode BODY Plage de mesure du mode BODY 30 C 43 C Note Vous pouvez galement utiliser le Thermom tre sans contact Tigex pour mesurer la temp rature de la surface d un objet d un aliment d un liquide ou la temp rature ambiante d une chambre Pour cela utilisez le mode SURFACE TEMP Plage de mesure du mode SUFACE TEMP 0 0 C 93 3 C En s lectionnant le mode ROOM vous obtiendrez la temp rature ambiante d une pi ce Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode de prise de temp rature L cran affiche BODY pour le mode de prise de temp rature corporelle
7. e s effectue dans un contexte neutre Le patient ne doit pas avoir pratiqu une activit intense avant la mesure l atmosph re ambiante doit tre temp r e Attention aux variations physiologiques de la temp rature qui sont prendre en compte en fonction des r sultats La temp rature augmente de o 5C entre 6h et 15h Les femmes ont une temp rature plus lev e de o 2C en moyenne Leur temp rature varie galement en fonction du cycle ovarien Ainsi elle augmente de 0 5C en seconde partie de cycle et en d but de grossesse En position assise la temp rature est inf rieure de 0 3 0 4C par rapport la position debout MODALITE DE PRISE DE TEMPERATURE Visez le FRONT c t temporal droit environ 5 cm de distance pressez la touche de mesure du thermom tre la temp rature s affiche instantan ment La fiabilit de la mesure n est pas assur e en cas de prise de temp rature sur une autre r gion anatomique ex bras torse CONTRAINTES Avant toute prise de temp rature et ce afin d obtenir un r sultat stable et fiable Prendre soin de d gager les cheveux Essuyer la sueur du front Eviter les flux d air ex lunettes d oxyg ne climatisation Respecter un d lai de 1 minute entre deux prises L appareil ne peut tre r utilis tant que l cran ne s est pas teint A chaque changement d environnement ayant une diff rence de temp rature ambiante importante
8. endommagement et compromettre la garantie de votre appareil 30 09 14 11 26 2 PRECAUTIONS AVANT UTILISATION LE THERMOMETRE SANS CONTACT TIGEX EST PREPARAMETRE EN SORTIE D USINE IL N EST PAS NECESSAIRE D ETALONNER L APPAREIL LORS DE SA MISE EN SERVICE Afin d obtenir un r sultat fiable et stable il est conseill chaque changement d environnement ayant une diff rence de temp rature ambiante importante de laisser le Thermom tre sans contact TIGEX cette temp rature ambiante pendant 15 20 minutes avant son utilisation Il est important de respecter un d lai de 1 minute entre deux prises 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT INFORMATIONS DE BASE LA FI VRE La fi vre d signe un tat de temp rature du corps lev e TEMPERATURES NORMALES SELON LE MODE DE MESURE RECTAL 36 6 C 38 C BUCCAL 35 5 C 37 5 C AXILLAIRE 34 7 C 37 3 C AURICULATRE 35 8 C 38 C TEMPORALE Thermom tre sans contact Tigex 35 8 C 37 8 C La temp rature du corps humain varie au cours de la journ e Elle peut tre galement influenc e par de nombreux facteurs externes l ge le sexe type et paisseur de peau 4 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 4 5 AVANTAGES DE LA TEMPERATURE DE L ARTERE TEMPORALE AT La temp rature art rielle infrarouge peut tre mesur e l aide d un appareil d pos sur le front dans la r gion de l art re tem
9. esur e dans l endroit o l un utilise le thermometre Frontal infrarouges VM TX7 80800839 d passe le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus il faut utiliser le thermometre Frontal infrarouges VM TX7 80800839 pour v rifier un fonctionnement normal Si l on observe un fonctionnement anormal il se peut que d autres mesures soient n cessaires comme r orienter ou d placer le thermometre Frontal infrarouges VM TX7 80800830 Sur la bande de fr quence de 150 kHz 80 MHz les champs d intensit doivent rester in f rieurs 3V m TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 16 17 Puisse nominale de sortie de l metteur Distance de s paration selon l metteur de fr quence w m 150 kHz 80 MHZ 80 MHz 800 MHZ 800 MHz 2 5 Ghz d 1 2xP72 d 1 2xP72 d 2 3xP7 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 100 23 Pour les metteurs puissance nominale maximale non list s ici la distance d en m tres m conseill e peut tre estim e gr ce l quation qui s applique la fr quence de l metteur o P est la puissance nominale de sortie maximale de l metteur en W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800MHz la distance de s paration correspondant des bandes de fr quence plus lev es s applique REMARQUE 2 ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations La p
10. gy Co Ltd 3 VISIOMED SAS France Copyright Visiomed Group el 2nd Floor of N 1 Building Jia An 8 avenue Kl ber Les marques ThermoFlash MicroSecondFlash ALLEGRE PUERICULTURE Technological industrial park x au Sas a722 nee sont des marques depos es par Visiomed Group SA Service Apr s Vente 67 District Bao An contact visiomed lab fr toute utilisations sans accords pr alables 518101 Shenzhen China www visiomed lab com est interdit 41 rue Ed ouard Martel 42000 Saint Etienne 18 19 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 18 19 30 09 14 11 26 ALLEGRE PUERICULTURE SAS 41 rue Edouard Martel 42000 Saint Etienne France TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 20 30 09 14 11 26
11. il d alarme sonore est d fini par d faut sur 38 C Celui ci ne peut tre modifi En cas de temp rature sup rieure 38 C un bip retenti lors de la prise de temp rature CHANGEMENT DES PILES Affichage Lorsque l cran LCD affiche Pile la batterie est d charg e Op ration Ouvrez le couvercle et remplacez les piles us es en prenant bien soin de respecter la polarit Une erreur de polarit peut provoquer l endommagement et compromettre la garantie de votre appareil Ne jamais ins rer de pile rechargeable Utilisez des piles usage unique 30 09 14 11 26 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES amp PR CISION 1 Conditions normales d utilisation Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C Taux d humidit lt 85 2 Puissance D4 5 V 3 piles AAA 3 R solution d affichage 0 1 C 4 Plage de mesure En mode Body De 30 C 43 C En mode Surface Temp De 0 0 C 93 3 C 5 Pr cision De 35 C 42 C lt 0 2 C 6 Distance de mesure 5 cm 8 cm REMARQUES Le verre protecteur de la lentille est la partie la plus importante et la plus fragile du thermom tre veillez y faire attention Nettoyage du verre avec un tissu en coton mouill l eau ou l alcool 70 Ne pas utiliser de pile autre que les piles compatibles AAA ne pas recharger des piles non rechargeables ne pas les jeter au feu Retirer les piles en cas de non utilisation du thermom tre
12. oninvasive Temporal Artery Thermometer for Use in Infants Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 376 2 TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 2 3 1 CONSIGNES DE SECURITE Suivre les instructions d entretien stipul es dans cette notice Cet appareil peut tre utilis pour un usage personnel domicile Utiliser cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans cette notice Utiliser cet appareil dans une plage de temp rature ambiante comprise entre de 15 35 C Cet appareil doit toujours tre plac dans un endroit propre et sec Ne pas exposer ce thermom tre aux chocs lectriques Ne pas exposer ce thermom tre des conditions de temp ratures extr mes T gt 50 C T lt 20 C Ne pas utiliser cet appareil une humidit relative sup rieure 85 Le verre protecteur de la lentille est la partie la plus fragile du thermom tre Ne pas toucher le verre de la lentille infrarouge avec les doigts Nettoyer le verre avec un coton tige l g rement imbib d alcool 70 Ne pas exposer le thermom tre au soleil ni l eau Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur Ne jamais laisser tomber l appareil Ne pas assurer vous m me l entretien de cet appareil En cas de probl mes contactez votre revendeur MISE EN GARDE IMPORTANTE Veuillez respecter la polarit des piles Une erreur de polarit peut provoquer l
13. porale Ilest d montr que ce mode de prise de temp rature relativement nouveau est plus pr cis que la thermom trie tympanique et est mieux tol r que la thermom trie rectale Le thermom tre sans contact TIGEX a t con u pour permettre une prise de temp rature frontale instantan e et sans contact sur l art re temporale Cette art re est assez proche de la surface de la peau pour tre accessible et permettre un r sultat de mesure pr cis compte tenu que le flux sanguin y est permanent et r gulier Celle ci est reli e au coeur par la carotide qui est directement reli e l aorte Il s agit du tronc principal du syst me art riel L efficacit la rapidit et le confort de la prise de temp rature cet endroit est id ale par rapport aux autres prises de temp rature TEMPERATURES NORMALES SELON L AGE Age C F 0 2 ans 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 ans 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 ans 35 9 37 6 96 6 99 7 gt 65 ans 35 8 37 5 96 4 99 5 5 30 09 14 11 26 LA PRISE DE TEMPERATURE EN PRATIQUE Dans un souci de pr cision et de qualit de la mesure de temp rature il est indispensable que chaque utilisateur soit suffisamment inform et form la technique de prise de temp rature avec un tel appareil Il est essentiel de rappeler que la simplicit de certains gestes comme la prise de temp rature ne doit pas entra ner la banalisation La prise de temp ratur
14. ropagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures objets et per sonnes 30 09 14 11 26 POUR LES CONSOMMATEURS AYANT ACHETE LE PRODUIT EN FRANCE BON DE GARANTIE 2 ANS A compl ter et retourner l adresse ci dessous avec le produit et La copie de votre preuve d achat A d faut votre demande ne pourra pas tre prise en compte La Garantie 2 ans offerte par ALLEGRE PUERICULTURE est une garantie commerciale qui vous permet de remplacer votre produit utilis dans les conditions normales d utilisation et dans le respect des pr cautions d emploi indiqu es dans la notice fournie accompagnant le produit Cette garantie n affecte pas vos droits au titre de la garantie l gale Elle est valable 2 ans compter de la date d achat du produit Je soussign e risiini souhaite b n ficier de la Garantie 2 ans offerte par ALLEGRE PUERICULTURE et obtenir le remplacement de mon Thermom tre sans contact Tigex r f rence 80800839 Je d clare avoir pris connaissance des conditions d utilisation indiqu es dans la notice fournie avec le produit Fait x ain Conform with Medical Device Directive 93 42 EEC mention obligatoire KoHs X A a m Dispositif medical de classe Il a 0197 Renvoyez ce bon de garantie la copie de votre preuve d achat vos nom pr nom et adresse sur papier libre et le produit d fectueux NEXMED Technolo
15. s lectionn soit moins de 30 C en mode BODY moins de o C en mode SURFACE TEMP Ce message s affiche dans diff rents cas ci apr s une liste des cas principaux Niveau Cause du Message Lo Conseils Prise de temp rature g n e par des cheveux de la sueur Prenez bien soin de d gager le front avant toute prise de temp rature Prise de temp rature g n e par un flux d air Veillez ne pas tre dans l axe d un flux d air cela pourrait causer des interf rences avec le syst me infrarouge Prise de temp rature trop rapproch e le Thermom tre sans contact Tigex n a pas eu le temps de se r initialiser Veuillez respecter le d lai minimum de 15 secondes entre deux prises 1 minute de d lai tant conseill e La distance de mesure est trop importante Veuillez respecter la distance de mesure entre 5 et 8 cm TIGEX_THERMO SANS CONTACT 80800839_MANUAL_092014v2 indd 14 15 E Niveau de Environnement lectromagn tique Unity test d EC conformit indications ii Conduc 3 Vrms non appli Les quipements de communication RF por tion RF EN 150 kHz 80 cable tables et mobiles ne doivent pas tre utilis s 61000 4 6 MHZ une distance inf rieure de toute partie de la face avant infrarouge du type de thermo 3 V m m tre VM TX7 80800839 c bles compris Radiation RF 80 MHZ 3V m la distance de s paration conseill e cal EN 61000
Download Pdf Manuals
Related Search