Merci d`avoir acheté le Thermomètre Frontal
Contents
1. E2 Introduction Merci d avoir achet le Thermom tre Frontal ThermoTek Temple la m thode technologique de pointe pour mesurer la temp rature Le Thermom tre Frontal Le Thermom tre Frontal se base sur la technologie infra rouge de pointe d velopp e et utilis e par SAAT les experts en thermom trie L ID E la base de ce thermom tre consiste mesurer la temp rature du corps de mani re non intrusive Mesurer la temp rature est un geste aussi DOUX et FACILE que le fait de toucher le front avec la main pour sentir la fi vre Du fait qu il n est pas intrusif le Thermom tre Frontal est l appareil le plus S R et le plus HYGI NIQUE Le ThermoTek Temple est pr cis et satisfait aux exigences de pr cision du standars ASTM E 1965 98 Ce thermom tre IR est destin l utilisation des clients non professionnels Comment cela fonctionne t il Le ThermoTek Temple utilise une technologie de pointe infra rouge mesure la temp rature de la chaleur infra rouge indiqu e par le sang circulant dans les art res sous la peau de la tempe et convertit cette temp rature en une temp rature orale quivalente Introduction Fonctions de M moire Commutateur C F Bouton On Pointe ro au toucher a Affichage cristaux liquides 3 m M4 La temp rature du corps Beaucoup de gens croient que la temp rature normale du corps est 37 C cependant la temp rature du corps tout comme la t2. C F tt Soin et entretien Le thermom tre ThermoTek Temple est dot d un senseur infra rouge situ dans la pointe souple Afin d viter d endomager le gardez toujours le thermom tre recouvert de son capuchon protecteur et conservez le dans un endroit s r lorsque vous ne l utilisez pas S il reste de la poussi re ou de l eau dans la pointe souple nettoyez la d licatement avec un petit tissu doux et laissez s cher avant de refermer le capuchon Il est conseill de nettoyer de temps en temps la partie ext rieure de la pointe molle sans toucher au senseur l aide d une solution d alcool 70 E Remplacement de pile Le Thermom tre Frontal ThermoTek Temple inclut une pile Lithium de 3 V d j install e La dur e de vie approximative de la pile est de cinq ans Si le symbole Low Battery s affiche sur l cran du thermom tre ou si celui ci ne fonctionne plus remplacer imm diatement la pile comme suit e Tirer le couvercle de la pile en arri re et vers le haut afin de le retirer e Enlever la pile us e en la tirant vers le haut e Ins rer la nouvelle pile avec le c t positif vers le haut et le c t n gatif vers le bas jusqu ce qu elle se mette en place e Remettre le couvercle de la pile Attention N utiliser que les types de piles suivantes Mitsubishi CR2032 Renata CR 2032 Energizer CR 2032 Varta CR 2032 Eveready Ucar CR 2032 Toshiba CR 2032 L utilisation d aut
3. de protection ou le conserver dans son tui souple lorsqu il n est pas utilis e Ne pas utiliser le thermom tre frontal sur une peau avec des l sions ou une peau probl mes e Eviter que le front soit la lumi re directe du soleil la chaleur d un feu ou au courant d air de l air conditionn lorsque vous prenez la temp rature Fonction M moire La Fonction M moire du ThermoTek Temple peut garder en m moire 8 mesures de temp rature pendant 64 heures apr s chaque prise de temp rature La derni re lecture effectu e avant de refermer le thermom tre est gard e en m moire Pour utiliser la Fonction M moire presser et rel cher le bouton MEMORY M apr s avoir actionn le thermom tre L cran d affichage indique alternativement quatre fois les informations suivantes La mesure pr c dente Combien de temps auparavant cette mesure a t prise Le fait de presser et de rel cher le bouton MEMORY M une nouvelle fois permettra d afficher l avant derni re mesure celle qui pr c de la derni re mesure affich e On peut lire toutes les mesures gard es en m moire en pressant le bouton M de mani re continue Le Commutateur F C Pendant que le ThermoTek Temple est teint presser le bouton M M moire et l cran d affichage indiquera C ou F selon la lecture effective pendant 5 secondes Pour changer de F en C ou vice versa presser nouveau le bouton M pendant l affichage
4. ension art rielle varie d une personne l autre et selon les heures de la journ e Elle peut varier de 35 5 C 95 9 F 37 8 C 100 4 F Nous devons nous rappeler aussi que la temp rature orale est normalement plus basse de 0 5 C 0 9 F que la temp rature rectale La temp rature frontale est convertie par ThermoTek Temple en temp rature orale utilis e commun ment Chez certaines personnes il peut y avoir une certaine diff rence entre cette temp rature et leur temp rature orale normale C est pourquoi il est recommand d apprendre reconna tre la temp rature frontale lorsque le sujet est en bonne sant Pour mesurer chaque fois la temp rature de mani re pr cise on conseille de la mesurer chaque fois au m me endroit sur le front Comment mesurer la temp rature 1 Le thermom tre devrait tre temp rature ambiante de la pi ce o la temp rature sera mesur e 20 25 minutes auparavant La personne devrait se trouver dans la pi ce au moins 5 minutes avant 2 Nettoyer le front de toute transpiration maquillage etc 3 Presser et rel cher le bouton ON et attendre qu apparaisse le message READY L affichage indique la temp rature de la pi ce et le signe READY 4 Appliquer la pointe souple du thermom tre l endroit souhait sur le front Pour le meilleur endroit Appliquer la pointe souple du thermom tre au dessus de l extr mit gauche du sourcil gauche ou au contraire le sourci
5. l droit et la tirer le plus pr s possible du la naissance des cheveux Parcourez avec le thermom tre la r gion de la tempe indiqu e par un pointill dans le dessin Ce faisant vous entendrez de brefs d clics indiquant que la prise de temp rature est en cours Elle est termin e lorsque l on entend un beep prolong 5 Retirer le thermom tre Lire la temp rature sur l cran d affichage cristaux liquides IMPORTANT Pour des mesures r p t es toujours prendre la temp rature au m me endroit du front Attendre au moins 2 minutes entre des mesures r p t es SOUVENEZ VOUS La temp rature affich e est quivalente la temp rature orale la temp rature orale est normalement plus basse de 0 5 C 0 9 F que la temp rature mesur e dans le rectum Ceci se base sur la population moyenne Chez certaines personnes il peut en tre autrement et on recommande d apprendre reconna tre la temp rature frontale lorsque le sujet est en bonne sant Le ThermolTek Temple ne peut pas remplacer un traitement m dical 5 5 Remarques importantes e Eviter de prendre la temp rature moins de 30 minutes apr s un exercice physique un bain ou un d ner e J faudrait que 2 minutes au moins s coulent entre deux mesures e Ne pas exposer le thermom tre des temp ratures extr mes au soleil la poussi re ou aux chocs e Ne pas clabousser ou immerger dans l eau e Laisser le thermom tre recouvert de son capuchon
6. rantit ce produit contre tous d fauts d s l utilisation de mat riaux d fectueux ou un vice de fabrication pendant une p riode d un an Cette garantie s applique une utilisation m nag re normale conform ment au Manuel d Utilisation et de Soin et ne comprend pas la pile ou les dommages r sultant d un accident ou d une mauvaise utilisation Ce produit n est pas garanti s il est utilis dans un environnement professionnel En aucun cas SAAT ne sera responsable de tous dommages sp ciaux accidentels indirects ou cons cutifs li s l achat ou l utilisation de ce produit ou de frais d passant le prix d origine du produit Si une r paration s av re n cessaire durant la p riode de garantie envoyer l unit au distributeur pour r paration ou remplacement gratuit SAAT se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par le produit le plus similaire disponible au moment du remplacement Alors que cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre 1E
7. res types de piles peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Attention la pile peut exploser si elle est mal manipul e Ne pas recharger d monter chauffer au dessus de 100 C 212 F ou incin rer Les piles us es doivent tre vacu es de mani re ad quate DS Identification Des Pannes g 3 J ge O r READYE Lit Signification En d faut dans le fonctionnement du thermom tre La temp rature du thermom tre ne se trouve pas dans ses limites de fonctionnement 16 C 36 F 60 8 F 108 3 F La temp rature mesur e ne se trouve pas dans les limites de temp rature humaine de 34 6 C 42 4 C 94 3 F 108 3 F Le voltage de la pile est trop bas On ne peut plus faire que quelques prises de temp rature 94 3 F tot 108 3 F Le voltage de la pile est trop bas On ne peut plus mesurer la temp rature Action Remettre le thermom tre z ro en presant simultan ment les boutons ON et M pendant 3 secondes Si le thermom tre ne fonctionne toujours pas le faire r parer Mettre le thermom tre dans une pi ce dont la temp rature ambiante est dans les limites de 16 C 36 C 60 8 F 96 8 F Attendre 30 minutes avant de mesurer une nouvelle fois la temp rature Mesurer nouveau la temp rature et attendre le bip sonore avant de retirer le thermom tre Remplacer la pile us e par une neuve Remplacerimm diatement la pile us e par une ne
8. uve 9 Developp par S A A T Ltd Petach Tikva Israel Fabriqu par Hana Microelectronics Shanghai China CE 0120 EC representative Obelis s a Av de Tervuren 34 Bte 44 B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 732 5954 Fax 32 2 732 6003 600LY EL The Thermometry Experts Model 820 Thermom tre Frontal Manuel d Utilisation Affichage Signification Action Le thermom tre ne Il faut remettre le Remettre le thermom tre z ro en fonctionne plus thermom tre z ro ou pressant simultan ment les boutons Rien ne s affiche remplacer la pile ON et M pendant 3 secondes ou remplacer la pile us e par une neuve Si le thermom tre ne fonctionne toujours pas le faire r parer Sp cifications techniques Limites de mesure de temp rature 34 6 C 42 4 C 94 3 F 108 3 F Limites de temp rature de fonctionnement 16 0 C 36 0 C 60 8 F 96 82F Pr cision en laboratoire 0 2 C 0 4 F Pr cision clinique D viation clinique 0 02 C R p titivit lt 0 2 C 1d Pr cision selon la norme ASTM E 1965 98 Pr cision clinique details et proc d s sont disposition sur demande Pile une pile Lithium 3 V CR2032 Classification selon le r glement de s curit EN60601 1 1 Equipement pile interne 2 Partie appliqu e de type BF 3 Fonctionnement continu AN Voir manuel d instructions E10 Garantie Limit e un an SAAT ga
Download Pdf Manuals
Related Search