1.3 MB - Sennheiser
Contents
1. la nature et l tendue de la modification n ont pas fait l objet d un accord crit pr alable de la part de Sennheiser e les d fauts dus un cas de force majeure e les d fauts connus au moment de l achat Le recours en garantie devient nul si le produit fait l objet d inter ventions par des personnes ou des ateliers non agr s La garantie peut tre revendiqu e dans tous les pays dans lesquels la loi nationale n est pas contraire nos dispositions de garantie Il 17 CE X est impossible de revendiquer d autres droits de garantie ou des droits dont la nature ou l ampleur d passe ceux d crits ici En tant que client final la l gislation de votre pays peut vous conf rer des droits non restreints par les pr sentes dispositions de garan tie car la garantie d pend du droit du pays o vous avez achet le produit Sennheiser comme client final Les dispositions du droit d achat de l ONU ne sont pas applicables Pour faire jouer la garantie veuillez envoyer l appareil avec les ac cessoires et le justificatif d achat au partenaire SAV comp tent Vous trouverez la liste actuelle des partenaires SAV mondiaux de Sennheiser electronic GmbH amp Co KG sur l Internet l adresse www sennheiser com Le risque li l envoi est assum par le client Pour viter des d g ts durant le transport utilisez dans la mesure du possible l emballage d origine D claration de conformit CE Cet appareil est2. PXC 450 sans batterie comme un casque normal Par exemple si vous n avez pas de batterie ou que celle ci est d charg e Pour utiliser le casque sans batteries gt Rabattez l couteur gauche du casque au maximum vers l int rieur conform ment l illustration ci con tre Le s lecteur appara t Glissez le s lecteur en position B bypass Remarques Si le s lecteur se trouve en position B bypass les fonctions TalkThrough et NoiseGard sont d sactiv es Pour r gler le casque en mode batterie remettez le s lecteur en position A normal Activation d sactivation de la fonction NoiseGard Les conditions suivantes doivent tre remplies pour la compensation de bruits active NoiseGard 2 0 e une batterie ou un accu a t ins r et e le s lecteur normal bypass se trouve en position normal voir Page 10 Pour activer NoiseGard 2 0 gt Appuyez sur la touche ON OFF env 1 seconde La LED met une lumi re rouge Pour d sactiver NoiseGard 2 0 gt Appuyez sur la touche ON OFF env 1 seconde La LED s teint Si la fonction NoiseGard 2 0 est d sactiv e vous pouvez utiliser le PXC 450 comme un casque normal pour couter de la musique Remarques La touche ON OFF est plac e plus bas que les autres touches du bloc de commande afin d emp cher une mise hors tension accidentelle Lorsque les batteries de l appareil sont d c
3. conforme aux dispositions fondamentales et autres prescriptions de la directive europ enne 2004 108 UE La d clara tion est disponible sur le site Internet www sennheiser com Avant la mise en service veuillez tenir compte des prescriptions na tionales D claration DEEE Votre produit Sennheiser a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute valeur recyclables et r utilisables Ce sym bole signifie que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res la fin de leur du r e d utilisation Veuillez liminer cet appareil en le d posant au point de collecte mu nicipal pr vu cet effet ou au centre de recyclage Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Accus et batteries Les batteries et accus fournis sont recyclables Veuillez liminer les accus ou batteries en les d posant dans un conteneur pr vu cet ef fet ou en les remettant au commerce sp cialis Afin de prot ger l environnement mettez seulement des batteries ou accus d char g s au rebut Sennheiser et NoiseGard sont des marques d pos es de Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 18 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 6000 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in China Publ 08 07 517600 A02
4. pas recharger les batte accus us s exclusivement aux points ries gt de collecte pr vus cet effet ou les remettre au revendeur sp cialis 4 Ne pas m langer batteries MY accus non emball s rly Ne pas melanger batteries accus d charg s et charg s J Fournitures El ments fournis avec le PXC 450 1 casque d coute PXC 450 1 sacoche 1 adaptateur audio connecteur jack st r o 6 3 mm 1 adaptateur Inflight 2 x connecteur jack mono 3 5 mm 2 micro batteries AAA 1 notice d utilisation Le casque d coute PXC 450 Le PXC 450 est un casque d coute st r o de type ferm dynamique circumaural avec une compensation de bruits active de la toute derni re g n ration NoiseGard 2 0 en vue d une utilisation par exemple dans des syst mes r cr atifs Inflight La r duction combin e passive et active d missions acoustiques parasites permet de b n ficier d une excellente qualit d coute m me dans un environnement bruyant TalkThrough TalkThrough permet une communication directe avec l environnement m me quand vous portez le casque Les fonction NoiseGard 2 0 et Peak Level Protection restent actives et votre oule est prot g e NoiseGard 2 0 La compensation de bruits active NoiseGard 2 0 se base sur le principe de la suppression de sons complexes en basses fr quences jusqu 1 KHz gr ce des contre sons sons phase i
5. Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing 7 SENNHEISER Sommaire Consignes de s curit in 2 FORMS en mu 4 Le casque d coute PXC 450 wc ceccsccscsssesseetecsseeseens 4 El ments de commande ri 6 Mise EN service ou eeesccssscsscscrssssescsscsseceseecseeessecseeessesessees 7 Insertion et remplacement des batteries cece 7 R glage de l arceau du casque d coute 8 Raccordement du casque d coute 8 Utilisation quotidienne i 9 R glage du volume sonore 9 Fonctionnement sans batterie 10 Activation d sactivation de la fonction NoiseGard 11 Activation d sactivation de la fonction TalkThrough 12 D pose et raccordement du c ble audio 13 Transport du casque d coute rt 14 Accessoires et pi ces de rechange 15 Entretien et maintenance ini 15 Remplacement des mousses d couteur 15 Caract ristiques techniques n 16 D clarations du fabricant 17 Vous avez fait le bon choix Ce produit Sennheiser vous s duira pendant de nombreuses ann es par sa fiabilit et sa facilit d emploi C est ce que garantit Sennheiser fabricant r put de produits lectroacoustiques de grande valeur fruits de c
6. eil l aide d un chiffon l g rement humide N utilisez jamais de solvant ou de d tergent gt Nettoyez de temps en temps le casque d coute a l aide d un chiffon doux l g rement humide Remplacement des mousses d couteur Vous pouvez remplacer les mousses d couteur Vous obtenez des mousses de rechange comme accessoires gt Saisissez les mousses derri re et retirez les des oreillettes du casque gt Pressez les nouvelles mousses dans les oreillet tes jusqu ce qu elles s enclenchent de facon per ceptible 15 Transducteur Type de couplage auriculaire Domaine de transmission Imp dance nominale active passive Niveau de pression acoustique 1 kHz et 1 volt Facteur de distorsion harmonique 1 KHz Fiche de cable Adaptateur Inflight Adaptateur audio Longueur de c ble Poids sans c ble ni batteries Tension batterie accu Micro AAA Isolation phonique passive Compensation de bruit par NoiseGard 16 Caract ristiques techniques Dynamique ferm Circumaural 8 28 000 Hz 750 150 ohms 108 dB SPL 0 1 Connecteur jack st r o 3 5 mm 2 x connecteur jack mono 3 5 mm Connecteur jack st r o 6 3 mm 1 4 m 275g 121 5 V lt 32 dB lt 23 dB D clarations du fabricant Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois sur le produit Sennheiser d origine que vous avez achet La garantie prend effet la date d achat d un produit neuf non u
7. har g es NoiseGard s teint automatiquement Mais le signal audio continue tre transf r si vous placez le s lecteur normal bypass en position bypass voir Page 10 11 12 Activation d sactivation de la fonction TalkThrough Le PXC 450 offre une excellente att nuation des bruits ext rieurs Pour vous permettre de communiquer sans probl mes avec l environnement pendant que vous portez le casque d coute le PXC 450 est dot d une fonction TalkThrough Les conditions suivantes doivent tre remplies pour l application de la fonction TalkThrough e une batterie ou un accu a t ins r e NoiseGard a t active et e le s lecteur normal bypass se trouve en position normal voir Page 10 Pour activer ou d sactiver la fonction TalkThrough gt Appuyez bri vement sur la touche TalkThrough L indicateur LED met une lumi re verte lorsque la fonction TalkThrough est activ e Remarque Vous ne pouvez r gler le volume sonore du signal TalkThrough D pose et raccordement du c ble audio Vous avez la possibilit d enlever le c ble audio voir croquis ci contre si vous souhaitez utiliser le casque comme simple isolation phonique Pour d poser le c ble audio gt D branchez la fiche du c ble audio de la prise dans le sens de la fl che Pour rebrancher le c ble audio gt Branchez la fiche du c ble audio sur la prise dans le sens de
8. la fl che 13 14 Transport du casque d coute Pour transporter de facon peu encombrante le casque d coute vous pouvez le plier de diff rentes fa ons Afin de le replier le plus plat possible gt Tournez les couteurs de 90 conform ment a l illustration ci contre Pour un transport compact du casque gt Rabattez les couteurs vers l int rieur conform ment l illustration ci contre Pour un transport protecteur du casque gt Tournez les couteurs de 90 gt Etendez le c t droit de l arceau du casque puis rabattez le vers l int rieur Placez le casque plat dans la sacoche conform ment l illustration ci contre Des languettes sont pr vues pour le rangement de deux micro batteries AAA sur le bord de la sacoche Vous pouvez transporter les accessoires dans le couvercle de la sacoche adaptateur audio connecteur jack st r o 6 3 mm adaptateur Inflight 2 x connecteur jack mono 3 5 mm R f 517680 517681 Accessoires et pi ces de rechange Accessoire Pi ce de rechange 1 paire de mousses d couteur avec cache C ble de raccordement Entretien et maintenance ATTENTION L infiltration de liquide peut endom mager les composants lectroniques de l appareil Un liquide qui p n tre dans le bo tier de l appareil peut causer un court circuit dans les composants lectroniques gt Nettoyez exclusivement l appar
9. nvers e Des microphones minuscules captent cet effet les bruits environnants L lectronique NoiseGard 2 0 g n re une onde sonore dont la phase est d cal e de 180 avec le son parasite ceci entra ne la quasi suppression mutuelle des deux ondes sonores Autres caract ristiques e Qualit tonale remarquable gr ce l att nuation cran acoustique adaptative brevet e et au syst me membrane Duofol e Ideal pour les d placements conception confortable robuste et pliable du casque d coute avec un raccordement de c ble sur un seul c t e Convient tr s bien aux syst mes r cr atifs Inflight de m me qu toutes les sources musicales en itin rance e Casque d coute utilisable sans fil comme simple isolation phonique El ments de commande Arceau du casque d coute Touche VOLUME S lecteur normal bypass Touche TalkThrough Prise pour cable audio LED rouge verte Cable audio Touche VOLUME Touche ON OFF Mousse d couteur Logement a batterie Signaux de l indicateur LED LED Signification NoiseGard 2 0 activ voir Page 11 TalkThrough activ voir Page 12 clignotant Batteries ou accus presque d charg s voir Page 7 Mise en service Insertion et remplacement des batteries Pour une compensation active des bruits fonction NoiseGard vous avez besoin d une batterie ou d un accu du type micro AAA gt Ouvrez le compar
10. omp tences accumul es depuis plus de 60 ans Consacrez quelques minutes la lecture de cette notice Nous d sirons en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe Consignes de s curit e Lisez soigneusement et int gralement la presente notice avant d utiliser l appareil e Conservez cette notice en vue d une utilisation ult rieure un endroit en permanence accessible tous les utilisateurs Si vous mettez l appareil la disposition d un tiers joignez y toujours la notice e N utilisez pas le casque d coute dans un environnement qui exige une concentration particuli re par ex sur la route ou lors d activit s manuelles e Conservez le casque au sec et ne l exposez ni des temp ratures extr mement basses ni des temp ratures extr mement hautes plage id ale 10 35 C e Manipulez le casque avec pr caution et conservez le en un endroit propre exempt de poussi re e Pour m nager les batteries mettez le casque hors tension apr s l utilisation Retirer les batteries de leur compartiment si le casque reste inutilis pendant un certain temps e Prot gez votre ou e contre un volume sonore fort Les casques Sennheiser pr sentent aussi une excellente qualit de transmission volume sonore r duit Utilisation conforme du casque d coute L utilisation conforme aux directives implique e que vous ayez lu cette notice et en particulie
11. r de vos oreilles l arceau soit appuy contre la t te gt V rifiez dans un environnement bruyant si les mousses pr sentent un positionnement optimal pour assurer une r duction de bruit maximale Raccordement du casque d coute gt Raccordez le c ble audio la prise casque de votre source audio Vous entendez le son de votre source audio Si la fiche du cable audio ne convient pas gt Montez l adaptateur pour la prise jack 6 3 mm voir illustration gauche Si vous souhaitez utiliser le casque pour le syst me r cr atif Inflight dans l avion gt Montez l adaptateur Inflight voir illustration gauche Utilisation quotidienne R glage du volume sonore ATTENTION Volume d coute fort Non Avec un casque on a tendance r gler le volume plus haut qu avec des haut parleurs Lorsqu on est soumis des pressions acoustiques tr s lev es pendant de longues p riodes des dommages irr versibles de l audition peuvent entra ner une surdit perma nente Prot gez votre oule Les cas ques Sennheiser pr sentent aussi une excellente qualit de transmission volume sonore r duit gt Appuyez sur la touche VOLUME ou sur la tou che VOLUME pour modifier le volume sonore Remarque Le volume sonore du signal TalkThrough ne change pas durant cette op ration 10 Fonctionnement sans batterie Vous pouvez aussi utiliser le casque d coute
12. r le chapitre intitul Consignes de s curit e que vous n utilisiez le casque d coute que dans les conditions d crites dans la pr sente notice Utilisation non conforme aux directives Est consid r e comme une utilisation non conforme aux directives toute application du casque diff rant de celle d crite dans la pr sente notice ou le non respect des consignes d utilisation Consignes de s curit pour batteries et accus En cas de manipulation proscrite ou non conforme les batteries accus peuvent couler Dans des cas extr mes il y a un risque d explosion ou d incendie Sennheiser d cline toute responsabilit en cas de d utilisation incorrecte ou abusive Retirer imm diatement les batte ries accus us s de l appareil Conserver hors de port e Y des enfants z Ne pas les chauffer ou les hag Tenir compte de la polarite Al jeter au feu LL N Ne pas court circuiter Eteindre apr s l utilisation les appa SAN Ee reils aliment s par batterie accu Sortir les batteries accus de l appa UN Ne pas souder UE reil s ils ne sont plus utilis s aa Ne pas les d monter ou D Utiliser exclusivement les chargeurs NN d former Sennheiser prescrits pour les accus En cas de non utilisation prolong e des accus les recharger avant l utili sation Seulement recharger les accus des E temp ratures ambiantes entre 10 C et 40 C Amener les batteries Ne
13. tilis par le premier client final Pour cette raison nous vous recommandons de conserver votre justifica tif d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par le partenaire SAV Sennheiser comp tent les r parations seront payantes Le justifica tif d achat doit comporter la date d achat et la d signation du pro duit Les prestations de garantie comprennent l limination gratuite de vices de mat riaux ou de fabrication par r paration remplacement de certaines pi ces ou de l appareil complet notre convenance Les pi ces d fectueuses remplac es dans le cadre d une intervention sous garantie deviennent la propri t de Sennheiser electronic GmbH amp Co KG ou de son partenaire SAV Sont exclus de la garantie e des d fauts ou divergences minimes concernant la constitution du produit et n affectant ni la valeur ni l utilisation conforme e les accessoires joints au produit e les accus et batteries en raison de leurs caract ristiques ces elements ont en effet une dur e de vie plus courte qui d pend en plus de la fr quence d utilisation e les d fauts r sultant d une utilisation non conforme par ex erreurs de commande endommagement m canique tension de service incorrecte Par usage conforme on entend l utilisation du produit dans les conditions d crites dans la notice d emploi e les vices par usure e les modifications effectu es par vous m me ou des tiers sur des produits Sennheiser dans la mesure o
14. timent batteries sur l cou teur droit gt Retirez la batterie us e gt Ins rez la nouvelle batterie Respectez la polarit lors de la mise en place voir illustration gauche gt Fermez le compartiment batteries Le couver cle s enclenche de mani re audible Remarques Veillez ce que le s lecteur normal bypass se trouve en position normal voir Page 10 Vous pouvez aussi utiliser le casque sans batterie D sactivez la fonction NoiseGard avant d enlever la batterie voir Activation d sactivation de la fonction NoiseGard page 11 Retirez la batterie du compartiment si vous n utilisez pas votre casque pendant un certain temps Quand la batterie est pratiquement d charg e la LED clignote Remplacez alors la batterie ou l accu Lorsque la batterie est enti rement d charg e la fonction NoiseGard 2 0 se d sactive automatiquement R glage de l arceau du casque d coute Pour garantir une bonne transmission du son et une att nuation satisfaisante du bruit ainsi qu un confort de port optimal vous devriez adapter le casque d coute la taille de votre t te A cet effet vous pouvez r gler l arceau par crans gt Mettez le casque d coute de telle fa on que l arceau passe au milieu de la t te gt R glez le casque de mani re ce que les mousses couvrent enti rement les oreilles vous sentiez une l g re pression autou
Download Pdf Manuals
Related Search