AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8
Contents
1. Les t l convertisseurs AF I AF S TC 14E TC 14EI TC 17EI TC 20E TC 20Ell peuvent tre utilis s Les fonctions VR et AE sont disponibles L utilisation de l autofocus est impossible Avec le TC 20E TC 20EIl mont l ouverture minimale est limit e f 90 Lorsqu il est mont sur les reflex num riques Nikon format Nikon DX telles les s ries D2 et D50 le champ angulaire de l objectif devient 15 20 et la focale quivalente en 24 x 36 mm est d environ 157 5 mm 38 e Si le joint en caoutchouc de l objectif 8 est endommag rendez vous chez votre revendeur ou dans le centre de r parations agr Nikon le plus proche pour r aliser les r parations n cessaires e Au total quatre flashes asservis sans c ble SB R200 peuvent tre mont s l avant de l objectif 2 Mise au point R glez le s lecteur du mode de mise au point de l appareil conform ment ce tableau Mode de ee au poini Mode de mise au point de l objectif Appareil Aora M A M S rie D2 s rie D1 D200 D100 ar Autofocus avec Mise au point manuelle s rie D70 D50 F6 F5 s rie F4 Cis priorit manuelle assistance la mise F100 F90X s rie F90 s rie F80 au point disponible s rie F75 s rie F70 s rie F65 Mise au point manuelle Pronea 600i Pronea S MF assistance la mise au point disponible S rie F55 s rie F60 s rie F50 AF Mise au point manuelle F 801s F 801 F 601m F 401x CIS l assista2. F5 DA 30 O F4 DP 20 O O O O0 F4 DA 20 Q O O O Mise au point excellente Mise au point passable Un vignetage ou un effet de moir affecte l image de vis e L image sur le film n est cependant pas affect e par ces ph nom nes Non disponible Indique la correction de l exposition additionnelle requise Mesure pond r e centrale uniquement Pour les appareils F6 corrigez en s lectionnant Activ autre dans le r glage personnalis b6 Plage vis e et en r glant le niveau IL de 2 0 2 0 par incr ment de 0 5 IL Lorsque vous utilisez des verres autres que ceux de type B ou E il faut s lectionner Activ autre m me lorsque la valeur de correction est de 0 pas de correction n cessaire Pour les appareils F5 compensez en utilisant le r glage personnalis n 18 sur l appareil Pour les appareils de la s rie F4 compensez en utilisant le s lecteur de compensation de l exposition pour le verre de vis e Consultez le manuel d instructions de l appareil photo pour plus de d tails Une case vide indique aucune application Du fait que le verre M peut tre utilis pour la macrophotographie un rapport de grossissement 1 1 et pour la microphotographie il a des applications diff rentes de celles des autres verres e Lors de l utilisation de verres B et E dans des appareils autres que ceux indiqu s ci dessus re
3. du rep re de fixation et non par le bord ext rieur e Avant de ranger l objectif fixez le parasoleil l envers D montage du parasoleil Tout en maintenant la base du parasoleil aux environs du rep re de fixation plut t que le bord ext rieur tournez le dans le sens anti horaire pour le d monter 42 e En raison des caract ristiques du m canisme de r duction de vibration l image dans le viseur peut devenir l g rement floue une fois que le d clencheur est rel ch Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Ne mettez pas l appareil hors tension et n tez pas l objectif de l appareil quand le mode de r duction de vibration est activ Sinon l objectif risque d mettre un claquement si l appareil est secou Il ne s agit pas d une anomalie Remettez l appareil sous tension pour liminer ce cliquetis e Avec les appareils s rie F80 s rie F75 s rie F65 D200 D100 s rie D70 et D50 la r duction de vibration ne fonctionne pas lorsque le flash int gr se recharge e Lorsque l objectif est mont sur un pied placez le commutateur ON OFF MARCHE ARR T de r duction de vibration fd sur OFF N anmoins lorsque vous utilisez un pied sans fixer la t te ou lorsque vous utilisez un monopode placez le commutateur sur ON MARCHE e Avec des appareils photo AF poss dant une commande d activation de l AF AF ON tels les mod les de la s rie D2 D200 F6 et F5 la r duction de vibration ne fonctionnera
4. pas m me si vous appuyez sur la commande AF ON 4 Profondeur de champ Les chelles de profondeur de champ 44 sont grav es c t de ligne de rep re des distances 3 Lors de prises de vue tr s rapproch es la profondeur de champ est si faible qu il vaut mieux se reporter au tableau de profondeur de champ page 86 Si votre bo tier comporte la commande le poussoir de contr le de profondeur de champ ou le levier de contr le de profondeur de champ vous pouvez tester la profondeur de champ dans le viseur 5 Mise au point un rapport pr d termin Le rapport de reproduction est le rapport entre la dimension de l image enregistr e sur le film et la dimension r elle du sujet Si par exemple l image de vis e repr sente le cinqui me du sujet on dit que le rapport de reproduction est de 5 Pour photographier un rapport de reproduction donn utilisez la proc dure suivante 1 Tournez la bague de mise au point jusqu a ce que le nombre d sir sur l chelle de rapport de reproduction 43 soit align avec la ligne de rep re des distances 43 2 Visez le sujet puis changez de place s en rapprocher ou s en loigner jusqu ce que l image dans le viseur soit partaitement au point Pour obtenir le rapport de reproduction adapt chaque distance de mise au point consultez le tableau de la page 86 6 Conseils pour la macrophotographie et les travaux de duplication Le boug Le AF S VR Micro Nikkor 105
5. 0 S rie F4 F90X s rie F90 s rie F70 x O S9 x S rie F60 s rie F55 s rie F50 F 401x x x GOO O F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M x x OO X Xx F3AF F 601 F 501 appareils MF Nikon x x XXIX X sauf F 601M O Possible X Impossible 1 P inclut AUTO Programme usage g n ral et le syst me Vari programme 2 Manuel M n est pas disponible e Si vous utilisez cet objectif avec des appareils photo non compatibles avec la r duction de vibration mettez le commutateur ON OFF MARCHE ARR T fd sur OFF Avec le Pronea 600i en particulier les piles peuvent se vider rapidement si le commutateur est sur ON 37 1 Introduction Merci d avoir achet l objectif AF S VR Micro Nikkor 105mm f 2 8G IF ED C est un objectif Micro de haute performance poss dant un syst me de r duction de vibration nouvelle g n ration VR IT ainsi que des m canismes de mise au point interne IF de grande vitesse Il utilise aussi un moteur silencieux SWM Silent Wave Motor pour piloter le m canisme de mise au point MPrincipales caract ristiques e Avec un rapport de l infini 1 30x vous pouvez prendre des photos des vitesses d obturation d environ 4 valeurs inf rieures cells normalement utilis es ce qui tend la plage des vitesses d obturation disponibles et rend la prise de vue sans tr pied plus facile Dans les conditions de mesures de Nikon Les effets de la r duction de vibrat
6. Nikon CE LE AF S VR Micro Nikkor 105mm f 2 8G IF ED Nano Crystal Coat fe FABIA Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni PARA TARERE CE PP 16 25 S 26 35 PP 46 6 55 PP 56 65 P 66 75 P P P 76 85 ale Nomenclature Page de r f rence Parasoleil p 42 Ad Commutateur limiteur de mise au 2 Rep re de fixation du parasoleil p 42 point p 39 3 Rep re de r glage du parasoleil p 42 Q Commutateur ON OFF MARCHE amp Rep re de montage du parasoleil p 42 ARR T de r duction de vibration 5 Bague de mise au point p 39 p 40 chelle des distances 3 chelle des rapports de reproduction 7 Rep re de montage p 41 Joint en caoutchouc de l objectif chelle de profondeur de champ p 39 p 41 Contacts lectroniques p 38 Ligne de rep re des distances p 41 Commutateur de mode de mise au point p 39 Appareils utilisables et fonctions disponibles peut y avoir des restrictions et des limites pour les fonctions disponibles Consultez le manuel d utilisation de l appareil pour obtenir les d tails Appareil Fonction Mode d exposition R duction de vibration Autofocus P S A M S rie D2 s rie D1 D200 D100 s rie D70 D50 Si Ss ET ETS F6 F5 F100 s rie F80 s rie F75 s rie F65 O O 0 010 0 Pronea 600i Pronea S 2 X O 01001
7. es f 2 8 f 32 Mesure de l exposition Via m thode pleine ouverture Diam tre de fixation pour accessoires 62 mm P 0 75 mm Dimensions Env 83 mm diam x 116 mm extension partir de la monture d objectif situ e sur l appareil photo Poids Env 720 g Les caract ristiques et les sch mas sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis ni obligation de la part du constructeur 45 11 Entretien de l objectif ettoyez la surface de l objectif avec un pinceau soufflant Pour enlever les poussi res ou les traces utilisez de pr f rence un tissu de coton doux ou un tissu optique l g rement humidifi avec de l alcool thylique thanol Essuyez en effectuant un mouvement circulaire en partant du centre employez jamais de solvant ou de benz ne qui pourrait endommager l objectif prendre feu ou nuire la sant Pour prot ger la lentille avant de l objectif un filtre NC est disponible Un parasoleil assure galement une bonne protection contre les chocs Lors du rangement de l objectif dans son tui pensez remettre en place les bouchons avant et arri re En cas d inutilisation pour une longue p riode entreposez l objectif dans un endroit frais sec et a r pour viter les moisissures Tenez l objectif loign des sources de umi re et des produits chimiques camphre naphtaline etc e projetez pas de l eau sur l objectif et ne l immergez pas cela pourrait le rouiller et provoquer des dommage
8. ibrations Force des vibrations Les effets de la r duction de vibration e Lorsque le sujet est situ de l infini co environ 3m de distance avec un rapport de 1 30x et que vous utilisez un objectif VR II vous pouvez prendre des photos des vitesses d obturation d environ 4 valeurs inf rieures celles normalement utilis es Comme le rapport augmente depuis 1 30x les effets de la r duction de vibration diminuent graduellement Dans les conditions de mesures de Nikon Les effets de la r duction de vibration varient en fonction des personnes et des conditions de prise de vue MR glage du commutateur ON OFF de la r duction de vibration 1 R glez le commutateur ON OFF de r duction de vibration 42 sur ON Remarque Assurez vous de r gler le commutateur de sorte que l indicateur s aligne pr cis ment sur ON 2 La vibration est r duite lorsque vous appuyez l g rement sur le d clencheur Comme la vibration est r duite dans le viseur la mise au point auto manuelle et le cadrage pr cis du sujet sont facilit s 3 Pour annuler le mode de r duction de vibration r glez le commutateur ON OFF de r duction de vibration 42 sur OFF Remarques concernant la mode r duction de vibration e Attendez que l image se stabilise dans le viseur avant d appuyer fond sur le d clencheur apr s l avoir l g rement enfonc e Si vous d placez l appareil en d crivant une courbe pendant le panoramique fil la
9. ion varient en fonction des personnes et des conditions de prise de vue Le panoramique fil est galement possible car l objectif distingue automatiquement e panoramique fil du boug de l appareil La r duction de vibration fonctionne donc de fa on efficace Les modes autofocus A et manuel M sont facilement s lectionnables avec le commutateur de mode de mise au point Un mode autofocus avec priorit manuelle est disponible et permet de passer imm diatement de l autofocus la mise au point manuelle Un contr le d exposition plus pr cis est possible quand cet objectif est mont sur un appareil Nikon mesure matricielle 3D parce que l information de distance au sujet est transf r e de l objectif au bo tier L utilisation d une lentille ED dispersion extra faible assure des images nettes virtuellement exemptes d aberration chromatique De plus en utilisant un diaphragme 9 lamelles qui produit une ouverture quasi circulaire les objets non mis au point l avant ou l arri re du sujet sont estomp es agr ablement e Le traitement nanocristal appliqu certaines lentilles permet de reproduire des images d taill es et nettes quelles que soient les conditions de prise de vue des sc nes d ext rieur ensoleill es celles d int rieur en clairage artificiel e La distance minimale de mise au point est de 0 314m important Veillez ne pas salir ni endommager les contacts lectroniques
10. mm f 2 8G IF ED a un tel grossissement de l image que le moindre mouvement pendant la prise de vue donnera un clich flou Pour viter ceci placez l appareil photo sur un pied et utilisez un d clencheur souple ou un c ble de t l commande 41
11. nce la mise au point est F 401s F 401 MF disponible sauf avec le F 601m E Autofocus avec priorit manuelle Mode M A 1 R glez le commutateur de mode de mise au point 10 sur M A Indicateur Remarque Assurez vous de r gler le commutateur de sorte que l indicateur s aligne pr cis ment sur M A MA M 2 Cela permet la mise au point automatique mais il est possible qi SNL d utiliser la priorit manuelle en agissant sur la bague de mise au point manuelle s par e tout en appuyant l g rement sur le d clencheur ou la commande d activation de l AF AF ON sur l appareil 3 Pour annuler la commande manuelle appuyez de nouveau l g rement sur le d clencheur ou la commande d activation de l AF de l appareil Ceci remettra l appareil photo en mode autofocus FULL o0 0 5m FULL 05m Pour limiter la plage de l autofocus Seulement pour les appareils AF compatibles avec les objectifs Indicateur AF S Nikkor a Avec le fonctionnement AF si le sujet est toujours plus de 0 5 m placez le commutateur limiteur de mise au point 4D sur co 0 5 m pour r duire le d lai de mise au point Remarque Assurez vous de r gler le commutateur de sorte que l indicateur s aligne pr cis ment sur oo 0 5m e Si le sujet est parfois 0 5 m ou moins placez le commutateur sur FULL PLEIN 39 3 Mode r duction de vibration VR I E Concept de base du syst me de r duction de vibration Nombre de v
12. portez vous aux colonnes des verres B et E 43 Les plans tr s rapproch s Du fait des grossi norm ment de profondeur de champ On peut l am liorer en d doit placer le bo ier de telle sorte que les plans les plus importa ssements importants rencontr s en macrophotographie on manque iaphragmant mais on nts du sujet se rouvent dans la m me zone de nettet e Utilisez la mise au point manuelle lorsque vous utilisez un objectif macro Accessoires macro Rapport de reproduction Champ couvert cm Distance de mise au point cm No 5T 1 6 3 1 22 15 0 x 22 5 1 97 x 2 95 82 4 28 1 No 6T 1 3 3 1 44 8 0 x 12 0 1 67 x 2 5 49 8 26 1 No 5T 6T 1 2 2 1 65 5 24 x 7 86 1 45 x 2 18 38 1 24 3 7 R glage de l ouverture R glez l ouverture sur le bo tier 8 Utilisation d un parasoleil ba onnette HB 38 BFixation du parasoleil Alignez le rep re de fixation JT situ sur le parasoleil l un des deux rep res avec le rep re de montage situ sur l objectif puis tou parasoleil dans le sens horaire jusqu d arr t pour le bloquer e V rifiez que le rep re de montage est bien align avec le rep re de r glage du parasoleil 0 e Si le parasoleil n est pas correctement fix on assiste un effet de vignetage e Il vous sera plus facile de fixer ou de ri parasoleil si vous le tenez par la base rnez le au d clic etirer le aux environs
13. s irr parables Divers mat riaux de synth se sont utilis s dans la fabrication Pour viter tout probl me ne soumettez pas l objectif de fortes chaleurs 12 Accessoires fournis e Bouchon avant d objectif diam tre 62 mm LC 62 Bouchon arri re LF 1 e Parasoleil ba onnette HB 38 tui souple pour objectif CL 1020 13 Accessoires en option e Autres filtres vis 62 mm y compris filtre polarisant circulaire Il e Les t l convertisseurs AF S TC 14EIl TC 17E1I TC 20EI peuvent aussi tre utilis s L utilisation de l autofocus est impossible Les fonctions VR et AE sont disponibles 14 Accessoires incompatibles e La bague auto BR 4 et tous les mod les de bague allonge auto PK les bagues K et les soufflets L emploi d autres accessoires peut ne pas tre adapt avec cet objectif Lisez attentivement le manuel d utilisation de l accessoire pour les d tails 44 9 Photographie au flash avec des appareils ayant un flash int gr Pour viter le vignetage n utilisez pas le parasoleil 10 Verres de vis e recommand s Divers verres de vis e sont disponibles pour certains appareils photo reflex Nikon qui s adaptent toutes les conditions de prise de vue Les verres recommand s avec cet objectif sont list s ci dessous ri Vere A lslcle celle 63 cali x 1 m P u F6 o o o o o F5 DP 30 0 O olol Sl lo lo
14. vibration dans la direction du mouvement ne sera pas affect e Si vous d placez lat ralement et horizontalement l appareil seule la vibration verticale est r duite ce qui facilite la r alisation de panoramiques fil s 40 15 Caract ristiques Type d objectif Objectif Micro Nikkor AF S de type G avec microprocesseur int gr et monture ba onnette Nikon Focale 105 mm Ouverture maximale f 2 8 Construction optique 14 lentilles en 12 groupes 1 lentille en verre ED et 1 lentille b n ficiant d un traitement nanocristal Champ angulaire 23 20 15 20 avec un appareil num rique Nikon format Nikon DX 18 40 sur les appareils de syst me IX240 Rapports de reproduction De 1 10 1 1 grandeur nature Informations de distance Communiqu e au bo tier de l appareil photo Mise au point Syst me de mise au point interne IF Nikon utilisant un moteur silencieux SMW manuelle par bague de mise au point s par e Commutateur limiteur de mise au point Fourni deux plages disponibles FULL co 0 314 m ou co 0 5 m R duction de vibration Par d placement d un bloc optique en utilisant des moteurs voice coil VCM chelle des distances de prise de vue Gradu e en m tres et pieds de 0 314 m l infini co Distance minimale de mise au point 0 314 m grandeur nature Nb de lamelles du diaphragme 9 circulaires Diaphragme Enti rement automatique Plage des ouvertur
Download Pdf Manuals
Related Search