Manuel de l`utilisateur Logitech® Harmony® 700 Remote
Contents
1. une autre tandis que les boutons lat raux vous permettent de choisir une option Le bouton central permet de basculer entre les modes des activit s et des dispositifs ou de retourner la liste des dispositifs Le num ro de la page affich e et le nombre total de pages sont indiqu s dans l angle sup rieur droit de l cran MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Utilisation de votre t l commande Harmony 700 S lection d une activit Pour d marrer une activit il vous suffit d appuyer sur le bouton d activit correspondant ou sur le bouton Plus d activit s et de s lectionner l une des activit s qui s affichent sur l cran de la t l commande Pour passer une nouvelle activit appuyez sur le bouton correspondant ou utilisez le bouton Plus d activit s pour choisir une autre activit La t l commande Harmony 700 se charge d activer les dispositifs n cessaires de d sactiver les dispositifs inutiles et de modifier les entr es si n cessaire Utilisation de l Assistant de la t l commande L Assistant de la t l commande Harmony 700 appara t sur l cran de la t l commande lorsque vous d connectez celle ci apr s une synchronisation ou lorsque vous d marrez une activit I vous aide cr er des activit s Par exemple lorsque vous s lectionnez l activit Regarder la TV l Assistant de la t l commande vous invite indiquer si votre t l viseur est activ et si les autres dispos2. l commande affiche les fonctions et commandes associ es Devices F votre lecteur de DVD votre t l vision ainsi qu aux autres dispositifs utilis s dans le cadre de l activit Regarder un DVD Lorsque vous appuyez sur le bouton Plus d activit s l cran de la t l commande affiche toutes les activit s que vous avez d finies Dispositifs Si l cran de votre t l commande affiche les activit s vous pouvez passer en mode des dispositifs en appuyant sur le bouton central situ sous Dispositifs L cran de la t l commande Harmony 700 affiche la liste de vos dispositifs Cet cran vous permet de s lectionner un dispositif particulier et les commandes disponibles pour celui ci Cha nes favorites Une fois vos cha nes favorites d finies sur votre t l commande Harmony 7 00 celles ci s affichent sur son cran lorsque vous lancez l activit Regarder la TV puis s lectionnez Favoris Si la cha ne favorite recherch e n appara t pas dans la premi re page appuyez sur le bouton Suivant pour atteindre la page de favoris suivante Indicateur d tat IR L indicateur d tat clignote au niveau de l angle inf rieur droit de l cran chaque fois qu une commande infrarouge est envoy e depuis la t l commande Harmony 700 Les boutons situ s autour de l cran de la t l commande vous permettent de naviguer parmi les options de l cran Les boutons fl ch s vous permettent de passer d une page d options
3. DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Introduction Vous souhaitez utiliser votre syst me multim dia sans efforts La t l commande Harmony 700 est la solution qu il vous faut D une simple pression sur un bouton d activit vous pouvez passer de la t l vision au visionnage d un DVD et m me couter de la musique La proc dure pas pas de l assistant d installation en ligne vous permet de configurer votre Harmony 700 Et une fois celle ci confiqur e place au divertissement Quel que soit votre degr d expertise en mati re de produits Harmony ce manuel de l utilisateur vous apportera des informations utiles quant l utilisation de votre t l commande Familiarisation avec votre Harmony 700 Harmony 700 est une t l commande universelle infrarouge IR bas e sur les activit s Le logiciel de la t l commande Harmony vous permet de configurer votre Harmony 700 pour un maximum de 8 dispositifs La t l commande Harmony 700 offre un contr le bas sur les activit s l aide la technologie Smart State Technology Cette technologie permet la t l commande Harmony 700 de garder en m moire les dispositifs qu elle contr le et qui sont activ s Pour tirer pleinement parti de votre Harmony 700 il vous faut comprendre les termes suivants dispositif entr e et activit Dispositif Composant de votre syst me multim dia I peut s agir d un t l viseur d un d codeur d un lecteur de DVD ou d une console de jeu E
4. MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Utilisation de vos cha nes favorites Vous pouvez d finir vos cha nes favorites pour votre t l vision ou votre r cepteur c ble ou satellite Pour en savoir plus voir Configuration des cha nes favorites la page 16 S lection de vos cha nes favorites 1 Appuyez sur le bouton Regarder la TV 2 S lectionner l option Favoris sur l cran de votre t l commande Vos cha nes favorites s affichent l cran 3 Si vous avez d fini plus de quatre cha nes favorites celles ci apparaissent sur plusieurs pages Utilisez les boutons situ s au dessous de l cran pour parcourir les pages 4 Pour acc der l une de vos cha nes favorites il vous suffit d appuyer sur le bouton situ c t du num ro ou de l ic ne de la cha ne D sactivation de vos dispositifs Appuyez sur le bouton All off pour d sactiver tous les dispositifs utilis s dans une activit Il est inutile de d sactiver les dispositifs lorsque vous passez d une activit une autre La t l commande Harmony 700 garantit que les dispositifs n cessaires l activit sont activ s ou d sactiv s Charge de votre t l commande Un adaptateur secteur est fourni avec la t l commande Harmony 700 pour charger ses piles Pour charger les piles ins rez le c ble USB dans la partie sup rieure de la t l commande branchez l autre extr mit du c ble dans l adaptateur secteur puis branchez c
5. bouton de volume r gle le volume du dispositif appropri un FA Cm CD UW Ge La croix multidirectionnelle vous permet de passer d un menu ou d un guide un autre Le bouton de changement de cha ne vous permet de choisir une cha ne Le bouton de sourdine coupe le son Le bouton de retour la cha ne pr c dente vous permet de retourner la cha ne pr c demment s lectionn e La zone de lecture regroupe tous les boutons de lecture de mise en pause de retour rapide de passage la piste o au chapitre suivant etc pour votre lecteur de DVD ou encore votre magn toscope num rique ou cassette Le pav num rique comporte 10 boutons num rot s de O 9 Le bouton E Entr e valide une s lection partir du pav num rique Le bouton d effacement efface une entr e du pav num rique Il permet galement de saisir la marque d cimale repr sent e par un point pour les num ros des cha nes HD MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Activit s Watch a Movie 1 2 Lorsque vous appuyez sur un bouton d activit tel que Regarder la TV Regarder un film ou Ecouter de la musique Chptr Chptr l activit d marre et les commandes ad quates s affichent l cran Les commandes qui s affichent peuvent s appliquer tous les dispositifs utilis s dans le cadre de cette activit Par Eject Zoom exemple si vous choisissez de regarder un DVD l cran de la t
6. e Branchez le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur e D sactivez les antivirus les pare feux ou les programmes bloquant les fen tres publicitaires e Red marrez l ordinateur MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Assistance et support pour votre t l commande Harmony 700 Plusieurs fonctions d assistance sont votre disposition pour vous aider configurer et personnaliser votre t l commande Harmony 700 Pour acc der l assistance pour votre t l commande Harmony 700 suivez ces tapes 1 Rendez vous sur MyHarmony com 2 Connectez vous votre compte 3 Cliquez sur Assistance Vous serez alors redirig vers la page d assistance de Logitech qui vous pr sente les options d assistance suivantes Questions Liste de questions pos es par les clients avec les r ponses de fr quentes l quipe d assistance technique Logitech et des autres utilisateurs Forums de la Forum de discussion o les utilisateurs et les mod rateurs communaut de Logitech indiquent les probl mes rencontr s avec les produits et proposent des solutions accessible de fa on directe l adresse http forums logitech com Service Contactez le service d assistance Logitech par t l phone ou d assistance courrier lectronique Lorsque l un de vos dispositifs ne s active ou ne se d sactive pas ou ne change pas d entr e correctement vous pouvez utiliser le bouton Help de la t l commande pour r soudre le probl
7. e Figure galement dans le manuel de l utilisateur du composant e Exemples RC QN3BK CT 36XF36C Explorer 3100 L32 HDTV 10A etc e NE correspond PAS au num ro de mod le de l ancienne t l commande e NE correspond PAS au num ro de s rie SN habituellement plus long Si vous ne trouvez pas le num ro de mod le sur le composant lui m me cette information ainsi que le nom du fabricant sont g n ralement indiqu s dans le manuel de l utilisateur livr avec votre composant Une fois toutes ces informations collect es servez vous de cette fiche lors de la configuration de la t l commande Harmony sur votre ordinateur Copyright 2010 Logitech ou ses conc dants Tous droits r serv s e y oaa a MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Chaque fois que vous mettez jour votre t l commande Harmony 700 il est recommand de la tester pour v rifier qu elle fonctionne correctement Cette section contient toutes les informations dont vous avez besoin pour tester votre t l commande Elle contient galement des suggestions quant aux l ments tester Si vous rencontrez des probl mes particuliers lorsque vous testez votre t l commande reportez vous la section D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 700 la page 17 de ce manuel pour obtenir des suggestions susceptibles de r soudre vos probl mes Il est facile de tester votre t l commande Harmony 700 Il vous suffit d essayer les acti
8. t l vision et s lectionnez une entr e la fois 2 Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si votre t l vision diffuse le contenu du lecteur de DVD lorsque vous vous connectez l entr e HDMI 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e HDMI 1 Etape 3 couter Vous ne devez effectuer cette tape que si vous disposez d un dispositif galement appel r cepteur audio charg sp cifiquement de g rer le son de votre syst me multim dia Par exemple vous disposez peut tre d un syst me Home cin ma ou alors vous avez peut tre connect votre t l vision votre cha ne st r o pour utiliser vos haut parleurs Vous devez utiliser la t l commande d origine de votre r cepteur audio pour passer d une entr e une autre 1 Appuyez sur le bouton de s lection des entr es sur la t l commande d origine de votre r cepteur audio et s lectionnez une entr e la fois 2 Notez le dispositif qui est connect chaque entr e Par exemple si vous entendez le son de votre lecteur de DVD lorsque vous vous connectez l entr e OPTIQUE 1 cela signifie que votre lecteur de DVD est connect l entr e OPTIQUE 1 Fiche des dispositifs multim dia Logitech Add Devices Au cours de la configuration de votre t l commande Harmony il vous est demand de fournir des informations concernant les composants de votre syst me multim dia Remplissez cett
9. Manuel de utilisateur P l a Logitech Logitech Harmony 00 Remote Version 1 0 2010 Logitech Inc Tous droits r serv s Les marques de Logitech sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Logitech aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Table des mati res pie pole fe d Te PPT A a Ta 1 Familiarisation avec votre Harmony 700 ss 1 FONCTIONN M NET VOUE AMONN 700 se nounou 1 DEPOSIT EN CC CAC EMI een me E ES 1 r s Do tons delta t l commande Aannon 7 00 Les nr tee 2 Ecran de r el commande Harmony 7 00 nano 3 Navigation parmi les options de l cran s eessssssoresssseenssssesesssssseeessseseesesesrersssereeseses 3 Utilisation de votre t l commande Harmony 700 4 Seleciona UNE CLIM IR ASS E R a a a a a been dte 4 Utilisation de l Assistant de la t l commande en dates seed seen 4 CONTO MOVauUerdEVvos d DOSIEIT eriaren N EE AN 4 Utilisation de vos cha nes favorites sssseesssseesesseessseersssseossseressserssseeresseeessseressseees 5 Desdcuvationrde Vos dISDO SETS SR N 5 CHAOS devone Ole OMIS na S a dinde 5 Usao AP Dout He Deerin a EEEE AEE 6 Configuration initiale de la t l commande Harmony 700 7 Presentat ON ocana E nn nee ie naine 7 lC Teann Un COMPTE Ulsa ESS nee een dns nee nn eooncit 8 2 Connexion de la t l commande Harmo
10. a nes favorites s affichent sur l cran de la t l commande lorsque vous lancez l activit Regarder la TV et s lectionnez ensuite Favoris D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 700 Cette section d crit certains probl mes signal s et sugg re une m thode pour les r soudre Ces solutions peuvent vous aider r soudre les ventuels probl mes que vous rencontrez Si vous n tes toujours pas en mesure de r soudre le probl me reportez vous la section Assistance et support pour votre t l commande la page 18 v v v MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Le t l viseur n active pas l entr e correcte au d marrage des activit s e Dans My Harmony v rifiez que votre activit est configur e pour utiliser l entr e ad quate de votre t l viseur V rifiez ensuite que les entr es figurent dans l ordre correct pour que la t l commande Harmony 700 sache de quelle fa on les s lectionner Lorsque vous essayez d ajouter un t l viseur votre compte vous obtenez un message vous informant que vous avez indiqu un num ro de mod le incorrect e Le num ro de mod le est affich sur le panneau avant de la plupart des dispositifs Si tel n est pas le cas vous pouvez le trouver sur une tiquette appos e sur l arri re sur le dessous ou sur un c t du dispositif I est important de ne pas confondre le num ro de mod le du dispositif son num ro de s rie et le num ro de
11. difier n importe quel moment Sut le site My Harmony suivez les instructions en ligne afin de configurer votre t l commande et cr er votre compte Selon votre syst me il peut vous tre demand de t l charger et d installer des logiciels 2 Connexion de la t l commande Harmony 700 l ordinateur A l invite connectez votre t l commande Harmony 700 l ordinateur l aide du c ble USB fourni 1 Connectez l extr mit la plus fine du c ble au port USB de la t l commande 2 Connectez ensuite l autre extr mit du c ble USB sur un port USB de l ordinateur 3 Une fois connect e la t l commande Harmony 700 commence communiquer avec l ordinateur Un cran de bienvenue appara t une fois la connexion tablie TS LS S e ASA Tecni S D RSS S TEE LS S RS SH Uee E RDS 3 Configuration des dispositifs contr ler Dans l cran Bienvenue cliquez sur Suivant pour commencer My Harmony vous guide tout au long de la configuration des dispositifs II vous sera demand d indiquer le nom du fabricant et le num ro de mod le de tous les dispositifs multim dia que vous voulez pouvoir contr ler avec votre t l commande Harmony 700 Vous pouvez noter ces diff rentes informations sur la Fiche des dispositifs multim dia pr vue cet effet la page 11 Dans le cas des dispositifs disposant de plusieurs entr es comme les t l visions et r cepteurs AV il vous faudra noter les di
12. e Diagonale de 3 8 cm 128 x 128 pixels 65 000 couleurs Piles rechargeables AA NIMH 5 000 225 000 8 Oui Blanc Oui port e 200 KHz Tout dispositif IR standard 2 Jusqu 15 m Flash 2 Mo 170 g avec piles 22 2 X 5 8 X 3 3 CM 1 an 2 ans pour l Europe e Microsoft Windows XP ou Vista avec Internet Explorer 7 ou Firefox 3 e Microsoft Windows 7 avec Internet Explorer 8 ou Firefox 3 e Intel Mac OS 10 4 8 avec Firefox 3 ou Safari 4 Remarque le signe indique la version sp cifi e du logiciel ou une version ult rieure 21 2010 Logitech Inc Tous droits r serv s Les marques de Logitech sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Logitech aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs
13. e identifier les entr es utilis es par chacun des dispositifs de votre syst me multim dia En cas d incertitude cette section vise vous aider identifier les entr es utilis es par votre syst me multim dia Une entr e est un connecteur situ l arri re de vos dispositifs Elle permet de connecter vos dispositifs entre eux Par exemple votre lecteur de DVD ou votre d codeur peut tre connect votre t l vision par le biais d une entr e HDMI Une fois que vous avez identifi de quelle fa on vos dispositifs sont connect s vous pouvez utiliser ces informations pour cr er vos activit s l aide de My Harmony Etape 1 activer tous les dispositifs Pour identifier les entr es utilis es par chaque dispositif il est recommand de commencer par activer tous les dispositifs de votre syst me multim dia Si possible mettez en mode lecture votre lecteur de DVD votre lecteur de CD votre magn toscope etc Lorsque tous vos dispositifs sont activ s il est plus facile d identifier de quelle mani re ils sont connect s Vous pouvez noter ces diff rentes informations sur la Fiche des dispositifs multim dia la page 11 pour vous rappeler de l ensemble des connexions Etape 2 regarder la TV Pour cette tape vous devez utiliser la t l commande d origine de votre t l vision afin de passer d une entr e une autre 1 Appuyez sur le bouton de s lection des entr es sur la t l commande d origine de votre
14. e dernier dans une prise murale pour lancer la charge Utilisez uniquement des piles AA R6 NIMH 1 800 mA minimum Attention risque d explosion en cas d utilisation de piles non appropri es Utilisez uniquement des piles poss dant les m mes caract ristiques que celles fournies Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec la t l commande pour proc der la charge MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Utilisation du bouton Help Il est possible que des obstacles ou une trop longue distance entre la t l commande Harmony 700 et vos dispositifs emp chent le transfert du signal Par exemple si quelqu un passe entre la t l commande Harmony 700 et votre t l viseur lorsque vous s lectionnez l activit Regarder TV ou si vous tes trop loign de votre t l viseur lorsque vous lancez une activit la t l commande Harmony 700 risque de se d synchroniser du t l viseur Pour r soudre ce type de probl me vous pouvez utiliser la fonction d aide de la t l commande 1 Sur la t l commande appuyez sur le bouton Help 2 R pondez aux questions et suivez les instructions sur l cran de la t l commande Harmony 700 La t l commande Harmony 700 envoie de nouveau les commandes n cessaires la synchronisation avec Vos dispositifs 3 Pour acc der aux fonctions d aide maintenez le bouton Help enfonc pendant 5 secondes Si vous avez d j utilis la fonction d aide pl
15. e fiche qui vous servira de guide R pertoriez ci dessous les composants multim dia que vous souhaitez contr ler avec votre nouvelle t l commande entr e ex t l viseur KDL 42V4100 HDMI 1 D codeur Centre de conseil a Comment trouver le num ro de mod le T l viseur a Sur la plupart des composants a multim dia le num ro de mod le est situ sur une tiquette appos e sur l avant l arri re un c t ou le a N R cepteur AV a Amplificateur a Qu est ce qu une entr e et pourquoi cette information est elle n cessaire Les entr es constituent le mode de connexion de vos dispositifs La t l commande Harmony doit conna tre vos entr es pour pouvoir les basculer de fa on automatique chaque fois que vous lancez une activit Conseils relatifs l identification du fabricant e Egalement d sign sous le nom de marque e G n ralement indiqu sur le panneau avant du composant e Parfois indiqu sur l tiquette qui sp cifie le num ro de mod le e Exemples Sony Philips Denon DirecTV TiVo etc Conseils relatifs l identification du num ro de mod le e Egalement d sign sous le nom de mod le ou M N e G n ralement situ sur une tiquette appos e sur l avant l arri re ou le dessous du composant veuillez vous reporter au Centre de conseil e Le num ro de mod le peut tre diff rent du nom de mod le
16. fs par l interm diaire desquels un signal est achemin sans subir aucune modification Par exemple si vous utilisez un enregistreur DVD ou un magn toscope pour enregistrer des missions diffus es par le biais d un d codeur o d un r cepteur satellite il est probable que vous deviez ajouter votre enregistreur DVD l activit Regarder la TV en tant que dispositif de relais Dans les exemples suivants l enregistreur DVD et le commutateur A V sont utilis s comme dispositifs de relais R cepteur cble satellite num rique Enregistreur DVD T l viseur Commutateur AWV T l viseur MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Modification des boutons pour un dispositif ou une activit Vous souhaitez peut tre modifier le fonctionnement des boutons de la t l commande pour une activit ou un dispositif particulier Par exemple votre t l vision peut avoir une fonction d incrustation que vous aimeriez rendre accessible sur la t l commande A l aide de My Harmony vous pouvez rapidement et ais ment ajouter o personnaliser le fonctionnement des boutons pour une activit ou un dispositif Modification du fonctionnement des boutons pour un dispositif ou une activit 1 Ouvrez un navigateur et rendez vous sur le site MyHarmony com 2 Connectez vous votre compte 3 Suivez les instructions en ligne pour modifier la fonction des boutons Vous pouvez modifier les fonctions des boutons physiques de la
17. itifs concern s par l activit sont correctement configur s Vous pouvez d sactiver l Assistant de la t l commande de fa on temporaire en appuyant sur le bouton situ c t de l option D sactiver l assistant sur l cran de la t l commande L Assistant de la t l commande appara tra de nouveau une fois la prochaine synchronisation effectu e Contr le individuel de vos dispositifs Il est possible que vous souhaitiez contr ler un dispositif de fa on individuelle dans certains cas I se peut par exemple que vous souhaitiez acc der une fonction qui ne fait pas partie de l activit en cours comme la fonction d incrustation Quand vous vous trouvez dans une activit ou dans l cran Plus d activit s appuyez sur le bouton central pour afficher une liste de vos dispositifs S lectionnez le dispositif contr ler Si besoin est servez vous des boutons fl ch s pour trouver la page contenant le dispositif d sir Une fois que vous avez s lectionn le dispositif l cran de la t l commande Harmony 700 affiche les commandes pour ce dispositif S lectionnez la commande d sir e Une fois l op ration termin e appuyez sur le bouton central pour revenir au mode Activit s Si vous devez souvent passer en mode des dispositifs pour effectuer une fonction sp cifique il pourrait tre utile d ajouter cette fonction une activit Pour plus d informations voir Configuration d activit s la page 9
18. ivants en particulier e Les dispositifs pour cette activit sont ils tous activ s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es e Les donn es vid o sont elles correctement diffus es si l activit en question s applique votre t l viseur Test de votre configuration passage d une activit une autre V rifiez les l ments suivants en particulier e Les dispositifs requis pour la nouvelle activit sont ils tous activ s e Les dispositifs non requis pour la nouvelle activit sont ils tous d sactiv s e Les donn es audio sont elles correctement diffus es Si l activit en question s applique votre t l viseur voyez vous les bonnes images MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Modification de votre configuration Si vous avez acquis un nouveau dispositif si vous voulez ajouter des cha nes favorites o si vous souhaitez modifier le comportement de certains boutons vous devez modifier la configuration de votre t l commande Harmony 700 Dans chacun de ces cas retournez sur MyHarmony com et connectez vous votre compte S lectionnez l option dans l cran qui s affiche et suivez les instructions en ligne Ajout et modification d activit s Lorsque vous modifiez une activit vous pouvez ajouter ou supprimer les dispositifs utilis s et modifier les entr es ou les options de contr le Ajout ou modification d une activit Ouvrez un navigateur Web et rendez vous sur le
19. me R pondez aux questions qui s affichent sur l cran de votre t l commande Harmony 700 pour la resynchroniser avec votre syst me multim dia Reportez vous la section Utilisation du bouton Help la page 6 MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Glossaire Activit Utilisation particuli re que vous faites de votre syst me multim dia telle que regarder la TV regarder un DVD couter un CD ou encore jouer un jeu A l aide de votre t l commande Harmony vous pouvez configurer une activit de telle fa on qu un seul bouton permet d activer tous les dispositifs requis pour chaque activit et de les basculer sur les entr es ad quates Amplificateur Composant st r o utilis pour transf rer un signal audio vers des haut parleurs et augmenter le gain ou niveau de ce signal Un amplificateur n int gre g n ralement pas de radio Rapport hauteur largeur Rapport de la hauteur par la largeur de l image Les rapports courants sont 1 85 1 et 2 35 1 Le rapport des crans de t l vision est g n ralement 1 33 1 ou 4 3 Le rapport des t l viseurs HD est 1 78 1 ou 16 9 Commutateur A V Appareil quip de plusieurs entr es audio et vid o et mettant un signal audiovisuel vers un appareil de sortie tel que des haut parleurs ou un t l viseur Dispositif Composant de votre syst me multim dia Enregistreur DVD Unit autonome comparable un magn toscope Tout comme les magn toscopes les enregist
20. mod le de sa t l commande car de nombreux dispositifs d un m me fabricant fonctionnent souvent avec la m me t l commande Si vous ne trouvez pas le num ro de mod le d un dispositif vous pouvez utiliser sa t l commande d origine pour apprendre ces commandes votre t l commande Harmony Pour en savoir plus voir Apprentissage de commandes l aide de votre ancienne t l commande la page 15 La commande la demande ne figure pas sur la t l commande Harmony 700 pour l activit Regarder TV e Vous pouvez associer la commande tout bouton inutilis sur la t l commande Harmony 700 ou sur son cran La commande figure certainement dans notre base de donn es mais elle n est pas associ e l activit Si la commande n est pas pr sente la t l commande Harmony 700 peut l apprendre l aide de votre t l commande d origine Pour en savoir plus voir Apprentissage de commandes l aide de votre ancienne t l commande la page 15 My Harmony ne parvient pas communiquer avec la t l commande Harmony 700 e V rifiez que le c ble est reli l ordinateur et la t l commande e V rifiez que vous n tes pas connect un hub USB Si tel est le cas connectez directement le c ble un port USB e D branchez le c ble USB de l ordinateur puis rebranchez le D branchez le c ble USB de la t l commande puis rebranchez le e Fermez votre navigateur red marrez le et retournez sur My Harmony
21. mp ou dans les noms e Mettez la premi re lettre de chaque mot en majuscule par exemple DisqueSuivant ModeNum rique e Placez la fonction principale au d but du nom de la commande par exemple VolumeArri re VolumeArri re VolumeAvant et VolumeAvant Cela permet de regrouper les commandes similaires e Pour les commandes permettant de s lectionner une entr e un r cepteur st r o par exemple pr c dez le nom du pr fixe Entr e e Ne nommez pas l entr e selon les l ments connect s au dispositif mais plut t selon le mode de connexion par exemple Entr eHDMI1 Entr eHDMI2 Entr eVid o1 Entr eAux Vous pouvez galement apprendre des commandes de votre t l commande d origine la t l commande Harmony lorsque vous ajoutez un dispositif modifiez les param tres d un dispositif ajoutez une commande manquante ou modifiez un bouton ou une option l cran Vous pouvez d finir vos cha nes favorites pour votre t l vision ou votre r cepteur c ble ou satellite Si votre syst me dispose de plus d un dispositif permettant de changer de cha ne les cha nes favorites doivent tre configur es dans l activit Regarder la TV pour le dispositif utilis pour changer de cha ne Configuration de vos cha nes favorites 1 Ouvrez un navigateur et rendez vous sur le site MyHarmony com 2 Connectez vous votre compte 3 Suivez les instructions en ligne pour configurer les cha nes favorites Vos ch
22. ntr e Connecteur situ l arri re de vos dispositifs qui permet de connecter vos dispositifs entre eux Lorsque vous voulez passer de la t l vision au visionnage d un DVD ou l coute de musique il vous faut g n ralement basculer votre t l vision et ou votre r cepteur audio sur l entr e ad quate Par exemple si votre lecteur DVD est connect votre t l viseur l aide de l entr e HDMI 1 le t l viseur doit alors tre d fini sur HDMI 1 pour permettre de regarder un DVD Activit Utilisation que vous faites de votre syst me multim dia telle que regarder la TV regarder un DVD couter un CD ou encore jouer un jeu La t l commande Harmony automatise les activit s de telle fa on qu un seul bouton permet d activer tous les dispositifs requis pour chaque activit et de les basculer sur les entr es ad quates Par exemple une simple pression sur le bouton Regarder la TV vous permet d activer votre t l vision votre r cepteur de c ble ou de satellite ainsi que votre r cepteur audio et de basculer sur les entr es vid o et audio ad quates Pour obtenir des informations sur la s lection d une activit ou sur le passage d une activit une autre voir S lection d une activit la page 4 MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Les boutons de la t l commande Harmony 700 peuvent correspondre diff rentes Le bouton All off d sactive tous les dispositifs de l activit en cours Les b
23. ny 700 l ordinateur 8 3 Configuration des dispositifs contr ler sssesssseesssseessssersssseessseerssseressseresseeessss 8 A Comngura tond ACTIVITES aE E A E a 9 SMe a Jour deIa teiecomnNand Easra E noiteteo on 9 Identification des entr es utilis es par vos dispositifs 4 10 Fiene des dispositifs MI MI QIA ed An em onde neo 11 Test de la t l commande s ssessessessesrosseesesreesessosssesoeseeseeseeseeseesesssessossoeseesesseeseesesses 12 MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Modification de votre configuration ss 13 Ajout et modification d activit s eessseeeesssssseeeersssssssesressssssseresssssssereeessssseeeressssss 13 Alo t et modification de dISpOSIUTS SR cieee A E E E a 13 Ajout d un dispositif de relais une activit sessessssesessssssssserrssssssserreessssseeeeessssss 14 Modification des boutons pour un dispositif o une activit 15 Apprentissage de commandes l aide de votre ancienne t l commande 15 Conng ration des chaines Tavorite Sessie An E 16 D pannage des probl mes de la t l commande Harmony 700 16 Assistance et support pour votre t l commande Harmony 700 18 Utilisation de la fonction d aide de la t l commande 18 GIOSS AIRE anse al de ae nds on ie 19 Caract ristiques techniques nosseenssseesssseesssrerssseressseressseeesssersssscessseeessreeessseeesseees 21 MANUEL
24. outons d activit lancent les activit s correspondantes Le bouton Plus d activit s affiche une liste de toutes les activit s sur l cran de la t l commande fonctions ou contr ler diff rents dispositifs selon Le bouton Help lance l aide s affichant sur la t l commande Pour plus d informations voir Utilisation du bouton Help la page 6 l activit ou le dispositif Pour en savoir plus reportez vous la section Modification des boutons pour un dispositif ou une Les boutons fl ch s sous l cran vous permettent de naviguer parmi les diverses options sur l cran de la t l commande Le bouton central sous l cran de la t l commande et les boutons de part et d autre de l cran vous permettent de s lectionner ces options activit la page 15 Le bouton Menu ouvre le menu sur l cran du dispositif appropri Ld Le bouton Exit ferme le menu ou le guide sur l cran du dispositif m Logitech B WatchTV Watcha Movie Le bouton Info ouvre la section d informations du guide sur l cran du dispositif appropri Listen to Music More Activities Le bouton Guide ouvre le guide sur l cran du dispositif appropri Les fl ches Page pr c dente et Page suivante vous permettent de naviguer dans le quide ou le menu qui appara t sur l cran du dispositif appropri Les boutons de couleur donnent acc s aux fonctions de c ble de satellite et de t l texte Le
25. reurs DVD comportent des entr es AV et permettent d enregistrer des missions de t l vision Entr e Connecteur situ l arri re de vos dispositifs qui permet de connecter vos dispositifs entre eux Synchronis e La t l commande Harmony 700 conna t l tat de tous de vos dispositifs activ d sactiv derni re entr e utilis e etc Quand la t l commande ne se souvient plus de ces informations elle est d synchronis e Elle peut envoyer des commandes vos dispositifs pour tre de nouveau synchronis e Infrarouge IR Type de signal utilis par la majorit des t l commandes Les t l commandes Harmony peuvent contr ler les dispositifs utilisant les signaux infrarouges Mini syst me El ment unique pouvant regrouper les fonctionnalit s d un lecteur DVD d un magn toscope d une radio et d un amplificateur Aussi connu sous le nom de home cin ma MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 20 Dispositif de sortie Dispositif producteur d image o de son par exemple un t l viseur ou des haut parleurs Dispositif de relais Dispositif qui achemine un signal vid o ou audio d un dispositif un autre Magn toscope num rique Dispositif contenant un lecteur enregistreur interne qui enregistre et lit la vid o sans recourir une bande ou un disque amovible Les magn toscopes num riques sont g n ralement dot s de fonctions de pause de retour rapide de r p tition instantan e de la lec
26. site MyHarmony com Connectez vous votre compte Suivez les instructions en ligne pour ajouter ou modifier une activit Synchronisez votre t l commande une fois que vous avez termin l ajout ou la modification d une activit RS Le nombre d activit s que vous pouvez ajouter d pend de la nature des dispositifs que vous avez ajout s votre compte Ajout et modification de dispositifs Ajout ou modification des dispositifs contr l s par votre Harmony 700 Ouvrez un navigateur et rendez vous sur le site MyHarmony com Connectez vous votre compte Suivez les instructions en ligne pour ajouter ou modifier des dispositifs Synchronisez votre t l commande une fois que vous avez termin l ajout ou la modification des dispositifs ES AE US TS Remarque si vous avez d j configur huit p riph riques le nombre maximal de dispositifs pour la t l commandeHarmony 700 l option d ajout de dispositifs n est pas disponible Si vous supprimez un dispositif toutes les activit s qui l utilisent seront galement supprim es Avant de supprimer le dispositif modifier les activit s qui l utilisent Si vous remplacez un dispositif ajoutez d abord le nouveau dispositif et modifiez ensuite vos activit s pour qu elles l utilisent supprimez ensuite l ancien dispositif MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Ajout d un dispositif de relais une activit Les dispositifs de relais sont des dispositi
27. spositifs connect s et les entr es auxquelles ceux ci sont connect s Ajout de nouveaux dispositifs ult rieurement Si vous souhaitez ajouter des nouveaux dispositifs apr s la configuration initiale voir Ajout et modification de dispositifs la page 13 MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 4 Configuration d activit s Une fois vos dispositifs identifi s vous pouvez commencer la configuration de vos activit s Une activit correspond une utilisation particuli re que vous faites de votre syst me multim dia telle que regarder la TV regarder un DVD couter un CD ou encore jouer un jeu La t l commande Harmony automatise les activit s de telle fa on qu un seul bouton permet d activer tous les dispositifs requis pour chaque activit et de les basculer sur les entr es ad quates Par exemple en appuyant sur le bouton Regarder un film vous pouvez activer votre t l vision ainsi que votre lecteur de DVD et basculer l entr e de la t l vision sur le lecteur de DVD My Harmony vous invite configurer l activit Regarder la TV et vous permet de configurer d autres activit s selon les dispositifs que vous avez ajout s votre compte Si vous n avez pas ajout suffisamment de dispositifs pour perme
28. t l commande Harmony 700 ainsi que celles des options affich es sur son cran En ce qui concerne les options l cran vous pouvez modifier la fonction et l tiquette utilis es pour indiquer la fonction sur l cran de la t l commande Apprentissage de commandes l aide de votre ancienne t l commande Si l une des commandes de votre t l commande d origine n est pas pr sente sur votre t l commande Harmony o alors ne fonctionne pas correctement vous pouvez utiliser la t l commande d origine pour apprendre la commande la t l commande Harmony Pour apprendre une commande de votre t l commande d origine votre t l commande Harmony 1 Rendez vous sur MyHarmony com et connectez vous votre compte 2 Suivez les instructions en ligne pour modifier les fonctions des boutons physiques de la t l commande ou les fonctions des options affich es sur son cran 3 Suivez les instructions afin d ajouter une commande qui n est pas comprise dans la liste de commandes ou pour modifier une commande qui ne fonctionne pas correctement 4 Suivez les instructions en ligne pour apprendre la commande votre t l commande Harmony MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Lorsque vous donnez un nom une commande Logitech vous recommande d utiliser les conventions d attribution de noms suivantes pour faciliter l affectation des boutons e N utilisez pas d espaces ni de caract res sp ciaux tels que a
29. ttre une activit vous n aurez pas la possibilit d en ajouter d autres Lors de la configuration d une activit vous choisissez les dispositifs correspond l activit et indiquez les dispositifs que vous utilisez pour contr ler les fonctions sp cifi es Par exemple si vous configurez l activit Regarder la TV vous s lectionnez le dispositif charg de changer de cha ne et celui qui contr le le volume Si le dispositif dispose de plusieurs entr es My Harmony vous invite s lectionner l entr e utiliser En cas de doute reportez vous la section Identification des entr es utilis es par vos dispositifs la page 10 pour plus d informations Des questions suppl mentaires peuvent galement vous tre pos es en fonction de votre syst me multim dia 5 Mise jour de la t l commande Une fois l ajout d activit s effectu cliquez sur Sync pour transf rer vos informations de configuration vers votre Harmony 700 Une fois la t l commande mise jour le processus de configuration vous invite d connecter la t l commande de votre ordinateur et tester le fonctionnement de la t l commande sur votre syst me multim dia Pour savoir comment tester votre t l commande reportez vous la section Test de votre t l commande la page 12 MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Lorsque vous cr ez des activit s sur votre t l commande Harmony 700 l une des tapes les plus importantes consist
30. ture et de lecture au ralenti pour les missions de t l vision en direct ou enregistr es Les fournisseurs de services d enregistrement num rique comptent notamment TiVo ReplayTV UltimateTV et Keen PM De nombreux fournisseurs de c ble et de satellite assurent galement des services d enregistrement num rique et int grent des magn toscopes num riques certains de leurs r cepteurs c ble satellite R cepteur Egalement appel tuner o r cepteur st r o Tout composant permettant de recevoir ou de r gler des signaux de radiodiffusion ou la radio AM FM D signe g n ralement le composant individuel comportant un pr amplificateur un filtre surround un amplificateur multicanal et un tuner AM FM Radiofr quences RF Utilis es par certaines t l commandes pour contr ler des dispositifs car celles ci ne sont pas soumises aux m mes restrictions de ligne de vis e que les signaux infrarouges IR MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Caract ristiques techniques Taille de l cran LCD R solution de l cran LCD Couleurs de l cran LCD Source d alimentation Type de pile Marques prises en charge Dispositifs pris en charge Nombre maximal de dispositifs par compte Touches r tro clair es Couleur de r tro clairage Apprentissage IR Capacit s d apprentissage Transmetteurs IR Port e de transmission IR Type de m moire Capacit de la m moire Poids Dimensions Garantie Plateformes prises en charg
31. usieurs reprises pour r soudre le probl me des questions peuvent vous tre pos es pour permettre de trouver une solution permanente Une fois ce processus termin la t l commande Harmony 700 est de nouveau synchronis e avec Vos dispositifs Avant d appuyer sur le bouton Help assurez vous que la cause du probl me a t correctement trait e par exemple tout obstacle entre la t l commande et le dispositif doit avoir t retir MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 Configuration initiale de la t l commande Harmony 700 La configuration de la t l commande Harmony 700 est r alis e l aide d une proc dure de configuration en ligne appel e My Harmony Il vous faut r pondre une s rie de questions concernant votre syst me multim dia pour passer les tapes suivantes 1 Cr ation de votre compte utilisateur le programme de configuration vous guide pour cr er un compte utilisateur sur My Harmony peut galement vous tre demand de t l charger et d installer des logiciels 2 Connexion de la t l commande Harmony 700 l ordinateur le logiciel v rifie que l ordinateur et la t l commande Harmony 700 sont en mesure de communiquer 3 Configuration des dispositifs contr ler My Harmony vous invite fournir le nom du fabricant et le num ro de mod le des dispositifs multim dia que vous pouvez noter dans la Fiche des dispositifs multim dia la page 11 4 Configuration d acti
32. vit s My Harmony vous aide configurer des activit s sur un seul bouton qui activent tous les dispositifs n cessaires et modifient les entr es votre place 5 Synchronisation de la t l commande My Harmony transf re vos informations de configuration de votre ordinateur vers la t l commande Une fois votre t l commande Harmony 700 confiqur e et synchronis e vous pouvez modifier votre configuration et ajouter des cha nes favorites Pour plus d informations voir Modification de votre configuration la page 13 Collecte des informations sur vos dispositifs Pour simplifier le processus de configuration il est recommand de remplir la Fiche des dispositifs multim dia afin que vous puissiez acc der directement toutes les informations relatives vos dispositifs dont vous avez besoin Identification du fabricant et du num ro de mod le de vos dispositifs Le nom du fabricant et le num ro de mod le sont g n ralement indiqu s l avant du dispositif sur une tiquette situ e l arri re ou sur un c t du dispositif o dans le manuel d utilisation fourni MANUEL DE L UTILISATEUR LOGITECH HARMONY 700 1 Cr ation d un compte utilisateur Pour acc der My Harmony ouvrez un navigateur Web et rendez vous sur le site MyHarmony com Lors de votre premi re visite sur le site MyHarmony com vous devez cr er un compte utilisateur afin d enregistrer vos param tres et pour vous permettre de revenir les mo
33. vit s que vous utilisez le plus fr quemment et d utiliser la fonction d aide int gr e la t l commande pour corriger les ventuels probl mes Il est possible que vous deviez retourner sur My Harmony pour apporter des modifications votre configuration de mani re ce que la t l commande fonctionne de fa on appropri e Pour tester la configuration de la t l commande 1 D branchez le c ble USB de la t l commande Si c est la premi re fois que vous mettez votre t l commande jour le didacticiel de la t l commande Harmony 700 d marre automatiquement sur l cran de la t l commande 2 Assurez vous que tous les dispositifs de votre syst me multim dia sont d sactiv s 3 Si vous utilisez le didacticiel suivez les instructions qui s affichent sur l cran de la t l commande 4 Acc dez votre syst me multim dia et essayez chacune de vos activit s Pour en savoir plus sur les l ments v rifier lorsque vous lancez une activit ou passez d une activit une autre reportez vous la rubrique ci dessous 5 Si une activit ne d marre pas correctement appuyez sur le bouton Help de la t l commande de mani re resynchroniser la t l commande avec les dispositifs appropri s Une fois cette op ration termin e n oubliez pas de tester nouveau l activit pour laquelle vous avez d utiliser le bouton Help Test de votre configuration d marrage d une activit V rifiez les l ments su
Download Pdf Manuals
Related Search