Home

VOLETRONIC 230 V [EHRET/Somfy]

1. Entretoise 2 Manuel de montage gt Accrocher les modules de moteur dans le profil de montage et les fixer avec les vis de moteur REMARQUE Ne pas serrer les vis de moteur trop fortement ZI 72 Dans le cas de vantaux en plusieurs parties sch mas 2L 2R 3L 3R 4 gt Pour le couplage de battant en plusieurs par ties introduire l entretoise dans le bo tier du moteur Entretoise o Mise en place du passe c ble AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique 230 V en cas de c ble endommag gt Utiliser le passe c ble pour garantir la s cu rit et l int grit du c ble ATTENTION Risque d crasement ou de dommages ma t riels suite une pose du c ble incorrecte gt Monter le module lectrom canique c t de l entr e de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation doit obligatoirement ressortir du produit du c t de la fen tre gt Ne pas couper le c ble d alimentation dans la zone entre le moteur et le rep re rouge du c ble Passage de c ble tape 1 16 2 Manuel de montage C blage AVERTISSEMENT REMARQUE Risque de choc lectrique 230 V en cas de Perturbation d
2. Modifier supprimer la position pr f rentielle REMARQUES La modification ou la suppression de la POSI TION PR F RENTIELLE sont expliqu es dans la notice d utilisation de la t l commande RTS ad quate gt Lisez la NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION de la t l commande 3 Syst me de commande Signalisation du mouvement fonction buzzer T l commande RTS option REMARQUES EHRET conseille d activer la fonction buzzer afin de signaler les mouvements du volet bat tant p ex dans le cas d un volet battant au rez de chauss e pour viter des accidents gt Maintenez les TOUCHES Il et appu y es jusqu ce que le battant action avan c e confirme l action par un mouvement bref d ouverture et de fermeture A Le buzzer est activ si le VOLETRONIC met un SIGNAL SONORE B Le buzzer est d sactiv si le VOLETRONIC n met aucun SIGNAL SONORE BIP D tection des obstacles et protection anti gel REMARQUES La d tection automatique des obstacles pro t gele VOLETRONIC des dommages et vite des accidents Le volet battant est imm diatement arr t d s qu il bute sur un obstacle lorsqu il s ouvre ou se ferme La protection anti gel blocage en cas de gel fonctionne comme la d tection des obstacles d s que la motorisation constate une r sis tance elle est automatiquement arr t e REMARQUES En option le moteur de volet battant
3. o a a a 9 Contenu de la livraison s iaa pans Glock tala a as o a kee ek 10 Manuel de montage Pr paration d pose du cache et des modules de moteur 2 Pose du profil de montage fixation des modules de moteur 13 Variante A Pose sous linteau 13 Variante B Pose dans l embrasure lat rale 4 Variante C Pose sur appui de la fen tre 15 Mise en place du passe c ble a a 16 G blag caca a mu ate es Sea be ele A Ni QE a ete fa 17 V rification du c blage iada me a y A as 18 Mettre l metteur mural radio en service et effectuer son apprentissage 19 R glagedu sens de rotation di oe ene en Bowe A Ped aed 20 Pose dU Cache rs dirt hee a em Bon rs dl Ryd el EN de A A 20 Mise en place des bras de vantail avec les rails d entra nement sur le moteur 21 Pose des rails d entra nement sur le vantail 21 Contr le et ajustement des battants ee 22 Inversion de la priorit des battants 22 R glage de la force de fermeture s 23 R tablissement du r glage d usine 23 Raccourcissement et pose des tiges d accouplement 24 Arr t de penture uniquement en cas d utilisation de pentures express 25 Syst m
4. A1 A2 interf rences discontinues cracs EN 55014 2 1997 mmunit appareils lectrodomestiques EN 61000 3 2 2006 Compatibilit lectromagn tique CEM partie 3 2 Limites A1 A2 imites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 2013 Compatibilit lectromagn tique CEM partie 3 3 Limites Limitation des variations de tension des fluctuations de ten sion et du papillotement dans les r seaux publics d alimenta tion basse tension pour les mat riels ayant un courant assign lt 16 A par phase et non soumis un raccordement conditionnel EN 300220 1 V2 4 1 2012 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Dispositifs courte port e SRD quipements radio lectriques fonctionnant dans la gamme de fr quences 25 MHz 1 000 MHz avec des niveaux de puissance ne d passant pas 500 mW partie 1 caract ristiques techniques et m thodes d essai EN 300220 2 V2 4 1 2012 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Dispositifs courte port e SRD quipements radio lectriques fonctionnant dans la gamme de fr quences 25 MHz 1 000 MHz avec des niveaux de puissance ne d passant pas 500 mW partie 2 norme europ enne EN harmonis e cou vrant les exigences essentielles de l article 3 2 de la directive R amp TTE EN 60730 A1 A2 R gles particuli res pour les dispositifs de r gulation et de A11 A12 A13 com
5. EHRET VOLETRONIC 230 V peut tre command par radio avec une t l commande 1 5 ou 16 ca naux Telis RTS Pure T l commande Telis RTS Pure N art 6341 t l commande monocanal RTS N art 6342 t l commande 5 canaux RTS N art 6343 t l commande 16 canaux RTS Le manuel d utilisation de la t l commande respective est fourni avec le produit corres pondant gt Lisez la EF NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION de la t l commande 27 4 Entretien 4 Entretien Ajout suppression de t l commandes RTS REMARQUES Notez que pour ajouter ou supprimer une t l commande RTS il faut retirer le cache de la motorisation et que les tapes de la mise en service devront tre r p t es L ajout ou la suppression de t l commandes RTS sont expliqu es dans la notice d utilisation de la t l commande RTS ad quate gt Lisez la EE NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION de la t l commande 28 Changement de batterie A ATTENTION Risque d explosion en cas d utilisation d un type de batterie erron gt Utilisez uniquement les batteries ad quates pour la motorisation de volet battant VOLET RONIC N art 6306 batterie de rechange YSLO 12 V REMARQUES Recyclez les batteries us es ou d fectueu ses en ad quation avec la r glementation en vigueur dans le commerce ou les centres de recyclage des d chets communaux
6. Ne les je tez pas avec les d chets domestiques gt Changez la batterie en suivant les instruc ions contenues dans la El NOTICE DE D PANNAGE Yslo Battery fournie avec la N art 6306 batterie de rechange YSLO 12 V sOmfy 4 Entretien Reprogrammation d un entra ne ment d un c t sur des deux c t s REMARQUES La motorisation de volet battant VOLETRONIC de EHRET est programm e la livraison sur la base du sch ma de pose pour un c t 1L 1R 2L 2R ou pour deux 2 3L 3R 4 La fonctionnalit de la motorisation peut tre reprogramm e p ex en cas de r quipement de la mani re suivante pour un entra nement d un c t ou des deux c t s et inversement gt Appuyez simultan ment sur les TOUCHE 1 et TOUCHE 4 de la platine du Voletronic en dant 5 secondes jusqu ce qu un SIGNAL SONORE soit mis Reprogrammation 1234 e fe OBS 29 30 31 EHRET GmbH Volets en aluminium Bahnhofstrasse 14 18 D 77972 Mahlberg T l 49 0 78 22 439 0 Fax 49 0 78 22 439 116 www ehret com 07 2015 EHRET GmbH F 6272 Ce document technique contient des informations prot g es par le droit d auteur Tous droits r serv s Nous nous r servons le droit d apporter des changements ce document et de proc der des modifications techniques Ce document a t r dig avec le plus grand soin Nous d clinons toute resp
7. du produit et qui dis posent des comp tences appropri es de par leur profession Le personnel sp cialis doit conna tre et respecter les normes et les direc tives applicables Ce manuel de montage et d utilisation fait par tie int grante du produit et doit donc tre conserv tout au long de sa dur e de vie c est dire jusqu l limination du produit Chaque produit vendu doit tre accompagn du pr sent manuel de montage et d utilisation Ce produit est conforme aux r gles techniques g n rales Afin de garantir une mise en service s re il est n cessaire d adopter un comporte ment respectueux des principes de s curit Veuillez donc tenir compte des remarques sui vantes Au cas o une partie de ce manuel de montage et d utilisation ne serait pas tout fait claire adressez vous imp rativement au personnel sp cialis de la soci t EHRET GmbH 77972 Mahlberg Allemagne Contenu Remarques 2e ve n fn a hee hee ae ee y A A a id EB 2 Explication d s SYmMbOI S ass Bomb mie Bk Oe ee A den 4 Consignes de s curit importantes a a a 4 CE D claration CE de conformit 6 FAO SUN pOSe LUE AM LUS Aus Patate pou A RE A UN dara dara 8 Installation SlectTique 5 2 ane Dos as aim nent tan OS he Re ede ee a ta 8 8 1 Description du produit Propri t siduprodur lt sde te ary be es Bh Lan SE ER LE e tk 9 Caract ristiques techniques
8. nale de moteur de volet battant ven due par paire Xe utiliser avec les mod les de volets battants lamelles en saillie 1x pour les sch mas 1L 1R 2L 2R 2x pour les sch mas 2 3L 3R 4 2x 4 8x32 mm p gt S4 11 2 Manuel de montage 2 Manuel de montage Pr paration d pose du cache et des modules de moteur REMARQUES Avant de commencer le montage de la motorisation de volet battant VOLETRONIC le volet battant doit s ouvrir et se fermer sans difficult gt Avant de monter la motorisation de volet battant VOLETRONIC retirer les l ments de verrouil lage d j en place comme les targettes l espagnolette etc A a D E gt Retirer A le cache gt Desserrer les 4 8 vis du moteur gt Repousser les modules de moteur C vers l int rieur et les sortir du profil D de montage 12 2 Manuel de montage Pose du profil de montage fixation des modules de moteur VARIANTE A Pose sous linteau gt Positionner le profil de montage les volets tant ferm s cote X 5 mm et les aligner l horizontale AVERTISSEMENT Risques de blessures ou de dommages ma t riels li s l utilisation de moyens de fixa tion inappropri s gt Choisissez le mat riel de fixation en fonc tion de la charge admissible des supports de pose REMARQUES e La m thode de fixation est choisie en fonc tion du support et vous en tes donc seu
9. 5 CE Directive 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A1 A2 A11 A12 A13 A14 A15 EN 60335 2 97 2006 A11 A12 EN 62233 2008 EN 62479 2010 EN 301489 1 V1 9 2 2011 EN 301489 3 V1 6 1 2013 CE D claration de conformit CE EHRET GmbH Volets en aluminium Bahnhofstrasse 14 18 D 77972 Mahlberg Moteur de volet battant EHRET VOLETRONIC 230 V rel ve de et r pond aux dispositions de la Directive relative aux machines quipements hertziens R amp TTE Directive basse tension ainsi que des normes suivantes S curit des appareils lectrodomestiques et analogues partie 1 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues partie 2 97 r gles particuli res pour les motorisations de volets stores rideaux et quipements enroulables analogues M thodes de mesure des champs lectromagn tiques des ap pareils lectrodomestiques et similaires en relation avec l expo sition humaine valuation de la conformit des appareils lectriques et lectro niques de faible puissance aux restrictions de base concernant exposition des personnes aux champs lectromagn tiques 10 MHZ 300 GHZ quipements hertziens exigences techniques communes Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Remarques importantes C D claration de conformit CE EN 55014 1 2006 missions appareils lectrodomestiques et mesure des
10. EHRET VOLETRONIC 230 V Motorisation pour volets battants Y Manuel de montage iil et d utilisation POSE PERSONNEL SPECIALISE Valable a partir de mars 2015 F 627 2 Remarques Le pr sent manuel de montage et d utilisation d crit la mise en service du moteur de volet battant EHRET VOLETRONIC 230V avec t l commande Avant la mise en service lisez ce manuel de montage et d utilisation attentivement et dans son int gralit Suivez les tapes prescrites du processus et tenez compte des remarques et des recommandations indiqu es La connais sance et une application pratique scrupuleuse des consignes de s curit et des avertisse ments indiqu s sont indispensables au fonc tionnement correct et techniquement s r du moteur de volet battant EHRET VOLETRONIC 230 V La soci t EHRET GmbH ne saurait tre tenue pour responsable si les connaissances des personnes effectuant la mise en service et utilisant les volets sont insuffisantes Avant de mettre le moteur de volet battant EHRET VOLETRONIC 230 V en service les vo lets doivent tre mont s selon les indications du manuel de montage EHRET pour volets bat tants Ce manuel de montage et d utilisation s adresse un personnel sp cialis et qualifi Par per sonnel sp cialis et qualifi on entend des per sonnes poss dant une exp rience en mati re de transport d installation de pose de mise en service et d utilisation
11. attant se ferme compl tement D m a 22 REMARQUES Cette tape est n cessaire lorsque l agen cement des battants est invers Le battant action avanc e est le battant avec la moulure de recouvrement gt Ouvrez moiti le battant DS SOT my no EL gt Maintenez les TOUCHES J et appu y es jusqu ce que le battant action avan c e bconfirme l action pour l ouverture par un mouvement bref d ouverture et de fermeture Le VOLETRONIC 230 V met un SIGNAL SO NORE gt Maintenez aussit t la TOUCHE Y appu y e jusqu ce que le battant devenu le battant action avanc e confirme l action par un mouvement bref d ouverture et de fermeture Le VOLETRONIC 230 V met deux SIGNAUX SONORES BIP D Z a il BIP BIP 2 Manuel de montage R glage de la force de fermeture R tablissement du r glage d usine REMARQUES D usine la motorisation VOLETRONIC 230V est r gl e sur le niveau 2 de la force de fermeture Si besoin est p ex lorsque le poids est accru du fait de grands battants multiples il est possible d augmenter le niveau de la force de fermeture gt Ouvrez moiti le battant gt Appuyez en m me temps les TOUCHES J et sur la t l commande bri vement dans un premier temps puis aussit t apr s une seconde fois jusqu ce que le battant ac tion avanc e confirme l action par un mou v
12. courcissement et pose des tiges d accouplement Dans le cas de vantaux en plusieurs parties sch mas 2L 2R 3L 3R 4 REMARQUES En cas de montage dans la feuillure ou en ap plique veiller imp rativement l cart avec le bord du cavalier d entra nement gt Monter le cavalier d entra nement avec les RIVETS N1 118 Bord inf rieur bo tier du moteur 72 1175 sa 00 2 A o M Centre du cavalier d entrainement Rayon de 3 mm du vantail i 24 gt Fermer le volet double et marquer le point de rotation du cavalier d entra nement B Ensuite ouvrir le volet double et mesurer la course de AaB v Ensuite fermer le volet double et diviser en deux la course mesur e de A B Tracer la course divis e par deux sur le bo tier du moteur C comme sur le dessin v Rouvrir le volet double et comme indiqu sur le sch ma tracer encore une fois la course divis e par deux A vers B sur le boi tier du moteur D Le point de rotation E de la tige d accouplement se trouve entre les deux points C et D 2 Manuel de montage gt Relier le coussinet pivotant dans l entretoise avec des chevilles et bloquer avec une tige filet e de s ret Arr t de penture en cas
13. d utilisation de pentures express REMARQUES Les pentures express utilis es doivent tre s curis es apr s le montage du moteur de volet battant VOLETRONIC de la mani re suivante i C SL NF Coussinet pivotant Es Tige filet e de s ret Cheville B gt Raccourcir la tige d accouplement gt Accrocher la tige d entra nement au cavalier d entra nement enfi et la bloquer dans iler le coussinet pivotant e coussinet de blocage avec deux tiges filet es de s ret o C m T FM A 2x tige filet e de s ret Coussinet pivotant Tige d en 7 trainement Cavalier d en y trainement Entretoise pour emp cher qu elles ne se d calent Bras de vantail poe VA lo gt Fermer le volet l aligner et le stabiliser dans l embrasure avec des cales de bois gt Retirer la contre penture gt Tracer les trous de rivets percer et noyer gt Poser les rivets de niveau et reposer la contre penture _ o T 25 3 Syst me de commande 3 Syst me de commande Ouverture et fermeture gt Appuy
14. dus une installation non conforme V rifiez que le produit est en bon tat avant de le poser Les produits n cessitant une r paration ne doivent pas tre utilis s Ne touchez pas les parties internes du pro duit devenues accessibles suite des dom mages p ex c bles conducteurs lec triques Arr tez imm diatement l utilisation de votre moteur lectrique en cas de d gage ment de fum e Emp chez les enfants de jouer avec les dis positifs de commande des moteurs Les appareils lectriques lectroniques ne sont pas s curit int gr e Assurez vous qu une panne de courant n entra ne aucun danger pour les personnes ni pour le pro duit Les appareils commande lectrique peuvent se mettre en mouvement tout moment et intempestivement vitez tout danger que ce ph nom ne pourrait entra ner pour les personnes et le produit Aucune personne ni aucun obstacle ne doivent se trouver dans la zone de pivote ment et de d placement des volets Tenez les personnes et les objets distance jusqu ce que les volets aient atteint leur position finale Lors de l ouverture et de la fermeture des volets ne saisissez pas les pi ces en mou vement et restez en dehors des zones de fermeture vitez que des v tements ou des parties du corps puissent tre happ s par des pi ces en mouvement de l installation v v gt gt gt Lors de travaux de maintenance d bran chez le
15. e gt Raccorder la motorisation de volet battant VOLETRONIC l alimentation lectrique avant la mise en service metteur mural radio Smoove RTS gt Maintenir appuy e la TOUCHE 4 de la platine du VOLETRONIC jusqu ce qu un SIGNAL SONORE retentisse l axe du vantail avec la moulure de recouvrement confirme par un mouvement de rotation gt Appuyer bri vement sur la TOUCHE PROG de l metteur mural radio l axe du vantail avec la moulure de recouvrement confirme par un mouvement de rotation et le VOLETRONIC met deux SIGNAUX SONORES l apprentissage de l metteur mural radio dans le VOLETRONIC est main ORS ATTENTION gt Ne pas appuyer la paume de la main sur le c t sensible de l metteur mural radio ceci risquerait de d clencher des instructions de mani re intempestive REMARQUE Si le VOLETRONIC met un SIGNAL SONORE lors de la mise en marche v rifiez le raccorde ment de la pile Le fonctionnement sur pile n est pas possible pendant les 20 premiers actionnements gt Mettre sous tension l aide du c ble d ali mentation lectrique avant chaque action nement ON enant termin KON Ge BIP gt Appuyer sur la TOUCHE ON OFF pour allu mer ou teindre l metteur mural radio y fe LE 3 19 2 Manuel de montage R glage du sens de rotation gt A
16. e de commande Ouvrir Fermer Arr ter 26 Apprentissage de la position pr f rentielle o 26 Signalisation du mouvement fonction buzzer 27 D tection des obstacles et protection anti gel ooa s a a a e e a 27 Option t l commande Telis RTS Pure 27 Entretien Ajout suppression de t l commandes RTS 28 Ch ngeme ntid bati ri s 2 ve co a o der MR Net NU Rae das 28 Reprogrammation d un entra nement d un c t sur un entra nement des deux c t s 29 Remarques importantes Explication des symboles Consignes de s curit Mises en garde gt Seul un personnel sp cialis et qualifi est autoris proc der la pose et la mise en service DANGER gt Signale un danger imm diat qui peut en AVERTISSEMENT tra ner la mort ou des blessures graves si les mesures de pr caution correspon Une pose incorrecte peut entra ner de dantes ne sont pas prises graves blessures et ou des dom mages mat riels importants Suivez toutes les instructions de pose AVERTISSEMENT gt Signale un danger de mort de blessures corporelles graves ou de dommages ma t riels importants si les mesures de pr caution correspondantes ne sont pas prises AVERTISSEMENT Tenez compte des remarques et des avertissements suivant
17. e l antenne et de la port e c ble endommag radio Prot ger le c ble d alimentation de tout gt Ne pas modifier le cheminement du cable contact avec les volets battants en mouve l int rieur du produit ment gt Ne pas couper le cable l int rieur du pro duit gt Couper l alimentation lectrique 1 gt Raccorder le fil rouge de la pile la cosse du cable pile de la platine le moteur de volet battant VOLETRONIC 230 V met un SIGNAL SONORE 2 gt Raccorder le c ble du moteur a la fiche du module lectrom canique 3 gt Raccorder le c ble du moteur la fiche du module m canique 4 gt Fixer le c ble avec les deux colliers de fixation 2 Manuel de montage V rification du c blage Rouge iiai Cosse batterie a i oir TF TRANS FO 31234 1 L Ol pees C ble d alimentation 230 V avec syst me d antenne Buzzer Connecteur module m canique 29 gt Mettre sous tension lectrique 18 2 Manuel de montage Mettre l metteur mural radio en service et effectuer son apprentissage REMARQUE SUR LA BATTERIE La batterie est fournie la livraison enti re ment charg e Elle peut toutefois se d charger du fait d un long stockag
18. e l entretoise dans le boi ATTENTION tier du moteur Risque de dommages mat riels en cas de glissement du moteur suite une fixation insuffisante gt Utiliser le trou de s curit Entretoise Per age de s ret 14 2 Manuel de montage VARIANTE C Pose sur appui de la fen tre Accrocher les modules de moteur dans le Positionner le profil de montage avec les profil de montage et les fixer avec les vis querres de fixation lat rales en dessous de moteur de l appui de fen tre cote X 5 mm et l ali gner la verticale et l horizontale l aide d un niveau eau percer et fixer REMARQUE Ne pas serrer les vis de moteur trop fortement Oy 0 ESC Y 5 mm min H Sl 5 Niveau eau X querre de fixation Dans le cas de vantaux en plusieurs parties sch mas 2L 2R 3L 3R 4 gt Pour le couplage de battant en plusieurs rieur du profil parties introduire l entretoise dans le boi tier du moteur ATTENTION Risque de dommages mat riels en cas de glisse ment du moteur suite une fixation insuffisante gt Utiliser le trou de s curit Per age de
19. ement bref d ouverture et de fermeture Le VOLETRONIC 230 V met un SIGNAL SO NORE et passe au MODE DE PROGRAM MATION pour 10 secondes gt Adaptez le niveau de la force de fermeture Augmenter la force de fermeture avec la TOU CHE et la diminuer avec la TOUCHE IB 1 min 1x2 e lete 2 2x2 410 J etc 3 3x2 9401001001 eto 4 max 4x2 m6 26 4 6 1 4 4 4 1 L etc gt Appuyer sur la TOUCHE jusqu ce que le battant action avanc e confirme l action par un mouvement bref d ouverture et de fermeture Le nouveau niveau de la force de fermeture est enregistr e le VOLETRONIC 230 V met deux SIGNAUX SONORES REMARQUES Lorsque le r glage d usine est r tabli la mo dification des r glages du battant action avanc e toutes les t l commandes ainsi que l apprentissage des capteurs et de la position pr f rentielle sont effac s le buzzer est d sactiv gt Maintenir appuy e la TOUCHE 4 de la plati ne du VOLETRONIC Le battant action avanc e confirme l action par un mouvement bref d ouverture et de fer meture et met un SIGNAL SONORE suivi peu apr s d un second mouvement d ouver ture et de fermeture et deux SIGNAUX SO NORES ANA BIP BIP BIP Apr s le second mouvement bref d ouverture et de fermeture le r glage d usine est de nou veau activ 23 2 Manuel de montage Rac
20. er sur la TOUCHE 1 Le volet battant s ouvre et s arr te automati quement lorsqu il atteint les but es gt Appuyer sur la TOUCHE D Le volet battant se ferme compl tement IAE DE DE El O me my my wo a PD 1 Fontion d arr t gt Appuyer sur la TOUCHE lorsque le volet battant est en mouvement Le volet battant s arr te automatiquement Position pr f rentielle gt Appuyer sur la TOUCHE Le volet battant se d place vers sa position pr f rentielle 26 Apprentissage de la position pr f rentielle REMARQUES La motorisation de volet battant VOLETRONIC de EHRET peut apprendre une position inter m diaire appel e POSITION PR F RENTI ELLE qui ne correspond pas aux positions OUVERTE et FERM E EHRET conseiller de choisir une position avec une surface de prise de vent la plus petite pos sible p ex une position ou les volets battants sont entr ouverts gt Faire avancer le battant action avanc e dans la position souhait e gt Appuyer sur la TOUCHE pendant 5 se condes Le VOLETRONIC ferme le battant compl te ment et le d place ensuite dans le sens oppos vers la POSITION PREFERENTIELLE apprise Pendant le mouvement le VOLETRONIC met des SIGNAUX SONORES Le produit ne peut pas tre arr t a l aide d une t l commande pendant ce mouvement la d tection d obstacle est toutefois active
21. ier du moteur Butoir auto collant gt Poser le butoir autocollant 2 Manuel de montage Mise en place des bras de vantail avec les rails d entra nement sur le moteur Pose des rails d entra nement sur le vantail REMARQUES V rifiez s il s agit d un vantail droit ou gauche La roulette du bras de vantail doit se trouver au centre du rail d entra nement lors de la pose Les joints du rail d entra nement doivent tre tourn s vers le bas lors de la pose gt Ins rer le bras de vantail dans le rail d entra nement et embo ter les pi ces terminales sur le rail d entra nement Bras de vantail Pi ce terminale Rail gt Placer le bras de vantail sur le six pans du moteur et le fixer avec la VIS S2 M10 auto bloquante fournie gt Utilisez les rondelles fournies gt Placer la cape sur la VIS S2 T Rail d entra nement avec pi ces terminales l Six pans du moteur Bras de vantail avec roulette Rondelle S2 Cape Ouv 17 LETT ig REMARQUES En cas de montage dans la feuillure ou en ap plique veiller imp rativement a l cart avec le bord des rails d entra nement Pour les mod les avec des lamelles en saillie utilisez les supports n art 6220 pour les pi ces terminales du moteur de volet battant avec les VIS S4 correspondantes En cas de volets battants en bois lors d
22. l responsable Notez que le linteau de fen tre doit tre hori zontal dans sa largeur et sa profondeur Les chevilles utilis es doivent pouvoir r sis ter une force d au moins 40 kg Les quer res doivent tre fix es en deux endroits au moins e EHRET recommande d utiliser des vis d un diam tre de 6 mm minimum X Niveau eau 5 Py E F eue pe i nf D A ae X paisseur de battant dans le tableau gt Rep rer et percer les trous de fixation gt Fixer le profil de montage en quatre endroits minimum y E Sc h I 11 13 2 Manuel de montage VARIANTE B Pose dans l embrasure lat rale gt Accrocher les modules de moteur dans le gt Positionner le profil de montage avec les profil de montage et les fixer avec les vis querres de fixation lat rales cote X 5 mm de moteur et l aligner la verticale et l horizontale l aide d un niveau eau percer et fixer REMARQUE Ne pas serrer les vis de moteur trop fortement A is Equerre de fixation Niveau eau la Dans le cas de vantaux en plusieurs parties sch mas 2L 2R 3L 3R 4 gt Pour le couplage de battant en plusieurs parties introduir
23. m Couple nominal Vitesse de rotation C ble de raccordement Puissance absorb e Arr t Classe de protection Indice de protection Temp rature de service de 20 C 60 C 25 Nm par moteur 1 7 tr min 3 m 2 conducteurs 0 75 mm 3W Arr t sur obstacle Il IP 24 1 Description du produit Contenu de la livraison VOLETRONIC 230 V Compris la livraison Motorisation pour volets battants 2x 04 2x9 5 s1 Variante A Pose sous linteau Accessoires par battant 1x pour 1L 1R 2L 2R 2x pour 2 3L 3R 4 Rondelle 910 5 mm A2 S2 Vis six pans M10 x 20 Cape six pans ouv 17 Rail Variante B Pose dans l embrasure lat rale Bras d entra nement 2x 048 gt s3 Variante C O 1x O 2x Pose sur appui de la fen tre Butoir Butoir Cale autocollant de but e Syst me de commande metteur mural Smoove 1 O C RTS t l commande radio D Mat riel de fixation fournir par le client pour toutes les variantes 10 1 Description du produit Couplage pour battants Outils n cessaires en plusieurs parties ee p p Non compris la livraison O Cavalier d entra nement lt gt Foret Y 4 2 mm L ANS lt gt Tige d entra nement m SAN EP AY A Cheville Entretoise Torx O E TX 20 Foret pierre 2x rivets N1 Option N art 6220 Cale pour pi ce termi
24. mande lectriques automatiques A14 A15 Nom et adresse de la personne autoris e compiler les documents techniques Ralf Gielen Lieu D 77972 Mahlberg Directeur technique Date 1 mars2015 EHRET GmbH Andreas Schnaase Manuel Meier Directeur des ventes G rant Remarques importantes FAO pose Quels sont les pi ces qui ont t livr es e Moteur de volet battant VOLETRONIC 230 V Selon le sch ma 1x ou 2x rail et bras d en trainement e 1x butoir autocollant 1x butoir 2x cale de butoir pour chaque battant e Kit de raccordement pour volets battants coupl s Cale optionnelle pour pi ce terminale de moteur de volet battant Vendues par paires Quels sont les moyens de fixation utilis s e Les moyens de fixation ne sont pas compris la livraison e Les mat riaux de fixation sont choisis en fonction du support de pose dont la charge admissible doit tre v rifi e avant la pose Les directives des fabricants des chevilles et des mat riaux de fixation doivent tre scru puleusement suivies AVERTISSEMENT Risques de blessures ou de dommages mat riels li s l utilisation de moyens de fixation inappropri s gt Le mat riel de fixation doit tre choisi en fonction de la charge admissible du support de pose Comment monter le moteur de volet battant VOLETRONIC 230 V e Commencer par aligner et poser le profil de montage puis accrocher et fixer les
25. modules de moteur e Monter ensuite les bras d entra nement les rails et les butoirs sachant que pendant le montage des bras d entra nement le moteur est raccord et mis en service et la priorit des battants contr l e e Dans le cas de battants en plusieurs parties raccourcir et monter ensuite la tige d accou plement puis arr ter les pentures express s il yena Installation lectrique AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique 230 V REMARQUES e Le branchement la phase L doit tre prot g par un disjoncteur de ligne d une intensit nominale de 6 A maximum e Le disjoncteur de ligne doit poss der un pou voir de coupure de 6 kA minimum e La caract ristique de d clenchement B est prescrite e Le disjoncteur de ligne devrait tre dot d un relais thermique pour la protection contre les surcharges et d un relais lectromagn tique pour la protection contre les courts circuits e Des exigences suppl mentaires peuvent s appliquer l installation du disjoncteur de ligne en fonction du lieu d installation Par exemple il peut tre n cessaire d utiliser un disjoncteur de ligne avec isolation sup pl mentaire du neutre N pour assurer une coupure de tous les p les Il peut galement s av rer n cessaire d installer un dispositif de protection contre les courants de fuite dans le syst me Les normes et la r glementa tion en mati re d installation lectrique fixe du pay
26. onsabilit pour les erreurs qu il pourrait toutefois contenir et leurs cons quences ventuelles
27. ppuyer sur la TOUCHE OUVRIR de l metteur mural radio jusqu ce que les deux axes tournent LA 2 ren ll A Le sens de rotation est correct si le mou vement rotatif des axes correspond a la DIRECTION D OUVERTURE B Le sens de rotation est incorrect si le mou vement rotatif des axes correspond a la DIRECTION DE FERMETURE gt Changer le sens de direction Changement du sens de direction gt Appuyer sur la TOUCHE 3 de la platine du VOLETRONIC un axe confirme par un mouvement bref d ouverture et de ferme ture et un SIGNAL SONORE le sens de direction a t chang Changement du sens de direction m 123 Contr le du sens de direction gt Appuyer sur la TOUCHE OUVRIR pour contr ler le sens de direction e gt Contr le du sens de direction 20 Pose du cache AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique 230 V en cas de c ble endommag gt Positionner l videment du cache du c t avec le c ble d alimentation gt Prot ger le c ble d alimentation de tout cra sement par le cache du bo tier du moteur gt Maintenir le cache le plus parall le possible et l encliqueter de mani re ferme gt Fixer le cache gauche et droite du bo tier de moteur avec les VIS S1 INFO Si le moteur une longueur sup rieure 1500 mm fixer le cache en plus au milieu avec une troisi me VIS S1 au bo t
28. s afin d viter tout danger et de prot ger le produit gt Respectez les prescriptions de pr vention des accidents de l association profession nelle concern e ATTENTION gt Signale un ventuel danger imminent qui peut entra ner des blessures sans gravit gt Respectez les prescriptions du code de la ou des dommages mat riels l gers si route pendant le transport les mesures pour l viter ne sont pas gt Assurez vous que le chargement est correc tement s curis sur l engin de transport prises gt Veillez ce que les moteurs soient stock s au sec jusqu leur assemblage final et gt Consignes op ratoires le r mise en service D finissez une zone de s curit tendue autour du site de montage et interdisez en l acc s gt Respectez int gralement les prescriptions des fabricants des chevilles et du mat riel de fixation gt Avant la pose v rifiez la charge admissible du support de pose gt Si des points concernant les supports de pose sont claircir adressez vous l ex pert responsable en mati re de construc tion Remarques importantes Les travaux lectriques ne doivent tre ef fectu s que par des lectriciens agr s Les sch mas de connexion sp cifi s doivent tre respect s Dans le cas contraire le moteur risque d tre endom mag La soci t EHRET GmbH ne saurait tre tenue pour responsable des dom mages
29. s d utilisation doivent tre respect es p ex la norme VDE 0100 ll est recommand de ne pas s curiser plus de cinq moteurs avec le m me disjoncteur de ligne e L installation lectrique fixe doit tre r alis e par un lectricien agr conform ment la norme VDE 0100 ou aux dispositions r gle mentaires et normes du pays d utilisation e Selon la norme VDE 0022 l utilisateur et l installateur sont responsables du respect des prescriptions de la VDE f d ration alle mande des industries de l lectrotechnique de l lectronique et de l ing nierie de l infor mation ou du fournisseur d nergie 1 Description du produit 1 Description du produit Propri t s du produit e VOLETRONIC 230 V est un syst me de moteur pour 2 vantaux max par c t pour l actionnement lectronique de volets battants e Le moteur est quip de la technologie Radio Technology Somfy RTS et convient tous les types de volets battants e La commande s effectue par l metteur mural fourni Smoove 1 O C RTS fr quence radio 433 42 MHz ou en option par la t l commande 1 5 ou 16 canaux Somfy TELIS RTS Pure Caract ristiques techniques Tension de service Fonctionnement sur pile Bo tier du moteur avec 1 moteur avec 2 moteurs 230 V 50 Hz interne 12 V en cas de coupure de courant 20 cycles env 102 x 72 mm LxH Longueur sur mesure 590 900 mm 880 2500 m
30. s moteurs de l alimentation secteur En cas de chutes de neige de pluie nei geuse ou de pluie vergla ante du givre peut se former sur le produit Attendez jusqu la disparition du givre pour action ner le volet et passez de la commande au tomatique la commande manuelle Assurez vous que les volets sont ferm s avant l apparition d une charge due au vent En cas de vitesses de vent sup rieures 62 km h vent de temp te les volets ne doivent pas tre actionn s Aucune charge suppl mentaire telle qu une personne ou un objet ne doit peser sur les volets Les volets ne servent pas la s curit anti chute des personnes AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison du poids du produit gt Faites appel au moins deux per sonnes pour le transport et la pose en raison du grand poids des produits Proc dez avec pr caution lors du transport du produit pour viter de l endommager Veillez ne pas endommager le produit lors du retrait de l emballage AVERTISSEMENT Risque d touffement li au film d emballage gt Le film d emballage doit tre tenu hors de port e des enfants gt Conservez soigneusement le film jusqu ce que vous le rapportiez dans un point de recyclage Rapportez les mat riaux d emballage dans un point de recyclage Remarques importantes Le fabricant d clare que le produit Directive 2006 42 CE Directive 1999 0
31. u choix des vis dont l installateur est le seul respon sable il faut veiller ce que les guidages cou lissants ne puissent pas tre arrach s gt Centrer le rail d entra nement dans la lar geur du vantail et l aligner l horizontale l aide d un niveau eau gt Rep rer les trous de fixation les percer avec un foret de 4 2 mm et fixer avec les VIS S3 fournies 102 Butoir autocollant But e avec cale 118 L 3 env 4 mm gt Monter les butoirs de battants INFO Les butoirs peuvent tre mont s au choix sur la face ext rieure des battants dans l angle ext rieur du haut ou sur la fa ade 21 2 Manuel de montage Contr le et ajustement des battants Inversion de la priorit des battants REMARQUES Le moteur VOLETRONIC 230 V ne n cessite pas de r glage des fins de course V rifiez le raccordement du produit l alimen tation en tension Si des bruits anormaux se font entendre grais sez la roulette l int rieur de la glissi re gt Appuyer sur la TOUCHE LJ de la t l com mande Le volet battant s ouvre et s arr te automati quement lorsqu il atteint les but es Attendez que le volet battant soit compl te ment ouvert be gt Appuyer sur la TOUCHE Il de la t l com mande Le volet b

VOLETRONIC 230 V [EHRET/Somfy]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents