Alarme pour piscine
Contents
1. Alarme pour piacine DSM 10 e Surveillance MAXI e D tecteur d immersion certifi CONFORME la norme NFP 90 307 1 2009 par le LNE e PAS DE FAUSSE ALARME caus e par le vent e Remise en surveillance automatique dans les 15 minutes apr s la baignade e Information permanente sur l tat de surveillance AMC 0 820 366 150 0 118 TTC MN Aqua Consult Industrie Service Notice d installation Manuel d utilisation A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure a AVERTISSEMENT Madame Monsieur Vous venez d acqu rir un dispositif d alarme pour piscine conforme la norme fran aise NFP 90 307 1 2009 Ce syst me ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face En aucun cas la soci t ACIS ne pourra tre tenue pour responsable de la chute ou de la noyade de toute personne ou animal La mise en oeuvre du dispositif DSM 1 0 ne doit pas diminuer votre vigilance ou se substituer une surveillance active de la piscine et de ses abords Garantie pour b n ficier pleinement de la garantie vous devez imp rativement compl ter et signer la fiche de garantie fournie et la retourner sous 8 jours la soci t ACIS 15 Rue des Marais 44310 SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU2. normalis doit tre install avant le 1 mai 2004 Il est essentiel d insister sur la surveillance active des parents Informations concernant l alarme Discr te DSM 1 0 e Ce syst me d alarme ne se substitue pas la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de cinq ans e Cette alarme est un quipement de s curit qui signale un danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 min d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit Il s installe sur les piscines de dimensions environ 12 x 5 m maximum rayon d action 7 m tres Au del nous vous recommandons d quiper le bassin de protections compl mentaires conform ment la norme fran aise NFP 90 307 1 2009 L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais Il est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit e La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme Pour r duire le temps de latence ce mode peut galement tre obtenu en agissant sur le point magn tique avec l aimant e Supprimer la nage contre courant la fin de la baignade pour permettre la r activation du syst me d alar
3. ro de retour du produit sera transmis au client e Le produit doit tre retourn correctement prot g dans son emballage d origine l adresse indiqu e accompagn de l original de la facture de vente dont l acheteur conservera une copie Sur l emballage c t de l adresse du destinataire devra figurer en caract res lisibles le num ro de retour qui vous aura t attribu Tout produit sans num ro de retour sera refus Les frais et risques li s au retour du produit sont la charge du client e r ception du d tecteur d immersion nous effectuerons les tests n cessaires afin de v rifier la panne Dans le cas o celle ci est effective nous proc derons l change ou la r paration dans les plus brefs d lais Ni ACIS ni votre revendeur ne sont tenus de remplacer syst matiquement votre appareil en cas d immobilisation Vous devez renforcer la surveillance active de votre piscine durant cette p riode Limites de responsabilit La responsabilit de ACIS en vertu des pr sentes garanties se limite la r paration de l alarme Discr te DSM 1 0 ou au remplacement de celle ci ACIS ne sera notamment pas tenu de remplacer ou de r parer le produit si la garantie contractuelle limit e ne peut tre appliqu e telle qu expos e dans les paragraphes pr c dents La responsabilit de ACIS pour tout produit d fectueux ne saurait en aucun cas exc der le prix d achat du produit d fectueux ACIS n a qu
4. bassin Mannequin jerrican au point le plus loign de votre alarme R sultat du test valid Action La chute est d tect e en 12 secondes Arr tez la sir ne au maximum La dur e de d tection est sup rieure Non 12 secondes R essayez ou contactez votre revendeur ou la soci t ACIS La chute n est pas d tect e Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 9 5 La sir ne se d clenche stoppez la en posant l aimant sur son emplacement ou en appuyant environ 4 secondes sur un des 3 boutons de la t l commande 000 TWINIT Votre alarme peut se mettre en d faut de surveillance dans le cas d un bassin trop agit et trop bruyant Ce changement d tat est signal par 1 bip sourd et le clignotement simultan des deux voyants 3 TWTT fois de suite ceci renouvel s toutes les 45 secondes Il est possible d arr ter le bip sonore en passant l aimant sur son emplacement pr s des voyants A l issue des tests l alarme Discr te DSM 1 0 repassera automatiquement en mode surveillance apr s le retour au calme de l eau du bassin qui peut demander jusqu 12 minutes Lors du passage en mode surveillance l alarme met une s rie de bips rapproch s et la led verte se met clignoter Blister de piles Malgr le soin apport la s lection des piles il se peut que les al as de stockage aient entam leurs performances en cas de p
5. cas d accident Sortez la victime de l eau le plus rapidement possible Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s Remplacer les habits mouill s par des couvertures chaudes M moriser et afficher pr s de la piscine les num ros de premiers secours Pompiers 18 pour la France ou 112 depuis un t l phone portable SAMU 15 pour la France Centre antipoison Centres antipoison r gionaux R gion administrative Centre antipoison r f rent T l Centre Angers 02 41 48 21 21 Pays de la Loire Angers 02 41 48 21 21 Aquitaine Bordeaux 05 56 96 40 80 Poitou Charentes Bordeaux 05 56 96 40 80 Haute Normandie Lille N Indigo 0 825 81 28 22 Nord Pas de Calais Lille N Indigo 0 825 81 28 22 Picardie Lille N Indigo 0 825 81 28 22 Auvergne Lyon 0472116911 Rh ne Alpes Lyon 0472116911 Corse Marseille 04 91 75 25 25 Languedoc Roussillon Marseille 04 91 75 25 25 Provence Alpes C te d Azur Marseille 04 91 75 25 25 R union Marseille 04 91 75 25 25 Bourgogne Nancy 03 83 32 36 36 Champagne Ardennes Nancy 03 83 32 36 36 Lorraine Nancy 03 83 32 36 36 Ile de France Paris 01 40 05 48 48 Antilles Paris 01 40 05 48 48 Guyane Paris 01 40 05 48 48 Basse Normandie Rennes 02 99 59 22 22 Bretagne Rennes 02 99 59 22 22 Alsace Strasbourg 03 88 37 37 37 Franche Comt Strasbourg 03 88 37 37 37 Limousin Toulouse 05 61 49 33 33 Midi Pyr n es Toulouse 05 61 49 33 33 Mars 2010 Alarme pour pisci
6. doit tre fix au milieu du c t le plus long de votre piscine et avoir l int gralit du bassin en vue directe l alarme se fixe entre la margelle et le niveau de l eau l aide des fixations m talliques fournies querre pour fixation directement sur l arase du bassin avant le scellement de la margelle ou plaque pour fixation en paroi En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation e Informez de fa on permanente que le bassin et ses abords sont sous surveillance lectronique e Implantez votre dispositif DSM 1 0 plus d un m tre des buses de refoulement des skimmers d une cascade d eau ou de tout autre quipement g n rant des bruits dans le bassin e Laissez libre et d gag l acc s la zone de contr le secteur aimant de l alarme Discr te DSM 1 0 e l alarme a un indice de protection IPx7 Elle n est pas prot g e contre les immersions prolong es Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 7 Installation de l alarme Il est pr f rable de faire appel un professionnel pour l installation et l entretien du syst me d alarme 2cM_Niveaudeau Conform ment aux dispositions de
7. endroit sec et temp r Pour red marrer votre alarme Discr te DSM 1 0 reprenez cette notice au d but Apr s tout arr t complet proc dez la r installation et aux tests selon les indications de cette notice En cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur ou la soci t ACIS Attention Conform ment la loi 2003 9 sur la s curit des piscines nous vous rappelons que le dispositif doit tre install et fix demeure tout au long de l ann e En cas de noyade apr s mise en veille ou arr t complet de votre alarme Discr te DSM 1 0 quelle qu en soit la raison ni votre revendeur ni le fabricant ne sauraient tre tenus pour responsables de cet accident Mises en garde GEL Attention Votre syst me DSM 1 0 est inop rant en cas de gel de l eau l int rieur du capteur ou si la surface de l eau dans la piscine est gel e En cas de doute sur l tat solide ou liquide de l eau l int rieur du tube faites un test de fonctionnement de l alarme CONTR LES V rifiez r guli rement le bon fonctionnement de votre alarme Discr te DSM 1 0 en r alisant les essais de d clenchement d crits dans la notice Vous pouvez r aliser ces contr les p riodiques vous m me ou bien les faire r aliser par un professionnel Notez le r sultat de ces tests l emplacement pr vu cet effet dans cette notice En cas de dysfonctionnement prot gez l acc s votre piscine pr venez votre reven
8. France par courrier suivi lettre recommand e avec accus de r ception courrier suivi de la Poste La garantie de l alarme Discr te DSM 1 0 ne prendra effet qu r ception du certificat de garantie d ment rempli Sans retour de ces pi ces aucune garantie ne saurait tre accord e Lire attentivement et conserver tout document relatif l alarme Discr te DSM 1 0 pour consultation ult rieure Page 2 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Table des mati res Avertissement rss snaanee sn nanen sers R ess 2 Pr sentation a ct 4 Limites d utilisation creuses 4 Contr le de l emballage et des composants s se sssessossess00s000 5 Contr le avant installation seesessessessessessessessessessesseseeseeseeseeseesessess 6 Choix de l implantation ss 7 Installation de l alarme 0000n00n0oos00sseosooseeseessesserseesesssesseesee 8 Mode op ratoire test de fonctionnement dans le bassin 9 BIS ECS DIGS a ee ae 10 SAONE dde 11 MISE A Vel a 12 AT T CCOMRIBE amener st nanas 12 ETES AIO 12 LEO ER E 12 Informations compl mentaires 13 Informations l gales ss 13 Informations concernant l alarme Discr te DSM 1 0 13 Conseils de s curit 14 Tests MERS 16 Garantie nen E E E 17 Exclusions de garantie 17 Retur SAN a AE 18 Limi
9. ains syst mes de nage contre courant ne permettent pas la r activation automatique du syst me de d tection d immersion En cas de d clenchement de la sir ne intervenez directement sur l accident Vous pouvez arr ter le signal sonore de la sir ne en appliquant l aimant sur la zone magn tique ou bien en appuyant environ 4 secondes sur n importe quel bouton de la t l commande A d faut la sir ne retentira en continu pendant 2 minutes puis par salves intermittentes pendant 2 minutes puis l alarme repassera automatiquement en mode baignade Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 11 Si malgr les risques d interrompre la surveillance vous souhaitez mettre en veille ou arr ter votre alarme Discr te DSM 1 0 veuillez suivre les indications ci dessous Mise en veille Maintenir le bouton 3 appuy voir plan de la t l commande page pr c dente Apr s les premi rs bips valider la mise en veille en passant l aimant sur son emplacement sans le laisser l alarme met un signal sonore d crescendo Le mode veille est activ Pour sortir de ce mode passer l aimant sur son emplacement Un bip est mis le voyant rouge s allume bri vement Arr t complet Remettre le porte aimant avec l aimant sur la glissi re au dos de votre alarme auparavant d boit e de la fixation piscine En cas d arr t prolong il est conseill de stocker l alarme dans un
10. contre le liner et portion troite de la pi ce vers le bas e Marquer l emplacement du trou effectuer e Faire un trou avec une perceuse percussion avec foret de 6 e Introduire la cheville nylon de diam 6 mm fournie dans le trou e Visser la plaque contre la paroi avec la vis 5x35mm fournie e Glisser l alarme sur la plaque avec un mouvement de bas en haut L alarme doit venir en but e sous la margelle e Bloquer l alarme sur la plaque l aide de la vis 4x16mm dans le logement situ sous le bo tier et au centre du raccord tube e S assurer que l ensemble est parfaitement stable Page 8 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Mode op ratoire test de fonctionnement dans le bassin Vous pouvez r aliser ce test vous m me ou bien le faire r aliser par un professionnel Conditions imp ratives pour la r alisation du test e alarme fix e dans sa position d finitive e eau calme dans le bassin e plusieurs dizaines de minutes apr s la sortie du dernier baigneur e Une journ e sans vent e pas de nettoyeur automatique pas de robot ou d aspirateur 1 Mettez la filtration de votre bassin en fonction 2 Mettre en mode baignade le voyant rouge clignote Q 15 minutes 3 Apr s environ 15 minutes d initialisation votre alarme passera en mode surveillance le voyant vert clignote 3 s ries de 5 bips 4 Jetez un poids de densit 1 d environ 8 kg dans le
11. deur ou la soci t ACIS sans d lai et enclenchez la proc dure de remise en tat Une fiche de tests figure en page 16 de cette notice Page 12 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Informations compl mentaires Informations l gales C est pour pallier le nombre croissant d accidents et de noyades en piscines priv es usage individuel ou collectif que la loi N 2003 9 et son d cret d application N 2003 1389 ont t vot s Ces textes fixent les dispositions suivantes compter du 1 janvier 2004 toute nouvelle piscine enterr e non close privative usage individuel et collectif doit tre pourvue d un dispositif de s curit normalis compter de cette date le constructeur ou l installateur d une telle piscine doit fournir au ma tre d ouvrage une note technique indiquant le dispositif retenu Dans le cas d une cession d finitive ou temporaire de l alarme Discr te DSM 1 0 il est imp ratif de s assurer que le nouvel utilisateur ait en sa possession l int gralit des documents fournis avec l appareil lors de son installation initiale emballage d origine compris Les propri taires de piscines enterr es non closes privatives ou usage collectif install es avant le 1 janvier 2004 doivent avoir quip au 1 janvier 2006 leur piscine d un dispositif de s curit normalis En cas de location saisonni re de l habitation un dispositif de s curit
12. e active et visuelle de la piscine et de ses abords LEL ET te Dur e de l immersion La rapidit d intervention reste d terminante dans le traitement d un ventuel accident Ne vous loignez JAMAIS du bassin lorsqu un ou plusieurs enfants joue nt proximit Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 19 TABLEAU DE COMMANDES Bouton 1 Mode baignade Le voyant clignote pendant l mission Bouton 2 KL Bouton 3 V rification de la fonctionnalit du report Bouton 3 Mise en veille de l alarme Signal vert mode surveillance Signal rouge mode baignade Aqua Consult Industrie Service ACIS 15 Rue des Marais 44310 SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU FRANCE SLALI 0 820 366 150 0 118 TTC MN 02 41 57 3372 Mona amp Graphic
13. ez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants e Interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants et en cas de piscine dont la profondeur est inf rieure 1 80 m e Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine e N autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau e Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin non surveill e Maintenez en permanence une eau limpide et saine e Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants e Certains syst mes de nage contre courant ne permettent pas la r activation automatique du syst me de d tection d immersion e Certains robots de nettoyage du type robots plongeurs sont incompatibles avec les syst mes de d tection d immersion e Afin d emp cher l acc s au bassin des enfants de moins de 5 ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration Page 14 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 2 Pr voyez Un t l phone accessible proximit du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Une bou e et une perche proximit du bassin Seul est autoris le changement des piles qui doit se faire en d but de saison Se reporter au paragraphe Blister de piles 3 En
14. iles d faillantes 1 bip sourd retentit et les deux voyants clignotent simultan ment une seule fois toutes les 45 secondes Nos blisters de piles sont con us pour assurer une autonomie d un an au minimum Il est recommand de renouveler le blister de piles imm diatement lorsque les signaux de piles d faillantes sont reconnus ou bien tous les ans Si les piles s taient d charg es au cours de la premi re ann e compter de la date d achat preuve d achat ticket de caisse ou facture alors la soci t ACIS effectuerait gratuitement sauf port retour lusine le remplacement par des piles et un joint d tanch it neufs Apr s la p riode de 1 an la proc dure sera la m me mais payante Dans les deux cas vous munir de votre ticket de caisse ou facture d achat et appeler le n 0820 366 150 la marche suivre vous sera indiqu e IMPORTANT Sous peine de perte de garantie il est interdit d intervenir directement sur l appareil Toute intervention devra tre r alis e par ACIS Lors de leur remplacement utilisez toujours des piles de m me caract ristiques et de m me puissance Afin de pr server la nature rapportez vos blisters de piles usag es dans un centre de retraitement habilit d ch terie point de recyclage Page 10 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Utilisation aidez vous du tableau de commandes pr sent en derni re page de ce document Po
15. ite permettra de v rifier la compatibilit de l alarme Discr te DSM 1 0 avec votre quipement Attention certains quipements de piscines peuvent tre incompatibles avec le bon fonctionnement de l alarme Discr te DSM 1 0 couverture b che robot de nettoyage Demandez conseil votre installateur e l alarme Discr te DSM 1 0 n est pas adapt e aux piscines autoport es parois souples aux piscines sans margelle aux piscines miroirs aux piscines quip es d un acc s en pente douce ou celles quip es d une filtration fort d bit s apparentant celui d une nage contre courant L utilisation d une b che bulles peut entraver le fonctionnement de l alarme Discr te DSM 1 0 e En mode surveillance le dispositif d alarme Discr te DSM 1 0 adapte sa sensibilit aux conditions d agitation du bassin Au del des limites de vent d finies par la norme NFP 90 307 1 2009 la sensibilit de l alarme Discr te DSM 1 0 peut tre diminu e Les tests au vent ont t r alis s selon les modalit s de la norme NFP 90 307 1 2009 Redoublez de vigilanceen cas de vent fort de rafales de ventou de mauvaises conditions m t orologiques qui peuvent modifier la sensibilit de votre alarme Discr te DSM 1 0 e Pour assurer le bon fonctionnement de l alarme Discr te DSM 1 0 veillez conserver constant le niveau d eau dans la plage mini et maxi voir croquis page 8 L alarme Discr te DSM 1 0 ne peut
16. la norme NFP 90 307 1 maximum 2009 votre dispositif DSM 1 0 doit tre fix afin de ne pas tre Niveau d eau d pla able mains nues Votre alarme Discr te DSM 1 0 doit minimum imp rativement tre fermement fix e L arri re de l alarme est adapt e pour recevoir l querre ou la plaque de fixation V rifiez la bonne stabilit de l querre ou de la plaque car pour un fonctionnement optimal DSM 1 0 ne doit pas vibrer Le tube du capteur doit tre vertical avec une profondeur d immersion correct Voir exemple Apr s installation proc der un essai de d clenchement complet selon le mode op ratoire joint Cas n 1 pose sous la margelle la construction ou en retirant la margelle e Glisser l alarme sur l querre et la bloquer l aide de la vis 4x16mm dans le logement situ sous le bo tier et au centre du raccord tube e Poser l querre sur le rebord du bassin afin de tracer les per ages e Utiliser une perceuse percussion pour fixer les chevilles utiliser un foret de 6 pour ins rer les chevilles nylon diam 6 mm fournies e Poser l ensemble sur le rebord et visser les 2 vis 5 x35 mm dans les chevilles e S assurer que l ensemble est parfaitement stable e Poser ou reposer la margelle Cas n 2 pose avec margelle d j en place e Pr senter la plaque inox sous la margelle la partie haute de cette plaque doit tre en but e sous la margelle ATTENTION partie bomb e de la plaque
17. me Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 13 Pendant le temps de r activation automatique l adulte responsable doit surveiller le bassin en restant au bord le temps n cessaire ce que le syst me reprenne sa fonction de surveillance La r activation effective se mat rialise par le passage d un voyant rouge un voyant vert En aucun cas votre revendeur ou le fabricant de l alarme Discr te DSM 1 0 ne pourront tre tenus responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d une personne d pendante de tout adulte ou animal e Les performances telles que d finies par la norme NFP 90 307 1 ne sont pas garanties au del de niveaux de vent sup rieurs ceux sp cifi s dans la pr sente norme L installation d un syst me d alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords Ce syst me d alarme comme tout appareil ou quipement de s curit est un outil compl mentaire devant tre utile en cas d absence momentan e de surveillance Conseils de s curit 1 Surveillez et agissez e La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante e D signez un seul responsable de la s curit e Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine e Apprenez nager vos enfants d s que possible e Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau e Appren
18. n de la piscine par rapport la r sidence ou par rapport au lieu d h bergement permet une intervention totale qui inclut le secours dans le bassin en moins de 3 minutes e La norme NFP 90 307 1 2009 relative aux alarmes de piscines impose la d tection de toute chute dans un d lai maximal de 12 secondes l alarme Discr te DSM 1 0 ne peut donc pas tre situ e plus de 7 m tres d un point de chute potentiel Pour mettre en conformit les piscines de grandes dimensions vous pourrez tre amen s installer une ou plusieurs alarmes Discr te DSM 1 0 suppl mentaires e En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation e l alarme Discr te DSM 1 0 peut tre quip e en option de report d alarme RPT 1 0 dans le cas ou les signaux de s curit d alerte ou de d faillance ne peuvent tre entendus depuis l habitation ou le lieu d h bergement Consultez votre revendeur pour vous procurer le report RPT 1 0 Page 4 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 e Forme et quipements du bassin Pour des piscines de forme originale ou dans le cas de grands bassins proches de 12 x 5 m tres seul un essai sur s
19. nes DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Tests mensuels Afin de s assurer du bon fonctionnement de votre alarme DSM 1 0 il est imp ratif de tester votre dispositif tous les mois et de consigner les r sultats dans le tableau ci dessous Vous pouvez r aliser ces contr les p riodiques vous m me ou bien les faire r aliser par un professionnel En cas de dysfonctionnement contactez votre revendeur ou de pr f rence la soci t ACIS sans d lai Ce tableau d ment rempli pourra vous tre demand en cas de retour sous la p riode de garantie Observations Page 16 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Garantie Par la pr sente garantie ACIS responsable de la mise sur le march de l alarme Discr te DSM 1 0 atteste que ce produit a t con u et fabriqu selon les directives de la norme fran aise NFP 90 307 1 2009 et est exempt de d faut de mati re et de fabrication et ce pour une dur e de 2 deux ans compter de sa date d achat sauf piles Cette garantie s entend pi ces et main d oeuvre retour atelier sous r serve de ne pas entrer dans le cadre des exclusions de garantie Si au cours de la p riode de garantie le produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mati re ou de fabrication ACIS proc dera gratuitement la r paration ou au remplacement son appr ciation de l appareil ou de ses pi ces d fectueuses ACIS se r
20. nt et 4 bips sont mis R cup rer l aimant et poser votre alarme sur une surface plane BIP BIP BIP BTP Q 20 secondes 2 Apr s environ 20 secondes l alarme passe en mode baignade Le voyant rouge clignote et un bip retentit 3 minutes 3 Apr s environ 3 minutes l alarme passe en mode surveillance Le voyant vert clignote et 3 s ries de 5 bips retentissent BIP BIP BIP BIP BIP BIP alarme en mode surveillance Vous allez maintenant d clencher artificiellement l alerte Pr venez votre entourage car la sir ne est puissante 1 Plongez le bout du tube dans un seau plein d eau puis imprimez un mouvement alternatif lent de quelques centim tres de bas en haut votre alarme environ 4 allers et retours 2 La sir ne se d clenche stoppez la en au choix Posant un aimant l emplacement du tableau de bord Appuyant sur n importe quel bouton de la t l commande Si ce test est r ussi votre d tecteur d immersion est pr t tre install En cas d insucc s laisser votre alarme au repos environ 5 minutes puis recommencez ce test si le probl me persiste contactez votre revendeur ou la soci t ACIS mouvement de va et vient r p t 4 fois Page 6 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 Choix de l implantation Afin de r duire le temps de d clenchement de l alarme en cas de chute le dispositif DSM 1 0
21. pas fonctionner lorsque le niveau d eau dans la piscine est inf rieur ou sup rieur au niveau pr conis Contr le de l emballage et des composants Malgr tout le soin que nous apportons la qualit de nos produits et leur conditionnement nous vous invitons contr ler le contenu et l tat de votre dispositif d alarme Discr te DSM 1 0 Le colis contient A Une alarme Discr te DSM 1 0 mont e pr te tre install e B Une notice et un diagramme C Une carte retourner pour prise en compte de la garantie D Une t l commande Q Porte aimant Un sachet plastique comprenant H 2 chevilles plastiques diam 6 mm J 2vis5x35inox K 1vis M4 x 16 inox L Une querre en inox pour ancrage sur l arase du bassin M Une plaque en inox pour ancrage sur la paroi du bassin P 1 aimant de commande Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 5 Contr le avant installation Les syst mes d alarme Discr te DSM 1 0 ont t test s tous les stades de leur fabrication Toutefois si malgr notre vigilance un appareil tait endommag pendant le transport l entreposage ou toute autre manipulation pouvant affecter ses composants seul un test la mise en service permettra de v rifier son bon fonctionnement 1 Enlever le porte aimant sur la glissi re au dos de l alarme Votre alarme est maintenant sous tension Les deux voyants clignote
22. serve le droit de remplacer les pi ces d tach es ou les produits d fectueux par des pi ces ou des produits neufs ou r vis s en usine Exclusions de garantie IMPORTANT Sous peine de perte de garantie il est interdit d intervenir directement sur l appareil Toute intervention devra tre r alis e par ACIS e Dans les 8 jours suivant votre achat vous devez compl ter la fiche de garantie et la retourner la soci t ACIS sign e et accompagn e d une copie de votre facture en courrier recommand avec accus de r ception ou courrier suivi ACIS se r serve le droit de refuser sa garantie gratuite dans le cas ou les fiches de tests fiche de garantie ou facture ne pourraient tre produites ou que les informations figurant sur ces pi ces s av rent ratur es illisibles ou incompr hensibles e Vous devez r aliser les tests de contr le tous les mois pendant la dur e de la garantie Nous vous conseillons de faire perdurer cette op ration l issue de la date d ch ance de garantie e La garantie ne s applique pas si l installation n est pas en tous points conforme celle d crite dans ce manuel e La cession d un appareil d j install annule la garantie Cette exclusion doit tre port e la connaissance du nouveau propri taire et sera r put e comme accept e par lui en cas d incident e La garantie ne s applique pas si les num ros de s rie et l ments n cessaires la tra abilit de l appareil figurant
23. sur le capot sont d t rior s effac s ou rendus illisibles e La garantie ne couvre pas les points suivants e Entretien p riodique et r paration ou remplacement des pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale e Toute adaptation ou modification visant am liorer le produit par rapport ses performancesinitiales telles qu elles sont d crites dans ce manuel sans l accord crit pr alable de ACIS e Co ts de transports et les risques de transport Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 17 e D t riorations r sultant de Mauvais emploi une utilisation inappropri e du dispositif ne respectant pas les instructions de la pr sente notice concernant l installation Modifications effectu es par des intervenants non agr s ou par l utilisateur lui m me Accident foudre inondation incendie ou toute autre cause qui d passe la responsabilit de ACIS Aucune clause de cette garantie n affecte les droits statutaires de l utilisateur Retour SAV e Tout retour de produit appel b n ficier de la garantie doit tre pr alablement accept par ACIS IMPORTANT Sous peine de perte de garantie il est interdit d intervenir directement sur l appareil Toute intervention devra tre r alis e par ACIS e Le client devra prendre contact avec le revendeur de son d tecteur d immersion la soci t ACIS Si celui ci est reconnu comme d fectueux un num
24. tes de responsabilit 18 D claration de conformit 19 Informations pratiques se oeeseeseeeeessessesseeseessesessessseseessess 19 Mars 2010 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Page 3 Pr sentation Syst me d tecteur d immersion ou de chute d un corps adaptable sous la margelle des piscines enterr es semi enterr es ou hors sol rayon d action 7 m tres Au del nous vous recommandons d quiper le bassin de protections compl mentaires conform ment la norme fran aise NFP 90 307 1 2009 Conform ment la norme NFP 90 307 1 2009 votre alarme est configur e pour un bassin rectangulaire de 4 x 8 m de profondeur 1 40 m type de bassin le plus r pandu en France DSM 1 0 analyse les mouvements d eau dans votre piscine et sait distinguer les ondes parasites cascade filtration pluie vent de celles mises par la chute d un corps Le temps de d clenchement est li la distance entre la centrale de d tection et le point d immersion Attention L installation et l utilisation d un syst me d alarme ne se substituent pas votre vigilance L alarme Discr te DSM 1 0 est un outil compl mentaire la vigilance humaine pour la surveillance des piscines Ce proc d ne se substitue pas l attention des adultes Surveillez vos enfants avec soin e e T e o e Limites d utilisation e Vous pouvez utiliser l alarme Discr te DSM 1 0 lorsque l implantatio
25. une obligation de moyen vous fournir un appareil en tat de marche exempt de d faut de mati re et de fabrication En aucun cas ACIS ni ses revendeurs Page 18 Alarme pour piscines DSM 1 0 Notice d installation Manuel d utilisation Mars 2010 ne peuvent tre tenus pour responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d un adulte ou d un animal Vous demeurez seul responsable de la s curit de votre piscine Les sir nes int gr es du d tecteur d immersion sont conformes aux exigences de la norme NFP 90 307 1 2009 En aucun cas ACIS ni ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de probl mes li s au d clenchement des sir nes D claration de conformit Le d tecteur d immersion DSM 1 0 a subi les tests relatifs la norme NFP 90 307 1 2009 s appliquant aux syst mes d alarme pour piscines d immersion M Blister 4 piles Alcalines LR 20 1 5 V PNL 6 Volts DC Informations pratiques e Sachez pour information que le temps d immersion r duit exponentiellement le taux de survie donn es fournies par la s curit civile et utilis es pour tous les exercices officiels de formation la s curit e Le risque z ro n existe pas Seule votre surveillance active associ e la surveillance passive de l alarme Discr te DSM 1 0 assure un bon niveau de s curit L installation de ce syst me ne doit en aucun cas agir sur votre degr de vigilance ou remplacer une vigilanc
26. ur vous baigner l alarme Discr te DSM 1 0 doit tre en mode baignade diode rouge Pour que votre alarme vous donne clignotante enti re satisfaction familiarisez vous avec les commandes Si la diode verte clignote faites passer l alarme en mode baignade en positionnant l aimant sur son emplacement ou en appuyant sur le bouton 1 de votre t l commande marche arr t Un bip vous signale le changement de mode A la fin de la baignade l alarme Discr te DSM 1 0 retourne automatiquement en mode surveillance si l eau est calme pendant au moins 2 minutes Ce retour automatique en mode surveillance est signal par plusieurs s ries de bips 3 x 5 Bouton 1 bips Mode baignade Attention ces deux minutes d eau calme doivent aN Eu ton 2 tre cons cutives Mode surveillance Au final l activation automatique de la Bouton 3 surveillance peut parfois prendre jusqu 20 V rification de la fonctionnalit minutes dureport Durant ce laps de temps vous devez assurer une B na surveillance humaine accrue CAR Mise en veille Il est possible de demander un retour plus rapide Ce ratare au mode surveillance en pla ant l aimant Le voyant clignote pendant l mission pendant quelques secondes sur son emplacement ou en appuyant sur le bouton 2 de la t l commande Si le bassin est trop agit l alarme peut refuser ce retour forc en mode surveillance Cert
Download Pdf Manuals
Related Search