Magimix M190 - CitiZ & Milk
Contents
1. amp milk CIIZ Instruction Manual e Gebrauchsanweisung NESPRESSO Important safeguards TTT TEE OS Overview TTT EE C8 Power Save Mode DEE Troubleshooting E TT EE First use or after along period of non use Vor EFSERARTOUCE OOE RACH TTT ER UT Daily before first coffee Pe OE a TEE Coffee preparation SION OT OT CUNT EE Preheat coffee cup Vor Waran GOS TTT ER Milk preparation rr ME Recipe ideas TTT EE TN Adjusting volume level TN TR Cleaning milk frother TTT ENN TH Resetting adjusted volume level to factory settings H cksetzen der FRERORE BUT WEIKSCHRSTRIRERE EEN 1 Cleaning appliance TTT EN E Descaling CCAIR EN Rinsing TTT SEET Emptying system Before a long period of non use for frost protection and before repair Entleeren des Systems Vor l ngerem Nichtgebrauch oder zum Frostschutz und vor einer Reparatur uu ssssosssussssossnsssnsssonssenssessussssuenssssssnssunsssnnsssnnssnsnsnsnuenen 16 Daily After last coffee ZECHES EEE EENNEERENEEUANRERHEUEE Specifications Ce DE Optional accessory Optionales Zu ZE NE TTT RAT 18 These instructions are part of the appliance Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance Die Gebrauchsanweisung ist Teil des Ger ts Lesen Sie alle Anweisungen und alle Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch der Maschine IMPORTANT SAFEGUARDS harm and damage Avoid risks of fatal ele2. cken das Ger t blockiert f r 10 Min Es dann das Ger l einschalten kann etwas Wasser heraustropten DAILY AFTER LAST COFFEE TAGLICH NACH DEM LETZTEN KAFFEE 18 N H a Switch OH b O Empty and clean water tank capsule Taste OFF dr cken container and drip tray Leeren und reinigen Sie den Wasserbeh lter den Kapselbeh lter und die Auffangschale SPECIFICATIONS OPTIONAL ACCESSORY TECHNISCHE DATEN OPTIONALES ZUBEH R 20 240 V 50 60 Hz max Max 1710 W P Max Max 19 bat Nespresso descaling kit Art 3035 CBU 2 espresso Entkalker Set Art 3035 CBU 2 Citiz amp Milk_08 08 Tram Arm OI 2m TSM SUCCESS MANUAL www nespresso com TSM designed by electrosuisse
3. drain drops that are left on the side or below the coffee maker i HINWEIS Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine Oberflache die duich Wasser Kaffee oder sonstige Fl ssigkeiten keinen Schaden nimmt Wischen Sie sofort alle H ssigkeitsspuren ab die an oder i unter der Kaffeemaschine auftreten k nnen ER Remove plastic film Plastikfolie entfernen FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE VOR ERSTGEBRAUCH ODER NACH LANGEREM NICHTGEBRAUCH gt Fill water tank with fresh water Frisches Wasser in den Wasserbeh lter f llen gt Place container Finen Beh lter unter stellen Cat wl Z mm W I e O O a IW X6 Lungo Plug into mains then switch ON Heating up gt Rinse Let water run through x6 Stecker einstecken und die laste ON dr cken gt o Ready gt Aufheizen Bereit Durchsp len 6x Wasser durchlaufen lassen DAILY BEFORE 1ST COFFEE TAGLICH VOR DEM ERSTEN KAFFEE Vly Ka A ef os G O ITA FIN F www o S l o a ei re a Peeccso e O O Fill water tank with fresh water b Switch ON gt Heating up b O Ready Frisches Wasser in den Wasserbe laste ON dr cken Aufheizen Bereit h lter f llen COFFEE PREPARATION KAFFEEZUBEREITUNG D NOTICE Damage possible Never use deformed capsules HINWEIS Gefahr der Bes h digung Verwenden Sie niemals deformierte Kapseln Espr
4. of the milk frother is dry before connecting it to the connector Avoid possible harm when operating the appliance e he appliance is intended to prepare beverages according to these instructions It is for use in private households and indoor use only Do not use the appliance for other than intended use Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Return the appliance to Nespresso Club for examination repair or adjustment A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire Please read and follow the instructions in full to avoid possible The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Always close the lever and never liftit during operation Scalding may occur Do not put fingers into the capsule compartment or the capsule shaft Danger of injury Never use a damaged or deformed capsule Water could flow around the capsule when not perforated by the blades and damage appliance e Do not use the appliance without drip tray and drip grid e To avoid burns only use the milk frother with the lid Otherwise hot milk may spatt
5. ESCALING ENTKALKEN a Do not lift lever during 2 Press both buttons simultaneously for descaling process 3 seconds Den Hebel w hrend des Beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden Entkalkungsvorgangs dr cken nicht ffnen LELIT Water hardness Descale after Wasserh rte Entkalkung nach i fh dH el bn fh French grade Franz sische Skala dh German grade Deutsche Skala CalO calcium carbonate Kalziumkarbonat Kesselstein b Ready to descale gt Press any button to start Just wait until water tank is empty Bereit zum Entkalken Dr cken Sie einen beliebigen Knopf zum Start Warten Sie bis der Wasserbeh lter leer ist O Eject capsule Drops into capsule container Kapsel auswerfen f llt in den Kapselbeh lter amp Empty capsule container and drip tray Kapselbeh lter und Tropfgitter leeren ei AN Fill water tank with Nespresso descaler and 0 5 water Den Wasserbeh lter mit Nespresso Entkalker und 0 5 Wasser f llen 15 ER Place container min I WV tinen Beh lter min 11 unterstellen Refill water tank with descaling solution from container F llen Sie den Wasserbeh lte mit der Entkalkerl sung aus dem Beh lter gt n Place container min 11 b Finen Beh lter min 11 unterstellen 11 Press any button to start Just wait until water tank is empt
6. N he von hei en Oberfl chen z B Heizungen Kochplatten Gasbrenner offene Flammen und hnliches Stellen Sie es immer auf eine stabile undebene Fl che e Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht verwenden e Ziehen Sie den Stecker nur aus der Steckdose Indem Sie den Stecker anfassen niemals am Kabel ziehen dadurch k nnte es besch digt werden Das Kabel niemals mit nassen H nden ber hren e Tauchen Sie das Ger t oder Teile davon nicht in Wasser Stellen Sie das Ger t oder Teile davon niemals In die Sp lmaschine Die Verbindung von Elektrizit t und Wasser ist gef hrlich und kann zu t dlichen Stromschl gen f hren ffnen Sie das Ger t nicht Die im Inneren vorhandene Spannung ist gef hrlich e Stecken Sie nichts in die ffnungen Dies k nnte Feuer verursachen oder zu Stromschlag f hren e Verwenden Sie den Milchaufsch umer nur auf dem vorhandenen Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Unterseite des Milchaufsch umers vor dem Aufsetzen auf den Anschluss trocken ist Vermeiden Sie m gliche Verletzungen beim Gebrauch des Ger ts e Das Gerdtist fiir die Herstellung von Getr nken gem dieser Gebrauchsanweisung bestimmt Es Ist nur f r den Gebrauch In privaten Haushalten und nur in geschlossenen R umen be stimmt Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den daf r vorgesehenen Verwendungs zweck Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist oder
7. al shock and fire Never clean wet or immerse plug cord or appliance in any fluid Unplug appliance Let it cool down to avoid burns i notice Damage possible Only use a damp cloth Only use mild cleaning agent non abrasive no solvent container Do not put any parts in the dishwasher A WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr Stecker Kabel oder Ger t niemals nass reinigen oder in irgendeine Fl ssigkeit ep Clean appliance with a damp cloth tauchen Ziehen Sie den Ger testecker heraus Lassen Sie es abk hlen um Verbrennungen zu vermeiden Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch i Hinweis Gefahr der Besch digung Verwenden Sie nur ein feuchtes luch Verwenden Sie nur milde Reinigungsmit tel keine Scheuer oder L sungsmittel Stellen Sie keine leile in die Sp lmaschine 14 DESCALING ENTKALKEN A CAUTION Descaler may be harmful Carefully read and follow the safety instructions on the descaler package i won Damage from vinegar Use suitable descalers only Descaler can damage casing and contact surface Immediatly clean drops A ACHTUNG Entkalker kann gesundheitsgef hrdend sein Lesen Sie die Anweisungen auf der Entkalker Verpackung sorgtaltig durch und folgen Sie den Sicherheitsanweisungen i HINWEIS Essig kann Sch den verursachen Verwenden Sie nur geeignete Entkalkungsmittel Entkalker k nnen das Geh use und die Kontaktfl chen besch digen Tropfen sofort wegwischen D
8. ch an RECIPE IDEAS REZEPTIDEEN Cappuccino Cappuccino Prepare an espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth Add sugar and sprinkle with cocoa If desired Proportions 4 hot milk froth espresso e Recommended with Ristretto Arpeggio or Decaffeinato Intenso Espresso in einer Cappuccinotasse zuberei ten und hei en Milchschaum hinzuf gen Nach Wunsch Zucker hinzuf gen und mit Kakao bestreuen Verh ltnis hei er Milchschaum v4 Espresso Empfohlene Kaffeesorten Ristretto Arpeggio oder Decaffeinato Intenso Caffe Latte Caffe Latte Prepare a lungo in a tall glass 350 ml and add hot milk Add sugar if desired Proportions 4 hot milk y4 lungo Recommended with Vivalto or Decaf feinato Lungo Einen Lungo in einem hohen Glas 350 ml zubereiten und hei e Milch zuf gen Nach Wunsch Zucker hinzuf gen Verh ltnis Vs hei e Milch 4 Lungo e Empfohlene Kaffeesorten Vivalto oder Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Latte Macchiato Fill a tall glass with hot milk froth Prepare an espresso and pour it slowly down the inside of the tall glass 350 ml to produce a graduation of coffee colour through the milk and a three layer effect hot milk at the base coffee topped with milk froth Proportions A hot milk froth espresso Recommended with Ristretto Arpeggio or Decaffeinato Intenso Ein hohes Glas mit hei em Milchschaum f l len Einen Espres
9. ctric shock and fire Only plug the appliance into suitable earthed mains connections Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate The use of an incorrect connection voids warranty If an extension lead is required use only an earthed cable with a conductor cross section of at least 1 5 mm Do not pull the cable over sharp edges Camp it or allow it to hang down Keep the cable away from heat and damp If the cable is damaged do not operate the appliance Return appliance to the manufacturer s service Nespresso Club or similarly qualified persons for repair e o avoid hazardous damage never place the appliance on or beside hot surfaces such as ra diators cooking rings gas burners open flames or similar Always place it on a stable and even surface e Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period e Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself or the cable may be dama ged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it into water Never put the appliance or part of it into a dishwasher Electricity and water together is dangerous and can lead to deadly electrical shocks Do not open the appliance Hazardous voltage inside e Do not put anything into openings Doing so may cause fire or electrical shock Only use the milk frother with the connector provided Make sure the underside
10. er This machine operates with the Nespresso capsules only available exclusively from the Nespresso Club SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user Disposal and Environmental Protection e Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities e The appliance and the packaging are made of new materials that are recydable WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sch den zu vermeiden AA Vermeiden von Stromschlag und Brand Verbinden Sie das Ger t nur mit einem geeigneten geerdeten Netzanschluss Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Netzspannung bereinstimmen Die Ver wendung eines falschen Anschlusses hat die Aufhebung der Garantie zur Folge e Wenn ein Verl ngerungskabel notwendig ist darf nur ein Kabel mit Schutzleiter mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 1 5 mm verwendet werden e Ziehen Sie das Kabel nicht ber scharfe Kanten Befestigen Sie es oder lassen Sie es herunter h ngen Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit entfernt e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Kabel besch digtist Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den Nespresso Club Stellen Sie das Ger t niemals auf oder in die
11. esso cup Espressotasse or oder Lungo cup Lungotasse Place cup I gt Insert capsule b Press Espresso or b Close Lungo button lasse unterstellen Kapsel einlegen Espresso oder Lungo Schlie en taste dr cken PREHEAT COFFEE CUP VORWARMEN DER KAFFEETASSE TIP Preheated coffee cup quarantees your coffee outstays warm TIPP Mit einer vorgew rmten Kaffeetasse bleibt Ihr Kaffee l nger warm Espresso cup 9 Espressotasse or oder Lungo cup Lungotasse Place cup Open and close lever to gt Press any button andlet water b Empty cup wv eject used capsule run through lasse unterstellen i I lasse leeren ffnen und schlie en Sie den Dr cken Sie einen beliebigen Knop Hebel um die gebrauchte Kapsel und lassen Sie Wasser durchlaufen auszuwerten O Flow speed depends on gt Ejectcapsule Drops into capsule container coffee variety Die Durchlaufgeschwin Kapsel auswerfen f llt in den Kapselbe halter digkeit ist abh ngig von der Kaffeesorte MILK PREPARATION MILCHZUBEREITUNG A WARNING Risk of electrical shock and fire Make sure the under side of the milk frother is dry A WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr Vergewissern Sie sich dass die Unterseite des Milchaufsch umers trocken ist or oder EN Place milk frother on connector Attach relevant whisk see Kb Fill milk frother with we Setzen Sie den Mi
12. lchaufschiu Recipe section desired amount of milk mer auf den Anschluss Befestigen Sie den entspre F llen Sie den Milchaufsch umer mit der chenden Quirl siehe Abschnitt gew nschten Menge Milch Rezepte MILK PREPARATION MILCHZUBEREITUNG A CAUTION Spattered milk may cause burns Only use milk frother with lid A ACHTUNG Milchspritzer k nnen zu Verbrennungen f hren Verwenden Sie den Milchaufsch umer nur mit Deckel Milk frother s maximum level indicated R O For hot preparation briefly press button max Milk froth 2 Nespresso cappuccino cups 7 X to start Takes approx 0 80s 1 Nespresso recipe glass Fi heite Zubereitungen die Starttaste ZS Hot milk 2 Nespresso recipe glasses kurz dr cken Zeitaufwand ca 70 80 Sekunden Angaben ber die max F llh he des Milchaufschaumers Or cold milk froth keep button pressed for approx 2 seconds Takes approx 60 s max Milchschaum 2 Nespresso Cappuccinotassen i Nespresso Rezeptglas O Press button to start Lamp lights up A kalten Milchschaum die Taste ca 2 Milk frother stops automatically Sekunden gedr ckt halten Zeitaufwand ca 60 Sekunden max O Hei e Milch 2 Nespresso Rezeptgl ser um Starten laste dr cken Die TIP Use cold and newly opened UHT full fat or semi skimmed milk Kontrollleuchte leuchtet auf Der Milch TIPP Verwenden Sie nur kalte und frisch ge ffnete H Mich Voll oder halbentrahmte Milch aufsch umer h lt automatis
13. lie lich mit den Original Kapseln die beim Club Nespresso erh ltlich sind BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF H ndigen Sie diese jedem nachfolgenden Benutzer aus EI Entsorgung und Umweltschutz e Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiederverwertet werden k nnen Die Trennung der restlichen Abfallmaterialien in verschiedene Sorten erleichtert das Recycling von wertvollem Rohmaterial Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Sie k nnen von Ihrer rtlichen Be h rde Informationen ber die Entsorgung erhalten e Ger t und Verpackung wurden aus neuen wiederverwertbaren Materialien hergestellt OVERVIEW UBERBLICK Lever Hebel Water tank 11 Wasserbeh lter 1L Lungo button et Taste Lungo Espresso button laste Espresso Coffee nozzle Kaffeeauslauf Milk frothe Capsule container Milchaufsch umer for 9 11 capsules Kapselbeh lter f r 9 11 an 2 whisks Kapseln Drip base Iropfbeh lter ON OFF switch Drip grid ON OFF Ein Aus Schalter lropigitter Drip tray Abtropfschale POWER SAVE MODE ENERGIESPARMODUS his machine is equipped with a Power save mode which enables you to save energy Dieses Ger t ist mit einem Energiesparmodus ausgestattet mit dem Sie Strom sparen k nnen Ee TOENT TO DEACTIVATE OR REACTIVATE THE POWER SAVE MODE geg VERLASSEN AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN DES ENERGIESPARMODUS In Power save buttons blink bp
14. nicht ordnungsgem funktioniert Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Senden Sie das Ger t zwecks Pr fung Reparatur oder Einstellung an den Nespresso Club Ein besch digtes Ger t kann zu Stromschlag Verbrennungen und Brand f hren Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen vollst ndig um m gliche Verletzungen und Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Schlie en Sie immer die Klappe und ffnen Sie diese niemals wenn das Ger t in Betrieb ist Dies k nnte zu Verbr hungen f hren Stecken Sie keine Finger in das Kapselfach oder den Kapselhalter Verletzungsgefahr Verwenden Sie niemals eine besch digte oder deformierte Kapsel Wenn die Kapsel nicht von den Klingen perforiert wird k nnte Wasser um die Kapsel herum laufen und das Ger t besch digen Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Abtropfschale und Tropfgitter Verwenden Sie den Milchaufsch umer nur mit dem Deckel um Verbrennungen zuvermeiden Es k nnte sonst hei e Milch herausspritzen e Diese Maschine funktioniert aussch
15. otasse s Lungotasse amp Insert capsule k B Press and hold button Release at desired level Close Desired level is set laste dr cken und halten Kapsel einlegen Schlie en Bei gew nschter F llh he loslassen Die gew nschte F llh he isteingestellt CLEANING MILK FROTHER REINIGUNG DES MILCHAUFSCH UMERS D NOTICE Milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe Clean milk frother after max 3 consecutive uses D HINWEIS Der Milchaufsch umer ist wasserfest aber NICHT sp lmaschinentauglich Nach h chstens dreimaliger Benutzung muss der Milchschaumer gereinigt werden O Remove milk frother from connector and gt Remove seal from lid to clean both parts dismantle whisk Rinse and clean with a damp cloth Den Milchaufsch umer vom Anschluss Die Dichtung vom Deckel entfernen um beide Teile nehmen und den Quill abmontieren reinigen zu k nnen Durchsp len und mit einem feuchten Tuch reinigen RESETTING ADJUSTED VOLUME LEVEL TO FACTORY SETTINGS RUCKSETZEN DER FULLHOHE AUF WERKSEINSTELLUNG rr D rr es Switch OH Press and hold Switch ON Release Lungo button 8 Lungo button 8 Resets Lungo and Espresso volumes laste OFF dr cken H laste ON dr cken 9 Lunaotaste Lungotaste loslassen Setzt die Lungo dr cken und halten und Espresso Menge wieder zur ck CLEANING APPLIANCE WEEKLY OR WHEN NECESSARY REINIGUNG DES GER TS W CHENTLICH ODER WENN NOTWENDIG A WARNING Risk of fatal electric
16. p e alternately every 2 sec v Zi d s YEY ety EEN 7 amp Dieser Modus wird automatisch AV aktiviert wenn das Ger t f r l nger lo exit Power save mode b amp Switch off press and hold both buttons then restart gt 2 Buttons blink alternatively als 30 Minuten nicht verwendet press any button 5x Power save ON l Ausschalten beide Tasten herunterdr cken und wird 3x Power save OFF TETE Um den Energiesparmodus gedr ckt halten und neu starten Im Energiesparmodus blinken die zu verlassen dr cken Sie eine Die Schalter blinken abwechselnd nergesparanzeigen abwei hselnd beliebige laste 5x f hergiesparen IN A alle 2 Sek x Energiesparen AUS TROUBLESHOOTING FEHLERBESEITIGUNG IC gt Chec ed k the he mains I tage gt Water tank is empty Fill water tank tn EE see Descalin section gt Ts TE ist E Den Wasserbeh terf llen gt gt falls entkalken siehe Abschnitt Entkalken nd ndigkeit ist abhiingig von der Kaffeesorte Iken sehe Abschnitt Entkalken wangsam neraus Der Kaffee ist nicht hei genug alle mr Fir oo Lan p PCH CR aSSOT H Unre m nur vrasse cher iden Siesich itte an den Nespresso Club d FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE VOR ERSTGEBRAUCH ODER NACH LANGEREM NICHTGEBRAUCH i NOTICE Place the coffee maker on a surface which is resistant to water coffee or other fluids Immediately
17. so zubereiten und langsam in ein hohes Glas 350 ml gie en um so eine Abstufung der Kaffeefarbe durch die Milch und eine Dreilagenwirkung zu erreichen hei e Milch am Boden Kaffee getoppt mit Milchschaum Verh ltnis hei er Milchschaum ys Espresso Empfohlene Kaffeesorten Ristretto Arpeggio oder Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino Geeister Cappuccino 11 Prepare a lungo ina tall glass 350 ml and add sugar if desired Pour this into a tall glass together with four to five crushed ice cubes Prepare cold milk froth using the milk frother Carefully add three to four tablespoons of frothed milk to the top of the glass Sprinkle with cinnamon nutmeg or cocoa if desired Proportions Vv cold milk froth y4 lungo e Recommended with Vivalto or Decaffeinato Lungo Einen Lungo in einem hohen Glas 350 ml zubereiten und nach Wunsch Zucker hinzuf gen Zusammen mit vier oder f nf zersto enen Eisw rfeln in ein gro es Glas gie en Mit Hilfe des Milchaufsch umers kalten Milchschaum zubereiten Geben Sie vorsichtig drei oder vier Essl ffel Milchschaum oben auf den Kaffee Nach Wunsch mit Zimt Muskat oder Kakao bestreuen Verh ltnis y4 kalter Milchschaum Lungo e Empfohlene Kaffeesorten Vivalto oder Decaffeinato Lungo ADJUSTING VOLUME LEVEL EINSTELLEN DER FULLHOHE Espresso cup Espresso cup 12 i N Espressotasse Espressotasse or oder or oder Lungo cup gt b 2 Lungo cup Lung
18. y Dr cken Sie einen beliebigen Knopf zum Start Warten Sie bis der Wasserbeh lter leer ist Follow Rinse section Gehen Sie vor wie in Abschnitt Sp len beschrieben A CAUTION Residual descaler may be harmful Rinse thoroughly to remove any residue A ACHTUNG Entkalkerreste k nnen gesundheitsgef hrdend sein Sorgf ltig durchsp len um Reste zu beseitigen 16 O Empty rinse and fill water tank with fresh water gt Place container min 1 gt Leeren durchsp len und den Wasserbeh lter mit frischem Linen Beh lter min unterstellen Wasser f llen EMPTYING SYSTEM Before a long period of non use for frost protection and before repait ENTLEEREN DES SYSTEMS Nichtg d rostschutz und vor Switch Off gt 2 Remove water tank b 3 Open lever laste OFF dr cken Wasserbeh lter abnehmen Hebel ffnen E Dr v p Rinse Press button Wait until water tank is empty 2 O Press both buttons sim ultaneously for 3 seconds to exit Durchsp len laste dr cken Warten bis de Beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden dr cken um den Vorgang zu beenden Wasserbeh lter leer ist dP e gt gt gt O l N d w 9 e 7 O Press and hold espresso button then switch b B Buttons blink alternatively 2 6 Switch OH Appliance blocks for 10 min A little water may drop on Die Tasten blinken abwech y Op Die Espressotaste gedr ckt halten selnd Taste OFF dr
Download Pdf Manuals
Related Search