AgfaPhoto OPTIMA 830UW Manuel d`utilisateur
Contents
1. AgfaPhoto OPTIMA 830UW Mode de lecture P Lecture vid o Barre d tat vid o Temps coul Num ro de fichier Num ro de dossier Mode de lecture Ic ne du mode s lectionn Ic ne de protection des fichiers Dur e totale des donn es enregistr es O PO T E O 15 AgfaPhoto OPTIMA 830UW MISE EN ROUTE Pr paration 1 Attachez correctement la dragonne l appareil photo 2 Ouvrez le compartiment de la batterie carte m moire 3 Ins rez la batterie fournie en respectant la polarit indiqu e 4 Ins rez une carte m moire SD SDHC en option L appareil photo dispose d une m moire interne de 32 Mo env 28 Mo pour l enregistrement des photos mais vous pouvez galement ins rer une carte SD SDHC pour augmenter la capacit de m moire de l appareil photo M Pensez formater la carte m moire sur cet appareil photo avant de l utiliser pour la premi re fois 5 Refermez le compartiment en vous assurant qu il est bien ferm eA M Afin d viter d effacer accidentellement des donn es importantes d une carte m moire SD SDHC faites glisser la languette de protection en criture situ e sur le c t de la carte m moire SD SDHC en position de verrouillage LOCK LOCK M Pour enregistrer modifier ou effacer des donn es d une carte m moire SD SDHC vous devez d verrouiller d prot ger la i carte Onglet de protec2. La derni re photo prise s affiche l cran S lectionnez la photo laquelle ajouter une note audio l aide des boutons lt 4 Appuyez sur le bouton MENU SET S lectionnez Activ l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Appuyez sur le bouton SET m Le message ENREGISTR VOCAL s affiche l cran et l enregistrement d marre Pour arr ter l enregistrement de la note audio appuyez de nouveau sur le bouton SET m Le message FIN ENREGISTR VOCAL s affiche l cran et l enregistrement est interrompu Les photos auxquelles a t ajout e une note audio sont signal es par l ic ne coute d une note audio Appuyez sur le bouton SET pour afficher le message LECTURE VOCALE et couter la note audio eA M Les notes audio peuvent uniquement tre ajout es des photos 30 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Param tres DPOF Le standard DPOF Digital Print Order Format permet d ajouter des informations relatives l impression sur votre carte m moire Le menu DPOF de l appareil photo vous permet de s lectionner les photos et le nombre de copies imprimer Il vous suffit ensuite d ins rer la carte m moire dans une imprimante compatible Une fois l impression en cours l imprimante lit les informations correspondantes de la carte m moire et imprime les photos indiqu es 1 Appuyez sur le bout
3. 4 Allumez l appareil photo 5 S lectionnez Webcam l aide des boutons w puis appuyez sur le bouton SET 6 Placez l appareil photo sur votre bureau au dessus de l cran de l ordinateur en vous assurant qu il est bien stable ou utilisez un tr pied 7 D marrez le logiciel de vid oconf rence M Suivez simplement les instructions du logiciel pour mettre en marche l appareil photo e M Mac ne prend pas en charge cette fonction M est conseill d utiliser Windows NetMeeting Windows Meeting Space sur Windows Vista comme logiciel de vid oconf rence La r solution vid o pour les logiciels de vid oconf rence est g n ralement de 320 x 240 M Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel de vid oconf rence reportez vous la documentation correspondante 42 AgfaPhoto OPTIMA 830UW INSTALLATION DES LOGICIELS DE RETOUCHE D IMAGE Trois types de logiciels sont inclus sur le CD ROM ArcSoft Medialmpression permet de g rer vos supports tout en vous mettant votre disposition de nombreuses options utiles et originales pour cr er et partager vos projets contenant des photos des vid os ou des fichiers de musique Cr ez vos propres vid os ou diaporamas Retouchez ou am liorez vos photos en y ajoutant des effets sp ciaux par exemple Partagez facilement vos fichiers en les ajoutant en pi ces jointes vos e mails en effectuant des tirages papier classiques ou en t l chargeant
4. AgfaPhoto OPTIMA 830UW Mode capture Ce r glage permet de d finir le mode de prise de vues Sans Simple prend une seule photo ic ne Rafale prend 3 photos la suite Exposition automatique prend 3 photos la suite compensation d exposition standard de sous exposition et de surexposition IL Flash continu permet de prendre jusqu 3 photos la suite avec flash E Rafale prend plusieurs photos la suite jusqu ce que vous rel chiez le bouton de l obturateur Tant que vous appuierez sur le bouton de l obturateur l appareil prendra des photos jusqu ce que la m moire soit pleine Pr photo permet de prendre d abord en photo l arri re plan puis de se faire prendre en photo avec cet arri re plan M En mode de capture Rafale Expo auto Flash cont et Pr photol le r glage Note audio est automatiquement configur sur D sactiv Photo rapide Si cette fonction est configur e sur Activ e l appareil prend rapidement une photo sans effectuer de mise au point Activ e D sactiv e Zoom num rique La fonction Zoom num r permet d activer le zoom num rique Activ D sactiv Aper u Cette fonction permet d afficher une photo l cran imm diatement apr s avoir t prise Activ D sactiv Imprimer la date La fonction Imprim date permet d imprimer directement sur la photo la date laquelle elle
5. D branchez tous les c bles avant de d placer l appareil Dans le cas contraire ils risquent de s endommager et de prendre feu ou d tre l origine d une lectrocution o aa aao aoa AgfaPhoto OPTIMA 830UW Remarques relatives l utilisation de la batterie Avant d utiliser la batterie veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement les consignes de s curit et remarques ci dessous Utilisez uniquement des batteries du type sp cifi 3 7 V Les basses temp ratures pouvant r duire la dur e de vie des batteries et affecter les performances et le bon fonctionnement de l appareil vitez de les utiliser dans des environnements trop froids L utilisation de batteries neuves rechargeables ou de batteries rechargeables que vous n avez pas utilis es pendant une longue p riode l exception des batteries dont la date d utilisation a expir peut limiter le nombre de photos pouvant tre prises Par cons quent pour optimiser les performances et la dur e de vie de la batterie il est recommand de la charger et de la d charger enti rement au moins une fois avant de l utiliser La batterie peut chauffer apr s une longue p riode d utilisation ininterrompue de l appareil photo ou du flash Cela est tout fait normal L appareil photo lui m me peut galement chauffer apr s une longue p riode d utilisation ininterrompue Cela est tout fait normal Si vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant u
6. r p p p p g _ AgfaPhoto OPTIMA 830UW 2 oe Plongez l appareil photo dans un seau d eau douce pendant quelques minutes puis lavez le Veillez ne pas le laisser trop longtemps dans l eau ni le mettre directement sous l eau du robinet Utilisez uniquement de l eau douce claire et propre pour laver l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage Vous risqueriez d endommager l appareil Utilisez un chiffon propre et sec pour retirer les traces de sable ou gouttes d eau qui persistent V rifiez que l appareil est bien propre et sec avant d ouvrir le compartiment de la batterie carte m moire Si vous devez changer la batterie ou la carte m moire de l appareil apr s son utilisation sous l eau assurez vous d abord que l appareil est bien propre et sec Ouvrez le compartiment de la batterie carte m moire en orientant le compartiment vers le bas S il reste encore quelques gouttes de l eau sur le cache du compartiment essuyez bien ce dernier afin d viter la formation d humidit l int rieur Si le joint d tanch it du compartiment de la batterie carte m moire est entr en contact avec de l eau de mer lavez le l eau douce et essuyez le pour viter tout dommage de l appareil ou une usure pr matur e Lorsque vous nettoyez l appareil veillez prot ger de l eau tous ses composants tels que le compartiment de la batterie carte m moire et la prise USB AV exception du joint d tanch it Rangem
7. 0 5 m 2 1 m t l objectif Interfaces Sortie AV Compatibilit USB 2 0 interface 2 en 1 Alimentation Batterie rechargeable au lithium ion 700 mA 3 7 V Dimensions Environ 95 mm x 59 5 mm x 20 5 mm sans les parties saillantes Poids Environ 158 g sans la batterie ni la carte m moire Etanch it 10m Le mod le et les sp cifications du produit peuvent tre modifi s sans pr avis 44 AgfaPhoto OPTIMA 830UW ANNEXES Nombre de photos possibles Nombre de prise de vues possibles photo Les tableaux suivants indiquent le nombre approximatif de photos pouvant tre prises et la dur e d enregistrement approximative des vid os en fonction de la capacit de la carte m moire SD SDHC et de la m moire interne EN EH Haute Li Normale 3264 x 2448 Li Faible EN E Haute 2816 x 2112 E Normale Li Faible E Haute am ki Normale 2272 x 1704 Gi Faible E Haute m ki Normale 1600 x 1200 Gi Faible EH Haute AM ki Normale 640 x 480 Gi Faible Dur e d enregistrement possible en hh mm ss Vid o E Haute 00 00 15 00 01 07 00 02 15 00 04 32 00 09 04 00 18 10 640 x 480 L4 Normale 00 00 16 00 01 10 00 02 22 00 04 46 00 09 34 00 19 10 E Haute 00 00 47 00 03 26 00 06 55 00 13 54 00 27 50 00 55 44 320 x 240 i Normale 00 00 51 00 03 43 00 07 29 00 15 02 00 30 07
8. 01 00 19 Il est conseill d utiliser une carte m moire permettant une vitesse en criture d au moins 10 Mo s pour viter les interruptions inopportunes ou autres r sultats ind sirables Si l utilisation d une carte m moire SD SDHC plus lente vous pose probl me s lectionnez une qualit d enregistrement vid o standard et la r solution QVGA 320 x 240 sur l appareil 45 AgfaPhoto OPTIMA 830UW R solution des probl mes Reportez vous aux probl mes et solutions mentionn s dans le tableau ci dessous avant de faire r parer l appareil photo Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou un service technique qualifi L appareil ne s allume pas La batterie n est pas ins r e Ins rez correctement la batterie La batterie est faible Rechargez la batterie La batterie se d charge rapidement La batterie n est pas enti rement charg e La batterie n a pas t utilis e pendant une longue p riode apr s avoir t charg e Chargez et d chargez enti rement la batterie au moins une fois avant son utilisation afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie La batterie photo chauffe ou l appareil L appareil photo ou le flash a t utilis pendant une longue p riode ininterrompue M me lorsque j appuie sur le bouton de l obturateur l appareil ne prend pas de photo Vous n avez pas appuy fond sur le bou
9. Compartiment de la batterie 14 Logement de la carte m moire 15 Prise USB ou AV 11 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Fonction des boutons Fonction O Mode de capture w Mode vid o gt Mode de lecture 4 Zoom arri re 4 Zoom avant 44 Zoom arri re 4 Zoom avant 44 Miniature amp Zoom avant Change de mode mode vid o gt cran de s lection du mode sc ne Change de mode cran de s lection du mode sc ne gt mode de capture Photo passe en mode de capture Vid o passe en mode vid o Passe en mode de lecture Passe en mode de lecture Photo passe en mode de capture Vid o passe en mode vid o R glage du mode de mise au point Auto gt gt gt 00 R glage du mode de mise au point Auto gt gt 00 Rotation droite R glage du mode flash Auto gt 4 gt gt 40 gt 45 gt 4 Fichier suivant Supprime le fichier actuel Affiche le menu de capture Affiche le menu vid o Affiche le menu de lecture R glage du retardateur D sactiv Q gt Q gt R glage du retardateur D sactiv gt Q gt R glage de la compensation d exposition Fichier pr c dent Si un mode sc ne est s lectionn affiche l cran de s lection du mode sc ne 12 Photo affiche la photo Enregistre des notes audio si la fonction Note audio
10. d prot ger une seule photo affichez la photo d prot ger 1 S lectionnez Prot ger l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Une seule ou Tout l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET 3 S lectionnez D prot ger l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET M La photo est d prot g e et l appareil repasse en mode de lecture A M Le formatage d une carte SD SDHC d prot ge et supprime toutes les photos y compris celles qui taient prot g es 32 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Suppression de photos Suppression d une photo ou de toutes les photos 1 2 3 Appuyez sur le bouton DJ S lectionnez la photo supprimer l aide des boutons 4 gt Appuyez sur le bouton S lectionnez Une seule ou Tout l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET m Une seule supprime la photo s lectionn e ou la derni re photo prise M Tout supprime toutes les photos l exception des photos prot g es S lectionnez Confirmer l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET M Pour annuler la suppression s lectionnez Annuler et appuyez sur le bouton SET 4 La suppression d une photo n affecte pas la num rotation croissante des photos Si vous supprimez par exemple la photo n 240 la photo suivante portera le n 241 m me si la photo n 240 n existe plus En d autre
11. p g _ AgfaPhoto OPTIMA 830UW Informations importantes sur les instructions d utilisation sous l eau Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser l appareil photo sous l eau Avant utilisation sous l eau 1 Assurez vous qu aucun corps tranger poussi re ou sable ne s est d pos sur le joint d tanch it du compartiment de la batterie carte m moire L eau la poussi re et le sable peuvent alt rer le bon fonctionnement de l appareil photo sous l eau V rifiez que le joint d tanch it du compartiment de la batterie carte m moire ne pr sente aucun d faut apparent entailles bosses d formation ou autre signe d usure N utilisez l appareil photo sous l eau si le joint d tanch it est endommag En cas de r paration veuillez contacter votre revendeur ou faites appel un service technique qualifi V rifiez que le compartiment de la batterie carte m moire est bien ferm avant d utiliser l appareil dans un environnement expos l humidit ou la salet sous l eau ou la plage par exemple vitez d ouvrir le compartiment de la batterie carte m moire avec des mains mouill es et proximit de l eau la plage au bord de la mer ou d un lac ou dans tout autre lieu particuli rement humide Ne plongez pas dans l eau avec l appareil photo Le changement brusque de milieu et la forte pression de l eau peuvent alt rer le bon fonctionnement de l appa
12. re photo prise s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton 44 E Les photos s affichent sous forme de miniatures M Utilisez les boutons v pour s lectionner le fichier afficher m Utilisez les boutons 4 gt pour afficher la page pr c dente ou suivante 3 Appuyez sur le bouton amp ou SET pour quitter l affichage de miniatures Fonction anti yeux rouges Cette fonction permet de r duire l effet yeux rouges qui se produit g n ralement lors de la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton PJ 2 S lectionnez la photo retoucher l aide des Lecture boutons lt 4 3 Appuyez sur le bouton MENU ES 4 S lectionnez Yeux rouges l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Confirmer l aide des boutons A vw puis appuyez sur le bouton SET 6 Affichez les modifications apport es sur la photo retouch e 7 Pour enregistrer la photo retouch e S lectionnez Confirmer l aide des boutons A vw puis appuyez sur le bouton SET m Votre photo d origine sera alors remplac e par la nouvelle photo retouch e 29 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Ajout de notes audio Vous pouvez enregistrer une note audio de 30 secondes maximum avec vos photos Notez toutefois que vous ne pouvez enregistrer la note audio qu une seule fois 1 2 3 S lectionnez Note audio l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton D o Appuyez sur le bouton PJ
13. situ e sur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur Contactez votre distributeur ou un technicien radio TV qualifi en cas de besoin Utilisez un c ble blind pour respecter les limites de la classe B tablies dans la section 15 sous section B de la r glementation FCC Ne modifiez en aucun cas l appareil sauf indication contraire stipul e dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e peut priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil en question Avertissement Si la pr sence d lectricit statique ou de champs lectromagn tiques emp che le transfert de donn es red marrez l application ou d branchez le c ble de communication USB ou autre et rebranchez le AgfaPhoto OPTIMA 830UW URE AVANT UTILISATION Informations sur les marques Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Macintosh est une marque d Apple Inc SD est une marque commerciale SDHC est une marque commerciale Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Informations sur le produit Le mod le et les sp cifications du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Cela inclut notamment les sp cifications principales du produit les logiciels les pilotes des logiciels et le manuel d utilisation livr s avec
14. visitez nos sites www plawa com et www plawausa com sur Internet Service amp R paration tats Unis Canada 1 866 475 2605 www plawausa com Service d assistance tats Unis Canada support apdc plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 752 921 00 depuis le r seau fixe uniquement Ligne t l SAV amp Assistance Allemagne 0900 1000 042 1 49 euro min depuis le r seau fixe allemand uniquement Service en ligne Contact international support apdc plawa com Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG BleichereistraRe 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique Pour toute information concernant l assistance technique ou la garantie veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 51
15. vos fichiers photo et vid o sur des sites Internet particuliers Print Creations met votre disposition toute une gamme de logiciels qui vous permettront de personnaliser et d imprimer facilement toutes vos cr ations Vous pouvez personnaliser l apparence de vos photos num riques ou de vos textes l aide des diff rents mod les et pr sentations de qualit professionnelle qui vous sont propos s Vous pouvez ensuite imprimer vos projets directement depuis chez vous ou enregistrer vos photos pour les partager avec votre famille ou vos amis par e mail ou sur Internet Arcsoft Panorama Maker 4 0 comme par magie ArcSoft Panorama Maker 4 fusionne en quelques secondes seulement vos photos qui se chevauchent pour les convertir en une impressionnante vue panoramique Le logiciel fait le plus gros du travail votre place en vous permettant de s lectionner automatiquement tout un groupe de photos d un seul clic en les organisant automatiquement dans l ordre correct puis en les faisant co ncider parfaitement de fa on cr er une vue panoramique que vous pouvez imprimer partager ou t l charger sur Internet Cr ez des vues panoramiques horizontales verticales ou de 360 l aide de ce fantastique logiciel Pour installer les logiciels 1 Ins rez le CD ROM fourni avec l appareil photo dans votre lecteur de CD ROM L cran de bienvenue s affiche 2 Cliquez sur le nom du logiciel installer Suivez les instructions qui s
16. vous pouvez t l charger gratuitement depuis le site Web www apple com Il est compatible avec les syst mes Mac et Windows M Pour obtenir plus d informations sur l utilisation du lecteur multim dia reportez vous la documentation correspondante 27 AgfaPhoto OPTIMA 830UW MODE DE LECTURE Affichage de photos Vous pouvez afficher vos photos sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton PI La derni re photo prise s affiche l cran 2 Pour faire d filer les photos vers l avant ou vers l arri re utilisez les boutons lt 4 gt ss 4 IN M Pour afficher la photo pr c dente appuyez pi sur le bouton lt 4 nor 22 L M Pour afficher la photo suivante appuyez sur le bouton M Lorsque la photo est affich e appuyez sur le bouton 4 pour la faire pivoter de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur le bouton 8 pour agrandir l image Pour r tablir l affichage normal de l image appuyez sur le bouton 44 ou SET 4 M Les donn es vid o sont signal es par l ic ne 8 Vous ne pouvez pas faire pivoter de vid os M Les photos auxquelles a t ajout e une note audio sont signal es par l ic ne 28 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Affichage de miniatures Cette fonction permet d afficher plusieurs photos l cran sous forme de miniatures afin de pouvoir rechercher plus rapidement une photo particuli re 1 Appuyez sur le bouton PJ La derni
17. 64 x 2448 15 Avertissement de vitesse Bougie Em 2816 x 2112 d obturation lente 3 Feux d artifice an 2272 x 1704 16 Balance des blancs Texte am 1600 x 1200 Sans ic ne Automatique Lever de soleil mm 640 x 480 amp Incandescent Coucher de soleil 9 Nombre de photos F Fluorescent 1 Eau en mouvement possibles 7 Fluorescent 2 Eau calme 10 ISO E Lumi re du jour Neige Sans ic ne Automatique Nuageux l Plage BA ISO 64 MA Eau bleue l NAAU Tag Nature wl 150 100 iE Eau trouble Personnalis cd ISO 200 BS Eau claire it ISO 400 Bal blancs manuelle Aii ISO 800 fi ISO 1600 13 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Mode vid o 8 Indicateur de zoom Mode flash tat de charge de la batterie Support de stockage Zone de mise au point principale Qualit vid o R solution vid o Dur e d enregistrement disponible Temps coul 9 Ic ne du retardateur 10 Date et heure 11 Mise au point 12 Ic ne du mode s lectionn N 1 ND Mode de lecture 1 Affichage photo 1 Note audio tat de charge de la batterie Support de stockage Histogramme Qualit d image ISO R solution d image Num ro de fichier Num ro de dossier 10 Date et heure 11 Valeur d exposition 12 Valeur d ouverture du diaphragme 13 Valeur de vitesse d obturation 14 Ic ne DPOF 15 Ic ne de protection des fichiers 16 Ic ne du mode s lectionn ND EE EN 14
18. A 830UW Balance des blancs Le r glage Bal blancs permet de d finir la balance des blancs sous diverses conditions d clairage et de prendre des photos aux conditions pratiquement similaires celles per ues par l il humain Sans ic ne Automatique Incandescent F Fluorescent 1 7 Fluorescent 2 E Lumi re du jour Nuageux R Eau bleue K Eau trouble BS Eau claire M Balance de blancs manuelle ISO Ce r glage permet de d finir la sensibilit des photos la lumi re Lorsque la sensibilit est lev e et la valeur ISO est sup rieure il est possible de prendre des photos m me dans des lieux sombres mais l image sera plus pix lis e plus granuleuse Sans ic ne Automatique HA ISO 64 bi ISO 100 fifi ISO 200 fit ISO 400 di ISO 800 Hi ISO 1600 Mesure Ce r glage permet d indiquer la m thode de mesure employer pour le calcul de l exposition Centrale calcule la luminosit moyenne partir du cadre entier mais conf re une plus grande importance l illumination au centre Spot l exposition est mesur e et calcul e dans une petite zone au centre de l cran Moyenne l exposition est mesur e et calcul e partir de l cran dans sa totalit Couleur Ce r glage permet de configurer la couleur des photos prendre Normale Vive S pia N amp B Bleu Rouge Vert Jaune Violet 35
19. Manuel d utilisateur AGFAPHOTO AgfaPhoto OPTIMA 830UW D CLARATION FCC Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio et cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est cependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre facilement v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de r duire ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception m loignez l appareil du r cepteur Branchez l appareil sur une prise de courant
20. Neige Permet de prendre en photo des sc nes claires et enneig es sans assombrir les sujets ni bleuir les couleurs Plage Permet de prendre des photos de plage ou d autres plans d eau clair s par le soleil amp Animaux Permet de prendre en photo vos animaux pr f r s Placez vous la hauteur des yeux de l animal pour prendre la photo Nature S lectionnez ce mode pour prendre en photo des l ments de la nature for t etc II permet de faire ressortir les couleurs en les illuminant amp Personnalis Permet de d finir vos pr f rences en r glant manuellement les param tres de l appareil et en les enregistrant 24 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Prise de vues sous l eau S lectionnez l un des modes sc ne disponibles pour prendre des photos sous l eau en proc dant comme indiqu dans la section Configuration du mode sc ne Avant d utiliser l appareil photo sous l eau veuillez lire attentivement les informations de la section Informations importantes sur les instructions d utilisation sous l eau Prendre des photos sous l eau et prendre des photos hors de l eau sont deux choses bien diff rentes Vous trouverez ci dessous des conseils utiles et importants prendre en compte pour r ussir toutes vos photos sous l eau 1 Utilisez l appareil dans de l eau claire et transparente Pour prendre de belles photos sous l eau utilisez l appareil dans de l eau claire et transparente Tout l ment f
21. a t prise Cette fonction doit tre activ e avant de prendre la photo Activ D sactiv 36 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Menu vid o Ce menu permet de d finir les param tres de base de l enregistrement vid o D LA Capture EN F3 ME Fonction Zoom num E menu FC ser E 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode 8 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Capture Fonction l aide des boutons lt 4 gt 3 S lectionnez l option d sir e l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Taille Ce r glage permet de d finir la taille des vid os enregistrer ven 640 x 480 VER 320 x 240 Qualit Ce r glage permet de d finir la qualit compression des vid os enregistrer M Haute k Normale Couleur Ce r glage permet de configurer la couleur des vid os enregistrer Normale Vive S pia N amp B Bleu Rouge Vert Jaune Violet Audio Ce r glage permet d indiquer si le son doit tre enregistr lorsque vous filmez Activ D sactiv Zoom num rique Pour plus d informations sur le r glage Zoom num r reportez vous au paragraphe Zoom num rique de la section Menu de capture de ce manuel 37 AgfaPh
22. affichent l cran pour proc der l installation M Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel de vid oconf rence reportez vous la documentation correspondante M Si vous utilisez Windows 2000 XP Vista veillez installer et utiliser les logiciels en mode Administrateur M Mac ne prend pas en charge ces logiciels 9 43 AgfaPhoto OPTIMA 830UW SP CIFICATIONS TECHNIQUES Capteur d images Capteur CCD de 1 2 5 pouces 8 m gapixels R solution d image lt Photo gt 8M 3264 x 2448 6M 2816 x 2112 4M 2272 x 1704 2M 1600 x 1200 0 3 M 640 x 480 lt Vid o gt VGA 640 x 480 25 i s QVGA 320 x 240 25 i s Ecran LCD cran couleur LCD TFT 2 5 153 000 pixels Support d enregistrement M moire interne de 32 Mo env 28 Mo pour l enregistrement des photos Prise en charge des cartes m moire SD 32 Mo 2 Go et SDHC 8 Go max en option Format de fichier JPEG DCF 1 1 EXIF 2 2 DPOF AVI Objectif Ouverture 3 5 grand angle 4 5 t l objectif Distance focale 6 3 mm 18 9 mm quivalent de 38 mm 114 mm sur un appareil photo 35 mm Port e de mise au point Normale 0 4 m l infini Macro Grand angle 0 1 m l infini T l objectif 0 4 m l infini Vitesse d obturation 1 2 1 2000 s Zoom num rique 4x mode de capture 4x mode de lecture Port e du flash 0 5 m 2 4 m grand angle
23. areil ne d tecte aucun sourire apr s 5 secondes il prendra automatiquement une photo M Appuyez de nouveau sur le bouton de Attente sourire l obturateur pour r activer cette fonction D clencheur Quit 21 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Prise de vues l aide de la technologie de d tection des visages La technologie de d tection des visages permet d identifier et d effectuer la mise au point des visages de la photo prendre Cette fonction avanc e est capable de d tecter simultan ment jusqu 5 visages quelle que soit leur position sur la photo Cadre blanc Cadre vert V4 ns Be 77 La fonction de d tection du Verrouillage de la mise au point visage est d sactiv e Di Pas nette Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode fs Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne I 1 apparaisse l cran M Le cadre blanc d limite le visage prioritaire cadre de mise au point principal les cadres gris d limitent les autres visages 3 Appuyez mi course sur le bouton de l obturateur pour effectuer la mise au point M Le cadre de mise au point principal devient automatiquement vert m Si le visage prioritaire n est pas correctement mis au point tous les autres cadres disparaissent de l cran 4 Appuyez fond sur le bouton de l obturateur pour prendre la photo 4 MH Cette fonction n est pas recommand e avec les sujets suivants a Individus portant des lunettes de s
24. de formater la m moire interne ou la carte m moire et de supprimer toutes les photos et autres donn es qui y sont enregistr es Appuyez sur le bouton PJ Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Cnfig l aide du bouton S lectionnez Formatage l aide des boutons A puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Confirmer l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET M Pour annuler le formatage s lectionnez Annuler et appuyez sur le bouton SET DNS 6l E Y Config rmat For MENU Het D f 19 AgfaPhoto OPTIMA 830UW MODE DE CAPTURE Prise de vues Votre appareil photo est quip d un cran LCD LTPS 2 5 permettant de prendre et d afficher des photos d enregistrer et de regarder des vid os et de r gler les options de menu 1 2 3 Appuyez sur le bouton marche arr t de l appareil pour l allumer m Le voyant d tat s allume en vert lorsque l appareil photo est allum Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode 6 Cadrez le sujet sur l cran LCD Appuyez sur le bouton amp pour effectuer un zoom avant et agrandir le sujet l cran M Appuyez sur le bouton 44 pour afficher l image avec un angle de vue plus grand Appuyez sur le bouton de l obturateur M Appuyez mi course sur le bouton de appuyez Appuyez moiti compl tement l obturateur pour effectuer automatiquement la mise au point et le r glage de l expositio
25. e l aide des boutons w puis appuyez sur le bouton SET Impression de photos Lorsque l appareil photo est correctement connect une imprimante compatible PictBridge le menu PictBridge s affiche l cran S lectionnez l l ment configurer l aide des boutons w puis appuyez sur le bouton SET 1 Photos indiquez si vous souhaitez imprimer une photo particuli re ou toutes les photos Vous pouvez galement s lectionner le nombre de tirages d une photo particuli re Imprim date selon votre type d imprimante indiquez si vous souhaitez imprimer la date sur la photo lt gt PC ctBridge Menu suiv Cam ra PC lt USB PictBridge Images Menu suiv BEL D s LETELET M en page Imprimer Tail papier s lectionnez le format de papier d sir selon votre type d imprimante Disposition s lectionnez la disposition d impression d sir e selon votre type d imprimante Imprimer une fois tous les param tres configur s s lectionnez cette option pour lancer l impression 48 AgfaPhoto OPTIMA 830UW 2 Si vous avez s lectionn Photos l tape pr c dente l cran ci contre s affiche S lectionnez Une seule Tout ou DPOF l aide des boutons w puis appuyez sur le bouton SET Em Une seule n imprime qu une seule photo Em Tout imprime toutes les photos m DPOF imprime les photos contenant des informatio
26. e m moire est prot g e en criture D sactivez la protection en criture Les boutons de l appareil photo ne fonctionnent pas La batterie est faible Rechargez la batterie La date et l heure de l appareil photo ne sont pas correctes La date et l heure ne sont pas correctement r gl es 46 R gler correctement la date et l heure AgfaPhoto OPTIMA 830UW Impossible de charger des L espace disponible sur le disque V rifiez que le disque dur dispose photos dur de l ordinateur est peut tre d espace suffisant sous Windows et insuffisant que l unit de disque a une capacit au moins gale celle de la carte m moire ins r e dans l appareil photo L appareil photo n est pas sous Rechargez la batterie tension 47 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Connexion une imprimante compatible PictBridge Veuillez lire attentivement cette section si votre mod le d appareil photo offre les fonctions PictBridge Si vous disposez d une imprimante compatible PictBridge vous pouvez imprimer vos photos en connectant directement l appareil photo l imprimante compatible PictBridge sans avoir utiliser d ordinateur Connexion de l appareil photo l imprimante 1 w Connectez une extr mit du c ble USB l appareil photo Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB de l imprimante Allumez l appareil photo L cran USB s affiche S lectionnez PictBridg
27. ent et entretien 1 N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer r parer ou prot ger l appareil de a rouille Il risquerait de ne plus fonctionner correctement 2 Sila surface de l appareil a t endommag e fissures ou rayures sur l objectif ou 6 cran LCD par exemple n utilisez pas l appareil sous l eau En cas de r paration veuillez contacter votre revendeur ou faites appel un service technique qualifi Rangez l appareil photo dans un lieu propre et sec temp rature ambiante Ne le aissez jamais dans un lieu sombre et humide ou la lumi re directe du soleil vitez d exposer l appareil la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e Rangez correctement l appareil de fa on viter la formation d humidit l int rieur du compartiment de la batterie carte m moire Avant de ranger l appareil photo pensez en retirer la batterie et la carte m moire et conservez les dans un lieu propre et sec Assurez vous que l appareil photo et ses accessoires sont propres et secs avant de les ranger Autres informations importantes 1 2 3 Seul l appareil photo a t con u pour fonctionner sous l eau Ses accessoires batterie carte m moire etc ne sont pas tanches Si l appareil subit des chocs importants il risque de s endommager ou de ne plus fonctionner correctement sous l eau Si l appareil a t utilis sous l eau rincez le l eau douce d s que pos
28. es informations DPOF correspondantes est alors g n r Apr s sa cr ation l cran du mode de lecture s affiche nouveau M Les photos contenant des informations DPOF sont signal es par l ic ne DPOF 8 Lecture 31 AgfaPhoto OPTIMA 830UW 4 M La date imprim e sur les photos correspond la date configur e sur l appareil photo Pour imprimer la date exacte sur la photo v rifiez que la date de l appareil est correcte et r glez la si n cessaire avant de prendre la photo Pour plus d informations reportez vous la section R glage de la date et de l heure de ce manuel Protection des photos Configurez les photos en mode de lecture seule pour viter de les effacer accidentellement 1 Appuyez sur le bouton PJ 2 S lectionnez la photo prot ger l aide des boutons lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez Prot ger l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Une seule ou Tout l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET 6 S lectionnez Config l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET m La photo est alors prot g e et l appareil repasse en mode de lecture Les photos prot g es sont signal es par l ic ne de protection Si vous avez s lectionn Tout l ic ne appara t sur toutes les MENU HT EN SET HE photos D Y Lecture D protection des photos Pour
29. est configur e sur Activ Vid o lit la vid o AgfaPhoto OPTIMA 830UW Affichage de l cran LCD Mode de capture 1 Indicateur de zoom 2 Mode flash Ie o In Sans ic ne Automatique LD FE Go 4 Flash activ 6 Flash d sactiv ra 4FA O 4 Anti yeux rouges gt CCS 0 45 Synchronisation lente Re 4 Pr flash Laos Qi ra 1 2701101 2 co 0000 3 tat de charge de la batterie 0 Batterie enti rement i charg e 11 Ic ne du retardateur 17 Mise au point Batterie partiellement Q 2s Sans ic ne Automatique charg e Ky 108 S D tection des Batterie faible K 10 2 s visages Batterie enti rement 12 Date et heure Macro d charg e 13 A Compensation so Infini 4 Support de stockage d exposition 18 Mode sc ne fm M moire interne EM Correction du ea Sourire sans carte contre jour rS Aquatique normal 9 Carte m moire R glez la valeur Ai Aquatique macro SD SDHC d exposition l aide des EJ Aquatique sport 5 I Histogramme boutons lt 4 Stabilisateur 6 Zone de mise au point 14 Ic ne du mode photo Panorama principale Sans ic ne Simple Portrait homme 7 Qualit d image Rafale Portrait femme E Haute Exposition auto Paysage ki Normale Flash continu Sports Ld Faible E Rafale Portrait nuit 8 R solution d image 1 Pr photo Sc ne nuit en 32
30. ge de valeurs disponibles est comprise entre 5 et 5 Formatage Pour plus d informations reportez vous la section Formatage de la carte m moire ou de la m moire interne de ce manuel Info support Cette fonction affiche l espace disponible dans la m moire interne ou sur la carte m moire Infos syst me La fonction Infos syst affiche la version du microprogramme de l appareil R initialisation du syst me La fonction R init syst r tablit tous les param tres de base par d faut de l appareil photo Notez que le r glage de la date est conserv Annuler Confirmer 40 AgfaPhoto OPTIMA 830UW TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR Configuration syst me requise Pentium III 1 GHz ou quivalent PowerPC G3 G4 G5 Windows 2000 XP Vista OS 9 0 ou sup rieur 512 Mo de RAM 256 Mo de RAM 512 Mo 150 Mo d espace disque disponible recommand s Lecteur de CD ROM 128 Mo d espace disque disponible Port USB disponible Lecteur de CD ROM Port USB disponible T l chargement de fichiers 1 Branchez une extr mit du c ble USB sur un port USB disponible de votre ordinateur Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB de l appareil photo Allumez l appareil photo S lectionnez PC l aide des boutons puis appuyez sur le bouton SET Sur le Bureau de Windows double cliquez sur l ic ne du Poste de travail Recherchez une nouvelle ic ne de disque amovible m Ce disq
31. la date et l heure ne s affichent pas l cran proc dez comme suit pour les r gler w Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner 6 ou p8 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Cnfig l aide du bouton S lectionnez Date Heure l aide des boutons A y puis appuyez sur le bouton SET S lectionnez le format de date l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET m S lectionnez le champ de la valeur d finir l aide des boutons lt 4 et r glez la valeur de date et heure l aide des boutons v m L heure s affiche au format 24 heures M Apr s avoir v rifi que tous les r glages sont corrects appuyez sur le bouton SET Pour quitter le menu Cnfig appuyez sur le bouton MENU 18 g E Y Config F menu He TES SET RE AgfaPhoto OPTIMA 830UW S lection de la langue Indiquez la langue dans laquelle les menus et les messages doivent s afficher l cran 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode ou 8 ou appuyez sur le bouton P 2 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Cnfig l aide du bouton k S lectionnez Langue l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez la langue d sir e l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET m Le r glage est enregistr o Formatage de la carte m moire ou de la m moire interne Cette fonction permet
32. la qualit compression d une image enregistr e Cette fonction permet de compresser les images de moiti ou moins et de remplacer l ancienne image par la nouvelle image compress e Notez qu il est uniquement possible de r duire la qualit taille de l image Vous ne pouvez pas l augmenter 38 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Copie sur carte Cette fonction permet de copier vos fichiers de la m moire interne de l appareil photo sur une carte m moire SD SDHC Cela n est bien entendu possible que si vous avez ins r une carte m moire et si la m moire interne de l appareil contient des fichiers Annuler Confirmer Menu de configuration Configurez l environnement de fonctionnement de votre appareil photo Video Out Fr No Reset menu HT 1 A 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode ou 8 ou appuyez sur le bouton DJ 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Cnfig l aide du bouton 3 S lectionnez l option d sir e l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Date Heure Pour plus d informations reportez vous la section R glage de la date et de l heure de ce manuel Langue Pour plus d informations reportez vous la section S lection de la langue de ce
33. le produit Le pr sent manuel d utilisation est un guide de r f rence g n ral du produit sp cifi Le produit et les accessoires fournis peuvent diff rer de ceux d crits dans le pr sent manuel En effet certains revendeurs ajoutent souvent des caract ristiques au produit et des accessoires l g rement diff rents en fonction des besoins du march des donn es d mographiques des clients et des pr f rences g ographiques Les produits varient g n ralement selon les revendeurs notamment les accessoires tels que les piles chargeurs cartes m moire c bles tuis et langues prises en charge Un revendeur peut parfois n offrir qu une seule couleur capacit de m moire interne et mod le pour le produit Pour plus d informations sur le produit et les accessoires inclus veuillez contacter votre revendeur Les illustrations de ce manuel sont uniquement fournies titre indicatif et peuvent diff rer de votre mod le Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas d erreurs ou de divergences dans le pr sent manuel d utilisation AgfaPhoto OPTIMA 830UW CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement toutes les consignes de s curit et autres avertissements mentionn s dans le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Avertissements Si de l eau ou un corps tranger p n tre dans l appareil teignez le imm diatement et retirez en la batterie L utilisation prolong e de l a
34. lle vous vous trouvez de votre sujet est correcte Veillez maintenir l appareil bien stable Faites preuve de patience et de calme il est parfois n cessaire de patienter un peu avant que le poisson effray ne revienne N essayez pas de le faire fuire laissez le au contraire s approcher de vous Essayez toujours de bouger le moins possible avant de prendre une photo et respectez toutes les r gles de s curit en mati re de plong e 4 N h sitez pas prendre plusieurs photos d un m me sujet Vous aurez toujours la possibilit d effacer celles qui ne vous plaisent pas plus tard L un des grands avantages des appareils photo num riques c est que vous pouvez visionner les photos prises et les effacer tout moment Par cons quent plus vous prendrez de photos d un m me sujet plus vous aurez de chances d en r ussir de belles 5 Calculez la valeur d exposition la plus adapt e et r glez la en fonction de vos besoins 25 AgfaPhoto OPTIMA 830UW MODE VID O Enregistrement de vid os Ce mode vous permet d enregistrer des vid os de r solution VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode 8 2 Cadrez votre sujet l cran 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur E L enregistrement vid o d marre Appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur pour arr ter l enregistrement vid o E Le temps d enregistrement d pend de la taille du suppor
35. lottant algues ou vase par exemple risque de r duire la visibilit sous l eau vitez notamment de remuer le fond sableux avec vos pieds ou vos palmes si vous faites de la plong e Ces particules flottantes risquent de provoquer l apparition de petites taches sur vos photos Pensez toujours limiter votre distance du sujet 1 10 de la visibilit de l eau Si la visibilit est par exemple de 18 m il est conseill de prendre la photo moins de 1 80 m du sujet Si la visibilit est de 9 m prenez la photo moins de 90 cm 2 Restez toujours une distance raisonnable entre 60 cm et 1 80 m env de votre sujet La distance id ale est comprise entre 60 cm et 1 80 m Elle vous permet d obtenir des photos plus nettes et riches en couleurs Rappelez vous que la lumi re se d place lentement sous l eau de sorte que plus vous serez pr t de votre sujet plus les couleurs de la photo seront fid les l original 3 D placez vous doucement et contr lez votre flottabilit en essayant de bouger le moins possible avant de prendre la photo Il est particuli rement difficile de prendre de bonnes photos en tant en mouvement N h sitez pas observer votre environnement en qu te de photos originales Dans un premier temps placez vous de mani re obtenir le meilleur angle de vue et essayez de bouger le moins possible Utilisez ensuite l cran LCD de l appareil photo pour cadrer votre sujet et v rifiez que la distance laque
36. mager les parties adjacentes de l appareil en provoquant une explosion ou une fuite de liquide Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux de vos sujets Vous risqueriez d endommager s rieusement leur vue Prot gez l cran LCD des chocs et autres secousses Cela pourrait le briser ou provoquer la fuite du liquide interne Si le liquide interne entre en contact avec les yeux la peau ou les v tements rincez les l eau claire En cas de contact direct avec les yeux consultez imm diatement un m decin Un appareil photo est un instrument de pr cision vitez de le faire tomber de lui faire subir des chocs ou de le malmener Vous risqueriez de l endommager N utilisez pas l appareil dans des lieux humides enfum s ou poussi reux Il existe un risque r el d incendie ou d lectrocution Ne retirez pas la batterie imm diatement apr s une longue p riode d utilisation La batterie chauffe en cours d utilisation vitez de la toucher Vous pourriez vous br ler Ne recouvrez pas l appareil d un v tement ou d une couverture Vous risqueriez de le faire chauffer et de d former sa carcasse I pourrait alors prendre feu Utilisez le dans un lieu correctement a r Ne laissez pas l appareil dans un lieu o la temp rature peut facilement augmenter l int rieur d un v hicule par exemple La carcasse ou les composants internes de l appareil risqueraient de s endommager et de prendre feu
37. manuel Arr t automatique Si aucune fonction de l appareil n est utilis e pendant une certaine dur e l appareil photo s teint automatiquement Le r glage Arr t auto permet d conomiser l nergie de la batterie 1 min 2 min 3 min D sactiv Son Ce r glage permet de couper ou r tablir le son des boutons de l appareil photo Activ D sactiv Affichage Ce r glage permet de d finir le type d affichage des informations l cran Par d faut Tout D sactiv 39 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Sortie vid o Ce r glage permet de configurer la sortie audio en fonction du p riph rique que vous allez connecter l appareil photo PAL NTSC Compteur 0 Ce r glage cr e un nouveau dossier Toutes les nouvelles photos prises seront d sormais enregistr es dans ce dossier en les num rotant partir de 0001 Annuler Confirmer Filtre r seau Cet appareil prend en charge plusieurs fr quences d clairage 50 Hz et 60 Hz Lorsque vous prenez des photos sous un clairage fluorescent s lectionnez la fr quence appropri e en fonction de la tension locale Le r glage Filtr r seau est uniquement efficace si vous configurez la balance des blancs sur le param tre Fluorescent 50 Hz 60 Hz Luminosit LCD Le r glage Luminos LCD permet de d finir la luminosit de l cran LCD Pour augmenter la luminosit utilisez le bouton 4 pour la r duire utilisez le bouton vV La pla
38. n Appuyez ensuite fond pour prendre la photo m Le cadre de mise au point devient automatiquement vert lorsque l appareil photo a correctement effectu la mise au point et que l exposition a t calcul e E Sila mise au point n est pas correcte le cadre de mise au point devient rouge 20 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Prise de vues avec d tection du sourire uniquement La nouvelle fonction de d tection du sourire permet de prendre automatiquement une photo d s qu un visage souriant est d tect Elle est id ale pour les occasions de f te Elle vous permettra de conserver intacts vos meilleurs souvenirs 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l cran de s lection du mode sc ne s affiche 2 2 S lectionnez Sourire l aide des boutons lt 4 Bises Gi puis appuyez sur le bouton SET j z 3 Cadrez le sujet et appuyez fond sur le bouton de l obturateur 4 D s que l appareil photo a d tect un sourire il prend automatiquement 3 photos la suite le mode flash est configur par d faut sur M En revanche si vous configurez le mode flash sur 4 l appareil ne prendra qu une seule photo apr s avoir d tect un sourire M Si vous souhaitez prendre une photo de groupe plus d une personne l appareil prendra automatiquement une ou plusieurs photos d s que deux visages souriants auront t d tect s Le nombre de photos d pend du mode flash s lectionn E Si l app
39. ne longue p riode retirez en la batterie afin d viter tout risque de fuite ou de corrosion et conservez la en lieu s r apr s vous tre assur qu elle est enti rement d charg e Si vous conservez des batteries qui ne sont pas enti rement d charg es pendant une longue p riode leurs performances risquent de diminuer Veillez ce que les bornes de la batterie soient toujours propres et en parfait tat Le remplacement de la batterie par un type incorrect comporte un risque d explosion Mettez les batteries us es au rebut conform ment aux instructions de recyclage Chargez enti rement la batterie avant sa premi re utilisation Afin d viter tout risque de court circuit ou d incendie prot gez les batteries des objets m talliques lorsque vous les transportez ou les rangez AgfaPhoto OPTIMA 830UW Ce symbole poubelle barr e indique les piles batteries doivent tre mises au rebut et recycl es conform ment la l gislation en vigueur dans les pays de l Union europ enne La batterie livr e avec cet appareil ne doit pas tre jet e avec les d chets m nagers mais d pos e dans un centre de recyclage ou de tri s lectif pr vu cet effet dans votre r gion Un symbole chimique peut figurer sous le symbole de la poubelle barr e pour signaler que la batterie contient une certaine concentration en m taux lourds Cette concentration est indiqu e comme suit Hg mercure Cd cadmium Pb plomb 7 r p p p
40. ns DPOF M Quitter quitte l option Photos 3 Si vous avez s lectionn Une seule l tape pr c dente l cran ci contre s affiche m S lectionnez la photo imprimer l aide des boutons lt 4 gt m S lectionnez Copies 99 max a l aide des boutons A v m Apr s avoir s lectionn la photo d sir e et le nombre de copies imprimer appuyez sur le bouton SET pour confirmer 4 S lectionnez Quitter l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Imprimer l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET 49 S lect Image Quantit AgfaPhoto OPTIMA 830UW 6 L impression est lanc e et l cran ci contre s affiche E Le message TERMIN s affiche bri vement pour vous informer que l impression est termin e IMPRESSION m Si une erreur a t d tect e lors de la connexion probl me d imprimante par exemple entre l appareil photo et l imprimante le message ERREUR D IMPRESSION s affiche M Si une erreur a t d tect e lors de la communication param tre incorrect de l appareil photo par exemple entre l appareil photo et l imprimante le message ERREUR s affiche M L impression de la photo risque d chouer si l appareil photo s teint au cours de l impression 50 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Assistance la client le Pour plus d informations sur la gamme compl te d appareils photo num riques AgfaPhoto
41. oleil ou de vue ou individus dont le visage est masqu par un chapeau ou des cheveux b Individus se tenant de profil ND 22 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Configuration du mode sc ne En s lectionnant simplement l un des 24 modes suivants vous pouvez prendre une photo avec les r glages les mieux adapt s 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l cran de s lection du mode sc ne s affiche S lectionnez le mode sc ne d sir l aide des boutons lt 4 gt Cadrez le sujet et appuyez sur le bouton de 2 l obturateur 01 24 Photo sourire puis appuyez sur le bouton SET Le tableau ci dessous vous aidera s lectionner le mode sc ne le plus adapt Sourire S lectionnez ce mode pour prendre automatiquement une photo d s qu un visage souriant est d tect F Aquatique normal Permet de prendre des photos sous l eau QI Aquatique Permet de prendre des photos rapproch es sous l eau macro B Aquatique Permet de prendre en photo des sujets en mouvement sous l eau sport y Stabilisateur Permet de r duire le flou et les effets n gatifs caus s par le tremblement de la main lors de la prise de vue Panorama Permet de prendre plusieurs photos la suite et de les fusionner l aide du logiciel pour obtenir une seule photo vue panoramique Portrait Permet de prendre en photo un homme en estompant l arri re plan homme Por
42. on PJ 2 S lectionnez la photo laquelle ajouter des o Lecture informations DPOF l aide des boutons lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez DPOF l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET m L cran de configuration des param tres DPOF s affiche 5 S lectionnez Une seule ou Tout l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET EH Une seule pour d finir les informations DPOF DAY d une photo sp cifique E Tout pour d finir les informations DPOF de toutes les photos 6 S lectionnez Copies l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET M L cran de configuration du nombre de copies imprimer s affiche 7 S lectionnez le nombre de copies imprimer l aide Lecture des boutons v puis appuyez sur le bouton SET M Vous pouvez imprimer jusqu 9 copies d une m me photo 8 S lectionnez Imprim dat l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET L cran de configuration de la date s affiche 9 S lectionnez Activ ou D sactiv l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET M Activ la date appara tra sur la photo m D sactiv la date n appara tra pas sur la photo 10 S lectionnez Imprimer l aide des boutons v puis appuyez sur le bouton SET 11 S lectionnez Confirmer l aide des boutons A v puis appuyez sur le bouton SET M Un fichier contenant l
43. oto OPTIMA 830UW Menu de lecture En mode P d finissez les param tres de lecture utiliser D Y Lecture PIETTE E 5s nu su IE Y Lecture Cpie gt Carte Menu suiv _ Appuyez sur le bouton PJ Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez l option d sir e l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Yeux rouges Pour plus d informations reportez vous la section Fonction anti yeux rouges de ce manuel Diaporama Cette fonction permet d afficher automatiquement vos photos les unes apr s les autres sous forme de diaporama 3s 5s 10s DPOF Pour plus d informations sur cette fonction reportez vous la section Param tres DPOF de ce manuel N Prot ger Pour plus d informations reportez vous la section Protection des photos de ce manuel Note audio Pour plus d informations reportez vous la section Ajout de notes audio de ce manuel Redimensionner La fonction Redimension permet de modifier la taille d une photo d j enregistr e La photo d origine sera remplac e par la nouvelle image retouch e Notez qu il est uniquement possible de r duire la taille de la photo Vous ne pouvez pas l augmenter Modifier la qualit La fonction Modif qualit permet de modifier
44. ppareil comporte un risque d incendie ou d lectrocution Veuillez contacter votre revendeur Si l appareil est tomb ou sa carcasse a t endommag e teignez l appareil et retirez en la batterie L utilisation prolong e de l appareil comporte un risque d incendie ou d lectrocution Veuillez contacter votre revendeur N essayez jamais de d monter modifier ou r parer vous m me l appareil Il existe un risque r el d incendie ou d lectrocution Pour faire r parer ou r viser l appareil veuillez contacter votre revendeur Ne placez pas l appareil sur une surface inclin e ou instable L appareil risquerait de tomber et de s endommager s rieusement Conservez la batterie hors de port e des enfants L ingestion de la batterie peut tre l origine d un empoisonnement En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin N utilisez pas l appareil en marchant ou en conduisant un v hicule Vous pourriez tr bucher ou provoquer un accident Veillez toujours utiliser des batteries en parfait tat N utilisez pas de batteries dont le scell a t endommag ou retir afin d viter tout risque de fuite de liquide d explosion ou de blessure DOC 6 6 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Consignes de s curit Ins rez la batterie en respectant la polarit indiqu e et Si vous ins rez la batterie dans le mauvais sens elle risque de prendre feu et de vous blesser ou d endom
45. reil photo sous l eau Pendant l utilisation sous l eau 2 3 N ouvrez jamais le compartiment de la batterie carte m moire sous l eau vitez de soumettre l appareil photo des chocs importants Le compartiment de la batterie carte m moire risquerait de s ouvrir N utilisez pas l appareil plus de 10 m de profondeur Il risquerait de ne plus fonctionner correctement sous l eau L appareil ne doit pas rester sous l eau plus de 60 minutes Ne jetez pas l appareil dans l eau II risque de s enfoncer tout seul Veillez bien attacher la dragonne et la passer autour de votre poignet avant de l utiliser sous l eau ou proximit Si l appareil ne fonctionne pas correctement notamment sous l eau appuyez longuement sur le bouton de l obturateur pour teindre l appareil puis rallumez le Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou faites appel un service technique qualifi Si l affichage de l cran LCD devient flou apr s un choc accidentel teignez l appareil et rallumez le Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou faites appel un service technique qualifi Apr s utilisation sous l eau 1 Apr s avoir utilis l appareil photo sous l eau ou s il est entr en contact avec le sable utilisez de l eau douce pour le nettoyer Assurez vous que l appareil est teint et que le compartiment de la batterie carte m moire est bien ferm avant de le nettoyer 7 LU AK 7
46. rgement de fichiers UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO COMME WEBCAM INSTALLATION DES LOGICIELS DE RETOUCHE D IMAGE SP CIFICATIONS TECHNIQUES ANNEXES Nombre de photos possibles R solution des probl mes Connexion une imprimante compatible PictBridge Assistance la client le AgfaPhoto OPTIMA 830UW INTRODUCTION Pr sentation Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique AgfaPhoto Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation afin d utiliser correctement l appareil Conservez le en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Contenu de l emballage Retirez avec pr caution l appareil photo de son emballage et v rifiez que tous les l ments suivants sont bien pr sents l ments inclus Appareil photo num rique AgfaPhoto OPTIMA 830UW Manuel d utilisation CD ROM de logiciels C ble USB C ble AV Dragonne tui de protection Batterie au lithium ion rechargeable Chargeur de batterie Adaptateur secteur pour la batterie ERNEST 10 AgfaPhoto OPTIMA 830UW DESCRIPTION DE L APPAREIL PHOTO AGFAPHOTO OPTIMA 830UW Vue avant Bouton de l obturateur Bouton marche arr t Flash Voyant du retardateur Objectif Microphone O O1 BB ND 7 cran LCD 8 Voyant d tat 9 illet de fixation de la dragonne 10 Fixation pour tr pied 11 Cache du compartiment de la batterie carte m moire 12 Joint d tanch it 13
47. s termes un num ro de photo dispara t lorsqu une photo est supprim e et ne sera pas r utilis ou r affect une autre photo w 33 AgfaPhoto OPTIMA 830UW MENUS Menu de capture Ce menu permet de d finir les param tres de base de la prise de vues Le MEN EG le EI capture af MU Fonction le D ci rapide D s Zoom num D s Aper u Activ Date D s MENU Ret SET PEAN MENU Rati SET Ati Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode 6 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Capture Fonction l aide des boutons lt 4 gt 3 S lectionnez l option d sir e l aide des boutons 4 v puis appuyez sur le bouton SET pour acc der au menu correspondant 4 S lectionnez le param tre d sir l aide des boutons 4 w puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Taille Ce r glage permet de d finir la taille des photos prendre em 3264 x 2448 Em 2816 x 2112 am 2272 x 1704 m 1600 x 1200 m 640 x 480 Qualit Ce r glage permet de d finir la qualit compression de l image M Haute k Normale E Faible N TD Nettet Ce r glage permet de d finir la nettet des photos prendre Haute Normale Faible Saturation Ce r glage permet de d finir le niveau de saturation des photos prendre Haute Normale Faible 34 AgfaPhoto OPTIM
48. sible La p n tration d eau de sable ou de salet l int rieur de l appareil risque d alt rer son bon fonctionnement vitez de toucher l appareil avec des mains huileuses enduites d huile de bronzage ou de cr me solaire La carcasse de l appareil risquerait de se d colorer Si de l huile entre en contact avec l appareil rincez le imm diatement l eau ti de 8 LU AK TABLE DES MATI RES 10 10 10 11 11 11 12 13 16 16 17 18 20 20 21 22 23 25 26 26 26 28 28 29 29 30 31 32 33 34 INTRODUCTION Pr sentation Contenu de l emballage DESCRIPTION DE L APPAREIL PHOTO AGFAPHOTO OPTIMA 830UW Vue avant Vue arri re Fonction des boutons Affichage de l cran LCD MISE EN ROUTE Pr paration Chargement de la batterie Configuration initiale MODE DE CAPTURE Prise de vues Prise de vues avec d tection du sourire uniquement Prise de vues l aide de la technologie de d tection des visages Configuration du mode sc ne Prise de vues sous l eau MODE VID O Enregistrement de vid os Lecture de vid os MODE DE LECTURE Affichage de photos Affichage de miniatures Fonction anti yeux rouges Ajout de notes audio Param tres DPOF Protection des photos Suppression de photos MENUS Menu de capture 37 38 39 41 41 42 43 44 45 45 46 51 Menu vid o Menu de lecture Menu de configuration TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR T l cha
49. t de stockage et du sujet filmer E La fonction de zoom n est pas disponible pendant l enregistrement vid o E MH Pendant l enregistrement vid o les fonctions de flash et de retardateur 10 2 s ne sont pas non plus disponibles M Si la vitesse en criture de votre carte m moire SD SDHC n est pas assez rapide pour l enregistrement de vid os dans la taille actuellement s lectionn e l enregistrement sera interrompu Dans ce cas s lectionnez une qualit vid o inf rieure Lecture de vid os Vous pouvez regarder les vid os enregistr es sur l appareil 1 Appuyez sur le bouton PJ E La derni re photo prise s affiche l cran 2 S lectionnez la vid o d sir e l aide des boutons lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur les boutons 4 pendant la lecture pour effectuer une avance ou un retour rapide E Pour arr ter la lecture vid o appuyez sur le bouton vV La lecture est interrompue et se repositionne au d but de la vid o E Pour mettre en pause la lecture vid o appuyez sur le bouton SET La lecture vid o est temporairement suspendue Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton SET 4 M Vous ne pouvez pas agrandir ni faire pivoter des vid os l cran M est conseill d utiliser Windows Media Player ou QuickTime Player pour regarder des vid os sur votre ordinateur 26 AgfaPhoto OPTIMA 830UW M QuickTime Player est un lecteur multim dia que
50. tion Etat de protection M Afin de ne pas endommager la carte assurez vous d teindre l appareil avant de l ins rer ou de la retirer Si vous ne l teignez pas celui ci s teindra automatiquement 16 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Chargement de la batterie Chargez enti rement la batterie l aide du chargeur fourni avant sa premi re utilisation Ins rez la batterie dans le chargeur Connectez le c ble d alimentation au chargeur et branchez l autre extr mit sur une prise de courant M Le voyant d tat du chargeur s allume en rouge au d but du chargement puis en vert la fin du chargement Le voyant s allume galement en vert si aucune batterie n a t ins r e dans le chargeur M La dur e du chargement varie en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie m Retirez la batterie du chargeur la fin du chargement ND 4 M La batterie peut chauffer apr s son chargement ou imm diatement apr s son utilisation Cela est tout fait normal M Si vous utilisez l appareil dans un lieu froid maintenez l appareil et la batterie au chaud dans vos v tements ou vos poches 5 17 AgfaPhoto OPTIMA 830UW Configuration initiale R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure lorsque m Vous allumez l appareil photo pour la premi re fois m Vous allumez l appareil photo apr s en avoir retir la batterie pendant une longue p riode Lorsque
51. ton de l obturateur Appuyer fond sur le bouton de l obturateur La carte m moire est pleine Ins rez une nouvelle carte ou supprimez les fichiers inutiles La carte m moire est prot g e en criture D sactivez la criture protection en L appareil photo ne fonctionne pas normalement sous l eau ll s agit probablement d un probl me temporaire Appuyez longuement sur le bouton de l obturateur pour teindre l appareil photo puis rallumez le Les photos ne s affichent pas sur l cran LCD L cran LCD est trop sombre R glez la luminosit de l cran LCD l aide du menu L cran LCD devient flou sous l eau L appareil photo a peut tre subi un choc accidentel teignez l appareil et rallumez le L appareil photo n effectue pas la mise au point bien qu elle soit activ e L objectif est sale Nettoyez le avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon sp cial pour objectifs La distance du sujet est inf rieure la port e effective V rifier que le sujet se trouve dans la port e de mise au point effective distance focale Impossible de lire le contenu de la carte m moire La carte m moire lue n a pas t format e sur cet appareil photo Ins rez une carte m moire ayant t format e sur cet appareil photo Impossible de supprimer des fichiers Les fichiers sont prot g s D prot gez les fichiers La cart
52. trait femme Permet de prendre en photo une femme en estompant l arri re plan A Paysage Permet d effectuer une mise au point l infini et d appliquer un niveau de saturation lev afin d obtenir une photo d une grande nettet A Sports Permet de prendre en photo des sujets en mouvement 2 Portrait nuit Permet de prendre en photo des sujets de nuit ou la tomb e du jour Sc ne nuit Permet de prendre en photo des sc nes sombres photos de nuit par exemple 23 AgfaPhoto OPTIMA 830UW iii Bougie Permet de prendre en photo des sc nes clair es la bougie en reproduisant parfaitement l ambiance Feu d artifice Permet de prendre en photo des feux d artifice d une grande nettet gr ce un r glage d exposition optimal La vitesse d obturation tant plus lente l utilisation d un tr pied est recommand e wr Texte Permet de prendre en photo des l ments en noir et blanc tels que des documents imprim s Lever de soleil S lectionnez ce mode pour prendre en photo un lever de soleil Il permet de conserver les couleurs authentiques de la sc ne 2 Coucher de soleil S lectionnez ce mode pour prendre en photo un coucher de soleil Il permet de conserver les couleurs authentiques de la sc ne Eau en Permet de prendre en photo de l eau en mouvement mouvement k Eau calme Permet de prendre en photo de l eau dont la surface est calme
53. ue amovible correspond la m moire ou carte m moire de l appareil photo Le syst me assigne g n ralement aux appareils photo la lettre E ou une lettre sup rieure Double cliquez sur le disque amovible et recherchez le dossier DCIM Double cliquez sur ce dossier pour l ouvrir et acc der ses sous dossiers M Les photos et les vid os enregistr es se trouvent dans ces sous dossiers Copiez et collez ou faites glisser les photos et vid os dans un dossier de votre ordinateur Utilisateurs de Mac double cliquez sur l ic ne de disque sans titre ou sans nom du Bureau iPhoto devrait d marrer automatiquement 41 AgfaPhoto OPTIMA 830UW UTILISATION DE L APPAREIL PHOTO COMME WEBCAM Votre appareil photo peut fonctionner comme une webcam pour vous permettre d organiser des vid oconf rences avec vos partenaires commerciaux ou de maintenir des conversations en temps r el avec vos amis ou votre famille Pour r aliser des vid oconf rences l aide de l appareil photo votre ordinateur doit disposer des l ments suivants m Microphone Carte son Haut parleurs ou casque Connexion Internet ou r seau _ Apr s l installation du pilote de la webcam inclus sur le CD ROM sur votre syst me d exploitation Windows red marrez l ordinateur 2 Branchez une extr mit du c ble USB sur le port USB de l appareil photo 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur un port USB disponible de votre ordinateur
Download Pdf Manuals
Related Search