Manuel d`utilisation
Contents
1. Contr ler tous les jours que le syst me de s curit fonctionne correctement en essayant de mettre en marche le moteur quand une de ces conditions n est pas remplie Passer une autre condition et essayez de nouveau Si la machine d marre sans qu une de ces conditions ne soit remplie arr ter la machine et r parer le syst me de s curit avant d utiliser de nouveau la machine Contr ler que le moteur s arr te si apr s desserrage du frein de stationnement le conducteur se soul ve momentan ment du si ge que l unit de coupe soit connect e ou non gt J LI D LS Q M R o Dm lt lt M ZT N 8011 527 Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir conduire le conducteur doit tre assis sur le si ge et le frein de stationnement doit tre desserr avant que les leviers de commande ne puissent tre rabattus en position neutre sinon le moteur s arr te Contr ler que le moteur s arr te si l unit de coupe est connect e et si le conducteur se soul ve momentan ment de sur le si ge Fran ais 2 7 ENTRETIEN es Fonctionne emarrage 7 Moteur de d Ne fonctionne p eN eme Syst as d allumage 8011 553 Syst me de s curit Fran ais 28 ENTRETIEN Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Contr ler que la prise d air de refroidissement du moteur ne comporte ni feuilles2. La batterie est d charg e Mauvais contact au niveau des connexions de c bles des bornes de la batterie Fusible d clench Verrouillage de l allumage d fectueux Erreur dans le circuit de s curit du moteur de d marrage Voir Syst me de s curit page 28 Le carburateur est d fectueux Commande de starter sortie lorsque le moteur est chaud Les soupapes sont d fectueuses Piston cylindre segment de piston ou joint de culasse d fectueux Les vis sup rieures du cylindre sont desserr es Filtre carburant ou conduite de carburant colmat s La vanne de purge du bouchon du r servoir est bouch e Pas de carburant dans le r servoir de carburant La bougie est d fectueuse La bougie est desserr e Le c ble d allumage est d fectueux SCH MA DE RECHERCHE DE PANNES Le moteur est faible Surchauffe du moteur La batterie ne se charge pas La machine avance lentement par coups ou pas du tout L unit de coupe ne se connecte pas La bobine d allumage est d fectueuse La connexion de la bougie est d fectueuse M lange de carburant riche ou pr sence d air dans le m lange de carburant Mauvais type de carburant Eau dans le carburant Filtre air colmat Filtre air colmat La bougie est d fectueuse Le carburateur est mal r gl La prise d air ou les brides de refoidissement sont colmat es Surchage du moteur Mauvaise ventilation aut
3. 2 de 22 litres 11 4 galons 11 heures Au moins 87 octanes sans plomb m thanol max 5 thanol max 10 MTBE 15 SAE 30 ou SAE 10W 30 SAE 10W 40 classe SC SH 1 5 litres 1 6 US at 1 7 litres 1 8 US at D marreur lectrique ZTH6125 2057 mm 81 po 1829 mm 72 po 1575 mm 62 po 1073 mm 42 25 in 464 5 kg 1024 livres 1 bar 15 psi Carlisle 13 x 5 00 6 sans chambre air Carlisle 24 x 12 00 12 sans chambre air R glable longitudinalement avec accoudoirs Variable max 12 9 km h 8 mph Variable max 3 23 km h 2 mph Kawasaki FH721V AS04 25 cv 675 cm3 41 19 po cu 2950 tr min 1550 tr min 2 de 22 litres 11 4 galons 11 heures Au moins 87 octanes sans plomb m thanol max 5 thanol max 10 MTBE 15 SAE 30 ou SAE 10W 30 SAE 10W 40 classe SC SH 1 5 litres 1 6 US at 1 7 litres 1 8 US at D marreur lectrique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES missions sonores et largeur de coupe Puissance sonore mesur e Puissance sonore garantie Largeur de coupe Syst me lectrique Type Batterie Fusible principal Bougie Embrayage unit de coupe Transmission Entrainement hydrostatique Huile hydraulique volume Huile hydraulique type Unit de coupe Largeur de coupe Hauteur de coupe Longueur de couteau Roulettes Accessoires Carter BioClip 104 dB A 105 dB A 1321 mm 52 po 12 V mise la terre au moins 12 V s
4. Compte heures Le compte heures indique le temps de fonctionnement total Commande d acc l ration Cl de d marrage et compte heures 8011 508 8011 509 8011 521 Fran ais 1 3 PR SENTATION Connexion de l unit de coupe L unit de coupe est connect e quand le bouton est sorti et d connect e quand le bouton est enfonc Frein de stationnement Le frein de stationnement est plac du c t gauche de la machine Tirer le levier vers l arri re pour serrer le frein et vers l avant pour le desserrer Dispositif de verrouillage du si ge gauche derri re le si ge se trouve un dispositif de verrouillage qui permet de verrouiller le si ge en position rabattue Le si ge comporte une fixation articul e l avant et peut tre rabattu vers l avant quand le dispositif de verrouillage est cart Fran ais 1 4 o EZ UY Connexion de l unit de coupe 8011 510 Frein de stationnement non serr 8011 511 Dispositif de verrouillage du si ge 8011 523 PR SENTATION R glage du si ge Le si ge peut tre r gl longitudinalement Pour r gler d placer le levier situ sous le bord avant du si ge vers la gauche par rapport au conducteur assis le si ge peut ensuite tre avanc ou recul sur la position souhait e Leviers de commande La vitesse et le sens de marche de la machine se r glent en continu l aide des deux leviers de command
5. e pour le remisage la fin de la saison de tonte et si elle doit demeurer inutilis e plus de 30 jours Le carbu rant demeurant dans la machine pendant de lon gues p riodes 30 jours ou plus peut donner lieu des d p ts visqueux pouvant colmater le carbura teur et perturber le fonctionnement du moteur Un stabilisateur de carburant est une solution acceptable quand il s agit d viter la formation de d p ts visqueux durant le remisage Si de l essence alkylat Aspen est utilis e il n est pas n cessaire d ajouter un stabilisateur dans la mesure ou ce carburant est stable Par contre il convient d viter de d alterner essence normale et essence alkylat afin de ne pas risquer de durcir les l ments sensibles en caoutchouc Ajouter le stabilisateur au carburant dans le r servoir ou le r cipient de remisage Toujours respecter le taux de m lange indiqu par le fabricant du stabilisateur Faire tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur afin qu il puisse atteindre le carburateur Ne pas vider le r servoir de carburant et le carburateur si du stabilisateur a t ajout AVERTISSEMENT Ne jamais remiser un moteur avec du carburant dans son r servoir l int rieur ou dans des locaux mal a r s ou les vapeurs de carburant peuvent entrer en contact avec un feu ouvert des tincelles ou la flamme pilote d une chaudi re d un chauffe eau d un s che linge etc Manipuler
6. lectrodes sont br l es sur leur pourtour ou si l isolateur est bris ou abim Nettoyer la bougie l aide d une brosse en acier si elle peut encore tre utilis e INFORMATION IMPORTANTE Une bougie de type incorrect peut endommager le moteur Une bougie pas suffisamment viss e peut causer une surchauffe et endommager le moteur Une bougie trop viss e peut endommager les filetages de la culasse 4 Mesurer l cartement des lectrodes l aide d un dispositif de mesure L cartement doit tre de 0 75 mm R gler l cartement si n cessaire en pliant l lectrode lat rale Revisser la bougie la main pour viter d endommager les filetages Une fois que la bougie touche le fond la serrer avec la cl bougie de mani re presser la rondelle Une bougie r utilis e doit tre d viss e de 1 8 1 4 de tour depuis le contact avec le si ge Une bougie neuve doit tre d viss e de 1 2 tour depuis le contact avec le si ge 7 Remettre en place le sabot du c ble d allumage Contr le du syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne doit pouvoir tre d marr que lorsque 1 L unit de coupe est d connect e 2 Les leviers de commande sont sur la position ext rieure position neutre verrouill e 3 Le conducteur est assis sur le si ge 4 Le frein de stationnement est serr
7. servoirs de carburant 4 Robinet de carburant Fusibles 8011 524 8011 506 8011 596 PR SENTATION Levier de levage de l unit de coupe Le levier de levage est utilis pour mettre l unit de coupe sur la position de transport ou sur une des 17 diff rentes positions de hauteur de coupe Le r glage de la hauteur de coupe s effectue en pla ant une goupille dans le trou de la hauteur de coupe s lectionn e avant de verrouiller la goupille l aide d une cheville cach e sur la figure depuis l int rieur 1 Tirer le levier vers l arri re jusqu la position de verrouillage pour passer en position de transport L unit est alors relev e Re Fo Levier de levage de l unit de coupe 2 Enfoncer la poign e de verrouillage faire contrepoids et pousser le levier de levage vers l avant contre la goupille afin de passer position r gl e pour la hauteur de coupe L unit est alors descendue 3 Le levier de levage peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de coupe en cas par exemple d une l g re sur l vation dans la pelouse INFORMATION IMPORTANTE Pour obtenir une hauteur de coupe homog ne il est important que la pression soit identique dans les quatre roues 1 bar Accessoires Un carter BioClip est disponible comme accessoire pour le broyage Il se monte sur le dessous de l unit de coupe et se compose de plaques de guidage et de
8. 16 Levier de levage de l unit de coupe 17 ACCESSOINES RAS ada ao 17 31111 0 sai ao Da 18 Avant la mise en marche 18 D marrage du moteur 18 MUSA css agrado ia ner 21 Conseils de tonte e 23 Arr ter le moteur 24 D placement la main 24 LE LR d S Re 25 Sch ma d entretien 25 Syst me d allumage 27 Contr le du syst me de s curit 27 Contr le de la prise d air de refroidissement du MOSS 2050244500306560 ER R0A ROSE 29 Contr le et r glage du c ble du starter 29 Remplacement du filtre air 30 Remplacement du filtre carburant 31 Contr le du filtre air de la pompe carburant 31 Contr le de la pression des pneus 31 Contr le du frein de stationnement 32 Contr le des couteaUx 32 R glage de l unit de coupe 32 Nettoyage et lavage uues sss 32 GFAISS AdQ Sn rS 33 Sch ma de graissage em 33 G N TAIN S intenses tiens seine 33 Graissage des c bles 34 Graissage selon le sch ma de graissage 34 Sch ma de recherche de pannes 40 REMISA O css anna a 43 Remisage hivernal ie
9. 8 Remiser la machine propre et vide et la recouvrir pour la prot ger R vision Lors de la commande des pieces de rechange l ann e d achat le num ro de mod le le num ro de type et le num ro de s rie de la machine doivent tre indiqu s Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Un contr le annuel ou un ajustage dans un atelier de r paration autoris permet de garantir un fonctionnement optimal de la machine la saison prochaine Fran ais 43 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Dimensions poids etc Longueur Largeur jecteur rabattu Largeur jecteur relev Hauteur Poids Pression des pneus avant et arri re Pneu avant Pneu arri re Siege du conducteur Vitesse marche avant Vitesse marche arriere Moteur Fabricant Modele Puissance Cylindr e R gime max R gime de ralenti R servoirs de carburant Temps de fonctionnement nominal Carburant Huile Volume d huile Voulme d huile filtre compris D marrage Fran ais 44 ZTH5223 2057 mm 81 po 1600 mm 63 po 1346 mm 53 po 1073 mm 42 25 in 464 5 kg 1024 livres 1 bar 15 psi Carlisle 13 x 5 00 6 sans chambre air Carlisle 24 x 12 00 12 sans chambre air R glable longitudinalement avec accoudoirs Variable max 12 9 km h 8 mph Variable max 3 23 km h 2 mph Kawasaki FH680V AS15 23 cv 675 cm 41 19 po cu 2950 tr min 1550 tr min
10. Rabattre les leviers de commande sur la position neutre N Desserrer le frein de stationnement en poussant le levier vers l avant R glage du r gime du moteur Desserrer le frein de stationnement 8011 508 8011 509 8011 511 Fran ais 2 1 UTILISATION 3 S lectionner la hauteur de coupe en pla ant la goupille dans un des trous Verrouiller la goupille l aide de la cheville sur le c t int rieur 4 Enfoncer la poign e de verrouillage faire contrepoids et d placer prudemment le levier de levage vers avant depuis la position de transport vers la goubpille INFORMATION IMPORTANTE Les roulettes de l unit de coupe doivent 8011 561 tre r gl es de mani re similaire S lection de la hauteur de coupe AVERTISSEMENT V rifier que personne ne se trouve pr s de la machine lors de la connexion de l unit de coupe 5 Connecter l unit de coupe en sortant la commande 6 La vitesse et le sens de marche de la machine se r glent en continu l aide des deux leviers de commande Lorsque les deux leviers sont sur la position neutre la machine est immobile Lorsque les deux leviers sont d plac s pareillement vers l avant ou l arri re la machine se d place vers l avant ou l arri re Pour tourner par exemple vers la droite ne durant la conduite vers l avant tirer le Connexion de l unit de coupe levier de commande droit vers la position neutre La rotation
11. accrocher dans les l ments mobiles 8011 292 quipement de protection personnelle Fran ais CONSIGNES DE S CURIT Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le de la machine ou de retournement de la machine pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer tondre Proc der de la mani re suivante Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente Ne jamais conduire la tondeuse autoport e sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 15 viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit en descendant la pente si possible Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers L herbe haute pe
12. du filtre huile 1 Vidanger l huile moteur conform ment la description du chapitre Huile moteur Remplacement de l huile moteur 2 D monter le filtre huile Si n cessaire utiliser un extracteur de filtre 3 Passer de l huile neuve et propre sur le joint du nouveau filtre 4 Monter le filtre la main sur un positionnement de 3 4 de tour 5 Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler qu il n y a pas de fuite d huile autour du joint du filtre huile 6 Contr ler le niveau d huile dans le moteur et remplir si n cessaire Le filtre huile a une contenance de 0 2 litre d huile Graissage du tendeur de courroie Remplacement du filtre huile 8011 575 8011 570 Fran ais 39 SCH MA DE RECHERCHE DE PANNES Sch ma de recherche de pannes Probl me Le moteur ne d marre pas Le moteur de d marrage n entra ne pas le moteur Le moteur tourne de mani re irr guli re Fran ais 40 Cause La commande de connexion de l unit de coupe n est pas enfonc e Les leviers de commande ne sont pas sur la position neutre Le conducteur n est pas assis sur le si ge Le frein de stationnement n est pas serr La batterie est d charg e Salet dans le carburateur ou la conduite du carburant L alimentation en carburant est ferm e ou le commutateur des r servoirs de carburant est sur la mauvaise position Filtre caburant ou conduite de carburant colmat s
13. du moteur hydraulique Fran ais 4 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Symboles et autocollants Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation Les tudier attentivement afin de comprendre leur signification AVERTISSEMENT XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX X XXXXX XXXXXX XX XX XXXXXXXX XXXXX XXX XX Utilis dans ce document pour attirer l attention du lecteur sur un risque de blessures personnelles surtout si les instructions donn es ne sont pas suivies INFORMATION IMPORTANTE XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX XXX XXXXX XXXXXX XX Utilis dans ce document pour attirer l attention du lecteur sur un risque de dommages mat riels surtout si les instructions donn es ne sont pas suivies Utilis galement en cas de risque d erreur de manipulation ou de montage erron Marche Neutre Starter Carburant arri re Avertisse Frein de Marquage de Avertissement Couteaux Ne pas toucher les ment stationnement conformit CE en rotation se tenir loin l ments en rotation de l jecteur L acide de la batterie est corrosif explosif Ne pas se missions sonores dans et inflammable tenir ici l environnement selon la directive de la Commission europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES et sur un autocollant Fran ais 5 CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Ces instructions concernent la s curit Les lire attentivement AV
14. la pelouse mouill e des mottes de forment et l herbe coup e se bloque sous le carter e Rincer avec de l eau l unit de coupe par dessous apr s chaque utilisation Lors du nettoyage l unit de coupe doit tre remont e en position de transport e Quand une unit BioClip est utilis e il est particuli rement important que les intervalles de tonte ne soient pas trop longs 8011 603 M thode de coupe AVERTISSEMENT Ne jamais conduire la tondeuse autoport e sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 15 Tondre en montant ou descen dant la pente jamais en travers de la pente viter les brusques changements de direction Fran ais 23 UTILISATION Arr ter le moteur Si le moteur a t durement sollicit le laisser tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp rature de travail normale avant d tre arr t En raison du risque de d p t sur la bougie viter de faire tourner la machine au ralenti pendant longtemps 1 D connecter l unit de coupe en appuyant sur la commande 2 Lever l unit de coupe en tirant le levier de levage vers l arri re sur la position de transport 3 Placer la commande d acc l ration sur la position mini symbole de la tortue Tourner la cl de d marrage sur la position d arr t 4 Une fois que la tondeuse est immobile serrer le frein de stationnement en tirant le levier vers l arri re 5 Rabattre les
15. le carburant avec prudence ll est hautement inflammable et une utilisation n gligente peut provoquer de graves blessures personnelles et d importants dommages mat riels Vider le carburant l ext rieur et loin de tout feu ouvert dans un r cipient agr Ne jamais utiliser d essence lors du nettoyage Utiliser plut t un agent de d graissage et de l eau chaude Pour pr parer la machine au remisage suivre ces tapes 1 Nettoyer soigneusement la machine particuli rement sous le groupe de coupe Rectifier les dommages de la peinture et vaporiser une fine couche d huile sur le dessous de l unit de coupe afin d viter toute corrosion 2 Inspecter la machine afin de d tecter les l ments us s ou endommag s et resserrer les vis et crous ventuellement desserr s 3 Remplacer l huile dans le moteur et recueillir les d chets d huile 4 Vider les r servoirs d essence ou ajouter du stabilisateur d essence D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le carburateur ne contienne plus d essence ou que le stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirer la bougie et verser environ une cuiller e soupe d huile moteur dans chaque cylindre Faire tourner le moteur pour r partir l huile et revisser la bougie 6 Graisser tous les graisseurs articulations et arbres 7 Retirer la batterie Nettoyer charger et remiser la batterie dans un local frais mais prot g du froid direct
16. leviers de commande D placement la main Pour que la machine puisse tre d plac e avec le moteur l arr t la vis de purge des deux pompes hydraulique s doit tre ouverte de 1 4 1 2 tour AVERTISSEMENT N effectuer un r glage que si le moteur est arr t la cl de d marrage est retir e le frein de stationnement est serr Fran ais 24 Lever l unit de coupe l aide du levier de levage Vis de purge sur la pompe hydraulique 8011 510 8011 552 8011 507 ENTRETIEN Entretien Sch ma d entretien La liste ci dessous indique l entretien effectuer sur la machine Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce manuel d utilisation consulter un atelier de r paration autoris Une r vision annuelle effectu e par un atelier de r paration autoris est recommand e pour maintenir la machine en bon tat et en assurer la conduite de toute s curit Entretien Entre quotidien tien Page Avant hebdo madaire Inspecter pour d tecter toute fuite d huile ou de carburant Contr ler le frein de stationnement Contr ler le niveau d huile du moteur lors de chaque plein Contr ler le filtre air de la pompe carburant Contr ler le syst me de s curit Contr ler nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Contr ler l unit de coupe Contr ler les l ments de fixation vis crous etc D marrer le moteur et les couteaux et couter pour d t
17. ERTISSEMENT Le symbole inclus souligne des instructions de s curit importantes Il s agit de la s curit de tous Utilisation g n rale Lire toutes les instructions de ce manuel d utilisation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instructions ont t comprises et les suivre fid lement Apprendre utiliser la machine et ses comman des en toute s curit et apprendre arr ter rapidement la machine Apprendre galement reconnaitre les autocollants de s curit La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance Veiller ce que personne ne se trouve proximit de la machine quand le moteur est d marr quand un rapport est pass ou durant la conduite V rifier que les personnes et les animaux se trouvent une distance de toute s curit de la machine Arr ter la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail D barrasser la zone de tout objet tel que pierres jouets fils etc pouvant tre happ s et projet s par les couteaux Attention l jecteur ne pas l orienter vers des personnes Ne pas utiliser la machine si la chute d vacuation n est pas en place Arr ter le moteur et emp cher tout d marrage du moteur avant de rincer la chute d vacuation Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents Ne jamais prendre de passagers sur la machine La mach
18. Manuel d utilisation Z TH Lire attentivement et bien assimiler le manuel z d utilisation avant d utiliser la machine Fran aise MANUEL D UTILISATION TONDEUSE AUTOPORT E ZTH Sommaire SOMMAIRE ANAA Aa GuE RSN 1 INTFOdAUCUON 2 55552255 52200555520550555 gt 0050055550505055550soososiaaaas 3 CHROME tasas aaa Lt NEGA 3 CenCral S usadas aa es 3 Conduite et transport sur la voie publique 3 REMOrqUaADe arne Ni 3 UUISAUON ESS 2 T 3 Service de haute qualit 4 Num ro de fabrication 4 Symboles et autocollants 5 Consignes de s curit msn 6 Utilisation g n rale eee 6 Conduite dans les pentes 8 1 a RO nn 9 T Sn Lo pesos D en tuer 9 Transp q ERRAR E apr 255 Miau ste 11 PreSCntatON quis sadios Ra da 12 Emplacement des commandes 12 Commande du starter 13 Commande d acc l ration 13 Verrouillage de l allumage 13 Compte heures eee 13 Connexion de l unit de coupe 14 Frein de stationnement 14 Dispositif de verrouillage du si ge 14 R glage du si ge 15 Leviers de commande 15 R MPIIS SANS ESS 16 Robinet de carburant 16 F USIDIES Se sn
19. a machine peut tourner tr s brusquement si l un des leviers est trop d plac par rapport l autre Fran ais 1 5 PR SENTATION Remplissage La machine comporte deux r servoirs de carburant un de chaque c t juste derri re le si ge Chaque r servoir a une contenance de 22 litres Le moteur doit tourner avec une essence sans plomb d un taux d octane d au moins 87 non m lang avec de l huile De l essence cologique alkylat peut tre utilis e Voir galement les Caract ristiques techniques en ce qui concerne le m thanol et l thanol AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Observer la plus grande prudence et faire le plein l ext rieur voir les consignes de s curit Robinet de carburant Le robinet de carburant est plac droite derri re le si ge Le robinet a trois positions r servoir droit r servoir gauche et ferm sur la position du milieu Fusibles Les fusibles sont plac s dans un support gauche du r servoir hydraulique Ce sont des fusibles sabres de m me type que ceux utilis s dans les voitures Il y a deux fusibles et suffisamment de place pour deux fusibles de r serve Courant assign et fonction des fusibles dans l ordre partir de la droite e 20 Fusible principal e 7 5 Connexion de l unit de coupe Emplacement pour un fusible de rechange Emplacement pour un fusible de rechange Fran ais 1 6 R
20. ainement des poulies des courroies En cas de contact essayer de nettoyer avec de l alcool Si la courroie continue glisser apr s le nettoyage l alcool elle doit tre chang e Ne pas utiliser d essence ou tout autre produit p trolier pour nettoyer les courroies trap zo dales Fran ais 33 GRAISSAGE Graissage des c bles Graisser si possible les deux extr mit s des c bles et pousser la commande sur ses positions d extr mit s lors du graissage Remettre en place la protection en caoutchouc sur les c bles apr s le graissage Les c bles avec gaine risquent de gripper s ils ne sont pas graiss s r guli rement Le grippage d un c ble peut r sulter en des perturbations du fonctionnement Si un c ble grippe le retirer et le pendre la verticale Graisser d une fine couche d huile en haut jusqu ce que l huile ressorte par le bas Conseil emplir d huile un petit sac en plastique et le scotcher pour qu il soit bien tanche contre la gaine laisser le c ble pendre la verticale dans le sac pendant toute une nuit S il n est pas possible de graisser le c ble le remplacer Graissage selon le sch ma de graissage Syst me hydraulique niveau d huile L huile hydraulique et le filtre doivent tre remplac s toutes les 300 heures ou au moins une fois par an Contacter un atelier de r paration autoris Contr ler tous les jours le niveau d huile dans le r servoir hydraulique Le niveau doit tre e
21. ans entretien Type sabre 20 A NGK BPR4ES Electromagn tique 2 pompes piston axial avec moteurs de roues Parker Rossto 1 9 litres 2 gt 15W 50 totalement synth tique 1321 mm 52 po R glable 38 152 mm par tape de 6 4 mm 457 2 mm 18 po R glables 6 unit s Unit de coupe commande au pied ZTH5223 Protection anti basculement 104 dB A 105 dB A 1549 mm 61 po 12 V mise la terre au moins 12 V sans entretien Type sabre 20 A NGK BRR1550 Electromagn tique 2 pompes piston axial avec moteurs de roues Parker Rossto 1 9 litres 2 gt 15W 50 totalement synth tique 1549 mm 61 po R glable 38 152 mm par tape de 6 4 mm 533 4 mm 21 po R glables 6 unit s Lorsque ce produit est us et qu il n est plus utilis il doit tre ramen chez le revendeur ou dans une station de recyclage Afin de pouvoir effectuer des am liorations les sp cifications et la construction peuvent tre modifi es sans pr avis Noter qu aucune exigence caractere l gal ne peut tre invoqu e sur la base des informations contenues dans ce manuel d utilisation Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine pour les r parations L utilisation d autres pieces r sulte en I annulation de la garantie Fran ais 45 JOURNAL DE R VISION Journal de r vision Service la livraison 1 Charger la batterie 2 Monter les roues arri re 3 R gler la p
22. couteaux BioClip 8011 566 Carter BioClip Fran ais 1 T UTILISATION Utilisation Avant la mise en marche Les conditions suivantes doivent tre remplies avant que le moteur puisse tre d marr D marrage du moteur 3 Lire le chapitre Consignes de s curit et Pr sentation avant de mettre en marche la machine Effectuer l entretien quotidien avant la mise en marche voir Sch ma d entretien au chapitre Entretien Contr ler que les r servoirs comportent suffisamment d essence R gler le si ge sur la position souhait e le conducteur doit tre assis sur le si ge la commande de connexion de l unit de coupe doit tre enfonc e le frein de stationnement doit tre serr 8011 527 les deux leviers de commande doivent tre verrouill s sur la position neutre ext rieure S asseoir sur le si ge Lever l unit de coupe en tirant le levier de levage vers l arri re sur la position de verrouillage position de transport Serrer le frein de stationnement 8011 552 D connecter l unit de coupe en appuyant sur la commande 8011 510 Appuyer sur la commande de d connexion de l unit de coupe Fran ais 1 8 UTILISATION 4 Pousser les deux leviers de commande pour les verrouiller sur la position neutre ext rieure 8011 526 Leviers de commandes plac s sur la position neutre 5 Placer la commande d acc l ration sur la positio
23. de la gaine ext rieure du c ble et pousser la commande du starter sur la position de starter ouvert au maximum 2 Contr ler que le c ble du starter est mont dans le levier sup rieur voir Fillustration Tirer ensuite la gaine ext rieure du c ble du starter le plus possible vers la droite et serrer la pince R glage du c ble du starter 8011 555 Fran ais 29 ENTRETIEN Remplacement du filtre air Si le moteur est faible ou tourne de mani re irr guli re il est possible que le filtre air soit colmat La conduite avec un filtre air colmat peut causer des d p ts sur la bougie r sultant en des perturbations du fonctionnement C est pourquoi il est important de remplacer le filtre air a intervalles r guliers voir les intervalles d entretien corrects au chapitre Sch ma d entretien Le nettoyage remplacement du filtre air s effectue de la mani re suivante AVERTISSEMENT Laisser refroidir le syst me d chappement des gaz avant de proc der aux op rations de r vision Risque de br lures 1 Retirer les deux manettes en plastique sur le dessus du couvercle du filtre air et retirer ce couvercle 2 Retirerle pr filtre en mousse plastique et le laver avec un agent de nettoyage doux Lessorer et le s cher dans un chiffon propre 3 Retirer les crous ailettes du filtre air et retirer le filtre en papier Taper sur le filtre en papier contre un support solide pou
24. de la roue droite diminue et la machine tourne droite Une tour sur place s effectue en tirant l un des leviers de commande vers l arri re derri re la position neutre et en poussant prudemment l autre levier de commande devant sa position neutre Fran ais 22 UTILISATION Conseils de tonte AVERTISSEMENT D barrasser la pelouse des pierres et autres objets pouvant tre projet s par les couteaux e Localiser et marquer les pierres et les autres objets fixes afin d viter de passer dessus e Commencer par adopter une hauteur de coupe lev e et r duire la hauteur de coupe jusqu obtention du r sultat de coupe souhait e Le meilleur r sultat de coupe est obtenu avec un r gime lev du moteur les couteaux tournent rapidement et une faible vitesse la tondeuse avance lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse de conduite peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe e Les pelouses les plus belles sont celles qui sont tondues souvent La tonte devient plus r guli re et l herbe coup e est plus r guli rement repartie sur la surface La dur e totale de la tonte n est pas plus importante dans la mesure ou une vitesse de conduite plus lev e peut tre s lectionn e sans pour autant alt rer le r sultat de coupe e viter de tondre une pelouse mouill e Le r sultat de coupe est alors moins bon puisque les roues s enfoncent dans
25. du si ge Fran ais 1 2 Commande de connexion de l unit de coupe 8011 583 Tondeuse autoport e commande par leviers 10 11 12 13 8011 602 Bouchon du r servoir de carburant Robinet de carburant Levier de r glage du si ge Commande du starter Commande d acc l ration r gle le r gime du moteur Levier de r glage de la hauteur de coupe PR SENTATION Commande du starter La commande du starter est utilis e en cas de d marrage froid pour apporter au moteur un m lange de carburant plus riche La commande doit tre tir e lors du d marrage froid Commande d acc l ration La commande d acc l ration r gle le r gime du moteur et donc galement la vitesse de rotation des couteaux condition que le bouton de connexion de l unit de coupe soit tir voir Connexion de l unit de coupe Pour augmenter ou r duire le r gime du moteur d placer la commande vers le haut ou vers le bas En raison du risque de d p t sur la bougie viter de faire tourner la machine au ralenti pendant longtemps Utiliser le plein r gime lors de la tonte Verrouillage de l allumage La cl de d marrage est plac e sur le panneau du conducteur et est utilis e pour d marrer la machine INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le moteur de d marrage plus de cinq secondes chaque fois Si le moteur ne d marre pas attendre 10 s avant de faire un nouvel essai
26. e Les leviers de commande peuvent tre d plac s vers l avant et vers l arri re par rapport la position neutre Il y a aussi une position neutre qui est verrouill e si les leviers de commande sont amen s sur le c t Lorsque les deux leviers sont sur la position neutre N la machine est immobile Lorsque les deux leviers sont d plac s pareillement vers l avant ou l arri re la machine se d place vers l avant ou l arri re Pour tourner par exemple vers la droite durant la conduite vers l avant tirer le levier de commande droit vers la position neutre La rotation de la roue droite diminue et la machine tourne droite Une tour sur place s effectue en tirant l un des leviers de commande vers l arri re derri re la position neutre et en poussant prudemment l autre levier de commande devant sa position neutre La direction d un tour sur place est d termin e par celui des leviers qui est amen derri re la position neutre Si le levier gauche est tir vers l arri re la machine tourne gauche Si les leviers de commande n ont pas des positions similaires lorsque la machine est immobile ou s ils ne s engagent pas dans les gorges destin es les recevoir lorsqu ils sont rabattus effectuer un r glage au niveau des vis de r glage des leviers pas au niveau du syst me d articulation 8011 562 R glage longitudinal 8011 522 Leviers de commande AVERTISSEMENT L
27. e SC SH en dessous de 0 C 32 F Le moteur contient 1 5 litres d huile filtre non compris 1 7 litres avec le filtre 4 C bles d acc l ration et du starter paliers des leviers Graisser les extr mit s des c bles l aide d une burette pr s du carburateur Pousser les commandes vers leurs positions d extr mit s et graisser de nouveau Graisser galement le c ble d acc l ration au niveau de la commande quand le panneau de commandes est retir Fran ais 36 8009 159 Marquages sur la jauge 20 C 10C OC SAE10W 30 SAE10W 40 rY YF 14F 32F 50F 68F 86F or 8009 140 Huiles moteur 8011 605 C bles d acc l ration et du starter pr s du carburateur GRAISSAGE 5 Fixation des roues avant Graisser l aide d une seringue 1 graisseur pour chaque fixation de roue jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit 6 Paliers des roues avant Graisser l aide d une seringue 1 graisseur pour chaque palier de roue jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit 8011 573 Graissage des roues avant Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n rale
28. e le filtre Contr le du filtre air de la pompe carburant Contr ler r guli rement que le filtre air de la pompe carburant n est pas poussi reux Retirer les vis et replier la pompe aucun tuyau n a besoin d tre d branch Si n cessaire le filtre peut tre nettoy avec un pinceau Remettre en place le filtre sur la console Contr le de la pression des pneus Les quatre pneus doivent avoir une pression de 1 bar 8009 146 Filtre carburant 8009 147 Filtre air de la pompe carburant 8011 564 Pression des pneus Fran ais 3 1 ENTRETIEN Contr le du frein de stationnement Contr ler visuellement qu il n y a aucun dommage sur la commande les articulations ou l interrupteur du frein de stationnement Effectuer un essai et contr ler qu il y a une puissance de freinage Pour le r glage du frein main contacter l atelier de r paration Contr le des couteaux Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe il est important que les couteaux ne soient pas abim s et qu ils soient bien aff t s Des lames de couteau fissur es ou pli es ou des lames de couteaux pr sentant d importants dommages doivent tre remplac es Contr ler la fixation des couteaux INFORMATION IMPORTANTE Le remplacement ou l aff tage des couteaux doit tre effectu par un atelier de r paration autoris En cas de collision avec un obstacle causant des dommages les
29. e du moteur 200 heures o Jo TODE 200 gt Remplacer l huile et le filtre du syst me hydraulique 300 heures 7 Contr ler r gler le r glage de la hauteur de coupe 8 Contr ler r gler le frein de stationnement 50 heures 9 Nettoyer remplacer la bougie 100 heures 10 Remplacer le filtre carburant 100 heures 11 Nettoyer les brides de refroidissement 100 heures 12 Contr ler le jeu des soupapes du moteur 300 heures 13 La r vision des 300 heures doit tre confi e un atelier de r paration autoris Fran ais D2 JOURNAL DE R VISION Mesure Date point de mes tampon sign Fran ais 53 JOURNAL DE R VISION Mesure Date point de mes tampon sign Fran ais 54 JOURNAL DE R VISION Mesure Date point de mes tampon sign Fran ais 55 114 00 87 31 DLL LULU 2002W14
30. ecter tout bruit anormal Nettoyer sous l unit de coupe Contr ler le niveau d huile du syst me hydraulique Contr ler l tat des courroies poulies etc Inspecter pour d tecter tout ventuel dommage Contr ler la pression des pneus Nettoyer soigneusement autour du moteur Nettoyer soigneusement autour du syst me hydraulique Nettoyer autour des courroies des poulies etc Graisser le tendeur de courroie unit de coupe Graisser le tendeur de courroie pompes hydrauliques Graisser tous les c bles Graisser les l ments m caniques du si ge du conducteur Graisser la commande d acc l ration Nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Graisser les articulations de l unit de coupe Fran ais 25 ENTRETIEN pol Intervalles d entre pol i i tien en heures Graisser la fixation des roues avant toutes les 200 heures Graisser les paliers des roues avant Graisser les arbres des leviers de commande Graisser la barre de l unit de coupe Graisser la commande du r glage de la hauteur de l unit de coupe Contr ler r gler le r glage de la hauteur de coupe Nettoyer le pr filtre du filtre air huile mousse Nettoyer la cartouche du filtre air 2 filtre en papier Remplacer l huile moteur Remplacer l huile hydraulique toutes les 300 heures Changer le filtre huile du moteur toutes les 200 heures Nettoyer remplacer la bougie Remplacer le filtre carburant Netto
31. ile dans le r cipient Fermer ensuite la vanne de vidange Remplacer le filtre huile si n cessaire QQ OL qe Rembplir d huile moteur neuve comme indiqu au chapitre Contr le du niveau d huile Contr le du niveau d huile Contr ler le niveau d huile dans le moteur quand la machine est bien horizontale et le moteur l arr t Retirer la jauge la s cher et la remettre en place La jauge ne doit pas tre viss e Retirer ensuite la jauge et lire le niveau d huile INFORMATION IMPORTANTE L utilisation de l huile moteur pr sente des dangers pour la sant et elle ne doit pas tre vers e sur le sol ou rejet e dans la nature mais apport e dans un atelier ou tout autre emplacement autoris pour y tre prise en charge viter tout contact avec la peau laver avec de l eau et du savon en cas de projection 8011 572 Vanne de vidange d huile 8011 569 Retirer la jauge Fran ais 35 GRAISSAGE Le niveau d huile doit se trouver entre les marquages de la jauge Si le niveau se rapproche du marquage ADD remplir d huile jusqu au marquage FULL de la jauge Ne jamais remplir au dessus du marquage FULL Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Utiliser l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 ou bien 10W 40 classe SC SH au dessus de O C 32 F Au dessus de 20 C 68 F SAE 40 peut tre utilis e Utiliser l huile moteur SAE 5W 20 class
32. ine est uniquement destin e tre utilis e par une personne Toujours regarder vers le bas et l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un ceil sur les petits et les grands obstacles Ralentir avant de tourner Arr ter les couteaux quand la machine ne tond pas Fran ais 6 8011 512 Lire attentivement le manuel d utilisation avant de d marrer la machine 8011 513 D barrasser la zone de tout objet avant la tonte 8011 520 Ne jamais prendre de passagers sur la machine CONSIGNES DE S CURIT Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin que les couteaux ne heurtent pas l objet Ne jamais passer sur des corps trangers avec la machine N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans d autres conditions de bonne luminosit Maintenir la machine une distance de toute s curit des trous et autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route ou de travers e d une route Ne jamais laisser la machine sans surveillance avec le moteur en marche Toujours arr ter les couteaux serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl avant de quitter la machine Ne
33. ire le plein de carburant l int rieur Fran ais 9 CONSIGNES DE S CURIT e Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Ne pas fumer Ne pas effectuer le remplissage d essence proximit d tincelles ou d un feu ouvert e Si une fuite s est produite dans le syst me de carburant ne pas d marrer le moteur tant qu il n a pas t rem di la fuite e Conserver la machine et le carburant de mani re liminer tout risque de dommage d une fuite ou des vapeurs de carburant e Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater dans la mesure ou la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risque en dilatant le carburant de provoquer un d bordement e viter de trop remplir Si de l essence a t r pandue sur la machine l essuyer et attendre qu elle se soit compl tement vapor e avant de mettre en marche le moteur Si de l essence a t r pandue sur les v tements les changer Laisser refroidir la machine avant de proc der des interventions dans l espace moteur e Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de acide de batterie L acide sur la peau peut causer des irritations En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau e De l acide dans les yeux peut causer la c cit contacter imm diatement un m decin e Observer la plus grande prudence lo
34. is e pour d autres t ches lorsqu elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour les lesquels des manuels d utilisation sont fournis la livraison Aucune autre utilisation n est autoris e Les instructions du fabricant concernant le fonctionnement l entretien et les r parations doivent tre appliqu es la lettre La machine ne doit tre manceuvr e entretenue et r par e que par des personnes connaissant bien les caract ristiques de la machine et comprenant parfaitement les consignes de s curit Les directives de pr vention d accident toutes les directives g n rales de s curit les r gles m dicales et les r gles de la circulation doivent toujours tre suivies Les modifications apport es la construction de la machine peuvent d gager le fabricant de toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures personnelles r sultant de ces modifications Fran ais 3 INTRODUCTION Service de haute qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier uniquement chez des revendeurs agr s Ceci vous permet en tant que client de b n ficier de la meilleure assistance et du meilleur service possibles Avant d tre livr e la machine a ainsi t contr l e et r gl e par le revendeur voir le certificat dans le Journal de r vision de ce manuel d utilisation Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange ou d aide pour des questions relatives la r visi
35. jamais laisser les enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire l utilisation de la machine utiliser ou entretenir la machine Il est possible que les directives locales d terminent l ge de l utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur de la machine et certains l ments de la machine contien nent ou d composent des pro duits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Les gaz d chappement du moteur con tiennent du monoxyde de car bone un gaz incolore et toxique Ne jamais utiliser la machine dans des espaces clos 8011 518 Maintenir les enfants loin de la zone de tonte Lorsque la machine est utilis e un quipement de protection personnelle agr doit tre utilis Les quipements de protection n liminent pas les risques mais peuvent r duire la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au revendeur pour le choix d un quipement de s curit ad quat Veiller toujours disposer d une trousse de premiers soins port e de la main lorsque la machine est utilis e Ne jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou bottes de s curit de pr f rence avec une coquille en acier Porter des lunettes de protection ou une visi re int grale lors du montage et de la conduite Ne jamais porter des v tements l ches pouvant s
36. lames abim es doivent tre remplac es Laisser l atelier de r paration d terminer si les lames peuvent tre r par es aff t es ou si elles doivent tre mises au rebut R glage de l unit de coupe Contacter un atelier de r paration autoris Nettoyage et lavage Des nettoyages et des lavages r guliers particuli rement sous l unit de coupe augmentent la dur e de vie de la machine Prendre l habitude de toujours nettoyer la machine directement apres l utilisation avant que la salet n ait le temps d adh rer Fran ais G2 Frein de stationnement desserr Contr ler les couteaux Nettoyage 8011 511 8011 604 8011 514 GRAISSAGE Graissage Sch ma de graissage T Sch ma de graissage 8011 620 G n ralit s Retirer la cl de d marrage afin d viter tout mouvement involontaire durant le graissage Si une burette est utilis e pour le graissage celle ci doit tre remplie d huile moteur En cas de graissage la graisse utiliser sauf indication contraire la graisse 503 98 96 01 ou toute autre graisse pour ch ssis ou roulements billes d une bonne protection anticorrosion Si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Essuyer tout surplus de lubrifiant apr s le graissage Il est important que le lubrifiant n entre pas en contact avec les courroies trap zo dales ou les surfaces d entr
37. ment de bonne qualit 7 Tendeur de courroie unit de coupe Retirer la plaque au niveau des pieds deux vis et graisser avec la seringue 1 graisseur jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE tre conome en lubrifiant et essuyer le surplus de lubrifiant afin qu il n entre pas en contact avec la courroie trap zoidale ou les surfaces d entrainement des poulies 8011 576 8 Commande du r glage de la hauteur du groupe de coupe Graisser l aide d une seringue 1 graisseur jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station 3011 574 d essence etc sont g n ralement de bonne Graissage de la commande pour le r glage de la qualit hauteur de coupe Fran ais 37 GRAISSAGE 9 Arbres des Iviers de commande Rabattre le si ge du conducteur Graisser l aide d une seringue 1 graisseur sur chaque arbre de levier de commande jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit 10 Barres de l unit de coupe Graisser l aide d u
38. n apr s 100 heures 1 Effectuer la r vision des 25 heures Effectuer la r vision des 50 heures Vidanger l huile moteur gt IO Contr ler s il est n cessaire de changer l huile hydraulique toutes les 300 heures 5 Contr ler s il est n cessaire de changer le filtre huile du moteur toutes les 200 heures 6 Nettoyer remplacer la bougie Remplacer le filtre a carburant 8 Nettoyer les brides de refroidissement du moteur et de la transmission 9 Nettoyer et contr ler s il est n cessaire de changer le filtre en papier du filtre air toutes les 200 heures Fran ais 50 JOURNAL DE R VISION R vision des 300 heures 1 Inspecter la machine D terminer avec le client quels travaux suppl mentaires seront effectu s Effectuer la r vision des 25 heures Effectuer la r vision des 50 heures Effectuer la r vision des 100 heures Remplacer l huile et le filtre du syst me hydraulique Nettoyer la chambre de combustion et poncer les si ges des soupapes Contr ler le jeu des soupapes du moteur Nettoyer le pr filtre du filtre air huile mousse Fran ais 51 JOURNAL DE R VISION Au moins une fois par an 1 Nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur 25 heures 2 Remplacer le pr filtre du filtre air huile mousse 300 heures Remplacer le filtre en papier du filtre air 200 heures Vidanger l huile moteur 100 heures Changer le filtre huil
39. n interm diaire 8011 509 R gler la commande d acc l ration 6 Sile moteur est froid la commande du starter doit tre tir e fond 8011 508 R gler la commande du starter Fran ais 1 9 UTILISATION 7 Ouvrir le robinet de carburant du r servoir s lectionn 8011 506 Ouvrir le robinet de carburant 8 Enfoncer et tourner la cl de d marrage sur la position de d marrage 8011 559 Tourner la cl sur la position de d marrage 9 D s que le moteur d marre rel cher la cl de d marrage pour qu elle retourne sur la position de conduite INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le moteur plus de 5 s chaque fois Si le moteur ne d marre pas attendre 10 s avant de faire un nouvel essai 8011 560 Retour la position de conduite Fran ais 20 UTILISATION 10 Enfoncer peu peu la commande du starter une fois que le moteur a d marr 11 R gler le r gime de moteur souhait l aide de la commande d acc l ration Laisser tourner le moteur sur un r gime mod r de demi acc l ration pendant 3 5 minutes avant d augmenter la charge Utiliser le plein r gime lors de la tonte AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur l int rieur dans des locaux ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Utilisation 1
40. ne seringue 1 graisseur sur chaque barre jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit 11 Leviers de freinage Retirer une roue arri re la fois quatre vis Graisser l aide d une seringue 1 graisseur sur chaque levier de freinage jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE tre conome en lubrifiant et essuyer le surplus de lubrifiant afin qu il n entre pas en contact avec le ruban du frein Fran ais 38 Graissage des arbres des leviers de commande Graissage des barres Graissage des leviers de freinage 8011 578 8011 577 8011 579 GRAISSAGE 12 Tendeur de courroie pompes hydrauliques Graisser l aide d une seringue 1 graisseur jusqu p n tration de la graisse Toujours utiliser une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE tre conome en lubrifiant et essuyer le surplus de lubrifiant afin qu il n entre pas en contact avec la courroie trap zo dale ou 13 Remplacement
41. ni herbe ni salet Une prise d air de refroidissement bouch e emp che le bon refroidissement du moteur ce qui peut provoquer des endommagements du moteur 8011 625 Contr ler et nettoyer la prise d air de refroidissement Contr le et r glage du c ble d acc l ration Contr ler que le moteur r agit une acc l ration et qu un bon r gime est obtenu pour une acc l ration totale En cas de doute consulter un atelier de r paration Si un r glage est n cessaire il peut tre effectu de la mani re suivante au niveau du c ble inf rieur 1 Desserrer la pince de la gaine ext rieure du c ble et pousser la commande d acc l ration sur le plein r gime 2 Contr ler que le c ble d acc l ration est mont dans le trou de fixation correct dans le levier inf rieur voir l illustration 3 Presser ensuite la gaine ext rieure du c ble le plus possible vers la gauche et serrer la R glage du c ble d acc l ration pince 8011 554 Contr le et r glage du c ble du starter Si le moteur met une fum e noire ou d marre difficilement il est possible que le c ble du starter soit mal r gl c ble sup rieur En cas de doute consulter un atelier de r paration Si un r glage est n cessaire il peut tre effectu de la mani re suivante 1 Desserrer la pince
42. ntretien de la batterie La batte rie peut exploser et provoquer des blessures graves Fran ais 1 O CONSIGNES DE S CURIT Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans des locaux sans a ration Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel Arr ter et inspecter l quipement si la machine a pass sur un objet R parer si n cessaire avant de d marrer Ne jamais effectuer de r glages avec le moteur en marche La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livr ou recommand par le fabricant Les lames des couteaux sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures Envelopper les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins L unit BioClip ne doit tre utilis e que lorsqu une tonte de meilleure qualit est souhait e et sur des zones bien connues R duire le risque d incendie en retirant les herbes feuilles et autres d bris qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la placer dans le local de remisage Transport La machine est lourde et peut provoquer des blessures graves Observer la plus grande prudence lorsqu elle est charg e ou d charg e sur une voiture ou une remorque Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Lors du trans
43. nviron 19 25 mm 3 4 1 sous le dessus du r servoir Contr ler les raccords les tuyaux et les tubes afin de v rifier qu aucune fuite ne s est produite Remplacer ou r parer en cas de doute Remplacement du filtre et de l huile Le remplacement de l huile et du filtre doit tre effectu par un atelier de r paration autoris et est d crit dans le Manuel d atelier 2 Si ge du conducteur Rabattre le si ge Graisser la fixation articul e du bord avant l aide d une burette Graisser le m canisme du r glage en longueur l aide d une burette Graisser les rails de glissement du r glage en longueur l aide d une burette Fran ais 34 SD y O I D gt Z D T gt N S AHA f E K g 8011 565 Contr le de l huile hydraulique 8011 571 Graissage du r glage en longueur sous le si ge GRAISSAGE 3 Huile moteur Remplacement de l huile moteur L huile moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 8 heures d utilisation Elle doit ensuite tre chang e toutes les 100 heures d utilisation AVERTISSEMENT L huile moteur peut tre tr s chaude si elle est chang e directement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant Placer la machine sur un support plat 2 Placer un r cipient sous le moteur l endroit ou le tuyau de la vanne de vidange se trouve 3 Retirer la jauge et ouvrir la vanne de vidange Laisser couler l hu
44. on ou la garantie contactez Ce Manuel d utilisation appartient la Transmission machine au num ro de fabrication Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine est imprim sur une plaque situ e derri re la batterie sous le si ge Les informations suivantes sont indiqu es sur cette plaque e La d signation de type de la machine 1 D e Le num ro de type du fabricant Model e Le num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de fabrication lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est indiqu sur un autocollant avec code barre Il est plac sur le c t gauche du carter moteur devant le moteur de d marrage La plaque indique e Le num ro de s rie du moteur E NO e La d signation de type du moteur Code Indiquez toujours ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication de la pompe hydraulique est indiqu sur un autocollant avec code barre plac sur le c t gauche du corps de la pompe La plaque indique e La d signation de type de la pompe e Le num ro de s rie de la pompe Le num ro de fabrication du moteur hydraulique est indiqu sur une plaque m tallique ronde Elle est plac e sur la paroi l int rieur du moteur La plaque indique e La d signation de type du moteur hydraulique et la version e Le num ro de s rie
45. otre machine n oubliez pas de remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre du manuel d utilisation est constitu d un journal de r vision Veillez ce que les r parations et les r visions soient document es Un bon suivi du journal r duit les co ts de r vision pour les entretiens saisonniers et influe sur la valeur de la machine sur le march de l occasion Prenez avec vous le manuel d utilisation chaque fois que la machine est amen e dans un atelier de r paration pour y tre r vis e G n ralit s Dans ce manuel d utilisation la droite la gauche l avant et l arri re sont indiqu s par rapport au sens de conduite normal de la machine Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de la circulation en vigueur avant tout transport ou toute conduite sur la voie publique En cas de transport utilisez toujours des dispositifs de fixation agr s et v rifiez que la machine est bien attach e Remorquage Si la machine est quip e d une transmission hydrostatique elle ne doit tre remorqu e si n cessaire que sur des distances tr s courtes et faible vitesse afin que de ne pas endommager la transmission hydrostatique Utilisation Cette machine est construite uniquement pour la tonte de l herbe des pelouses et d autres surfaces ouvertes et r guli res ne comportant pas d obstacles tels que des pierres des souches etc La machine peut galement tre util
46. our du moteur R gulateur de r gime d fectueux Suie dans la chambre de combustion Peu ou pas d huile dans le moteur La bougie est d fectueuse Le pr allumage est d fectueux Mauvais contact au niveau des connexions de c bles des bornes de la batterie Le frein de stationnement est serr La vanne de purge de la pompe n est pas ferm e La courroie d entrainement de la pompe est l che ou a gliss de la poulie Le syst me hydraulique est d fectueux Air dans le syst me hydraulique La courroie d entrainement de l unit de coupe s est d tach e Le contact de la connexion lectromagn tique s est d tach La commande de connexion de l unit de coupe est d fectueuse ou s est d tach e du contact du c ble Le fusible est br l Fran ais 4 1 SCH MA DE RECHERCHE DE PANNES R sultat de coupe irr gulier La machine vibre Fran ais 42 Pression diff rente dans les pneus droite et gauche Les lames des couteaux sont pli es Les cha nes de suspension de l unit de coupe ne sont pas identiques La fixation de cha ne s est d tach e Les couteaux sont mouss s Vitesse de conduite trop lev e L herbe est trop longue Accumulation d herbe sous l unit de coupe Les couteaux sont desserr s Les couteaux ne sont pas correctement quilibr s Le moteur est desserr REMISAGE Remisage Remisage hivernal La machine doit tre imm diatement pr par
47. petits enfants avant et durant une marche arri re Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une manipulation de toute s curit de la machine Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Observer la plus grande prudence proximit des coins des bosquets des arbres ou de tout autre objet bloquant la vue Entretien AVERTISSEMENT 8011 517 Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Le moteur ne doit pas tre d marr quand la plaque de sol du conducteur ou toute autre plaque de protection de la courroie d entrainement de l unit de coupe a t retir e Arr ter le moteur Emp cher tout d marrage en d branchant les c bles d allumage de la bougie ou en retirant la cl de d marrage avant d effectuer des r glages ou de proc der l entretien Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur L essence et les vapeurs d essence sont toxiques et tr s inflammables Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l essence dans la mesure o une manipulation n gligente peut r sulter en des blessures personnelles et des incendies Conserver le carburant uniquement dans des r cipients agr s pour cette fonction Ne jamais retirer le bouchon du r servoir de carburant et ne jamais remplir le r servoir de carburant quand le moteur est en marche 8011 516 Ne jamais fa
48. port serrer le frein de stationnement fermer l alimentation en carburant et attacher la machine avec des dispositifs de fixation agr s tels que des courroies des cha nes ou des cordes Contr ler et suivre les r gles de la circulation avant de transporter ou conduire la machine sur une voie publique 8011 515 Ne jamais faire tourner la machine dans un local clos 8011 514 Nettoyer r guli rement la machine INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport Reculer la machine sur le v hicule de transport afin d viter qu elle ne bascule Fran ais 1 1 PR SENTATION Pr sentation Ce manuel d utilisation d crit la tondeuse autoport e commande par levier Husqvarna Elle est quip e d un moteur V Twin quatre temps de 23 25 chevaux vapeur La transmission de la puissance du moteur s effectue l aide de deux pompes hydrauliques entra nement par courroie qui leur tour entra nent un moteur hydraulique pour chaque roue d entrainement Les leviers droit et gauche r glent le d bit et donc la direction et la vitesse Emplacement des commandes Emplacement des commandes mm Levier de commande droite et gauche Compte heures Frein de stationnement sr Verrouillage de l allumage D Fusibles 7 Levier de verrouillage
49. r en liminer la poussi re Si le filtre en papier est encore sale le remplacer INFORMATION IMPORTANTE Ne pas utiliser d air comprim pour nettoyer le filtre air Ne pas laver le filtre en papier Ne pas huiler le filtre en papier 4 Remettre en place le filtre de la mani re suivante Contr ler que le joint sur le dessous du filtre en papier est intact Placer le filtre en papier dans le carter du filtre air et serrer les crous ailettes Placer le pr filtre sur le filtre en papier Remettre en place le couvercle sur le carter du filtre air Ne pas serrer trop fort les manettes en plastique Fran ais 30 8011 556 8011 557 8011 558 8009 181 liminer la poussi re ENTRETIEN Remplacement du filtre carburant Remplacer le filtre carburant mont sur la conduite toutes les 100 heures une fois par saison ou plus souvent s il est colmat Remplacer le filtre de la mani re suivante 1 Repousser les colliers de serrage loin du filtre Utiliser une pince plate Retirer le filtre des extr mit s du tuyau Enfoncer le nouveau filtre dans les extr mit s de tuyau Tourner le filtre pour que la fl che FLOW se retrouve vers le haut contre la pompe carburant Si n cessaire une solution savonneuse peut tre appliqu e sur les extr mit s du filtre pour en faciliter le montage 4 Replacer les colliers de serrage contr
50. res ss 43 REVISION En ee RRR RIRE 43 Caract ristiques techniques 44 Dimensions poids etc ZTH5223 ZTH6125 44 MOOTEU r A Ae A E a 44 missions sonores et largeur de coupe 45 Syst me lectrique 45 Transmission 45 Unit de coupe icien 45 ACC SSOIOS ccccciiciiciceccciceicececceecaeiaen 45 Journal de r vision nn nnsnnnrenernns 46 Service la livraison sites 46 Apr s les 8 premi res heures 47 R vision apr s 25 heures i 48 R vision apr s 50 heures 49 R vision apr s 100 heures 50 R vision des 300 heures 51 Au moins une fois par an 52 Fran ais 1 Fran ais 2 INTRODUCTION Introduction Cher client Merci d avoir choisi une tondeuse autoport e Husqvarna La machine est construite pour la tonte rapide et de la plus haute efficacit principalement des grandes surfaces Les commandes group es et la transmission hydrostatique commande par leviers contribuent galement aux hautes performances de la machine Ce manuel d utilisation est un document important En suivant les instructions qu il contient utilisation service entretien etc vous pouvez allonger consid rablement la dur e de vie de la machine et augmenter sa valeur sur le march de l occasion Si vous vendez v
51. ression de toutes les roues sur 1 bar 15 PSI 4 Monter les leviers de commande sur la position normale 5 Connecter les tiges l arr t du si ge 6 Connecter le dispositif de contact au c ble du si ge interrupteur de s curit 7 Monter les accoudoirs sur le dossier du si ge Contr lez que le moteur comporte une quantit correcte d huile 9 Contr lez que le r servoir hydraulique comporte une quantit correcte d huile 10 R gler la position des leviers de comamnde 11 Faire le plein de carburant et ouvrir le robinet de carburant 12 Connecter l vacuation des gaz 13 D marrer le moteur 14 Contr ler l entra nement sur les deux roues 15 Purger le syst me hydraulique si n cessaire 16 Contr ler le r glage de l unit de coupe 17 Contr ler les points suivants Interrupteur de s curit pour le frein de stationnement Interrupteur de s curit pour l entra nement de l unit de coupe Interrupteur de s curit dans le si ge Interrupteur de s curit dans les leviers de commande Fonctionnement du frein de stationnement Marche avant Marche arri re Activation des couteaux 18 Contr ler le r gime de ralenti 1550 50 tr min CICICICICICICICICICI CIO CICICICICICICI CTI 19 Contr ler le r gime du moteur 2950 75 tr min Fran ais 46 JOURNAL DE R VISION Mesure Date point de mes tampon sign 20 Informer le client sur Le service la livraison a t i TEE effectu Le
52. rs de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit d un feu ouvert ou d tincelles La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves e V rifier que les boulons et les crous particuli rement les boulons de fixation des accessoires de lames sont correctement serr s et que l quipement est en bon tat e Ne jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e si les plaques de protection les capots de protection les interrupteurs de s curit ou tout autre dispositif de s curit n est pas mont ou est d fectueux e Ne pas modifier les r glages du r gulateur et AVERTISSEMENT Le moteur le syst me d chap pement et les composants du syst me hydraulique deviennent tr s chauds durant le fonctionne ment Risque de br lures en cas de contact AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev La machine risque d tre endomma g e si le moteur tourne un r gime trop lev 6003 009 Ne pas fumer durant l e
53. s besoins et avantages de suivre le sch ma de r vision E Aucune autre remarque Les besoins et avantages amener la machine dans un atelier toutes les 300 heures Certifi par Limportance des r visions et du journal de r vision pour la valeur de la machinesur le march de l occcasion Domaines d utilisation de BioClip 21 Remplir l acte de vente etc Apres les 8 premieres heures 1 Vidanger l huile moteur Fran ais 4 7 JOURNAL DE R VISION R vision apr s 25 heures Contr ler le filtre air de la pompe carburant Contr ler le niveau d huile du syst me hydraulique Contr ler la pression des pneus Graisser le tendeur de courroie unit de coupe Graisser le tendeur de courroie pompes hydrauliques Contr ler nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur Se ae QV 3 7093 AD Nettoyer le pr filtre du filtre air huile mousse Fran ais 48 JOURNAL DE R VISION R vision apr s 50 heures 1 Effectuer la r vision des 25 heures 2 Nettoyer remplacer la cartouche de filtre filtre en papier intervalles plus fr quents en cas de travail dans des environnements poussi reux Graisser les paliers des roues avant Graisser les arbres des leviers de commande Graisser la barre de l unit de coupe Graisser la commande du r glage de la hauteur de coupe D ORNE 09 Contr ler r gler le frein de stationnement Fran ais 49 JOURNAL DE R VISION R visio
54. ut dissimuler des obstacles Conduire prudemment Donner de petites pouss es sur les leviers de commande Observer la plus grande puissance lorsque des accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine sont utilis s Ne pas tondre pr s des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou si un bord s effondre Ne pas tondre l herbe mouill e L herbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine de glisser Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol Lors du nettoyage du ch ssis la machine ne doit pas tre plac e pr s d un bord ou d un foss Fran ais 8 6003 004 Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente 8011 519 Observer la plus grande prudence lors de la conduite dans les pentes CONSIGNES DE S CURIT Enfants Des accidents graves peuvent se produire si la plus grande attention n est pas pr t e aux enfants proximit de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont rest s l ils ont t vus plus t t Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les
55. yer les brides de refroidissement Contr ler le jeu des soupapes du moteur Remplacer le pr filtre du filtre air huile mousse Remplacer le filtre air filtre en papier 2 toutes les 200 heures Effectuer la r vision des 300 heures Contr ler r gler le frein de stationnement 1 Premier remplacement apr s 8 heures En cas de conduite avec lourde charge ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures En cas de travail dans des environnements poussi reux le nettoyage et le remplacement doivent tre effectu s plus souvent 3 Si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier de r paration autoris D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Aucun r glage ou entretien ne doit tre effectu si Le moteur n est pas arr t e La cl de d marrage n a pas t retir e Le frein de stationnement n est pas serr Fran ais 26 ENTRETIEN Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage lectronique Seule la bougie n cessite d tre entretenue Bougie recommand e voir Caract ristiques techniques 1 Retirer le sabot du c ble d allumage et nettoyer autour de la bougie 2 Retirer la bougie l aide d une douille pour bougie de 13 16 21 mm 3 Contr ler la bougie Remplacer la bougie si les
Download Pdf Manuals
Related Search