PD370/PD420/PD470/PD520 Ecran spécial cinéma maison
Contents
1. El ment Caract ristiques techniques Unit N mod le PD370 PD420 PD470 PD520 R solution 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Luminosit 500 500 500 500 nits Rapport del 1200 1 1500 1 1500 1 1500 1 contraste Ecran LCD Rapport dynamique de S O 6000 1 6000 1 6000 1 contraste Temps de r ponse Norm 6 5 ms gris gris ms Format d image 16 9 Dur e de vie 50 000 hrs Sync s par e TTL E Sync horizontale Positif N gatif Sync verticale Positif N gatif Graphique AA HDMI1 HDMI2 Note 1 Vid o 1 avec Audio G D Vid o 2 Connecteurs avec Audio G D S Vid o AV2 avec Audio G D AV1 avec d entr e Audio G D PC avec entr e audio PC PERITEL Vid o1 avec AV1 sync S PDIF SORTIE externe SPK G D RS232 Horizontal 26 91 KHz Vitesse de balayage Vertical 18 85 D R glage auto Horloge Phase Position H amp Position V Echelle de l cran VGA SVGA XGA WXGA HDTV Affichage plein cran Performances Gestion d nergie VESA DPMS DVI DMPM Langue OSD Hollandais Anglais Fran ais Allemand Italien Norv gien Norv ge Portugais Russe Espagnol Su dois Chinois simplifi Cor en Source Prise d alimentation 100 240V c a International V d alimentation Minimum Maximum 90 264V voir les caract d alimentation V N mod le PD370 PD420 PD470 PD520 Dimensions sa2. Panneau de connexion suite Video 1 Audio 1 Video 3 Audio 3 RS232 IN allum o teint Alimentation Interrupteur et prise Cordon d alimentation Cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation est utilis pour alimenter le moniteur LCD partir d une prise de courant standard Branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation du moniteur est pour allum o est pour teint Entr e 100 240V 3A 50 60Hz Remarque Les connecteurs de signal du PD520 se trouvent sur le cot gauche seulement lorsque vous faites face l arri re du moniteur indiqu ci dessous La prise d alimentation du PD520 se trouve sur le cot droit du m me point de vue Panneau arri re Capteur IR arri re Installation R glage Remarques Avant de faire les connexions teignez le moniteur et tous les autres appareils Une fois que toutes les connexions ont t faites allumez le moniteur en premier puis allumez les autres appareils Lorsque vous connectez un ordinateur assurez vous que l ordinateur est allum en dernier apr s avoir termin toutes les connexions Lisez toujours les manuels d utilisation des appareils vid o avant de faire les connexions D ballage Le PD370 PD420 PD470 PD520 vient l int rieur d une bo te en carton Des mat riaux d emballage sont aussi utilis s l int rieur de la bo te en
3. 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres menu 17 Stereo SAP Bass Treble Balance Main Auto Scan Main Source Select PIP Auto Scan PIP Source Select PIP Main Swap PIP Mode PIP Position PIP Aspect Ratio Blank Color Front LED Factory Reset Menu Zoom Transparency Menu Language Menu Timeout Menu Position off Top Left 16 9 Black off steel Italian e A 4 gt o e OR O MN F R glage de l horloge compteur Avec le panneau de contr le 1 ours N Avec la t l commande ours O D Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Horloge Compteur Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Horloge Compteur Appuyez sur D pour ouvrir u
4. Position PIP R gler la position PIP Bas droite Haut gauche Haut droite Bas gauche Utilisateur Format d image 16 9 4 3 Bo te aux lettres PIP Couleur vide R gler la couleur du fond Noir Bleu DEL avant S lectionner la fonction DEL avant Off On R initialisation Restaurer tous les r glages d usine Oui Non d usine Param tres Zoom menu R gler la taille du menu Off On meny Transparence R gler la transparence du menu OSD 0 100 Langue du S lectionner la langue du menu Hollandais Anglais Fran ais menu Allemand Italien Norv gien Norv ge Portugais Russe Espagnol Su dois Chinois simplifi Cor en Dur e du menu R gler la dur e d affichage du menu 5 120 secondes Position du R gler la position du menu 50 50 vertical et horizontal menu R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non Horloge Com Compteur Hu DEN pteur sommeil Statut R solution Afficher la r solution E Source Afficher la source Version Afficher la version du microprogramme Mode PC Menu principal Sous menu Description R glage Luminosit R gler la luminosit de l cran 0 100 Contraste gt R glerle contraste de l cran s 0 100 Nettet R gler la nettet de l cran 0 24 Param tres R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non image Avanc Gamma R glerles gammas 2 1 1 8 2 2 2 5 Temp couleur R gler la temp rature des couleurs Utilisateu
5. Front LED off Factory Reset Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Oo O1 E R glage du menu Avec le panneau de contr le 1 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres menu 2 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu 3 Appuyez sur ousur pour s lectionner des l ments 4 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler 5 Appuyez sur D ou lt pour le r gler 6 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Menu Zoom off Transparency Lee Menu Language Italian Menu Timeout 6 Menu Position Avec la t l commande 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres menu Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ousur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Oo O1 5 ND F R glage de l horloge compteur Avec le panneau de contr le p Sleep Timer 1 Appuyez sur MENU EXIT
6. MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Horloge Compteur Status Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage 2 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu ASSO OOU 3 Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Source SCART 4 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler ES VASE 5 G Avec la t l commande Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Horloge Compteur Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ousur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage DO R ON Guide de d pannage 20 V rifiez si le tableau suivant contient la solution votre probl me avant de contacter un technicien qualifi Pas d image Le cordon d alimentation du V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch moniteur est il branch sur une prise de courant L interrupteur d alimentation est il en position Le voyant d alimentation est il Si oui appuyez sur la touche ON de la t l commande ou le orange bouton du panneau de contr le La couleur de l cran n est pas normale La couleur
7. et une utilisation incorrecte peut augmenter le risque d incendie et ou d lectrocution Pour viter d endommager le produit veuillez respecter les r gles suivantes relatives l installation l utilisation et la maintenance de l appareil Lisez attentivement ces instructions de s curit avant d utiliser l appareil Gardez ces instructions dans un endroit s r titre de r f rence Pour r duire le risque d lectrocution et ou de dommage coupez l alimentation avant de connecter les autres l ments du moniteur D branchez toujours le cordon d alimentation avant de nettoyer le moniteur Un chiffon l g rement mouill est suffisant pour nettoyer le moniteur N utilisez pas de produits ou de sprays de nettoyage pour nettoyer le produit N utilisez pas de produits abrasifs Utilisez toujours les accessoires recommand s par le fabricant pour une meilleure compatibilit Lorsque vous d placez le moniteur d un endroit froid vers un endroit chaud de la bu e peut se former sur le bo tier N allumez pas imm diatement le moniteur pour r duire le risque d incendie d lectrocution et ou de dommage Ne placez pas le moniteur sur un chariot un support ou une table instable En cas de chute le moniteur risquerait de blesser quelqu un ou d tre s rieusement endommag Utilisez exclusivement un chariot ou un support recommand par le constructeur ou vendu avec le moniteur Laissez toujours un espace d au moins 3 pi
8. 11 D Etendi nent pins tie ns bn nat R A nt ee 11 Utilisation du menu l ran sinus RE RE asie ns Rue 11 Telecommande meesme neen a TN nu 12 Fonctions du menu OSD affichage lV craN cccccccicccicciccccccicciccccccrccsccsccceeceeceee 13 Utilisation du men OSD Ai ni anne a sonne anna dote CES dne ee 16 Structure des ment OSD mode P C 4254222333340480 en ns nn ne tn he de 16 A Param tres dde RAR Re ne ne A ct te ne 16 B Param tres d A PH AD ST ed dan due 16 C PARAMETERS ee dE min me te ae 17 DRESS rss nana eu e A E e E T En 17 ERES AS S dW Ta GT EEE E 2 RE A EE A R nee AES 17 F R glage de l horloge COMPIRUR usine nan nas nn Mn an es Sen te 18 Structure des menus OSD mode MI ten ma en dense 18 A Patameites d El nr Se E E ne eh in le 18 B Param tres d affichage nn Re nn An nn nn ne ns ds 19 Ca PATAME OS audio sanen ET M Re ne 19 D R glages anh a anea aaa E TAREN EOR R OEE a E AEEA ARATOS 19 E R glage di ment serrian a a a a a 20 F R glage de l horloge coMpteUTr cccccccccccccccccccccccccscccsccsccseccsccsecsscceecsennaenes 20 Guide de d panage ns hs es e e te nn ne 20 Caract ristiques techniques sn diS dr ne A ne rm M Nr mr AS 68 RSS 21 D claration de contormit s sen en dat te ne nn EREN EART Saadan 24 Instructions importantes de s curit 40 Cet appareil a t con u et fabriqu pour fonctionner sous certaines conditions d utilisation
9. du panneau de contr le du moniteur ou les touches de la t l commande de la mani re suivante 11 T l commande MENU MUTE VOLUME k Kat at EXIT MODE VOLUME AUTO INFO SAAP 0000 1280 Q O CMI 49M1 ee mm ele HA u a PLANAR Remarque 1 Installation des piles EL MENT FONCTION On Allumer le moniteur OFF Eteindre le moniteur A Haut 4 Gauche gt Droite v Bas ENTER Entrer MENU Ouvrir le menu OSD MUTE Couper le son Volume Augmenter le volume Volume Baisser le volume EXIT Quitter Choisir le mode d affichage MODE Sport Th atre Jeux Vif Utilisateur AUTO Rechercher le port actif suivant INFO Afficher le statut PIP Choisir la fonction PIP PBP SWAP Inverser la fonction PIP PBP 16 9 Format d image 16 9 4 3 Format d image 4 3 Letterbox Choisir le format Bo te lettres S Video Choisir la source S Vid o AV1 Choisir la source Composite 1 AV2 Choisir la source Composite 2 Video 1 Choisir la source Composante 1 Video 2 Choisir la source Composante 2 HDMI 1 Choisir la source HDMI 1 HDMI 2 Choisir la source HDMI 2 PC S lectionner VGA Freeze Geler l image en mouvement Ins rez 2 piles AAA dans la t l commande Assurez vous que les bornes et des piles correspondent avec les symboles et du compartiment piles Fermez le couvercle des pile
10. l ment du sous menu Luminosit Contraste etc Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Dae Avec la t l commande 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres image 2 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Luminosit Contraste etc 3 Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments 4 Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler 5 Appuyez sur gt ou lt pour le r gler 6 Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage B Param tres d affichage Avec le panneau de contr le 1 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres affichage Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage ours O N Avec la t l commande 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres affichage Appuyez sur D pour ouv
11. le r glage D R glages Avec le panneau de contr le 1 DeU N Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu R glages Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Avec la t l commande ous N Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu R glages Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage E R glage du menu Avec le panneau de contr le je OR N Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres menu Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur gt pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Avec la t l commande
12. polarit peut endommager et faire couler les piles blesser l utilisateur et contaminer l int rieur de la t l commande Si l une des situations suivantes se produit contactez votre revendeur Aper u g n ral Les PD370 PD420 PD470 PD520 sont des moniteurs natifs haute d finition 1920 x 1080 TV HD et peuvent afficher jusqu 16 7M couleurs 8 bits couleur Caract ristiques Haute luminosit Rapport dynamique de contraste sauf PD370 Temps de r ponse rapide Saturation haute couleur R solution max 1920 x 1080 format HD entier Angle de vision ultra large 176 H 176 V Supporte la fonction PIP PAP 12 langues OSD 2 entr es HDMI avec protection cl HDCP Capteur IR l arri re Pied de table fourni Contenu de l emballage Ouvrez la bo te et v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents El ment 1 Cordon d alimentation type US 2 Cordon d alimentation type GB 3 Cordon d alimentation type UE 4 C ble composante 5 T l commande avec piles AAA 6 CD Manuel d utilisation 7 Guide d utilisation 8 Chiffon de fini Description des contr les et des connexions Panneau avant Voyant lumineux et capteur IR avant Panneau de contr le o o m E u c 4 gt v HAHAA ME SPDIF OUT HDMI HDMI2 4 k J E J Nia 22 N CE Rotation 90 degr s
13. aque c t du connecteur 10 Utilisation basique Connectez un appareil vid o externe au moniteur avant de continuer avec la proc dure d crite ci dessous Info A C La langue du menu OSD est r gl e par d faut sur l Anglais Pour changer la langue du menu OSD reportez vous la section E de Fonctions du menu OSD la page 19 Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur le connecteur du cordon d alimentation l arri re du moniteur Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant et appuyez sur l interrupteur d alimentation pour mettre le moniteur sous tension et o pour le mettre hors tension Allumer Lorsque l interrupteur d alimentation est sur ON voir ci dessus appuyez sur le bouton ON sur le cot du moniteur ou de la t l commande pour allumer le moniteur S lection de la source Pour s lectionner la source de signal du moniteur appuyez sur le bouton SOURCE sur le cot du moniteur ou appuyez sur la touche de la t l commande correspondante la source d sir e Vous pouvez aussi appuyer sur la touche AUTO de la t l commande pour aller automatiquement la source suivante active Eteindre Pour teindre le moniteur appuyez sur le bouton OFF sur le cot du moniteur ou de la t l commande Utilisation du menu l cran Les param tres de l image et du moniteur peuvent tre r gl s avec le MENU en utilisant les boutons
14. carton pour prot ger le moniteur pendant le transport Avant de d baller votre moniteur choisissez une surface stable horizontale propre et pr s d une prise de courant pour votre moniteur Posez la boite du moniteur par terre dans une position verticale et ouvrez le dessus de la bo te enlevez les mat riaux d emballage en haut de la bo te Ce moniteur peut tre connect n importe quel appareil vid o avec les interfaces suivantes HDMI Interface multim dia haute d finition Composante YPbPr Vid o composite S Vid o HD 15 pour VGA P RITEL avec Composante 1 et Vid o 1 004040404 Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise d alimentation l arri re du moniteur Connexion un appareil vid o Connexion avec le c ble HDMI MEILLEUR Utilisez un c ble HDMI pour connecter des appareils vid o avec une sortie HDMI Connexion un appareil vid o composante TR S BON Utilisez un c ble vid o composante pour connecter des appareils vid o avec une sortie vid o composante Utilisation d un c ble S vid o ou d un c ble vid o composite VIDEO S VIDEO BON Vous pouvez utiliser un c ble S vid o ou un c ble vid o composite pour connecter des appareils vid o avec une sortie S vid o ou vid o composite Connexion un ordinateur Connectez le moniteur un ordinateur en utilisant un c ble VGA HD 15 broches Attachez le c ble en serrant les vis de ch
15. d o 1 R glages D sactiver Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL Inverser PIP princ Mode PIP S lectionner le mode PIP Off Grand PIP Petit PIP C te c te Position PIP R gler la position PIP Bas droite Haut gauche Haut droite Bas gauche Utilisateur Format d image 16 9 4 3 Bo te aux lettres PIP Couleur vide R gler la couleur du fond Noir Bleu DEL avant S lectionner la fonction DEL avant Off On R initialisation Pour restaurer les r glages de sortie Oui Non d usine d usine Zoom menu R gler la taille du menu Off On Transparence R gler la transparence du menu OSD 10 100 Langue du menu S lectionner la langue du menu Hollandais Anglais Fran ais Allemand ltalien Norv gien Param tres menu Norv ge Portugais Russe Espagnol Su dois Dur e du menu R gler la dur e d affichage du menu 5 120 secondes Position du menu R gler la position du menu 50 50 vertical et horizontal R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non Compteur sommeil Off 15 30 60 90 120 Min Horloge Compteu Statut R solution Afficher la r solution Source Afficher la source Version Afficher la version 15 Utilisation du menu OSD Structure des menus OSD mode PC A Param tres d image Avec le panneau de contr le 1 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres image 2 Appuyez sur D pour ouvrir un
16. eds entre le moniteur et tout appareil susceptible de produire de la chaleur par ex un radiateur un chauffage un four un amplificateur etc N installez pas l appareil pr s d une source de fum e L utilisation de l appareil pr s d une source de fum e ou d humidit peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution Les fentes et les ouvertures situ es l arri re et en dessous du bo tier sont destin es la ventilation Pour assurer un bon fonctionnement du moniteur et pour le prot ger de toute surchauffe assurez vous que ces ouvertures ne sont pas obstru es ni recouvertes Ne placez pas le moniteur dans une biblioth que ou dans un placard moins qu une ventilation suffisante ne soit assur e N introduisez jamais d objets dans les fentes du bo tier du moniteur Ne posez jamais d objets sur l appareil Cela risquerait de mettre des composants en court circuit ce qui pourrait augmenter le risque d incendie et ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquides sur le moniteur Le moniteur ne doit tre utilis qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r de votre type d alimentation consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Le cordon d alimentation doit tre remplac si vous utilisez un voltage diff rent de celui indiqu dans le Manuel d utilisation Pour plus d informations contactez votre revendeur Ne surchargez pas les fils d alimentation ou les ra
17. ements lectroniques produites par rayonnement et conduction EN55024 1998 Immunit des quipements lectroniques y compris EN61000 4 2 D charges lectrostatiques EN61000 4 3 Immunit aux rayonnements EN61000 4 4 Transitoires lectriques rapides EN61000 4 5 Surcharges de ligne EN61000 4 6 Susceptibilit la conduction RF EN61000 4 8 Immunit aux champs magn tiques EN61000 4 11 Chutes de tension et interruptions Et EN61000 3 2 Emissions de courant harmonique EN61000 3 3 Fluctuations oscillations de tension Directive du Conseil 73 23 EEC et les modifications M1 et C1 sur la s curit des quipements lectriques basse tension EN60950 2001 S curit des quipements lectroniques Le Fichier de Construction Technique correspondant cette Directive est gard au si ge social de Planar Systems Inc 1195 NW Compton Drive Beaverton Oregon Remarque Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies peut produire des interf rences affectant les communications rad
18. es star ren Reed anne 5 Apereupen ral sert nadia ent E de tte ere M 7 Caractenisti ques RL Sd a A 7 Contenu de emballage ocanunein e RAS ped ADE e SAE T ET do 7 Description des contr les et des connexions 8 Panneau vanter tennis ns ane 0 24000 24000444 8 Panneau de contr le SSSR SR en tee nn 8 Panneau UE COMNEMIOME ART URSS LR ds dde Cie 8 Panneau de connex101 SUITE nn er tunnel dial 9 PANNEAU AIRE ren nd ain VB a de Gi EAR TEAR LS Reen dd es 9 ISA AT OR dot e PEN E 1 star 9 0 1 en s REM AUie 10 R glage RS en A a A AA E ne ns E n 10 RSMATQUES ss nes rt ae dense No tant Ne ere en iter Rea Beta 10 D bala sers es ne ee nr t Mon ren 10 Ce moniteur peut tre connect n importe quel appareil vid o avec les interfaces suivantes A e A 1 A EE E 10 Branchement du cordon d alimentation s 10 Connexion n appareil Vid o tiennent deniers 10 Connexion avec le c ble HDMI MEILLEUR 10 Connexion un appareil vid o composante TR S BON 10 Utilisation d un c ble S vid o ou d un c ble vid o composite VIDEO S VIDEO BON 10 Connexion un o0rdinate tf SELS R 0 AR RE sien Me tan set 10 Utilisation basiquezc2sinsiirice2 e A A A nee AR Ree A A nn tn ns 11 MAP P it nr nr RS Dr tentent in te ini ends sts tte 11 A Branchement du cordon d alimentation mini rennais itnt de 11 1329 9 1131115 2220 21 RE E E E E C e R E e A R EO 11 C S lection de la SOUP ESA e a a a ee a S A
19. est elle instable ou V rifiez que le c ble de la source est correctement branch monochrome Voyez vous des points noirs Nettoyez la surface avec un chiffon doux sur l cran Une partie de l cran est Ceci peut tre caus par des interf rences produites par des floue champs lectromagn tiques proximit du moniteur par ex des haut parleurs des b timent en acier ou des lignes haute tension Eloignez ces appareils du moniteur et utilisez le menu OSD pour r gler l cran Autres L image clignote 1 Eloignez tous les objets magn tiques du moniteur 2 R glez l interface graphique mode PC sur la fr quence permise L image est trop fonc e R gjlez le r tro clairage et la luminosit L cran peut prendre plusieurs secondes se chauffer lorsqu il a t allum Des images fant mes V rifiez que les c bles de l appareil source sont moins de 15 apparaissent m tres de long 50 pieds Si vous avez besoin de c bles plus long contactez votre revendeur pour un amplificateur de signal non fourni La taille de l image est R glez le format de l image la taille d sir e incorrecte Le blanc n est pas vraiment Changez le r glage de la temp rature des couleurs ou utilisez blanc Utilisateur et utilisez les r glages d sir s L image n est pas au centre R glez le format de l image la taille d sir e Caract ristiques techniques 21
20. io L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique est susceptible de causer des interf rences nuisibles et dans ce cas il est possible que l utilisateur doive prendre des mesures ad quates pour liminer ces interf rences Tout changement ou modification au produit non express ment autoris par Planar Systems Inc peut annuler la permission de l utilisateur utiliser cet quipement 24 Planar Systems Inc Si ge de l entreprise 1195 NW Compton Drive Beaverton OR 97006 1992 Assistance client le de Planar T l phone USA 1 866 PLANAR1 866 752 6271 Hors des USA 503 748 5799 E mail PlanarSupport planar com Biblioth que technique en ligne http www planar com support Heures L V 8 00 16 00 ET 12 00 24 00 GMT 2007 Planar Systems Inc Planar est une marque d pos e de Planar System Inc Toutes les autres marques et noms sont la propri t de leurs propri taires respectifs Les informations techniques contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis P N 020 0524 00A 25
21. lifi ou obtenir de l assistance Informations importantes de recyclage Les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure Ce produit peut aussi contenir d autres composants lectroniques qui peuvent tre dangereux s ils ne sont pas jet s s par ment Recyclez ou jetez ce produit en accord avec les lois r gionales nationales et f d rales Pour plus d informations contactez l Alliance des industries lectroniques WWW EIAE ORG Pour plus d informations sur le recyclage de la lampe visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Description des symboles ou dans des poubelles municipales Dans les pays europ ens vous devez utiliser des Mise au rebut Ne jetez pas des appareils lectriques ou lectroniques avec les ordures m nag res points de collection pour le recyclage Enregistrez votre produit de Planar aujourd hui Merci d avoir choisi Planar Pour recevoir tous les avantages et les services accompagnants ce produit de Planar enregistrez votre produit aujourd hui Visitez notre site Web http www planar com support product_registration html C bles et accessoires Pour acheter des c bles et des accessoires pour votre produit de Planar visitez notre site de vente en ligne www PlanarOnline com ou recherchez les magasins les plus proches qui vendent des produits de Planar sur http www planar com howtobuy Table des mati res Instructions importantes de s curit 2 renn
22. llonges Une surcharge peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution La prise de courant doit tre install e pr s de l appareil et tre facile d acc s Utilisez seulement une source d alimentation du type recommand pour l appareil Tout type autre que le type de source d alimentation recommand peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution Ne touchez jamais le cordon d alimentation pendant un orage Pour r duire le risque d lectrocution vitez de toucher le cordon d alimentation pendant les orages lectriques D branchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous n allez pas l utiliser pendant une 5 longue p riode Ceci prot gera le moniteur contre les dommages li s aux surtensions Ne tentez jamais de r parer ou de modifier vous m me cet appareil L ouverture ou le d montage du couvercle arri re du bo tier vous exposerait des tensions dangereuses un risque d lectrocution et d autres dangers Si l appareil a besoin d une r paration contactez votre revendeur et laissez toutes les r parations un technicien qualifi Gardez l appareil l abri de l humidit N exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Si de l eau a t renvers e sur l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Une utilisation peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution Arr tez d utiliser l appareil si vous d couv
23. m PLANAR PD370 PD420 PD470 PD520 Ecran sp cial cin ma maison Manuel d utilisation www PlanarHomeTheater com Planar Systems Inc Si ge de l entreprise 1195 NW Compton Drive Beaverton OR 97006 1992 Assistance client le de Planar T l phone USA 1 866 PLANART 866 752 6271 Hors des USA 503 748 5799 E mail PlanarSupport planar com Biblioth que technique en ligne http www planar com support Heures L V 3 00 19 00 ET 11 00 3 00 GMT Pr face propos de ce manuel Ce manuel a t con u pour le cin ma maison PD370 PD420 PD470 PD520 L exactitude des informations donn es dans le pr sent document a t soigneusement v rifi e cependant aucune garantie n est donn e quant la validit de son contenu Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles de modification sans pr avis Copyright Copyright 2007 Ce document contient des informations propri taires prot g es par des droits d auteur copyright Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans la permission pr alable crite du fabricant Marques commerciales Toutes les marques de commerce et les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Conformit la FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisa
24. n l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Structure des menus OSD mode vid o A Param tres d image Avec le panneau de contr le 1 N Oo 1 0 Avec la t l commande 1 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres image Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Luminosit Contraste etc Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres image Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Luminosit Contraste etc Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage 18 Sleep Timer Status Resolution No signal Source SCART Version_013 Scheme Brightness Contrast Satura
25. n du bruit MPEG 0 63 MPEG Param tres Format d image R gler le format d image de l cran 16 9 4 3 Bo te aux lettres Natif affichage Surbalayage R gler le surbalayage 0 10 Masque sup Choisir le masque sup rieur 0 100 R initialisation Restaurerlesr glagespard faut gt Oui Non OOO Param tres St r o SAP Choisir le mode audio St r o Mono SAP audio Graves R gler le volume des sons graves 10 10 aigus R gler le volume des sons aigus 10 10 Egaliseur R glerla balance de l cran 10 10 o R initialisation s Restaurerles r glages par d faut Oui Non R glage Balayage auto Balayage Auto On Off princ S lection S lection S lectionner la source principale Recherche PC HDMI 1 HDMI 2 source princ source princ Vid o 1 Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL Activer source Activer la source principale Activer ou PC HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o princ D sactiver 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL Balayage auto Balayage PIP automatique On Off PIP S lection S lection S lectionner la source PIP Recherche PC HDMI 1 HDMI 2 source PIP source PIP Vid o 1 Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL PIP image Off Activer source Activer la source PIP Activer ou PC HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 Vid o PIP D sactiver 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL Inverser PIP Inverser PIP principal princ Mode PIP S lectionner le mode PIP Off Grand PIP Petit PIP C te c te
26. ns 919 129 560 1016 130 609 1016 130 629 1269 140 766 mm support Dimensions sans 36 5 22 40 5 24 40 5 25 50 6 30 pouces Physique Ajouter support les mesures US Poids net 33 42 52 63 KG Poids net 73 93 115 139 Lbs Poids brut 39 49 61 74 KG Poids brut 86 108 135 163 livres Environnement Temp rature de Min 5 Max50 ajouter les mesures US C stockage Temp rature de Min 23 Max 122 F stockage Temp rature Min 5 Max 35 ajouter les mesures US C d utilisation 22 Temp rature Min 41 Max 95 d utilisation DCC Plug amp Play Conformit DDC 2B E Touche OSD 7 touches Touche Fonction 2 Montage mural 7 87 7 87 pouces RS232 Contr le 2 voies communication mise jour du microprog Z Remarque 1 Les 2 entr es HDMI ne peuvent pas tre utilis es en m me temps que PIP PBP Remarque 2 Vid o1 AV1 P RITEL les prises P RITEL sont fr quemment utilis es en Europe P RITEL est support en utilisant les connecteurs composante Vid o 1 et composite AV1 non fourni 23 D claration de conformit Nom du fabricant Planar Systems Inc Adresse du fabricant 1195 NW Compton Drive Beaverton OR 97006 USA d clare que les produits Num ros de mod le PD370 PD420 PD470 PD520 sont conformes aux normes suivantes Directive du Conseil 89 336 EEC et les modifications 92 31 EEC et 93 68 EEC sur la compatibilit lectromagn tique EN55022 1998 Emissions des quip
27. ouvrir un l ment du sous menu Treble 3 Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Balance 4 Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler N Reset 5 6 Avec la t l commande 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres audio Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ousur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage DARN D R glages Avec le panneau de contr le 1 DARON Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu R glages Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Avec la t l commande 1 2 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu R glages Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu 19 Main Auto Scan Main Source Select PIP Auto Scan PIP Source Select PIP Main Swap PIP Mode PIP Position Top Left PIP Aspect Ratio 16 9 Blank Color Black
28. r 5000K 6500K 7500K 9300K Contraste Activer le rapport dynamique de On Off dynamique contraste Format d image R gler le format d image de l cran 16 9 4 3 Bo te aux lettres Natif Subalayage 0440 Masque sup 04400 S Masqeinf oo SA Param tres R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non affichage Image auto S lectionner le mode de r glage auto de l image Position image R gler la position de l image Phase R gler la position de la phase Horloge Ligne R gler l horloge ligne St r o SAP Choisir le mode audio St r o Mono SAP Graves R gler le volume des sons graves 10 10 Param tres audio Aigus R gler le volume des sons aigus 10 10 Egaliseur R gler la balance de l cran 10 10 R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non Balayage auto Off On princ S lection source S lection source S lectionner la source principale Recherche PC HDMI 1 HDMI princ princ 2 Vid o 1 Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL Activer source Activer la source principale Activer ou PC HDMI 1 HDMI 2 Vid o 1 princ D sactiver Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL S lection auto PIP Off On S lection source S lection source S lectionner la source PIP Recherche PC HDMI 1 HDMI PIP PIP 2 Vid o 1 Vid o 2 AV1 AV2 S Vid o P RITEL PIP image Off Activer source PIP Activer la source PIP Activer ou PC HDMI 1 HDMI 2 Vi
29. rez une anomalie Si vous d tectez de la fum e ou une odeur bizarre d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez le fabricant N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Arr tez d utiliser l appareil s il est tomb ou endommag Si l appareil est tomb et que le bo tier est endommag les circuits internes peuvent mal fonctionner D branchez imm diatement le cordon d alimentation et contactez votre fabricant pour une r paration Une utilisation peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution N installez jamais l appareil dans un endroit tr s humides ou poussi reux L utilisation de l appareil dans un endroit tr s humides ou poussi reux peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution Suivez les instructions de d placement de l appareil Assurez vous que le cordon d alimentation et tous les c bles ont t d branch s avant de d placer l appareil Tenez la prise d alimentation lorsque vous d branchez le cordon d alimentation Vous pourriez endommager les c bles du cordon d alimentation si vous tirez directement sur le cordon cela peut pr senter un risque d incendie et ou d lectrocution Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation Pour r duire le risque d lectrocution ne touchez pas la prise avec des mains mouill es Mettez les piles dans la t l commande conform ment aux instructions Une mauvaise
30. rir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage ours N 16 Brightness Contrast Sharpness Reset Advanced Gamma Color Temps Dynamic Contrast Aspect Ratio Overscan Top Mask Bottom Mask Reset Auto Image Image Position Phase Clocks Line C Param tres audio Avec le panneau de contr le 1 DAF ON Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres audio Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Avec la t l commande 1 DAR MN Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres audio Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur v ou sur 4 pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer
31. s Remarque 2 Avertissements au sujet des piles Utilisez seulement des piles de type AAA N utilisez pas une pile us e avec une pile neuve Les piles pourraient couler et poser un risque de blessure ou d incendie blessure ou d incendie Assurez vous que les piles sont dans le bon sens autrement elles pourraient couler et poser un risque de D barrassez vous des piles en respectant les lois et les r glements r gionaux Gardez les piles l abri des jeunes enfants et des animaux 12 Fonctions du menu OSD affichage l cran Mode vid o Menu Sous menu Sous Description R glage principal sous menu Th me Choisir le mode d affichage Utilisateur Sport Jeux Th tre Vif Param tres image Luminosit R gler la luminosit de l cran 0 100 Contraste R gler le contraste de l cran 0 100 Saturation R gler la saturation de l image de l cran 0 100 Teinte gt R gler la teinte de l image de l cran 0 100 Nettet R gler la nettet del cran 0 24 R initialisation Restaurer les r glages par d faut Oui Non Avanc Gamma R glerle niveau des gammas de l cran 1 8 2 2 2 5 Temp couleur R gler la temp rature des couleurs de Utilisateur 5000K 6500K 7500K l cran 9300K Contraste Activer le rapport dynamique de contraste On Off dynamique R d bruit temp R gler la r duction du bruit Faible Adaptif Off Elev Moyen R d bruit R gler la r ductio
32. tion Hue Sharpness Reset Advanced Gamma Color Temps Dynamic Contrast Temporal NR MPEG NR B Param tres d affichage Avec le panneau de contr le Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le sous menu Param tres affichage Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur D pour ouvrir un l ment pour le r gler Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage OPEN Avec la t l commande Aspect Ratio 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu Param tres gt SERIE affichage b i Top Mask SE Bottom Mask Appuyez sur D pour ouvrir un l ment du sous menu Appuyez sur ou sur pour s lectionner des l ments Appuyez sur ENTER ENTRER pour ouvrir un l ment pour le r gler 5 Appuyez sur D ou lt pour le r gler 6 Appuyez sur EXIT QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage R D C Param tres audio Avec le panneau de contr le 1 Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour ouvrir le Appuyez sur D ou lt pour le r gler Appuyez sur MENU EXIT MENU QUITTER pour quitter et enregistrer le r glage Stereo SAP sous menu Param tres audio Bass 2 Appuyez sur D pour
33. tion de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer de brouillage lectrique et 2 L appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celle qui entra nerait un fonctionnement inattendu D claration de la Commission F d rale des T l communications FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller la r ception des ondes radio et t l vision Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation donn e Si cet appareil produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qua
Download Pdf Manuals
Related Search