Home

Manuel d´Instructions

1. 5 29 Numonsaton Oct dent diet tes 5 30 F PVO It OS Al same 5 31 e Envoy or ot IMMO 2er ton dh none iai 5 32 ENVOYER et SOA inside e Transmission crypt e FTP 5 34 Type d COuUlCU sirgeid kii 5 35 e propos des profils de couleur s ss seiseiseiseereeeeeeeen 5 35 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi S lection du format de l original Cette fonction permet de s lectionner le format d original utiliser pour la num risation Veiller s lectionner le format d original lors l utilisation d originaux de format non standard S lectionner le format d original dans les groupes de format d original ci dessous l ment D tails Format Formats S lectionner la Mod les am ricains Auto Ledger Legal standard 1 d tection Letter Letter R Statement Statement R automatique ou l un 8 5x13 5 Oficio Il R 11x15 f t es is gt Mod les europ ens Auto A3 B4 A4 i A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio Formats S lectionner l un Mod les am ricains A3 B4 A4 A4 R B5 B5 standard 2 des formats R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio 8K 16 K standard 16K R n appartenant pas a P Mod les europ ens Ledger Legal Letter standard 1 Letter R Statement Statement R 8 5x13 5 Oficio II R 11x15 8K 16K 16K R Autres S lectionner un Hagaki Oufuku Hagaki Perso 1 4 format Hagaki ou personnalis Entr
2. Eg Copies 1 cae de copie Raccourci 1 z 9 Raccourci 2 z Placez l EEEE F Raccourci 3 ee D 0 _ o s Raccourci 4 Zoom d ESS H Raccourci 5 Recto verso 2en1 D sactiv gt gt Recto verso A Recto verso Combiner Agrafe perfo F Raccourci 6 Originaux Papier Qualit couleur Mise en page Avanc Finition image dition Param trage 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Copier lorsque la touche voyant Copier est teinte REMARQUE Si l cran tactile est teint appuyer sur la touche Power et attendre que la machine se chauffe 2 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 29 3 V rifier que l option Auto est s lectionn e dans S lection du papier sur l cran tactile Le papier correspondant au format de l original est s lectionn automatiquement Pour modifier le format du papier appuyer sur Originaux Papier Finition S lection du papier et s lectionner la source de papier souhait e REMARQUE Le cas ch ant il est possible de s lectionner le format du papier manuellement 4 Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Le nombre maximum est de 999 5 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 6 Unefois les cop
3. l Stai Auto 100 Normal 0 ed 1 I FETE rer 2 zZ o e Original zenon geom pendi ee REMARQUE En cas de num risation d un original papi O Ra i5 m ccourci Recoverso zen1 D sactiv z comportant plusieurs pages seule la premi re page Rs FT M rorfepert 9 Raccourci 6 est affich e dans l aper u Finiti Qualit couleur Mise en page Avanc image dition Param trage 10 10 2008 10 10 5 S ln y a pas de probl me avec l image de l aper u appuyer sur la touche D part La copie commence 3 14 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de la densit Cette fonction permet de r gler la densit de la copie Option de r glage de la densit Description Manuel R glage de la densit l aide de 7 ou 13 niveaux Auto S lection de la densit optimale en fonction de la densit de l original REMARQUE Il est possible de s lectionner Auto comme r glage par d faut se reporter la section Densit la page 8 24 La m thode permettant de r gler la densit des copies est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Placer l original sur la glace d exposition et appuyer sur Qualit couleur image gt Densit Pr t pour copie 4 Pour r gler la densit manuellement appuyer sur 5 3 clair 3 fonc Il est possible de b
4. 4 41 Rotation Image aUl ss ihes dan nanas ages A in sf on Le 4 43 Image n gative 4 4 24 2 4 44 Image iInV rse 2 Hu ns sou i ia E a A E aa A RAS au dt Patients 4 45 Avis de fin du travail 2 4 46 Nom de fICNIGE arare reia Je Ma RE aa i a a aaa Re RE rte fete 8 4 48 Annulation de priorit 4 49 R comme ncer la copie 4 2 24 4 4 ae salade mange sualhssuesapeda seen A AA RA D a A 4 50 Mode doublure OHP 4 24404024402 4 52 Programme copie et envoi 4 54 Enregistrement de raccourcis copie envoi et r glages de bo te de documents 4 56 5 Fonctions d envoi S lection du format de l original 5 2 S lection du format d envoi 5 4 ZOONA a en rene rat enr the sde UNE AN a hrs tie ii dine CRAN Re RUN AU ns 5 6 Gentag 21 11 rmeetrdio alias Tdi Nr tdi ed 5 7 Format d originaux diff rents 5 8 S lection recto recto verso 5 11 Orientation de l original 5 12 Format de fichier
5. 8 36 Configuration Bo te de document M moire amovible 8 39 Param tres imprimante 8 42 Impression de rapports Envois d avis 8 50 R glage Maintenance 8 53 Dat T mp risatiOn ssas 42 508 spas sion aa au SATA EA A A A etre s 8 65 Modification de destinations carnet d adresses ajout de touches uniques 8 71 Configuration de l explorateur Internet 8 82 APPIICAIONSL 5 M Per eue routine rico drame romeo hu 8 85 Initialisation du syst me 8 89 Red marrage du syst me 8 90 Param tres r seau 4424044844 diabetes adm fan ann AR nie E a A 8 91 S curit r seau 8 99 Configuration du blocage de l interface 8 103 Niveau de s curit param tres du niveau de s curit 8 105 Configuration de la protection du document 8 105 Fonctions en option 4 42 8 107 Accessibilit agrandissement de l affichage de l cran tactile 8 109 9 Maintenance NOTOVAUR 2
6. MANUEL D UTILISATION 9 7 Maintenance Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner Lorsque l cran tactile affiche Ajoutez du toner remplacer le toner Lors de chaque remplacement de la cartouche de toner ne pas oublier de nettoyer les composants comme indiqu ci apr s Les pi ces sales peuvent d t riorer la qualit de sortie ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ni le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures Remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrir le capot avant 2 Tourner le levier de lib ration de la cartouche de toner en position verticale 3 Sortir le plus possible la cartouche de toner usag e 9 8 MANUEL D UTILISATION Maintenance 4 Retirer la cartouche de toner usag e en la sortant par la poign e 5 Placer la cartouche de toner usag e dans le sac en plastique fourni Tenir la cartouche de toner neuve des deux mains et la secouer plusieurs fois horizontalement 6 Tenir la cartouche de toner neuve des deux mains et la pousser doucement dans la machine MANUEL D UTILISATION 9 9 Maintenance 7 Tourner le levier de lib ration de la cartouche de toner en position horizontale Suivre la m me proc dure pour remplacer les autres cartouches de toner couleur 8 Refermer le capot avant REMARQUE Renvoyer la cartouche d
7. 3 9 Touche Entr e et touche Recherche rapide par n 3 10 CRAN erii a aa ea E do a EEE E a E E AEA E AE E aN 3 12 COPIE nena ni r E E E E E E E ie R 3 13 R servation de copie 3 24 EEEa ERT EE AEA E TEI de E E E E A E E TTA ETE EE du ETET 3 26 Perforation aici a aeda a aa eaa Ne e a aiea a OR M aa ETES a a a se 3 28 Impression Impression partir d une application 3 30 ENVOI e a eni aa aei ai aea at a Braa a D a a ae aa dai aaa aa a EEE E a a a at iaei E an de aiae 3 32 Sp cification de la destination 3 38 Utilisation de la Bo te de document 3 41 Utilisation de base de la Bo te de document 3 44 Annulation de travaux 4 4 2 8 52 cran Installation rapide de a tisser 3 53 Utilisation de l explorateur Internet 3 56 4 Fonctions de copie Format d l originall 33 28 83 2h88 AAE SENA Niue a M au 4 2 ij MANUEL D UTILISATION Table des mati res S lection du papier 232423 ana dant dures sarah gant Jane dame end 4 4 Format d originaux diff rents 4 7 Orientation d l original 244 2482 n papas de eau eh 4 10
8. Original Effac bord individuelle Permet de d finir la largeur d effacement des bordures sur tous les c t s Original Les plages suivantes sont disponibles pour chacune des options Mod les Plage d effacement de bordure Mod les 0 2 par pas de 0 01 am ricains Mod les 0 mm 50 mm par pas de 1 mm europ ens REMARQUE Il est possible de d finir une valeur d effacement de bordure par d faut pour plus de d tails se reporter la section D faut effacement bordure la page 8 26 4 26 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Effacement bordure pour la page verso Lors de la num risation d un original recto verso cela permet d effacer les bordures l arri re de l original Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Identique la page recto L effacement de bordure utilise la m me valeur que sur la page recto Ne pas effacer Aucun effacement de bordure n est effectu sur la page verso REMARQUE Il est possible de modifier le param tre par d faut pour Effacement bordure pour la page verso Pour plus d informations se reporter la section Effacement bordure pour la page verso la page 8 31 Pour r aliser des copies avec effacement des bordures proc der comme suit Pr t pour copie Copie Effacement bordure 0 50 faj Effac bord 1 feuille Identique TouchesN la
9. Obligatoire lors de l enregistrement d un utilisateur REMARQUE Par d faut un de chaque utilisateur par d faut poss dant des droits d administrateur et des privil ges d administrateur sur la machine est d j m moris Les propri t s de chaque utilisateur sont les suivantes Administrateur de la machine Nom d utilisateur ID d utilisateur Mot de passe d acc s Niveau d acc s DeviceAdmin Mod le 25 25 ppm 5000 2500 Mod le 30 30 ppm 3000n Mod le 40 40 ppm 4000 5000 Mod le 50 40 ppm Mod le 25 25 ppm Mod le 50 40 ppm 2500 Mod le 30 30 ppm 3000n Mod le 40 40 ppm 4000 Administrateur de la machine Lorsque le kit de s curit des donn es en option est install l ID utilisateur et le mot de passe d acc s sont les suivants Mod le 25 25 ppm 25002500 mod le 30 30 ppm 30003000 Mod le 40 40 ppm 40004000 Mod le 50 40 ppm 50005000 Administrateur MANUEL D UTILISATION 11 5 Gestion Nom d utilisateur Admin ID d utilisateur Admin Mot de passe d acc s Admin Niveau d acc s Administrateur Lorsque le kit de s curit des donn es en option est install l ID utilisateur et le mot de passe d acc s les m mes Il est recommand de modifier p riodiquement le nom d utilisateur l ID utilisateur et le mot de passe de connexion pour des raisons de s curit Pour enregistrer un nouvel utilisateur proc der comme suit 1 S
10. REMARQUE La Bo te personnalis e doit tre cr e au pr alable Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct Le cas ch ant r gler le type d original la densit de num risation etc Appuyer sur la touche D part L original est num ris et les donn es sont stock es dans la Bo te de document sp cifi e REMARQUE Entrer le nom de fichier sur 64 caract res maximum 6 4 MANUEL D UTILISATION Bo te de document Impression de documents La m thode permettant d imprimer des documents dans une bo te personnalis e est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant le document imprimer et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionner le document imprimer dans la liste Ca en cochant la case correspondante Bo te MA Nom de fichier A Date et heure ATaille Le document est signal par une coche 10 10 2008 09 40 21 Mo 10 10 2008 09 50 21 Mo 10 10 2008 10 00 21 Mo 1 1 v m Joindre D placer Supprimer Stockage de copier fichier 10 10 2008 10 10 REMARQUE Pour d s lectionner cliquer une deuxi me fois sur la case pour supprimer la coche 4 Appuyer sur Imprimer 5 Le cas c
11. 00083 01 25 14 30 3 doc20070506142368 AAAAA Attente Pause de ttes Annuler f arpun Remonter D tails impressions de priorit P riph ri EEE tat 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation Le travail en cours d impression et suspendu et le travail prioritaire est imprim 5 Une fois le travail prioritaire termin l impression du travail suspendu reprend 7 14 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux R organisation des Impressions Cette fonction permet de s lectionner un travail d impression en file d attente et de modifier sa priorit REMARQUE Il n est pas possible d affecter une priorit sup rieure celle de l impression en cours ou des travaux mis en attente la suite d une interruption Il n est pas non plus possible d affecter une priorit sup rieure celle d un travail en cours de traitement Il n est pas possible de diminuer la priorit d un travail La m thode permettant de r organiser les impressions est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Impressions 3 S lectionner le travail qui doit devenir prioritaire et tat appuyer sur Remonter Terav Tout La priorit du travail s lectionn e remonte d un AE DE DETENTE iivet doc20070506142210 Attente Pour affecter une priorit sup rieurs appuyer sur Remonter de nouveau Chaq
12. MANUEL D UTILISATION Gestion e Lorsque la veille automatique est activ e e Lorsque la r initialisation automatique du panneau est activ e e Lorsque le mode faible consommation auto est activ e Lorsque le mode faible consommation auto est activ en appuyant sur la touche Economie d Energie Ajout d un utilisateur Cette fonction permet d ajouter un nouvel utilisateur Il est possible d ajouter 1 000 utilisateurs y compris lID utilisateur par d faut Le tableau suivant d crit les informations utilisateur enregistrer l ment Description Nom Entrer le nom figurant dans la liste des utilisateurs 32 d utilisateur caract res maximum Entrer l ID utilisateur de connexion 64 caract res maximum Il n est pas possible d enregistrer le m me ID utilisateur ID d utilisateur Entrer le mot de passe de connexion 64 caract res maximum Mot de passe d acc s Niveau d acc s S lectionner les droit d acc s Utilisateur ou Administrateur Nom de compte Ajouter un compte auquel appartient l utilisateur L utilisateur ayant enregistr son nom de compte peut se connecter sans entrer d ID de compte Se reporter la section Comptabilit des travaux la page 11 12 Adresse e mail L utilisateur peut enregistrer son adresse E mail L adresse enregistr e sera automatiquement s lectionn e lors d op rations ult rieures n cessitant une fonction de messagerie
13. REMARQUE Il est possible de s lectionner 10 niveaux de densit pour le filigrane entre 10 et 100 Appuyer sur ou dans Densit 6 Dans Filigrane S lectionner un filigrane s lectionner le fichier image superposer au document Un seul fichier image peut tre s lectionn 7 Appuyer sur OK 8 Appuyer nouveau sur OK pour revenir l cran Fonctions 9 Appuyer sur la touche D part L impression d bute MANUEL D UTILISATION Bo te de document Edition de documents Cette fonction permet de d placer ou de copier des documents stock s dans les bo tes personnalis es vers d autres bo tes ou de fusionner plusieurs documents ensemble Il est aussi possible de copier les documents vers la m moire USB connect e cette machine D placement d un document copie d un document La m thode permettant de d placer ou de copier des documents est d crite ci apr s REMARQUE Lors de l impression ou de l envoi d un document dans une Bo te personnalis e il est impossible de d placer ou de copier ce document avant la fin de l impression ou de la transmission 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant le document d placer ou copier et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionne
14. REMARQUE Cette fonction est utilis e avec la copie couleur Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec le R glage de la densit voir page 3 15 Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec Image rapide voir page 4 18 Se reporter l image d exemple dans le Guide rapide pour r gler la qualit de l image Proc der comme suit pour ajuster la balance des couleurs 1 Copies Pr t pour copie Balance des couleurs 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Balance des couleurs Appuyer sur Activ Appuyer sur lt ou gt de chaque c t de la couleur ajuster Cyan Magenta Jaune Noir pour ajuster chaque couleur Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION 4 15 Fonctions de copie Ajustement de la teinte Cette option ajuste la couleur teinte des images Effectuer des ajustements comme le r glage du rouge sur un rouge jaune fort ou du jaune sur un vert jaune fort pour obtenir des copies plus cr atives Les l ments pouvant tre configur s sont les suivants e Tout Ajuste la teinte pour toutes les couleurs Jaune Vert Bleu Magenta Ajuste la balance des couleurs pour le jaune et le vert et pour le bleu et le magenta __ Vert Cyan Magenta Rouge Ajuste la balance Cyan d
15. 5 Appuyer sur OK L cran Ajout de groupe s affiche Appuyer sur Modifier dans Nom Entrer le nom du groupe 32 caract res maximum affich dans le carnet d adresses REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 Appuyer sur Membre Appuyer sur Ajouter MANUEL D UTILISATION 8 75 Param tres par d faut Menu Syst me 10 S lectionner une destination individuelle ajouter au groupe Membre 1 dest REMARQUE Il est possible de trier ou de rechercher les destinations par nom ou par num ro d adresse Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 pour la liste d adresses pa p Annuler I7 Retour M Enregistrer ji 10 10 2008 10 10 11 Appuyer sur OK 12 Pour ajouter d autres destinations recommencer les tapes 9 11 V rifier que la destination s lectionn e a t ajout e au groupe et appuyer sur Enregistrer Le groupe est ajout au carnet d adresses 8 76 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Modification d une destination Modifier supprimer les destinations individuelles ajout es au carnet d adresses Pour modifier une destination proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination puis Enregistrer Modifier da
16. 8 36 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me a 4 S lectionner une touche 1 6 affect e sur l cran ti Enregistrez la fonction Format de l original sur l cran Installation rapide Enr eg istrement de l installation rap ide Appuyer sur D sactiv pour supprimer une touche de l installation rapide D sactiv Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Annuler a OK 10 10 2008 10 10 O1 Appuyer sur OK Si le param tre est cras un cran de confirmation s affiche Appuyer sur Oui Type de couleur Cette option permet de d finir le type de couleur lors de l envoi de documents en couleur Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles Permet de faire correspondre l espace couleur pour les machines qui prennent en charge le SRGB S lectionner RGB pour afficher les valeurs du profil de couleur d finies sur la machine Pour d finir le type de couleur proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Envoyer et Modifier dans Type de couleur S lectionner RGB ou SRGB Appuyer sur OK Configuration de l cran d envoi par d faut Pour d finir l cran par d faut affich lors de l appui sur la touche Envoyer proc der comme suit Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Destination Affiche l cran de destination lorsque la touche Envoye
17. Pr t pour envoi Destination 4 S lectionner la combinaison d originaux Picee rongil 1 Largeur identique et Largeur diff rente Originaux mixtes Num risez toutes les feuilles du chargeur de documents m me de diff rents formats puis envoyez Le chargeur de documents peut contenir jusqu 30 feuilles de formats diff rents D sactiv 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 10 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi S lection recto recto verso Cette fonction permet de s lectionner le type et la reliure en fonction de l original Le tableau ci apr s r pertorie les sens de reliure pour chaque type d original Original Original compos d une Recto seule feuille recto Reliure Original compos d une Recto verso Reliure Gauche seule feuille recto verso Droite Reliure Haut Original ouvert par exemple magazine ou livre Reliure gauche Reliure droite Le chargeur de documents en option est requis Pour s lectionner le format de l original et le sens de reliure lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit Pr t pour envoi Destination Placez l original Original recto verso livre Bord sup haut Orientation original Annuler e OK 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Envoyer Placer les originaux sur la glac
18. doc20070225142253 Termin e 000082 01 25 14 23 doc20070225142310 Termin e 001 001 000083 01 25 14 24 doc20070225142458 Erreur REMARQUE a Appuyer sur Iiv ou sur A pour 000084 01 25 14 30 doc20070225143034 Termin e z consulter les informations affich es sur la page pr c dente ou la page suivante I jons Stockages P riph rique Papier conso oo A 10 10 2008 10 10 4 Pour quitter la fen tre des informations d taill es appuyer sur Fermer 7 10 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux Envoi de l historique du journal des travaux Il est possible d envoyer l historique du journal des travaux par e mail L envoi est possible manuellement selon les besoin ou automatiquement lorsqu un nombre de travaux d fini a t atteint S lection de la destination S lectionner la destination d envoi des historiques du journal des travaux Pour s lectionner la destination proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport Suivant dans Envoi historique trav puis Modifier dans Destination 3 Appuyer sur Entr e adresse e mail pour entrer une nouvelle adresse e mail Appuyer sur Adresse e mail entrer l adresse e mail du destinataire et appuyer sur OK 4 Pour s lectionner une adresse dans le carnet d adresses appuyer sur E mail Carnet d adresses S lectionner la destination dans le carnet d adre
19. 7 Appuyer sur D sactiv pour DHCP puis sur OK 2 10 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation R glages DHCP 10 11 12 13 14 Appuyer sur Bonjour Appuyer sur D sactiv pour Bonjour puis sur OK Appuyer sur Adresse IP et entrer l adresse l aide des touches num riques Appuyer sur Masque de sous r seau et entrer l adresse l aide des touches num riques Appuyer sur Passerelle par d faut et entrer l adresse l aide des touches num riques V rifier que les saisies des adresses sont correctes et appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 S lectionner l utilisation ou non du serveur DHCP Le r glage par d faut est Activ Pour configurer l option DHCP proc der comme suit NN OO OO BB OQ Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pv4 Appuyer sur DHCP Appuyer sur Activ ou D sactiv pour DHCP puis sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hor
20. ACCESS NetFront Browser MANUEL D UTILISATION xxi GPL Le micrologiciel de cette machine utilise partiellement les codes GPL www fsf org copyleft gpl html Open SSL License Copyright c 1998 2006 OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment
21. En cas de manque d agrafes la machine s arr te et l emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour remplacer la bo te d agrafes Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Ajoutez du toner C M Y IK Remplacer la cartouche de toner Limite de bo te d pass e La bo te de document est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es le travail est annul Appuyer sur Fin La bo te de r p tition de copie est pleine et il n est plus possible de recommencer des copies Appuyer sur Continuer pour imprimer sans r p tition de copie Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Bo te introuvable Ce travail a t annul car la bo te sp cifi e ne peut tre trouv e Appuyer sur Fin MANUEL D UTILISATION 10 7 D pannage Message d erreur Connexion serveur d authent impossible V rifications Actions correctives Appuyer sur Fin et v rifier les l ments suivants e Enregistrement sur serveur d authentification Mot de passe et adresse de l ordinateur pour le serveur d authentification Connexion r seau Page de r f rence Recto verso impossible sur ce papier Un type de support ou un format de papier ne pouvant pas tre imprim en recto verso a t il t s lectionn S lectionner
22. Format d origine Format xj standard 1 Format J standard 2 O Type de support Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Copies D format A Normal O Type de support Annuler ok 10 10 2008 10 10 1 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Originaux Papier Finition S lection du papier puis sur Config du by pass Pour s lectionner le format de papier appuyer sur Format standard 1 Format standard 2 Autres ou Entr e format Si l on s lectionne Entr e format appuyer sur ou pour entrer les formats X horizontal et Y vertical Il est possible d entrer le format directement l aide des touches num riques apr s l appui sur TouchesN Appuyer sur Type de support Appuyer sur Type de support pour s lectionner un type de papier puis appuyer sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la num risation des originaux Lorsque la machine est pr te l cran de confirmation du papier s lectionn s affiche Charger le papier souhait dans le bac MF et appuyer sur Continuer pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Format d originaux diff rents Le processeur de document en option permet le chargement par lot et la copie d originaux en plusieurs tailles Dans cette configuration il est possible de charger
23. Formats S lectionner l un des formats standard n appartenant pas aux Formats standard standard 1 2 Mod les am ricains A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 8K 16K 16K R Mod les europ ens Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Oficio Il Executive 8K 16K 16K R Autres S lectionner l un des formats standard sp ciaux ou personnalis s ISO B5 Enveloppe 10 Commercial 10 Enveloppe 9 Commercial 9 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkeid4 Youkei2 Entr Entrer un format diff rent du format standard format Mod les am ricains H 5 83 17 par pas de 0 01 V 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens V 98 297 mm par pas de 1 mm H 148 432 mm par pas de 1 mm Type de support Normal 105 g m ou moins Transparent Rugueux V lin 64 g m ou moins tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais 106 g m et plus Couch Haute qualit et Personnalis 1 8 Se reporter la section Enregistrement d un format et d un type de papier personnalis pour l impression la page 8 6 pour les formats de papier perso 1 4 Se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 pour s lectionner les types de papier perso 1 8 Pour imprimer sur du papier pr impr
24. la machine POP3 Post Office Protocol 3 Protocole standard de r ception de courriers lectroniques en provenance d un serveur sur lequel le courrier est stock sur Internet ou sur un intranet PostScript Langage de description de page d velopp par Adobe Systems propose des fonctionnalit s souples au niveau des fontes ainsi que des graphiques de haute qualit assurant ainsi une impression de qualit sup rieure La premi re version appel e Niveau 1 a t lanc e en 1985 suivie du Niveau 2 permettant l impression couleur et les langues sur deux octets par exemple le Japonais en 1990 Le Niveau 3 a t lanc en 1996 sous forme de mise jour pour Internet et le format PDF avec des am liorations progressives dans les technologies de mise en uvre MANUEL D UTILISATION Annexe 29 PPM impressions par minute Correspond au nombre d impressions A4 effectu es en une minute RA Stateless Le routeur IPv6 communique transmet les informations comme le pr fixe d adresse global en utilisant l ICMPV6 Cette information est le Router Advertisement RA ICMPv6 signifie Internet Control Message Protocol protocole de message de contr le sur Internet et il s agit d une norme IPv6 d finie dans la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification Saut de page attente Lors de la transmission des donn es la machine doit parfois attendre avant
25. 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans Priorit auto 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK R server priorit suivante S lectionner le fonctionnement des fonctions de r servation de copie et d interruption de copie et pour l annulation de travaux Pour s lectionner le param tre R server priorit suiv par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans R server priorit suiv 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK Limite pr d finie Cette fonction permet de limiter le nombre de copies pouvant tre effectu un moment donn Les valeurs varient de 1 999 copies Pour configurer le nombre limite de copies proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans Limite pr d finie 3 Appuyer sur ou utiliser les touches num riques pour d finir le nombre de copies par d faut 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 33 Param tres par d faut Menu Syst me Enreg install rapide Cette fonction permet de s lectionner les fonctions de copie enregistrer pour l installation rapide Six touches de l cran Install rapide sont affect es aux fonctions habituelles mais peuvent tre modifi es si besoin est Six l ments peuvent tre s lectionn s pa
26. 4 Appuyer sur Depuis panneau de commande puis sur Suivant 5 S lectionner l ordinateur de destination dans la liste des ordinateurs et appuyer sur OK Pour afficher les d tails de l ordinateur s lectionn appuyer sur D tails 6 Le cas ch ant r gler le type d original le format de fichier etc 7 Appuyer sur la touche D part L envoi d bute REMARQUE Pour utiliser la num risation WSD partir de l ordinateur appuyer sur Depuis l ordinateur l tape 4 puis num riser l original partir de l ordinateur 5 30 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Avis de fin du travail Cette fonction permet d avertir par e mail de la fin d une transmission Proc der comme suit pour d finir les options de l Avis de fin du travail Destination Pr t pour envoi Placez l original Avis de fin de travail E activ Entr e adresse D tails Carnet d adresses ms J 10 10 2008 10 10 Destination Pr t pour envoi Placez l original Avis de fin de travail D sactiv B Carnet d adr Entr e adresse Adresse E mail Annuler e OK 10 10 2008 10 10 Aj raccourci 1 5 Appuyer sur la touche Envoyer Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Avis de fin de travail Pour s lectionner le destinataire dans le carnet d adresses appuyer sur Carnet
27. Densit Pour r gler la densit automatiquement appuyer sur Auto clair Normal PE REA PA EA A E Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 20 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi R solution de num risation Cette fonction permet de s lectionner la finesse de la r solution de num risation Plus la num risation est fine plus la valeur est lev e meilleure est la qualit d image Toutefois une meilleure r solution g n re galement des fichiers plus grands capacit et les temps de num risation et d envoi sont plus longs La r solution pouvant tre s lectionn e est 200x100dpi Normal 200x200dpi Fin 200x400dbpi Tr s fin 300x300dbpi 400x400dpi Ultra fin ou 600x600dbpi La proc dure de r glage de la r solution de num risation lors de l envoi d un document est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur image puis sur R solution de num risation Pr t pour envoi Destination 4 S lectionner la r solution Placez l original R solution de num risation i S lectionnez la finesse de la r solution de num risation Plus la valeur est lev e meilleure est la r solution al al Al 600x600dpi 400x400dpi 300x300dpi Ultra fin lal adl a 200x400dpi 200x200dp
28. Installation rapide Impression S lection du papier Assembler D caler Agrafage Perforation Recto verso Combiner Supprimer apr s impression Installation rapide Envoi Format d envoi R solution trans FAX Format de fichier Supprimer apr s envoi Pour enregistrer les fonctions d installation rapide proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Bo te de document m moire amovible et Suivant dans Enreg install rapide Appuyer sur Suivant dans Stocker le fichier Imprimer ou Envoyer Appuyer sur Modifier dans la fonction enregistrer pour l installation rapide 8 40 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Bo te de document M moire amovible S lection couleurs i Enregistrez la fonction S lection couleurs sur l cran Installation rapide 5 S lectionner une touche 1 6 affect e sur l cran Install rapide Appuyer sur D sactiv pour supprimer une touche de l installation rapide Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 a Annuler a OK 10 10 2008 10 10 6 Appuyer sur OK Si le param tre est cras un cran de confirmation s affiche Appuyer sur Oui MANUEL D UTILISATION 8 41 Param tres par d faut Menu Syst me Param tres imprimante En cas d impression partir d un ordinateur les param tres sont g n ralement d finis au niveau de l cran de
29. Pages num ris es Copies sur D sactiv 2 IN 2x P nee L cran Copie s affiche sur l cran tactile pendant Recto verso l impression gt Recto verso Assembler Bord sup rieur haut 1 Appuyer sur la touche Arr ter ou Annuler gt A4 gt 100 Le travail d impression en cours est annul 3 52 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base cran Installation rapide Dans l cran initial des fonctions de copie et d envoi cran qui s affiche imm diatement apr s le premier appui sur la touche Copier ou Envoyer apr s la mise sous tension les fonctions importantes et souvent utilis es sont enregistr es parmi les diff rentes fonctions de cette machine Cet cran initial est appel cran Installation rapide l est possible de r gler l enregistrement des fonctions de l cran d installation rapide en fonction de l environnement de travail afin d optimiser le rendement Fonctions pouvant tre enregistr es dans l cran d installation rapide 3 Les enregistrements par d faut et les fonctions enregistrables sont les suivants Fonctions Enregistrement par d faut S lection du papier Zoom Densit Recto verso Combiner Agrafage Perforation Fonctions enregistrables S lection du papier Zoom Densit Recto verso Combiner Agrafage Perforation Orientation de l original Assembler D caler S lection couleur Image de l original
30. Saisir le d lai d expiration en secondes si l option POP avant SMTP a t s lectionn e comme protocole d authentification Tester Permet de v rifier l tablissement correct de la connexion SMTP Lim taille e mail Saisir la taille maximale autoris e pour les e mails en kilo octets Si cette valeur est 0 la limitation de taille des e mails est d sactiv e Adresse de l exp diteur Saisir l adresse e mail de la personne responsable de la machine par exemple l administrateur de la machine afin que les r ponses ou les rapports de non remise soient envoy s cette personne et non la machine L adresse de l exp diteur doit tre correctement saisie pour l authentification SMTP La longueur maximale de l adresse de l exp diteur est de 128 caract res Signature Saisir la signature Il s agit d un texte libre qui s affichera la fin du corps de l e mail Cette option est souvent utilis e pour une identification suppl mentaire de la machine La longueur maximale de la signature est de 512 caract res Restriction domaine 3 Cliquer sur Soumettre Saisir les noms de domaines qui seront autoris s ou refus s La longueur maximale du nom de domaine est de 32 caract res Il est galement possible de sp cifier des adresses e mail 2 16 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement du papier En standard il est possible de charger le papier dans les deux
31. l ment Touche y par type de travail D tails Tri par type de travail Pause dettes impressions Pause de tous les travaux d impression Pour reprendre l impression il suffit d appuyer une deuxi me fois sur cette touche Annuler S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche Annulation de priorit S lectionner le travail devant devenir prioritaire et appuyer sur cette touche Se reporter la section Traitement prioritaire de travaux en attente la page 7 14 Remonter S lectionner le travail dont la priorit doit tre modifi e dans la liste et appuyer sur cette touche Se reporter la section R organisation des Impressions la page 7 15 D tails S lectionner le travail dont le d tail doit tre affich dans la liste et appuyer sur cette touche Se reporter la section Consultation des informations d taill es des historiques la page 7 10 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux cran Envois tat Travail planifi Journal Cr xj 7 No trav femps accept Type Nom du travail 438 14 47 i abc def com Nom d utilisateur tat En cours P riph rique Communication l ment Touche N trav Papier conso 10 10 2008 10 10 D tails N d acceptation du travail Temps accept Heure acceptation du trav
32. p gt Annul envoi ou fax Limitations La vitesse de num risation sera limit la vitesse de num risation d une image de 600 dpi la vitesse d impression n est pas limit e La transmission de fax sera limit e la transmission m moire La num risation cessera d s que le motif de protection est d tect et le document sera imprim vierge ensuite Remarque Le kit de protection de document imprim peut ne pas emp cher compl tement les fuites d informations Nous ne garantissons aucune perte li e l utilisation de cette fonction ou lors d un dysfonctionnement de cette fonction Nous ne garantissons par l int grit de la d tection En cas de dysfonctionnement contacter le technicien de maintenance MANUEL D UTILISATION 8 105 Param tres par d faut Menu Syst me Pour configurer l option de protection de document proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me puis sur Modifier dans Protection du document REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Ap
33. utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Modifier dans Proxy puis sur Activ Pour configurer un serveur proxy HTTP 1 Appuyer sur Clavier dans Serveur proxy HTTP entrer l adresse du proxy puis appuyer sur OK 2 Appuyer sur TouchesN et entrer le num ro de port Pour configurer un serveur proxy HTTPS 1 Appuyer sur Clavier dans Serveur proxy HTTPS entrer l adresse du proxy puis appuyer sur OK 2 Appuyer sur TouchesN et entrer le num ro de port Pour configurer les domaines qui n utilisent pas de proxy 1 Appuyer sur Clavier dans N utilisez pas proxy pour les domaines suivants entrer le nom du domaine puis appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 4 Appuyer sur OK 8 84 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Applications Il est possible d installer et d utiliser des applications permettant de rendre plus efficace l utilisation quotidienne de la machine Lancement sortie d une application Pour utiliser une application r gler l application sur Licence Activ Pour commencer utiliser une application proc der comme suit Application i G rer les applications Nom Version tat Licence Application 1 Acti
34. 8 73 Param tres par d faut Menu Syst me Nombre max de caract res l ment Description Nom Nom d utilisateur pour l acc s au 64 caract d utilisateur dossier Par exemple abcdnetljames smith Mot de passe Mot de passe pour l acc s au 64 caract d acc s dossier Si le num ro de port sp cifi est diff rent du port par d faut 139 utiliser le format Nom d h te num ro de port exemple Nom d h te SMB 140 Pour entrer l adresse IPv6 inscrire l adresse entre crochets par ex 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ael 140 REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie CIE NICE EN ECM de caract res se reporter la section M thode de isi ract res Annexe 7 N C saisie de caract res la page exe 7 n Appuyer sur Test de connexion pour v rifier la erh Essl connexion l ordinateur s lectionn Si la Nom de connexion de lut sas connexion choue v rifier la saisie Mot de passe connexion Modifier gt Test de connexion Annuler Retour Enregistrer 10 10 2008 10 10 9 V rifier que la destination saisie est correcte et appuyer sur Enregistrer La destination est alors ajout e au carnet d adresses Ajout d un groupe Compiler deux individus ou plus dans un groupe Les d signations du groupe peuvent tre ajout es en m me temps Lors de l ajout d un groupe il est possible d ajouter 500 groupes maximum au carnet
35. Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 S lectionner l utilisation ou non du serveur DHCP IPv6 Le r glage par d faut est Activ Pour configurer l option DHCP IPv6 proc der comme suit 1 2 O O N OO O BB Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pv6 Appuyer sur Activ Appuyer sur DHCP S lectionner Activ ou D sactiv dans DHCP Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 8 92 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Param tres RA Stateless S lectionner si utiliser ou non RA Stateless Le r glage par d faut est Activ Pour configurer les param tres ICMPv6 NDP proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dan
36. Appuyer sur v R glage Maintenance amp puis sur Suivant dans Nettoyage du bac MF Charger deux feuilles de papier au format A4 ou Letter dans le bac MF Appuyer sur Ex cuter Le nettoyage du bac MF commence Appuyer sur OK lorsque le nettoyage du bac MF est termin 8 64 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Date Temporisation Les param tres de la fonction Date Temporisation sont les suivants Date heure 8 65 Format de la date 8 66 Fuseau horaire 8 66 R initialisation auto du panneau 8 66 Temporisation faible consommation 8 67 Veille automatique 8 68 Correction d erreur automatique 8 68 Temporisation de sortie d interruption 8 69 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Date heure D finition de la date et de l heure en fonction du lieu o la machine est utilis e En cas d utilisation de la fonction Envoi en E mail la date et l heure d finies ce stade seront affich es dans l en t te ATTENTION Ne pas oublier de configurer le fuseau horaire avant de configurer la date et l heure Pour configurer la date et l heure proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V Date Temporisation puis Modifier dans Date Heure 3 Appuyer sur ou pour entrer la date et l heure REMARQUE Si l on
37. Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 8 96 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Configuration d autres r seaux Le tableau ci apr s r pertorie les autres param tres de fonction li s au r seau l ment NetBEUI Description S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant NetBEUI Param tre par d faut Activ Red marrage du syst me S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant le protocole r seau LDP Activ FTP R ception S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant FTP Activ Port Raw S lectionner la r ception ou non des documents en utilisant le port Raw Activ LDAP S lectionner l utilisation ou non de LDAP D sactiv SNMP S lectionner la communication ou non avec SNMP Activ SMTP transmis e mail S lectionner l envoi d e mail ou non avec SMTP D sactiv POP3 r ception e mail S lectionner la r ception d e mail o non avec POP3 D sactiv HTTP S lectionner la communication ou non avec HTTP Activ HTTPS S lectionner la communication ou non avec HTTPS SSL doit
38. Destination Pr t pour envoi Placez l original Num risation continue Num risez l original en plusieurs lots puis ex cutez en un seul travail Les param tres peuvent tre modifi s au cours de la num risation Annuler e OK 10 10 2008 10 10 1 2 Appuyer sur la touche Envoyer Appuyer sur Avanc Param trage puis Num risation continue Appuyer sur Activ La num risation continue est s lectionn e Appuyer sur OK S lectionner la destination Mettre en place l original et appuyer sur la touche D part Une fois la num risation termin e modifier le param trage si besoin est Mettre en place l original suivant et appuyer sur la touche D part Num riser les originaux restants en proc dant de m me Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyer sur Fin de num pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 25 Fonctions d envoi Effacement bordure Ce mode permet de supprimer les ombres ventuellement pr sentes sur les bords des originaux lors de la num risation et de l envoi Les options suivantes sont disponibles Effac bord feuille Permet d effacer les bordures noires autour d un original compos d une page Original Effac bord livre Permet d effacer les bordures noires sur les bords et au centre d un original tel qu un livre pais Sp cifier si besoin est chaque largeur pour effacer les bordures qui entourent l
39. G pour ajuster le jaune plus proche du rouge et le bleu plus proche du cyan Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Image rapide Cette option ajuste les images selon les besoins pour obtenir des images plus vives ou ternes Les l ments pouvant tre configur s sont les suivants Vif Terne Plus net Lisse Clair Fonc Se reporter l image d exemple dans le Guide rapide pour r gler la qualit de l image pour les exemples d effet de chaque r glage REMARQUE Cette fonction est utilis e avec la copie couleur Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec le R glage de la densit voir page 3 15 Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec l Ajustement de la balance des couleurs voir page 4 15 S lectionner de un 6 types de r glage Image rapide Les s lections multiples ne sont pas possibles Proc der comme suit pour utiliser le r glage Image rapide Pr t pour copie Copies Image rapide i R glez les images comme souhait Vif Terne Plus net Annuler Kaj 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Image rapide S lectionner limage 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence 4 18 MANUEL D UTILISATION Fonctions de cop
40. La machine num rise les originaux Lorsque le travail d impression en cours se termine la copie r serv e est imprim e Si le R server priorit suiv est sur D sactiv L cran Copie s affiche sur l cran tactile pendant l impression 1 Appuyer sur R serv suiv 24 N du travail 000021 Nom du travail Doc10102008101031 Nom de l utilisateur L cran par d faut pour la copie s affiche Param tres du scan Param tres d impression Pages num ris es Copies 2 Im gt a A4 A4 Normal gt 100 Recto verso Recto verso Assembler Bord sup rieur haut Plateau sup rieur 0 10 2 Placer les originaux dans la machine pour r server la copie et configurer les param tres de copie 3 Appuyer sur la touche D part La machine num rise les originaux Lorsque le travail d impression en cours se termine la copie r serv e est imprim e 3 24 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Interruption de copie Cette fonction permet de mettre en pause les travaux en cours en cas de besoin d effectuer des copies imm diatement Lorsque l interruption de copie se termine la machine reprend les travaux d impression en pause REMARQUE Si la machine demeure inactive pendant 60 secondes en mode interruption de copie 3 l interruption de copie s annule automatiquement et l impression reprend Il est possible de modifier le d lai avant l an
41. MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me S curit r seau Les fonctions de s curit r seau peuvent tre configur es pour prot ger le fonctionnement de l imprimante et les donn es imprim es Les param tres de s curit r seau suivants sont disponibles e Configuration SSL 8 99 e Configuration SNMPv3 8 101 e Configuration IPSec 8 101 Configuration SSL Cette fonction permet d utiliser la s curit r seau SSL lors des communications Il est possible d utiliser la configuration SSL pour choisir d utiliser ou non SSL et pour sp cifier les param tres de s curit du port IPP et du port HTTP Pour configurer les param tres SSL proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans S curit r seau puis Suivant dans ConfigurationSSL REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Modifier dans SSL 4 Appuyer sur Activ 5 Appuyer sur OK Pour sp cifier le port IPP 1 Appuyer sur Modifier dans Param tres du port IPP 2 Ap
42. Marche fort Une correction est appliqu e S lectionner cette option si des traces noires subsistent apr s avoir utilis l option Activ basse La reproduction de l image est moins bonne avec l option Activ basse MANUEL D UTILISATION 8 55 Param tres par d faut Menu Syst me REMARQUE L utilisation de la correction des lignes noires fines peut nuire la reproduction de caract res fins Il est recommand de conserver le r glage par d faut D sactiv Proc der comme suit pour d finir les options de correction des lignes noires 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V R glage Maintenance puis sur Modifier dans Correction lignes noires 3 S lectionner D sactiv Activ basse ou Activ haute 4 Appuyer sur OK Initialisation du syst me Cette fonction permet d initialiser le disque dur install sur la machine afin de restaurer le mode par d faut Se reporter la section nitialisation du syst me la page 8 89 pour plus d informations sur cette proc dure Luminosit de l affichage Cette fonction permet de r gler la luminosit de l cran tactile Pour r gler la luminosit de l affichage proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur LV R glage Maintenance puis sur Modifier dans Luminosit affichage 3 Pour r gler la luminosit appuyer sur 1 4 fonc clair 4 Appuyer
43. R glage du gris D finit un cycle de calibration des couleurs long et diminue le nombre d ex cutions pour assurer un temps d arr t minimum 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v R glage Maintenance v puis sur Modifier dans Cycle calibrat couleur S lectionner Auto Court Standard ou Long Appuyer sur OK Apr s une utilisation prolong e ou en raison des effets de la temp rature et de l humidit ambiantes la teinte des couleurs imprim es peut varier ou un d calage des couleurs peut se produite Utiliser cette fonction pour corriger les r glages de couleur lorsque la couleur d une copie termin e ne correspond pas l original Effectuer un enregistrement de la couleur avant d utiliser le r glage du gris voir page 8 61 Utiliser le r glage du gris lorsque la couleur n est pas am lior e suite l enregistrement de la couleur Un r glage normal et un r glage d taill sont disponibles Le r glage normal limine presque totalement les erreurs de tonalit des couleurs mais il est aussi possible d utiliser le r glage d taill pour les probl mes de couleur persistants ou en cas de besoin de r glages plus pr cis REMARQUE Pour effectuer le r glage du gris v rifier que du papier 11 x 8 1 2 ou A4 est pr sent dans un magasin MANUEL D UTILISATION 8 61 Param tres par d faut Menu Syst me R glage normal Pour le r glage normal proc d
44. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE xxii MANUEL D UTILISATION Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered b
45. V rifiez le compteur Annuler 1 Connexion 10 10 2008 10 10 2 Entrer lID utilisateur et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 3 Appuyer sur Mot de passe de connexion Appuyer sur TouchesN pour entrer les informations de connexion directement l aide des touches num riques 4 Entrer le mot de passe et appuyer sur OK V rifier que l ID d utilisateur et le mot de passe sont corrects puis appuyer sur Connexion REMARQUE Si Authentification r seau est s lectionn comme m thode d authentification de l utilisateur Local ou R seau peuvent tre s lectionn s comme destination d authentification MANUEL D UTILISATION 3 7 Utilisation de base D connexion Pour se d connecter de la machine appuyer sur la Logout touche Logout pour revenir l cran de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de connexion 3 8 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base S lection du mode couleur Lors de la num risation suivie de la copie de l envoi ou du stockage de documents il est possible de s lectionner le mode couleur utilis pour la num risation partir du panneau de commande Z Menu Syst me Compteur Aide fStatut Annul Job Copier e ES TE Programme Envoyer Reconna t automatiquement
46. cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer les agrafes coinc es Page de r f rence Erreur syst me Mettre la machine hors tension puis sous tension Une erreur syst me s est produite Mettre la machine hors tension puis sous tension ID de compte incorrect L ID de compte n existe pas V rifier l ID de compte enregistr Le r cepteur t l phonique est d croch Raccrocher le r cepteur La m moire amovible n est pas format e La m moire amovible est elle format e par cette machine Utiliser la m moire amovible format e par cette machine Le fichier source n a pas t trouv Le fichier sp cifi est introuvable Le travail est annul Appuyer sur Fin Le plateau sup de la machine est plein Retirer du papier du plateau sup rieur Consommable de marque inconnue install C M Y K Si la cartouche de toner vient d une machine diff rente du m me mod le ignorer le message Ajouter toner C M Y K et utiliser le toner Consommable de marque inconnue install PC C IM Y K Le produit install porte t il un nom diff rent ou est il contrefait Installer notre produit original sp cifi pour cette machine Avertissement de m moire insuffisante Placez le bac de r cup ration de toner Num risation impossible car la m moire est insuffisante Appuyer sur
47. dans le programme ont peut tre t supprim s V rifier la Bo te de document 10 10 2008 10 10 3 Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche D part La copie est effectu e en fonction du programme enregistr Modification et suppression de programmes Il est possible de modifier le num ro ou le nom d un programme ou de supprimer un programme Pour modifier ou supprimer un programme proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Programme 2 Appuyer sur Modifier et appuyer sur la touche ou les touches correspondant au num ro du programme de 01 50 modifier ou supprimer 3 Pour modifier un programme proc der comme pour l enregistrement et appuyer sur Modifier Puis modifier le num ro et le nom du programme et appuyer sur Enregistrer Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation pour modifier le programme Pour supprimer le programme appuyer sur Supprimer ce prog Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation pour supprimer le programme MANUEL D UTILISATION 4 55 Fonctions de copie Enregistrement de raccourcis copie envoi et r glages de bo te de documents Cette fonction permet d ajouter des raccourcis dans l cran d installation rapide afin de faciliter l acc s aux fonctions les plus utilis es Le nom de la fonction associ e au raccourci enregistr e peut tre modifi tout moment est possible d enregistrer jusqu 6 raccourcis pour les fo
48. gt Restr cop coul unique Modifier D sactiv 2 A y2 7 Annuler l Enregistrer 10 10 2008 10 10 6 Entrer le nom de compte et appuyer sur OK L cran Compte s affiche 11 14 MANUEL D UTILISATION Gestion Gestion des comptes REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 7 Recommencer les tapes 5 et 6 pr c dentes pour entrer l ID de compte REMARQUE II n est pas possible d utiliser une ID de compte d j enregistr e Entrer une autre ID de compte 8 Activer ou d sactiver les restrictions Se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la page 11 17 9 Appuyer sur Enregistrer pour ajouter le nouveau compte la liste des comptes Cette fonction permet de modifier les informations d un compte enregistr ou de supprimer le compte Pour g rer les comptes proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisate
49. tiquettes partir du bac MF Annexe 16 MANUEL D UTILISATION Choisir tr s soigneusement les tiquettes afin que l adh sif n entre pas en contact direct avec les pi ces de la machine et que les tiquettes ne puissent pas tre facilement d coll es de la feuille de support Les adh sifs qui collent au tambour ou aux rouleaux et les tiquettes restant dans la machine peuvent entra ner une panne Lors de l impression sur tiquettes vous tes responsables de la qualit d impression et des probl mes ventuels Les tiquettes sont compos es de trois couches comme illustr La couche adh sive contient des mat riaux qui sont facilement affect s par la force appliqu e dans la machine La feuille de support Couche adh sive soutien la feuille sup rieure jusqu l utilisation de l tiquette Cette composition d tiquettes peut causer Feuille de support plus de probl mes Feuille sup rieure La surface de l tiquette doit tre compl tement couverte par la feuille sup rieure Les intervalles entre les tiquettes peuvent entra ner un d collement des tiquettes et entra ner une panne grave Certaines pages de papier tiquettes poss dent des marges sur la feuille sup rieure Lors de l utilisation de ce type de papier ne pas d coller ces marges de la feuille de support avant d avoir termin l impression Autoris Non autoris a Feuille sup rieure Feuille de s
50. 00 c0 ee d0 01 14 h_pttr owl net net Objet Courrier lectronique de rapport de fin de t che 1234 N t che 000002 R sultat OK Heure fin Mer 27 avril 2005 14 56 08 Nom de fichier doc27042005145608 Type t che Copie Pour activer l avis de fin de travail en copie proc der comme suit Pr t pour copie Criss Avis de fin de travail D sactiv Destination ji D tails User A abc def com Carnet d adr Entr e adresse tai Carnet psi d adresses tat 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Avis de fin de travail Pour s lectionner le destinataire de l avis dans le carnet d adresses appuyer sur Carnet d adr gauche de l cran et appuyer sur Carnet d adr dans l cran suivant Appuyer sur Carnet d adr s lectionner l adresse E mail souhait e puis appuyer sur OK Appuyer sur D tails pour afficher les donn es de la destination s lectionn e 4 46 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Pr t pour copie Copies Pour entrer directement l adresse E mail appuyer E z sur Entr e adresse Appuyer sur Adresse E mail pour entrer l adresse E mail souhait e puis PaaS appuyer sur OK Avis de fin de travail B Carnet d adr Entr e we 10 10 2008 10 10 Appuyer su
51. 2 5 14 Fonctions de cryptage PDF 25444044 4e tape date au Manteau 5 16 Qualit image 222 225 seraano bee ana e EEEE ea E are ae ape Le made dede 5 19 R glage de la densit 5 20 R solution de num risation 5 21 N ti t s 2e situ dus ram RE ER nana Malta a ne NAME AREA EA 5 22 R glage de la densit d arri re plan 5 23 S lection couleur nuances de gris noir et blanc 5 24 Num risation continue 5 25 Effacement bordure 2524 22448058 e has BR a Bi nude Rnb en ne Et nie 5 26 Entr e du Nom du document Nom du fichier 5 28 Entr e Objet et corps E mail 2 5 29 Num risation WSD 4 444 2 22 24 5 30 MANUEL D UTILISATION il Table des mati res Avis d fin du travail 4 225 aan ane die den da nee die ve ne de A T 5 31 Envoyer et imprimer 44444 SEENI EKANA SAAE 5 32 Envoyer et StoCkKer is 25524 na Re A A A RE Me M it 5 33 Transmission crypt e FTP 444440 44e 5 34 Type d Couleur 224422 faut heat ea tie Rate et ee mtemite as 5 35 propos des profils de couleur n ununun ununuran nee
52. Bo te de document M moire amovible Suivant dans Bo te de travaux puis Modifier dans Suppr stockage travaux 3 S lectionner le d lai de suppression automatique Pour d sactiver la suppression automatique appuyer sur D sactiv 4 Appuyer sur OK REMARQUE Cette fonction est valide pour les documents sauvegard s apr s l activation de la fonction Les documents temporaires sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension sans tenir compte du r glage de cette fonction MANUEL D UTILISATION 6 17 Bo te de document Bo te Filigrane Copie Enregistrement d un filigrane Il est possible d enregistrer des formulaires qui seront utilis s pour la copie de filigranes dans la bo te Filigrane Copie Il est possible de stocker un formulaire d une page Pour enregistrer un formulaire proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Placer l original copier sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents 3 Appuyer sur Bo te de travaux a Bo te des travaux 4 S lectionner Filigrane Copie puis appuyer sur Ouvrir Nom Fichiers B Travail impression stock priv 21 Copie rapide V rification avant impression E Recommencer la copie amp Filigrane Copie 10 10 2008 10 10 A 5 Appuyer sur Stockage de fichier m 1010200809530900 10 10 2008 09 00 1010200800530910 10 10 2008 09 10 1010200800530920 10 10 2008
53. Continuer pour imprimer les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler le travail d impression Le bac de r cup ration de toner n est pas install correctement Corriger le probl me MANUEL D UTILISATION 10 13 D pannage R ponse aux clignotements des voyants d erreur Si un voyant d erreur clignote appuyer sur Statut Annul Job pour consulter le message d erreur Sile message n est pas indiqu sur l cran tactile lors de l appui sur Statut Annul Job ou si le voyant d erreur clignote pendant 1 5 seconde consulter les informations suivantes Probl me Impossible d envoyer un fax V rifications Le cordon t l phonique est il correctement branch Actions correctives Brancher le cordon t l phonique correctement Page de r f rence Le num ro de fax autoris ou l ID autoris sont ils enregistr s correctement V rifier le num ro de fax autoris et l ID autoris Manuel d utilisation du FAX Q Chapitre 6 Enregistrement de num ros de fax autoris s et Enregistrement d ID autoris s Une erreur de communication s est elle produite Consulter les codes d erreur dans le Rapport de transmission et de r ception et dans le rapport d activit Si le code d erreur commence par U ou E effectuer la proc dure correspondante Manuel d utilisation du FAX Q Annexe Liste des codes d erreur La ligne du destinataire
54. Destination de sortie 22 4 12 ECOPTIMU aai fra rase ananas as tt ins E aaa da laine die sets 4 13 Copie monochrome 4 14 Ajustement de la balance des couleurs 4 15 Ajustement de la teinte 22288 4 16 Image tapide s 2444 sus aa a spa deals aiment lande tease ns titane 4 18 R glage de nettet 4 19 R glage de la densit d arri re plan 4 20 Mode Combirier zis s5 vaine bateau ele ea iane ie EP EAE NEREKAN eine ein ERA 4 21 Mode Marge Centrage 4 24 Effacement bordure 282 4 26 Brochure partir de feuilles 4 28 Mode Couverture 4 4 24 4 31 Mode FIligfang 2 2 20402 aaa sad sites ba AAA A Ra A a dia anelt ane 4 32 Num rotation des pages 4 33 Page M MO LAN aaoun a MaA UNE SPAS RS MANS RDS Rs ue 4 35 POSI R SR Rae a E e a da ae ar nid ae ne 4 37 R p tition d image copie double 4 39 Num risation continue
55. FR Finisseur de PR Finisseur de documents 3000 documents 3000 documents A documents feuilles feuilles Orientation de l original bord sup rieur bord arri re gt A gt Al gt A 7 7 N A A A A LIT A Orientation de l original bord sup rieur 7 bord arri re N N gt gt gt gt gt gt gt gt ji ll jih ll gt Orientation de l original Bord sup rieur gauche coin sup rieur gauche gt Il gt Al gt li gt lt A LT MIN lt 3 26 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Sens de chargement du Sens de chargement du papier dans le magasin papier dans le magasin Finisseun ae Finisseur de re es Finisseur de documents 3000 documents 3000 H documents documents feuilles feuilles Orientation de l original Bord sup rieur gauche a la a a Na la la anm
56. Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode de veille Pour plus de d tails se reporter la section Veille et veille automatique la page3 5 Fonction de copie recto verso automatique Cet appareil inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Pour plus de d tails se reporter la section Copie recto verso la page3 19 Recyclage du papier Cet appareil prend en charge le papier recycl qui r duit l impact sur l environnement Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommand s Programme Energy Star ENERGY STAR Nous avons voulu en tant que soci t participant au Programme International Energy Star D que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star ENERGY STAR MANUEL D UTILISATION XXV propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants Chapitre 1 Nomenclature Identifie les composants de la machine et les touches du panneau de commande Chapitre 2 Pr paration l utilisation Explique l ajout de papier la mise en place des originaux la connexion de la machine et toutes les configurations n cessaires avant une premi re utilisation Chapitre 3
57. L cran tat Destination s affiche lorsque l adresse est s lectionn e Pour afficher la liste appuyer sur D tails Appuyer sur v ou A s lectionner un destinataire et appuyer sur D tails Des informations d taill es sur le travail s lectionn s affichent 4 Pour quitter la fen tre des informations d taill es appuyer sur Fermer 7 8 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux V rification de l historique des travaux Cette fonction permet de v rifier l historique des travaux termin s REMARQUE Il est galement possible de consulter l historique des travaux sur l ordinateur via Embedded Web Server ou NET VIEWER crans d historique des travaux disponibles Les historiques des travaux sont affich s dans trois crans diff rents Impressions Envois et Stockages Les crans suivants sont disponibles cran Historiques affich s Impressions e Copie Imprimante e R ception de fax R ception de i FAX e R ception d e mail e Impression partir de la Bo te de document e Rapport liste des travaux e Impression de donn es partir de la m moire amovible Envois FAX _i FAX e PC SMB FTP E mail e Application e Destinataires multiples Stockages e Num risation e FAX e _i FAX e Imprimante Affichage de l cran de l historique des travaux La proc dure d affichage de l cran de l historique des travaux est d crite ci apr
58. Les formats de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto verso Ledger Legal Letter Letter R Executive Statement R Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R et Folio Cette option permet d effectuer une copie recto d un livre recto verso ou ouvert Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure gauche les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de gauche droite Reliure droite les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de droite gauche REMARQUE Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso sur Recto et Livre sur Recto Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R et 8K Papier Letter A4 B5 et 16K II est possible de modifier le format du papier et de r duire ou d agrandir la copie en fonction de ce format Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d un livre ouvert avec les pages en vis vis REMARQUE Les formats d originaux et de papiers suivants sont pris en charge en mode Livre sur Recto verso Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R et 8K Papier Letter A4 et B5 La m thode permettant d effectuer des copies recto verso est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 20 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 3 Appuyer sur Mise en pag
59. OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 Configuration AppleTalk Cette fonction permet de s lectionner la connexion r seau AppleTalk Se reporter la section Configuration AppleTalk la page 2 12 pour les proc dures 8 94 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Configuration FTP transmission S lectionner si envoyer ou non les documents en utilisant FTP et d finir le num ro de port utiliser Le r glage par d faut est Activ num ro de port 21 Pour configurer l option FTP transmission proc der comme suit Syst me FTP transmission i Utilisez FTP pour envoyer des documents 4 65535 a LE Annuler a 10 10 2008 10 10 Configuration SMB transmission Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans FTP transmission S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur ou sur pour modifier le num ro de port le cas ch ant Ce num ro de port peut tre compris entre 1 et 65535 Appuyer sur OK S lectionner si envoyer ou non les documents en utilisant SMB et d finir le num ro de port utiliser Le r glage
60. S lectionner le format requis S lectionner Identique l original S lectionner Auto S lectionner 100 ou Auto REMARQUE Si la taille d envoi est diff rente du format d origine et si le zoom s lectionn est 100 il est possible d envoyer l image son format r el pas de zoom Pour s lectionner la taille d envoi lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi 3 Appuyer sur Type d original transmission puis sur Taille envoi Pr t pour envoi peer 4 Pour s lectionner la taille d envoi appuyer sur Placez l original 1 Format standard 1 Format standard 2 ou F j Format f dentique A3 A4 4 standard 1 A OO PL je A5 A6 B4 Placez l original Format standard 2 Autres Autres a a 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 5 Fonctions d envoi Zoom Cette fonction permet de num riser l original en appliquant automatiquement un taux de reproduction en fonction du format d envoi Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Pas de zoom num risation au format r el Zoom automatique en fonction du format d envoi
61. Utilisation de base D crit les proc dures de copie d impression et de num risation de base Chapitre 4 Fonctions de copie Explique les fonctions de copie Chapitre 5 Fonctions d envoi Explique les fonctions d envoi de documents Chapitre 6 Bo te de document Fournit un guide de base pour l utilisation des bo tes de document Chapitre 7 Statut Annulation des travaux Explique comment v rifier le statut et l historique d un travail et comment annuler les travaux en cours de traitement ou en attente d impression Explique galement comment v rifier le niveau de papier et le statut des p riph riques et comment annuler une transmission de fax Chapitre 8 Param tres par d faut Menu Syst me D crit les options du menu Syst me utilis es durant le fonctionnement habituel de la machine Chapitre 9 Maintenance D crit le nettoyage et le remplacement de toner Chapitre 10 D pannage Explique comment g rer les messages d erreurs les incidents et les autres probl mes Chapitre 11 Gestion Explique comment g rer les connexions d utilisateurs et la comptabilit des travaux Explique galement la proc dure d installation du Kit de s curit des donn es Annexe Explique la saisie de caract res et r pertorie les sp cifications de la machine Pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine R pertorie les types de supports et les formats pris en charge Contient galement un glossa
62. You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is
63. coin sup rieur gauche A A A IA A I A A E Z M lt Pour r aliser des copies agraf es proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Agrafe Perto i HH Pr t pour copie GE 4 S lectionner la position d agrafage Agrafe perfo LI Agrafe ome Re REMARQUE Pour utiliser la piq re cheval pe n a a Sup rieur 2 agrafes appuyer sur Relier et plier Lors du placement des ie ES originaux veiller placer la page de couverture en bas 1 Gauche SA et plier on En gt Pour plus d informations sur la piq re centrale se Perforation 2 trous A 4 trous A x Original E reporter la section Brochure partir de feuilles la rs CET 2 trous rous Bord sup haut ER 7 page 4 28 Orientation FES CH 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK Appuyer sur OK 7 Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION 3 27 Utilisation de base Perforation Perfore les jeux de copies termin s pour la pr paration la reliure REMARQUE N cessite le finisseur de documents de 3000 feuilles et l unit de perf
64. correspondant au num ro du raccourci 01 06 modifier ou supprimer Pour modifier un raccourci appuyer sur Modifier pour changer le num ro et le nom de touche de raccourci puis appuyer sur OK et Enregistrer Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation pour modifier le raccourci Pour supprimer le raccourci appuyer sur Supprimer ce raccourci Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation pour supprimer le raccourci MANUEL D UTILISATION 4 57 Fonctions de copie 4 58 MANUEL D UTILISATION 5 Fonctions d envoi Ce chapitre d crit les fonctions d envoi de documents e S lection du format de l original 5 2 e S lection du iOnmatd ONVOl si sdsssssiesndseannses 5 4 S mon rnneontmn 6 w GENIAJ E a eSEE 5 7 e Format d originaux diff rents 5 8 S lection recto recto Verso isiirissinssiidssiiininniasiasias 5 11 Orientation de OO ss a e Format de fichier 5 14 e Fonctions de cryptage PDF sssssrstnssendeeesse 5 16 OEM SR ne 5 19 R glage d la Jensi sas hitie nmediintiansiai 5 20 e R solution de num risation 5 21 e MERE urines PP E 5 22 e R glage de la densit d arri re plan 000000000000000000na 5 23 e __ S lection couleur nuances de gris noir et blanc 5 24 e Num risation continue 5 25 Effacement bordure sur nnuinnene 5 26 Entr e du Nom du document Nom du fichier 5 28 Entr e Objet et corps E mail
65. d adresses ajout de touches uniques 8 71 Placer les originaux sur la glace d exposition Enregistrement du Envoi 3 32 1 document dans la Op ration i sn Fonctions d envoi 5 1 m moire USB num risation vers USB 6 22 1 Si la destination n est pas stock e dans le carnet d adresses l envoi est possible en saisissant directement l adresse MANUEL D UTILISATION vii T ches de l administrateur Pour envoyer un FAX Comme pour l envoi de FAX sur les lignes t l phoniques vous pouvez aussi envoyer un Envoi FAX sur un r seau comme Internet REMARQUE Pour plus de pr cisions sur la configuration et l envoi d un FAX se l reporter au Manuel d utilisation du FAX Q Fax sans utiliser la ligne t l phonique Fax directement depuis un Envoyer un FAX Fax par Internet i FAX ordinateur Brancher le cordon pour la ligne t l phonique sur cette machine S lection de la ligne t l phonique version am ricaine uniquement Param tres r seau raccordement du c ble LAN Installer le pilote du fax r seau sur votre ordinateur 1 S lection de la fonction Transmission TTI 2 3 sur le Manuel d utilisation du FAX Q 2 Chargement du papier 2 17 t I I I I I l I 1 I I I I I I I I I l I L I I I I I I I r L I I I I I L I I i Utilisation du
66. d effacement de Bordure et de Mge reliure Il est galement possible d utiliser les touches num riques 4 Appuyer sur OK Marge par d faut Cette fonction permet de s lectionner la marge par d faut Le tableau suivant r pertorie les plages disponibles Pouce 0 75 0 75 par pas de 0 01 M trique 18 mm 18 mm par pas de 1 mm Pour configurer la largeur de marge par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 8 26 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Marge par d faut 3 Utiliser ou pour d finir les largeurs de marge pour Gche droite et Haut bas 0 75 0 75 Il est galement possible d utiliser les touches num riques 4 Appuyer sur OK Assembler D caler Cette fonction permet de s lectionner les param tres par d faut des options Assembler D caler Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Assem D sactiv Aucun assemblage bler Activ Assemblage D caler D sactiv Aucun d calage Chaque jeu D calage Si D sactiv est s lectionn dans le Chaque page d calage est effectu sur Chaque pagel REMARQUE Se reporter la page 3 22 pour plus de d tails sur la fonction Assembler D caler Pour s lectionner les options As
67. der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Envoyer Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur Avanc Param trage v puis Transmission crypt e FTP Appuyer sur Activ Appuyer sur OK 5 34 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Type de couleur Cette option permet de d finir le type de couleur lors de l envoi de documents en couleur Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Correspond l espace de reproduction des couleurs entre les syst mes compatibles sRGB S lectionner RGB pour afficher les valeurs du profil de couleur d finies sur la machine 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Envoyer et Modifier dans Type de couleur 3 S lectionner RGB ou sRGB Envoyer Type de couleur i Indiquez le type de couleur pour envoyer des images couleur Profil RGB FINE 1 Annuler e 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK propos des profils de couleur Le scanner couleur est dot de profils de couleur pour ajuster la couleur REMARQUE La m thode d importation des donn es de profil de couleur varie pour chaque logiciel compatible TWAIN WIA Utiliser le profil de couleur apr s avoir lu attentivement le manuel fourni avec le logiciel compatible TWAIN WIA S lection d un profil de couleur compatible avec cet appareil 1 S lectionne
68. e Modifier les noms des options Perso 1 8 Les noms sont limit s 15 caract res Lors de la s lection du type de support sur le bac MF le nom apr s modification s affiche Pour configurer le grammage du papier proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Suivant dans Config type de support Appuyer sur Suivant pour le type de papier dont le grammage doit tre modifi Appuyer sur Modifier dans paisseur du support S lectionner le grammage et cliquer sur OK Appuyer sur Fermer L cran pr c dent s affiche Pour modifier les param tres d impression recto verso des options Perso 1 8 appuyer sur Suivant dans Perso 1 8 et appuyer sur Modifier dans Recto verso S lectionner Interdire ou Autoriser et appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Appuyer sur Fermer Pour modifier les param tres de nom des options Perso 1 8 appuyer sur Suivant dans Perso 1 8 et appuyer sur Modifier dans Nom Entrer le nom et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 MANUEL D UTILISATION 8 11 Param tres par d faut Menu Syst me Source de papier par d faut Cette fonction permet de s lectionner la source de papier par d fa
69. endommag es par l lectricit statique Ne pas tenter de r aliser des op rations ne figurant pas dans le pr sent manuel Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire Cette machine est quip e d un disque dur lecteur de disque dur Ne pas essayer de d placer la machine quand elle est sous tension Etant donn que tout choc lectrique ou vibration peut endommager le disque dur mettre la machine hors tension avant de la d placer En cas de probl me sur le disque dur de la machine les donn es m moris es risquent d tre perdues Il est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur PC ou sur un autre support Veillez stocker les originaux des documents importants dans un local s par MANUEL D UTILISATION xiij Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ni le bac de r cup ration de toner Des tincelles S dangereuses risquent de provoquer des br lures Conserver la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner hors de port e des enfants S Si le toner s coule de la cartouche de toner ou du bac de r cup ration
70. l application Toutefois les param tres suivants sont disponibles pour configurer les valeurs par d faut de personnalisation de la machine e mulation 8 42 e R glage de la couleur 8 44 e EcoPrint 8 45 e Annuler A4 Letter 8 45 e Recto verso 8 46 e Copies 8 46 e Orientation 8 47 e Expiration du d lai saut de page 8 47 e Saut de ligne 8 48 e Retour chariot 8 48 e Mode d alimentation du papier 8 49 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions mulation S lectionner l mulation de la machine en cas de commande par d autres imprimantes S lection de l mulation L imprimante permet les mulations suivantes PCL 6 KC GL KPDL et KPDL Auto Pour s lectionner l mulation proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante gt Modifier dans Emulation 3 S lectionner l mulation souhait e REMARQUE Si l on s lectionne KPDL Auto configurer galement l mulation alternative Se reporter la section page 8 43 Si l on s lectionne KPDL ou KPDL Auto configurer galement le rapport des erreurs KPDL Se reporter la section page 8 43 Si l on s lectionne KC GL configurer galement le format d impression et le stylo Se reporter la section page 8 43 4 Appuyer sur OK 8 42 MANUEL D UTILISATION
71. lectionner l orientation des originaux sur la glace d exposition pour l envoi proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Type d original transmission puis sur Orientation original 5 12 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Pr t pour envoi Destination 4 S lectionner l orientation de l original dans la Fried 1 section Bord sup haut et Bord sup gche Orientation original Entrez l orientation du bord sup rieur du document original me CR 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 13 Fonctions d envoi Format de fichier Cette fonction permet de s lectionner le format de fichier de l image envoyer Le tableau ci apr s r pertorie les formats de fichiers et leurs caract ristiques Format de fichier Plage de r glage de la qualit d image 1 Basse qualit haute compr 5 Haute qualit basse compr Mode couleur Couleur auto Couleur Nuance de gris Couleur auto Couleur Noir et blanc Couleur Nuance de gris Noir et blanc 1 Basse qualit haute compr 5 Haute qualit basse compr Couleur auto Couleur Nuance de gris Couleur auto Couleur Noir et blanc Couleur Nuance de gris Noir et blanc 1 Basse qualit haute compr 5 Haute qualit
72. par d faut est Activ num ro de port 139 Pour configurer l option SMB transmission proc der comme suit Syst me SMB transmission i Utilisez SMB pour envoyer des documents D sactiv 4 65535 Ekamai E E eI Annuler a 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans SMB transmission S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur ou sur pour modifier le num ro de port le cas ch ant Ce num ro de port peut tre compris entre 1 et 65535 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 95 Param tres par d faut Menu Syst me Configuration IPP S lectionner si utiliser ou non IPP et d finir le num ro de port utiliser Le r glage par d faut est D sactiv num ro de port 631 Pour configurer l option IPP proc der comme suit i Utilisez IPP pour recevoir des documents Les param tres seront modifi s apr s avoir red marr le syst me 1 65535 100 E eI Annuler a 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau v deux fois puis sur Modifier dans PP S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur ou sur pour modifier le num ro de port le cas ch ant Ce num ro de port peut tre compris entre 1 et 65535 Appuyer sur OK
73. riph riques Disque dur Remplacement M moire amovible Formater Retirer Port du FAX 2 Ligne d sactiv R cep manuelle Ligne d sactiv Journal rex enr nouv FAX P riph rique Papier conso Communication 10 10 2008 10 10 Les paragraphes suivants d crivent le contr le des p riph riques M moire amovible M moire USB e Affichage de l utilisation et de la capacit du support amovible connect la machine e Appuyer sur Formater pour formater le support externe e Appuyer sur Retirer pour retirer le support externe en toute s curit Pour plus d informations se reporter la section Retrait de la m moire USB Port du FAX 1 Port du FAX 2 e Affichage des informations relatives l envoi la r ception et la num rotation e Appuyer sur Ligne d sactiv pour annuler l envoi ou la r ception de fax Pour plus d informations se reporter la section Annulation d une communication fax la page 7 19 e Appuyer sur R cep manuelle pour lancer le fax Utiliser ce mode lorsqu une conversation avec l exp diteur doit pr c der la r ception des fax Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d utilisation fourni avec le Kit de fax e Appuyer sur Journal pour afficher l historique d mission des fax Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d utilisation fourni avec le Kit de fax Retrait de la m moire USB Il existe une m thode permettant de retirer la m
74. s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Impressions Envois ou Stockages tat ma pour consulter le journal et appuyer sur Journal Type trav Tout N trav Datedefin Type Nom du travail Nom d utilisateur R sultat 000080 01 25 14 14 ox doc20070225141427 Termin e 000081 01 25 14 22 doc20070225142253 Termin e 000082 01 25 14 23 doc20070225142310 Termin e 000083 01 25 14 24 doc20070225142458 Erreur 000084 01 25 14 30 doc20070225143034 Termin e Impressions P riph rique Papier conso i Communication pai 10 10 2008 10 10 MANUEL D UTILISATION 7 9 Statut Annulation des travaux Consultation des informations d taill es des historiques Il est possible de consulter les informations d taill es de chaque historique Affichage des informations d taill es de l historique des travaux termin s Utiliser la proc dure ci dessous pour consulter l historique des travaux termin s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Impressions Envois ou Stockages puis sur Journal 3 S lectionner le travail dont le d tail doit tre affich puma dans la liste et appuyer sur D tails Type trav Tout eme RE Res EE lotea J RE Des informations d taill es sur le travail 000080 01 25 14 14 ox doc20070225141427 Termin e P rA z s lectionn s affichent 000081 01 25 14 22
75. s lorsque le carnet d adresses est affich Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles 8 l ment D tails D sactiv Affiche tous les types de destination dans la liste de destinations E mail Affiche uniquement les destinations e mail Dossier Affiche uniquement les destinations dossier SMB ou FTP FAX Affiche les destinations FAX i FAX Affiche les destinations i FAX Affiche uniquement les groupes Pour configurer la limitation proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination Suivant dans Carnet d adr par d faut puis Modifier dans Limitation 3 S lectionner le type de filtre de destination Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 81 Param tres par d faut Menu Syst me Configuration de l explorateur Internet Cette proc dure configure l application de l explorateur Internet Il est possible de sp cifier les param tres suivants de l explorateur Internet e Param tre de l explorateur Internet e Pr f rences de l explorateur e Param tres du proxy Param tre de l explorateur Internet Cette option permet de sp cifier si l explorateur Internet est utilis ou non Pour configurer le param tre de l explorateur Internet proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v puis sur Internet REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cr
76. tre r gl sur Activ dans Configuration SSL la page 8 99 Activ IPP sur SSL Num risation WSD S lectionner l utilisation ou non de IPP sur SSL SSL doit tre r gl sur Activ dans Configuration SSL la page 8 99 S lectionner l utilisation ou non de la num risation WSD D sactiv D sactiv Impression WSD S lectionner l utilisation ou non de l impression WSD D sactiv la machine doit tre red marr e lorsque le param tre est modifi x la machine n a pas besoin d tre red marr e lorsque le param tre est modifi MANUEL D UTILISATION 8 97 Param tres par d faut Menu Syst me Proc der comme suit La proc dure suivante est un exemple de configuration des param tres SMTP transmis e mail 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau pour afficher l cran des param tres r seau Afficher l l ment configurer et appuyer sur Modifier Dans cet exemple appuyer sur w puis Modifier dans SMTP transmis e mail S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 8 98
77. utilisation V rification la livraison 424444 444 eu dense ue du ae da deu aa e NIEA ERARE 2 2 Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles 2 3 Raccordement des c bles 2 5 S lection de la langue d affichage Languel 2 7 Configuration de la date et de l heure 2 8 Param tres r seau raccordement du c ble LAN 2 10 Installation du logiciel 2222448 4840 maak admin ae hat sn nada sine 2 13 Embedded Web Server param tres e mail 2 14 Envoi de courrier lectronique 2 15 Chargement du papier 2 17 Chargement des originaux 2 29 3 Utilisation de base Mise sous tension et hors tension 3 2 Mode faible consommation et mode faible consommation auto 3 4 Veille et veille automatique 3 5 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 6 Connexion d connexion 3 7 S lection du mode couleur
78. zone tiquette l int rieur de la machine avertissement concernant le rayonnement laser DANGER CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE SB LASERSTRAHLUNG WENN AEDEGKUNG GE FFNE ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO TARI PRECAUCION CLASSE JE RADIAGIONE LASER CUANDO E ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VAROI AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN B LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN d s SAME SAME ARDERE Se HER MS CHROM ITR TH EAENU METERAN AY CLASS 3B 7h AAAS IA SAAS Bii CEA M lt E2S2SBL YU NTET L RBRRD MUNEL IEN Ne pas incin rer le toner ni la cartouche de toner Des tincelles CAUTELA dangereuses peuvent provoquer FA ane eue n B des br lures pa Temp rature lev e l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone REMARQUE Ne pas retirer ces tiquettes MANUEL D UTILISATION ix PRECAUCION SUPERFICIE SUMAMENTE CALIENTE CAUTION EXTREMELY HOT SURFACE Avoid contact 28 Asman ELLIS VORSICHT SEHR HEISSE OBERFL CHE NTION ATTE SURFACE TR S CHAUDE Pr cautions lors de l installation Environnement ATTENTION viter de placer la machine de
79. 0246 _ se superposent le plus S il s agit de la position 0 le ll I r glage de cette couleur n est pas n cessaire Pour QUI l illustration B est la valeur correcte Appuyer sur Suivant dans Enregistrement Appuyer sur Modifier pour le graphique corriger Appuyer sur ou pour entrer les valeurs lues sur le graphique puis appuyer sur OK Appuyer sur pour augmenter la valeur de 0 9 Pour diminuer appuyer sur En appuyant sur la valeur passe de 0 aux lettres de l alphabet de A I Pour aller dans le sens inverse appuyer sur Il n est pas possible d utiliser les touches num riques pour entrer ces valeurs 8 58 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me 8 R p ter les tapes 6 et 7 pour entrer les valeurs d enregistrement de chaque graphique 9 Appuyer sur Ex cuter lorsque toutes les valeurs sont entr es L enregistrement de la couleur commence 10 Appuyer sur OK lorsque l enregistrement de la couleur est termin Param tres d taill s Proc der comme suit pour effectuer une correction plus d taill e 1 Se reporter aux tapes 1 2 de R glage normal pour afficher l cran Enregistrement de la couleur 2 Appuyer sur D tails 3 Appuyer sur Imprimer dans Graphique d tails Un graphique s imprime Sur le graphique des mires sont imprim es pour H 1 7 et V 3 pour les couleurs M magenta C cyan et Y jaune
80. 09 20 Supprimer Stockage de fichier l Fermer 10 10 2008 10 10 6 Le cas ch ant r gler la qualit d image de l original la densit de num risation etc avant de num riser l original 7 Appuyer sur la touche D part L original est num ris et stock dans la bo te Filigrane Copie REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation des filigranes avec un formulaire stock se reporter la section Mode Filigrane la page 4 32 et Filigrane pour Bo tes personnalis es la page 6 7 6 18 MANUEL D UTILISATION Bo te de document Suppression d un filigrane enregistr Il est possible de supprimer un filigrane enregistr dans la bo te Filigrane Copie Pour supprimer un filigrane proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te de travaux 3 S lectionner Filigrane Copie puis appuyer sur Ouvrir RE 4 S lectionner le filigrane supprimer et appuyer sur Supprimer L cran de confirmation de suppression s affiche 1010200800530910 10 10 2008 09 10 E 1010200800530920 10 10 2008 09 20 Supprimer Stockage de ichier ps Fermer 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur Oui Le filigrane est supprim MANUEL D UTILISATION 6 19 Bo te de document Impression de documents stock s en m moire USB amovible Brancher la m moire USB directement dans la machine pour imprim
81. 13 32 L x P x H 585 x 590 x 315 mm Poids Environ 57 lb Environ 26 kg Chargeur de papier 3000 feuilles option l ment Description M thode Alimentation par friction Nbre de feuilles 3 000 80 g m d alimentation du papier Format papier A4 B5 Letter Papier pris en Grammage 60 105 g m charge Types de supports standard recycl couleur Dimensions 23 5 16 x 23 5 8 x 12 23 64 L x P x H 585 x 600 x 314 mm Annexe 24 MANUEL D UTILISATION CE Environ 50 71 Ib Environ 23 kg Module finition de documents en option l ment Description Nombre de plateaux 1 plateau Format papier Sans agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 500 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 1 000 feuilles Grammages pris en charge Agrafage 90 g m maximum Nombre maximal de feuilles pour l agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 8K 25 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 feuilles grammage 90 g m maximum Dimensions L x P x H 25 x 20 63 64 x 40 5 16 634 9 x 533 x 1013 5 mm Poids Environ 58 42 Ib Environ 26 5 kg Finisseur de documents 3000 feuilles en option l ment Description Nombre de plateaux 3 plateaux Form Plateau A at sans papier agrafage Ledger Legal A3 B4 8K 1 500 feuilles Letter Letter R A4 A4R B5 16
82. 17 Zoom XY 3 18 Aide Annexe 28 Ajustement de la balance des couleurs 4 15 Ajustement de la densit Copie 3 15 Envoyer 5 20 Ajustement de la teinte 4 16 Alarme 8 4 Alimentation lectrique xi Annulation de priorit 4 49 7 14 AppleTalk Annexe 27 Param trage 2 12 Applications 8 85 avis de fin du travail 5 31 Copie 4 46 Envoyer 5 31 Bac de r cup ration de toner 1 5 Etat 7 16 remplacement 9 8 Bac de sortie 8 17 Bac MF multifonction 1 6 Annexe 27 format papier et support 2 27 8 8 Blocage de l interface 8 103 Bo te de document 3 41 6 1 Bo te des travaux 3 41 6 12 Bo te personnalis e 3 41 6 2 Enreg install rapide 8 40 Heure de suppression des documents 6 3 Mode Filigrane 6 7 Pr sentation de la Bo te de document 3 41 utilisation de base 3 44 Bo te des travaux Bo te Copie rapide V rification avant impression 6 13 Bo te Filigrane Copie 6 18 Bo te Recommencer la copie 6 16 Bo te Travail impression stock priv 6 12 Bo te personnalis e cr ation d une nouvelle bo te 6 2 D placement de documents 6 8 droits d utilisateur 3 49 dition de documents 6 8 envoi de documents 6 6 Fusion de documents 6 9 impression de documents 6 5 Mode Filigrane 6 7 stockage de documents 6 4 Suppression de documents 6 11 Bonjour Annexe 27 Bourrage papier 10 15 A l int rieur des capots gauche 2 et 3 10 22 Bac MF 10 19 Chargeur de documents 10 27 Finisseur de documents 10
83. 29 Magasin 1 10 16 Magasin 2 10 17 OPERATION GUIDE Index 1 Index Magasins 3 et 4 10 18 pr cautions 10 16 Unit recto verso 10 23 Unit recto verso et magasin 1 10 24 Voyants d emplacement de bourrage 10 15 Brochure partir de feuilles 4 28 c t droit 4 29 c t gauche 4 28 reliure sup rieure 4 29 Brosse de nettoyage 1 5 C C ble LAN raccordement 2 5 C ble r seau 2 4 raccordement 2 5 C ble secteur raccordement 2 6 C ble USB raccordement 2 6 Calibration couleur 8 63 Capot avant 1 4 Capot des originaux 1 4 Nettoyage 9 2 Capot gauche 1 1 4 Capot gauche 2 1 4 Capot gauche 3 1 4 Cartouche de toner 1 5 remplacement 9 8 V rification du niveau de toner 7 16 CD ROM 2 2 Centrage 5 7 Chargeur de documents Annexe 4 An nexe 23 chargement des originaux 2 31 comment charger les originaux 2 32 nomenclature 2 31 originaux non pris en charge 2 31 originaux pris en charge 2 31 Chargeur de papier 1 6 chargeur de papier Annexe 4 Chargeur de papier 3000 feuilles Annexe 4 Choix de la langue 2 7 8 2 Comptabilit des travaux 11 12 Gestion du nombre de copies impressi ons 11 16 restriction de l utilisation de la machine 11 17 Comptabilit du nombre de pages impri m es chaque travail 11 25 compteur 11 28 en fonction du format de papier 11 26 impression d un rapport 11 27 total travaux 11 24 travail avec ID de compte inconnu 11 28 Comptabilit du nombre de pages imprim es 11 23 Compteur cl
84. 30 originaux de formats diff rents dans le chargeur de documents M langes d originaux pris en charge Originaux de largeur identique Les combinaisons d originaux prises en charge sont les suivantes Ledger et Letter A3 et A4 Letter A4 Ledger et Letter R Folio et A4 R B4 et B5 ILE Y I wl MANUEL D UTILISATION 4 7 Fonctions de copie Originaux de largeur diff rente Mettre en place tous les originaux de largeur diff rente Les combinaisons d originaux prises en charge sont les suivantes REMARQUE Lors du m lange des formats d originaux en utilisant la combinaison suivante Folio A4 R et B5 R s assurer de configurer Menu syst me gt Param tres communs gt Config original papier gt D tection auto original sur Activ pour Folio Pour plus d informations voir D tection automatique des originaux disponible pour les mod les m triques uniquement la page 8 12 A3 B4 A4 et B5 I y Ci B4 A4 R et B5 IE Y i Folio A4 R et B5 R MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie S lection du mode de copie Cette fonction permet d effectuer des copies sur des fo
85. 4 chiffres au niveau du pilote d imprimante Pour lancer le travail il est n cessaire de saisir ce code d acc s sur le panneau de commande ce qui assure la confidentialit de l impression Les donn es seront supprim es la fin de l impression ou lors de la mise hors tension de la machine Les codes d acc s ne sont pas obligatoires dans l option En attente mais peuvent tre d finis au niveau du pilote d imprimante si l impression avec s curit PIN est requise Dans ce cas il est n cessaire de saisir le code d acc s pour imprim s les travaux stock s Les donn es d impression seront stock es sur le disque dur apr s impression ce qui permet d imprimer plusieurs fois le m me document MANUEL D UTILISATION 3 41 Utilisation de base Bo te Copie rapide V rification avant impression page 6 13 La fonction Copie rapide permet d imprimer des exemplaires suppl mentaires d un document d j imprim L activation de l option Copie rapide et l impression d un document via le pilote d imprimante permet de stocker les donn es d impression dans la Bo te des travaux Copie rapide Si des impressions suppl mentaires sont requises il est possible de r imprimer partir du panneau de commande Par d faut 32 documents peuvent tre stock s au maximum Si la machine est mise hors tension tous les travaux stock s sont supprim s REMARQUE Si l on tente de stocker un nombre de documents sup rieur au ma
86. Couleur R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour la copie couleur Restr copie coul unique R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour la copie monochrome Restr impr total R gle la restriction par d faut du nombre total de feuilles utilis es pour l impression couleur et noir et blanc Restr impr couleur R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour l impression couleur Restrict num autres R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour la num risation copie exclue Restriction trans FAX R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour l envoi de fax Ce param tre est affich lorsque le kit de fax en option est install Total est s lectionn pour Nbre copies impress l ment D tails Restr impr total Restr impr Couleur R gle la restriction par d faut du nombre total de feuilles utilis es pour la copie et l impression R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour l impression couleur Restr impr coul unique R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour l impression monochrome MANUEL D UTILISATION 11 21 Gestion l ment D tails Restrict num autres exclue R gle la restriction par d faut du nombre de f
87. Envoyer et stocker Cette fonction permet de stocker une copie du document envoy dans une Bo te personnalis e La proc dure d utilisation de la fonction Envoyer et stocker est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage v puis Envoyer et stocker Pr t pour envoi Te 4 Appuyer sur Activ Placez l original Envoyer et stocker 9 D sactiv Bo te personnalis e eala Activ X 4 06 Bo te 07 Bo te 08 Bo te 09 Bo te 10 Bo te 10 10 2008 10 10 5 S lectionner la Bo te personnalis e dans laquelle la copie doit tre stock e Si un cran de saisie de mot de passe s affiche pour la Bo te personnalis e saisir le mot de passe Pour afficher les d tails de la Bo te personnalis e s lectionn e appuyer sur D tails Appuyer sur OK 7 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part La transmission d bute et une copie du document envoy est stock e dans la Bo te personnalis e sp cifi e MANUEL D UTILISATION 5 33 Fonctions d envoi Transmission crypt e FTP Cette option permet de crypter des documents lors de leur envoi Si l on s lectionne Activ dans cette option il est possible de s lectionner la m thode de cryptage dans l cran d envoi de base Pour num riser et envoyer des originaux sous forme de fichiers crypt s proc
88. FAX propos du FAX Fax par Internet Base 3 1 r seau 9 1 i FAX en option sur le Manuel sur le Manuel 8 1 sur le Manuel d utilisation du FAX Q d utilisation du FAX Q d utilisation du FAX Q Op ration 1 pour plus d informations voir le Network FAX Driver Operation Guide 2 Si la destination n est pas stock e dans le carnet d adresses l envoi du fax est possible en saisissant directement l adresse viii MANUEL D UTILISATION tiquettes Attention Avertissement Par mesure de s curit des tiquettes Attention Avertissement ont t appos es sur la machine aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement de la cartouche de toner Temp rature lev e l int rieur Pour viter les risques de br lures Sur CLS ne pas toucher les pi ces de cette He PRECAUCION zone Taman oe SAME E ZON SAR HOT SURFACE OBERFLACHE Avoid contact Ne pas toucher la zone de support du processeur de document pour ne pas risquer de vous coincer les doigts ou d autres objets car il y a risque de blessure Temp rature lev e l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette
89. Format d origine Num risation continue Zoom R solution de num risation R solution de transmission FAX Densit Original R V livre Format de fichier Zoom R solution num risation R solution trans FAX Densit Original R V livre Format de fichier Format d origine Format d envoi Orientation de l original Image de l original S lection couleur Num risation continue MANUEL D UTILISATION 3 53 Utilisation de base Fonctions Enregistrement par d faut Fonctions enregistrables Bo te de Stockage de S lection couleur S lection couleur document documents R solution R solution Densit Densit Original R V livre Original R V livre Orientation de l original Orientation de l original Image de l original Image de l original Format d origine Zoom Num risation continue Taille de stockage Envoi partir Format de fichier Format de fichier d une bo te Supprimer apr s envoi Supprimer apr s envoi R solution trans FAX R solution trans FAX Format d envoi Format d envoi Impression S lection du papier S lection du papier partir d une Supprimer apr s impression Supprimer apr s impression bo te Assembler D caler Assembler D caler Recto verso Recto verso Agrafage Perforation Agrafage Perforation Combiner Combiner Modification des enregistrements Pr t pour copie pes 4 La proc dure suivante donne un exempl
90. Les copies pli es peuvent tre lues de droite gauche Les copies pli es peuvent tre lues de haut en bas Original La proc dure de copie en mode Brochure est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Mise en page dition puis sur Brochure Pr t pour copie Copies 4 S lectionner Recto gt gt Brochure pour cr er une 5 brochure partir d originaux recto Brochure Original n A A HHH RES Dissi S lectionner Recto verso gt gt Brochure pour cr er n n Couerure une brochure partir d originaux recto verso gt gt Brochure Haut D sactiv Recto verso Finition z ESS N car S lectionner Livre gt gt Brochure pour cr er une N cheval Reliure E Se brochure partir d un original livre ouvert gt gt Brochure Reliure Bord sup haut i Orientation Reliure ni Haut original Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 Droite 5 Si Recto verso gt Brochure ou Livre Brochure a t s lectionn s lectionner l orientation de reliure dans Finition Si Recto Brochure a t s lectionn s lectionner l orientation de reliure dans Finition 6 Sil on s lectionne Recto gt gt Brochure Recto verso gt gt Brochure ou Livre gt gt Brochure il est possible d ijo
91. Les param tres suivants sont requis l ment Description Nom de compte Entrer le nom du compte 32 caract res maximum ID de compte Entrer l ID de compte sur 8 chiffres maximum entre 0 et 99999999 Restriction Permet d interdire l impression ou la num risation ou de limiter le nombre de feuilles charg es Se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la page 11 17 Pour enregistrer un nouveau compte proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux Enregistrer Modifier dans Liste de gestion puis Ajouter 5 Appuyer sur Modifier dans Nom de compte Nom de compte Modifier __0t compte X sn ID de compte Modifier 00001000 Er Restr copie total Modifier Restr impr total Modifier D sactiv ESC D sactiv p Restr copie couleur Modifier Restr impr couleur Modifier ___ D sactiv 2 J D sactiv i gt i
92. MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Appuyer sur D tails pour afficher les informations d taill es de la destination s lectionn e Touche unique ABC DEF com nn qwe rty com REMARQUE Il est possible de trier ou de 123 456 com Lx rechercher les destinations par nom ou par num ro d adresse Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 pour la liste d adresses 52 E mail Dossier B Dossier Me i FAX a Groupe Annuler a OK 10 10 2008 10 10 6 Appuyer sur OK La destination est ajout e la touche unique MANUEL D UTILISATION 8 79 Param tres par d faut Menu Syst me Modification d une touche unique Modifier supprimer les destinations ajout es la touche unique Pour modifier une touche unique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination puis Enregistrer Modifier dans Touche Unique 3 S lectionner un num ro de touche unique 0001 1000 pour la destination Appuyer sur la touche Recherche rapide par n ou sur N pour entrer directement un num ro de touche unique La m thode diff re selon les informations modifier Modification des informations enregistr es 1 Appuyer sur Enregistrer Modifier Modifier destinataire Touche unique i Enregistrez une touche unique ox Ne ee A ETES L l Supprime
93. Ouvrir s fichier Bo te Bo te des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e ra 10 10 2008 10 10 Appuyer sur Ajouter Appuyer sur Modifier pour chaque l ment entrer les informations et appuyer sur OK Le tableau suivant num re les l ments d finir l ment D tails Bo te N Entrer un num ro de bo te l aide des touches ou des touches num riques Les num ros possibles vont de 0001 1000 Le num ro d une Bo te personnalis e doit tre unique Si le num ro saisi est 0000 le plus petit num ro disponible sera automatiquement attribu Nom de la bo te Entrer le nom de la bo te sur 32 caract res maximum Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 Mot de passe de la Il est possible de limiter l acc s utilisateur la bo te en bo te sp cifiant un mot de passe pour cette bo te Il n est pas obligatoire d enregistrer un mot de passe Entrer le m me mot de passe de 16 caract res maximum dans Mot de passe et Confirmer mot de passe 6 2 MANUEL D UTILISATION Bo te de document l ment D tails Restriction d utilis Pour conomiser de l espace disque il est possible de limiter la capacit de stockage d une bo te Pour activer une restriction de capacit entrer une valeur de capacit de stockage en m ga octets pour la Bo te
94. Param tres par d faut Menu Syst me S lection d une mulation alternative Si l on s lectionne le mode d mulation KPDL Auto il est possible de basculer entre le mode KPDL et une autre mulation mulation alternative automatiquement en fonction des donn es imprimer Les mulations alternatives possibles sont les suivantes PCL6 ou KC GL Param tre par d faut Pour s lectionner une mulation alternative proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante gt Modifier dans Emulation gt KPDL Auto gt Emulation alt 3 S lectionner l mulation alternative souhait e et appuyer sur OK 4 Appuyer sur OK Configuration du rapport des erreurs KPDL En cas d erreur durant l impression en mode d mulation KPDL s lectionner si le rapport des erreurs doit tre imprim ou non Le r glage par d faut est D sactiv pas d impression Proc der comme suit pour d finir les options du rapport d erreurs KPDL 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante gt Modifier dans Emulation gt KPDL ou KPDL Auto gt KPDL rapport erreur 3 Appuyer sur Activ ou D sactiv puis appuyer sur OK 4 Appuyer sur OK Configuration du format de page et du stylo Si l on s lectionne le mode d mulation KC GL il est possible de d finir le format de page huit types de stylo l paisseur de chaque stylo et la
95. Pr t pour copie ae EcoPrint conomisez du toner l impression 1 Utilisez EcoPrint pour les pages de test et autres impressions o une qualit lev e n est pas n cessaire l i me e a 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur imagel puis sur EcoPrint Appuyer sur Activ 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 13 Fonctions de copie Copie monochrome Cette option sp cifie une couleur Cyan Magenta Jaune Rouge Vert ou Bleu pour r aliser des copies avec cette couleur sans tenir compte du type d original Proc der comme suit pour effectuer une copie monochrome 1 Pr t pour copie Copies S lection couleurs Coul unique 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur image S lection couleurs puis sur Couleur unique S lectionner la couleur pour la copie Cyan Magenta Jaune Rouge Vert ou Bleu 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence 4 14 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Ajustement de la balance des couleurs Cette option ajuste la force du cyan du magenta du jaune et du noir pour r aliser des r glages fins de la teinte
96. Se reporter la section Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF la page 2 27 Sp cification du format de papier et du type de support pour les magasins Pour fixer le type de papier utiliser dans les magasins 1 et 2 et dans le chargeur de papier optionnel magasins 3 et 4 sp cifier la d finition du format du papier De m me pour utiliser un type de support diff rent du papier normal sp cifier la d finition du type de support S lection Format type possible Format Le format du papier est d tect et s lectionn papier automatiquement S lectionner un format papier M trique ou Pouce Formats S lectionner l un des formats standard Les formats standard 1 papier accept s sont les suivants Format m trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 et Oficio II Format en pouces A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R et Folio Formats S lectionner l un des formats standard n appartenant standard 2 pas aux Formats standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format m trique A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K R et 16K Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K R et 16K Type de support Normal 105 g m ou moins Rugueux V lin 64 g m ou moins Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te pais 106 g m et plus Haute qualit et Perso
97. Temp rature 10 32 5 C 50 90 5 F Humidit 15 80 Altitude Luminosit 2 500 m 8 202 ft maximum 1 500 lux maximum Dimension L x P x H 23 53 64 x 26 49 64 x 29 11 32 unit principale uniquement 605 x 680 x 745 mm Poids sans cartouche de toner ni bac de r cup ration de toner 233 7 lb 106 kg Espace requis L x P 35 x 26 49 64 En utilisant le bac MF 889 x 680 mm Source d alimentation 120 V AC 60 Hz 12 A 220 240 V AC 50 Hz 7 2 A Options Chargeur de document chargeur de papier chargeur de papier 3000 feuilles finisseur de document finisseur de document 3000 feuilles s parateur de travaux compteur cl kit FAX extension m moire kit de s curit des donn es kit de surveillance des documents imprim s MANUEL D UTILISATION Annexe 21 Imprimante l ment Description Vitesse d impression Identique Vitesse de copie Temps de Noir et blanc Mod le 25 25 ppm 6 2 secondes maximum sortie de la Mod le 30 30 ppm 6 2 secondes maximum premi re Mod le 40 40 ppm 5 3 secondes maximum impression Mod le 50 40 ppm 4 9 secondes maximum A4 charg F N Couleur Mod le 25 25 ppm 8 1 secondes maximum partir du magasin Mod le 30 30 ppm 8 1 secondes maximum Mod le 40 40 ppm 6 9 secondes maximum Mod le 50 40 ppm 6 9 secondes maximum R solution 600 dpi Syst me d exploit
98. adapt Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple enveloppe ou papier pais placer le papier dans le bac MF et s lectionner Bac MF 8 S lectionner l orientation du papier Portrait ou Paysage en fonction de l orientation du document Si l option Retourn est activ e le document sera imprim apr s une rotation de 180 9 Cliquer sur le bouton OK pour revenir la bo te de dialogue Imprimer 10 Cliquer sur le bouton OK pour lancer l impression MANUEL D UTILISATION 3 31 Utilisation de base Envoi Cette machine permet d envoyer une image num ris e comme pi ce jointe un e mail ou vers un PC en r seau Pour ce faire il est n cessaire d enregistrer l adresse de l metteur et du destinataire sur le r seau Un environnement r seau permettant de connecter la machine un serveur de messagerie est requis Il est recommand d utiliser un r seau local LAN afin d viter les probl mes de s curit et de vitesse de transmission Lorsque l on envoie une image num ris e il est galement possible de l imprimer ou de l envoyer dans la Bo te de document Pour utiliser la fonction de num risation proc der comme suit e Programmer les r glages notamment les param tres de messagerie de la machine e Utiliser Embedded Web Server page Web HTML interne pour enregistrer l adresse IP le nom d h te du serveur SMTP et le destinataire e S lectionner le destinataire dans le Carnet d adre
99. arri re plan 4 20 ME COMENS oasis a e Mode Marge Centrage ss 4 24 Effacement OR non donnons a Brochure AT MES someone 4 28 NE ONE one aake keki aa niaii iai a MR Filio Essai aa e s Numeniaton des page Saanaa e aS 2 PR PR TEINTE ET a 2 A e R p tition d imag copie double 00 s ONE ON COMINUS smmmmmimmmmmmtpmmmsmo 0 Re 4 43 PO NME no Ron il A LD US E PSE T ON A TT SE DIR PINUISMON de MONS nomade e Recommencer la OI mou aueeunhamsaiemsut ADO a Roge doube QRP ssrsonuaneiinpn huorana a A Programme Copie et enO jerasirnaring nna A e Enregistrement de raccourcis copie envoi et r glages de bo te de documents 4 56 MANUEL D UTILISATION 4 1 Fonctions de copie Format de l original Cette fonction permet de d finir le format de l original num riser Veiller indiquer le format d original lors de la copie d originaux de format non standard Les options suivantes sont disponibles l ment Formats standard 1 S lection S lectionner la d tection automatique du format de l original ou effectuer une s lection dans les formats standard Formats Mod les am ricains Auto Ledger Legal Letter Letter R Statement Statement R 8 5x13 5 Oficio Il et 11x15 Mod les europ ens Auto A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R et Folio Formats standard 2 S lectionner lun des formats standard n
100. couleur du stylo Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles Param tre par d faut l ment Valeur Config page BO B1 B2 B3 AO A1 A2 format sp cial R glage Largeur Stylo 1 Stylo 8 1 99 point s stylo Couleur Stylo 1 Stylo 8 Noir Rouge Vert Jaune Bleu Magenta Cyan Blanc REMARQUE Le param tre d paisseur du stylo par d faut est Stylo 1 1 point s Stylo 2 2 point s Stylo 3 3 point s Stylo 8 8 point s MANUEL D UTILISATION 8 43 Param tres par d faut Menu Syst me Pour s lectionner le format de page et de stylo proc der comme suit 1 2 3 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante gt Modifier dans Emulation gt KC GL gt Page de configuration S lectionner le format d impression REMARQUE Format sp cial est le format sp cifi par la commande Prescribe SPSZ Pour plus d informations sur la commande Prescribe se reporter au guide Prescribe Command Reference Manual N OO OO A R glage de la couleur Appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Appuyer sur R glage stylo Appuyer sur Suivant pour le stylo r gler 1 8 Pour d finir l paisseur du stylo appuyer sur Modifier dans Largeur utiliser ou les touches num riques pour entrer la largeur du stylo de 1 99 points et appuyer sur OK Pour d finir la couleur du stylo appuy
101. de l original Sens vertical Originaux Papier Sens horizontal XXX MANUEL D UTILISATION 1 Nomenclature Ce chapitre identifie les diff rents composants de la machine et les touches du panneau de commande e Panneau de commande 1 2 e Machine iii iiieercereeeceneeceescee 1 4 MANUEL D UTILISATION 1 1 Nomenclature Panneau de commande Affiche l cran tat Annulation des travaux Affiche le Menu Syst me Affiche le nombre de feuilles imprim es et le nombre de pages num ris es Affiche l aide en ligne Clignote pendant l impression Clignote pendant la transmission de donn es Menu Syst me Compteur Aide Dimprimer Envoyer 1o Statut Annul Job Copier L C2 Programme Envoyer Application Bo te de docume ee mea Affich ile LG S lectionne le mode couleur auto S lectionne le mode pleine couleur S lectionne le mode noir et blanc Affiche l cran Copier Affiche l cran Envoyer Vous pouvez galement le modifier pour afficher l cran Carnet d adresses Bascule l affichage de l cran tactile en affichage agrandi dans l cran Copier ou Envoyer Affiche l cran Bo te de document Affiche l cran Application Affiche l cran Programme 1 2 MANUEL D UTILISATION Nomenclature Clignot
102. de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales 9 12 MANUEL D UTILISATION 10 D pannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes ventuels e R solution des dysfonctionnements sseseesseseee 10 2 e R ponse aux messages d erreur 10 7 e R solution des incidents papier 10 15 MANUEL D UTILISATION 10 1 D pannage R solution des dysfonctionnements Le tableau ci dessous fournit des recommandations g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me avec la machine consulter les v rifications et effectuer les proc dures d crites dans les pages suivantes Si le probl me persiste contacter le technicien de maintenance Probl me Le panneau de commande ne r pond pas lorsque la machine est sous tension V rifications La machine est elle branch e Actions correctives Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant Page de r f rence Aucune copie n est produite lorsque j appuie sur la touche D part Un message s affiche t il sur l cran tactile D terminer la r ponse appropri e au message et prendre les mesures ad quates La machine est elle en mode veille Appuyer sur la touche Power pour faire sortir la machine du mode veille La machine est pr te fonctionner au bout de 45 secondes Des feuilles vierges
103. de recevoir les donn es suivantes Cet tat est appel saut de page attente Une fois le d lai pr d fini coul la machine sort automatiquement le papier Si la derni re page ne contient pas de donn es d impression aucune page n est imprim e S lection automatique du papier Fonction permettant de s lectionner automatiquement un papier ayant le m me format que l original lors de l impression SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole assurant la transmission du courrier lectronique sur Internet ou les intranets Il permet le transfert de courrier entre les serveurs de messagerie et envoi de courrier aux serveurs par les clients TCP IP Transmission Control Protocol internet Protocol TCP IP est un ensemble de protocoles destin s d finir le mode de communication entre les ordinateurs et les p riph riques sur un r seau TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se base sur le protocole Internet actuel TCP IP IPv4 L IPv6 est la future g n ration du protocole Internet et il tend l espace d adresse disponible pour r soudre le probl me du manque d adresses li l IPv4 Ce nouveau protocole permet galement d introduire d autres am liorations comme une fonctionnalit de s curit suppl mentaire et la capacit de hi rarchiser la transmission de donn es TWAIN Technology Without Any Interested Name Sp cification technique de connexion de scanners appareils photos num riques et autres mat riels d imageri
104. de toner viter l inhalation S l ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau e En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux consulter un m decin e En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire consulter un m decin e En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment l eau courante En cas d inconfort persistant consulter un m decin En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne pas tenter de forcer l ouverture de la cartouche de toner ni du bac de r cup ration de toner S Si le kit de fax en option est install et si la machine est hors tension l mission et la r ception de fax sont d sactiv es Ne pas mettre la machine hors tension mais appuyer sur la touche Power du panneau de commande pour passer en mode Veille xiv MANUEL D UTILISATION Autres pr cautions Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales Ne pas stocker la machine dans un local expos la lumi re directe du soleil Stocker la machine dans un local ayant une temp rature inf rieure 40 C et ne risquant
105. der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier Suivant dans Configuration du magasin Suivant dans Magasin 1 Magasin 4 pour enregistrer le format puis sur Modifier dans Format papier 3 Pour d tecter automatiquement le format du papier appuyer sur Auto et s lectionner M trique ou Pouce Pour s lectionner le format du papier appuyer sur Format standard 1 ou Format standard 2 dans Format papier MANUEL D UTILISATION 8 7 Param tres par d faut Menu Syst me 4 Appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Appuyer sur Modifier dans Type de support et s lectionner le type de support puis appuyer sur OK S lection du format de papier et du type de support pour le bac MF Cette fonction permet de s lectionner le format et le type de papier pour le bac MF Elle permet de configurer les formats et les types de papier utilis s r guli rement avant utilisation Les formats et les types de papier disponibles sont r pertori s dans le tableau suivant l ment Description Format Auto D tection automatique du format de papier S lectionner M trique ou papier Pouce Formats Les options suivantes sont disponibles standard Mod les am ricains Ledger Legal Letter Letter R Statement R 1 8 5x13 5 Oficio Il Executive Mod les europ ens A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio
106. diff rente Les m langes d originaux de formats diff rents pris en charge sont les suivants REMARQUE Il n est pas possible de num riser des originaux recto verso lors de la mise en place d originaux de largeur diff rente Lors du m lange des formats d originaux en utilisant la combinaison suivante Folio A4 R et B5 R s assurer de configurer Menu syst me gt Param tres communs gt Config original papier gt D tection auto original sur Activ pour Folio Pour plus d informations voir D tection automatique des originaux disponible pour les mod les m triques uniquement la page8 12 A3 B4 A4 B5 I B4 A4 R B5 IE g I a e Folio A4 R B5 R MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Pour envoyer des originaux de formats diff rents sous forme de lot proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Mettre l original en place dans le chargeur de documents IMPORTANT Si les originaux sont de largeur diff rente positionner le bord sup rieur des originaux en alignement sur le guide de largeur l arri re de la machine Si les originaux ne sont pas positionn s de mani re uniforme la num risation risque d tre incorrecte 3 Appuyer sur Type d original transmission puis sur Originaux mixtes
107. documents 3000 feuilles en option est install et Magasin 4 s affiche si le chargeur de documents en option est install Pour s lectionner la source de papier pour la couverture proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier v puis Modifier dans Source papier couverture 3 S lectionner la source de papier contenant le papier couverture 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 13 Param tres par d faut Menu Syst me Action pour papier sp cial Lors de l impression sur papier perfor pr imprim et sur papier en t te les perforations peuvent ne pas tre align es ou le sens d impression peut tre invers selon le param trage des originaux et la combinaison des fonctions de copie Dans ce cas s lectionner D finir sens d impression pour r gler le sens d impression Si l orientation du papier n a pas d importance s lectionner Priorit vit Le tableau ci apr s r pertorie les param tres disponibles et leurs caract ristiques l ment Description D finir sens impression D finir le sens d impression L impression est l g rement ralentie S lectionner cette option pour imprimer sur du papier perfor pr imprim ou en t te Priorit vit La vitesse est prioritaire et l orientation du papier n est pas prise en compte S lectionner cette option si l orientation du
108. dossier FTP 3 36 Envoi vers dossier SMB 3 35 Envoi de courrier lectronique 2 15 OPERATION GUIDE Index 3 Index Envoi multiple envoi vers diff rents types de destinataires 3 40 envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple 3 40 Envoyer Format de fichier 5 14 Imprimer 5 32 Param trage 8 36 Qualit image 5 19 S lection du format d envoi 5 4 S lection du format des originaux 5 2 stocker 5 33 tiquettes Annexe 16 tiquettes Attention ix Extension m moire Annexe 6 F Fichier Formater 5 14 PDF 5 16 Finisseur de documents Annexe 4 An nexe 25 Finisseur de documents 3000 feuilles An nexe 4 Fonctions d envoi 5 1 Fonctions de copie 4 1 Fonctions en option 8 107 Format de l original xxix Fournitures v rification du niveau 7 16 FTP Annexe 28 G Gestion 11 1 Administration des connexions d utilisa teurs 11 2 Comptabilit des travaux 11 12 Gestion des erreurs 8 15 Glace d exposition 1 4 Mise en place des documents 2 29 Nettoyage 9 2 GPL xxii Guide de longueur du papier 2 18 Guides de largeur papier 2 19 Image inverse 4 45 Image n gative 4 44 Image rapide 4 18 Impression 3 30 Impression partir d une application 3 30 Impression de rapports Envois d avis 8 50 Liste des polices 8 50 page d tat 8 50 Page d tat du r seau 8 51 Page d tat du service 8 51 rapports des r sultats de transmission 8 52 Impression JPEG 8 39 Impressions r organisation 3 53 Im
109. du fax est elle occup e Recommencer l envoi La machine du destinataire du fax r pond elle Y a t il une autre erreur que celles ci dessus Recommencer l envoi Contacter le service d assistance 10 14 MANUEL D UTILISATION D pannage R solution des incidents papier N du travail 000021 Nom du travail doc101020081010 Nom de l utilisateur Mike s BOURRAG 03 05 RAES 1 Retirez le papier l int rieur 2 Ouvrez le capot de l unit de fusion et retirez le bourrage papier p 3 Ouvrez le magasin 1 4 Retirez le papier 5 Placez le magasin et fermez le capot 10 10 2008 10 10 Indicateurs d emplacement de bourrage En cas d incident papier l cran tactile affiche le message Bourrage papier et la machine s arr te Proc der comme suit pour liminer le bourrage En cas de bourrage papier l emplacement du bourrage est signal par une lettre correspondant au composant machine concern comme illustr ci dessous Les instructions n cessaires sont galement affich es Indicateur d emplacement de bourrage 1 le papier rez le capot de l unit de et retirez k Emplacement du bourrage papier Magasin 1 Page de r f rence Magasin 2 Magasins 3 ou 4 option Bac MF Unit recto verso Int rieur du capot gauche 1 3 ou 4 Unit de fixation MA
110. enveloppes 2 23 chargement dans le bac MF 2 21 chargement dans les magasins 2 18 format et support 2 25 Annexe 10 Magasin 8 7 papier appropri Annexe 12 Papier sp cial 8 14 Annexe 14 Param trage 8 5 personnalis 8 6 Poids 8 10 s lection automatique 8 13 source de papier pour la couverture 8 13 Source papier par d faut 8 12 Sp cifications Annexe 11 V rification du niveau de papier 7 16 Param trage AppleTalk 2 12 Copie 8 31 Date Temporisation 8 65 Envoyer 8 36 Imprimante 8 42 NetWare 8 93 R seau 8 91 Param tres d envoi 8 36 Enreg install rapide 8 36 Type de couleur 8 37 Param tres de copie 8 31 Effacement bordure pour la page verso 8 31 Enreg install rapide 8 34 Limite pr d finie 8 33 Priorit automatique 8 33 R server priorit suivante 8 33 S lection automatique du papier 8 32 S lection du papier 8 32 Param tres imprimante 8 42 Annuler Ad Letter 8 45 EcoPrint 8 45 mulation 8 42 Exemplaires 8 46 Expiration du d lai saut de page 8 47 Mode d alimentation du papier 8 49 Orientation 8 47 Recto verso 8 46 R glage de la couleur 8 44 Retour chariot 8 48 Saut de ligne 8 48 Param tres r seau AppleTalk 2 12 FTP R ception 8 97 FTP transmission 8 95 HTTP 8 97 HTTPS 8 97 Impression WSD 8 97 Interface LAN 8 91 IPP 8 96 IPP sur SSL 8 97 LDAP 8 97 LPD 8 97 NetBEUI 8 97 NetWare 8 93 Num risation WSD 8 97 POP3 r ception e mail 8 97 Port Raw 8 97 SMB tr
111. et le format d envoi et en fonction de ces formats une marge est cr e en bas sur la gauche ou sur la droite du papier La fonction de centrage permet de positionner l image de mani re cr er une marge gale par rapport aux options Haut Bas et Gauche Droite Pour centrer l image lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage puis Centrage Appuyer sur Activ Le centrage est effectu Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 7 Fonctions d envoi Format d originaux diff rents Le chargeur de documents en option permet de charger et d envoyer des originaux de formats diff rents par lots Dans cette configuration il est possible de charger 30 originaux de formats diff rents dans le chargeur de documents Originaux de largeur identique Lorsque la largeur des originaux est identique les m langes d originaux suivants sont pris en charge e Ledger et Letter A3 et A4 Legal et Letter R Folio et A4 R Legal Letter R Folio A4R B4etB5 LE Y i ALL o 5 8 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Originaux de largeur
112. fichier PDF 0 Vous pouvez aussi r gler les Impression directement depuis la m moire param tres de copie en modifiant USB le format du papier en ajustant la densit etc Vous pouvez imprimer sur un Copie Impression de documents stock s en m moire USB amovible Copie avec des param tres sp cifiques Impression sur un r seau Raccordement des c bles Param tres r seau raccordement du c ble LAN Installez le pilote de l imprimante sur votre ordinateur 1 Chargement du papier 2 17 Mise en place des originaux sur la glace d exposition 2 29 Que voulez vous faire Impression de Impression o Fonctions de copie documents stock s Impression partir Op ration 4 1 en m moire USB d une application amovible 6 20 3 30 1 Pour plus d informations voir Printer Driver User Guide vi MANUEL D UTILISATION T ches de l administrateur Pour envoyer des documents Vous pouvez envoyer les images num ris es sur un r seau ou vous pouvez aussi stocker les images num ris es dans la m moire USB Envoi vers dossier SMB Envoi en E mail Enregistrement du document dans la Que voulez Me m moire USB vous faire Raccordement des c bles Param tres r seau raccordement du c ble LAN Branchement de la m moire USB Modification de destinations carnet Cr er un dossier partag sur l ordinateur de destination
113. filigrane Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 Copies Filigrane S lectionner un filigrane amp Formulaire pour Filigrane Copie 1 Document 10 10 2008 09 45 2 Document 10 10 2008 09 50 3 Document 10 10 2008 09 55 4 Document 10 10 2008 10 05 10 10 2008 10 10 Cette fonction permet de copier l image de l original sur un filigrane Apr s avoir num ris et enregistr le filigrane celui ci est superpos l original Il est galement possible d utiliser un filigrane d j m moris sur la machine REMARQUE Pour enregistrer un filigrane se reporter la section Bo te Filigrane Copie la page 6 18 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Appuyer sur Mise en page dition puis sur Filigrane 3 Appuyer sur Num riser nouv filigrane pour utiliser la premi re page de l original comme formulaire REMARQUE Appuyer sur o sur dans Densit pour d finir la densit du filigrane Il est possible de s lectionner dix niveaux par pas de 10 Pour utiliser des filigranes pr enregistr s appuyer sur S lectionner filigrane stock Appuyer sur S lectionner un filigrane pour afficher la liste des formulaires S lectionner le filigrane souhait dans la liste et appuyer sur OK REMARQUE Appuyer sur D tails pour afficher les donn es du filigrane s lectionn 4 Appuyer sur OK 5 Mettre en place les originaux Pla
114. format Entrer un format diff rent des formats standard 1 et 2 Mod les am ricains Horizontal 2 17 par pas de 0 01 Vertical 2 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens Horizontal 50 432 mm par pas de 1 mm Vertical 50 297 mm par pas de 1 mm Pour plus d informations sur le param trage des formats personnalis s Perso 1 4 se reporter la section Format d original personnalis la page8 5 Les unit s peuvent tre modifi es dans le menu Syst me Se reporter la section Modification de l unit de mesure la page8 15 Pour s lectionner le format de l original lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Type d original transmission puis sur Format d originaux MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Pr t pour envoi Destination 4 Pour s lectionner le format d original appuyer sur Placez l original 1 Format standard 1 Format standard 2 Autres ES ee ou Entr e format Format standard 1 Format Original Zoom ci Papier eS we o x 10 10 2008 10 10 Pr t pour envoi Destination Si Entr e format a t s lectionn appuyer sur Placez l original 1 ou 5 MR EUERS pour configurer les formats X horizontal et Y vertical Appuyer sur TouchesN pour utiliser les touches
115. format papier du magasin Format standard 1 ou Format standard 2 et s lectionner le format du papier o Format g Folio standard 1 Format standard 2 Annuler OK 5 Appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche RE 6 Appuyer sur Modifier dans Type de support et DEE s lectionner le type de support Appuyer ensuite sur OK Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Perfor En t te Perso 1 l Perso 2 Perso 3 Perso 4 Perso 5 Perso 6 ili Perso 7 pi Perso 8 Annuler a OK 10 10 2008 10 10 2 26 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF Pour fixer le type de papier utiliser dans le bac MF sp cifier le format de papier Lors de l utilisation d un papier autre que le papier normal sp cifier le type de support l ment Description 2 Format Auto papier Le format du papier est d tect et s lectionn automatiquement S lectionner un format papier M trique ou Pouce Formats standard 1 S lectionner l un des formats standard Les formats papier accept s sont les suivants Format m trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 et Oficio II Format en pouces A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R et Folio Formats standard 2 S lectionner l un des formats standard n appartena
116. gales et de s curit Prendre connaissance de ces informations avant d utiliser la machine Ce chapitre aborde les sujets suivants SLT CUS ECS ECC ere XX Marques commerciales xxi Fonction conomie d nergie ssseeeeeereeenee XXV Fonction de copie recto verso automatique XXV Recyclage du PaP snpgriicadimnar XXV Programme Energy Star ENERGY STAR XXV propos de ce manuel d utilisation xxvi MANUEL D UTILISATION XiX Informations l gales La copie ou la reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans le consentement crit pr alable de UTAX GmbH XX MANUEL D UTILISATION Marques commerciales PRESCRIBE et ECOSYS sont des marques de Kyocera Corporation KPDL est une marque de Kyocera Corporation Microsoft MS DOS Windows Windows NT et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows Me Windows XP et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Novell et NetWare sont des marques d pos es de Novell Inc IBM et IBM PC AT sont des marques de International Business Machines Corporation Power PC est une marque de IBM aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple
117. le type de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans utiliser le recto verso Impossible d ex cuter ce travail Ce travail a t annul car il est restreint par la comptabilit des t ches Appuyer sur Fin D calage impossible sur ce papier Le format papier s lectionn A3 B4 A5 R B6 R Folio Ledger Statement et 8K est il incompatible avec le d calage S lectionner le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans utiliser le d calage Agrafage impossible l endroit sp cifi Est il impossible d agrafer l endroit s lectionn S lectionner une position pouvant tre agraf e Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Agrafage impossible sur ce papier Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre agraf a t il t s lectionn S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage V rifiez le capot V rifiez le chargeur de documents Un capot est il ouvert Le chargeur de documents est il ouvert Refermer le capot affich sur l cran tactile Fermer le chargeur de documents Le capot sup rieur du chargeur de documents est il ouvert Refermer le capot sup rieur du chargeur de documents V rifiez le module de finition Nettoyez le verre fendu Le finisseur de document est il install corr
118. lectionner la bo te Recommencer la copie et appuyer sur Ouvrir S lectionner le document imprimer et appuyer sur Imprimer MANUEL D UTILISATION Bo te de document 5 Sile document est prot g par mot de passe entrer le mot de passe l aide des touches num riques 6 Appuyer sur Lancer impr pour lancer l impression Les travaux de la Bo te Recommencer la copie sont supprim s lorsque la machine est mise hors tension Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires Cette option sp cifie que les documents par ex Impression priv e Copie rapide ou V rification avant impression sauvegard s temporairement dans la bo te de travaux sont automatiquement supprim s lorsqu ils ont t stock s pendant une p riode d finie Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails D sactiv Les documents temporaires ne sont pas automatiquement supprim s Toutefois les documents temporaires seront supprim s lors de la mise hors tension de la machine 1 heure Les documents sont supprim s au bout d une heure 4 heures Les documents sont supprim s au bout de 4 heures 1 jour Les documents sont supprim s au bout d un jour 1 semaine Les documents sont supprim s au bout d une semaine Pour configurer la suppression automatique des documents temporaires proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur
119. magasins et dans le bac MF Un chargeur de papier est galement disponible en option se reporter la section Mat riel en option la page Annexe 2 g Avant de charger le papier Lors de l ouverture d une ramette de papier neuve d ramer les feuilles afin de les s parer l g rement avant de les charger comme indiqu ci dessous 1 Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirig vers le haut 2 En tenant le papier par les bords appuyer vers l int rieur pour gonfler la pile 3 introduire de l air dans la pile de papier en levant et en abaissant par alternance les mains gauche et droite 4 Enfin aligner les bords du papier en les tapotant sur une surface plane Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le charger Le papier tuil ou pli peut entra ner un bourrage ATTENTION En cas de r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager la machine ou nuire la qualit des copies REMARQUE Si le papier de sortie s enroule ou ne s aligne pas correctement retourner la pile charg e dans le magasin viter d exposer une rame de papier ouverte des temp ratures ou un taux d humidit lev s cela pourrait provoquer des incidents Apr s avoir charg du papier dans le bac MF ou dans un magasin ranger le reste du papier dans son emballage d ori
120. mm 2 Mettre l original en place Placer la face num riser vers le bas et en commen ant partir du coin arri re gauche l aligner par rapport aux plaques d indication du format d original MANUEL D UTILISATION 2 29 Pr paration l utilisation Plaques d indication du format de l original Mod les en pouces 11 Letter Lettera Legala Ledger Letter Statement oficion 14150 8 il 14 15 17 Mod les m triques B6 ASA A50 Folioa Asq B50 A40 Bsa Oficiole Bac 11x15 ches A4 3 Fermer le capot d originaux IMPORTANT Ne pas forcer sur le capot des originaux lors de sa fermeture Une pression excessive risquerait de briser la glace d exposition REMARQUE Des ombres peuvent appara tre sur les contours et au centre des copies effectu es partir d originaux ouverts ATTENTION afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le processeur de document ouvert 2 30 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le processeur de document optionnel num rise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux Les deux c t s des originaux recto verso sont num ris s Nomenclature du chargeur de documents 1 Voyant de mise en place des
121. num ris pour l envoi proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage puis Entr e nom fichier Pr t pour envoi Placez l original Re 4 Appuyer sur Nom de fichier 1 Entr e du nom du fichier i Donnez un nom au document num ris Des informations suppl mentaires comme N travail et Date et heure peuvent galement tre d finies Nom de fichier doc Info suppl amp Dateetheure 10 10 2008 10 10 5 Entrer le nom du document et appuyer sur OK REMARQUE Le nom du document peut contenir 32 caract res maximum 6 Appuyer sur N travail pour saisir un num ro de travail et sur Date et heure pour saisir la date et l heure Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 28 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Entr e Objet et corps E mail Pr t pour envoi Destination Placez l original Objet corps de l E Mail Annuler e OK 10 10 2008 10 10 Lors de lenvoi par e mail cette fonction permet de saisir l objet et le corps de l e mail Proc der comme suit pour saisir l objet et le corps d un message e mail puis envoyer cet e mail 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Appuyer sur Avanc Param trage puis Objet corps E mail 3 Appuyer sur Objet 4 En
122. originaux se reporter la page 4 10 Pour s lectionner l orientation des originaux par d faut sur la glace d exposition proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans Orientation original 3 S lectionner Bord sup haut ou Bord sup gche pour le r glage par d faut 4 Appuyer sur OK Num risation continue Cette fonction permet de d finir la num risation continue par d faut Les options par d faut sont les suivantes ps ee D sactiv Pas de num risation continue Activ Num risation continue Pour plus de d tails sur l orientation des originaux se reporter la page 4 10 Pour s lectionner les options de num risation continue par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans Num risation continue 8 20 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut Pour s lectionner les options de qualit par d faut pour les originaux proc der comme suit 4 Appuyer sur OK Image de l original Cette fonction permet de d finir le type d original par d faut Les options par d faut sont les suivantes l ment Description Texte Photo M lange de texte et de pho
123. permet de prot ger cette machine en bloquant l interface avec les p riph riques externes comme les h tes USB ou les interfaces en option Les param tres de blocage d interface suivants sont disponibles e H te USB param tre du logement m moire USB e P riph rique USB param tre de l interface USB e Interface en option param tre de la carte d interface en option H te USB param tre du logement m moire USB Cette option bloque et prot ge le logement m moire USB A1 ou le port USB A2 h te USB Le r glage par d faut est D verrouiller Pour configurer le param tre de l h te USB proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans Config bloc d interface puis sur Modifier dans H te USB REMARQUE Si l administration des connexions c d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Verrouiller 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 103 Param tres par d faut Menu Syst me P riph rique USB param tre de l interface USB Cette option verrouille et prot ge le connecteur d interfa
124. pour ouvrir le doc 10 Appuyer sur D tails 11 Limiter le niveau d acc s au fichier PDF Appuyer sur y dans Impr autoris e pour s lectionner Impr autoris e Non autoris es x l option contenu de la limitation L option affich e Modif autoris es Non autoris es Y d pend de la version d Acrobat s lectionn e pour l option Compatibilit l tape 4 Format de fichier D tails Copie de texte d images autres Activer Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Non autoris es L impression du fichier PDF est impossible Autoris es basse Impression du fichier PDF possible en basse r solution uniquement r solution uniquement Autoris Impression du fichier PDF possible avec sa r solution d origine Affich uniquement lorsque Acrobat 5 0 et versions ult rieures est s lectionn dans Compatibilit MANUEL D UTILISATION 5 17 Fonctions d envoi 12 Appuyer sur w dans Modif autoris es pour s lectionner l option contenu de la limitation L option affich e d pend de la version d Acrobat s lectionn e pour l option Compatibilit l tape 4 Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Non autoris es Modification du fichier PDF impossible Commentaires Possibilit d ajouter des commentaires uniquement Insertion sup
125. prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine 7 S lectionner le type de support normal recycl etc charg dans le magasin Se reporter la section Sp cification du format de papier et du type de support pour les magasins la page 2 25 2 20 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement du papier dans le bac MF Le bac MF peut recevoir jusqu 100 feuilles de papier normal au format A4 ou inf rieur 80 g m ou jusqu 50 feuilles de papier normal 80 g m sup rieur au format A4 Le bac MF accepte les formats papier du A3 au A6 et Hagaki et du Ledger au Statement R 8K 16K et 16K R Utiliser syst matiquement le bac MF pour les impressions sur papier sp cial IMPORTANT Toujours sp cifier la d finition du type de support lors de l utilisation de types de supports diff rents du papier normal comme le papier recycl ou le papier couleur Se reporter la section Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF la page 2 27 En cas d utilisation d une grammage sup rieur ou gal 106 g m4 r gler le type de support sur Epais La capacit du bac MF est la suivante e Papier normal 80 g m papier recycle ou papier couleur au format A4 ou inf rieur 100 feuilles e Papier normal 80 g m papier recycle ou papier couleur au format B4 ou sup rieur 50 feuilles e Hagaki 30
126. r glage normal pour afficher l cran R glage du gris 2 Appuyer sur D tails 8 62 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Calibration couleur Appuyer sur Ex cuter Un motif en couleur s imprime V rifier que le num ro 1 est imprim au bas du motif en couleur Comme illustr placer le c t imprim vers le bas sur la glace d exposition avec les trois cases noires align es en haut Appuyer sur la touche D part Le motif en couleur est lu et le r glage commence Un deuxi me motif en couleur s imprime V rifier que le num ro 2 4 est imprim au bas du motif en couleur et r p ter trois fois les tapes 4 et 6 pour lire les motifs en couleur 2 3 et 4 en s quence Appuyer sur OK dans l cran de confirmation de fin de r glage Apr s une utilisation prolong e ou en raison des effets de la temp rature et de l humidit ambiantes la teinte des couleurs imprim es peut varier ou un d calage des couleurs peut se produite Utiliser cette fonction pour imprimer la couleur la plus juste en r glant la teinte et le d calage des couleurs de mani re d taill e Utiliser le r glage du gris lorsque la couleur n est pas am lior e suite l enregistrement de la couleur voir page 8 61 Si la teinte et la couleur ne sont pas am lior e utiliser l enregistrement de la couleur voir page 8 57 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur v R gl
127. reporter la page 4 13 pour plus de d tails sur la fonction EcoPrint Pour s lectionner l option EcoPrint par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut deux fois v puis Modifier dans EcoPrint 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK Image PDF TIFF JPEG Cette fonction permet de s lectionner la qualit de fichier PDF TIFF JPEG par d faut Cinq options sont disponibles de 1 Basse qualit haute compr 5 Haute qualit basse compr REMARQUE Une qualit lev e augmente le volume des fichiers stock s Se reporter la section page 5 14 pour plus d informations sur les formats de fichiers Pour s lectionner l option de qualit de fichier par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v et Suivant dans Fonctions par d faut Appuyer deux fois sur v puis Modifier dans Image PDF TIFF JPEG 8 28 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me 3 S lectionner la qualit d image par d faut entre 1 basse qualit et 5 haute qualit 4 Appuyer sur OK Image PDF haute compr Cette fonction permet de s lectionner une compression lev e par d faut Elle s affiche uniquement si le Kit de mise niveau PDF en option est install Le tabl
128. res saisis affich es Limite Affichage du nombre maximum de caract res d affichage Touche de D place le curseur l cran d filement Retour Supprime le caract re gauche du curseur arri re Clavier Permet de saisir des caract res Majuscules Bascule en mode Majuscules Minuscules Permet d utiliser des minuscules MANUEL D UTILISATION Annexe 7 Informations affich es Touche Description 8 N Symbole Appuyer sur ces touches pour saisir des nombres et des symboles 9 Espace Ins re un espace 10 Annuler Permet d annuler la saisie de caract res et de revenir l cran pr c dent 11 OK Permet de valider la saisie et de revenir cran de saisie en majuscules cran de saisie des nombres symboles Utilisez le clavier l cran pr c dent pour la saisie Limite 126 caract len tr e 0 caract gt Retour arri re 1091901100 PEN EN E CN EE EN EN EN ES EN a ES 108 EC EE a EN 0 Utilisez le clavier pour la saisie mi nuscules N Symbole jole Espace 10 10 2008 10 10 Limite 126 caract en tr e 0 caract DESCOCO0ODE0r o don HERLLEREELLE ET __Amuler e ox _ OK aN tat 10 10 2008 10 10 Informations affich es Touche Description LA iv Pour saisir un chiffre ou un symbole qui n est pas affich sur le cl
129. retirez d abord le papier restant du bac et ajoutez le au nouveau papier avant de recharger le papier dans le bac 2 22 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des enveloppes On peut charger 10 enveloppes dans le bac MF Les formats d enveloppes accept s sont les suivants Enveloppe accept e Hagaki 148x100 mm Oufuku Hagaki Youkei 2 148x200 mm 162x114 mm Youkei 4 235x105 mm Monarch 3 7 8 x7 1 2 Enveloppe 10 Commercial 10 4 1 8 x9 1 2 Enveloppe DL 110x220 mm Enveloppe C5 162x229 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 Enveloppe 9 Commercial 9 3 7 8 x8 7 8 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 3 5 8 x6 1 2 ISO B5 176x250 mm Enveloppe C4 1 229x324 mm Ouvrir le bac MF 2 R gler les guides de largeur papier en fonction de la largeur de l enveloppe MANUEL D UTILISATION 2 23 Pr paration l utilisation 3 Pour les enveloppes au format paysage fermer le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et bord avec le rabat vers soi Pour les enveloppes au format portrait fermer le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et bord avec le rabat vers la fente d introduction Lors du chargement d env
130. s lectionn e s lectionner Bord long Gauche ou Bord court Gauche pour l orientation du premier original Appuyer sur OK 7 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 9 Fonctions de copie Orientation de l original S lectionner l orientation de l original lors de l utilisation des fonctions suivantes Zoom Zoom XY Recto verso Marge Centrage Effacement bordure Combiner Page m mo Num rotation des pages Brochures Agrafage perforation en option Si le param tre Confirmation de l orientation la page 8 18 est r gl sur Activ dans le Menu syst me la s lection de l une des fonctions ci dessus affiche l cran de s lection de l orientation de l original Originaux sur la glace d exposition Original Bord sup haut Bord sup gauche Originaux dans le chargeur de documents en option Original Bord sup haut Bord sup gauche REMARQUE Pour modifier l orientation de l original se reporter la section Orientation de l original la page 8 20 4 10 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Pour s lectionner l orientation des originaux sur la glace d exposition proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux s
131. s dans une Bo te personnalis e Les documents peuvent tre r pertori s par nom ou bien sous forme de miniatures La liste peut tre utilis e comme suit Liste Liste des documents par Liste des documents par date de mise Liste des documents par taille nom en ordre alphab tique jour en ordre croissant d croissant en ordre croissant d croissant S lection de plusieurs EN SE l _ documents Re Nom de fichier Date et heure A LS Mise en surbrillance d un S lection ments i ar or eue 0002 Y E 0404200710574511 10 10 2008 09 50 21 Mo document pour afficher le p her 0003 KE 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 Mo d tail l aide de l option cocher D tail aeu 1 __ Affiche un aper u du Envoyer Joindre D placer Supprimer Stockage de document copier fichier z z s lectionn tat 10 10 2008 10 10 Miniature Commute entre l affichage de la liste et l affichage des miniatures Imprime envoie fusionne d place copie ou supprimer les documents s lectionn s S lection de plusieurs documents Mise en surbrillance d un document pour afficher le d tail l aide de l option D tail S lection de documents i par activation de cases imprimer Envoyer FF FF Fe stoctage d d Sauvegarde le copier J n cocher documentdans la bo te tat 10 10 2008 10 10 ouve rte REMARQUE Il est
132. sactiv ou Chaque page dans Rene D calage Assembler Placez l original on SD ar 22a e Annuler 1 OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION 3 23 Utilisation de base R servation de copie Cette fonction permet de r server la copie suivante pendant l impression En utilisation cette fonction l original sera num ris pendant que la machine imprime Lorsque le travail d impression en cours se termine la copie r serv e est imprim e La proc dure varie en fonction des r glages R server priorit suiv se reporter page 8 33 Si R server priorit suiv est sur Activ L cran par d faut de la fonction de copie s affiche sur l cran tactile pendant l impression 1 Placer les originaux dans la machine pour r server la copie et configurer les param tres de copie 5 Pr t pour copie swe Image de copie Raccourci 1 208 z 9 Raccourci 2 i z Placez l original 9 Raccourci 3 z z z C HN En Auto 100 Normal 0 H 9 Raccourci 4 7 S lection Zoom Densit Original du papier Zoom 100 9 Raccourci 5 Papier Lu Recto verso 2en1 D sactiv gt gt Recto verso fa Recto verso Combiner Agrafe perfo F Raccourci 6 A Originaux Papier Qualit couleur Mise en page Avanc Tat ene iken parm rage 10 10 2008 10 10 2 Appuyer sur la touche D part
133. son emballage scell Une fois l emballage ouvert le resceller si le papier est appel ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e e Conserver le papier dans l emballage scell et le carton d origine Placer le carton sur une palette pour le sur lever du sol S parer le papier des sols en parquet ou en ciment de mani re ad quate surtout par temps pluvieux e Avant d utiliser du papier qui a t stock le conserver au degr d humidit correct pendant 48 h au moins e Ne pas laisser le papier dans un endroit chaud ensoleill ou humide Autres sp cifications papier Porosit densit de la fibre de papier Rigidit un papier doit tre suffisamment rigide sans quoi il risque d onduler dans la machine provoquant des incidents papier Tuile la plupart des papiers ont naturellement tendance tuiler une fois l emballage ouvert Lorsque le papier passe dans l unit de fixation il tuile l g rement vers le haut Pour produire des impressions plates charger le papier de telle sorte que la tuile soit orient e vers le bas du magasin lectricit statique pendant l impression le papier est charg lectrostatiquement pour attirer le toner Choisir du papier qui se d charge rapidement afin que les copies n adh rent pas les unes aux autres Blancheur le contraste de l impression varie en fonction de la blancheur du papier Un papier plus blanc permet d obtenir un aspect plus net plus brillant Qu
134. sp cifi REMARQUE Si l on utilise l agrandissement ou la r duction se reporter la section S lection du format d envoi la page5 4 pour s lectionner la taille d envoi Si les options Format personnalis ou Entr e format sont s lectionn es pour le format de l original la fonction zoom n est pas disponible et les documents sont envoy s au format normal L image est positionn e sur le bord du papier en fonction de la combinaison du format d origine et du format d envoi Pour centrer l image verticalement et horizontalement sur la page utiliser la fonction de centrage d crite la section Centrage la page5 7 Pour agrandir ou r duire l original en fonction du format d envoi proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 S lectionner le format d envoi 4 Appuyer sur Avanc Param trage puis Zoom 5 Pr t pour envoi Destination Appuyer sur 100 ou Auto Placez l original 1 Agrandissez r duisez la num risation 100 num risez en taille r elle Auto agrandissez ou r duisez pour adapter la taille d envoi de stockage Annuler e OK 10 10 2008 10 10 6 Appuyer sur OK 7 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 6 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Centrage Une fois l original num ris apr s avoir sp cifie le format d origine
135. sur OK Mode silence Cette fonction permet de configurer la machine afin que son fonctionnement soit plus silencieux S lectionner ce mode si le fonctionnement est trop bruyant Pour configurer le mode silence proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur LV R glage Maintenance puis sur Modifier dans Mode silence S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK 8 56 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Correction auto couleur Cette fonction permet de r gler le niveau de d tection appliqu par la machine afin de d terminer si l original est un document couleur ou noir et blanc en mode Couleur auto Une valeur faible entra ne un plus grand nombre de d tections d originaux couleur et une valeur lev e augmente le nombre de d tections d originaux noir et blanc Pour configurer le niveau de d tection auto couleur proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V gt R glage Maintenance gt v gt Modifier dans Correction couleur auto 3 Appuyer sur l une des touches 1 5 Couleur N amp B pour configurer le niveau de d tection 4 Appuyer sur OK Enregistrement de la couleur Lors de la premi re installation de la machine ou lors du changement d emplacement un d calage des couleurs peut se produire Utiliser cette fonction pour corriger la position des couleurs cyan magenta et jaune
136. sur V Date Temporisation puis Modifier dans Veille auto S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Mise en veille Si l option Activ a t s lectionn e dans Veille auto cette fonction permet de d finir le d lai d attente avant la mise en veille automatique Le d lai varie de 1 240 minutes toutes les minutes REMARQUE Si l option D sactiv est s lectionn e pour la mise en veille automatique l affichage de l heure n appara t pas Pour configurer le d lai de mise en veille automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V Date Temporisation puis Modifier dans Tempor mise en veille 3 Appuyer sur o sur ou utiliser les touches num riques afin de r gler le d lai avant l activation de la fonction de veille automatique 4 Appuyer sur OK Correction d erreur automatique En cas d erreur lors de l impression le travail s arr te et attend une action de la part de l utilisateur Le mode Correction d erreur automatique permet de corriger automatiquement l erreur apr s un d lai pr d fini Les erreurs suivantes peuvent tre corrig es automatiquement Surcharge d impression M moire pleine 8 68 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Activation d sactivation de la correction d erreur automatique S lectionner l utilisation ou non de la correction d erreur automatique Pour c
137. sur Logout page 11 13 v D autres utilisateurs se connectent pour effectuer les op rations page 11 13 Activation d sactivation de la comptabilit des travaux Activer la comptabilit des travaux Pour configurer l option de comptabilit des travaux proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux puis Modifier dans Compta des travaux Appuyer sur Activ Pour d sactiver la comptabilit des travaux appuyer sur D sactiv 11 12 MANUEL D UTILISATION Gestion Connexion d connexion 6 Appuyer sur OK REMARQUE Lorsque l affichage revient l cran Manu Syst me par d faut la d connexion est effectu e automatiquement et l cran de saisie d ID de compte s affiche Pour continuer entrer l ID de compte Si la comptabilit des travaux est activ e un cran de saisie de l ID de compte s affiche lors de chaque utilisation de la machine Pou
138. sur le PC R seau Network FAX m Option Reseau Envoi FTP Envoi de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur FTP Num risation TWAIN FAX Option R seau Num risation WIA R seau TWAIN et WIA sont des interfaces de communication normalis es entre des logiciels et des p riph riques d acquisition d image MANUEL D UTILISATION 2 3 Pr paration l utilisation Pr paration des c bles n cessaires Les interfaces suivantes permettent de raccorder l quipement un PC Pr parer les c bles n cessaires en fonction de l interface utilis e Interfaces disponibles en standard Fonctions Interface C ble requis Imprimante Interface r seau LAN 10Base T ou Scanner 100Base TX blind FAX r seau Imprimante Interface USB C ble compatible USB2 0 sp cification Hi Speed USB 5 m max blind F Fonction disponible si le kit de fax en option est install Pour plus de pr cisions concernant le FAX r seau se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax 2 4 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Raccordement des c bles Raccordement du c ble LAN en option Proc der comme suit pour raccorder un c ble LAN la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant
139. sur le partage de dossiers se reporter l Aide du syst me d exploitation e V rifier que l option Protocole SMB ou FTP de Embedded Web Server est Activ 1 Appuyer sur la touche Envoyer Envoyer Affiche l cran Envoyer 4 REMARQUE En fonction des param tres l cran du carnet d adresses peut s afficher Dans ce cas appuyer sur Annuler pour afficher l cran d envoi 2 Appuyer sur Entr e chemin acc s puis SMB ou FTP REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du Carnet d adresses ou des touches uniques Pour plus d informations se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 Pr t pour envoi Destination 3 Entrer le nom d h te le chemin l ID utilisateur et le Poratie 1 mot de passe Appuyer sur la touche chaque l ment pour afficher l cran de saisie Utilisateur Nom User Mot de passe de connexion iquez Ifossier sur l ordinateur Test de connexion Ajouter au carnet d adr Destination svt Annuler da OK 10 10 2008 10 10 3 34 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 4 Entrer les donn es de destination et appuyer sur Utilisez le clavier pour la saisie O K Lilrite 126 caract Eifr e 0 caract Retour arri re DO0OOO00NDB0E DOC 00EEN DopooneccE EE A A Anea En Minuscules N Symbote Espace Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Les don
140. une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un tr s grand nombre de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante Afin de conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de la machine AVERTISSEMENT Utiliser uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension correspondant la tension S sp cifi e Eviter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution Bien enfoncer la fiche du cordon d alimentation dans la prise et dans la prise d alimentation de la machine Si la poussi re s accumule autour des broches ou si des objets m talliques entrent en Q contact avec les broches de la fiche il existe un risque d incendie ou d lectrocution Un contact lectrique incomplet peut entra ner la surchauffe et l allumage Toujours brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre contacter un technicien de maintenance Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation la prise la plus proche de la machine Manipulation des sacs en plastique AVERTISSEMENT Conserver hors de port e des enfants les sacs en pla
141. utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux puis Suivant dans Total compta travaux E eE 5 Appuyer sur V rifier dans les fonctions d sir es ETE T pour v rifier la comptabilit Les r sultats Pages imprim es V rifier Pages num ris es V rifier p s affichent Transm pages par FAX Dur e transm par FAX 00 00 10 R initialiser Compteur Ex cuter 10 10 2008 10 10 V rifier la comptabilit et appuyer sur Fermer Pour r initialiser le compteur appuyer sur Ex cuter dans R initialiser compteur 8 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de r initialisation Le compteur est r initialis 11 24 MANUEL D UTILISATION Gestion Chaque comptabilit des travaux r initialisation du compteur Cette fonction comptabilise le nombre de pages de chaque compte et r initialise la comptabilit des comptes un par un Utiliser la proc dure ci dessous pour afficher et r initialiser le compteur 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilis
142. v puis Modifier dans Zoom S lectionner le param tre de zoom par d faut Appuyer sur OK 8 24 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Entr e du nom de fichier Cette fonction permet de d finir un nom de travail entr automatiquement par d faut Il est galement possible de configurer des informations compl mentaires par exemple Date et heure et N de travail REMARQUE Se reporter la page 4 48 et la page 5 28 pour la saisie du nom Pour configurer le nom de fichier par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut F puis Modifier dans Entr e nom du de fichier 3 Appuyer sur Nom de fichier et entrer le nom du fichier sur 32 caract res maximum REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 Appuyer sur OK 5 Appuyer sur Date et heure pour ajouter la date et l heure au travail ou sur N travail pour ajouter un num ro au travail Les informations ainsi ajout es s affichent dans la zone Info suppl 6 Appuyer sur OK Objet corps de l E Mail Cette fonction permet de d finir le sujet et le corps entr s automatiquement objet et corps par d faut lors de l envoi des originaux num ris s par e mail REMARQUE Se reporter la s
143. 0 10 2008 10 10 6 Le cas ch ant r gler le type d original le format de fichier etc 7 Appuyer sur la touche D part L original est num ris et les donn es sont stock es dans la m moire USB IMPORTANT Lors du retrait de la m moire USB s assurer que la proc dure de retrait est correcte conform ment la description de la section Retrait de la m moire USB la page 6 21 6 22 MANUEL D UTILISATION 7 Statut Annulation des travaux Ce chapitre explique comment v rifier le statut et l historique des travaux et comment annuler les travaux en cours de traitement ou en attente d impression Il explique galement comment v rifier le niveau de toner et de papier le statut des p riph riques et comment annuler les communications fax e V rification du statut des travaux 7 2 e V rification de l historique des travaux sssseseeees 7 9 e Envoi de l historique du journal des travaux 7 11 e Pause et reprise de travaux 7 13 e Annulation de travaux 7 14 e Traitement prioritaire de travaux en attente 7 14 e R organisation des Impressions 7 15 e V rification du niveau de toner et de papier 7 16 e P riph rique Communication 7 17 MANUEL D UTILISATION 7 1 Statut Annulation des travaux V rification du statut des travaux V rification de l tat des travaux en cours de traitement ou en
144. 0 secondes maximum 45 secondes maximum 30 secondes maximum 45 secondes maximum 30 secondes maximum Veille 30 secondes maximum 30 secondes maximum 45 secondes maximum 45 secondes maximum Capacit en papier Magasin 1 Magasin 2 500 feuilles 80 g m A4 Letter ou inf rieur 250 feuilles 80 g m B4 Legal ou sup rieur 500 feuilles 80 g m Bac MF 100 feuilles 80 g m A4 Letter ou inf rieur 50 feuilles 80 g m sup rieur Letter A4 Annexe 20 MANUEL D UTILISATION l ment Plateau de sortie Capacit Plateau sup rieur Description Mod le 25 25 ppm 250 feuilles 80 g m Mod le 30 30 ppm Mod le 40 40 ppm Mod le 50 40 ppm avec s parateur de travail en option 150 feuilles 80 g m Copie continue 1 999 feuilles Syst me d criture d image Laser semi conducteur et lectrophotographie M moire principale Standard 2048 Mo Maximum 2048 Mo Disque dur 25 25 30 30 40 40 50 40 80 Go standard 80 Go standard 160 Go 2 x 80 Go standard 160 Go 2 x 80 Go standard Interface Standard Connecteur d interface USB 1 USB haut d bit Logement m moire USB 2 Full Speed USB Interface r seau 1 10 BASE T 100 BASE TX Option Logement KUIO W 2 R solution 600 x 600 dpi Environ nement d utilisation
145. 08 CU Copies Original Zoom Bord sup haut Papier i Orientation original 10 10 2008 10 10 Annuler Appuyer sur Marge pour s lectionner une copie avec marge Utiliser ou pour d finir les marges pour Gche droite et Haut bas Appuyer sur TouchesN pour utiliser les touches num riques En mode Recto verso appuyer sur Page verso et s lectionner Auto ou Manuel Si Auto a t s lectionn appuyer sur OK Avec l option Manuel saisir les marges dans l cran qui s affiche puis appuyer sur OK Appuyer sur Centrage pour centrer l image de l original sur la copie Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 25 Fonctions de copie Effacement bordure Ce mode permet de supprimer les ombres ventuellement pr sentes sur les bords des originaux Les options suivantes sont disponibles Effac bord feuille Permet d effacer les bordures noires autour d un original compos d une page Original Effac bord livre Permet d effacer les bordures noires sur les bords et au centre d un original tel qu un livre pais Sp cifier si besoin est chaque largeur pour effacer les bordures qui entourent les bords et le centre du livre
146. 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK 7 Appuyer sur la touche D part Si l original est plac sur la glace d exposition Mettre en place l original suivant et appuyer sur la touche D part La copie commence Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num La copie commence MANUEL D UTILISATION 3 29 Utilisation de base Impression Impression partir d une application Proc der comme suit pour imprimer des documents partir d une application REMARQUE Pour imprimer le document partir d applications installer le pilote d imprimante sur l ordinateur l aide du CD ROM Product Library fourni Imprimer Imprimante Nom Kyocera 250c KX v Etat Pr t Type Kyocera 250d KX Etendue O Toutes les pages O Vue active O Page active Pages 2 Jeu partiel Toutes les pages Gestion de la page Copies 1 B Assembler Mise l chelle R duire la zone d impression M V Rotation auto et centrage des pages Choisir la source de papier en fonction du format de page Utiser un format de papier personnalis si n cessaire Imprimer dans un fichier Cas Commentaires et formulaires Document et annotations v Aper u Composite 210 02 Unit s mm Zoom 93 110 CE Ce 4 Cr er un document dans une application Cliquer sur Fichier et s lectionner Imprimer da
147. 2 A nu eu Le Da en Do Du ii ai io di io 9 2 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 9 8 10 D pannage R solution des dysfonctionnements 10 2 R ponse aux messages d erreur 10 7 R solution des incidents papier 10 15 iv MANUEL D UTILISATION Table des mati res 11 Gestion Administration des connexions d utilisateurs 11 2 Comptabilit des travaux 11 12 Utilisation du Kit de s curit de donn es 11 29 Annexe Mat riel en Option 24424 24 dan danse is das anal ed Dead re Annexe 2 M thode de saisie de caract res Annexe 7 Papii erasi enaa aa eE a A A a d AA A Aaea a A a a EA A E Annexe 10 Sp cifications Annexe 19 CE ER a a a a a a a A a Annexe 27 Index 3e are mers Ua ae Ar dam a a a a a eu Me Ra Remi Index 1 MANUEL D UTILISATION Guide rapide Assurez vous de lire la section Pr cautions lors de l utilisation avant d utiliser cette machine T ches de l administrateur Pour effectuer des copies Pour imprimer Appuyer simplement sur la touche A D part pour effectuer des copies A r seau ou imprimer un
148. 29 Nettoyage Capot des originaux 9 2 Glace d exposition 9 2 Rouleau de transfert 9 6 S parateur 9 4 Verre fendu 9 3 Zone de double num risation 9 3 Nettoyage du scanner 8 64 NetWare 8 93 Annexe 29 Param trage 8 93 Nom de fichier 4 48 nomenclature 1 1 Nuances de gris 5 24 Annexe 29 Num risation continue Copie 4 41 Envoyer 5 25 Num risation WSD 5 30 Num rotation des pages 4 33 O Open SSL xxii Option Chargeur de documents Annexe 4 chargeur de papier Annexe 4 Chargeur de papier 3000 feuilles An nexe 4 Compteur cl Annexe 5 Extension m moire Annexe 6 Finisseur de documents Annexe 4 Finisseur de documents 3000 feuilles Annexe 4 Kit de fax Annexe 6 Kit de s curit des donn es Annexe 6 Pr sentation Annexe 2 s parateur de travaux Annexe 5 Table de document Annexe 6 Orientation de l original Chargeur de documents 4 10 Confirmation de l orientation 8 18 Copie 4 10 Envoyer 5 12 Original chargement dans le chargeur de documents 2 31 mise en place sur la glace d exposition 2 29 Original SSLeay License xxiii Originaux Copie 4 2 d tection automatique 8 12 OPERATION GUIDE Index 5 Index Param trage 8 5 personnalis 8 5 S lection du format 4 2 5 2 Originaux plusieurs tailles 4 7 Envoyer 5 8 format de copie 4 9 m langes 4 7 P page d tat 8 50 Annexe 30 Page m mo 4 35 Panneau de commande 1 2 1 4 Papier avant de charger 2 17 Bac MF 8 8 Chargement d
149. 3 Appuyer sur Qualit couleur imagel puis sur S lection couleurs Pr t pour envoi Destination 4 S lectionner le mode de couleur utiliser pour la Placez l original 1 num risatio n S lection couleurs i S lectionnez la couleur de la num risation S lect Couleur auto pour envoyer auto les orig couleur en couleur et les orig Noir amp Blanc en noir amp blanc m gt Couleur auto Couleur auto couleur gris couleur N amp B l lal Annuler a OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 24 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Num risation continue S il n est pas possible de placer l ensemble d un original de plusieurs pages dans le chargeur de documents il est possible de num riser les originaux dans des lots s par s puis de les envoyer dans un travail unique Cette fonction num rise les originaux successifs jusqu l appui sur Finit Num Il est possible de modifier les param tres suivants en cours de num risation e S lection du format de l original e Orientation de l original e S lection recto recto verso e Densit de num risation e Qualit d image e R solution de num risation e S lection couleur e S lection du format d envoi Zoom e Effacement bordure La proc dure de num risation continue lors de l envoi d un document est d crite ci apr s
150. 32 mm 100 80 g m Papier normal 60 220 g m Papier recycl 60 220 g m Papier couleur 60 220 g m Ledger Legal A3 B4 Oficio Il 8 5 x 13 5 8K 50 80 g m Cartes postales Oufuku Hagaki carte r ponse Cartes postales 100 x 148 mm Carte r ponse 148 x 200 mm 30 Annexe 10 MANUEL D UTILISATION Types pris en charge Formats de papier pris en charge Nombre de feuilles Enveloppes Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Enveloppe 10 Commercial 10 Enveloppe 9 Commercial 9 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youkei 4 Autres formats Portrait 3 7 8 11 5 8 ou 98 297 mm Paysage 5 7 8 17 ou 148 432 mm Transparent film OHP Letter Letter R A4 A4 R Sp cifications papier de base Cette machine est con ue pour imprimer sur du papier de copie standard destin des copieurs et des imprimantes ordinaires toner sec telles que les imprimantes laser Elle prend galement en charge un large ventail d autres types de papiers conformes aux sp cifications indiqu es dans cette annexe Choisir le papier avec soin Les papiers non pris en charge par cette machine sont susceptibles de provoquer des incidents papier ou de se froisser Papier pris en charge Utiliser du papier de copie standard con u pour les copieurs ou les imprimantes laser ordinaires La qualit d impression est fonction de la qua
151. 4 17 x 22 am ricains Mod les AO A1 A2 europ ens e Priorit zoom Sp cifie l agrandissement de la sortie de 100 400 L image sera imprim e sur le nombre de copies n cessaire pour la taille d agrandissement sp cifi e _ Nombre de feuilles S lectionner le nombre de feuilles sur lesquelles diviser l image 2 4 ou 8 feuilles La copie est agrandie en fonction du nombre de pages s lectionn REMARQUE Les formats d originaux disponibles sont de 11 x 17 8 1 2 x 11 A3 et A4R Les formats de papier disponibles sont uniquement 11 x 17 et A3 Proc der comme suit pour utiliser l agrandissement poster 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Mise en page dition puis sur Poster MANUEL D UTILISATION 4 37 Fonctions de copie Pr t pour copie ce D sactiv i S parez et copiez une image adapt e la taille de la copie s lectionn e EDEN mgg Taille Placez l original Poster Original Zoom 100 Papier Hina 10 10 2008 10 10 S lectionner la m thode d agrandissement Si Taillecopie est s lectionn r gler le format du papier de sortie Si Priorit zoom est s lectionn r gler la taille d agrandissement de sortie Si Nombre de feuilles est s lectionn e r gler le nombre de pages pour la division Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie comme
152. 4 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie S lection du bac MF S lectionner le format et le type de papier Les formats et les types de papier disponibles sont r pertori s dans le tableau suivant Cat gorie Format papier l ment Formats standard S lection S lectionner l un des formats standard Formats Mod les am ricains Ledger Legal Letter Letter R Statement 8 5x13 5 Oficio Il et Executive Mod les europ ens A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 B6 R A6 R et Folio Formats standard 2 S lectionner lun des formats standard n appartenant pas aux Formats standard 1 Mod les am ricains A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 8K 16K et 16K R Mod les europ ens Ledger Legal Letter Letter R Statement 8 5x13 5 Oficio Il Executive 8K 16K et 16K R S lectionner l un des formats non standard et personnalis s ISO B5 Enveloppe 10 Commercial 10 Enveloppe 9 Commercial 9 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 et Perso 1 4 Entr format Entrer un format diff rent des formats standard 1 et 2 Mod les am ricains Horizontal 5 83 17 par pas de 0 01 Vertical 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens Vertical 98 297 mm par pas de 1 mm Horizontal 148 432 mm
153. 536 niveaux de gris pour 16 bits NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Interface d velopp e par IBM en 1985 sous forme de mise jour de NetBIOS Elle offre des fonctions plus volu es sur les petits r seaux que les autres protocoles tels que TCP IP etc Elle n est pas adapt e aux grands r seaux du fait d un manque de capacit s de routage permettant de s lectionner les chemins les mieux adapt s NetBEUI a t adopt e par IBM pour le syst me OS 2 et par Microsoft pour Windows comme protocole standard de services de partage de fichiers et d impression NetWare Logiciel de gestion de r seau Novell fonctionnant sur un grand nombre de syst mes d exploitation Page d tat Page r pertoriant les caract ristiques de la machine par exemple capacit m moire total des impressions et des num risations param tres des sources de papier Passerelle par d faut Correspond au p riph rique par exemple ordinateur ou routeur utilis en entr e sortie passerelle en vue d acc der des ordinateurs ext rieurs au r seau utilis si aucune passerelle sp cifique n est d sign e pour une adresse IP de destination les donn es sont envoy es sur l h te d sign comme passerelle par d faut Pilote d imprimante Logiciel permettant d imprimer les donn es cr es sur un logiciel d application Le pilote d imprimante de la machine figure sur le CD ROM d accompagnement Installer le pilote sur l ordinateur connect
154. 8 3 Entrer l adresse E mail du destinataire et appuyer sur OK 4 Appuyer sur Destination svt et recommencer l tape 3 pour sp cifier le destinataire Il est possible de sp cifier 100 adresses E mail au maximum REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter au carnet d adr les destinataires sont enregistr s dans le Carnet d adresses 5 Appuyer sur OK Les destinataires sont enregistr s dans la liste de destinations MANUEL D UTILISATION 3 33 Utilisation de base 6 V rifier la liste de destinations Pr t pour envoi Destination Placez l original ds D S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail abcd efg com d adr pp y EE an e oige Modif pour le v rifier et le modifier Groupi Group1 serea Pour supprimer un destinataire de la liste le ee Direct Cha ner essor uvine supprimer Rappeler Se s lectionner et appuyer sur Supprimer 8 de FAX o 0001 0002 0003 0004 0005 N gere adr Fax 0006 0007 0008 0009 0010 Num r WSD j j B G Destination Install rapide Type d na ouae U transmission PE 10 10 2008 10 10 Envoi vers dossier SMB Envoi vers dossier FTP Cette option permet de stocker le fichier image d un original dans un dossier partag sur un PC Cette option permet de stocker l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP REMARQUE e Pour plus d informations
155. 8 27 Densit 8 24 EcoPrint 8 28 Effacement bordure 8 26 Format de fichier 8 23 Image de l original 8 21 Image PDF haute compr 8 29 Image PDF TIFF JPEG 8 28 marge 8 26 Nom de fichier 8 25 Num risation continue 8 20 objet corps de l E Mail 8 25 Orientation de l original 8 20 Param tres de compression couleur TIFF 8 29 Recommencer la copie 8 30 R solution num risation 8 21 Rotation image automatique 8 27 S lection couleur copie 8 22 S lection couleur envoi stockage 8 22 Zoom 8 24 Destination 8 71 ajout 8 71 Ajout d un groupe 8 74 ajout d une destination individuelle 8 71 envoi vers diff rents types de destinatai res Envoi multiple 3 40 modification 8 77 recherche 3 39 S lection dans le carnet d adresses 3 38 S lection par num rotation abr g e 3 40 S lection par touche unique 3 40 Touche Recherche rapide par n 3 10 Touche unique 8 78 Destination de sortie 4 12 DHCP Annexe 30 DHCP IPv6 Annexe 27 dpi Annexe 28 E cran Installation rapide 3 53 Modification des enregistrements 3 54 8 34 8 36 8 40 cran par d faut 8 3 Effacement bordure Copie 4 26 Envoyer 5 26 E mail Envoi en E mail 3 33 mulation Annexe 28 configuration du format de page et du stylo 8 43 s lection 8 42 Entr e corps 5 29 Nom de fichier 4 48 5 28 nom du document 5 28 objet 5 29 Entr e Objet et corps E mail 5 29 Envoi Envoi en E mail 3 33 envoi vers
156. A Param tres de COPIE iii 8 31 Param tres d NNOl sdiasnamsindenmsrdan ananiinaus CD Configuration Bo te de document M moire amovible 8 39 Parametres ONE intimiste DE Impression de rapports Envois d avis 8 50 R glage Maintenance seeeeeeeee ne Una 8 53 pale OP OMS AM d def id 8 65 Modification de destinations carnet d adresses ajout de touches uniques 8 71 Configuration de l explorateur Internet 8 82 a a O 0O MSI du ES EME oran 8 89 Red marrage ST esisin nadak DD Param tres r seau c accenneceeeaeeeean A E E E E S 8 91 S curit r SCAU ssiri trti ks nirre sN EAE Eni E UE Configuration du blocage de l IMOrface s suisses ss eitiintstehss 8 103 Niveau de s curit param tres du niveau de s curit 8 105 Configuration de la protection du document PIETET TE E PT 8 105 Foncions Sm opid ine e 8 107 Accessibilit agrandissement de l affichage de l cran tactile 8 109 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Param tres communs Les param tres communs sont les suivants e S lection de la langue d affichage Languel 8 2 e cran par d faut 8 3 e Son 8 4 e Config original papier 8 5 e Modification de l unit de mesure 8 15 e Gestion des erreurs 8 15 e Sortie du papier 8 17 e Confirmation de l orientation 8 18 e Config
157. AN 3 S lectionner l interface LAN Auto 10BASE T e N Half 10BASE T Full 100BASE TX Half ou Les param tres seront modifi s apr s avoir red marr le syst me 1 00BAS E TX Full 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK 5 Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 Configuration TCP IP IPv4 Cette fonction permet de configurer TCP IP pour une connexion au r seau Windows Se reporter la section Configuration TCP IP IPv4 par saisie d adresses IP la page 2 10 pour les proc dures MANUEL D UTILISATION 8 91 Param tres par d faut Menu Syst me Configuration TCP IP IPv6 Cette fonction permet de configurer TCP IP IPv6 pour une connexion au r seau Les param tres par d faut sont Protocole TCP IP Activ TCP IP IPv6 Activ DHCP IPv6 Activ et RA Stateless Activ Proc der comme suit pour configurer les param tres TCP IP IPv6 1 2 O N OO OO BB Param tres DHCP IPv6 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pv6 Appuyer sur Activ
158. Annexe 5 Configuration de la date et de l heure 2 8 Confirmation de l orientation 8 18 connexion 3 7 11 3 Consignes de s curit relatives au d bran chement de l alimentation xvii Conventions en mati re de s curit i Conventions utilis es dans ce manuel xxvii Copie Annexe 6 Agrandissement r duction 3 17 Aper u de l original 3 14 choix de la qualit image 3 16 copie recto verso 3 19 copies assembl es 3 22 copies d cal es 3 22 Interruption de copie 3 25 Originaux 4 2 Param trage 8 31 R glage de la densit 3 15 R servation de copie 3 24 Copie double 4 39 Copie monochrome 4 14 Copie programm e 4 54 enregistrement 4 54 modification et suppression 4 55 rappel 4 54 Copie r p tition d image 4 39 Couleur Ajustement de la balance des couleurs 4 15 Ajustement de la teinte 4 16 Index 2 OPERATION GUIDE Index D Copie monochrome 4 14 Cycle de calibration des couleurs 8 60 Enregistrement de la couleur 8 57 Image rapide 4 18 Profils de couleur 5 35 R glage de la densit d arri re plan 4 20 5 23 R glage du gris 8 61 S lection couleur nuances de gris noir et blanc 5 24 Type de couleur 5 35 8 37 Date Temporisation 8 65 Correction d erreur automatique 8 68 Date Heure 8 65 Format de la date 8 66 Fuseau horaire 8 66 r initialisation auto du panneau 8 66 Temporisation faible consommation 8 67 Veille automatique 8 68 D connexion 3 7 11 3 D faut 8 20 Assembler D caler
159. Annuler Retour 1 D placer 10 10 2008 10 10 Document4 7 Appuyer sur D placer ou Copier puis appuyer sur Oui dans l cran de confirmation Le document s lectionn est d plac ou copi REMARQUE Si la bo te vers laquelle le document doit tre d plac ou copi est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct Fusion de documents La m thode permettant de fusionner des documents dans une bo te personnalis e est d crite ci apr s REMARQUE Il est possible uniquement de fusionner un document avec d autres documents dans la m me bo te personnalis e Si n cessaire d placer les documents fusionner auparavant 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant les documents fusionner et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionner dans la liste les documents fusionner en cochant la case Bo te Date et heure ATaille 10 10 2008 09 40 21 Mo 10 10 2008 09 50 21 Mo FRA A Nom de fichier 00 0404200710574501 00 0 0404200710574511 Le document est signal par une coche oo 4 Ji 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 Mo Il est possible de fusionner jusqu 10 documents m m REMARQUE Pour d s lectionner cliquer une deu
160. Appuyer sur Suivant dans Environnement explorateur 4 Pour d finir la page d accueil appuyer sur Modifier dans Page d accueil appuyer sur URL entrer l adresse et appuyer sur OK Appuyer nouveau sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 5 Pour d finir la taille du texte appuyer sur Modifier dans Taille du texte s lectionner Grande Moyenne ou Petite et appuyer sur OK 6 Pour d finir le mode d affichage appuyer sur Modifier dans Mode d affichage s lectionner Normal Rendu adapt la taille ou Rendu intelligent et appuyer sur OK 7 Pour sp cifier les param tres d acceptation des cookies appuyer sur Modifier dans Cookie s lectionner Accepter tout Refuser tout ou Invite avant l acceptation et appuyer sur OK Param tres du proxy Pour configurer les param tres du proxy proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v puis sur Internet REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un MANUEL D UTILISATION 8 83 Param tres par d faut Menu Syst me
161. B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE AL KATSO S TEESEEN RE mASBRS m FA TRSRRANENS WERERRH RETARA Em METERA RHES WRA NRA CLASS 3B 7 AHA JH HAAS LC R lt EZSZIBL H HNTET L R RED MUITE L tiquette ci dessous est appos e sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xvi MANUEL D UTILISATION Consignes de s curit relatives au d branchement de l alimentation Attention La fiche du cordon d alimentation constitue le syst me d isolement principal Les interrupteurs figurant sur la machine sont purement fonctionnels et n assurent pas l isolement entre la machine et la source d alimentation lectrique VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES CEE 2004 108 CEE 2006 95 CEE 93 68 et CEE 1999 5 Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 metteur de fr quences radio Cette machine contient un module de transmission Nous le fabricant d clarons que cet quipemen
162. D UTILISATION 6 21 Bo te de document Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB Cette fonction permet de stocker des fichiers images num ris s dans la m moire USB connect e la machine Il est possible de stocker des fichiers au format PDF TIFF JPEG XPS ou PDF haute compression Stockage de documents La proc dure de stockage des documents dans la m moire USB amovible est d crite ci dessous 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Brancher la m moire USB dans le logement de m moire USB A1 IMPORTANT La m moire USB utilis e doit avoir t format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e risque de s afficher Appuyer sur Formater pour formater la m moire USB 3 Appuyer sur M moire amovible 4 S lectionner le dossier dans lequel stocker le fichier et appuyer sur Ouvrir La machine affiche les 3 premiers niveaux d arborescence des dossiers racine comprise a TA emoe 5 Appuyer sur Stockage de fichier E M moire amovible A Nom a Date et heure 1 Document 10 10 2008 09 30 1 Mo amp 2 Document 10 10 2008 09 40 3 Document 10 10 2008 09 50 D tails 4 Document 10 10 2008 10 00 m moire 5 Document 10 10 2008 10 05 Retirer m moire Supprimer D tails Ouvrir Stockage de fichier Bo te M moi personnalis e tat 1
163. Exemple de graphique MH 1 MH 2 MH 4 ME 5 i MH 7 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 3 IGECA13579 HFDBO2468 HFDB0O2468 HFDBO2468 HFDBO2468 20246 HFDB02468 I G E ci A 1 3 5 7 s OEE vsvubyonan vauubyaman COR ECELE w vinwbyaman BHBNODU vsuvryanan EN ELLE MANUEL D UTILISATION 8 59 Param tres par d faut Menu Syst me Grade 7 4 Rep rer sur chaque graphique le point o 2 lignes HE DEO 2 4 68 _ correspondent le plus S il s agit de la position 0 le IIl li r glage de cette couleur n est pas n cessaire Pour LULU l illustration B est la valeur correcte partir des graphiques V 1 V 5 ne lire que les valeurs partir de V 3 centre 5 Appuyer sur Suivant dans Enregistrement d tails Appuyer sur Modifier pour le graphique corriger Appuyer sur ou pour entrer les valeurs lues sur le graphique puis appuyer sur OK Appuyer sur pour augmenter la valeur de 0 9 Pour diminuer appuyer sur En appuyant sur la valeu
164. ION 3 21 Utilisation de base Copies assembl es d cal es Cette machine permet d assembler et de d caler les copies Il est possible d utiliser la fonction Assembler D caler dans les cas suivants Assembler afl Original D caler Cette option permet de lire plusieurs originaux et de produire des jeux de copies complets tri s dans l ordre des pages Lors de l utilisation du d calage les copies imprim es sont s par es apr s chaque jeu de copies ou apr s chaque page Original Copie chaque page Pr t pour copie Copies Assembler D caler Assembler Bazan D caler Annuler 10 10 2008 10 10 REMARQUE Le d calage n cessite le finisseur de documents ou le finisseur de documents 3000 feuilles en option La m thode permettant d utiliser la fonction d assemblage d calage est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Assembler D caler Pour utiliser la fonction de copies assembl es appuyer sur Activ dans Assembler Pour utiliser la fonction de copies d cal es appuyer sur Chaque jeu dans D calage Appuyer sur OK 3 22 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Pr t pour copie me Si D sactiv est s lectionn pour Assembler appuyer sur D
165. Ic ne indiquant le type de travail aStockage travail de num risation E EStockage travail d impression T aStockage travail fax aE mStockage travail i FAX moindre le mCopier 5 Nonm trav Affichage du nom du travail ou du nom du fichier Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour le travail ex cut tat Statut du travail En cours tat avant le d but de l enregistrement par exemple durant la num risation des originaux Stockage Stockage des donn es Annulation Annulation du travail Pause Travail en pause 7 6 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux Informations affich es Touche KV par type de travail D tails Seul le type de travail s lectionn est affich Annuler S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche D tails S lectionner le travail dont le d tail doit tre affich dans la liste et appuyer sur cette touche Se reporter la section Consultation des informations d taill es des historiques la page 7 10 Consultation des informations d taill es des travaux Il est possible de consulter des informations d taill es sur chaque travail Pour v rifier les informations d un travail proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Impressions Envois ou Stockages Pour v rifier une transmission programm e appuyer sur Envois puis sur
166. K 3 000 feuilles Plateau B Folio Ledger Legal 12x18 A3 B4 8K 100 feuilles Letter Letter R Statement R A4 A4R B5 B5R A5 A5R 16K 16KR 200 feuilles Plateau C Letter Statement R A4 B5 A5 A5R 16K 50 feuilles Agrafage 90 g m maximum Grammages pris en charge Nombre maximal de feuilles pour agrafage A3 B4 Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Folio 8K 30 feuilles A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 50 feuilles grammage 90 g m maximum 27 1 2 x 22 9 16 x 42 13 16 687 x 573 x 1087 mm Dimensions L x P x H Poids Environ 121 3 Ib Environ 55 kg MANUEL D UTILISATION Annexe 25 S parateur de travaux en option l ment Description Nombre de 1 plateau plateaux Nbre maximal de 100 feuilles 80 g m feuilles Format papier Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Type de papier Grammage 60 163 g m Types de papier normal recycl couleur v lin Dimensions 22 29 64 x 22 29 64 x 9 26 64 L x P x H 570 x 570 x 240 mm Poids 5 1 Ib maximum 2 3 kg maximum Respect de l environnement l ment Description D lai avant activation du Mode faible 5 minutes consommation par d faut D lai avant activation du mode veille r glage par 30 minutes d faut Temps de reprise sur Mode fai
167. LISATION Utilisation de base Envoi en E mail Cette option permet d envoyer l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail REMARQUE e Il est n cessaire de disposer d un environnement r seau permettant la machine de se connecter un serveur de messagerie Il est recommand d utiliser la machine dans un environnement permettant la 3 connexion au serveur de messagerie tout moment via un r seau local e Acc der Embedded Web Server auparavant et sp cifier les param tres requis pour l envoi d e mail Pour plus de d tails se reporter la section Embedded Web Server param tres e mail la page 2 14 Envoyer Pr t pour envoi Destination Placez l original Entr e adresse E mail ry Ajoutez une nouvelle destination d E mail 1 Appuyez sur Adresse E mail puis entrez l adresse en utilisant le clavier sur l cran Ajouter au carnet d adr Destination svt Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Envoyer Affiche l cran Envoyer REMARQUE En fonction des param tres l cran du carnet d adresses peut s afficher Dans ce cas appuyer sur Annuler pour afficher l cran d envoi 2 Appuyer sur Entr e Adr e mail puis sur Adresse e mail REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du Carnet d adresses ou des touches uniques Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 3
168. LLLLLELI CLLLLELEI LLLI LLLC CLLLLELLLI CLLLLEL EI LLLI LELLI CLLLEL CLLLLELLI LLLI LLLI LELLLLLLLI CLLLLE EI LOLLI LELLI LLLLLEEL ERREEN LLLI LLLLLLELLELLII LELLI LLLLLLLLLLI CLLLLE LI LLLI LLLLLLELLLLLLI CLLL LELLI CLLLLELEI LLLI CLLLLEEL S 8 50 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Page d tat du r seau Permet de v rifier des informations notamment la version du micrologiciel d interface r seau l adresse r seau et le protocole Network Status Page MFP Page d tat du service Permet d imprimer des informations plus d taill es que la page d tat Les techniciens apr s vente utilisent g n ralement les pages d tat du service des fins de maintenance Pour imprimer un rapport proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport puis sur Suivant dans Imprimer rapport 3 Appuyer sur la touche Imprimer correspondant au rapport imprimer L impression d marre Un cran de confirmation s affiche Appuyer sur Oui MANUEL D UTILISATION 8 51 Param tres par d faut Menu Syst me Rapport r sult d envoi Impression automatique d un rapport de r sultats de transmission la fin de la transmission Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Pas d impression de rapport de r sultats D sactiv Activ Impression automatique du rapport de r sultats Il e
169. Letter proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante et Modifier dans Annuler Ad4 Letter S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 45 Param tres par d faut Menu Syst me Recto verso Cette fonction permet de s lectionner l orientation de la reliure en mode recto verso Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Finition Le mode recto verso est d sactiv Recto verso Reliure sur le c t Bord rel court court Recto verso Reliure sur le c t Bord rel long long Pour s lectionner une option recto verso proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante et Modifier dans Recto verso Appuyer sur Recto Recto verso Bord rel long ou Recto verso Bord rel court 4 Appuyer sur OK Copies Cette fonction permet de d finir le nombre de copies entre 1 et 999 Pour sp cifier le nombre de copies par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante et Modifier dans Copies 3 Appuyer sur ou utiliser les touches num riques pour d finir le nombre de copies par d faut 4 Appuyer sur OK 8 46 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Orientation D finir l orientation par d faut Portrait ou Paysage Port
170. MARQUE les messages sont affich s lorsque le finisseur de document ou le finisseur de document 3000 feuilles en option sont install s Bac de r cup ration de perforation plein S lectionner une action lorsque le bac de r cup ration de perforation est plein lors de l impression l ment Description Ignorer L impression se poursuit sans perforation Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche REMARQUE les messages sont affich s lorsque le finisseur de document 3000 feuilles en option et l unit de perforation sont install s 8 16 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Papier non correspondant S lectionner une action lorsque le format ou le type du papier s lectionn ne correspondant pas au format ou au type charg dans la source de papier sp cifi e lors de l impression partir de l ordinateur Traitement Description Impression sans tenir compte des param tres Ignorer Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche Proc der comme suit pour d finir les options de gestion des erreurs Sortie du papier 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Param tres communs puis sur Suivant dans Gestion des erreurs Appuyer sur Modifier dans l erreur dont la gestion doit tre modifi e S lectionner la m thode de gestion de chacune des erreu
171. Modifier Nom de compte Modifier Utilisateur 02Compte 2 gt Ajout d un utilisateur pour modifier les propri t s d un utilisateur gt gt Adresse E mail Modifier Informations de carte IC Modifier abcd efg com Vide Annuler el Enregistrer 10 10 2008 10 10 Appuyer sur Enregistrer Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation d enregistrement Les informations utilisateur sont modifi es Suppression d un utilisateur 1 Appuyer sur Supprimer 2 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de suppression L utilisateur s lectionn est supprim REMARQUE II n est pas possible de supprimer un utilisateur poss dant des droits d administrateur Connexion d un utilisateur ne poss dant pas les droits d administrateur Ces utilisateurs peuvent modifier une partie de leurs propres propri t s notamment le nom d utilisateur le mot de passe de connexion et l adresse E mail Bien que l ID utilisateur le niveau d acc s ou le nom de compte ne puissent pas tre modifi s les utilisateurs peuvent v rifier l tat actuel Pour modifier les propri t s de l utilisateur proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Propri t utilisateur MANUEL D UTILISATION 11 9 Gestion HEN 3 Se reporter aux tapes 6 17 de la section Ajout Re E d un utilisateur pour modifier les propri t s d un 01 Utilisateur utilisa
172. N 6 13 Bo te de document 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Bo te de document M moire amovible Suivant dans Bo te de travaux puis Modifier dans Stock trav pr cop rapide Bo te de document M moire amovible Stocker les travaux pour copies rapides 3 Appuyer sur ou H pour entrer le nombre iJ D finissez le nombre maximum de travaux Copie rapide preuve conserver maximum de travaux stock s l est poss l bl e de Utilisez ou les touches num riques pour entrer un nombre e 0 pour conserver aucun travail s lectionner une valeur entre 0 et 50 Il est galement possible d utiliser les touches num riques REMARQUE Si la valeur s lectionn e est 0 z ro il n est pas possible d utiliser la fonction Recommencer la copie 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK Le nombre maximum de travaux stock s est configur Impression d un document Il est possible d imprimer des documents stock s dans la Bo te Copie rapide V rification avant impression Pour imprimer un document proc der comme suit Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te de travaux 3 S lectionner Copie rapide V rification avant impression et appuyer sur Ouvrir a DR 4 S lectionner l auteur du document et cliquer sur Ouvrir Copie rapide Epreuve ZUUIISateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 10 10 2008 10 10 6 14 MAN
173. NUEL D UTILISATION 10 15 D pannage Indicateur d emplacement de Emplacement du bourrage papier bourrage Page de r f rence Chargeur de documents option Module finition de documents option Une fois le bourrage limin la machine repasse en pr chauffage et le message d erreur est effac La machine red marre la page sur laquelle l incident s est produit Pr cautions prendre lors de la r solution d incidents papier e Ne pas r utiliser le papier r cup r apr s le bourrage e Sile papier a t d chir pendant le retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier e Jeter le papier coinc dans le finisseur de document en option La page sur laquelle s est produit le bourrage sera r imprim e ATTENTION l unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure Magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le magasin 1 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 2 Retirer le papier coinc l da 10 16 MANUEL D UTILISATION D pannage 3 Sortir le magasin 1 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Remettre le magasin 1 en place 6 Ap
174. R glage de la densit d arri re plan Cette fonction permet d claircir l arri re plan sombre d originaux en couleur REMARQUE II n est pas possible de r gler la densit d arri re plan si l option Noir amp blanc est activ e dans S lection couleur nuance de gris noir et blanc se reporter la page 5 24 Pour d finir la densit d arri re plan lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur image puis sur R g densit arri re plan Pr t pour envoi Destination 4 Appuyer sur Activ et sur 1 5 clair Deea tordna 1 fonc pour ajuster la densit d arri re plan R glage de la densit de l arri re plan Arri re plan Annuler a OK 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 23 Fonctions d envoi S lection couleur nuances de gris noir et blanc Cette fonction permet de s lectionner le mode couleur de num risation pour l envoi de documents Il est possible de s lectionner Auto Couleur Gris Auto Couleur N amp B Couleur Nuances de gris ou Noir et blanc Pour s lectionner le mode couleur lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition
175. RUSSE Cette m thode suppose que des touches uniques sont d j enregistr es Se reporter la section Ajout d une destination l aide d une touche unique la page 8 78 pour plus d informations sur l ajout de touches uniques CEE REMARQUE Si la touche unique du destinataire S lection par num rotation abr g e Pr t pour envoi Destination S lectionner le destinataire l aide d un num ro de ES _3 touche unique quatre chiffres de 0001 1000 Destination D tails SmE z 2 7 las ns F fe num rotation abr g e 10 200 188 120 Auto Jf 11 Jared NS a je ma Em Dans l cran de base de la fonction d envoi cliquer sur Groupi BA Al m OE la touche Recherche rapide par n ou N et utiliser les Raccrochage Direct Cha ner tail Modif Supprimer Rappeler z s z CE De R E sue J ae sal touches num riques pour entrer le num ro de touche EN ma a38 a 5 ou Or unique dans l cran de saisie num rique 0006 0007 0008 0009 0010 ioo Fa Wen FFF GGG HHH m 33 Q Destination Install rapide Type d original Qualit couleur Avanc transmission image Param trage 10 10 2008 10 10 envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple Il est possible de sp cifier des destinataires qui combinent adresses e mail dossiers SMB ou FTP et num ros de fax en option Cette fonction est appel e Envoi multiple Cela est utile pour l envoi vers diff rents ty
176. TILISATION Annexe e Mat riel en option Annexe 2 e M thode de saisie de caract res Annexe 7 s PADO un ue peines Annexe 10 AE e E E E Annexe 19 Glossa E enta e anib Annexe 27 MANUEL D UTILISATION Annexe 1 Mat riel en option Pr sentation des quipements en option Les quipements en option suivants sont disponibles pour cette machine Chargeur de documents Finisseur de documents 3000 feuilles Finisseur de documents Chargeur de documents double num risation Chargeur de papier Table de document S parateur de travaux 3 000 Sheet Paper Feeder Annexe 2 MANUEL D UTILISATION SN w A Compteur cl Kit de fax Extension m moire MANUEL D UTILISATION Annexe 3 Chargeur de documents chargeur de papier Chargeur de papier 3000 feuilles Finisseur de documents Finisseur de documents 3000 feuilles Num rise automatiquement les originaux Vous pouvez galement effectuer la copie recto verso et la copie s par e Pour le fonctionnement du chargeur de documents se reporter la section Chargement des originaux dans le chargeur de documents la page2 31 Il est possible d installer deux magasins suppl mentaires identiques aux doubles magasins de l imprimante La capacit papier et la m tho
177. TP est d sactiv e Utiliser Embedded Web Server pour activer l option FTP 1106 Le r glage de l adresse exp diteur dans E mail SMTP n est pas enregistr Utiliser Embedded Web Server pour enregistrer l adresse de l exp diteur 2101 2102 2103 2201 2202 2203 3101 Le c ble r seau est d branch ou le concentrateur auquel il est raccord ne fonctionne pas correctement V rifier le c ble et le concentrateur Ou bien le nom de serveur ou le nom d h te du serveur SMTP n est pas d fini correctement Utiliser Embedded Web Server pour enregistrer correctement le nom du serveur SMTP et le nom d h te 2204 La taille de l e mail est sup rieure la capacit d envoi de donn es R duire la taille ou la r solution des donn es num ris es transmettre et renvoyer l e mail 5101 5102 5103 5104 7102 720f Mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Si l erreur se r p te noter le code d erreur affich et contacter le technicien de maintenance Voir l action corrective indiqu e pour le message d erreur Une erreur s est produite 9181 L original lu est sup rieur au nombre de pages maximum de 999 Envoyer les pages suppl mentaires s par ment 10 12 MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur Incident d agrafes V rifications Actions correctives En cas d incident d agrafes la machine s arr te et l emplacement du blocage est indiqu sur l
178. Talk est une marque d pos e de Apple Computer Inc Cette machine a t mise au point l aide du syst me d exploitation en temps r el int gr Tornado de Wind River Systems Inc TrueType est une marque d pos e de Apple Computer Inc TypeBankG B TypeBankM M et Typebank OCR sont des marques de TypeBank Toutes les polices europ ennes install es sur cette machine sont sous contrat de licence de Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC ZapfDingbats sont des marques d pos es de International Type face Corporation Les polices UFSTTM MicroType de Monotype Imaging Inc sont install es sur cette machine Cette machine contient le module NF mis au point par ACCESS Co Ltd Cette machine contient un logiciel dont les modules ont t mis au point par le Groupe Ind pendant JPEG Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les symboles TM et ne sont pas employ s dans ce manuel d utilisation Ce produit contient NetFront Browser d ACCESS CO LTD ACCESS le logo ACCESS et NetFront sont des marques ou des marques d pos es d ACCESS CO LTD aux Etats Unis au Japon et dans d autres pays 2008 ACCESS CO LTD Tous droits r serv s Ce logiciel se base en partie sur le travail de l Independent JPEG Group
179. Travail planifi 3 S lectionner le travail dont le d tail doit tre affich V T T mps accept Type Nom du travail Nom d utilisateur 438 14 47 i abc def com En cours E rt E RE dans la liste et appuyer sur D tails rire va Tout Gi Des informations d taill es sur le travail s lectionn s affichent Annuler Impressions Envois Stockages P riph rique Communication tat D tail n travail 000080 N travail tat Destination 000080 Traitement 10 10 2008 10 10 Appuyer sur v ou sur pour consulter les informations affich es sur la page suivante ou pr c dente Type travail Destination Envoi E mail ABCDE Nom d utilisateur User1 Nom trav doc20070404115151 Temps accept 10 10 10 A 12 A 10 10 2008 10 10 MANUEL D UTILISATION 7 7 Statut Annulation des travaux D tail n travail 000080 N travail tat Destination 000080 Traitement Type travail Destination Envoi E mail ABCDE Nom d utilisateur User1 Nom trav doc20070404115151 Temps accept 10 10 10 1 2 LV 10 10 2008 10 10 D tail n travail 000081 Type trav Type Destination doc20070404131415 10 10 2008 10 10 Dans l cran Envois il est possible d afficher le destinataire en cliquant sur D tails dans Etat Destination
180. Triumph Adler CONSULTING REALISATION EFFICIENCY Manuel d instructions Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la machine DCC 2725 2730 2740 2840 Le pr sent Manuel d utilisation constitue une aide destin e permettre d utiliser correctement la machine d effectuer la maintenance p riodique et de r aliser les d pannages simples en vue de conserver la machine en bon tat de fonctionnement Il est recommand de lire ce manuel avant d utiliser la machine et de le conserver port e de main pour consultation ult rieure Nous recommandons d utiliser les fournitures de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Dans ce manuel d utilisation DCC 2725 2730 2740 2840 correspond respectivement au mod le 25 ppm au mod le 30 ppm au mod le 40 ppm et au mod le 50 ppm Manuels fournis Les manuels ci apr s sont fournis avec la machine Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Manuel d utilisation ce manuel Explique comment charger du papier effectuer une copie standard et d crit les proc dures d impression de num risation et de d pannage Guide rapide pour r gler la qualit de l image Les r glages de la qualit de l image en couleur sont expliqu s en utilisant des images d exemple Conventions en mati re de s curit Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de la machine ma
181. UEL D UTILISATION Bo te de document a Ae SE 5 S lectionner le document imprimer et appuyer sur Imprimer Utilisateur A A Nom de fichier A Date et heure A Taille 2Fichier 10 10 2008 09 45 30 Mo a Fichier 10 10 2008 09 50 36 Mo g B 4Fichier 10 10 2008 09 55 21 Mo 1 SFichier 10 10 2008 10 00 30 Mo 10 10 2008 10 10 6 Indiquer le nombre d exemplaires souhait 7 Appuyer sur Lancer impr pour lancer l impression Suppression d un document Il est possible de supprimer des documents stock s dans la Bo te Copie rapide V rification avant impression Pour supprimer un document proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te de travaux Copie rapide V rification avant impression puis sur Ouvrir a oee 3 S lectionner l auteur du document et cliquer sur Ouvrir Copie rapide Epreuve 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 10 10 2008 10 10 4 S lectionner le document supprimer et appuyer sur Supprimer L cran de confirmation de suppression s affiche D 2Fichier 10 10 2008 09 45 Q B 3Fichier 10 10 2008 09 50 a Fichier 10 10 2008 09 55 A SFichier 10 10 2008 10 00 l Fermer 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur Oui Le document est supprim MANUEL D UTILISATION 6 15 Bo te de document Bo te Recommencer la copie Conf
182. a copie n est pas disponible si le Kit de s curit des donn es en option est install La fonction Recommencer la copie n est pas disponible si le nombre maximum de travaux en r p tition conserver dans la Bo te de document est de z ro se reporter la section Nombre maximal de travaux de r p tition de copie conserv s la page 4 51 Il est possible de d finir la fonction Recommencer la copie comme r glage par d faut Se reporter la section Recommencer la copie la page 8 30 L affectation d un nom de fichier un travail de copie facilite l identification des donn es lors de la copie se reporter la section Nom de fichier la page 4 48 S lection de la fonction Recommencer la copie Pour s lectionner la fonction Recommencer la copie proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage puis Recommencer la copie Pr t pour copie Copies 4 Appuyer sur Activ Recommencer la copie Pour enregistrer un mot de passe appuyer sur TouchesN et entrer le mot de passe 4 chiffres Mot passe 4 ch IMPORTANT En cas d oubli du mot de passe il sera impossible d utiliser la fonction Recommencer la copie Il est recommand de noter le mot de passe Annuler l OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie et enregistrer le trav
183. acer configuration Modifier 30 GB Autoriser gt Annuler el Enregistrer 10 10 2008 10 10 4 Siles d tails ont t modifi s appuyer sur Enregistrer puis sur Oui dans l cran de confirmation Si les d tails n ont pas t modifi s appuyer sur Non 5 Appuyer sur Fermer L cran Bo te de document par d faut r appara t MANUEL D UTILISATION 3 47 Utilisation de base Aper u des documents v rification des d tails du document Cette fonction permet d afficher un aper u des documents stock s dans une bo te de document ou d afficher les d tails du document pour la v rification Proc der comme suit 1 S lectionner mise en surbrillance un document afficher et appuyer sur Aper u ou D tail 2 Afficher un aper u du document ou v rifier les d tails du document Les op rations disponibles sur l cran d aper u sont les suivants Si l image est agrandie ces touches permettent de d placer la zone affich e Sur les documents D portant plusieurs pages Cr NU saisir le num ro de la page FL ZA souhait e pour changer de DErmne me be n Couleur page Sur les documents comportant plusieurs pages ces touches permettent de V changer de page E jeme R duction Agrandissement 3 Une fois que tous les aper us de documents ou toutes les v rifications des d tails des documents sont termin s appuyer s
184. afin de r soudre le d calage de couleur Le r glage normal et les param tres d taill s sont disponibles pour l enregistrement de la couleur Le d calage des couleurs peut tre corrig en grande partie avec un r glage normal Toutefois si le probl me n est pas r solu ou pour effectuer des r glages plus d taill s utiliser les param tres d taill s REMARQUE Pour effectuer l enregistrement de la couleur v rifier que du papier 11 x 8 1 2 ou A4 est pr sent dans un magasin R glage normal Proc der comme suit pour corriger un d calage de couleurs normal 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V R glage Maintenancel v puis sur Suivant dans Enreg de la couleur 3 Appuyer sur Imprimer dans Graphique Un graphique s imprime Sur le graphique 3 types de mires sont imprim es sur une feuille pour les couleurs M magenta C cyan et Y jaune H F gauche V droite H R horizontale MANUEL D UTILISATION 8 57 Param tres par d faut Menu Syst me Exemple de graphique Color Registration Correction Chart ME F IGECA13579 HFDB02468 z H a gt EC 13579 468 m z y o amp CH R IGECA13579 HFDB02468 TFC 13e TO 4 Rep rer sur chaque graphique le point o 2 lignes HE DB
185. age e CD ROM Product Library e CD ROM application compatible TWAIN Documents figurant sur le CD ROM d accompagnement Les documents suivants figurent sur le CD ROM d accompagnement Product Library Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Documents Manuel d utilisation Embedded Web Server Printer Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide TWAIN WIA Driver Operation Guide Network Tool for Direct Printing Operation Guide Scan to SMB PC Setup Guide Data Security Kit E Operation Guide 2 2 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau et pr parer les c bles correspondants Exemple de connexion S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau l aide de la figure suivante Raccordement du scanner au r seau PC via un c ble r seau 100BASE TX ou 10BASE T Embedded Web Server Envoi de courrier lectronique Envoi des donn es image des originaux num ris s au destinataire d sir sous forme de fichier joint un e mail PC de l administrateur Param tres r seau Param tres scanner par d faut Enregistrement de l utilisateur et de la destination MFP A e Impression R seau Envoi SMB Enregistrement de limage num ris e sous forme de fichier de donn es
186. age Maintenance v puis sur Suivant dans Calibration couleur Appuyer sur Ex cuter La calibration de la couleur commence Appuyer sur OK lorsque la calibration de la couleur est termin MANUEL D UTILISATION 8 63 Param tres par d faut Menu Syst me Rafra ch d veloppeur Lorsque l impression est trop claire ou incompl te m me s il y a suffisamment de toner rafra chir le d veloppeur Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur v R glage Maintenance v puis sur Suivant dans Rafra ch d veloppeur Appuyer sur Ex cuter Le rafra chissement du d veloppeur commence REMARQUE Le temps d attente peut tre plus long lors du r approvisionnement en toner pendant le rafra chissement du d veloppeur 4 Nettoyage du scanner laser Appuyer sur OK lorsque le rafra chissement du d veloppeur est termin Si des traces blanches ou color es apparaissent sur les images effectuer un nettoyage du scanner laser 1 2 Nettoyage du bac MF Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur FC R glage Maintenance v puis sur Suivant dans Nettoyage du laser Appuyer sur Ex cuter Le nettoyage du scanner laser commence Appuyer sur OK lorsque le nettoyage du scanner laser est termin Si de la salet appara t sur les images lors de l utilisation du bac MF effectuer un nettoyage du bac MF 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me
187. ail Nom d utilisateur R sultat 000081 01 25 14 14 W doc20070506142153 AAAAA En cours 000082 01 25 14 22 5 doc20070506142210 Attente 000083 01 25 14 30 5 doc20070506142368 Attente P riph ri as Lee LEE 10 10 2008 10 10 7 3 Pour reprendre l impression des travaux en pause appuyer sur Liste de ttes les impr MANUEL D UTILISATION 7 13 Statut Annulation des travaux Annulation de travaux Pour plus d informations sur l annulation de travaux se reporter la section Annulation de travaux la page 3 52 Traitement prioritaire de travaux en attente La fonction Annulation de priorit permet de suspendre le travail en cours et d imprimer en premier un travail en attente REMARQUE Il n est pas possible de suspendre un travail en cours s lectionn en Annulation de priorit Une fois le travail prioritaire termin le travail prioritaire suivant est imprim La proc dure de copie en mode Annulation de priorit est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Impressions 3 S lectionner le travail qui doit devenir prioritaire et appuyer sur Annulation de priorit Type trav Ntrav Datedefn Type Nom du travail Nom d utilisateur R sultat 000081 01 25 14 14 E doc20070506142153 AAAAA En cours 000082 01 25 14 22 5 doc20070506142210 AAAAA Attente
188. ail Ic ne indiquant le type de travail EEnvoi de fax B mEnvoi de i FAX mEnvoi PC SMB FTP B EEnvoi e mail EEnvoi application m EEnvoi multiple Destination Destination nom du destinataire num ro de fax adresse de messagerie ou nom de serveur Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour le travail ex cut Statut du travail En cours tat avant le d but de l envoi par exemple durant la num risation des originaux Envois Attente Annulation Pause Envoi Envoi en attente Annulation du travail Travail en pause y par type de travail Seul le type de travail s lectionn est affich Annuler S lectionner le travail annuler dans la liste et appuyer sur cette touche D tails S lectionner le travail dont le d tail doit tre affich dans la liste et appuyer sur cette touche Se reporter la section Consultation des informations d taill es des historiques la page 7 10 MANUEL D UTILISATION 7 5 Statut Annulation des travaux cran Stockages tat Journal 1 k Type trav Tout y 7 N otrav Temps accept Type Nom du travail Nom d utilisateur tat 14 47 doc20070225144758 En cours P riph rique Papi F D 10 10 2008 10 10 Informations affich es Touche D tails N trav N d acceptation du travail Temps accept Heure d acceptation du travail Type
189. ail dans l option Recommencer la copie 4 50 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Sortie des travaux de r p tition de copie Les travaux de r p tition de copie sont stock s dans la Bo te de document Pour imprimer les travaux de r p tition de copie se reporter la section Bo te des travaux la page 3 41 Nombre maximal de travaux de r p tition de copie conserv s Il est possible de modifier le nombre maximal de travaux de copie conserver dans la Bo te de document Pour modifier le nombre maximal de travaux de copie conserver proc der comme suit Bo te de document M moire amovible Stocker les travaux pour r imprimer les copies D finissez le nombre maximum de travaux stocker pour r imprimer les copies Li Utilisez ou les touches num riques pour entrer un nombre Choisissez 0 pour conserver aucun travail 0 50 32 travaux SeT Annuler a OK 10 10 2008 10 10 1 2 REMARQUE Si la valeur s lectionn e est 0 z ro il Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Bo te de document M moire amovible puis sur Suivant dans Bo te de travaux Appuyer sur Modifier dans Stock trav pr cop r p t e Appuyer sur ou pour s lectionner le nombre maximal conserver Il est galement possible d utiliser les touches num riques Il est possible de conserver de 0 50 travaux n est pas possible d utiliser la fonction Recommen
190. alit un format de feuille in gal des coins dont l angle n est pas droit des bords irr guliers des feuilles mal d coup es et des bords ou des coins cras s peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Pour parer ces probl mes tre particuli rement vigilant lors de la d coupe du papier le cas ch ant Conditionnement choisir du papier correctement emball et conditionn dans des cartons Id alement l emballage lui m me doit avoir subi un traitement contre l humidit Papier traitement sp cial il est d conseill d utiliser les types de papiers suivants m me s ils sont conformes aux sp cifications de base Avant de les utiliser en acheter une petite quantit pour faire des essais e Papier glac e Papier filigrane e Papier avec une surface in gale e Papier perfor Papier sp cial Cette section d crit l impression sur du papier et des supports d impression sp ciaux Les types de papiers et de supports suivants peuvent tre utilis s e _ Transparents e Papier pr imprim e Papier reli Annexe 14 MANUEL D UTILISATION e Papier recycl Papier fin de 60 g m 64 g m maximum En t te e Papier couleur e Papier perfor _ Enveloppes e Cartes e Papier pais de 106 g m 220 g m maximum tiquettes e Papier couch e Papier de haute qualit Lors de l utilisation de ces papiers et supports choisir des produits con us sp cialement pour
191. an Installation rapide Touche 4 Touche 5 Touche 6 Annuler a OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK Si le param tre est cras un cran de confirmation s affiche Appuyer sur Oui MANUEL D UTILISATION 8 35 Param tres par d faut Menu Syst me Param tres d envoi Les param tres d envoi permettent de configurer les options d envoi suivantes e _ Enreg install rapide 8 36 e Type de couleur 8 37 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Enreg install rapide Cette fonction permet de s lectionner les fonctions d envoi enregistrer pour l installation rapide Six touches de l cran Install rapide sont affect es aux fonctions habituelles mais peuvent tre modifi es si besoin est Six l ments peuvent tre s lectionn s parmi les options suivantes e Format d origine e Original R V livre Format d envoi e Orientation de l original e Format de fichier e Densit e Image de l original e R solution num risation e R solution trans FAX e S lection couleur e Zoom e Num risation continue Pour enregistrer les fonctions d installation rapide proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Envoyer et Suivant dans Enreg install rapide 3 Appuyer sur Modifier dans la fonction enregistrer pour l installation rapide
192. an d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Modifier dans Explorateur Internet 4 S lectionner Activ ou D sactiv 5 Appuyer sur OK Pr f rences de l explorateur Cette option sp cifie les pr f rences de l explorateur Internet comme le param tre de page d accueil et la fa on dont sont affich es les pages REMARQUE Si D sactiv est s lectionn pour Param tre de l explorateur Internet page 8 82 cette option ne s affiche pas Pour configurer les pr f rences de l explorateur Internet proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v puis sur Internet 8 82 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3
193. ance 5 Essuyer le verre fendu 6 Essuyer le rouleau blanc 7 Fermer le capot sup rieur du chargeur de document et remettre le chiffon de nettoyage dans son compartiment 8 Appuyer sur Fin S parateur Nettoyer le s parateur r guli rement au moins une fois par mois afin d assurer une qualit de copie optimale 1 Ouvrir le capot avant 9 4 MANUEL D UTILISATION Maintenance 2 Sortir la brosse de nettoyage bleue 3 Soulever et ouvrir le capot gauche 1 4 Comme illustr sur la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur 5 Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer MANUEL D UTILISATION 9 5 Maintenance Rouleau de transfert 1 Ouvrir le capot avant 2 Sortir la brosse de nettoyage bleue 3 Soulever et ouvrir le capot gauche 1 4 Comme illustr sur la figure nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en le faisant tourner l aide de la molette situ e l extr mit gauche du rouleau 9 6 MANUEL D UTILISATION Maintenance 5 Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer
194. ansmission 8 95 SMTP transmis e mail 8 97 SNMP 8 97 TCP IP IPv4 8 91 TCP IP IPv6 8 92 P riph rique 7 17 affichage de l cran 7 17 annulation d une communication fax 7 19 configuration 7 18 M moire USB 7 18 Index 6 OPERATION GUIDE Index v rification du statut 7 17 Pilote d imprimante Annexe 30 Plaques d indication du format de l original 1 4 2 29 Poign e verte 1 6 Poign es 1 4 Porte trombones 1 4 Poster 4 37 PostScript Annexe 29 PPM Annexe 30 Pr cautions lors de l installation x Pr cautions lors de l utilisation xii Pr paration 2 1 Pr paration des c bles 2 4 Product Library 2 2 Programme Energy Star xxv Protection du document 8 105 Q Qualit image Copie 3 13 Envoyer 5 19 R RA Stateless Annexe 30 raccordement C ble LAN 2 5 C ble secteur 2 6 C ble USB 2 6 Raccourcis 4 56 ajout 4 56 Recommencer la copie 4 50 nombre maximal 4 51 s lection 4 50 sortie 4 51 Recto verso 3 19 8 46 Red marrage du syst me 8 90 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 6 R glage de la densit 5 20 Auto 3 15 Manuel 3 15 R glage de la densit d arri re plan Copie 4 20 Envoyer 5 23 R glage de nettet Copie 4 19 Envoyer 5 22 R glage du cycle de calibration des cou leurs 8 60 R glage du gris 8 61 R glage Maintenance 8 53 ajustement de la densit copies 8 53 Calibration couleur 8 63 correction auto couleur 8 57 correction des lignes noires 8 55 Cycle
195. ant l utilisation d une application cette derni re ne pourra plus tre utilis e Utiliser la proc dure ci dessous pour consulter les d tails d une application 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me puis sur Suivant dans Fonction facultative REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 S lectionner l application dont les d tails doivent tre affich s et appuyer sur D tails Il est maintenant possible de voir les informations d taill s de l application s lectionn e 8 108 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Accessibilit agrandissement de l affichage de l cran tactile Il est possible d agrandir les caract res et les touches de l cran tactile Utiliser les touches num riques pour s lectionner les options et passer l cran suivant REMARQUE La fonction d accessibilit n est utilisable que si les fonctions Copie et Envoi sont enregistr es dans l cran Install rapide Pour configurer d autres fonctions que celles affich es dans les cra
196. appartenant pas aux Formats standard 1 Mod les am ricains A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio 8K 16K et 16K R Mod les europ ens Ledger Legal Letter Letter R Statement Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 11x15 8K 16K et 16K R Autres S lectionner un format enveloppe carte postale ou personnalis Hagaki Oufuku Hagaki Perso 1 4 Entr format Entrer un format diff rent des formats standard 1 et 2 Mod les am ricains Horizontal 2 17 par pas de 0 01 Vertical 2 11 69 par pas de 0 01 Mod les europ ens Horizontal 50 432 mm par pas de 1 mm Vertical 50 297 mm par pas de 1 mm Pour plus d information sur la sp cification de formats personnalis s Perso 1 4 se reporter la section Format d original personnalis la page 8 5 Les unit s peuvent tre modifi es dans le menu Syst me Se reporter la section Modification de l unit de mesure la page 8 15 Pour s lectionner le format de l original proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Format d originaux MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie p 4 Pour s lectionner le format d original appuyer sur P t Copies 3 a Format standard 1 Format standard 2 Autres ou Entr e format Ori
197. asa modifier le niveau de la densit de 3 clair 3 fonc par demi valeurs Auto ie re Pour passer du r glage de densit Manuel au En ES r glage Auto appuyer sur Auto 2 1 1 2 3 2 5 1 5 0 5 0 5 15 2 5 Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION 3 15 Utilisation de base Choix de la qualit image Cette fonction permet de choisir la qualit d image adapt e au type d original Le tableau ci apr s r pertorie les options de qualit Option de Qualit Description image Texte Photo Appropri pour les originaux comportant la fois du texte et des photos Photo Appropri pour les photos prises avec un appareil photo Photo imprim e Appropri pour les photos imprim es dans les magazines etc Texte Appropri pour les originaux comportant essentiellement du texte Carte Appropri pour les cartes etc Document imprim Appropri pour les documents imprim s partir de cette machine La m thode permettant de choisir la qualit des copies est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Placer l original sur la glace d exposition et appuyer sur Qualit couleur image gt Image de l original Pr t pour copie 4 S lectionner la qualit de l image Image d
198. ateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux et V rifier dans Compta pour chaque trav Nom d utilisateur Comptabilisation des travaux Comptabilisation de chaque travail 5 S lectionner le co mpte v rifier i G rez un compteur propre pour chaque compte d partement Tri Nom y TEE ID de compte a REMARQUE S lectionner Nom ou ID dans la liste d roulante Tri pour trier la liste des comptes Recherche ID Appuyer sur Recherche Nom ou sur Recherche ID Deg i pour rechercher un compte par nom ou par ID 10 10 2008 10 10 6 Appuyer sur D tails Appuyer sur V rifier dans les fonctions d sir es ET Re pour v rifier la comptabilit Les r sultats Pages imprim es V rifier Pages num ris es V rifier s affichent Transm pages par FAX Dur e transm par FAX 2 20 0 00 10 R initialiser Compteur Ex cuter 10 10 2008 10 10 V rifier la comptabilit et appuyer sur Fermer Pour r initialiser le compteur appuyer sur Ex cuter dans R initialiser compteur 10 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de r initialisation Le compteur est r initialis MANUEL D UTILISATION 11 25 Gestion Comptabilit en fonction du format de papier Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages en fonction du format de papie
199. ateurs est activ e lors de la cr ation d une nouvelle Bo te personnalis e l cran s affiche pour permettre la modification du propri taire et des droits d acc s Seuls les administrateurs et les administrateurs de la machine peuvent cr er de nouvelles Bo tes personnalis es Appuyer sur Modifier dans Propri taire et s lectionner le nouveau propri taire de la bo te dans la liste qui s affiche Appuyer ensuite sur OK Modification des autorisations Appuyer sur Modifier dans Autorisation et s lectionner Priv ou Partag Appuyer ensuite sur OK Modification du propri taire REMARQUE Pour plus de d tails sur les autres param tres se reporter la section Cr ation d une nouvelle Bo te personnalis e la page 6 2 Travailler avec des droits d utilisateur lorsque l administration des connexions d utilisateurs est activ e N de bo te 0001 Propri taire DCBA9876 Nom de la bo te Modifier SALES gt Modifier gt Mot de passe de la bo te k Autorisation Modifier j Priv 2 Restriction d utilis 21 Mo Suppression auto fichier 30 jour s Modifier gt Espace libre 30 GB Remplacer configuration Modifier gt Autoriser CRETE 10 10 2008 10 10 Lorsque l administration des connexions d utilisateurs est activ e le propri taire d une bo te poss dant des droits d utilisateur peut modifier les informations suiva
200. ation Windows 2000 Service Pack 2 ou sup rieur Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Apple Macintosh OS 10 x Interface Standard Connecteur d interface USB 1 USB haut d bit Interface r seau 1 10 BASE T 100 BASE TX Langage de description de PRESCRIBE page Annexe 22 MANUEL D UTILISATION Scanner l ment Description Syst me d exploitation Windows 2000 Service Pack 2 ou sup rieur Windows XP Windows Vista Configuration requise Processeur 600 Mhz minimum RAM 128MB minimum R solution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x100 dpi 200 x 400 dpi R solution en mode FAX incluse Format de fichier TIFF compression MMR JPEG JPEG XPS PDF compression MMR JPEG PDF haute compression Vitesse de num risation Mod le 25 25 ppm Recto Noir et Blanc 30 images min Couleur 30 images min Mod le 30 30 ppm Recto verso Noir et Blanc 30 images min Couleur 30 images min A4 paysage 600 dpi Qualit d image original Texte Photo Mod le 40 40 ppm Recto Noir et Blanc 50 images min Couleur 50 images min Mod le 50 40 ppm Recto verso Noir et Blanc 50 images min Couleur 50 images min A4 paysage 600 dpi Qualit d image original Texte Photo Interface Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX Protocole r seau TCP IP transmission Transmission PC SMB Envoyer vers SMB Syst me FTP Envoyer vers FTP FTP over SSL Transmission E mail SMTP Envoyer
201. ation de types de supports diff rents du papier normal comme le papier recycl ou le papier couleur Se reporter la section Sp cification du format de papier et du type de support pour les magasins la page 2 25 Les magasins peuvent recevoir du papier ayant un grammage jusqu 163 g m En cas d utilisation d une grammage compris entre 106 et 163 g m r gler le type de support sur pais e Ne pas charger de papier pais pesant plus de 163 g m dans les magasins Utiliser le bac MF pour le papier pesant plus de 163 g m 1 Tirer le magasin jusqu ce qu il se bloque REMARQUE Ne pas sortir plus d un magasin la fois 2 l aide du guide de longueur papier r gler la plaque en fonction du format du papier Soulever le guide de longueur de papier lors du chargement de papier A4 ou inf rieur dans le magasin Pour le papier B4 ou sup rieur abaisser le guide de longueur de papier REMARQUE Les formats de papiers sont indiqu s sur le magasin 2 18 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation 3 En maintenant le taquet de r glage de largeur papier r gler les guides de largeur en fonction du format du papier REMARQUE Les formats de papier sont indiqu s sur les magasins Pour s lectionner un format en pouces ou un format m trique formats A B proc der comme suit pour r gler le s lecteur de format 1 En tenant l onglet de r glage de largeur du pa
202. attente d impression crans de statut disponibles Les statuts de traitement et d attente des travaux sont affich s sous forme de liste sur l cran tactile dans quatre crans diff rents Impressions Envois Envois Planifi s et Stockages Les crans suivants sont disponibles cran Statuts affich s Impressions Copie Imprimante R ception de fax R ception de i FAX R ception d e mail Impression partir de la Bo te de document Rapport liste des travaux Impression de donn es partir de la m moire amovible Transmission de fax Transmission de i FAX Transmission PC SMB FTP E mail Application Destinataires multiples Envoi de fax par mission diff r e Stockages Num risation FAX i FAX Imprimante Joindre Copier Affichage des crans tat Pour afficher l cran tat proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 L cran tat s affiche Appuyer sur Impressions NE Envois ou Stockages pour v rifier l tat TE a RUE s Pour v rifier un travail de transmission programm gi abc def com En cours s Pr appuyer sur Envois puis sur Travail planifi 1 1 vV Pour plus d informations sur l cran se reporter la section Contenu des crans Etat la page 7 3 P riph rique Papier conso Communication 10 10 2008 10 10 7 2 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux Conten
203. avier appuyer sur la touche de d filement et faire d filer l cran Annexe 8 MANUEL D UTILISATION Saisie de caract res Proc der comme suit pour saisir l expression List A 1 par exemple 1 Appuyer sur Majuscules 2 Appuyer sur la touche L La lettre L s affiche Utilisez le clavier pour la saisie Limite 126 caract L Entr e 1 caract B LS ES ES a EE CIO E aA e a aa En 03 C2 ES EN m ES EA JES EA EA ON EN CC A BR RA DATAA A Minuscuis N Symbole Espace Annuler a K 10 10 2008 10 10 3 Appuyer sur Minuscules 4 Appuyer sur i s t et Espace Y Cr ILE gt Retour arri re AJ JE E EA E EA 0 00 0 EE RES EEDA ADE NE Ea EBEE A AnS j Minuscules NSymbo Espace Annuler 5 Appuyer sur Majuscules 6 Appuyer sur A lt 7 Appuyer sur N Symbole 8 Appuyer sur A ou v de fa on r p titive pour afficher l cran contenant et 1 9 Appuyer sur et 1 Utilisez le clavier pour la saisie Limite 126 caract Entr e 8 caract v Jr Le gt E retour arri re DEN EN EX PEN PE CN EA TES EA EN EA EE DEN ES 1 8 8 ES ES 2 1 EN JE En En Es 62 E a ES EN EN ES E a Dom D Majuscutes inuscules Espace List_A 1 10 10 2008 10 10 10 V rifier la saisie Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Annexe 9 Papier Cette section explique les for
204. basse compr Couleur auto Couleur Nuance de gris Couleur Nuance de gris 1 Basse qualit haute compr 5 Haute qualit basse compr Couleur auto Couleur Nuance de gris Couleur Nuance de gris PDF haute compr 1 Basse qualit haute compr 3 Haute qualit basse compr Couleur auto Couleur Nuance de gris Couleur auto Couleur Noir et blanc Couleur Nuance de gris REMARQUE En mode couleur lorsque couleur auto couleur noir et blanc est s lectionn JPEG ne peut pas tre sp cifi et lorsque noir et blanc est s lectionn JPEG et PDF haute compr ne peuvent pas tre sp cifi s Lorsque PDF haute compr est sp cifi il est impossible d ajuster la qualit de l image Il est possible d utiliser les fonctions de cryptage PDF Pour plus d informations se reporter la section Fonctions de cryptage PDF ci apr s Pour s lectionner le format de fichier d envoi proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Envoyer Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Type d original transmission puis sur Format fich S lectionner le format de fichier PDF TIFF JPEG XPS et PDF haute compr 5 14 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Pr t pour envoi Placez l original Format de fichier Qualit de l image Priorit Standard Priorit niveau compr qualit Destination D
205. ble consommation 30 secondes maximum Temps de reprise depuis le mode veille Mod le 25 25 ppm 30 secondes maximum Mod le 30 30 ppm 30 secondes maximum Mod le 40 40 ppm 45 secondes maximum Mod le 50 40 ppm 45 secondes maximum Mode recto verso Standard REMARQUE Pour les types de papier recommand s consulter le revendeur ou un technicien Annexe 26 MANUEL D UTILISATION Glossaire Accessibilit Cette machine offre une bonne accessibilit y compris pour les personnes g es les handicap s physiques et les d ficients visuels Il est possible d agrandir les caract res de l cran tactile et de r gler l inclinaison selon deux angles Aide Une touche Help se trouve sur le panneau de commande de la machine Si vous n tes pas s r de la fa on d utiliser la machine si vous souhaitez plus d informations sur ses fonctions ou si vous avez des probl mes pour faire fonctionner correctement la machine appuyez sur la touche Aide pour afficher une explication d taill e sur l cran tactile Adresse IP Une adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant un ordinateur sp cifique ou un p riph rique appartenant au r seau Une adresse IP est constitu e de quatre groupes de chiffres s par s par des points par exemple 192 168 110 171 Chaque chiffre doit tre compris entre 0 et 255 AppleTalk Apple Talk est un protocole r seau associ au syst me d exploitatio
206. cances retirez la fiche d alimentation de la prise comme mesure de pr caution Si le kit de fax en option est install veuillez noter que la mise sous tension de la machine est d sactive l mission et la r ception de fax Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer la machine Q Pour des raisons de s curit toujours retirer le cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de la machine peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour le Q nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes Autres pr cautions Ne pas placer d objets lourds sur la machine ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le capot avant mettre la machine hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer la machine contacter le technicien Lors du d placement de la machine veuillez tournez les quatre dispositifs de r glage du chargeur de papier jusqu ce qu ils atteignent le sol afin de stabiliser la machine Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels que connecteurs et cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre
207. capot des originaux ou le processeur de document en option e Placez des originaux dans le chargeur de documents en option Veuillez noter que les conditions environnementales ambiantes par ex ventilation peuvent ralentir le temps de r ponse de la machine Mode faible consommation auto En mode faible consommation auto la machine passe automatiquement en mode faible consommation si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie Le d lai par d faut est de 5 minutes 3 4 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Veille et veille automatique Veille ED Ok Veille automatique Pour passer en mode Veille appuyer sur la touche Power L cran tactile et tous les voyants du panneau de commande l exception du voyant d alimentation principal s teignent afin d conomiser au maximum l nergie La machine est en mode Veille En cas de r ception de donn es d impression en mode Veille l impression est effectu e mais l cran tactile reste teint En cas d utilisation du kit de fax en option les fax re us sont galement imprim s mais le panneau de commande reste teint Pour quitter le mode Veille appuyer sur la touche Power Le mod le 25 25 ppm ou 30 30 ppm sera pr t l utilisation en 30 secondes tandis que le mod le 40 40 ppm ou 50 40 ppm sera pr t en 45 secondes Veuillez noter que les conditions environnementales ambiantes par ex venti
208. ce USB B1 p riph rique USB Le r glage par d faut est D verrouiller Pour configurer le param tre du p riph rique USB proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans Config bloc d interface puis sur Modifier dans P riph rique USB REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Verrouiller 4 Appuyer sur OK Interface en option param tre de la carte d interface en option Cette option verrouille et prot ge les logements d interface en option OPT1 ou OPT2 Le r glage par d faut est D verrouiller Pour configurer le param tre d interface en option proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans Config bloc d interface puis sur Modifier dans Interface optionnelle 1 ou Interface optionnelle 2 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Conne
209. cer l original utilis pour le filigrane au dessus des autres originaux Si le chargeur de documents en option est install la premi re page des originaux doit tre plac e dessus 6 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4 32 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Num rotation des pages Cette fonction permet de num roter des originaux de plusieurs pages dans l ordre s quentiel Les formats de num rotation disponibles sont 1 P 1 ou 1 n Le format 1 n imprime le nombre total de pages la place de n S lectionner la position de num rotation de la page En haut gauche En haut au milieu En haut droite En bas gauche En bas au milieu ou En bas droite Original Pour ins rer des num ros de pages proc der comme suit p A Pr t pour copie Copies 1 4 ion Auto Enhaut JF M En haut RES gauche au milieu droite ome pae En bas En bas En bas gauche au milieu droite Auto 1 10 N De D part 1 999 an part ERA 1 1 FF FA Bord sup haut Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur Mise en page dition puis sur N page S lectionner le format de num rotation 1 P 1 ou 1 n S lectionner la position
210. cer la copie 5 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 4 51 Fonctions de copie Mode doublure OHP Lorsque deux ou trois transparents OHP sont empil s les uns sur les autres l lectricit statique peut rendre difficile leur manipulation Lors de l utilisation du mode doublure OHP une feuille de papier est automatiquement ins r e entre chaque transparent pour faciliter leur manipulation La m me page d original peut galement tre copi e comme doublure pour la copie sur plusieurs pages REMARQUE Ne jamais charger de transparents OHP dans les bacs ou les magasins diff rents du bac MF Lorsque le mode doublure OHP est activ le format de papier du bac MF est automatiquement r gl sur Transparent Si le finisseur de documents 3000 feuilles en option est install il est possible de sp cifier la destination de sortie pour les copies termin es Pour plus d informations se reporter la section Destination de sortie la page 4 12 Feuille vierge Cette option imprime une feuille de doublure apr s la copie sur un transparent indique un transparent OHP Original Feuille copi e Apr s la copie sur un transparent cette option copie la m me image d original sur la doublure indique un transparent OHP Original Copie Proc der comme suit pour utiliser le mode doublure OHP 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Mettre l orig
211. che Recherche rapide par n Cette section explique l utilisation de la touche Entr e et de la touche Recherche rapide par n du panneau de commande Utilisation de la touche Entr e lt La touche Entr e fonctionne de la m me mani re que les touches affich es sur l cran tactile par ex OK et Fermer Le symbole Entr e est affich c t des touches dont l utilisation s effectue l aide de la touche Entr e par ex H OK Fermer Le fonctionnement de la touche Entr e est expliqu ci dessous en utilisant l exemple de la s lection du papier pour la copie Pour plus d informations sur la proc dure se reporter la section S lection du papier la page 4 4 Pr t pour copie ce 1 Dans l cran de s lection du papier appuyer sur la g touche du magasin contenant le format de papier S lection du papier requ iS Le symbole Entr e s affiche sur le bouton OK Auto 7 de l cran tactile indiquant que la touche Entr e anne 14 ea D Confio effectue la m me action que OK du by pass Placez l original Normal Normal En A4 Normal Annuler il Ok D TU7 2008 2 Pour effectuer la copie avec le papier s lectionn appuyer sur la touche Entr e ou OK Utilisation de la touche de recherche rapide par n Utiliser la touche Recherche rapide par n pour effectuer une action en saisissant simplement un num ro directement l aide des touches num ri
212. cution Mettre imm diatement la machine hors tension s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise et appeler le technicien Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc p n tre l int rieur de la machine mettre imm diatement cette derni re hors tension Ensuite veiller retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution Enfin contacter le technicien Ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es pour viter tout risque d lectrocution Contacter syst matiquement un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes 0 A A OBO xij MANUEL D UTILISATION ATTENTION Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours d brancher le cordon d alimentation en le tenant par la fiche Toujours d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer la machine Si le cordon est endommag il existe un risque d incendie ou d lectrocution Si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode par ex la nuit mettez la hors tension avec l interrupteur d alimentation Si la machine n est pas utilis e pour une p riode plus longue par ex va
213. d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Ouvrir le guide d alimentation B1 II MANUEL D UTILISATION 10 20 D pannage 6 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 7 Sortir le magasin 1 8 Tourner la poign e inf rieure verte B2 vers la gauche au moins 10 fois 9 Retirer le papier coinc S il est impossible de retirer le papier passer l tape suivante MANUEL D UTILISATION 10 21 D pannage 10 Sortir le chargeur de papier B3 11 Ouvrir le capot du chargeur de papier B4 et retirer le papier coinc 12 Remettre le chargeur de papier B3 en place et remettre le magasin en place 13 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Int rieur des capots gauches 1 3 et 4 Proc der comme suit lorsqu un bourrage papier survient l int rieur du capot gauche 1 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option 1 Ouvrir le capot gauche dans lequel s est produit l incident papier 10 22 MANUEL D UTILISATION D pannage 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Refermer le capot gauche Unit recto verso Ex cuter les op rations ci dessous pour r soudre les bourrages papier dans l unit recto ve
214. d sactiver le protocole SMTP Pour utiliser la fonction E mail ce protocole doit tre activ Num ro de port SMTP S lectionner le num ro du port SMTP ou utiliser le port SMTP par d faut 25 Nom de serveur SMTP Saisir l adresse IP du serveur SMTP ou son nom La longueur maximale du nom du serveur SMTP et de l adresse IP est de 64 caract res Si l on utilise le nom une adresse de serveur DNS doit galement tre configur e Il est possible de saisir cette adresse dans l onglet TCP IP G n ral Exp d lai serveur SMTP Saisir la temporisation du serveur par d faut en secondes Protocole d authentification Permet d activer ou de d sactiver le protocole d authentification SMTP ou de s lectionner l option POP avant SMTP comme protocole L authentification SMTP prend en charge Microsoft Exchange 2000 Authentifier comme Il est possible de s lectionner l authentification sur trois comptes POP3 ou de choisir un autre compte Nom d utilisateur Si l option Autre est s lectionn e pour l authentification le nom d utilisateur indiqu ici sera utilis pour l authentification SMTP La longueur maximale du nom d utilisateur est de 64 caract res Mot de passe d acc s Si l option Autre est s lectionn e pour l authentification le mot de passe indiqu ici sera utilis pour l authentification La longueur maximale du mot de passe est de 64 caract res POP avant expiration du d lai SMTP
215. d adr gauche de l cran et appuyer sur Carnet d adr dans l cran suivant S lectionner destinataire de l avis et appuyer sur OK Pour afficher les d tails du destinataire de l avis appuyer sur D tails Indiquer le destinataire de l avis de fin du travail puis appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la s lection d une destination dans le carnet d adresses se reporter la section Sp cification de la destination la page3 38 6 Pour entrer directement l adresse E mail appuyer sur Entr e adresse puis sur Adresse E mail Entrer l adresse E mail puis appuyer sur OK Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi Une fois l envoi termin l avis de fin de travail est envoy l adresse E mail sp cifi e MANUEL D UTILISATION 5 31 Fonctions d envoi Envoyer et imprimer Cette fonction permet d imprimer une copie du document envoy La proc dure d utilisation de la fonction Envoyer et imprimer est d crite ci apr s 1 2 Appuyer sur la touche Envoyer Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Envoyer et imprimer Appuyer sur Activ Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part La transmission d bute et une copie du document envoy s imprime 5 32 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi
216. d adresses REMARQUE Avant d ajouter un groupe au carnet d adresses il est imp ratif d ajouter d abord les contacts individuels qui seront inclus dans le groupe Il est possible d enregistrer dans un groupe 100 destinations en E mail 500 destinations en Fax et un total de 10 destinations en FTP et SMB Pour enregistrer un groupe proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination Enregistrer Modifier dans Carnet d adresses Ajouter Groupe puis Suivant 8 74 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Nom amp Membre Num ro d adresse Nom Modifier c Modifier sal Annuler Retour el Enregistrer 10 10 2008 10 10 3 Pour sp cifier le num ro de l adresse appuyer sur Modifier dans Carnet d adresses 4 l aide des touches num riques ou entrer le num ro d adresse de 1 2500 Pour affecter automatiquement un num ro d adresse entrer 0000 REMARQUE Le num ro d adresse est un identificateur de groupe Il est possible de s lectionner un num ro parmi 2 000 pour les contacts individuels et 500 pour les groupes Si le num ro d adresse saisi est d j utilis un message d erreur s affiche lors de l appui sur Enregistrer et l enregistrement est impossible Si le num ro d adresse est 0000 l adresse est enregistr e sous le num ro le plus faible disponible
217. dans Mot de passe connexion puis sur Mot de passe 10 Entrer le mot de passe de connexion et appuyer sur OK 11 Appuyer sur Confirmer mot de passe 12 Entrer le mot de passe une deuxi me fois et appuyer sur OK 13 Appuyer sur OK 14 Appuyer sur Modifier dans Niveau d acc s 15 S lectionner le droit d acc s et appuyer sur OK 16 Appuyer sur Modifier dans Nom de compte 17 S lectionner le compte et cliquer sur OK Utilisateur Nom de compte i S lectionnez le compte qui sera associ cet utilisateur Ma REMARQUE S lectionner Nom et ID dans la liste 01 Compte 00001000 m d roulante Tri pour trier la liste des comptes ie 2 Appuyer sur Recherche Nom ou sur Recherche ID Lure nn pour rechercher un compte par nom ou par ID 04 Compte 00004000 05 Compte 00005000 D tails Annuler e OK 10 10 2008 10 10 18 Appuyer sur Enregistrer pour ajouter le nouvel utilisateur la liste des utilisateurs locaux MANUEL D UTILISATION 11 7 Gestion Modification des propri t s utilisateur Il est possible de modifier les propri t s utilisateur Les types de propri t s modifiables peuvent varier en fonction des droits d acc s de l utilisateur Connexion d un utilisateur poss dant les droits d administrateur Il est possible de modifier les propri t s utilisateur et de supprimer des utilisateurs Les options qui peuvent tre ajo
218. de m moire sont teints Mettre la machine hors tension V rifier que les voyants sont teints 2 Raccorder le c ble LAN l interface r seau situ e sur le c t droit de la machine 3 Raccorder l autre extr mit du c ble l interface HUB 4 Configurer le r seau Pour plus d informations se reporter la section Param tres r seau raccordement du c ble LAN la page 2 10 MANUEL D UTILISATION 2 5 Pr paration l utilisation Raccordement du c ble USB Proc der comme suit pour raccorder un c ble USB la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints Mettre la machine hors tension J V rifier que les voyants sont teints 2 Raccorder le c ble USB l interface correspondante situ e sur le c t droit de la machine 3 Raccorder l autre extr mit du c ble au PC Raccordement du c ble secteur Raccorder une extr mit du c ble secteur fourni la machine et l autre extr mit une prise secteur IMPORTANT Utiliser uniquement le c ble secteur fourni avec la machine 2 6 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation S lection de la langue d affichage Languel Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage de l cran tactile Pour s lectio
219. de base Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Lorsque le voyant d alimentation est allum Appuyer sur la touche Power Ouvrir le cache de l interrupteur principal et mettre l interrupteur sur Marche REMARQUE Si le Kit de s curit des donn es en option est install un message peut s afficher pour signaler l activation de la fonction de s curit et le d marrage peut demander quelques minutes lors de la mise sous tension IMPORTANT Lorsque la machine est mise hors tension ne pas la remettre imm diatement sous tension Attendre au moins 5 secondes puis remettre la machine sous tension 3 2 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Mise hors tension Avant de mettre la machine hors tension mettre la touche Power du panneau de commande sur Arr t V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints avant de mettre la machine hors tension ATTENTION Le disque dur peut tre en fonctionnement lorsque la touche Power ou le voyant M moire sont allum s ou clignotent La mise hors tension de la machine pendant le fonctionnement du disque dur peut endommager ce dernier 3 V rifier que les voyants sont teints Si la machine n est pas utilis e pendant un certain temps ATTENTION Si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode par ex la nuit mettez la hors tension avec l interrupteur d alimen
220. de calibration des couleurs 8 60 densit d impression 8 54 densit envoi bo te 8 54 Enregistrement de la couleur 8 57 initialisation du syst me 8 56 luminosit de l affichage 8 56 mode silence 8 56 Nettoyage du scanner laser 8 64 Rafra chissement du d veloppeur 8 64 rafra chissement tambours 8 54 R glage du gris 8 61 remplacement Bac de r cup ration de toner 9 8 Cartouche de toner 9 8 R seau Param trage 2 10 R servation de copie 3 24 R server priorit suivante 8 33 R solution Annexe 21 Annexe 22 R solution des dysfonctionnements 10 2 R solution num risation 5 21 Param tres par d faut 8 21 Rotation image automatique 4 43 Rouleau de transfert Nettoyage 9 6 S s curit r seau 8 99 S lection automatique du papier Annexe 30 S lection de la langue 2 7 8 2 S lection du format d envoi 5 4 S lection du format des originaux OPERATION GUIDE Index 7 Index Envoyer 5 2 S lection du mode recto recto verso 5 11 S lection du papier 4 4 Bac MF 4 5 Magasin 4 4 S parateur Nettoyage 9 4 SMTP Annexe 30 Sp cification de la destination 3 38 Sp cifications Chargeur de documents Annexe 23 chargeur de papier Annexe 24 Finisseur de documents Annexe 25 Imprimante Annexe 22 Machine Annexe 19 Respect de l environnement Annexe 26 Scanner Annexe 23 s parateur de travaux Annexe 26 Statut Annulation des travaux 7 1 Symboles i 7 Table de document Annexe 6 TCP IP Annexe 30 TCP IP IP
221. de de chargement sont les m mes que pour les magasins 1 et 2 REMARQUE le capot de gauche 4 est situ sur le c t gauche du chargeur de papier Il peut tre utilis pour d gager les bourrages papier En plus des magasins de l imprimante vous pouvez galement installer un chargeur de papier 3000 feuilles pouvant contenir jusqu 3000 feuilles de papier A4 ou B5 REMARQUE Le chargeur de papier 3000 feuilles comprend un capot amovible sur sa gauche capot gauche 4 pour le retrait du papier lorsqu un bourrage se produit Le finisseur de documents peut contenir une quantit importante de copies finies I offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les copies termin es Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents Il s agit d un finisseur de document grande capacit pouvant contenir les impressions de gros volume et Annexe 4 MANUEL D UTILISATION S parateur de travaux Compteur cl s parer et d caler les copies multiples d une impression en copies individuelles Il peut galement agrafer ou perforer en option les impressions group es Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents 3000 feuilles Une bo te aux lettres et une unit de pliage sont galement disponibles en option S pare le pa
222. de document cran de la fonction Bo te de document cran affich lors de l appui sur Document Box Programme cran de la fonction Programme cran affich lors de l appui sur Programme Application cran de la fonction Application cran affich lors de l appui sur Application Accessibilit avec cran de la fonction Accessibilit avec copie copie cran affich lors de l appui sur Affichage accessibilit dans l cran Copie Accessibilit avec cran de la fonction Accessibilit avec envoi envoi cran affich lors de l appui sur Affichage accessibilit dans l cran Envoi Pour s lectionner l cran de d marrage par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Ecran par d faut 3 S lectionner l cran par d faut souhait Param tres communs cran par d faut s 1 D finissez l cran par d faut afficher lors de la mise sous tension f Copier Envoyer tat Bo te de Programme document Application Accessibilit Accessibilit avec copie avec envoi Annuler a OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 3 Param tres par d faut Menu Syst me Son Cette fonction permet de d finir les options d alarme sonore mise par la machine en fonctionnement Le tableau ci apr s r pertorie les param tres des types d alarm
223. de ligne et ret chariot Un saut de ligne et un retour chariot sont effectu s Ignorer saut Pour sp cifier une action de saut proc der comme suit Retour chariot 1 2 Aucun saut de ligne n est effectu Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante v et Modifier dans Saut de ligne Appuyer sur Saut de ligne Saut de ligne et ret chariot ou Ignorer saut Appuyer sur OK Cette fonction permet de d finir le retour chariot lorsque la machine re oit le code de retour code caract re ODH Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles Retour chariot Seul le retour chariot est effectu Saut de ligne et ret chariot Ignorer retour Pour sp cifier un retour chariot proc der comme suit Un retour chariot et un saut de ligne sont effectu s Aucun retour chariot n est effectu Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante v et Modifier dans Retour chariot Appuyer sur Retour chariot Saut de ligne et ret chariot ou Ignorer retour Appuyer sur OK 8 48 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Mode d alimentation du papier Lors de l impression partir de l ordinateur s lectionner comment sont sp cifi s la source et le type de papier Le tableau ci dessous indique les param tres disponibles l ment Description Auto Recherche la source de papier qui c
224. de num rotation de la page Pour commencer la num rotation partir d une page autre que la premi re page appuyer sur ou dans re page et s lectionner la page de d but Il est galement possible d entrer le num ro l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur TouchesN MANUEL D UTILISATION 4 33 Fonctions de copie 10 11 12 Pour commencer la num rotation partir d un num ro autre que 1 appuyer sur ou dans N DeD part et s lectionner le num ro de d but Il est galement possible d entrer le num ro l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur TouchesN Si la derni re page ne doit pas tre num rot e appuyer sur Derni re pge S lectionner Manuelet utiliser ou pour entrer la page finale num roter un nombre de pages n gatifs compter de la derni re page Appuyer ensuite sur OK Il est possible de saisir une valeur jusqu 10 Il est galement possible d entrer le num ro l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur TouchesN Il est possible de modifier manuellement le nombre total de pages n dans le format 1 n Appuyer sur N d nominateur et s lectionner Manuel Appuyer sur ou pour entrer le nombre total de pages puis appuyer sur OK II est galement possible d entrer le num ro l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur TouchesN Appuyer sur O
225. des documents stock s dans la Bo te Travail impression stock priv Pour imprimer un document proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de document Appuyer sur Bo te de travaux 3 S lectionner Travail impression stock priv et appuyer sur Ouvrir A Sa CES EVE 4 S lectionner l auteur du document imprimer et cliquer sur Ouvrir Travail imprim stock en priv Nom d utilisateur Fichiers 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4Utilisateur 5 Utilisateur 10 10 2008 10 10 5 S lectionner le document et cliquer sur Imprimer REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la a 1Fichier Bo te personnalis e entrer le mot de passe Li E 4er LU LU UUO U9 42 2 Fichier 10 10 2008 09 50 E B 4Fichier 10 10 2008 09 55 J amp SFichier 10 10 2008 10 00 Imprimer Supprimer 10 10 2008 10 10 6 Sile document est prot g par mot de passe entrer le mot de passe l aide des touches num riques 7 Indiquer le nombre d exemplaires souhait 8 Appuyer sur Lancer impr pour lancer l impression 6 12 MANUEL D UTILISATION Bo te de document la fin de l impression le Travail priv est automatiquement supprim Suppression d un document Il est possible de supprimer des documents stock s dans la Bo te Travail impression stock priv Pour supprimer un document proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de docum
226. destinations sp cifi es Utiliser la proc dure ci dessous pour envoyer manuellement l historique du journal des travaux 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport Suivant dans Envoi historique trav puis Ex cuter dans Envoyer historique trav Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui L historique du journal des travaux est envoy R glage de l objet de l e mail Cette option d finit automatiquement l objet entr lors de l envoi des historiques du journal des travaux par e mail Pour d finir l objet proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport Suivant dans Envoi historique trav puis Modifier dans Objet 3 Entrer un objet de l e mail sur 60 caract res maximum REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 4 V rifier que la saisie est correcte et appuyer sur OK 7 12 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux Pause et reprise de travaux Pause et reprise de tous les travaux en cours d impression ou en attente La proc dure de pause et de reprise des travaux est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Pause de ttes impressions dans tat l cran d tat des travaux d impression Type aV RS L impression s arr te N trav Datedefin Type Nom du trav
227. e dition puis sur Recto verso Pr t pour copie He 4 S lectionner l option Recto verso souhait e Recto verso En lacez l original gt gt Recto verso Recto verso 3 T I I Il T gt gt Recto Recto verso gt gt Recto verso Livre Bord cun haut gt gt Recto Livre gt gt Recto verso 10 10 2008 10 10 5 Si l on s lectionne Recto gt gt Recto verso ou Recto verso gt gt Recto verso s lectionner le bord de la reliure des originaux dans Finition Si l on s lectionne Livre gt gt Recto verso appuyer sur Livre gt gt Recto verso ou Livre gt gt Livre dans Finition pour s lectionner le param tre recto verso Pr t pour copie Copies 6 Sil on s lectionne Recto verso gt gt Recto ou Recto verso Recto verso Livre Recto ou Ses Livre Recto verso s lectionner le bord de la Eae m reliure des originaux dans Original f Reliure Reliure N Gauche droite Haut Bord sup haut Q Orientation original 10 10 2008 10 10 7 Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK 8 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part Lorsque l original plac sur la glace d exposition est num ris passer au suivant Puis appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie MANUEL D UTILISAT
228. e aux ordinateurs Les p riph riques compatibles TWAIN permettent de traiter les images sur tout logiciel applicatif adapt TWAIN a t adopt par de nombreux logiciels graphiques par exemple Adobe Photoshop et logiciels OCR USB Universal Serial Bus 2 0 Norme d interface USB pour la norme USB 2 0 haut d bit La vitesse de transfert maximale est de 480 Mbps Cette machine est quip e d une interface USB 2 0 permettant le transfert de donn es haut d bit WIA Windows Imaging Acquisition Fonction prise charge partir de Windows Me XP et permettant l importation d images partir d appareils photo num riques ou d autres p riph riques Cette fonction remplace la fonction de TWAIN elle est fournie en Annexe 30 MANUEL D UTILISATION standard avec les fonctions de Windows et facilite l utilisation afin d importer des images directement vers le Poste de travail sans utiliser d application MANUEL D UTILISATION Annexe 31 Annexe 32 MANUEL D UTILISATION Index Index A Accessibilit 8 109 Annexe 27 Action toner couleur vide 8 19 Administration des connexions d utilisa teurs 11 2 activation d sactivation 11 2 ajout 11 5 connexion 11 3 D connexion 11 4 modification des propri t s 11 8 travaux avec ID utilisateur inconnu 11 11 Adresse IP Annexe 27 Agrandissement de l cran 8 109 Agrandissement r duction Zoom auto 3 17 Zoom manuel 3 17 Zoom pr d fini 3
229. e connecter en tant qu administrateur 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me 3 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 4 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 5 Appuyer sur Suivant dans Param connexion utilis Enregistrer Modifier dans Liste utilisat locaux puis Ajouter GR 6 Appuyer sur Modifier dans Nom d utilisateur Nom d utilisateur Modifier 01 Utilisateur 2 Nom d util de connexion Modifier PT Mot de passe de connexion 0099 i gt sr xxx Niveau d acc s Modifier Nom de compte Utilisateur gt 02Compte Adresse E mail Modifier Informations de carte IC abcd efg com PER Vide Annuler l Enregistrer 10 10 2008 10 10 7 Entrer le nom d utilisateur et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 8 Recommencer les tapes 6 et 7 pr c dentes pour entrer l ID utilisateur et l adresse E mail 11 6 MANUEL D UTILISATION Gestion 9 Appuyer sur Modifier
230. e d effacement de bordure sur le verso de la page Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles 8 l ment Description Identique la page recto L effacement de bordure utilise la m me valeur que sur la page recto Ne pas effacer Aucun effacement de bordure n est effectu sur la page verso REMARQUE Se reporter la page 4 26 et la page 5 26 pour l effacement des bordures Proc der comme suit pour d finir les options d effacement des bordures sur le verso 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans Effacement bordure pour la page verso 3 Appuyer sur identique la page recto ou Ne pas effacer 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 31 Param tres par d faut Menu Syst me S lection du papier Cette fonction permet de s lectionner le papier par d faut Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Auto S lection automatique du magasin contenant le m me format papier que l original Source papier par d faut S lection de la source de papier d finie par la fonction Source papier par d faut voir page 8 12 Pour configurer la s lection de papier par d faut proc der comme suit S lection automatique du papier 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans S lection du papier Appuyer sur Auto ou Source papier
231. e d exposition Appuyer sur Type d original transmission puis sur Original R V livre Appuyer sur Recto Recto verso ou Livre Si l on s lectionne Recto verso ou Livre s lectionner galement l orientation et la position de reliure et appuyer sur Orientation original pour s lectionner l orientation de l original sur la glace d exposition Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 11 Fonctions d envoi Orientation de l original Pour envoyer le document avec une orientation permettant une lecture facile sp cifier l orientation sup rieure de l original Pour utiliser les fonctions suivantes s lectionner l orientation de l original sur la glace d exposition e S lection du mode recto recto verso e Effacement bordure Sile param tre Confirmation de l orientation page 8 18 est r gl sur Activ dans le Menu syst me la s lection de l une des fonctions ci dessus affiche l cran de s lection de l orientation de l original Originaux sur la glace d exposition Original Bord sup haut Bord sup gauche Originaux dans le chargeur de documents en option Original Bord sup haut Bord sup gauche Pour s
232. e de remplacement de l enregistrement de Densit par RE SE Image de l original dans l cran Install rapide pour la RARE Siasa g pide p 9 Raccourci 2 Placez l original Raccourci 3 z z z z z z Zoom 100 Q Raccourci 5 Papier i Recto verso 2en1 D sactiv gt gt Recto verso Recto verso Combiner Agrafe perfo 3 Ramairie Originaux Papier Qualit couleur Mise en page Avanc MER pide image dition Param trage 10 10 2008 10 10 Auto 100 Normal 0 Raccourci 4 S lection Zoom PN Densit Original du papier 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier Suivant dans Enreg install rapide puis sur Modifier dans mage de l original 3 54 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie Image de l original 3 Cliquer sur Touche 3 pour s lectionner la touche de remplacement i Enregistrez la fonction Image de l original sur l cran Installation rapide D sactiv Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Annuler a OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyer sur Oui La fonction Qualit d image de l original est enregistr e MANUEL D UTILISATION 3 55 Utilisation de base Utilisation de l explorateur Internet Cette section explique comment utiliser l explorateur Internet Lancement et sortie de l explorateur Proc de
233. e et leurs caract ristiques l ment Volume Valeur Description 0 Muet 1 Minimum R glage du niveau sonore 5 Maximum de l alarme Confirmation de la cl D sactiv Activ mission d un signal sonore lors de l appui sur les touches du panneau de commande et de l cran tactile Avis de fin du travail D sactiv Activ Signal sonore annon ant la fin d un travail d impression Pr t D sactiv Activ Signal sonore annon ant la fin du pr chauffage Avertissement Pour configurer les options du son proc der comme suit D sactiv Activ 1 2 Signal sonore annon ant une erreur Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Son puis Suivant dans Alarme Appuyer sur Modifier dans Volume Confirmation de la cl Avis de fin du travail Pr t ou Avertissement S lectionner le niveau sonore de l alarme ou d autres options sonores 8 4 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Config original papier Cette fonction permet de d finir des types et des formats suppl mentaires de papier et d originaux Format d original personnalis Cette fonction permet de configurer les formats d originaux utilis s r guli rement Les options de format personnalis s affichent l cran pour permettre de s lectionner un format d orignal Les dimensions suivant
234. e l original S lectionnez le type d image de l original pour obtenir des RE ES l r sultats optimaux Documents imprim s pour les documents imprim s partir de cette machine Placez l original B S es Texte Photo Photo imprim e ABC x DEF 41 E GHI D Z9 Texte Carte imprim mue 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence 3 16 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Agrandissement r duction Il est possible de r gler le taux de reproduction afin d agrandir ou de r duire l image de l original Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom auto de l original en fonction du format papier s lectionn Ledger 129 R duction ou agrandissement automatique de l image 13 Letter R HIT lt A4 A5 70 Zoom manuel A3 141 Statement R 64 Zoom pr d fini R duction ou agrandissement manuel de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 R duction ou agrandissement selon des taux pr d finis Les taux suivants sont disponibles Mod le Niveau de zoom original copie Mod les am ricains 100 Auto 400 Max 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt
235. e les options disponibles l ment Description D sactiv La fonction Recommencer la copie est d sactiv e Activ La fonction Recommencer la copie est activ e REMARQUE Ce param tre n est pas affich lorsque le kit de s curit des donn es en option est install ou lorsque le travail Recommencer la copie est mis 0 Se reporter la section page 4 50 pour la fonction Recommencer la copie Pour configurer l option Recommencer la copie par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v et Suivant dans Fonctions par d faut Appuyer deux fois sur v puis Modifier dans Recommencer la copie 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK 8 30 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Param tres de copie Les param tres suivants sont disponibles pour les fonctions de copie e Effacement bordure pour la page verso 8 31 e _ S lection du papier 8 32 e S lection automatique du papier 8 32 e Priorit automatique 8 33 e R server priorit suivante 8 33 e Limite pr d finie 8 33 _ Enreg install rapide 8 34 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Effacement bordure pour la page verso Cette fonction permet de s lectionner le typ
236. e pendant la r ception de donn es Clignote lorsque la machine acc de au disque dur la m moire du fax ou la m moire USB application g n rale S allume ou clignote en cas d erreur ou d arr t de la t che Affiche l cran Interrompre copie Termine l op ration d connexion sur l cran Administration Place la machine en mode faible consommation Place la machine en mode veille Sort de la veille en mode veille S allume lorsque l alimentation de la machine est activ e BRecevoir M moire AErreur Interruptio Logout seen GED LOA DOS Arr ter NE Co rapide par Annule ou met en pause le travail d impression en cours Touches num riques Pour saisir des nombres et des symboles Efface les nombres et les caract res saisis Rappelle les destinations et les programmes d j enregistr e pour l envoi Remet les r glages leur tat par d faut D marre les op rations de copie et o de num risation et le traitement des Finalise la saisie des touches num riques et finalise op rations de r glage l cran pendant le r glage des fonctions Fonctionne en liaison avec l inscription OK l cran MANUEL D UTILISATION 1 3 Nomenclature Machine N OO O1 BB NN mn 1 4 4 4 mn 1 O O MN OO OO BB NN S Ca
237. e pi ce jointe un e mail Les adresses e mail peuvent tre s lectionn es dans une liste ou saisies manuellement FTP File Transfer Protocol Protocole permettant de transf rer des fichiers sur les r seaux TCP IP tels qu Internet ou les intranets Tout comme les protocoles HTTP et SMTP POP FTP est aujourd hui largement utilis sur Internet IPP IPP Internet Printing Protocol est une norme qui utilise les r seau TCP IP comme Internet pour permettre l envoi des travaux d impression entre les ordinateurs distants et les imprimantes IPP est une extension du protocole HTTP utilis pour afficher les sites Web et elle permet d effectuer l impression via routeur sur des imprimantes distantes Elle prend galement en charge les m canismes d authentification HTTP avec l authentification client et serveur SSL ainsi que le chiffrement KPDL Kyocera Page Description Language Langage de description de page Kyocera compatible avec Adobe PostScript niveau 8 Masque de sous r seau Le masque de sous r seau est une mani re d augmenter la section adresse r seau d une adresse IP Un masque de sous r seau repr sente toutes les sections adresse r seau par un 1 et toutes les sections adresse h te par un 0 Le nombre de bits dans le pr fix indique la longueur de l adresse r seau Le terme pr fixe se r f re quelque chose qui est ajout au d but et dans ce contexte il indique la premi re section de l adresse IP Lorsqu une ad
238. e toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales Remplacement du bac de r cup ration de toner 1 Ouvrir le capot avant 9 10 MANUEL D UTILISATION Maintenance 2 Appuyer sur le bouton de lib ration 1 et sortir le tiroir de r cup ration de toner 2 3 Refermer le bac de r cup ration de toner usag 4 Retirer le bac de r cup ration de toner en l inclinant et le placer dans le sac en plastique fourni ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ni le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures MANUEL D UTILISATION 9 11 Maintenance 5 Ouvrir le nouveau bac de r cup ration de toner 6 Installer un nouveau bac de r cup ration de toner 7 Appuyer sur le bord de gauche du nouveau bac de r cup ration de toner pour le verrouiller 8 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le tiroir de r cup ration de toner Lorsque le tiroir parvient en position correcte il se verrouille en position et met un d clic 9 Refermer le capot avant REMARQUE Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration
239. eau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Priorit niveau comp Le taux de compression est prioritaire et la taille du fichier est plus petite Standard Qualit standard Priorit qualit La qualit d image est prioritaire et la taille du fichier est plus grande Pour s lectionner les options de qualit par d faut pour les fichiers PDF compress s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v et Suivant dans Fonctions par d faut Appuyer deux fois sur v puis Modifier dans Image PDF hte compr 3 S lectionner le param tre par d faut pour Priorit niveau comp Standard ou Priorit qualit 4 Appuyer sur OK Param tres de compression couleur TIFF S lectionner la m thode de compression pour les images TIFF g r es sur cette machine Pour s lectionner la version JPEG proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v et Suivant dans Fonctions par d faut Appuyer deux fois sur v puis Modifier dans Compression TIFF couleur S lectionner TIFF V6 ou TTN2 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 29 Param tres par d faut Menu Syst me Recommencer la copie Cette fonction permet de s lectionner l option Recommencer la copie par d faut Les options suivantes sont disponibles Le tableau ci apr s r pertori
240. ectement Installer correctement le finisseur de document Pour plus d informations se reporter aux Manuels d utilisation correspondants Nettoyer le verre fendu l aide du chiffon de nettoyage fourni avec le chargeur de document 10 8 MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur Document confidentiel d tect V rifications Actions correctives La machine d tecte le motif de protection des documents Le document num ris est imprim vierge et l envoi du document est annul Page de r f rence chec de sp cification de compta trav Le travail est annul Appuyer sur Fin chec de stockage donn es r tention trav Le travail est annul Appuyer sur Fin Limite de bo te FAX d pass e La bo te FAX est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es Le travail est annul Appuyer sur Fin Le plateau du module de finition est plein La capacit de stockage maximale du module finition de documents a t elle t d pass e Retirer du papier du plateau du module finition de documents Si l impression peut reprendre l cran tactile demande d appuyer sur Continuer Appuyer sur Continuer Erreur de disque dur Le travail est annul Appuyer sur Fin Une erreur s est produite sur le disque dur Les codes d erreur possibles et leur signification sont les suivants 01 Erreur d initialisation Initialis
241. ection Envoi en E mail la page 3 33 Pour configurer l objet d e mail et le corps de message par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Objet corps de l E mail 3 Appuyer sur Objet pour entrer l objet de l e mail sur 60 caract res maximum REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 MANUEL D UTILISATION 8 25 Param tres par d faut Menu Syst me 4 Appuyer sur OK Appuyer sur Corps pour entrer le corps de l e mail sur 500 caract res maximum Appuyer sur OK 7 V rifier que la saisie est correcte et appuyer sur OK D faut effacement bordure Cette fonction permet de d finir la largeur de bordure effacer par d faut Le tableau suivant r pertorie les plages disponibles Pouce 0 2 par pas de 0 01 M trique 0 mm 50 mm par pas de 1 mm REMARQUE Se reporter la page 4 26 et la page 5 26 pour l effacement des bordures Pour configurer la largeur d effacement de bordure par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Effacer bordure par d f 3 Appuyer sur ou sur pour d finir la largeur
242. elatifs la fonction FAX Pour plus de pr cisions sur l utilisation de la fonction FAX se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax La proc dure d acc s Embedded Web Server est d crite ci apr s 1 Lancer le navigateur Web 2 Saisir l adresse IP de la machine dans la barre Adresse ou Emplacement Par exemple http 192 168 48 21 La page Web affiche les informations de base sur la machine et Embedded Web Server ainsi que l tat actuel 3 S lectionner une cat gorie dans la barre de navigation gauche de l cran Les valeurs de chaque cat gorie doivent tre d finies individuellement Si des restrictions ont t d finies pour Embedded Web Server saisir le nom d utilisateur et le mot de passe afin de pouvoir acc der aux autres pages 2 14 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Envoi de courrier lectronique La d finition des r glages SMTP permet d envoyer des images stock es sur la machine comme pi ces jointes un e mail Afin de pouvoir utiliser cette fonction la machine doit tre connect e un serveur de messagerie via le protocole SMTP Avant d envoyer des images stock es sur la machine en tant que pi ces jointes v rifier les points suivants Environnement r seau utilis pour connecter la machine au serveur de messagerie Une connexion permanente via un r seau local est recommand e R glages SMTP Utiliser Embedded Web Server pour enregistrer l adres
243. eloppes ou de carte dans le bac MF Charger l enveloppe avec la face imprimer vers le haut Fermer le rabat Enveloppes au format paysage Enveloppes au format La portrait Carte Hagaki j lt Carte r ponse Oufuku Hagaki REMARQUE Utiliser des cartes r ponses d pli es Oufuku Hagaki IMPORTANT Le mode de chargement des enveloppes orientation et face imprimer d pend du type d enveloppe V rifier le sens du chargement car toute erreur risque d entra ner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais c t REMARQUE Lors de chargement d enveloppes dans le bac MF s lectionner le type d enveloppe conform ment la section Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF la page 2 27 2 24 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Sp cification du format de papier et du support La d finition du format de papier par d faut pour les magasins 1 et 2 et pour le chargeur de papier en option magasins 3 et 4 est Auto et la d finition du type de support par d faut est Normal Pour fixer le type de papier utiliser sp cifier les d finitions du format de papier et du type de support Se reporter la section Sp cification du format de papier et du type de support pour les magasins la page 2 25 Pour fixer le type de papier utiliser dans le bac MF sp cifier la d finition du format de papier
244. en place des originaux Selon la position des originaux le voyant de mise en place des originaux est allum ou teint Les indications et leurs tats sont les suivants Vert voyant de gauche allum l original est correctement positionn Vert voyant de gauche clignotant l original n est pas correctement positionn Le retirer et le placer nouveau Rouge voyant de droite clignotant l original est en bourrage Retirer l original et le placer nouveau correctement MANUEL D UTILISATION 2 33 Pr paration l utilisation 2 34 MANUEL D UTILISATION 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes e Mise sous tension et hors tension 3 2 e Mode faible consommation et mode faible consommation auto 3 4 Velle et veille AOMATQUS soient 3 5 e R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 6 CNE T CONNE MIO racontent 3 7 ete 3 12 OR at 3 13 e R servation de copie n 3 24 e Aa E A 3 26 Ronana OR ed es 3 28 e Impression Impression partir d une application 3 30 A 3 32 __ Sp cification de la destination 3 38 e Utilisation de la Bo te de document 3 41 e Utilisation de base de la Bo te de document 3 44 e Annulation de travaux 3 52 cran nstallation bite iiinis 3 53 e Utilisation de l explorateur Internet 3 56 MANUEL D UTILISATION Utilisation
245. ent 2 Appuyer sur Bo te de travaux 3 S lectionner Travail impression stock priv et appuyer sur Ouvrir a ete ce 4 S lectionner l auteur du document et cliquer sur Ouvrir Travail imprim stock en priv Nom d utilisateur Fichiers 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4Utilisateur 5 Utilisateur 10 10 2008 10 10 5 Pour supprimer le document le s lectionner et appuyer sur Supprimer cotes noue EUR Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui LI 2Fichier 10 10 2008 09 45 30 Mo a Fichier 10 10 2008 09 50 36 Mo Si le document est prot g par mot de passe Case 10 20 2008 09 5 JL Ma entrer le mot de passe l aide des touches Case we PR num riques afin de supprimer le document 10 10 2008 10 10 Bo te Copie rapide V rification avant impression La bo te Copie rapide V rification avant impression contient les documents imprim s via le pilote d imprimante avec les options Copie rapide ou V rification avant impression Se reporter au document Printer Driver User Guide pour plus de d tails sur l impression d un document en Copie rapide ou V rification avant impression via le pilote d imprimante Configuration du nombre de travaux stocker Pour conomiser de l espace disque il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stock s Pour configurer le nombre de travaux stock s proc der comme suit MANUEL D UTILISATIO
246. entification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 S lectionner l application souhait e et appuyer sur Licence Activ Syst me Fonction facultative i G rer les options facultatives Licence Pour afficher les d tails de l application AMOR RE s lectionn e appuyer sur D tails Application 2 Application 3 10 10 2008 10 10 MANUEL D UTILISATION 8 107 Param tres par d faut Menu Syst me Licence activ e Saisissez la cl de licence pour utiliser l application officiellement 1 La cl de licence n est pas requise pour l utilisation car il s agit d un essai Cl de licence Annuler Essai Consulter les d tails de l application 4 Dans l cran de saisie de la cl de licence appuyer sur Officiel Certaines applications n ont pas besoin de la saisie d une cl de licence Si l cran de saisie de la cl de licence ne s affiche pas passer l tape 5 Pour utiliser l application en p riode d essai appuyer sur Essai sans saisir de cl de licence 5 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui IMPORTANT Si la date ou l heure sont modifi es pend
247. er 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Type d original transmission puis sur Format fich PDF ou PDF haute compr et sur Cryptage Pre 4 Appuyer sur dans Compatibilit s lectionner Compatibilit Acrobat 4 0 et versions ult rieures Acrobat 4 0 et versions ult rieures ou Acrobat 5 0 N de crypt Moyen 40 bits et versions ult rieures Mot de passe D sactiv Mot de passe pour ouvrir le doc iissa FEN Mot de passe pour D sactiv Mot de passe modifier imprimer le document amed Annuler a OK 10 10 2008 10 10 5 Lors de la saisie du mot de passe pour ouvrir le fichier PDF s lectionner Activ dans Mot de passe pour ouvrir le doc 5 16 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi 6 Appuyer sur Mot de passe entrer le mot de passe 256 caract res maximum et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la pageAnnexe 7 7 Appuyer sur Confirmation et entrer nouveau le mot de passe pour confirmer Appuyer ensuite sur OK 8 Lors de la saisie du mot de passe pour ouvrir le fichier PDF s lectionner Activ dans Mot de passe pour modifier imprimer le document 9 Entrer le mot de passe permettant de modifier le fichier PDF en proc dant de la m me mani re que pour la saisie du Mot de passe
248. er une page Web en saisissant l adresse de cette page Page d accueil Affiche la page d accueil sp cifi e Il est possible de d finir la page d accueil la section Pr f rences de l explorateur la page 8 82 Actualiser Actualise la page Pr c dente Suivante Affiche la page pr c dente ou la page suivante Case de recherche Appuyer sur la case de texte pour afficher un clavier Il est alors possible d effectuer une recherche en saisissant un mot cl et en appuyant sur Recherche Fermer E Fermer l explorateur Internet et affiche nouveau l cran de liste d applications x qaa N Mit UTAX print unserem innovativen Drucker Vertriebsprogramm titionsaufwand Sie erhalten einen hochmodernen Laserdrucker inki Wartung Service und Toner zu beraus g nstigen Leasingraten ohne Ihr Kapital langfristig binden zt Barres de d filement Elles permettent de faire d filer la page affich e vers la haut le bas la gauche et la droite en appuyant sur A V1 lt JouT gt ou en d pla ant l une des barres de d filement avec le doigt Ic ne de verrouillage de s curit Elle s affiche lorsqu une page prot g e est affich e Um unseren Erfolg weii auszubauen suchen wd Verst ung unserer Fachhandelspartner deutschlandweit qualiti Mitarbeiter innen f r d Vertrieb und den tech Support unserer Prodi Barre de chargement progression Affiche l tat du chargement de la page Lorsque l explo
249. er comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v R glage Maintenancel v puis sur Suivant dans R glage du Gris 3 Appuyer sur Ex cuter Un motif en couleur s imprime V rifier que le num ro 1 est imprim au bas du motif en couleur 4 Comme illustr placer le c t imprim vers le bas sur la glace d exposition avec les trois cases noires align es en haut 5 Appuyer sur la touche D part Le motif en couleur est lu et le r glage commence 6 Un deuxi me motif en couleur s imprime V rifier que le num ro 2 est imprim au bas du motif en couleur et r p ter les tapes 4 et 5 IMPORTANT V rifier toujours le num ro imprim au bas du motif en couleur avant de le placer sur la glace d exposition Ne pas inverser le premier et le deuxi me motif en couleur 7 Appuyer sur OK dans l cran de confirmation de fin de r glage R glage d taill Un total de 4 pages de motif en couleur n 1 4 sont imprim es pendant le r glage d taill Comme pour le r glage normal page 8 62 les motifs en couleur imprim s sont lus en s quence pendant le r glage d taill IMPORTANT Les num ros 1 4 sont imprim s au bas de chacun des motifs en couleur imprim s V rifier toujours le num ro imprim avant de place chaque motif en couleur sur la glace d exposition Pour effectuer le r glage d taill proc der comme suit 1 Se reporter aux tapes 1 2 du
250. er dans le carnet d adresses et appuyer sur OK L cran illustr l tape 3 s affiche nouveau REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 8 Appuyer sur E mail pour ajouter une adresse e mail SMB pour ajouter un dossier l ordinateur ou FTP pour ajouter un dossier FTP La m thode diff re selon le mode de transmission s lectionn Adresse e mail 1 Appuyer sur Modifier dans Adresse E mail Nom Adresse e mail E mail CRE EEE EC TEE entrer l adresse E mail puis appuyer sur OK abcd wyz co com Moder gt Le tableau suivant d crit les informations saisir REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 Annuler Retour el Enregistrer 10 10 2008 10 10 Adresse Dossier FTP 1 Appuyer sur Modifier dans Nom d h te Chemin Nom de connexion de l ut et Mot de passe connexion entrer les informations pour chaque l ment et appuyer sur OK 8 72 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Le tableau suivant d crit les informations saisir l ment Nom d h te Description Nom d h te ou adresse IP du serveur FTP Nombre max de caract res 64 caract Chemin d acc s Chemin du fichier stocker Exe
251. er le disque dur 04 Espace insuffisant sur le disque dur pour effectuer l op ration D placer ou supprimer des donn es stock es sur le disque dur afin de lib rer de l espace Mot de passe de bo te incorrect ID d utilisateur ou mot de passe incorrect Entrer le mot de passe correct Entrer une ID d utilisateur ou un mot de passe correct Limite de compta trav d pass e Le nombre maximum d impressions limit par la comptabilit des t ches est il d pass Le nombre d impressions est sup rieur au nombre limit par la comptabilit des t ches Impossible d imprimer Le travail est annul Appuyer sur Fin Le s parateur de travaux est plein La capacit maximale du s parateur de travaux a t elle t d pass e Retirer quelques feuilles du s parateur de travaux L impression reprend MANUEL D UTILISATION 10 9 D pannage Message d erreur Erreur KPDL V rifications Actions correctives Une erreur PostScript s est produite Le travail est annul Appuyer sur Fin Page de r f rence D faillance de la machine Une erreur interne s est produite Prendre note du code d erreur affich sur l cran tactile Arr ter la machine d brancher le cordon d alimentation et contacter le repr sentant de service M moire pleine Impossible de continuer car la m moire est satur e Appuyer sur Continuer pour imprimer les
252. er pr imprim perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 8 14 REMARQUE Si le kit de FAX optionnel est install et que le bac MF est utilis pour imprimer les fax re us les types de support disponibles sont indiqu s ci dessous Normal Recycl Reli Couleur Haute qualit et Rugueux MANUEL D UTILISATION 2 27 Pr paration l utilisation Menu Syst me Param tres communs Configuration du by pass i D finissez le format papier du by pass Format i B4 B5 standard 1 f Format B6 Folio D standard 2 kaal Entr e format Annuler el 10 10 2008 CU X 148 432 Y 98 297 420 lnm 297 mm EE LE TouchesN TouchesN Annuler amp OK 10 10 2008 10 10 Param tres communs Type de support i S lectionnez le type de papier du by pass Transparent i E v lin tiquettes ET Pr imprim T j Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais Couch Hte qualit Perso 1 Perso 2 Perso 3 Perso 4 Perso 5 Perso 6 Perso 7 Perso 8 Annuler d 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier Suivant dans Configuration du by pass puis Modifier dans Format papier Pour une d tection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectio
253. er rapidement et facilement les fichiers stock s dans la m moire USB sans avoir besoin d utiliser un ordinateur Limitations Les types de fichiers suivants peuvent tre imprim s Fichier PDF Version 1 5 Fichier TIFF format TIFF V6 TTN2 Fichier JPEG Fichier XPS Fichier PDF crypt Les fichiers PDF imprimer doivent comporter une extension pdf Les fichiers imprimer doivent tre sauvegard s au maximum au troisi me niveau d arborescence des dossiers La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Brancher la m moire USB directement dans le logement de m moire USB A1 En cas d utilisation d un concentrateur USB l impression partir de la m moire USB peut comporter des erreurs Impression Impression de documents stock s en m moire USB amovible 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Brancher la m moire USB dans le logement de m moire USB A1 IMPORTANT La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e risque de s afficher Pour formater une m moire USB appuyer sur Formater et suivre les instructions qui s affichent 3 Appuyer sur M moire amovible 4 S lectionner le dossier contenant le fichier imprimer et cliquer sur Ouvrir La machine affiche les documents dans les 3 premiers niveaux d arborescence des doss
254. er sur Modifier dans Couleur s lectionner la couleur du stylo et appuyer sur OK Il est possible de choisir si les rapports d impression sont imprim s en couleur ou en noir et blanc Pour s lectionner l option de couleur proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante puis sur Modifier dans R glage de la couleur S lectionner Couleur ou Noir amp blanc Appuyer sur OK 8 44 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me EcoPrint Cette fonction permet d activer le mode EcoPrint pour r aliser des conomies de toner Cette option est recommand e pour les copies de test o l impression plus p le ne constitue pas un probl me Pour configurer l option EcoPrint proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante et Modifier dans EcoPrint 3 S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Annuler Ad Letter Cette fonction permet de traiter les formats A4 et Letter qui sont similaires comme un m me format lors de l impression Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Activ Les formats A4 et Letter sont consid r s comme identiques La machine utilisera n importe quel format se trouvant dans la source de papier D sactiv Les formats A4 et Letter sont consid r s comme diff rents Pour configurer l option annuler A4
255. es sont disponibles Le tableau suivant r pertorie les formats disponibles Mod les Dimensions Mod les X 2 17 par pas de 0 01 am ricains Y 2 11 69 par pas de 0 01 Mod les X 50 432 mm par pas de 1 mm europ ens Y 50 297 mm par pas de 1 mm Il est possible d enregistrer jusqu quatre formats personnalis s d originaux Pour d finir un format d original personnalis proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 8 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Suivant dans Format de l orig perso 3 Appuyer sur Modifier dans Perso 1 Perso 4 pour enregistrer le format 4 Appuyer sur Activ puis sur ou ou utiliser les touches num riques pour entrer les formats X horizontal et Y vertical 5 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 5 Param tres par d faut Menu Syst me Enregistrement d un format et d un type de papier personnalis pour l impression Cette fonction permet de configurer quatre formats utilis s r guli rement Les options de format personnalis s affichent l cran pour permettre de s lectionner le papier charg dans le bac MF Le tableau suivant r pertorie les formats disponibles Mod les Dimensions Mod les H 5 83 17 par pas de 0 01 am ricains V 3 86 11 69 par pas de 0 01 Mod les H 148 432 mm par pas de 1 mm europ e
256. es bords et le centre du livre Original Effac bord individuelle Permet de d finir la largeur d effacement des bordures sur tous les c t s Original Les plages suivantes sont disponibles pour chacune des options Mod les Plage d effacement de bordure Mod les 0 2 par pas de 0 01 am ricains Mod les 0 mm 50 mm par pas de 1 mm europ ens 5 26 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Effacement bordure pour la page verso Lors de la num risation d un original recto verso cela permet d effacer les bordures l arri re de l original Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Identique la page recto L effacement de bordure utilise la m me valeur que sur la page recto Ne pas effacer Aucun effacement de bordure n est effectu sur la page verso REMARQUE Il est possible de modifier le param tre par d faut pour Effacement bordure pour la page 5 verso Pour plus d informations se reporter la section Effacement bordure pour la page verso la page8 31 Pour envoyer des documents avec effacement des bordures proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage puis Effac bord Pr t pour envoi Destination 4 Appuyer sur Effac bord feuille pour liminer les tacea torota 1 bordures sur une f
257. es couleurs pour le vert et le cyan et pour le magenta et le rouge e Cyan Bleu Rouge Jaune Ajuste la balance des couleurs pour le cyan et le bleu et pour le rouge et le jaune Jaune Rouge Vert Magenta Bleu REMARQUE Cette fonction est utilis e avec la copie couleur Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec le R glage de la densit voir page 3 15 Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec le mode Image rapide voir page 4 18 Ces r glages sont particuli rement utiles sur les images riches en couleurs Proc der comme suit pour r gler la teinte de l image 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Ajustez teinte 4 S lectionner l l ment pour lequel la teinte doit tre ajust e et appuyer sur C ou G pour effectuer l ajustement Pr t pour copie Copies Ajustez teinte i R glez la nuance pour toutes les couleurs Jaune Il Jaune Vert nt Bleu Magenta A es Vert Cyan el Magenta Rouge alda Cyan Bleu Rouge Jaune 10 10 2008 10 10 4 16 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Rouge Magenta Rouge Magenta Exemple 1 S lectionner Jaune Vert Bleu Magenta et appuyer sur C pour ajuster le jaune plus proche du vert et le bleu plus proche du magenta Exemple 2 S lectionner Cyan Bleu Rouge Jaune et appuyer sur
258. euille individuelle ou Effac bord ER r livre pour liminer les bordures sur un livre Border 0 50 Ta Pr Utiliser ou pour d finir les marges pour RET Bordure ou Mge interne Appuyer sur TouchesN CSSS meo G pour utiliser les touches num riques Diewe J Appuyer sur Effac bord individuelle pour Touches s lectionner l effacement des bordures O E individuellement 10 10 2008 10 10 Appuyer sur ou pour d finir la largeur de bordure ou appuyer sur TouchesN et saisir la largeur l aide des touches num riques Pr t pour envoi Destination Appuyer sur Orientation original pour choisir Placez l original l l orientation des originaux Bord sup haut ou SRE CURE Bord sup gchel puis appuyer sur OK 0 50 SE E ils 10 Tdentique verso puis sur identique la page recto ou Ne f j Effac bord Gauche 6 la page recto mi THE DE pas effacer SH CES CL LS Bord sup haut iginal Pour les originaux recto verso appuyer sur Page 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 27 Fonctions d envoi Entr e du Nom du document Nom du fichier Cette fonction permet d affecter un nom de document aux images num ris es Il est possible de sp cifier un nom de document par d faut Pour affecter un nom un document
259. euilles utilis es pour la num risation copie Restriction trans FAX R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour l envoi de fax Ce param tre est affich lorsque le kit de fax en option est install Pour configurer les limites de compteur proc der comme suit Nom d utilisateur comptabilisation des travaux Restriction de copie total i D finissez le volume limit par d faut que chaque compte par compteur pourra r aliser par fonctionnalit s dans le cadre d une utilisation restreinte Utilisez ou les touches num riques pour entrer un num ro 1 9999999 9999999 a ok Annuler 10 10 2008 10 10 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux Suivant dans Param tre par d faut puis sur Suivant dans Limite compteur d faut Appuyer sur Modifier pour l l ment modifier puis utiliser ou ou les touches num riques p
260. eur copie Cette fonction permet de s lectionner le mode couleur de copie par d faut Les options par d faut sont les Mode couleur Description Couleur auto Reconna t automatiquement si les documents num ris s sont en couleur ou noir et blanc suivantes Couleur Permet de copier tous les originaux en pleine couleur Noir et blanc Num risation du document en noir et blanc Pour s lectionner l option de mode couleur par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans mode S lect couleur copie S lectionner le param tre de couleur par d faut Appuyer sur OK S lection couleur envoi stockage Cette fonction permet de s lectionner le mode couleur de num risation de documents par d faut Les options par d faut sont les suivantes Mode couleur Description Couleur auto Couleur D tecte automatiquement si le document est en gris couleur en en noir et blanc et num rise les documents couleurs en Couleur et les documents noir et blanc en Nuance de gris Couleur auto Couleur D tecte automatiquement si le document est en N amp B couleur en en noir et blanc et num rise les documents couleurs en Couleur et les documents noir et blanc en Noir et blanc Couleur Permet de copier tous les originaux en pleine couleur Nuances de gris Le document est num ris en
261. ez le compteur D connexion Logout 6 1 Si l cran ci dessous s affiche en cours d exploitation appuyer sur Utilisateur Nom user Appuyer sur TouchesN pour entrer les informations de connexion directement l aide des touches num riques 2 Entrer l ID utilisateur et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 3 Appuyer sur Mot de passe de connexion Appuyer sur TouchesN pour entrer les informations de connexion directement l aide des touches num riques 4 Entrer le mot de passe de connexion et appuyer sur OK REMARQUE Si la comptabilit des travaux est activ e il est possible de parcourir le nombre de pages imprim es et le nombre de pages num ris es V rifiez le compteur Si Authentification r seau est s lectionn comme m thode d authentification de l utilisateur Local ou R seau peuvent tre s lectionn s comme destination d authentification 5 V rifier que l ID d utilisateur et le mot de passe sont corrects puis appuyer sur Connexion Pour d connecter la machine appuyer sur la touche Logout pour revenir l cran de saisie de l ID utilisateur et du mot de passe de connexion D connexion automatique Une d connexion automatique se produit dans les cas suivants e Lors de l appui sur la touche Power pour passer en mode veille
262. fax en option est install Il est possible de configurer cette fonction afin que les types de destinataires soient s lectionn s lorsque le carnet d adresses s affiche Pour plus d informations voir Configuration du filtre de destination la page 8 81 La m thode permettant d utiliser les diff rents modes de recherche est d crite ci apr s Recherche par nom Appuyer sur Recherche Nom et entrer le nom d sir Recherche par num ro d adresse Appuyer sur Recherche N et entrer le num ro d adresse rechercher Recherche avanc e par lettre initiale Appuyer sur la touche de la premi re lettre d sir e Recherche avanc e par destinataire Appuyer sur E mail Dossier FAX i FAX ou Groupe Les destinataires enregistr s dans ce type s affichent MANUEL D UTILISATION 3 39 Utilisation de base S lection par touche unique Pr t pour envoi e S lectionner le destinataire l aide de la touche unique Placez l original 3 pea l LEE g Caret Dans l cran de base de la fonction d envoi cliquer sur nn la touche unique sur laquelle le destinataire est B E mail J4 pemi enregistr abcd efg com Al AN 10 200 188 120 Auto 1 1 Groupi V Entr e chemin acc s LE A Er d sir n est pas affich e sur l cran tactile cliquer sur g um r WSD v ou sur A pour faire d filer et afficher la touche _ unique suivante ou pr c dente
263. feuilles e Transparents 10 feuilles e Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe 10 Commercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 10 feuilles REMARQUE Lors du chargement de formats personnalis s entrer le format du papier conform ment la section Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF la page 2 27 Lors de l utilisation de papier sp cial comme les transparents ou le papier pais s lectionner le type de support en se reportant la section Sp cification du format de papier et du type de support pour le bac MF la page 2 27 1 Ouvrir le bac MF 2 Allonger la section du plateau de support du bac MF lors du chargement de formats de papier du A3 au B4 et du Ledger au Legal MANUEL D UTILISATION 2 21 Pr paration l utilisation 3 R gler les guides de largeur papier en fonction de la largeur du papier 4 Ins rer le papier dans le bac le long des guides jusqu ce qu il se bloque IMPORTANT Conserver le c t qui tait le plus proche de la fermeture de l emballage vers le haut Le papier tuil doit tre redress avant l utilisation Resserrer le bord sup rieur s il est tuil Lors du chargement du papier dans le bac MF v rifier qu il ne reste pas de papier d un travail pr c dant dans le bac avant de charger le papier Si reste une petite quantit de papier dans le bac MF et que vous souhaitez en ajouter
264. ffectu durant un certain temps cette fonction r initialise automatiquement les param tres et restaure les valeurs par d faut REMARQUE Se reporter la page 8 20 pour plus d informations sur les param tres par d faut Activation d sactivation de la r initialisation automatique du panneau S lectionner l utilisation ou non de la r initialisation automatique du panneau Pour configurer la r initialisation automatiquement du panneau proc der comme suit 8 66 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Temporisation de la r initialisation du panneau Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur v Date Temporisation puis Modifier dans R init auto du panneau S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Si l option Activ a t s lectionn e dans R init auto du panneau cette fonction permet de d finir le d lai d attente avant la R init auto du panneau Le d lai varie de 5 495 secondes toutes les cinq secondes REMARQUE Si l option D sactiv est s lectionn e dans R init auto du panneau l affichage de l heure n appara t pas Pour configurer le d lai de r initialisation proc der comme suit Temporisation faible consommation 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur v Date Temporisation puis Modifier dans Temporis r initialisat Appuyer sur ou sur afin de r gler le d lai avan
265. ginal Zoom Papier pen NES 10 10 2008 10 10 RE Si l on s lectionne Entr e format appuyer sur ou pour entrer les formats X horizontal et Y CEE vertical Appuyer sur TouchesN pour entrer le format directement l aide des touches num riques 10 10 2008 CU 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 3 Fonctions de copie S lection du papier S lectionner la source de papier contenant le format d sir REMARQUE Sp cifier au d part le format et le type de papier charg dans le magasin se reporter la section Config original papier la page 8 5 S lection du magasin Pour s lectionner le magasin papier proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur S lection du papier Pr t pour copie Copies 4 Appuyer sur la touche de la source de papier g correspondant au format d sir Le magasin Erind contenant le papier est s lectionn Auto Lorsque la fonction de s lection automatique du papier Auto est s lectionn e le format de Normal Normal oo Z z eTA EENT l original est d tect automatiquement Normal du by pass pl Normal Annuler l 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4
266. gine Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine REMARQUE En cas d utilisation de papier sp cial par exemple papier en t te papier perfor ou pr imprim s tels que logo ou nom de soci t se reporter la section Papier la page Annexe 10 MANUEL D UTILISATION 2 17 Pr paration l utilisation Chargement du papier dans les magasins Les 2 magasins standard contiennent peuvent recevoir du papier normal recycl ou couleur Le magasin 1 peut recevoir jusqu 500 feuilles de papier normal au format A4 ou inf rieur 80 g m ou jusqu 250 feuilles de papier normal au format B4 ou sup rieur 80 g m Le magasin 2 peut recevoir jusqu 500 feuilles de papier normal 80 g m ou jusqu 550 feuilles de papier normal 64 g m Les formats de papier suivants sont pris en charge Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 Folio 8K 16K et 16K R IMPORTANT e Pour des copies couleur plus claires et plus lumineuses utiliser le papier couleur sp cial Ne pas utiliser de papier pour imprimante jet d encre ou tout autre papier ayant un rev tement de surface sp cial ces papiers peuvent causer des bourrages papier ou d autres pannes e Toujours sp cifier la d finition du type de support lors de l utilis
267. gt STMT 25 Min Mod les europ ens 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Mod les m triques Asie Pacifique 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min MANUEL D UTILISATION 3 17 Utilisation de base Zoom XY S lection individuelle du taux de reproduction vertical et horizontal R duction ou agrandissement de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 La m thode permettant d utiliser l option d agrandissement r duction est d crite ci apr s Pr t pour copie oe 25 400 aoj 141 N 100 mn Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 Pr t pour copie e 25 400 Bord sup haut 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Placer l original sur la glace d exposition et appuyer sur Mise en page dition gt Zoom Appuyer sur Zoom standard pour uti
268. h ant d finir le type de papier l impression recto verso etc 6 Appuyer sur la touche D part L impression du document s lectionn d bute MANUEL D UTILISATION 6 5 Bo te de document Envoi de documents La m thode permettant d envoyer des documents dans une bo te personnalis e est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant le document envoyer et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionner le document envoyer dans la liste en cochant la case correspondante EA E Ej 0404200710574501 10 10 2008 09 40 21 Mo Le document est signal par une coche oof 7 iE 0404200710574511 10 10 2008 09 50 21 Mo 00 2 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 Mo REMARQUE II n est pas possible de s lectionner et pe Le g D d envoyer plusieurs documents Q Aper u Pour d s lectionner cliquer une deuxi me fois sur la pr Soie Fe Fe FT case pour supprimer la coche 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur Envoyer L cran d envoi s affiche REMARQUE En fonction des param tres l cran du carnet d adresses peut s afficher 5 D finir la destination REMARQUE Pour plus d informations sur la s lection des destinations se reporter la section Sp cificatio
269. he D part pour lancer la copie 4 48 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Annulation de priorit Cette fonction permet de suspendre un travail et de donner la priorit de copie au travail s lectionn Le travail suspendu reprend la fin du travail prioritaire REMARQUE Il n est pas possible de suspendre un travail en cours s lectionn en Annulation de priorit La proc dure de copie en mode Annulation de priorit est d crite ci apr s 1 2 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Annulation de priorit Appuyer sur Activ pour s lectionner Annulation de priorit Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part Le travail en cours de copie et suspendu et le travail prioritaire d marre Le travail suspendu reprend la fin du travail prioritaire MANUEL D UTILISATION 4 49 Fonctions de copie Recommencer la copie Cette fonction permet d effectuer des copies suppl mentaires apr s la fin d un travail de copie Pour les documents confidentiels il est possible d affecter un mot de passe la fonction Recommencer la copie Dans ce cas ce mot de passe doit tre saisi pour pouvoir utiliser la fonction Recommencer la copie IMPORTANT Les travaux Recommencer la copie sont effac s lorsque l interrupteur d alimentation principal est en position arr t La fonction Recommencer l
270. i 200x100dpi Tr s fin Fin Normal Annuler a OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 21 Fonctions d envoi Nettet Cette fonction permet d ajuster la nettet du contour des images Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Contour O Accentue le contour de l image Les lettres et les traits sont plus nets Contour N R duit la nettet du contour de l image Att nue les effets de moir apparition de motifs ondul s lors de la num risation de photos imprim es REMARQUE Il n est pas possible de sp cifier la nettet si l option Noir amp blanc est activ e dans S lection couleur nuance de gris noir et blanc se reporter la page 5 24 Pour d finir la nettet lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur imagel puis sur Nettet FT ES 4 Appuyer sur 3 3 Contour N Contour O Placez original 1 pour ajuster la nettet H Nettet Placez l original Contour N Contour O 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi 5 22 MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi
271. ie R glage de nettet Cette fonction permet d ajuster la nettet des contours de l image Lors de la copie d originaux cris au stylo avec des lignes grossi res ou interrompues des copies claires peuvent tre effectu es en r glant ajustant la nettet sur Nettet O Lors de la copie d images constitu es de motifs de points comme les photos des magazines qui pr sentent des motifs moir s le lissage des bords et l att nuation de l effet de moir peuvent tre obtenus en r glant la nettet sur Nettet N Se reporter l image d exemple dans le Guide rapide pour r gler la qualit de l image Proc der comme suit pour ajuster la nettet 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Nettet 4 Appuyer sur 3 3 Contour N Contour O pour ajuster la nettet Pr t pour copie Copies Nettet Contour N Contour O ESP SESESNE NE SE gt Annuler A 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence Motifs qui sont cr s par une distribution irr guli res des points de demi teinte MANUEL D UTILISATION 4 19 Fonctions de copie R glage de la densit d arri re plan Cette option claircit l arri re plan des originaux en couleurs avec des arri re plans fonc s REMARQUE Cette fonction est utilis e avec la copie co
272. iers racine comprise REMARQUE Pour revenir un dossier sup rieur appuyer sur Haut 6 20 MANUEL D UTILISATION Bo te de document a RTE 5 S lectionner le fichier imprimer et appuyer sur Imprimer Be ire amovible Nom Ta Date et heure Taraie 5 1 Document 10 10 2008 09 30 1 Mo B 2 Document 10 10 2008 09 40 3 Mo D3 Document 10 10 2008 09 50 4 Mo _ D tails F 4 Document 10 10 2008 10 00 1 Mo m moire 10 10 2008 10 05 2 Mo Retirer m moire Supprimer D tails Ouvrir Stockage de fichier Bo te des travaux f M moire amovible Bo te de FAX personnalis e tat 10 10 2008 10 10 6 Le cas ch ant modifier le nombre de copies l impression recto verso etc 7 Appuyer sur la touche D part L impression du fichier s lectionn d bute Retrait de la m moire USB Retirer la m moire USB IMPORTANT Respecter la bonne proc dure afin d viter d endommager les donn es ou la m moire USB 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur M moire amovible E M moire amovible 3 Appuyer sur Retirer m moire 5 1 Document 10 10 2008 09 30 B 2 Document 10 10 2008 09 40 B3 Document 10 10 2008 09 50 D tails 4 Document 10 10 2008 10 00 m moire 5 Document 10 10 2008 10 05 10 10 2008 10 10 4 Retirer la m moire USB apr s l affichage du message Retrait m moire amovible sans risque MANUEL
273. ies termin es les retirer du plateau sup rieur MANUEL D UTILISATION 3 13 Utilisation de base Aper u de l original Il est possible d afficher un aper u du document num ris REMARQUE Pour afficher l aper u d une image stock e dans une Bo te de document se reporter la section Aper u des documents v rification des d tails du document la page 3 48 La m thode permettant d afficher un aper u est d crite ci apr s La description concerne la copie d un original d une page 1 Appuyer sur la touche Copier et placer l original sur la glace d exposition Pr t pour copie Copies 2 Appuyer sur Aper u Image de copie HAE Auto 100 Normal 0 Raccourci 4 sr P Zoom A Densit mbaine Raccourci 5 Recto verso 2en1 D sactiv gt gt Recto verso Recto verso Combiner Agrafe perfo Raccourci 6 Papi Qualit couleur Mise en page Avanc 10 10 2008 10 10 ho 7 ga Raccourci 2 holfho Raccourci 3 Hili 3 La machine num rise l original Une fois la num risation termin e l image de l aper u s affiche l cran Appuyez sur D marrer pour lancer l impression Copies 4 Pour modifier la qualit ou la mise en page A sors sr pour oranger e paremias 1 appuyer sur Annuler ou sur la touche Arr ter al Modifier les r glages et appuyer sur Aper u une Ej j p deuxi me fois pour afficher un aper u avec les 4 nouveaux r glages Sn
274. ifier le cas ch ant Manuel d utilisation Embedded Web Server Impression impossible avec la m moire USB La m moire USB a t elle t format e sur une autre machine Formater la m moire USB sur cette machine L h te USB est il verrouill S lectionner D verrouiller dans les param tres de l h te USB V rifier que la m moire USB est bien branch dans la machine Lors de l affichage d une image envoy e de la machine au PC le format de l image est r duit verticalement ou horizontalement La r solution de num risation 200x100dbpi Normal ou 200x400dpi Super Fin a t elle t choisie Choisir une r solution de num risation diff rente de 200x 100dpi Normal ou 200x400dpi Super Fin pour l envoi d une image MANUEL D UTILISATION 10 5 D pannage Probl me M moire USB non reconnue V rifications V rifier que la m moire USB est bien branch dans la machine Actions correctives Page de r f rence L h te USB est il verrouill S lectionner D verrouiller dans les param tres de l h te USB Choisissez Ajust Gris dans le menu syst me s affiche Pendant les p riodes d utilisation prolong e les effets de la temp rature ambiante et de l humidit peuvent causer une l g re variation des teintes d impression Lorsque les teintes imprim es diff rent du document ou de l image d original effectuer un a
275. iguration du nombre de travaux stocker Pour conomiser de l espace disque il est possible de configurer le nombre maximum de travaux stock s Pour sp cifier le nombre maximum de travaux stock s proc der comme suit Bo te de document M moire amovible Stocker les travaux pour r imprimer les copies D finissez le nombre maximum de travaux stocker pour r imprimer les copies Utilisez ou les touches num riques pour entrer un nombre Choisissez 0 pour conserver aucun travail 0 50 32 travaux ILE Annuler 10 10 2008 10 10 Impression d un document 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Bo te de document M moire amovible Suivant dans Bo te de travaux puis Modifier dans Stock trav pr cop r p t e Appuyer sur ou ou utiliser les touches num riques pour entrer le nombre maximum de travaux stock s Il est possible de s lectionner une valeur entre 0 et 50 REMARQUE Si la valeur s lectionn e est 0 z ro aucun travail n est stock 4 Appuyer sur OK Le nombre maximum de travaux stock s est configur Il est possible d imprimer les documents stock s dans la Bo te Recommencer la copie Pour imprimer un document proc der comme suit f Bo te des travaux Recommencer la copie D tails Supprimer 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Bo te de document Appuyer sur Bo te de travaux S
276. iliser le bac MF pour les transparents et charger ceux ci avec le bord long orient vers la machine En cas d incidents papier fr quents lors de la sortie de transparents tirer doucement le bord avant des feuilles leur sortie de la machine MANUEL D UTILISATION Annexe 15 Hagaki A rer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF Si le papier est tuil le lisser lrr gularit s avant de le charger L impression sur du papier Hagaki tuil peut provoquer des incidents papier lrr gularit s Utiliser du papier Oufuku Hagaki d pli disponible dans les bureaux de poste Certains papiers Hagaki peuvent pr senter un bord arri re irr gulier en cons quence de la d coupe Si c est le cas placer le papier sur une surface plane et aplanir les bords en les frottant doucement avec une r gle Enveloppes Charger les enveloppes dans le bac MF En raison de la structure des enveloppes il n est pas toujours possible d effectuer une impression uniforme sur toute la surface Les enveloppes fines en particulier risquent de se froisser lors de leur passage dans la machine Avant d acheter de gros volumes d enveloppes faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Des enveloppes stock es pendant une p riode prolong e risquent de se tuiler II est donc recommand de n ouvrir l emballage qu au moment de les utiliser Tenir compte de
277. im perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 8 14 REMARQUE Pour s lectionner un type de support diff rent de Normal se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 8 8 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Pour s lectionner le format et le type de papier pour le bac MF proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier Suivant dans Configuration du by pass puis Modifier dans Format papier Pour d tecter automatiquement le format du papier appuyer sur Auto et s lectionner M trique ou Pouce Pour s lectionner le format du papier appuyer sur Format standard 1 Format standard 2 Autres ou Entr e format dans Format papier Si l on s lectionne Entr e format appuyer sur ou pour entrer les formats X horizontal et Y vertical Appuyer sur TouchesN pour entrer le format de papier directement l aide des touches num riques Appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Appuyer sur Modifier dans Type de support et s lectionner le type de support puis appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 9 Param tres par d faut Menu Syst me Grammage du papier Cette fonction permet de s lectionner le grammage pour chaque type de papier Les options suivantes sont disp
278. inal en place 4 52 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie 3 Charger les transparents dans le bac MF IMPORTANT A rer les transparents avant le chargement Il est possible de charger jusqu 10 transparents la fois S assurer que le papier du m me format et de la m me orientation que les transparents est charg dans le magasin 4 Appuyer sur Avanc Param trage puis Feuille de doublage OHP 5 Appuyer sur Feuille vierge ou Feuille copi e Copies S lectionnez la source d alimentation en papier 10 10 2008 CU 6 S lectionner le support charger Si l on s lectionne Auto la machine s lectionne automatiquement le support qui correspond au format de l original Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence MANUEL D UTILISATION 4 53 Fonctions de copie Programme copie et envoi Apr s avoir enregistr sous la forme d un seul programme des jeux de fonctions fr quemment utilis es il suffit d appuyer sur le num ro du programme pour rappeler ces fonctions en cas de besoin Il est galement possible d attribuer un nom aux programmes pour les identifier plus facilement lors d un rappel REMARQUE Les op rations d envoi peuvent galement tre enregistr es en programme II est possible d enregistrer jusqu 50 fonctions combin es de copie et d envoi Si l administration des connexions d utilisateu
279. ins le grammage appropri est compris entre 60 et 163 g m pour le bac MF il est compris entre 60 et 220 g m paisseur Ne pas utiliser de papier trop pais ou trop fin Si des incidents papier ou le d part simultan de plusieurs feuilles se produisent fr quemment c est sans doute parce que le papier est trop fin Les bourrages papier peuvent galement indiquer que le papier est trop pais L paisseur correcte se situe entre 0 086 et 0 110 mm Degr d humidit Le degr d humidit du papier correspond au rapport entre son humidit et sa s cheresse exprim en pourcentage Le degr d humidit a un impact sur le d part du papier sa charge lectrostatique et l adh rence du toner Le degr d humidit du papier varie en fonction de l humidit relative ambiante Si l humidit relative est lev e le papier devient humide ses bords se dilatent et il se gondole Si l humidit relative est faible et que le papier perd de son humidit ses bords se contractent ce qui peut affecter le contraste l impression Des bords qui se gondolent ou r tr cissent peuvent provoquer des faux d parts Dans la mesure du possible s assurer que le degr d humidit est compris entre 4 et 6 MANUEL D UTILISATION Annexe 13 Pour maintenir le degr d humidit appropri tenir compte des consid rations ci dessous e Conserver le papier dans un endroit frais et bien a r e Conserver le papier plat dans
280. interruption est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V Date Temporisation v puis Modifier dans Temp sort interrupt MANUEL D UTILISATION 8 69 Param tres par d faut Menu Syst me 3 Appuyer sur ou pour entrer le d lai avant la sortie de l interruption 4 Appuyer sur OK 8 70 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Modification de destinations carnet d adresses ajout de touches uniques Cette fonction permet d enregistrer les destinations utilis es fr quemment dans le carnet d adresses ou sur des touches uniques et de modifier les destinations enregistr es Les destinations sont disponibles dans les fonctions Envoi en E mail Envoi vers dossier et Transmission Fax en option Ajout d une destination Permet d ajouter une destination au carnet d adresses Il est possible d enregistrer des individus et des groupes Lors de l ajout d un groupe entrer le nom du groupe et s lectionner les membres du groupe dans le carnet d adresses REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut modifier les destinataires dans le Carnet d adresses Ajout d une destination individuelle Il est possible d enregistrer 2 000 adresses individuelles maximum Chaque adresse peut comporter des informations telles que le nom du destinataire l adresse e mail le chemin du dossier sur
281. ion des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 2 12 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Installation du logiciel Installer le logiciel appropri sur le PC partir du CD ROM Product Library fourni Product Library pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN WIA ou des transmissions FAX partir du PC REMARQUE L installation sur Windows XP Windows 2000 Server 2003 et Windows Vista doit tre effectu par un utilisateur poss dant les droits d administrateur En mode Veille la fonction Plug and Play est d sactiv e sur cet quipement Avant de continuer d sactiver le mode Faible consommation ou le mode Veille Se reporter aux sections Mode faible consommation et mode faible consommation auto la page 3 4 et Veille et veille automatique la page 3 5 MANUEL D UTILISATION 2 13 Pr paration l utilisation Embedded Web Server param tres e mail Embedded Web Server est un outil permettant entre autres de v rifier l tat de fonctionnement de la machine et et modifier les param tres de s curit d impression r seau de transmission des e mails et de r seau avanc REMARQUE Ce manuel ne traite pas des r glages r
282. ions sont V rifications Le s parateur est il sale Actions correctives Nettoyer le s parateur Page de r f rence froiss es Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier neuf Le papier est il plac selon l orientation correcte Modifier l orientation selon laquelle le papier est plac Impossible d imprimer La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant La machine est elle sous tension Mettre la machine sous tension Le c ble d imprimante est il branch Brancher le c ble d imprimante correctement La machine tait elle sous tension avant le branchement du c ble d imprimante Mettre la machine sous tension apr s avoir branch le c ble d imprimante Le message App touche Etat est il affich en haut de l cran Appuyer sur la touche Statut Annul Job Impressions puis Liste de ttes les impr pour relancer l impression Les documents ne s impriment pas correctement Le param trage du logiciel applicatif sur le PC est il correct V rifier que les param tres du pilote d imprimante et du logiciel applicatif sont corrects Lors de l utilisation du panneau de commande les touches sont verrouill es et ne r pondent pas Le panneau de commande est il verrouill V rifier le r glage du verrouillage du panneau dans Embedded Web Server et le mod
283. ir et blanc Pour r aliser des copies en image n gative proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Image n gative Appuyer sur Activ pour s lectionner Image n gative Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4 44 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Image inverse Cette fonction permet d inverser l image de l original REMARQUE Cette fonction n est disponible que pour le mode de copie noir et blanc Pour r aliser des copies en image inverse proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition C4 Appuyer sur Avanc Param trage puis Image miroir Appuyer sur Activ pour s lectionner Image miroir Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 45 Fonctions de copie Avis de fin du travail Cette fonction permet d envoyer un avis par e mail la fin d un travail L utilisateur peut tre inform de la fin d un travail de copie alors qu il travaille sur un autre poste ce qui permet d viter de perdre du temps en attendant la fin de la copie c t de la machine REMARQUE Le PC doit tre pr configur en vue d utiliser le courrier lectronique Exemple d avis de fin du travail 1234
284. ire xxvi MANUEL D UTILISATION Conventions utilis es dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilis es selon la nature de la description Convention Description Identifie les touches du panneau de commande ou d un cran d ordinateur Exemple Appuyer sur la touche D part Normal Touches de l cran tactile Appuyer sur OK lialique Identifie les messages affich s sur l cran tactile Pr t pour copie s affiche Mise en vidence d un mot cl d une phrase ou d un renvoi des informations compl mentaires Pour plus d informations se reporter la section Veille et veille automatique la page 3 5 Remarque Contient des informations suppl mentaires ou des op rations de r f rence REMARQUE Important Signale des l ments obligatoires ou interdits afin d viter tout probl me ventuel IMPORTANT Attention Signale des pr cautions obligatoires en vue d viter tout risque de blessure ou de d t rioration de la machine et la proc dure associ e ATTENTION MANUEL D UTILISATION xxvii Description des proc dures d utilisation Dans ce Manuel d utilisation le fonctionnement des touches de l cran tactile est le suivant Action Appuyer sur Copier v Appuyer sur Suivant dans Install rapide v Appuyer deux fois sur v v Appuyer sur Modifier dans Image de l
285. is pour la couverture provient du bac MF Pour utiliser du papier de couverture d un magasin se reporter la section Source de papier pour la couverture la page 8 13 Type de Description couverture p Capot avant La premi re page de l original est copi e sur un papier diff rent 1re et 4e de La premi re page et la derni re page de couverture l original sont copi es sur un papier diff rent La proc dure de copie en mode Couverture est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Mise en page dition puis sur Couverture Pr t pour copie Copies 4 Appuyer sur Couverture ou Couverture et dos Couverture ne er Choisissez Couverture Placez l original ou Couverture et Dos D finissez la source papier dans le menu syst me Annuler A OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence Si les originaux sont plac s sur la glace d exposition mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 31 Fonctions de copie Mode Filigrane I Filigrane Original Copie Proc der comme suit pour utiliser les filigranes Pr t pour copie Filigrane Densit 10 100 Q S lectionner un
286. it d impression 3 Pour r gler la densit appuyer sur 1 5 clair fonc 4 Appuyer sur OK Rafra chissement tambours Rafra chir le tambour lorsque des images floues ou des points blancs apparaissent sur l image des copies ATTENTION Cette op ration n est pas possible en cours d impression Elle doit tre ex cut e une fois l impression termin e Pour rafra chir le tambour proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v et R glage Maintenance 3 Appuyer sur Suivant dans Rafr tambours 8 54 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me eee 4 Appuyer sur Ex cuter pour rafra chir les tambours i Supprimez le flou ou des points blancs risquent d appara tre sur l image aasi 5 Une fois le rafra chissement des tambours termin appuyer sur OK pour revenir l cran R glage Maintenance Correction des lignes noires Cette fonction permet de corriger les lignes noires fines traces noires dues la contamination susceptibles d appara tre sur les copies lorsque le chargeur de documents en option est utilis Sens de chargement du papier q Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description D sactiv Aucune correction n est appliqu e Marche faible Une correction est appliqu e La reproduction de l image est moins bonne avec l option D sactiv
287. it de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine m Z 10 26 MANUEL D UTILISATION D pannage 5 Si du papier est coinc dans la fente d jection du papier le retirer en tirant dessus 6 Remettre le capot de l unit de fusion en place et appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Chargeur de documents en option Suivre les tapes ci dessous pour liminer les bourrages papier dans le processeur de documents en option 1 Retirer les originaux du plateau des originaux 2 Ouvrir le capot sup rieur du chargeur de documents MANUEL D UTILISATION 10 27 D pannage Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Si l original est difficile retirer tourner le cadran L original sortira une position o il peut tre facilement retir Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Soulever l unit de retournement Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Remettre l unit de retournement en
288. it des travaux eseooooooeeeeeeeeeeenennne 11 12 e Utilisation du Kit de s curit de donn es 11 29 MANUEL D UTILISATION Gestion Administration des connexions d utilisateurs Cette fonction permet de d finir le mode d administration des acc s utilisateurs sur cette machine Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe d authentification utilisateur pour la connexion Les acc s sont sur trois niveaux utilisateur administrateur et administrateur de la machine Les niveaux de s curit peuvent tre modifi s uniquement par l administrateur de la machine Premi re administration des connexions d utilisateurs Proc der comme suit lors de la premi re administration des connexions d utilisateurs Activer l administration des connexions d utilisateurs page 11 2 v Ajouter un utilisateur page 11 5 v Appuyer sur Logout page 11 4 v L utilisateur enregistr se connecte pour effectuer les op rations page 11 3 Activation d sactivation de l administration des connexions d utilisateurs Cette fonction permet d activer l administration des connexions d utilisateurs S lectionner lune des m thodes d authentification suivantes l ment Description Authentification Authentification utilisateur en fonction des locale propri t s de l utilisateur dans la liste locale stock e sur la machine Authentification Authentification utilisateur en fonction du serveur r seau d authentificatio
289. justement du gris Calibration des couleurs en cours s affiche pendant la copie continue et la copie s arr te La machine effectue un processus de calibration pour garantir la stabilit des couleurs Cela n est pas une panne Reprendre la copie continue lorsque le processus de calibration se termine Des traces blanches ou de couleur apparaissent sur les impressions L int rieur de la machine peut tre sale Effectuer un nettoyage du scanner laser 10 6 MANUEL D UTILISATION D pannage R ponse aux messages d erreur Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile suivre la proc dure correspondante Alphanum rique Message d erreur Nombre d agrafes acceptable d pass V rifications Le nombre d agrafes acceptable est il d pass Pour plus d informations se reporter aux Sp cifications aux pages 9 10 11 de l Annexe Actions correctives Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Page de r f rence Ajoutez du papier au magasin 1 Le magasin indiqu est il vide Charger du papier Ajoutez du papier au bac MF Le papier contenu dans le bac MF correspond t il au format s lectionn Charger le papier du format et du type affich s sur l cran tactile dans le bac MF Ajoutez des agrafes L un des finisseurs de documents est il court d agrafes
290. l Glace d exposition Chargeur de documents REMARQUE Lors de la mise en place de l original sur la glace d exposition veiller copier les originaux dans l ordre des pages MANUEL D UTILISATION 4 21 Fonctions de copie Mode 4 1 Copie de quatre originaux sur une m me feuille Ce mode peut tre utilis avec le mode Recto verso pour copier huit originaux sur une feuille unique Les options 4 1 et les orientations de sortie suivantes sont disponibles Original Orientation de l original Glace d exposition Chargeur de documents ND Il i r 2 IT l REMARQUE Lors de la mise en place de l original sur la glace d exposition veiller copier les originaux dans l ordre des pages Types de limites de page Les types de limites de page suivants sont disponibles Aucune Trait plein Pointill s Bordures Marques de coupe La
291. la machine est galement reconnue comme Bo te de travaux Cette fonction permet d imprimer des donn es PDF stock es en m moire USB Il est possible d imprimer directement les donn es PDF de la m moire USB sans utiliser de PC Les images num ris es avec cette machine peuvent galement tre sauvegard es dans la m moire USB au format PDF TIFF JPEG XPS ou PDF haute compression num risation vers USB 3 42 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Bo te de Fax La Bo te de Fax stocke les donn es de t l copie re ues Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d utilisation fourni avec le kit de fax MANUEL D UTILISATION 3 43 Utilisation de base Utilisation de base de la Bo te de document Cette section explique les op rations de base pour les bo tes de document en prenant des exemples o les t ches sont effectu es avec des bo tes personnalis es REMARQUE Dans les paragraphes suivants on suppose que l administration des connexions d utilisateurs est activ e Pour plus de d tails sur les droits de connexion utilisateur se reporter la section Droits d utilisateur la page 3 49 La proc dure de base pour l utilisation des bo tes de document est d crite ci apr s T Bo te personnalis e 0001 amp SALES Anonymous Ta Bo te d enreg dition Stockage de D tails fichier Bo te M moire amovible personnalis e 10 10 2008 10 10 fa B
292. lation peuvent ralentir le temps de r ponse de la machine En mode veille automatique la machine passe automatiquement en mode Veille si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie lorsqu elle est en mode faible consommation Le d lai par d faut est de 30 minutes MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de l inclinaison du panneau de commande Le r glage de l inclinaison du panneau de commande se fait en deux tapes comme illustr e ci dessous apr s d verrouillage du levier de verrouillage 3 6 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Connexion d connexion Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e il est n cessaire de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion pour utiliser la machine REMARQUE Il est impossible de se connecter si le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion ont t oubli s Dans ce cas se connecter avec les droits d administrateur pour modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion Connexion 1 Sil cran ci contre s affiche en cours d exploitation appuyer sur Utilisateur Nom user Entrez les nom de connexion et mot de passe Connexion Local Appuyer sur TouchesN pour entrer les EE informations de connexion directement l aide des touches num riques Mot de passe de connexion TouchesN Nom de connex Carte IC
293. le serveur FTP le chemin du dossier sur l ordinateur et le num ro de fax en option Pour enregistrer un nouveau contact individuel proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination Enregistrer Modifier dans Carnet d adresses Ajouter Contaci puis Suivant 3 Pour sp cifier le num ro de l adresse appuyer sur Nom O Email sme B FTP FAX i FAX Modifier dans Carnet d adresses Num ro d adresse 0033 Modera Nom Mike Modinet gt Annuler Retour el Enregistrer 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur ou les touches num riques pour entrer un num ro d adresse 1 2500 Pour affecter automatiquement un num ro d adresse entrer 0000 REMARQUE Le num ro d adresse est un identificateur de destination Il est possible de s lectionner un num ro parmi 2 500 pour les contacts individuels et 500 pour les groupes MANUEL D UTILISATION 8 71 Param tres par d faut Menu Syst me Si le num ro d adresse saisi est d j utilis un message d erreur s affiche lors de l appui sur Enregistrer et l enregistrement est impossible Si le num ro d adresse est 0000 l adresse est enregistr e sous le num ro le plus faible disponible 5 Appuyer sur OK L cran illustr l tape 3 s affiche nouveau Appuyer sur Modifier dans Nom Entrer le nom du destinataire 32 caract res maximum affich
294. les copieurs ou les imprimantes de page telles que les imprimantes laser Utiliser le bac MF pour les transparents le papier pais les enveloppes les cartes et les tiquettes Choix du papier sp cial Bien que les papiers sp ciaux r pondant aux sp cifications ci dessous puissent tre utilis s sur cette machine la qualit des impressions varie consid rablement en raison des diff rences de fabrication et de qualit de ces papiers Il est donc plus courant de rencontrer des probl mes d impression avec du papier sp cial qu avec du papier ordinaire Avant d acheter de gros volumes de papier sp cial faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Lors de l impression sur du papier sp cial tenir compte des pr cautions g n rales d emploi ci dessous Noter que nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des dommages m caniques ou blessures ventuelles provoqu s par le degr d humidit ou les caract ristiques du papier sp cial S lectionner un magasin ou le bac MF pour le papier sp cial Transparents Les transparents doivent tre capables de r sister la chaleur d impression Les transparents doivent satisfaire aux conditions ci dessous Crit res Sp cifications R sistance la chaleur Doit r sister 190 C minimum paisseur 0 100 0 110 mm Mat riau Polyester Pr cision 0 7 mm 90 0 2 Pour viter tout probl me ut
295. licence MANUEL D UTILISATION 8 85 Param tres par d faut Menu Syst me 5 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui IMPORTANT Si la date ou l heure sont modifi es pendant l utilisation d une application cette derni re ne pourra plus tre utilis e Lancement des applications Il est possible de lancement n importe quelle application pour laquelle l option Licence Activ est r gl e Pour lancer une application proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Application Une liste des applications disponibles s affiche sur l cran tactile g Application 2 T E AE lancer Ta L application d marre Navigateur Internet 10 10 2008 10 10 3 Pour quitter l application appuyer sur 5 4 Lorsque l cran de confirmation de sortie d application s affiche appuyer sur Oui REMARQUE La proc dure de sortie de certaines applications peut tre diff rente 8 86 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Installation des applications Il est possible d installer de nouvelles applications Pour installer une application proc der comme suit 1 Brancher la m moire USB contenant l application installer dans le logement de m moire USB A1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me 3 Appuyer sur v puis sur Application REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification u
296. liser le Zoom auto Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction le cas ch ant Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement l aide des touches num riques Pour utiliser le mode Zoom pr d fini s lectionner la touche correspondant au taux de reproduction souhait Pour utiliser le mode Zoom XY appuyer sur Zoom XY Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction X horizontal et Y vertical Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement l aide des touches num riques Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK 3 18 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie recto verso 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part La copie commence Cette option permet d effectuer des copies recto verso Les options recto verso suivantes sont disponibles Il est galement possible d effectuer des copies recto partir d originaux recto verso ou d originaux comportant des pages en vis vis livres par exemple Les modes suivants sont disponibles Recto sur recto verso Original Recto verso sur recto gt Original Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d originau
297. lit du papier Une mauvaise qualit de papier entra nera des r sultats insatisfaisants Sp cifications papier de base Le tableau suivant r pertorie les sp cifications papier prises en charge par cette machine Se r f rer aux sections suivantes pour plus d informations Crit res Sp cifications Magasins 60 163 g m Bac MF 60 220 g m paisseur 0 086 0 110 mm Pr cision 0 7 mm Angles 90 0 2 Degr d humidit 4 6 Direction du grain Grain long direction d alimentation du papier Teneur en p te 80 minimum MANUEL D UTILISATION Annexe 11 REMARQUE certains papiers recycl s ne sont pas conformes aux sp cifications de cette machine voir le tableau Sp cifications papier de base ci dessous en raison de leur degr d humidit ou de leur teneur en p te Il est donc recommand d acheter une petite quantit de papier recycl et de le tester avant de l utiliser Choisir du papier recycl permettant d obtenir des impressions de bonne qualit et contenant de faibles quantit s de poussi res de papier Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables de probl mes d coulant de l utilisation de papier non conforme ces sp cifications Choix du papier appropri Cette section pr sente des recommandations concernant le choix du papier Condition Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourb s ni du papier tuil sale ou d chir Ne pas
298. lles minute 13 feuilles minute 13 feuilles minute 25 feuilles minute Mod le 30 30 ppm 30 feuilles minute 20 feuilles minute 15 feuilles minute 15 feuilles minute 30 feuilles minute Mod le 40 40 ppm 40 feuilles minute 27 feuilles minute 19 feuilles minute 19 feuilles minute 40 feuilles minute Mod le 50 40 ppm 50 feuilles minute 33 feuilles minute 25 feuilles minute 25 feuilles minute 50 feuilles minute Copie couleur Ad Letter A4R LetterR A3 Ledger B4 Legal B5 25 feuilles minute 17 feuilles minute 13 feuilles minute 13 feuilles minute 25 feuilles minute 30 feuilles minute 20 feuilles minute 15 feuilles minute 15 feuilles minute 30 feuilles minute 40 feuilles minute 27 feuilles minute 19 feuilles minute 19 feuilles minute 40 feuilles minute 40 feuilles minute 27 feuilles minute 19 feuilles minute 19 feuilles minute 40 feuilles minute Temps de sortie de la premi re impression A4 charg partir du magasin Noir et blanc 6 2 secondes maximum 6 2 secondes maximum 5 8 secondes maximum 4 9 secondes maximum Couleur 8 1 secondes maximum 8 1 secondes maximum 6 9 secondes maximum 6 9 secondes maximum Temps de pr chauffage 22 C 71 6 F 60 Mise sous tension Faible consom mation 30 secondes maximum 30 secondes maximum 30 secondes maximum 3
299. m compta travaux Suivant dans Param tre par d faut puis sur Modifier dans Nbre copies impress Appuyer sur Total ou Diviser Appuyer sur OK Restriction de l utilisation de la machine Cette section d crit les possibilit s de restriction d utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de feuilles disponibles Les l ments pouvant tre limit s diff rent en fonction de la s lection de Diviser ou Total pour Gestion du nombre de copies impressions la page 11 16 Options de restriction Diviser est s lectionn pour Nbre copies impress l ment D tails Restr copie total Limite le nombre total de feuilles utilis es pour la copie couleur monochrome et noir et blanc Restr copie Couleur Limite le nombre de feuilles utilis es pour la copie couleur Restr copie coul unique Restr impr total Limite le nombre de feuilles utilis es pour la copie monochrome Limite le nombre total de feuilles utilis es pour l impression couleur et noir et blanc Restr impr couleur Limite le nombre de feuilles utilis es pour l impression couleur Restrict num autres Restriction trans FAX Limite le nombre de feuilles num ris es copie exclue Limite le nombre de feuilles envoy es par fax Ce param tre est affich lorsque le kit de fax en option est install Restriction port fax Restreindre les ports utilis s p
300. mation de modification pour enregistrer le groupe modifi Suppression d une destination individuelle ou d un groupe Ex cuter les tapes 1 3 appuyer sur Supprimer Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de suppression La suppression est effectu e Ajout d une destination l aide d une touche unique Permet d ajouter une destination individuelle ou groupe Il est possible d enregistrer 1000 destinations maximum REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation des touches uniques se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 Pour enregistrer une destination sur une touche unique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Modifier destination puis Enregistrer Modifier dans Touche Unique RSR 3 S lectionner un num ro de touche unique 0001 j Enregistrez une touche unique 1000 pour la destination Appuyer sur la touche Recherche rapide par n ou sur N pour entrer m j e directement un num ro de touche unique a A Enregistrer owe m S lectionner une touche unique ne comportant pas C dei Supprimer 0011 de destination 0016 0018 ooa 0020 V D tails 10 10 2008 10 10 AAA 4 Appuyer sur Enregistrer Modifier Le carnet d adresses s affiche 5 S lectionner une destination individuelle ou groupe ajouter au num ro de touche unique 8 78
301. mation s affiche appuyer sur Oui L application est supprim e 8 88 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Initialisation du syst me Cette fonction permet d initialiser le disque dur install sur la machine afin de restaurer le mode par d faut ATTENTION L initialisation syst me efface les bo tes personnalis es les donn es stock es dans la Bo te de document les adresses du carnet d adresses les propri t s utilisateur les informations de comptes et les param tres REMARQUE Cette option n est pas affich e lorsque le Kit de s curit des donn es en option est install Se reporter au Data Security Kit E OPERATION GUIDE sur le CD ROM fourni pour les fonctions ajout es lorsque le Kit de s curit des donn es est install et les proc dures correspondantes L utilisation de NET VIEWER permet de sauvegarder les adresses dans le carnet d adresses 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v R glage Maintenance puis sur Ex cuter dans nitialisation syst me 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d fa
302. mats de papier et les types pouvant tre utilis s dans la source de papier Magasin 1 Types pris en charge Papier normal 60 163 g m Papier recycl 60 163 g m Formats de papier pris en charge Letter Letter R Statement A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 16K 16K R Nombre de feuilles 500 80 g m Papier normal 60 163 g m Ledger Legal A3 B4 Oficio Il 8 5 x 13 5 8K 250 80 g m Papier recycl 60 163 g m Magasins 2 et le chargeur de papier en option Types pris en charge Papier normal 60 163 g m Papier recycl 60 163 g m Formats de papier pris en charge Ledger Legal Letter Letter R Statement A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Oficio Il 8 5 x 13 5 Nombre de feuilles 500 80 g m Folio 8K 16K 16K R Chargeur de papier 3000 feuilles en option Types pris en charge Formats de papier pris en charge Papier normal 60 105 g m Papier recycl 60 105 g m Nombre de feuilles Bac MF bac multifonctions Types pris en charge Formats de papier pris en charge Letter A4 B5 3 000 80 g m Nombre de feuilles Papier normal 60 220 g m Papier recycl 60 220 g m Papier couleur 60 220 g m Letter Letter R Executive R Statement A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 16K 16K R Autres formats Portrait 3 7 8 11 5 8 ou 98 297 mm Paysage 57 8 17 ou 148 4
303. moire USB en toute s curit Pour retirer la m moire USB proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur P riph rique Communication gt Retirer dans M moire amovible Imprimante M moire amovible Pas connect Formater Port du FAX 1 Port du FAX 2 Ligne d sactiv R cep manuelle Ligne d sactiv a feror P riph rique Papier conso Communication 10 10 2008 10 10 7 18 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des travaux 3 Lorsque le message Amovible sans risque s affiche retirer la m moire USB Annulation d une communication fax Cette fonction permet d annuler une communication fax Pour annuler la communication fax proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur P riph rique Communication gt Ligne d sactiv dans Port du FAX 1 o Port du FAX V4 2 M moire amovible Formater Retirer Ligne d sactiv Aira enr nouv FAX P riph rique Papier conso Communication 10 10 2008 10 10 3 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation La ligne est d connect e et la communication fax est annul e MANUEL D UTILISATION 7 19 Statut Annulation des travaux 7 20 MANUEL D UTILISATION 8 Param tres par d faut Menu Syst me Ce chapitre explique comment configurer divers param tres l aide des menus du panneau de commande de la machine PASS COMMUNS isiin nan O
304. mple Utilisateur ScanData Si aucun chemin n est indiqu le fichier est stock dans le r pertoire de base 128 caract Utilisateur Nom User Nom d utilisateur pour la connexion au serveur FTP 64 caract Mot de Passe de connexion mot de passe pour la connexion au serveur FTP 64 caract __ Sile num ro de port sp cifi est diff rent du port par d faut 21 utiliser le format Nom d h te num ro de port exemple Nom d h te FTP 140 Pour entrer l adresse IPv6 inscrire l adresse entre crochets par ex 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de caract res se reporter la section M thode de saisie de caract res la page Annexe 7 Appuyer sur Test de connexion pour v rifier la connexion au serveur FTP s lectionn Si la connexion choue v rifier la saisie Adresse Dossier SMB 1 Appuyer sur Modifier dans Nom d h te Chemin Nom de connexion de l ut et Mot de passe connexion entrer les informations pour chaque l ment et appuyer sur OK Le tableau suivant d crit les informations saisir l ment Nom d h te Description Nom d h te ou adresse IP de l ordinateur exp diteur Nombre max de caract res 64 caract Chemin d acc s Chemin du dossier o seront enregistr s les fichiers Exemple Utilisateur ScanData 128 caract MANUEL D UTILISATION
305. n Utilise les propri t s de l utilisateur stock es sur le serveur d authentification pour acc der la page d authentification r seau Pour activer l administration des connexions d utilisateurs proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits 11 2 MANUEL D UTILISATION Gestion Nom d utilisateur Comptabilisation des travaux Nom d utilisateur i Administration des connexion d utilisateurs S lectionnez une m thode d authentification D sactiv Nom d h te Authentification TouchesN locale Nom de Authentification Ng domaine r seau Authentification de l extension Type de serveur NTLM Kerberos Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Connexion d connexion administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param connexion utilis puis Modifier dans Connexion utilisateur 5 S lectionner Authentification locale ou Authentification r seau Pour d sactiver l administ
306. n es saisir sont les suivantes REMARQUE Il est impossible d envoyer les donn es si le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion ont t oubli s Contacter l administrateur et v rifier le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion Pour l envoi vers dossier SMB Nombre de El ment Donn es saisir caract res max Nom d h te Nom d h te ou adresse IP du PC exp diteur 64 caract res maximum Chemin Chemin du dossier de destination 128 caract res d acc s Par exemple maximum lUtilisateur Donn esNum risation Nom Nom d utilisateur permettant l acc s au dossier 64 caract res d utilisateur Par exemple abcdnetljames smith maximum Mot de passe Mot de passe permettant l acc s au dossier 64 caract res d acc s maximum Sp cifier un num ro de port diff rent du port par d faut 139 en utilisant le format Nom d h te num ro de port par exemple nom _ d h te SMB 140 Pour entrer l adresse IPV6 inscrire l adresse entre crochets par ex 3ae8 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 MANUEL D UTILISATION 3 35 Utilisation de base Pour l envoi vers dossier FTP Nombre de l ment Donn es saisir caract res max Nom d h te Nom d h te ou adresse IP du serveur FTP 64 caract res maximum Chemin Chemin d acc s du dossier de destination 128 caract res d acc s Par exemple maximum Utilisateur Donn esNum risation Sinon les d
307. n es Bac MF Guide de largeur papier Logement d interface en option OPT2 Port USB A2 Connecteur d interface r seau Connecteur d interface USB B1 Logement d interface en option OPT1 Interrupteur d alimentation 32 31 1 6 MANUEL D UTILISATION 2 Pr paration l utilisation Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation de la machine ainsi que les proc dures de chargement du papier et des originaux Venicanone la vrais oN sin saisit 2 2 e Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles 2 3 Raccordement des c bles s siessiirirssessrsiredissrisrisarisirissrirerirea 2 5 e S lection de la langue d affichage Langue 2 7 e Configuration de la date et de l heure 2 8 e Param tres r seau raccordement du c ble LAN ssssse11 2 10 Motalanom du Olsen 2 13 e __ Embedded Web Server param tres r seau et de transmission 2 14 e Envoi de courrier lectronique sssseeeeeooeeeneeneereennnnreseennnn eet 2 15 Chargement du papier gt nssssnasma denmanediainssm 2 17 Chargement des OA iiciin annsi 2 29 MANUEL D UTILISATION 2 1 Pr paration l utilisation V rification la livraison V rifier que les l ments suivants accompagnent la machine e Manuel d utilisation ce manuel e Guide rapide pour r gler la qualit de l im
308. n Mac OS de Apple Computer Il permet de partager les fichiers et les imprimantes et d utiliser des logiciels d application install s sur un autre ordinateur appartenant au m me r seau AppleTalk Bac MF multifonction Plateau d alimentation de papier situ droite de la machine Utiliser ce bac la place des magasins lors de l impression sur des enveloppes du papier Hagaki des transparents ou des tiquettes Bonjour Bonjour aussi connu sous le nom de r seau sans configuration est un service qui d tecte automatiquement les ordinateurs les p riph riques et les services sur un r seau IP Puisqu un protocole IP standard industriel est utilis Bonjour permet au p riph riques de se reconna tre automatiquement sans sp cifier d adresse IP ou sans d finir de serveur DNS Bonjour envoie et re oit galement les paquets r seau sur le port UDP 5353 Si un pare feu est activ l utilisateur doit v rifier que le port UDP 5353 est toujours ouvert afin que Bonjour fonctionne correctement Certains pare feu sont r gl s pour rejeter uniquement certains paquets Bonjour Si Bonjour ne fonctionne pas de mani re stable v rifiez les param tres du pare feu et assurez vous que Bonjour est enregistr dans la liste d exceptions et que les paquets Bonjour sont accept s Si vous installez Bonjour sur Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur le pare feu de Windows sera r gl correctement pour Bonjour DHCP Dynamic Host Configuration Protoc
309. n de la destination la page 3 38 6 Appuyer sur la touche D part L envoi du document s lectionn d bute 6 6 MANUEL D UTILISATION Bo te de document Filigrane pour Bo tes personnalis es Cette fonction permet de s lectionner des images fichiers images de les superposer sur des documents stock s dans les bo tes personnalis es et d imprimer le r sultat Proc der comme suit Bo te RAA Nom de fichier A Date et heure 10 10 2008 09 50 21 Mo 10 10 2008 10 00 21 Mo nt Joindre D placer Supprimer Stockage de copier fichier 10 10 2008 10 10 Pr t stocker dans la bo te Copies Nom de fichier Filigrane 10 100 1 Annuler 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant le document sur lequel superposer l image avant l impression et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionner le document imprimer dans la liste en cochant la case correspondante Le document est signal par une coche REMARQUE Pour d s lectionner cliquer une deuxi me fois sur la case pour supprimer la coche 4 Appuyer sur Imprimer 5 Appuyer sur Fonctions Filigrane S lectionn filigrane stock puis sur S lectionner un filigrane
310. nationale de changement de date 11 00 Iles Midway Samoa T es 5 S lectionner Activ ou D sactiv pour Heure kiia d t et appuyer sur OK 08 00 Heure du Pacifique Etats Unis et Canada al V 07 00 Arizona aner Ja REMARQUE Si vous s lectionnez une r gion qui 20 10 2008 10 10 n applique pas l heure d t l cran de r glage de l heure d t ne s affiche pas 6 Appuyer sur Modifier dans Date Heure MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation CSN 7 Entrer la date et l heure Appuyer sur o dans chaque param tre i D finissez la date et l heure Annuler a OK 10 10 2008 10 10 8 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 2 9 Pr paration l utilisation Param tres r seau raccordement du c ble LAN La machine est quip e d une interface r seau compatible avec les protocoles r seaux du type TCP IP IPv4 TCP IP IPv6 IPX SPX NetBEUI IPSec et AppleTalk Elle permet une impression en r seau sur Windows Macintosh UNIX NetWare et d autres plates formes Cette section explique les proc dures de configuration TCP IP IPv4 et de configuration AppleTalk Pour les autres param tres r seaux se reporter la section Param tres r seau la page 8 91 e Configuration TCP IP IPv4 2 10 e Configuration AppleTalk 2 12 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs es
311. nce 4 38 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie R p tition d image copie double Cette option remplit la premi re feuille copie avec une image d original Il est aussi possible de sp cifier la zone de l original r p ter R p tition d image IR Original Copie Cette option copie l image d original plusieurs fois sur une feuille l chelle sp cifi e Il est aussi possible de sp cifier le nombre de fois que l original est copi Copie double Cette option effectue 2 copies du m me original sur une seule feuille Par exemple il est possible de copier en double un original A4 sur une feuille A3 qui sera ensuite coup e en deux pour r aliser 2 copies identiques l original gt Original Copie Proc der comme suit pour utiliser la r p tition d image copie double 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Mise en page dition puis sur R p tition d image Eg Pr t pour copie Copies 4 Appuyer sur Priorit Zoom R p tition d image Pour effectuer des copies doubles appuyer sur Copie double et passer l tape 8 JHE D finir zone r p tition Annuler il OK 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur o pour d finir la taille d agrandissement MANUEL D UTILISATION 4 39 Fonctions de copie Appuyer su
312. nce des documents imprim s est il activ D sactiver le kit de surveillance des documents imprim s Annexe 6 Les impressions sont confuses La machine est elle utilis e dans des conditions tr s humides Effectuer un rafra chissement du tambour Les images sont de travers Les originaux ont ils t positionn s correctement Lors de la mise en place des originaux sur la glace d exposition les aligner sur les plaques d indication du format de l original Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document en option aligner les guides de largeur avant de positionner les originaux Le papier a t il t charg correctement V rifier la position des guides de largeur du papier Les bourrages papier sont fr quents Le papier a t il t charg correctement Charger le papier correctement Le type de papier est il pris en charge Le papier est il en bon tat Retirer le papier le retourner et le recharger Le papier est il tuil pli ou froiss Remplacer le papier par du papier neuf Des feuilles ou des morceaux de papier sont ils coinc s dans la machine Retirer le papier coinc Des lignes noires apparaissent sur les impressions sortant du processeur de document Le verre fendu est il sale Nettoyez le verre fendu 10 4 MANUEL D UTILISATION D pannage Probl me Les impress
313. nctions de copie les fonctions d envoi et les fonctions de r glage de bo te de documents Ajout de raccourcis L enregistrement des raccourcis s effectue dans l cran de param trage de chaque fonction Toutes les fonctions qui affichent Aj raccourci peuvent tre enregistr es dans des raccourcis Pour enregistrer un raccourci proc der comme suit Pr t pour copie Page m mo Mise en page f Sup rieur Sup rieur G D D G Aucune F Mise en p B X O Ligne de J bordure Gauche Droite Bord sup haut IE Hen b 9 Orientation original 10 10 2008 10 10 1 Apr s avoir s lectionn les param tres souhait s dans l cran de param trage de chaque fonction appuyer sur Aj raccourci 2 Appuyer sur les touches correspondant au num ro du raccourci 01 06 enregistrer REMARQUE Si l on s lectionne un num ro de raccourci d j enregistr le raccourci d j enregistr peut tre remplac par le nouveau 3 Entrer le nouveau nom du raccourci et appuyer sur Enregistrer pour enregistrer le raccourci 4 56 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Modification et suppression de raccourcis Proc der comme suit pour modifier le num ro ou le nom d un raccourci ou pour supprimer un raccourci 1 Dans l cran de param trage de chaque fonction appuyer sur Aj raccourci en bas de l cran Appuyer sur Modifier et appuyer sur les touches
314. nnalis 1 8 Pour s lectionner un type de support diff rent de Normal se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 Lorsque les r glages de grammage ci dessous sont s lectionn s le support indiqu pour chaque r glage ne peut pas tre s lectionn e Reli Lourd 3 pais Lourd 3 ou Tr s lourd e Perso 1 8 Lourd 3 ou Tr s lourd Pour imprimer sur du papier pr imprim perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 8 14 k k REMARQUE Si le kit de FAX optionnel est install les types de support disponibles pour l impression des fax re us sont indiqu s ci dessous Normal Recycl Reli Couleur Haute qualit et Rugueux MANUEL D UTILISATION 2 25 Pr paration l utilisation 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Suivant dans Configuration du magasin 3 Configuration du magasin s lectionner du Magasin 1 au Magasin 4 et appuyer sur Suivant Appuyer ensuite sur Modifier dans Format papier REMARQUE Magasin 3 and Magasin 4 sont affich s lorsque le chargeur de papier en option est install 4 Pour une d tection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectionner M trique ou Pouce pour l unit a Pour s lectionner le format du papier appuyer sur L D fnisez le
315. nner M trique ou Pouce pour l unit Pour s lectionner le format du papier appuyer sur Format standard 1 Format standard 2 Autres ou Entr e format et s lectionner le format du papier Si l on s lectionne Entr e format appuyer sur ou pour entrer les formats X horizontal et Y vertical Il est possible d entrer le format directement l aide des touches num riques TouchesN Appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Appuyer sur Modifier dans Type de support et s lectionner le type de support Appuyer ensuite sur OK 2 28 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux Proc der comme suit pour charger les originaux copier envoyer ou m moriser Mise en place des originaux sur la glace d exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu originaux en plus des feuilles habituelles 1 Ouvrir le capot des originaux REMARQUE Si le chargeur de document en option est install ouvrir le chargeur Avant de l ouvrir v rifier qu il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s dans le plateau des originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de louverture du chargeur de document Laisser le processeur de document ouvert si l paisseur de l original est sup rieure ou gale 40
316. nner la langue proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Langue CRC 3 Appuyer sur la touche correspondant la langue souhait e s 1 D finissez la langue utiliser pour l cran tactile English Deutsch E Espa ol Italiano Nederlands Pycckn Es Annuler a OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK La langue de l cran tactile est modifi e MANUEL D UTILISATION 2 7 Pr paration l utilisation Configuration de la date et de l heure Proc der comme suit pour configurer la date et l heure locales Lors de l envoi de courrier lectronique l aide de la fonction de transmission la date et l heure seront affich es dans l en t te de l e mail Configurer la date l heure et le d calage horaire de la r gion d utilisation par rapport l heure GMT REMARQUE Ne pas oublier de configurer le d calage horaire avant de configurer la date et l heure 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me 3 Appuyer sur LV Date Temporisation puis Modifier dans Fuseau horaire 4 S lectionner la r gion Date Temporisation Fuseau horaire i D finissez le fuseau horaire S lectionnez le fuseau le plus proche de chez vous D finissez le fuseau horaire REMARQUE Appuyer sur LA ou sur v pour afficher la r gion suivante 12 00 Ligne inter
317. nregistrer des fonctions Ajustement de la densit copies Cette fonction permet de r gler la densit des copies Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux en modes densit auto et manuelle Pour ajuster la densit des copies proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v R glage Maintenance puis sur Suivant dans R glage densit copies Appuyer sur Modifier dans Auto ou Manuel Pour r gler la densit appuyer sur 3 3 clair fonc 5 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 53 Param tres par d faut Menu Syst me R glage densit envoi bo te Cette fonction permet de r gler la densit de num risation pour l envoi ou le stockage des donn es dans la Bo te de document Le r glage peut tre effectu sur 7 niveaux en modes densit auto et manuelle 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur LV R glage Maintenance puis sur Modifier dans R gl dens envoi bo te 3 Appuyer sur Modifier dans Auto ou Manuel Pour r gler la densit appuyer sur 3 3 clair fonc 5 Appuyer sur OK Densit d impression Cette fonction permet de r gler la densit d impression Le r glage peut tre effectu sur 5 niveaux Pour r gler la densit d impression proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur LV R glage Maintenance puis sur Modifier dans Dens
318. ns l application La bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur le bouton Y c t du champ Nom et s lectionner cette machine dans la liste Indiquer le nombre d impressions souhait es dans la case Nombre de copies Le nombre maximum est de 999 Pour imprimer plusieurs documents s lectionner Assembler afin de les imprimer un par un dans l ordre des pages Cliquer sur le bouton Propri t s La bo te de dialogue Propri t s s affiche 3 30 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 2 Propri t s de Kyocera 250ci KX 6 S lectionner l onglet G n ral et cliquer sur le RE gt bouton Format page pour s lectionner le format 5 du papier apier Taille d impression as mosa xl E soure Auto de ta source J Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par Type de support S lection auto du support M exemple papier pais ou transparents cliquer sur Destination Par d faut x le menu Type de support et s lectionner le type de Orientation Portrait Pivot de 180 support 2 O Paysage 3 Copies a Nombre de copies ES A v Assembler Impression recto verso Retourner sur les bords longs 2 Retourner sur les bords courts 7 Cliquer sur Source et s lectionner la source de papier REMARQUE Si l option S lection auto est activ e le papier est aliment automatiquement partir de la source de papier contenant le format et le type de papier
319. ns Carnet d adresses en 3 S lectionner la destination ou le groupe modifier een REMARQUE Il est possible de trier ou de Rae rechercher les destinations par nom ou par num ro d adresse Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 pour la liste d adresses Ajouter D tails ame 4 Contact el Groupe 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur D tails La m thode diff re selon les informations modifier Modification d une destination individuelle 1 Modifier le Num ro d adresse le Nom ainsi que le type et l adresse de destination Pour plus de d tails se reporter la section Ajout d une destination individuelle la page 8 71 2 Une fois que toutes les modifications sont termin es appuyer sur Enregistrer 3 Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de modification pour enregistrer la destination modifi e Modification d un groupe 1 Modifier le Num ro d adresse et le Nom Pour plus de d tails se reporter la section Ajout d un groupe la page 8 74 Appuyer sur Membre Pour supprimer une destination du groupe la s lectionner et appuyer sur Supprimer Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation de suppression MANUEL D UTILISATION 8 77 Param tres par d faut Menu Syst me 4 Une fois que toutes les modifications sont termin es appuyer sur Enregistrer 5 Appuyer sur Oui dans l cran de confir
320. ns V 98 297 mm par pas de 1 mm Il est possible d enregistrer jusqu quatre formats de papier personnalis s S lectionner le type de papier pour chaque format Types de supports Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te pais Enveloppe Couch Haute qualit et Perso 1 8 REMARQUE Se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 pour s lectionner les types de support perso 1 8 Pour s lectionner un format et un type de papier personnalis proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Suivant dans Format de papier perso 3 Appuyer sur Modifier dans Perso 1 Perso 4 pour enregistrer le format 4 Appuyer sur Activ puis sur ou ou utiliser les touches num riques pour entrer les formats X horizontal et Y vertical 5 Appuyer sur Type de support pour s lectionner un type de papier puis appuyer sur OK 6 Appuyer sur OK 8 6 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me S lection du format de papier et du type de support pour les magasins Cette fonction permet de s lectionner un type et un format de papier pour les magasins 1 2 et pour les chargeurs en option Magasins 3 et 4 Les formats et les types de papier disponibles sont r pertori s dans le tablea
321. ns d accessibilit il est n cessaire de revenir l cran d origine Appuyer de nouveau sur la touche Affich accessibilit Appuyer sur la touche Affich accessibilit en cours de copie ou d envoi c est dire lorsque le voyant Copie ou Envoyer est allum Les touches ou les caract res agrandis s affichent sur l cran tactile F Pr t pour copie Copies Copies Il est galement possible d utiliser les touches num riques correspondant au num ro affich par S lection exemple appuyer sur la touche 2 pour r gler le zoom du papier Suivre les instructions qui s affichent l cran gt gt Recto verso 10 10 2008 10 10 MANUEL D UTILISATION 8 109 Param tres par d faut Menu Syst me 8 110 MANUEL D UTILISATION 9 Maintenance Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner Re do D US e Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION 9 1 Maintenance Nettoyage Nettoyer la machine r guli rement afin d assurer une qualit de copie optimale ATTENTION pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine Capot des originaux Glace d exposition Essuyer l arri re du capot des originaux l int rieur du chargeur de documents et la glace d exposition l aide d un chiffon d
322. ns pr avis Machine Description Element Mod le 25 25 Mod le 30 30 Mod le 40 40 Mod le 50 40 ppm ppm ppm ppm Type Bureau M thode d impression lectrophotographie par laser semi conducteur syst me tambour tandem Types d originaux pris en Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal 11 charge x 17 A3 Syst me d alimentation des Fixe originaux Grammage Magasin 1 2 60 163 g m Recto verso 60 163 g m du papier Bac MF 60 220 g m Type de Magasin 1 2 Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor papier En t te pais Haute qualit Personnalis 1 8 Recto verso identique Recto Normal Transparent film OHP Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Epais Couch Enveloppe Haute qualit Personnalis 1 8 Format papier Magasin 1 2 Maximum 11 x 17 A3 Recto verso 11 x 17 A3 Minimum 5 1 2 x 8 1 2 A5R Recto verso 5 1 2 x 8 1 2 A5R Bac MF Maximum 11 x 17 A3 Minimum 5 1 2 x 8 1 2 A6R Niveau de zoom Mode manuel 25 400 incr ments de 1 Mode auto Zoom pr d fini MANUEL D UTILISATION Annexe 19 l ment Vitesse d impression Copie noir et blanc Ad Letter A4R LetterR A3 Ledger B4 Legal B5 Description Mod le 25 25 ppm 25 feuilles minute 17 feui
323. ns seras des a ban 5 35 6 Bo te de document Utilisation d une Bo te personnalis e 6 2 Utilisation d une Bo te de travaux 6 12 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 6 20 Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB 6 22 7 Statut Annulation des travaux V rification du statut des travaux 7 2 V rification de l historique des travaux 7 9 Envoi de l historique du journal des travaux 7 11 Pause et reprise de travaux 2 7 13 Annulation d travaux 2 4 ils ans ans a te le nd en e a Re de But a ns 7 14 Traitement prioritaire de travaux en attente 7 14 R organisation des Impressions 7 15 V rification du niveau de toner et de papier 7 16 P riph rique Communication 7 17 8 Param tres par d faut Menu Syst me Param tres communs 8 2 Param tres de Copie sia va aa iicn ue die pates re one bee hate sans ms 8 31 Param tres d envoi
324. nt pas aux Formats standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format m trique A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R Folio 8K 16K R et 16K Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K R et 16K Autres S lectionner l un des formats standard sp ciaux et personnalis s Les formats papier accept s sont les suivants ISO B5 Enveloppe 10 Commercial 10 Enveloppe 9 Commercial 9 Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 Entr format Entrer un format diff rent du format standard Les formats papier accept s sont les suivants Format en pouces X Horizontal 5 83 17 par pas de 0 01 X Horizontal 3 86 11 69 par pas de 0 01 Format m trique X Horizontal 148 432 mm par pas de 1 mm X Horizontal 98 297 mm par pas de 1 mm Type de support Les types de supports accept s sont les suivants Normal 105 g m ou moins Rugueux Transparent Rugueux V lin 64 g m ou moins tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Enveloppe pais 106 g m et plus Couch Haute qualit et Personnalis 1 8 Pour s lectionner un type de support diff rent de Normal se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 Pour imprimer sur du papi
325. ntes nom de la bo te mot de passe de la bo te autorisation suppression automatique de fichiers et param tre d crasement 3 50 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base REMARQUE La Bo te de document est suppos e tre d j cr e et enregistr e Pour plus d informations sur la cr ation l enregistrement des bo tes de documents se reporter la section Cr ation d une nouvelle Bo te personnalis e la page 6 2 MANUEL D UTILISATION 3 51 Utilisation de base Annulation de travaux Proc der comme suit pour annuler un travail d impression ou d envoi en cours d ex cution Annulation de travaux Il est galement possible d annuler des travaux en appuyant sur la touche Arr ter Impressions 1 Appuyer sur la touche Arr ter L cran Annulation de travail s affiche Le travail d impression en cours est temporairement interrompu 2 S lectionner le travail annuler et appuyer sur Annuler Appuyer ensuite sur Oui dans l cran de confirmation Envois 1 Appuyer sur la touche Arr ter Un cran d tat s affiche REMARQUE L appui sur la touche Arr ter n arr te pas temporairement un travail dont l envoi a d j t commenc 2 Pour annuler l impression s lectionner Annuler puis cliquer sur Oui dans l cran de confirmation REMARQUE RC ERRRRE Si R server priorit suiv se reporter page 8 33 est Param tres du scan Param tres d impression
326. nts la page 6 3 Bo te des travaux Les trois op rations suivantes sont possibles Pour plus de d tails se reporter aux pages indiqu es e Bo te Copie rapide V rification avant impression page 6 13 _ Bo te Recommencer la copie page 6 16 e Suppression d un filigrane enregistr page 6 19 M moire amovible Impression JPEG D finit la taille d image lors de l impression de fichiers JPEG partir de la m moire USB Pour imprimer des fichiers JPEG proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Bo te de document M moire amovible Suivant dans M moire amovible et Modifier dans Impression JPEG 3 S lectionner Ajuster au format papier R solution de l image ou Ajuster la r sol impr 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 39 Param tres par d faut Menu Syst me Enreg install rapide Cette fonction permet de s lectionner les fonctions de stockage dans la Bo te d envoi partir de la Bo te d impression partir de la Bo te enregistrer pour l installation rapide Six touches de l cran Install rapide sont affect es aux fonctions habituelles mais peuvent tre modifi es si besoin est Les options suivantes sont disponibles Installation rapide Stocker le fichier S lection couleur Taille de stockage Densit Original R V livre R solution Zoom Orientation de l original Format d origine Image de l original Num risation continue
327. nuances niveaux de gris pour obtenir une finition plus lisse et plus fine 8 22 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Mode couleur Description Noir et blanc Num risation du document en noir et blanc La taille des fichiers est inf rieure celle des images en couleur ou en nuances de gris Pour s lectionner le mode de couleur par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans mode S lect coul env enr S lectionner le mode de couleur par d faut Appuyer sur OK Format de fichier options par d faut sont les suivantes Format de fichier Description PDF Envoi des fichiers au format PDF Cette fonction permet de s lectionner le type de fichier par d faut pour l envoi des originaux num ris s Les gi TIFF Envoi des fichiers au format TIFF JPEG Envoi des fichiers au format JPEG XPS Envoi des fichiers au format XPS PDF haute compr Envoi des fichiers au format PDF haute compression voir page 5 16 REMARQUE Se reporter la section page 5 14 pour plus d informations sur les formats de fichiers Pour s lectionner le format de fichier par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans F
328. nulation de l interruption de copie Modifier le d lai en fonction des besoins Pour plus d informations voir Temporisation de sortie d interruption la page 8 69 Pr t interrompre la copie Coes 4 1 Appuyer sur la touche Interruption EE TE CESR Pr t interrompre la copie s affiche Shen s ie r Le travail d impression en cours est temporairement interrompu 2 Raccourci 3 Auto 100 Normal 0 3 Raccourci 4 HHH F S lection Zoom Densit riginal du papier EE s Raccourci 5 Zoom Papier _ D sactiv Install rapide CESR i coner prier 10 10 2008 10 10 2 Placer les originaux dans la machine pour l interruption de copie et configurer les param tres de copie 3 Appuyer sur la touche D part pour lancer l interruption de copie 4 Lorsque l interruption de copie se termine appuyer sur la touche Interruption La machine reprend les travaux d impression en pause MANUEL D UTILISATION 3 25 Utilisation de base Agrafage Cette fonction permet d agrafer les copies termin es REMARQUE L agrafage n cessite le finisseur de documents ou le finisseur de documents 3000 feuilles en option Veuillez noter que la piq re cheval agrafage au centre n cessite l unit de pliage Les options d agrafage et les orientations suivantes sont disponibles Sens de chargement du Sens de chargement du papier dans le magasin papier dans le magasin
329. nuler pour annuler l impression l envoi ou le stockage Page de r f rence Erreur d envoi Le travail est annul Appuyer sur Fin HHHH Une erreur s est produite lors de la transmission Les codes d erreur possibles et leur signification sont les suivants 1101 Le nom de serveur du serveur SMTP n est pas configur correctement ou nom d h te incorrect lors de l envoi des donn es num ris es vers un serveur FTP Utiliser Embedded Web Server pour enregistrer correctement le nom du serveur SMTP et le nom d h te 1102 L ID utilisateur de connexion est incorrecte ou le nom de domaine n a pas t saisi Entrer l ID utilisateur de connexion le nom de domaine et le mot de passe corrects 1103 Le nom du chemin r seau est incorrect ou l utilisateur ne poss de pas les droits d acc s au dossier sp cifi Utiliser Embedded Web Server pour enregistrer le nom de chemin correct 1104 Pas d adresse de destinataire Saisir une adresse e mail correcte MANUEL D UTILISATION 10 11 D pannage Page de r f rence Message d erreur V rifications Actions correctives Erreur d envoi 1105 E mail Le protocole SMTP Le travail est annul est d sactiv Utiliser Embedded Web Appuyer sur Fin Server pour activer le protocole HHHH SMTP Envoyer vers PC SMB L option SMB est d sactiv e Utiliser Embedded Web Server pour activer l option SMB Envoyer vers PC FTP L option F
330. num riques Annuler ok 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 3 Fonctions d envoi S lection du format d envoi Cette fonction permet de s lectionner le format d envoi format de l image envoyer Le tableau ci apr s r pertorie les formats disponibles D tails l ment Formats S lectionner standard Identique 1 l original ou Formats standard Mod les am ricains Identique l original Ledger Legal Letter Statement 8 5x18 5 Oficio Il 11x15 Mod les europ ens identique l original A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 Folio Formats S lectionner l un standard des formats 2 standard n appartenant pas aux Formats standard 1 Mod les am ricains A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 Folio 8K 16K Mod les europ ens Ledger Legal Letter Statement 8 5x13 5 Oficio Il 11x15 8K 16K S lectionner le format Hagaki Autres Hagaki Oufuku Hagaki Relations entre les options Format d origine Taille envoi et Zoom Les options Format d originaux page 5 2 Taille d envoi et Zoom page 5 6 sont li es Se reporter au tableau suivant Le Format d origine et la taille d envoi sont Format d origine identiques diff rents Sp cifier le cas ch ant Sp cifier le cas ch ant Format d envoi
331. o Texte Texte uniquement sans photos pour OCR Documents lus en OCR Pour s lectionner la qualit lors de l envoi de documents num ris s proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Image de l original pr t pour envol BEN 4 S lectionner l image de l original Placez l original f Image de l original S lectionnez le type d image de l original pour obtenir les meilleurs r sultats pour OCR pour les doc lecture OCR 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 19 Fonctions d envoi R glage de la densit Pour r gler la densit de num risation des originaux proc der comme suit Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails Manuel R glage de la densit l aide de 7 ou 13 niveaux Auto S lection de la densit optimale en fonction de la densit de l original La m thode permettant de r gler la densit est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur image puis sur Densit Pr t pour envoi EA 4 Pour r gler la densit manuellement appuyer sur placez original 1 3 3 clair fonc
332. o te personnalis e 0001 0001 Bo te 1 Utilisateur 10 0002 0002 Bo te 2 Utilisateur 0003 0003 Bo te 3 Utilisateur Bo te d enreg 1 1 dition vV Stockage de D tails Ouvrir fichier l Bo te Bo te des travaux f M moire amovible personnalis e 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Bo te de document L cran de bo te de document par d faut s affiche Appuyer sur Bo te personnalis e Bo te des travaux or M moire amovible pour s lectionner le type de bo te de document utiliser Dans cet exemple appuyer sur Bo te personnalis e L cran de liste de bo tes s affiche Il est possible d utiliser cet cran pour les t ches comme l enregistrement et la modification de bo tes Pour plus d informations sur l utilisation de la liste de bo tes se reporter la section Liste des Bo tes personnalis es la page 3 45 REMARQUE Pour plus d informations sur l enregistrement des bo tes se reporter la section Cr ation d une nouvelle Bo te personnalis e la page 6 2 Il est impossible d acc der aux bo tes si le mot de passe a t oubli Dans ce cas acc der la machine l aide des droits d administrateur et craser le mot de passe de la bo te 3 S lectionner la bo te contenant le document utiliser et appuyer sur Ouvrir L cran de liste de document s affiche ll est possible d utiliser cet cran pour le
333. ol Protocole qui r sout automatiquement les adresses IP les masques de sous r seau et les adresses de passerelle sur un r seau TCP IP DHCP r duit la charge de gestion des r seaux utilisant un grand nombre d ordinateurs clients en lib rant les clients dont les imprimantes partir de l adresse IP affect e DHCP IPv6 Le DHCPV6 est la future g n ration du protocole de configuration d h te dynamique pour Internet et il prend en charge l IPV6 Il tend le protocole de d marrage BOOTP qui d finit les protocoles utilis s pour le transfert des informations de configuration aux h tes du r seau Le DHCPV6 permet au serveur DHCP d utiliser ses MANUEL D UTILISATION Annexe 27 fonctionnalit s tendues pour envoyer des param tres de configuration un n ud IPv6 Puisque les adresses r seau qui peuvent tre utilis es sont attribu es automatiquement la charge de gestion du n ud IPv6 est r duite dans les syst mes o l administrateur doit exercer un contr le troit sur l attribution d adresse IP dpi points par pouce Unit de r solution repr sentant le nombre de points imprim s par pouce 25 4 mm mulation Fonction permettant d interpr ter et d ex cuter les langages de description de page d autres imprimantes Cette machine permet les mulations suivantes PCL 6 KC GL KPDL et KPDL Auto Envoi en E mail Fonction permettant d envoyer les donn es d images stock es sur la machine sous forme d
334. om THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence MANUEL D UTILISATION xxiii Monotype Imaging License Agreement 1 2 11 12 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the regis
335. onfigurer l option de correction d erreur automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur V Date Temporisation puis Modifier dans Correction d erreur auto S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Temporisation de correction d erreur Si l option Activ est s lectionn e pour Correction d erreur automatique cette fonction permet de d finir le d lai d attente avant la correction automatique des erreurs Le d lai varie de 5 495 secondes toutes les cinq secondes Si le d lai est 0 les erreurs ne sont pas affich es REMARQUE Si l option D sactiv est s lectionn e dans Correction d erreur auto l affichage de l heure n appara t pas Pour configurer le d lai de correction d erreur automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v Date Temporisation v puis Modifier dans Temporis corr d erreur 3 Appuyer sur ou pour entrer le d lai avant red marrage de l impression Il n est pas possible d utiliser les touches num riques 4 Appuyer sur OK Temporisation de sortie d interruption Cette option d finit la p riode au bout de laquelle la machine revient en mode Normal lorsqu elle a t plac e en mode Interruption de copie sans tre utilis e ensuite Le d lai varie de 5 459 secondes toutes les cinq secondes La proc dure permettant de d finir la temporisation de sortie d
336. onibles pour le type et le grammage du papier Types et grammages de papier Grammage du papier Grammage g m Type de support 64 g m maximum Normal 1 Normal 2 Disponible x Non disponible Normal 3 91g m a 105g m Lourd 1 106g m a 128g m Lourd 2 129g m a 163g m Lourd 3 164g m et plus Tr s lourd Transparents Normal Transparent Rugueux V lin tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te pais Enveloppe Couch Hte qual Perso 1 8 Il est impossible de s lectionner le grammage sur les types de support ont d j t d finis pour les magasins 1 4 dans S lection du format de papier et du type de support pour les magasins page 8 7 d Lorsque Normal 3 est s lectionn avec la machine qui installe le finisseur de documents ou le finisseur de document 3000 feuilles en option le nombre maximum de feuilles pour l agrafage devient de 40 feuilles pour un papier au format A4 ou inf rieur MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Pour les options Perso 1 8 les param tres d impression recto verso et le nom du type de support peuvent l ment Description L impression recto verso n est pas autoris e varier Interdire Autoriser L impression recto verso est autoris
337. onn es seront enregistr es dans le r pertoire de base Nom Nom utilisateur de connexion au serveur 64 caract res d utilisateur FTP maximum Mot de passe Mot de passe de connexion au serveur 64 caract res d acc s FTP maximum Sp cifier un num ro de port diff rent du port par d faut 21 en utilisant le format Nom d h te num ro de port par exemple nom_ d h te FTP 140 Pour entrer l adresse IPv6 inscrire l adresse entre crochets par ex 3ae8 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Pr t pour envoi Destination 5 Une fois la saisie termin e appuyer sur Test de Placez l original 1 connexion pour v rifier la connexion Entr e du chemin d acc s Nom d h te b oaeee pm a REMARQUE Le message Connect s affiche si la gt connexion avec le destinataire est tablie Utilisateur e l correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Indiquez le dossier sur l ordinateur li cible Pour sp cifier un autre destinataire passer RER EE E CCS l tape 6 Pour sp cifier un seul destinataire passer 10 10 2008 10 10 l tape 7 6 Appuyer sur Destination svt et recommencer les tapes 3 5 pour sp cifier le destinataire 10 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum nombre total de dossiers SMB et FTP REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter au carnet d adr l entr e est enregist
338. ont supprim s La proc dure d utilisation de la fonction Tps suppr auto fichier est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Bo te de document m moire amovible Suivant dans Bo te personnalis e Suivant dans Param tre par d faut puis Modifier dans Tps suppr auto fichier MANUEL D UTILISATION 6 3 Bo te de document Bo te de document M moire amovible Temps de suppression automatique des fichiers i D finissez le d lai au terme duquel les documents enregistr s sont automatiquement supprim s Minute BE TouchesN TouchesN Annuler Ok 10 10 2008 10 10 Stockage de documents 3 4 R gler l heure laquelle les documents sont supprim s en utilisant ou les touches num riques pour r gler les heures et les minutes Appuyer sur OK L heure de suppression des documents est r gl e La m thode permettant de stocker des documents dans une bo te personnalis e est d crite ci apr s f Bo te personnalis e A N A Nom de la boite Bo te d enreg dition Bo te personnalis e Memoire amovible Bo te de FAX 10 10 2008 10 10 1 2 Appuyer sur la touche Bo te de document Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te o seront stock s les documents et appuyer sur Stockage de fichier
339. oration Les orientations d originaux et les positions de perforation correspondantes sont les suivantes Orientation de l original Glace d exposition Chargeur de documents 15 Original Copie IE Il Ill Il Le A v lt Il lt El gt o lt REMARQUE Le mod le en pouce permet la perforation deux et trois trous Le mod le m trique permet la perforation deux et quatre trous Proc der comme suit pour la perforation 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Agrafe Perfo 3 28 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Pr t pour copie BE 4 S lectionner le type de perforation Agrafe paro 5 Appuyer sur Orientation original pour choisir Marate mue Mer l orientation des originaux Bord sup haut ou gauche i aie E 2 agrafes Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK T 2 agrafes A Relier E Gauche et plier Perforation 2 trous z 4 trous E Gauche H Z Gauche D sactiv 2 trous Bord sup haut Haut Zi Droite Casi rs cer
340. original Description dans ce Manuel d utilisation Appuyer sur Copier Suivant dans Install rapide v deux fois puis Modifier dans mage de l original XXviii MANUEL D UTILISATION Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 B5 et Letter qui peuvent tre utilis s l horizontale ou la verticale l orientation horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R pour d terminer l orientation de l original du papier Orientation de l original Format indiqu Sens vertical A4 B5 A5 B6 B A6 16K Letter A Statement Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus longue que B Sens horizontal A4 R B5 R A5 R B6 R A6 R 16K R Letter R B Statement R ESS Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus courte que B Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus d informations se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source MANUEL D UTILISATION XXiX Ic nes du panneau de commande Les ic nes suivantes indiquent la direction des originaux et papiers sur l cran tactile Orientation
341. originaux 2 Capot sup rieur 3 Guides de largeur des originaux 4 Plateau des originaux 5 Table d jection des originaux 6 But e d original 7 Poign e d ouverture Originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d originaux suivants Poids 45 160 g m recto verso 50 120 g m Format A3 maximum A5 minimum Ledger maximum Statement R minimum Capacit Papier normal 80 g m papier couleur papier recycl 100 feuilles m lange de formats d originaux 30 feuilles Papier pais 120 g m 66 feuilles Papier pais 160 g m 50 feuilles Papier surglac 1 feuille Papier haute qualit 110 g m 72 feuilles Originaux non pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents ne prend pas en charge les types d originaux suivants e Originaux souples tels que les feuilles de vinyle e Transparents tels que le film OHP e Papier carbone e Originaux avec des surfaces tr s glissantes e Originaux avec ruban adh sif ou colle e Originaux mouill s e Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher e Originaux ayant une forme irr guli re non rectangulaire e Originaux d coup s e Papier froiss e Originaux pli s d plier l original avant le chargement sous peine d entra ner un bourrage papier e Originaux comportant des trombones ou des agrafes retirer les trombones
342. ormat de fichier 3 S lectionner le format de fichier par d faut Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 23 Param tres par d faut Menu Syst me Densit Cette fonction permet de s lectionner la densit par d faut Les options par d faut sont les suivantes REMARQUE Il n est pas possible de sp cifier la densit si l option Couleur est activ e dans S lection couleurs l ment Description Manuel Normal 0 R glage Normal 0 dans la densit manuelle Auto R glage automatique de la densit Pour s lectionner l option de zoom par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Densit S lectionner la densit par d faut 4 Appuyer sur OK Zoom Cette fonction permet de s lectionner le taux de reproduction par d faut en cas de modification du format papier ou du format d envoi apr s la mise en place des originaux Les options par d faut sont les suivantes l ment Description Copie envoi enregistrement la taille r elle 100 R duction ou agrandissement automatique des originaux en fonction du format papier ou d envoi Pour s lectionner l option de zoom par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut
343. ormat est diff rent de l original est utilis pour la copie cette fonction permet de centrer l image de l original sur le papier Les largeurs de marge suivantes sont disponibles Mod les Largeur de marge Mod les 0 75 0 75 par pas de 0 01 am ricains Mod les 18 mm 18 mm par pas de 1 mm europ ens Marge sur le verso En mode Recto verso il est galement possible de d finir la marge au verso Auto Si l option Auto est s lectionn e la marge appliqu e au verso correspond automatiquement celle d finie pour le verso et l orientation de reliure Marges recto verso Cette fonction permet de configurer individuellement les marges des pages recto et verso REMARQUE II est possible de d finir la largeur de marge par d faut Pour plus d informations se reporter la section Marge par d faut la page 8 26 Pour r aliser des copies avec marges proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Mise en page dition puis sur Marge centrage 4 24 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Pr t pour copie Fo Marge Centrage Gche droite 18 18 TouchesN Haut bas 18 18 Bord sup haut Q Orientation original 10 10 2008 10 10 Copies Gche droite 18 18 TouchesN Haut bas 18 18 TouchesN Annuler 10 10 20
344. orrespond au format et au type de papier s lectionn Fix Impression sur le papier charg dans la source de papier sp cifi e Pour sp cifier un retour chariot proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Imprimante v et Modifier dans Mode alim papier Appuyer sur Auto ou Fix 3 4 Appuyer sur OK 8 MANUEL D UTILISATION 8 49 Param tres par d faut Menu Syst me Impression de rapports Envois d avis Cette fonction permet d imprimer des rapports en vue de v rifier les param tres et l tat de la machine Il est galement possible de configurer des param tres par d faut pour l impression de rapports de r sultats REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut imprimer Impression de rapports Les options d impression de rapports suivantes sont disponibles Page d tat Permet de v rifier des informations notamment les param tres actuels l espace m moire disponible et les quipements en option install s Status Page MFP Liste des polices Permet de v rifier des exemples de polices install es sur la machine Font Name Scalable Bitmap Password Selection FSET Font Name Scatabie Bitmap Passwor d Selection FSET Font ID CLELEELD CLLLELEL LI LLLI LELLE LLLI LLELLE LLELCLII LLLI LELLI CLLLLEEL CLLLLE EI LELI LELLI
345. oss dant une authentification r seau mais non enregistr dans la liste des utilisateurs ne peut acc der qu aux bo tes partag es Les utilisateurs peuvent ouvrir et g rer leurs propres bo tes et les bo tes partag es MANUEL D UTILISATION 3 49 Utilisation de base Saisie de mot de passe Lorsque l administration des connexions d utilisateurs est activ e l utilisation ou non d un mot de passe varie en fonction du niveau des droits suivants L administrateur n est pas oblig d utiliser de mot de passe pour acc der une bo te Les utilisateurs doivent utiliser un mot de passe pour acc der une bo te prot g e par mot de passe Ils ne sont pas oblig s d utiliser de mot de passe pour acc der leurs propres bo tes Administrateur Utilisateur Cr ation de nouvelles Bo tes personnalis es lorsque l administration des connexions d utilisateur est activ e Bo te Propri taire DCBA9876 Modifier gt N de bofte Modifier 0001 gt Nom de la bo te Modifier SALES gt Modifier gt Mot de passe de la bo te Touche 4 Autorisation Modifier Priv 2 Restriction d utilis 21 GB Modifier gt Suppression auto fichier 30 jour s Modifier gt Espace libre 30 GB Remplacer configuration Modifier gt Autoriser Annuler 1 Enregistrer 10 10 2008 10 10 Lorsque l administration des connexions d utilis
346. ou les agrafes et lisser les plis ventuels avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage MANUEL D UTILISATION 2 31 Pr paration l utilisation Comment charger les originaux IMPORTANT Avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des bourrages papier risquent de se produire lors du chargement d autres originaux 1 R gler les guides de largeur papier en fonction des originaux 2 Mettre en place les originaux Placer le c t num riser ou le premier c t des originaux recto verso vers le haut Glisser le plus possible le bord d attaque dans le processeur de document Le voyant de mise en place des originaux doit s allumer IMPORTANT V rifier que les guides de largeur de l original sont en contact avec l original S ils sont trop cart s les rapprocher de l original afin d viter tout risque de bourrage V rifier que les originaux ne d passent pas l indicateur de niveau S ils d passent le niveau maximum ils risquent de provoquer un bourrage voir la figure Les originaux perfor s ou comportant des traits de pr d coupage doivent tre charg s de mani re ce que les perforations ou les pointill s de coupe soient lus en dernier pas en premier 2 32 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Voyant de mise
347. ou plaquettes partir de feuilles individuelles Une pliure centrale permet de cr er des brochures tels que des magazines Il est possible de copier la couverture sur du papier de couleur ou du papier pais Le papier utilis pour la couverture provient du bac MF Pour utiliser du papier de couverture d un magasin se reporter la section Source de papier pour la couverture la page 8 13 REMARQUE L utilisation du finisseur de documents 3000 feuilles en option et de l unit de pliage permet d effectuer la piq re cheval des copies elles sont pli es en deux et agra f es sur le pli central Cette option est limit e aux formats A3 B4 A4 R Ledger Legal et Letter R Les formats d originaux et de papier pris en charge sont les suivants Type d original Format de papier Original recto original recto verso Format d origine Format papier A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R Ledger Legal Letter et Letter R A3 B4 A4 R Ledger Legal et Letter R Original livre Reliure sur le c t gauche Original A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger Letter R et 8K A4 A4 R B5 B5 R Letter et Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger et Letter R Sauf formats personnalis s A4 R et Letter R Les copies pli es peuvent tre lues de gauche droite 4 28 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Reliure sur le c t droit
348. our entrer la restriction par d faut pour le nombre de feuilles 6 Appuyer sur OK 7 Pourr gler une autre restriction par d faut r p ter les tapes 5 6 11 22 MANUEL D UTILISATION Gestion Comptabilit du nombre de pages imprim es Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprim es Les options sont les suivantes Total comptabilit des travaux et Chaque comptabilit des travaux Il est possible de d marrer une nouvelle comptabilit apr s r initialisation des donn es de comptabilit stock es depuis un certain temps Les types de comptabilit sont les suivants l ment D tails Pages Affiche le nombre de pages copi es et imprim es imprim es et le nombre total de pages utilis es Il est aussi possible d utiliser Compter par format papier et Compter par R V combin pour consulter le nombre de pages utilis es __ Pour la copie il est possible de consulter les pages utilis es pour la copie noir et blanc couleur et monochrome ainsi que le nombre total de pages utilis es Pour l impression il est possible de consulter les pages utilis es pour l impression noir et blanc et couleur ainsi que le nombre total de pages utilis es Utiliser Compter par format papier pour consulter le nombre de pages utilis es dans le format de papier d fini dans Comptabilit en fonction du format de papier la page 11 26 ainsi que le nombre de pages utilis es dans les au
349. our le fax Ce param tre est affich lorsque deux kits de fax en option sont install s MANUEL D UTILISATION 11 17 Total est s lectionn pour Nbre copies impress l ment D tails Restr impr total Limite le nombre total de feuilles utilis es pour la copie et l impression Restr impr Couleur Limite le nombre de feuilles utilis es pour l impression couleur Restr impr coul unique Limite le nombre de feuilles utilis es pour l impression monochrome Restrict num autres Limites le nombre de feuilles num ris es copie exclue Restriction trans FAX Limite le nombre de feuilles envoy es par fax Ce param tre est affich lorsque le kit de fax en option est install Restriction port fax Application de restrictions Restreindre les ports utilis s pour le fax Ce param tre est affich lorsque deux kits de fax en option sont install s Les restrictions peuvent tre appliqu es selon deux modes comme indiqu ci apr s l ment Description D sactiv Aucune restriction Limite compteur Limite le nombre d impressions par compte par incr ments d une page jusqu 9 999 999 copies Refuser La restriction est appliqu e utilisation S lectionner D sactiv Util port 1 uniquement ou Util port 2 uniquement comme param tre Restriction port fax Pour s lectionner une m thode de restriction p
350. oux imbib d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou de solvants organiques Capot des originaux SWW Ze F xF ZE z 9 2 MANUEL D UTILISATION Maintenance Verre fendu zone de double num risation Si des traces noires ou de la salet apparaissent sur les PRE a copies lors de l utilisation du chargeur de documents en One De one option nettoyer le verre fendu l aide du chiffon fourni ton Le message Nettoyer le verre fendu s affiche si le verre 3 Fermez le chargeur de documents et appuyez sur x x Fin fendu doit tre nettoy Notez qu un verre et une page sales peuvent causer l apparition de tra n es noires sur les i 5 i copies Lors de l utilisation du chargeur de document pour permettre la double num risation nettoyer galement TES l unit de double num risation En attente IMPORTANT Essauyer le verre fendu l aide du chiffon sec fourni Ne pas utiliser d eau de savon ou de solvants pour le nettoyage 10 10 2008 10 10 1 Retirer le chiffon de nettoyage de son compartiment 2 Ouvrir le chargeur de documents et essuyer le verre fendu a 3 Nettoyer le guide blanc b dans le processeur de document 4 Lors de l utilisation du chargeur de document pour permettre la double num risation ouvrir le capot sup rieur du chargeur de document MANUEL D UTILISATION 9 3 Mainten
351. page recto h Mge interne 0 50 K TouchesN Annuler A 10 10 2008 10 10 Copies 0 50 dE Lille 1 5 marec bord Gauche 6 Qi 5 5 Annuler 4 Identique la page recto 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Mise en page dition puis sur Effac bord S lectionner Effac bord feuille pour liminer les bordures sur une feuille individuelle ou Effac bord livre pour liminer les bordures sur un livre Utiliser ou pour d finir les marges pour Bordure ou Mge interne Appuyer sur TouchesN pour utiliser les touches num riques Appuyer sur Effac bord individuelle pour s lectionner l effacement des bordures individuellement Utiliser ou pour d finir les marges pour Haut Bas Gauche ou Droite Appuyer sur TouchesN pour utiliser les touches num riques Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK Pour les originaux recto verso appuyer sur Page verso puis sur identique la page recto ou Ne pas effacer Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 27 Fonctions de copie Brochure partir de feuilles Cette fonction permet de cr er des brochures par exemple livrets
352. pages num ris es L impression ne peut pas tre trait e totalement Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Bourrage papier En cas d incident papier la machine s arr te et son emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer le bourrage papier Erreur de m moire amovible Le travail est annul Appuyer sur Fin Replacez originaux et utilisez Continuer Retirer les originaux du chargeur de documents les remettre dans l ordre d origine puis les remettre en place Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Remettre le r servoir de d chets de toner en place Retirer tous les originaux du chargeur de documents Des originaux ont ils t laiss s dans le chargeur de documents Le bac de r cup ration de toner est plein Remettre le r servoir de d chets de toner en place Retirer les originaux du chargeur de documents 10 10 MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur M moire scanner pleine V rifications Le nombre de num risations possibles est il d pass Actions correctives Num risation impossible car la m moire du scanner est insuffisante Le travail est annul Appuyer sur Fin Appuyer sur Continuer pour imprimer envoyer ou stocker les pages num ris es Appuyer sur An
353. papier n a pas d importance Si l on s lectionne D finir sens d impression charger le papier en proc dant comme suit Exemple copie sur papier en t te Original Papier Z Original Papier Finition Magasin REMARQUE Pour charger du papier de couverture dans un magasin ou dans le bac MF charger la face sur laquelle l impression doit tre effectu e vers le haut Proc der comme suit pour configurer les options relatives aux types de papiers sp ciaux 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier v puis Modifier dans Action papier sp cial 3 S lectionner D finir sens d impression ou Priorit vit 4 Appuyer sur OK 8 14 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Modification de l unit de mesure Cette fonction permet de s lectionner des formats de papier am ricains ou europ ens Pour modifier les unit s de mesure proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Mesure 3 S lectionner mm pour les unit s m triques ou pouce pour les unit s en pouce 4 Appuyer sur OK Gestion des erreurs Cette fonction permet de demander l annulation ou la poursuite d un travail en cas d erreur Les erreurs possibles et les solutions sont les suivantes E
354. par d faut Appuyer sur OK Si Auto est s lectionn dans la fonction S lection du papier cette fonction permet la s lection automatique du papier lors du changement du taux de zoom Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Format le mieux adapt S lection du papier en fonction du zoom actuel et du format de l original Identique au format d orig S lection du papier correspondant au format de l original quel que soit le zoom Proc der comme suit pour configurer les options relatives la s lection automatique du papier 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Modifier dans S lection auto du papier 3 Appuyer sur Format le mieux adapt ou identique au format d orig 4 Appuyer sur OK 8 32 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Priorit automatique Lorsqu une source de papier ayant un format diff rent de l original est s lectionn e cette fonction permet de d finir l application automatique ou non du zoom r duction agrandissement Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description D sactiv Aucun zoom n est appliqu copie au format de l original Activ Un zoom automatique est appliqu le cas ch ant Pour s lectionner l option de zoom automatique par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me
355. par pas de 1 mm Type de support Normal 105 m maximum Transparent Rugueux V lin 64 g m maximum tiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te pais 106 g m maximum Enveloppe Couch Haute qualit Personnalis 1 8 y Pour plus d information sur la sp cification de formats de papier personnalis s Perso 1 4 se reporter la section Enregistrement d un format et d un type de papier personnalis pour l impression la page 8 6 i Les unit s peuvent tre modifi es dans le menu Syst me Se reporter la section Modification de l unit de mesure la page 8 15 Pour plus d information sur la sp cification des types de papier personnalis s 1 8 se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 Pour imprimer sur du papier pr imprim perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 8 14 REMARQUE Il peut tre utile de pr s lectionner le type et le format de papier le plus utilis et de les enregistrer par d faut se reporter la section S lection du format de papier et du type de support pour les magasins la page 8 7 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Pour s lectionner le format et le type de papier proc der comme suit Pr t pour copie S lection du papier R glage by pass Format standard 1 Copies Format I standard 2
356. pas de subir des variations brutales de temp rature ou d humidit Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant du magasin et du bac MF et en le pla ant dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION XV S curit laser Le rayonnement laser peut tre dangereux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de la machine est herm tiquement enferm dans le bo tier de protection et le capot externe Dans des conditions normales d utilisation de la machine il n y a aucune fuite du rayonnement de la machine Conform ment la norme IEC 60825 la machine est class e comme produit laser de classe 1 Attention l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risation l int rieur de la machine et ne sont pas directement accessibles l utilisateur DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO A CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNE NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO CLASSE 3
357. pe de support Annuler a OK 10 10 2008 10 10 6 Appuyer sur Type de support pour s lectionner un type de papier 7 S lectionner le type de support et appuyer sur OK 8 Appuyer sur Fermer 11 26 MANUEL D UTILISATION Gestion Impression d un rapport de comptabilit Il est possible d imprimer un rapport de comptabilit contenant le total des pages comptabilis es par tous les comptes concern s Le format des rapports varie en fonction de l administration de la comptabilit des copieurs et des imprimantes Lorsque le mode Diviser est s lectionn pour la gestion du nombre de copies impressions ACCOUNT REPORT MFP En cas de comptabilit par format de papier le rapport sera imprim par format Pour imprimer un rapport de comptabilit des travaux proc der comme suit 1 V rifier que le magasin contient du papier Letter ou A4 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Appuyer sur Suivant dans Param compta t
358. personnalis e l aide des touches J ou des touches num riques Il est possible de s lectionner une limitation entre 1 et 30 000 Variable en fonction du nombre de Bo tes personnalis es cr es Suppression auto fichier Supprime automatique des documents stock s au bout d une p riode d finie Appuyer sur Activ pour activer la suppression automatique puis utiliser ou ou les touches num riques pour entrer le nombre de jours pour le stockage des documents Ce nombre peut tre compris entre 1 et 31 jour s Pour d sactiver la suppression automatique de fichiers appuyer sur D sactiv Remplacer configuration Sp cifie si les anciens documents stock s sont cras s ou non lorsque de nouveaux documents sont stock s Pour craser les anciens documents appuyer sur Autoriser Pour conserver les anciens documents appuyer sur Interdire REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateur est activ e les options Propri taire et Autorisation sont galement affich es Se reporter la section Cr ation de nouvelles Bo tes personnalis es lorsque l administration des connexions d utilisateur est activ e la page 3 50 5 V rifier les informations saisies et appuyer sur Enregistrer La Bo te personnalis e est cr e R glage de l heure de suppression des documents R gler l heure laquelle les documents stock s dans une bo te personnalis e s
359. pes de destinataires adresses e mail dossiers etc en une seule op ration Nombre d l ments de diffusion E mail Jusqu 100 Dossiers SMP FTP 10 SMB et FTP au total FAX Jusqu 500 i FAX Jusqu 100 Selon les r glages il est galement possible d envoyer et d imprimer simultan ment Les proc dures sont les m mes que celles utilis es pour sp cifier les destinataires de chaque type Il suffit d ajouter l adresse E mail ou le chemin d acc s du dossier pour les afficher dans la liste de destinations Appuyer sur la touche D part pour lancer la transmission simultan ment vers tous les destinataires 3 40 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Utilisation de la Bo te de document Pr sentation de la Bo te de document La Bo te de document est une zone du disque dur permettant de stocker des documents en vue de les utiliser ult rieurement ou de les partager entre plusieurs utilisateurs La Bo te de document contient quatre types de bo tes secondaires assurant les fonctions suivantes Bo te personnalis e page 6 2 La Bo te personnalis e est une bo te secondaire que l utilisateur peut cr er l int rieur de la Bo te de document en vue de stocker des documents pour une utilisation ult rieure Les op rations suivantes permettent de cr er ou de supprimer une Bo te personnalis e et de manipuler les donn es e Cr ation d une bo te page 6 2 e Stockage de documents dans une Bo
360. pier d placer le guide de largeur du papier dans une position diff rente de celle du papier 2 Faire tourner le s lecteur de format A de 90 8 0 3 D placer le levier B vers le haut C ou vers le bas 1 C format m trique centim tres formats A B format en pouces 4 Faire tourner le s lecteur de format de 90 pour le verrouiller d e 4 Aligner le papier contre le c t gauche du magasin MANUEL D UTILISATION 2 19 Pr paration l utilisation IMPORTANT Avant de charger le papier v rifier qu il n est ni tuil ni pli Le papier tuil ou pli peut entra ner des bourrages V rifier que le papier charg ne d passe pas l indicateur de niveau voir la figure ci dessous Lors du chargement du papier positionner vers le haut le c t orient vers la fermeture de la ramette R gler les guides de longueur et de largeur papier en fonction du format du papier Le chargement de papier sans r gler ces guides risque de provoquer des faux d parts et des bourrages papier V rifier que les guides de longueur et de largeur papier sont bien en appui sur le papier S ils sont trop cart s les rapprocher du papier 5 6 Ins rer la carte de format appropri e dans son logement afin d indiquer le format du papier charg Repousser doucement le magasin l int rieur REMARQUE Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e
361. pier en fonction du bac de sortie afin de faciliter le tri Sp cifier comme bac de sortie pour les travaux de copie ou d impression Ou sp cifier le r ceptacle de sortie par d faut pour l impression partir de l cran copier ou Bo te de document l impression partir du PC et l impression des fax re us Un indicateur de papier se trouve en fa ade de la machine pour signaler si le s parateur de travaux contient du papier ATTENTION Veuillez noter que certains types de papier ont tendance tuiler et peuvent cr er des bourrages papier dans la sortie papier Si le papier ject glisse ou s empile de fa on in gale retourner le papier dans le magasin et r essayer REMARQUE e Pour s assurer que le papier est fourni au s parateur de travaux s lectionner la destination de sortie ou modifier le r glage par d faut Pour plus d informations se reporter la section Sortie du papier la page8 17 __ Extraire le papier de biais lors du retrait du papier dans le s parateur de travaux Le compteur cl permet de contr ler l utilisation de la machine Il permet la gestion centralis e du volume de copies pour les diff rents services d une grande entreprise MANUEL D UTILISATION Annexe 5 Utilisation du compteur cl Ins rer correctement le compteur cl dans son logement REMARQUE Lorsque la fonction de compteur est activ e les copies ne peuvent tre effectu es que lo
362. place et refermer le capot sup rieur du chargeur de documents Recharger les originaux sur le bac du processeur de document 10 28 MANUEL D UTILISATION D pannage Module finition de documents en option Si une erreur d alimentation se produit dans le finisseur de document en option se reporter aux Manuels d utilisation correspondants pour r soudre le bourrage papier S parateur de travail en option Suivre les tapes ci dessous pour liminer les bourrages papier dans le s parateur de travail en option 1 Sidu papier est coinc dans la fente d jection du papier du s parateur de travaux le retirer en tirant dessus Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 2 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 3 Appuyer sur le levier et ouvrir le s parateur de travaux 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine LIL MANUEL D UTILISATION 10 29 D pannage 5 Pour fermer le capot gauche 1 appuyer l emplacement indiqu 10 30 MANUEL D UTILISATION 11 Gestion Ce chapitre aborde les op rations suivantes e Administration des connexions d utilisateurs 11 2 e Comptabil
363. possible de s lectionner plusieurs documents en appuyant sur les cases cocher respectives des documents Toutefois il est impossible de s lectionner plusieurs documents lors de l envoi de documents 3 46 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Visualisation modification du contenu d une bo te Il est possible de v rifier et de modifier les informations d une bo te Proc der comme suit 1 Appuyer sur Bo te d enreg dition dans l cran de la liste de bo tes E EEN E 2 Mettre en surbrillance la bo te dont le d tail doit tre affich ou modifi et appuyer sur D tail N Mam de la ha ta Pranri taire en util Modif 0001 SALES Anonymous REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct D tail Modif ipprimer 10 10 2008 10 10 3 V rifier les d tails de la bo te N de bo te Modifier es r e 0001 p Pour modifier le contenu cliquer sur Modifier Nom de la bo te HE dans l option modifier Effectuer les modifications gt et appuyer sur OK Mot de passe de la bo te Modifier ARE gt Restriction d utilis Modifier Suppression auto fichier 21 Mo gt 30 jour s 2 Espace libre Rempl
364. pot des originaux option Glace d exposition Plaques d indication du format de l original Verre fendu Capot gauche 1 Voyant du capot gauche 1 Levier de capot gauche 1 Voyant du capot gauche 2 Capot gauche 2 Capot gauche 3 Poign es Porte trombones Panneau de commande ns Voyant d erreur S allume ou clignote en cas d erreur ou d arr t de la t che Voyant de r ception Clignote pendant la r ception de donn es Capot avant Magasin 1 Magasin 2 T A MANUEL D UTILISATION Nomenclature 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 19 20 21 22 23 TE I y 26 Si aE 4 SS S Zn N 27 28 29 30 Levier de lib ration de la cartouche de toner Magenta Cartouche de toner Magenta Levier de lib ration de la cartouche de toner Cyan Cartouche de toner Cyan Levier de lib ration de la cartouche de toner Yellow Cartouche de toner Yellow Levier de lib ration de la cartouche de toner Black Cartouche de toner Black Brosse de nettoyage Bac de r cup ration de toner Tiroir de r cup ration de toner Bouton de lib ration MANUEL D UTILISATION 1 5 Nomenclature 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Plateau sup rieur Logement m moire USB A1 Capot du chargeur de papier Chargeur de papier Poign e verte Taquet de r glage de largeur papier Guide de longueur du papier Poig
365. ppe C5 162 x 229mm A5 R 148 x 210 mm Enveloppe C4 229 x 324mm Folio 210 x 330 mm Annexe 12 MANUEL D UTILISATION Bac MF Magasin ou bac MF ISO B5 176 x 250 mm Ledger Enveloppe 10 Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Enveloppe 9 Commercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Enveloppe 6 Commercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Enveloppe Monarch 3 7 8 x7 1 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio Il Youkei 4 105 x 235 mm 8 5 x 13 5 Entr e format 98 x 148 297 x 432 mm 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm Liss La surface du papier doit tre lisse mais non trait e Un papier trop lisse peut entra ner le d part de plusieurs feuilles par accident provoquant des bourrages papier Grammage Dans les pays utilisant le syst me m trique le grammage correspond au poids en gramme d une feuille d un m tre carr Aux tats Unis le grammage correspond au poids en livres d une rame 500 feuilles de papier de format standard pour une cat gorie de papier sp cifique Un grammage trop lev ou trop faible peut entra ner des d parts incorrects ou des bourrages papier ainsi que l usure excessive de la machine Un grammage c est dire une paisseur mixte peut provoquer le d part accidentel de plusieurs feuilles ou des probl mes d impression floue ou autre en raison de la mauvaise fixation du toner Pour les magas
366. pression rotation de pages Possibilit d ins rer de supprimer et de pivoter les pages du fichier PDF Mise en page sauf les pages d extraction Possibilit de modifier la mise en pages l exception de l extraction de pages du fichier PDF Tout sauf les pages d extraction Possibilit d effectuer toutes les op rations l exception de l extraction de pages du fichier PDF z Affich uniquement lorsque Acrobat 5 0 et versions ult rieures est s lectionn dans Compatibilit ES Affich uniquement lorsque Acrobat 4 0 et versions ult rieures est s lectionn dans Compatibilit 13 Dans Copie de texte d images autres s lectionner D sactiver ou Activer Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment D tails D sactiver Interdit la copie de texte ou d objets dans le fichier PDF Activer Permet la copie de texte ou d objets dans le fichier PDF 14 Appuyer trois fois sur OK pour revenir Type d original transmission 15 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION Fonctions d envoi Qualit image Cette fonction permet de choisir la qualit d image adapt e au type d original Le tableau ci apr s r pertorie les options de qualit l ment D tails Texte Photo M lange de texte et de photos Photo Appropri pour les photos prises avec un appareil phot
367. primante Param trage 8 42 Informations l gales xx initialisation du syst me 8 89 Interface r seau 2 4 Interface USB 1 6 2 4 Interrupteur d alimentation 1 6 Interruption de copie 3 25 IPP Annexe 28 K Kit de surveillance des documents impri m s Annexe 6 KPDL Annexe 28 L Levier de capot gauche 1 1 4 Livraison 2 2 Logement d interface en option 1 6 Magasin Chargement du papier 2 18 Format de papier et type de support 8 7 Magasin 1 1 4 Magasin 2 1 4 Index 4 OPERATION GUIDE Index Manuels fournis 2 Marques commerciales xxi Masque de sous r seau Annexe 30 M moire USB impression de documents 6 20 retrait 6 21 Sauvegarde de documents 6 22 Menu Syst me 8 1 Messages d erreur 10 7 M thode de connexion 2 3 M thode de saisie de caract res Annexe 7 Mise la terre de la machine xi Mise hors tension 3 3 Mise sous tension 3 2 Mode Combiner mode 2 1 4 21 mode 4 1 4 22 types de limites de page 4 22 Mode couleur 3 9 S lection couleur copie 8 22 S lection couleur envoi stockage 8 22 Mode Couverture 4 31 Mode doublure OHP 4 52 Mode EcoPrint Annexe 28 Copie 4 13 Imprimer 8 45 Mode faible consommation 3 5 Mode faible consommation auto 3 4 Mode Filigrane 4 32 Enregistrement d un filigrane 6 18 Mode Marge Centrage 4 24 Mode Zoom Copie 3 17 5 6 Envoyer 5 6 Modification de l unit de mesure 8 15 Monotype Imaging License Agreement xxiv N Navigateur Internet 8 82 NetBEUI Annexe
368. proc dure de copie en mode Combiner est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 4 22 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Pr t pour copie Combiner Mise en page f Droite puis Gauche puis bas bas h x R Bas puis Bas puis droite gauche Copies Aucune Ligne de bordure Bord sup haut Orientation original Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Mise en page dition puis sur Combiner Appuyer sur 2 en 1 ou sur 4 en 1 puis s lectionner la disposition dans Mise en page Appuyer sur Ligne de bordure pour s lectionner le type de ligne mat rialisant les limites de page Appuyer sur OK Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence Si l original est plac sur la glace d exposition mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 23 Fonctions de copie Mode Marge Centrage Cette fonction permet de d placer l image originale afin de laisser un espace sur la copie pour une reliure gauche droite ou en haut bas Si du papier dont le f
369. puyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Magasin 2 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans le magasin 2 1 Ouvrir le capot gauche 3 MANUEL D UTILISATION 10 17 D pannage 2 Retirer le papier coinc 3 Sortir le magasin 2 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Remettre le magasin 2 en place 6 Fermer le capot gauche 3 Magasins 3 et 4 en option Proc der comme suit lorsqu un bourrage papier survient dans les magasins 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option 1 Ouvrir le capot gauche 4 10 18 MANUEL D UTILISATION D pannage 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Sortir le magasin en cours d utilisation 4 Retirer le papier coinc 5 Remettre le magasin en place 6 Fermer le capot gauche 4 Bac MF Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le bac MF 1 Retirer tout le papier du bac MF MANUEL D UTILISATION 10 19 D pannage 2 Sile papier est coinc int rieur tirer le papier vers soi pour le retirer 3 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 4 Retirer le papier coinc Si le papier se
370. puyer sur Activ Pour num riser les documents appuyer sur D sactiv 4 Appuyer sur OK 8 106 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Fonctions en option Il est possible d utiliser les applications optionnelles install es sur cette machine Aper u des applications Les applications indiqu es ci dessous sont install es sur cette machine Il est possible d utiliser une version d essai de ces applications pendant une p riode de temps limit e e Kit de surveillance des documents imprim s Il emp che la copie et ou la transmission sans autorisation des documents contenant des informations confidentielles ou personnelles importantes Lorsqu un document est imprim partir d un ordinateur cette fonction marque le document avec un motif sp cial Lorsque quelqu un tente de copier ou d envoyer ce document sur cette machine la machine d tecte le motif et prot ge les informations en imprimant le document vide emp chant ainsi la transmission REMARQUE Les restrictions comme le nombre d utilisation de l application pendant la p riode d essai diff rent selon les applications Lancement d une application Pour commencer utiliser une application proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me puis sur Suivant dans Fonction facultative REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d auth
371. puyer sur IPP sur SSL uniquement ou IPP ou IPP sur SSL 3 Appuyer sur OK Pour sp cifier le port HTTP 1 Appuyer sur Modifier dans Param tres du port HTTP MANUEL D UTILISATION 8 99 Param tres par d faut Menu Syst me 2 S lectionner HTTP ou HTTPS ou HTTPS uniquement 3 Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 8 100 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Configuration SNMPv3 Configuration de SNMPVv3 Le r glage par d faut est D sactiv Proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans SNMPv3 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Activ Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me o
372. ques Par exemple il est possible de sp cifier la num rotation abr g e pour une destination de transmission ou de rappeler un programme m moris l aide de son num ro de programme La touche Recherche rapide par n effectue la m me action que N affich sur l cran tactile L utilisation de la touche Recherche rapide par n est expliqu e ci dessous en prenant pour exemple la sp cification d un num ro de composition rapide et son utilisation pour s lectionner une destination Pour plus d informations sur la num rotation abr g e se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 1 Appuyer sur la touche Recherche rapide par n ou N dans l cran principal d envoi 3 10 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Pr t pour envoi Placez l original Destination S AOFFICE 1234567890 BOFFICE Entez le num ro de composition 1 rapide l aide du pav num rique 0001 1000 COFFICE Raccrochage Direct 0011 a ou AAA 2 ooo o FFF Destination Install rapide Type d original Qualit couleur transmission image tat Destination Carnet d adr Entr e adr E mail Entr e chemin acc s Entr e n de FAX Entr e adr FAX Num r WSD iw Avanc Param trage 10 10 2008 10 10 2 Dans l cran de saisie du num ro utiliser les touches num rique pour saisir le num ro de composition
373. r Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation d enregistrement Les informations du compte sont modifi es Suppression d un compte 1 Appuyer sur Supprimer 2 Appuyer sur Oui Pour supprimer le compte Gestion du nombre de copies impressions Il est possible de s lectionner un mode d affichage du nombre de copies et d impression soit le total des deux soit le nombre de copies et le nombre d impressions s par ment Cette s lection peut influer sur les restrictions relatives au nombre et la m thode de comptage Pour plus de d tails se reporter la section Restriction de l utilisation de la machine la page 11 17 Comptabilit du nombre de pages imprim es la page 11 23 et la section Impression d un rapport de comptabilit la page 11 27 Pour configurer les m thodes de comptabilit proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur 11 16 MANUEL D UTILISATION Gestion s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Para
374. r Pour red marrer le syst me proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me et Ex cuter dans Red marrer REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui Le syst me est red marr 8 90 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Param tres r seau Les param tres r seau suivants sont disponibles e Configuration d interface LAN 8 91 e Configuration TCP IP IPv4 8 91 e Configuration TCP IP IPv6 8 92 e Configuration NetWare 8 93 e Configuration AppleTalk 8 94 e Configuration FTP transmission 8 95 e Configuration SMB transmission 8 95 e Configuration d autres r seaux 8 97 Configuration d interface LAN Sp cifier les param tres de l interface LAN utiliser Le r glage par d faut est Auto Pour s lectionner l interface proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans nterface L
375. r 0013 0014 150 0018 0019 e si D tails x 10 10 2008 10 10 2 S lectionner une nouvelle destination individuelle ou groupe Appuyer sur D tails pour afficher les informations d taill es de la destination s lectionn e D tails ABC DEF com 0005 amp 123 123 456 com 2 3 aec ver eu a J mmo J pars rov Jivz c REMARQUE II est possible de trier ou de JE rai jpm jem jem p rechercher les destinations par nom ou par ne num ro d adresse Se reporter la section TETE Sp cification de la destination la page 3 38 pour la liste d adresses 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur Oui dans l cran pour ajouter la destination la touche unique 8 80 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Suppression des informations enregistr es Modifier destinataire Touche unique 1 Appuyer sur Supprimer i Enregistrez une touche unique 0001 0002 0003 0004 0005 AAA BBB ccc L Enregistrer 0006 0007 0008 0009 0010 Modifier 0011 0012 0013 0014 0015 150 0016 0017 0018 0019 0020 Vv D tails 10 10 2008 10 10 2 Appuyer sur Oui dans l cran pour confirmer la suppression des informations enregistr es sur la touche unique Configuration du filtre de destination Cette proc dure peut tre utilis e pour filtrer r duire les types de destination affich
376. r Si l on utilise l option Cr at trav il est possible d ins rer une feuille blanche en cours de num risation ou une feuille blanche lors de la copie recto verso La proc dure de copie en mode Num risation continue est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Appuyer sur Avanc Param trage puis Num risation continue Pr t pour copie ce 3 Sila num risation continue est s lectionn e appuyer sur Activ Num risation continue Li SEE Si la cr ation de travail est s lectionn e appuyer sur Cr ation travaux et s lectionner l orientation de reliure souhait e El A Ex L 21 Reliure Reliure Reliure Gauche Droite Haut Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 4 41 Fonctions de copie Nue es ra ans o no Copies 5 Placer les originaux sur la glace d exposition ou Appuyez sur Finit Num pour commencer la copie dans le chargeur de documents et appuyer sur la N du travail 000021 Nom du travail doc20080505113414 Nom de l utilisateur to uch e D part Param tres du scan ill EA EA 5 E E 12 s Si l option Cr ation travaux est s lectionn e il est A E n opie svte recto possible de modifier la page suivante Appuyer sur s l a el 5 Ci Insertion de feuille pour ins rer une feuille RNlivre RES Geste blanche Appuyer sur Copie svte verso en copie CS recto verso pour imprimer la page suivante sur le Den
377. r OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie Une fois le travail termin un avis est envoy par e mail au destinataire s lectionn MANUEL D UTILISATION 4 47 Fonctions de copie Nom de fichier Cette fonction permet d affecter un nom un travail de copie Elle permet d ajouter des informations compl mentaires par exemple la date et l heure ou un num ro de travail Elle permet de v rifier l historique des travaux ou le statut des travaux l aide du nom de travail de la date et de l heure ou du num ro de travail sp cifi s ce stade Pour affecter un nom un travail de copie proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Avanc Param trage puis Entr e nom fichier 4 Appuyer sur Nom de fichier saisir le nom d un travail de copie puis appuyer sur OK Pr t pour copie CES Entr e du nom du fichier A Dornez un nom au document num Pour ajouter la date et l heure appuyer sur Date et et Date et heure peuvent galement tre d finies heure Pour ajouter un num ro de travail appuyer Nom de fichier sur N travail Les informations compl mentaires ci s affichent dans le champ Infos suppl Info suppl Job No LES REMARQUE La longueur maximale du nom de me n e fichier est de 32 caract res 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touc
378. r TouchesN pour utiliser les touches num riques pour la saisie Pour d finir la zone de l original r p ter appuyer sur Activ pour D finir zone r p tition Appuyer sur ou pour entrer la zone de l original r p ter Avec les mod les m triques il est possible d entrer directement la largeur de bordure l aide des touches num riques apr s l appui sur TouchesN Y1 Longueur partir du coin en haut gauche de la glace d exposition jusqu au bord sup rieur de la zone r p ter X1 Longueur partir du coin en haut gauche de la glace d exposition jusqu au bord de gauche de la zone r p ter Y2 Hauteur de la zone r p ter X2 Largeur de la zone r p ter Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence 4 40 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Num risation continue S il n est pas possible de placer un grand nombre d originaux dans le chargeur de documents la fois il est possible de num riser les originaux dans des lots s par s puis de les copier dans un travail unique Cette fonction num rise les originaux jusqu l appui sur Finit Num Il est possible de modifier les param tres suivants en cours de num risation e S lection du format de l original e Orientation de l original e S lection de la qualit image e Type d original recto verso livre e Zoom e Effacement bordure e Densit e S lection couleu
379. r e dans le Carnet d adresses 7 Appuyer sur OK pour enregistrer la saisie dans la liste de destinations 3 36 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 8 V rifier la liste de destinations Pr t pour envoi Destination Placez l original 3 Destination I z zs S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail abcd efg com TUVW 10 200 188 120 u lle Es eale Groupi Groupi Entr e 77 chemin acc s Raccrochage Direct Chainer _ D tail Modif supprimer Rappeler Modif pour le v rifier et le modifier Le modifier le cas ch ant en recommen ant les tapes 3 5 i m Pour supprimer un destinataire de la liste le z gt z a g z j us s lectionner et appuyer sur Supprimer 0006 0007 0008 0009 0010 1 100 opt REMARQUE Lorsque Activ est s lectionn dans Kaie rise Transmission crypt e FTP page 5 34 les touches s affichent pour s lectionner la m thode de cryptage pour la destination de la transmission FTP S lectionner Auto DES 3DES ou AES comme m thode de cryptage B Num r WSD En MANUEL D UTILISATION 3 37 Utilisation de base Sp cification de la destination Pour sp cifier un destinataire utiliser le carnet d adresses ou les touches uniques REMARQUE Il est possible de configurer la machine afin que l cran du carnet d adresses s affiche lorsque l on appuie sur la touche Envoyer Pour plus d info
380. r par exemple Letter REMARQUE Cinq types de format de papier sont disponibles 1 5 Ils sont sp cifi s dans les rapports de comptabilit Se reporter la section Impression d un rapport de comptabilit la page 11 27 Outre le format de papier il est possible de sp cifier le type de support par exemple comptabiliser le papier couleur au format Letter utilis Si aucun type de support n est d fini l utilisation est comptabilis e pour tous les types de supports correspondant au format sp cifi Pour compter le nombre de pages proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux Suivant dans Param tre par d faut Modifier dans Compter par format papier Modifier dans Format papier 1 5 puis sur Activ a 5 S lectionner le format de papier A 1 S lectionnez les formats et les types de papier comptabiliser Letter Statement oma Ty
381. r comme suit pour lancer et quitter l explorateur Internet 1 Appuyer sur la touche Application L cran de liste d applications s affiche 2 Appuyer sur Navigateur Internet L explorateur Internet se lance Navigateur Internet 10 10 2008 10 10 3 Utiliser l cran de l explorateur pour parcourir les pages Web Pour plus d information sur l utilisation de l cran de l explorateur se reporter la section Utilisation de l cran de l explorateur la page 3 57 4 Pour quitter le navigateur appuyer sur X Fermer puis sur Oui dans l cran de confirmation de sortie L cran de liste d applications s affiche nouveau REMARQUE Il est possible de sp cifier les pr f rences comme le mode d affichage de l cran de l explorateur Internet Pour plus d informations se reporter la section Configuration de l explorateur Internet page 8 82 3 56 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Utilisation de l cran de l explorateur Les op rations disponibles sur l cran de l explorateur Internet sont les suivants Barre de titre Affiche le titre de la page entsteht f r Sie keinerlei Inves m ssen Unsere neuen Farbdrucksysteme CLP 3521 3621 3626 Leistungsstark schnell und mit absolut bestechender Qualit t liefern diese Drucker brillanten Output in Farbe und eBesten am sw gt LE Us Besten N es ss E E Entrer l URL Utiliser cette touche pour affich
382. r dans la liste le document d placer Ca ou copier en cochant la case Bo te FA A Nom de fichier E 0404200710574501 10 10 2008 09 40 21 Mo Le document est signal par une coche 0404200710574511 10 10 2008 09 50 21 Mo 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 Mo REMARQUE Pour d s lectionner cliquer une deuxi me fois sur la case pour supprimer la coche Supprimer Stockage de fichier 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur D placer copier Annuler Retour amp Suivant 10 10 2008 10 10 5 Pour d placer le document appuyer sur D placer vers bo te personnalis e Pour copier le document appuyer sur Copier dans la bo te personnalis e ou Copier dans la m moire amovible 6 8 MANUEL D UTILISATION Bo te de document T Bo te des travaux D placer vers la bo te personnalis e i S lectionnez la bo te de destination puis appuyez sur D placer an A Nom de la boite Propri taire AEsp uti Pour copier ou d placer le document dans une bo te personnalis e s lectionner la bo te de destination Pour copier le document vers une m moire USB s lectionner le dossier de destination et appuyer Administrateur sur Suivant Si n cessaire d finir la taille du fichier sauvegard le format de fichier etc 0001 Documenti Document2 Administrateur Document3 Administrateur Administrateur
383. r est enfonc e cran d envoi Carnet d adresses Affiche le carnet d adresses lorsque la touche Envoyer est enfonc e MANUEL D UTILISATION 8 37 Param tres par d faut Menu Syst me Pour d finir l cran d envoi par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Envoyer et Modifier dans cran par d faut Appuyer sur Destination ou Carnet d adresses 4 Appuyer sur OK 8 38 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Configuration Bo te de document M moire amovible Les param tres suivants sont disponibles pour la Bo te de document et la m moire USB amovible e Enregistrement modification d une bo te 8 39 e Param tre par d faut 8 39 e Bo te des travaux 8 39 e M moire amovible Impression JPEG 8 39 e _ Enreg install rapide 8 40 Enregistrement modification d une bo te Cette fonction permet de cr er une nouvelle bo te de modifier une bo te de v rifier les d tails d une bo te dans la Bo te personnalis e ou de supprimer une bo te de la Bo te personnalis e Pour plus d informations se reporter la section Utilisation d une Bo te personnalis e la page 6 2 Param tre par d faut R gler l heure laquelle les documents dans une bo te personnalis e sont automatiquement supprim s Pour plus d informations se reporter la section R glage de l heure de suppression des docume
384. r le profil de couleur se trouvant sur le CD fourni avec ce scanner Product Library dans le dossier Color Profile REMARQUE Utiliser les profils de couleur indiqu s lorsque l on s lectionne RGB dans Type de couleur MANUEL D UTILISATION 5 35 Fonctions d envoi 5 36 MANUEL D UTILISATION 6 Bo te de document Ce chapitre d crit les proc dures d utilisation habituelle de la Bo te de document e Utilisation d une Bo te Persons nisrisstsssanennenmenmedaehrlitise 6 2 e Utilisation d une Botte de travaux situ ormrstnieelessrntaemennisisuss 6 12 e Impression de documents stock s en m moire USB amovible 6 20 e Enregistrement du document dans la m moire USB num risation vers USB 6 22 MANUEL D UTILISATION Bo te de document Utilisation d une Bo te personnalis e REMARQUE Dans les paragraphes suivants on suppose que l administration des connexions d utilisateurs est activ e Pour plus de d tails sur les droits de connexion utilisateur se reporter la section Droits d utilisateur la page 3 49 Cr ation d une nouvelle Bo te personnalis e Pour cr er une nouvelle bo te dans la bo te utilisateur proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e puis sur Bo te d enreg dition Bo te personnalis e A Nom de la bo te A Propri taire AEsp util A SALES Anonymous Stockage de D tails
385. r passe de 0 aux lettres de l alphabet de A I Pour aller dans le sens inverse appuyer sur Il n est pas possible d utiliser les touches num riques pour entrer ces valeurs 8 R p ter les tapes 6 et 7 pour entrer les valeurs d enregistrement de chaque graphique 9 Appuyer sur Ex cuter lorsque toutes les valeurs sont entr es L enregistrement de la couleur commence 10 Appuyer sur OK lorsque l enregistrement de la couleur est termin R glage du cycle de calibration des couleurs Apr s l activation de la fonction de correction automatique pendant l impression ou pendant le traitement de l enregistrement de la couleur le message Calibration des couleurs en cours Temps restant 50 s peut s afficher Pendant l affichage de ce message la machine effectue les r glages pour maintenir la qualit de l image Attendre que ce message disparaisse R gler le cycle de calibration des couleurs ici Les l ments suivants sont disponibles D Sme ss D finit automatiquement le cycle de calibration des couleurs 8 60 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me l ment Description D finit un cycle de calibration des couleurs court et augmente le nombre d ex cutions en donnant la priorit la qualit de l image Standard D finit un cycle de calibration des couleurs standard en quilibrant la qualit de l image et le temps d arr t pour le traitement Long
386. r se connecter et se d connecter proc der comme suit Connexion D Entrez l ID de compte V rifiez le compteur 10 10 2008 10 10 D connexion Logout 1 Dans l cran suivant entrer l ID de compte l aide des touches num riques et appuyer sur Connexion REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur la touche Effacer et recommencer la saisie Si l ID de compte ne correspond pas celui enregistr un signal audio est g n r et la connexion choue Entrer l ID de compte correct L appui sur V rifiez compteur permet de v rifier le nombre de pages imprim es et le nombre de pages num ris es Lorsque l cran de saisie de l ID utilisateur et du mot de passe s affiche Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e l cran de saisie de l ID utilisateur et du mot de passe s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe de connexion Se reporter la section Connexion d connexion la page 11 3 Si l utilisateur a d j enregistr les informations de compte la saisie de l ID de compte est ignor e Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 2 Effectuer les autres op rations Une fois les op rations termin es appuyer sur la touche Logout pour revenir l cran de saisie de lID de compte MANUEL D UTILISATION 11 13 Gestion Ajout d un compte Cette section indique comment ajouter un nouveau compte
387. r sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion MANUEL D UTILISATION 11 19 Gestion Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux Suivant dans Param tre par d faut puis sur Modifier dans Appliquer des restrict S lectionner Imm diatement Ensuite ou Alerte uniquement Appuyer sur OK 11 20 MANUEL D UTILISATION Gestion Limite par d faut du compteur Lors de l ajout d un nouveau compte il est possible de modifier les restrictions par d faut pour le nombre de feuilles utilis es Ce nombre peut tre r gl de 1 9 999 999 par incr ments de 1 feuille Les l ments pouvant tre r gl s diff rent en fonction de la s lection de Diviser ou Total pour Gestion du nombre de copies impressions la page 11 16 Param tres disponibles Diviser est s lectionn pour Nbre copies impress l ment D tails Restr copie total R gle la restriction par d faut du nombre de feuilles utilis es pour la copie couleur et noir et blanc Restr copie
388. rait Imprimante Paysage Imprimante Pour configurer l orientation de l impression par d faut proc der comme suit 1 2 Expiration du d lai saut de page Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante et Modifier dans Orientation Appuyer sur Portrait ou Paysage Appuyer sur OK Lors de la r ception de donn es de l ordinateur la machine doit parfois attendre si aucune information ne permet d identifier le fait que la derni re page ne comporte pas de donn es imprimer Une fois le d lai pr d fini coul la machine sort automatiquement le papier Le d lai varie de 5 495 secondes Pour configurer l expiration du d lai saut de page proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Imprimante v et Modifier dans D lai saut de page Appuyer sur ou pour d finir le d lai de temporisation de l alimentation papier Il est possible de d finir le d lai en secondes Il n est pas possible d utiliser les touches num riques Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 47 Param tres par d faut Menu Syst me Saut de ligne Cette fonction permet de d finir le saut de ligne lorsque la machine re oit le code de saut de ligne code caract re OAH Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Seul le saut de ligne est effectu Saut de ligne Saut
389. rapide 3 Sile num ro de composition rapide est compris entre 1 et 3 chiffres appuyer sur la touche Entr e ou OK La destination sp cifi e s affiche dans la liste de destinations REMARQUE Si le num ro de composition rapide comprend 4 chiffres l op ration de l tape 3 peut tre omise L cran principal d envoi s affiche et la destination sp cifi e appara t dans la liste de destinations MANUEL D UTILISATION 3 11 Utilisation de base cran tactile Affichage des originaux et du papier L cran tactile affiche la source de papier s lectionn e et le r ceptacle de sortie Appuyez sur D marrer pour lancer l impression Copies Appuyez sur Annuler pour changer les param tres osition de l original S Raccoura 1 Plateau pem de sortie Raccourci 2 FT Source du Raccourci 3 ON papier En ji Auto Format orientation er Ex r a 4 FE de l original et du PA S lection ES papier Zoom 100 Papier A4 Recto verso 2en1 D sactiv gt gt Recto verso p Originaux Papier Qualit couleur Mise en page Avanc Install rapide Katon image dition Param trage 10 10 2008 10 10 Raccourci 4 Raccourci 5 Raccourci 6 Lunii Original A4 du papier sic ne Alei 3 12 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie Proc der comme suit pour effectuer des copies
390. rateur charge une page Web la barre Menu Affiche le menu de configuration de l explorateur Ce menu permet de sp cifier l agrandissement de l affichage de l explorateur de d finir le codage du texte et de v rifier le certificat du serveur Recherche Recherche sur Internet dans la page Affiche un menu de recherche qui permet de s lectionner Recherche dans la page ou un site de recherche sur Internet Recherche sur Internet Utilise le site de recherche s lectionn pour effectuer une recherche avec le mot cl saisi effectue la recherche du mot cl saisi dans la page actuellement affich e Il est possible de poursuivre la recherche en appuyant sur Rech haut ou Rech bas Recherche dans la page REMARQUE L appui sur la touche R initialisation pendant l affichage de l explorateur Internet permet de quitter l explorateur et de revenir l cran de liste d applications sans afficher la sortie de l explorateur MANUEL D UTILISATION 3 57 Utilisation de base 3 58 MANUEL D UTILISATION 4 Fonctions de copie Ce chapitre d crit les fonctions de copie PORTE TO ni nn d papier osirscmicnie senher iiaiai a A Foma d onomauxdiMeremMS asarana er One oiga rassen Desinatonde Siessen aaa a a e EOP oo ad aid aaa s Gope MONO mme 0 0 e Ajustement de la balance des couleurs 415 Aj stemen IIIe ss usines eG E e e E E N E E E NU a Regoge DU asbie LE e R glage de la densit d
391. ration des connexions d utilisateurs s lectionner D sactiv Si l on s lectionne Authentification r seau entrer le nom d h te 62 caract res maximum et le nom de domaine 256 caract res maximum du serveur d authentification S lectionner NTLM ou Kerberos comme type de serveur REMARQUE Si l ID utilisateur et le mot de passe sont refus s v rifier les param tres suivants e Param tres d authentification r seau de la machine e Propri t s utilisateur du serveur d authentification e R glage de la date et de l heure de la machine et du serveur d authentification Si le param trage de la machine ne permet pas la connexion se connecter en tant qu administrateur enregistr dans la liste des utilisateurs locaux et corriger les param tres Si le type de serveur est Kerberos seuls les noms de domaines saisis en majuscules seront reconnus 6 Appuyer sur OK Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e un cran de saisie de l ID utilisateur et du mot de passe s affiche lors de chaque utilisation de la machine Connexion Proc der comme suit pour se connecter MANUEL D UTILISATION 11 3 Gestion Entrez les nom de connexion et mot de passe Connexion Local y Utilisateur Nom User border Mot de passe f ooa de connexion TouchesN TouchesN Nom de connex Carte IC Annuler e Connexion 10 10 2008 10 10 V rifi
392. ravaux puis Imprimer dans mpr rapport compteurs Appuyer sur Oui dans l cran de confirmation d impression MANUEL D UTILISATION 11 27 Gestion Travail avec ID de compte inconnu Cette fonction permet de d finir le comportement de la machine en cas de r ception d un travail avec un ID de compte inconnu c est dire ID non envoy Pour plus d informations se reporter la section Travaux avec ID utilisateur inconnu la page 11 11 V rification et impression du compteur Compteur Pages imprim es Copier Imprimante FAX N amp B Couleur Coul uni Total Pages num ris es Copier FAX Originaux 600 Imprimer Pges impr par Page d tat format papier 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Compteur pour v rifier le nombre de pages imprim es et num ris es Il est possible de consulter le nombre de pages imprim es dans chaque format de papier en appuyant sur Pges impr par format papier 11 28 MANUEL D UTILISATION Gestion Utilisation du Kit de s curit de donn es L installation d un kit de s curit de donn es en option ajoute la fonction S curit des donn es au Menu Syst me Se reporter au Data Security Kit E OPERATION GUIDE sur le CD ROM fourni pour les descriptions des options de S curit des donn es et leurs proc dures d utilisation MANUEL D UTILISATION 11 29 Gestion 11 30 MANUEL D U
393. relative une action requise Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise B Toujours brancher la machine sur une prise raccord e la 7 terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant prestation donnant lieu facturation REMARQUE Un original qui ressemble un billet de banque ne peut pas tre correctement parce que cet appareil est quip d un dispositif de pr vention contre la contrefa on MANUEL D UTILISATION i Table des mati res Table des mati res Guide rapide micea dans Rae MEANS SRE ne EE Me NP PEN E vi tiquettes Attention Avertissement ix Pr cautions lors de l installation s an anaua X Pr cautions lors de l utilisation xii S curit laSo same ga den AT E ARA AE 4eme A EA AEA xvi Consignes de s curit relatives au d branchement de l alimentation xvii Restriction l gale concernant la copie ou la num risation xviii Informations l gales et de s curit Xix 1 Nomenclature Panneau de commande 1 2 Machine ci ne Dana a Re a D SD E da a Ro 0 1 4 2 Pr paration l
394. res par d faut Menu Syst me 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK Configuration de l action en cas de toner couleur vide Choisir entre l interdiction de l impression ou l utilisation du r glage noir et blanc pour l impression lorsque le toner couleur est vide Proc der comme suit pour configurer les options relatives l absence de toner couleur 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v puis sur Modifier dans Action toner couleur vide 3 S lectionner Arr ter l impression ou Imprimer en N amp B 4 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 19 Param tres par d faut Menu Syst me Fonctions par d faut Les valeurs par d faut sont les valeurs appliqu es automatiquement la fin du pr chauffage ou lors de l appui sur la touche Annuler Cette fonction permet de d finir des valeurs par d faut pour les param tres de copie et d envoi La d finition de valeurs utilis es r guli rement comme valeurs par d faut facilite l ex cution des travaux ult rieurs Orientation de l original D finir l orientation de l original par d faut Les options par d faut sont les suivantes l ment Description Bord sup haut Positionne le bord sup rieur de l original vers le haut Bord sup gauche Positionne le bord sup rieur de l original vers la gauche Pour plus de d tails sur l orientation des
395. resse IP est crite la longueur de l adresse r seau peut tre indiqu e par la longueur du pr fixe apr s une barre oblique vers l avant Par exemple 24 dans l adresse 133 210 2 0 24 De cette mani re 138 210 2 0 24 indique l adresse IP 133 210 2 0 avec un pr fixe de 24 bits section r seau Cette nouvelle section adresse r seau faisant partie l origine de l adresse h te rendue possible par le masque de sous r seau est appel e adresse de sous r seau Lorsque vous saisissez le masque de sous r seau assurez vous que l option DHCP est r gl e sur Inactif Mode EcoPrint Mode d impression permettant de r aliser des conomies de toner Les copies effectu es dans ce mode sont plus claires que les copies normales Annexe 28 MANUEL D UTILISATION Mode Veille auto Ce mode con u pour r aliser des conomies d nergie est activ lorsque la machine est inactive ou n a pas re u de donn es pendant une p riode d termin e En mode veille la consommation d nergie est minimale Nuances de gris Expression couleur informatique Les images affich es dans ce mode sont normalement constitu es de nuances de gris allant du noir pour l intensit la plus faible au blanc pour l intensit maximale sans autres couleurs Les nuances de gris sont affich es sous forme de niveaux num riques c est dire blanc et noir uniquement pour 1 bit 256 niveaux de gris y compris le blanc et le noir pour 8 bits et 65
396. rientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4 34 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Page m mo Cette fonction permet de r aliser des copies comportant un espace pour l ajout de notes Il est galement possible de copier deux originaux sur une m me feuille comportant un espace ou d ajouter des lignes afin d indiquer les limites de page REMARQUE Le mode Page m mo prend en charge les formats de papier suivants Ledger Legal Oficio I 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 Folio A4 A4 R B5 B5 R A5 R 8K 16K et 16K R Mise en page A R duit les images d un original d une page pour la copie sur la moiti d une page en laissant l autre moiti pour les notes R duit les images d un original de deux pages pour la copie sur la moiti d une seule page en laissant l autre moiti pour les notes Original MANUEL D UTILISATION 4 35 Fonctions de copie Types de limites de page Les lignes de limites de page suivantes sont disponibles ll w ll S Aucune ll w Pointill s Bordures Marques de coupe Pour ins rer des types de limites de page proc der comme suit Pr t pour copie UE Page m mo Mi
397. rmations se reporter la section Configuration de l cran d envoi par d faut la page 8 37 S lection dans le carnet d adresses S lectionner une destination enregistr e dans le carnet d adresses Pr t pour envoi Destination 1 Dans l cran de base de la fonction envoi appuyer Placez original 3 sur Carnet d adr Destination I D tails abcd efg com Lu 10 200 188 120 E mail V Groupi Groupi Entr e Raccrochage Direct Cha ner D tai Modif Supprimer Rappeler Be n de FAX 0001 0002 0003 0004 0005 _n AAA BBB ccc DDD EEE g Entr e adr 0006 0007 0008 0009 0010 1 100 FFF GGG HHH Il DJ Destination Install rapide Type d original Qualit couleur Avanc transmission image Param trage 10 10 2008 10 10 Entr e chemin acc s ga Num r WSD Q 2 Cocher la case pour s lectionner le destinataire Carnet d adresse an doar lcametdadrese i T d sir dans la liste Il est possible de s lectionner plusieurs destinataires Les destinataires aasan Recrercnetno s lectionn s sont signal s par une coche dans la ARS Recherchen case cocher Pour utiliser un carnet d adresses Groupi sur le serveur LDAP s lectionner Crnt d adr ext dans le menu d roulant Crnt d aar Group2 Group3 aec per J cv JL J emo Jpors ruv Jinoz os ll est possible de modifier l ordre dans lequel sont gm je jer jer Ja num r es les destina
398. rmats de papier diff rents en fonction du format des originaux ou d effectuer toutes les copies sur le m me format de papier REMARQUE Cette fonction est disponible que les originaux soient de largeur identique ou non Le tableau ci apr s r pertorie les formats de documents finis en fonction des diff rentes options de format Option Description Copies plus tailles Le format de chaque original est d tect et la copie d original est effectu e sur le m me format de papier Copies taille ident Tous les originaux sont copi s sur le m me format de papier Pour copier des originaux de formats diff rents proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Mettre les originaux en place dans le chargeur de documents IMPORTANT S il s agit d originaux de largeurs diff rentes veiller les taquer contre le guide de largeur de document l arri re de la machine 3 Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Originaux mixtes Pr t pour copie me 4 S lectionner Copies plus tailles ou Copies taille 5 ident comme format de sortie Originaux mixtes Largeur de l original Largeur Largeur identique diff rente Orientatation de la page sup fBord long Bord Gauche Gau court iche Annuler 4l OK 10 10 2008 10 10 5 S lectionner la combinaison d originaux Largeur identique ou Largeur diff rente Si l option Copies plus tailles est
399. rmi les options suivantes e S lection du papier e Zoom e Agrafage Perforation e Densit e Recto verso e Combiner e Assembler D caler e Image de l original e Format d origine e Orientation de l original e S lection couleur e Num risation continue REMARQUE Se reporter la section cran Installation rapide la page 3 53 pour les tapes d installation rapide Pour enregistrer les fonctions d installation rapide proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Copier et Suivant dans Enreg install rapide cs 3 Appuyer sur Modifier dans la fonction S lection du papier Modifier Zoom Modifier Touche 1 nn Touche 2 Bisai Agrafage perfo Modifier Densit Modifier Touche 6 gt Touche 3 gt ifi gt Modifier enregistrer pour l installation rapide Recto verso Modifier Combiner Modifier Touche 4 gt Touche 5 Assembler D caler Modifier Image de l original D sactiv gt D sactiv Format de l original Modifier D sactiv gt 10 10 2008 10 10 8 34 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Copie Image de l original 4 S lectionner une touche 1 6 affect e sur l cran Enregistrement de l installation rapide Appuyer sur D sactiv pour supprimer une touche de l installation rapide Touche 1 Touche 2 Touche 3 i Enregistrez la fonction Image de l original sur l cr
400. roc der comme suit 1 Ex cuter les tapes 1 4 de la section Ajout d un compte la page 11 14 2 Appuyer sur Modifier pour l l ment limiter MANUEL D UTILISATION Gestion 3 S lectionner le mode de restriction Limitez l utilisation des fonctions Si l option Limite du compteur est s lectionn e appuyer sur ou sur les touches num riques D sactiv i pour entrer le nombre de pages 1 9999999 Limite du h Utilisation L i refus e Annuler OK 10 10 2008 10 10 Appuyer sur OK Recommencer les tapes 2 4 pour les autres comptes auxquels des restrictions doivent tre appliqu es 6 Appuyer sur Enregistrer Le compte en restriction est ajout Application d une limite de restriction Cette fonction d finit le comportement de la machine lorsque le compteur atteint la limite de restriction Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description Imm diatement Le travail s arr te lorsque le compteur atteint sa limite Ensuite Le travail d impression ou de num risation se poursuit mais le travail suivant sera refus Avertissement Le travail se poursuit et un message d alerte seulement s affiche Le travail suivant sera interdit en envoi ou en stockage dans la bo te Pour appliquer la limite de restriction proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuye
401. rqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de la machine Les symboles et leur signification figurent ci dessous AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole indique que la section concern e comprend des avertissements de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre g n ral AN Avertissement relatif un danger d lectrocution A Avertissement relatif une temp rature lev e Le symbole amp indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite Q D montage interdit Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Q Alerte
402. rreur Recto verso s lectionn s S lectionner une action lorsque l impression recto verso n est pas possible pour le format et le type de papier gi l ment Description Recto Impression en recto Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche Erreur de finition S lectionner des actions alternatives lorsque la finition agrafage ou d calage n est pas disponible pour le format de papier ou le type de support s lectionn s Traitement Description Ignorer Impression sans tenir compte des param tres Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche MANUEL D UTILISATION 8 15 Param tres par d faut Menu Syst me Erreur absence agrafe S lectionner une action en cas de manque d agrafes lors de l impression l ment Description Ignorer L impression se poursuit sans agrafage Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche REMARQUE les messages sont affich s lorsque le finisseur de document ou le finisseur de document 3000 feuilles en option sont install s Erreur limite agraf S lectionner une action en cas de d passement de la capacit d agrafage lors de l impression l ment Description Ignorer L impression se poursuit sans agrafage Affich erreur Un message d erreur demandant l annulation de l impression s affiche RE
403. rs dans l cran de s lection et appuyer sur OK L cran pr c dent s affiche Pour configurer la gestion d une autre erreur recommencer les tapes 3 et 4 Cette fonction permet de s lectionner un bac de sortie pour les travaux de copie les travaux d impression dans une Bo te personnalis e partir d un ordinateur et les donn es de r ception de fax Les options suivantes sont disponibles Bac de sortie Description Plateau sup rieur Sortie sur le plateau sup rieur de la machine Plateau A Plateau B Sortie sur les plateaux A C dans le finisseur de Plateau C documents 3000 feuilles en option Plateau du finisseur Sortie sur le plateau du finisseur de documents en option s parateur de travaux Sortie sur le s parateur de travaux en option Plateau 1 7 Sortie vers les plateaux 1 7 dans la bo te aux lettres en option le plateau 1 est le plateau sup rieur S lectionner Face dessus face imprim e dessus ou Face dessous face imprim e dessous pour l orientation du papier en sortie MANUEL D UTILISATION 8 17 Param tres par d faut Menu Syst me REMARQUE le s parateur de travaux en option et le finisseur de document ou le finisseur de document 3000 feuilles sont n cessaires la sortie des donn es de r ception fax peut tre d finie lorsque le kit de fax en option est install Pour s lectionner le r ceptacle de sortie proc der comme suit 1 Appuyer sur la to
404. rs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Enregistrement de programmes Pour enregistrer un programme proc der comme suit La proc dure suivante est un exemple d enregistrement de la fonction de copie Rappel de programmes 1 Appuyer sur la touche Programme lorsque la machine est en mode copie Appuyer sur Enregistrer et appuyer sur un chiffre de 01 50 pour affecter un num ro au programme En cas d acc s l cran Programme depuis l cran Copie ou de l cran Envoyer passer l tape 4 REMARQUE Si l on s lectionne un num ro de programme d j enregistr les fonctions d j enregistr es peuvent tre remplac es par les nouvelles fonctions 3 V rifier que Copie est s lectionn et appuyer sur Suivant Entrer le nouveau nom du programme et appuyer sur Enregistrer pour enregistrer le programme Pour rappeler un programme enregistr proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Programme 4 54 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie 2 Appuyer sur Rappeler et appuyer sur la touche correspondant au num ro du programme de 01 50 rappeler Appuyer sur la touche Recherche rapide par n ou sur N pour entrer directement le num ro du programme rappeler EE Rappel du programme REMARQUE S il n est pas possible de rappeler le programme cela signifie que la Bo te de document ou le filigrane sp cifi
405. rso 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc lililii MANUEL D UTILISATION 10 23 D pannage 3 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Unit recto verso et magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les bourrages papier dans l unit recto verso et le magasin 1 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc 3 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 10 24 MANUEL D UTILISATION D pannage 4 Sile voyant du capot gauche 2 clignote ouvrir le capot gauche 2 LU UN 5 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine Refermer le capot gauche 2 Sortir le magasin 1 et retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 8 Remettre le magasin 1 en place Unit de fixation Ex cuter les op rations ci dessous pour r soudre les bourrages papier dans l unit de fixation 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 10 25 D pannage 2 Retirer le papier coinc 3 Ouvrir le capot de l unit de fusion A1 ATTENTION l un
406. rsqu un compteur cl est ins r dans la machine Dans le cas contraire le message ns rer le compteur cl s affiche Kit de fax L installation du kit de fax active la fonction d envoi et de r ception de fax Il est galement possible d utiliser le kit de fax en combinaison avec un ordinateur pour b n ficier des fonctions de fax r seau Si deux kits de fax sont install s ils peuvent tre connect s deux lignes t l phoniques afin d acc l rer la transmission des messages vers un certain nombre de destinataires Si l une des lignes est r serv e la r ception il est possible de r duire le temps d occupation de ligne Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax Extension m moire La m moire de stockage d image 128 Mo qui permet la machine de recevoir plusieurs pages d originaux de fax entrants L extension m moire ne doit tre install e ou retir e que par le repr sentant de service Kit de s curit des donn es Le kit de s curit des donn es crase toutes les donn es inutiles de la zone de stockage du disque dur afin qu elles ne soient plus r cup rables Le Kit de s curit des donn es permet de crypter les donn es avant de les stocker sur le disque dur Il offre une s curit accrue car aucune donn e ne peut tre d cod e par des une sortie ou des moyens habituels Kit de surveillance des documents imprim s Il emp che la copie et ou la transmission
407. s R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pv6 Appuyer sur Activ Appuyer sur RA Stateless O N OO OO BB Q S lectionner Activ ou D sactiv dans RA Stateless Appuyer sur OK 10 Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 Configuration NetWare Cette fonction permet de s lectionner la connexion r seau NetWare S lectionner ensuite les types de trame du r seau NetWare Auto Ethernet Il 802 3 802 2 ou SNAP Le r glage par d faut est Activ type de trame Auto Pour configurer l option Netware proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans NetWare MANUEL D UTILISATION 8 93 Param tres par d faut Menu Syst me RE 3 Appuyer sur Activ i Utilisez NetWare pour recevoir des documents Les param tres seront modifi s apr s avoir red marr le syst me Type de s quence D sactiv Activ 802 3 802 2 Annuler a 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur la touche correspondant au type de trame d sir 5 Appuyer sur
408. s endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber la machine Ce type d emplacement pr sente un S risque de blessures corporelles ou de dommages pour la machine viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse la nettoyer de fa on viter les risques d incendie ou d lectrocution Pour viter tout danger d incendie viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables Afin que la machine conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s la machine comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en particulier autour du capot arri re de fa on Q permettre l air d tre correctement expuls de la machine 23 15 16 t 10 cm Z 111316 30 cm 1 Z 1113116 30 cm Autres pr cautions Les conditions d environnement d utilisation sont les suivantes e Temp rature 50 90 5 F 10 32 5 C mais l humidit ne doit pas d passer 70 lorsque la temp rature est de 90 5 32 5 C e Humidit 15 80 mais la temp rature ne doit pas d passer 86 F 30 lorsque l humidit est de 80 Toutefois conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la qualit de l image Il e
409. s points suivants Ne pas utiliser d enveloppes dont la partie adh sive est nu ni d enveloppes dont la partie adh sive est prot g e par une bande amovible Des dommages importants peuvent survenir si la bande recouvrant la partie adh sive se d tache l int rieur la machine Ne pas utiliser d enveloppes avec certaines finitions sp ciales notamment les enveloppes comportant un illet autour duquel s enroule une ficelle permettant de fermer le rabat ou les enveloppes fen tre ouverte ou dot e d un film en plastique En cas de bourrages papier charger moins d enveloppes Pour viter les incidents li s aux impressions multiples sur des enveloppes ne pas placer plus de dix enveloppes la fois dans le plateau de sortie Papier pais A rer le papier pais et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF Certains papiers pais peuvent pr senter un bord arri re irr gulier en cons quence de la d coupe Si c est le cas proc der comme pour le papier Hagaki Placer le papier sur une surface plane et aplanir les bords en passant dessus plusieurs reprises avec une r gle sans trop appuyer toutefois L impression sur du papier dont les bords sont irr guliers peut provoquer des bourrages REMARQUE Si l alimentation est incorrecte alors que le papier a t liss de cette fa on le charger dans le bac MF avec le bord d attaque relev de quelques millim tres tiquettes S assurer de charger les
410. s t ches comme l impression et l envoi de documents Pour plus d informations sur l utilisation de la liste de documents se reporter la section Liste des documents la page 3 46 REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 44 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Liste des Bo tes personnalis es La liste de bo tes affiche les bo tes personnalis es enregistr es Le bo tes personnalis es peuvent tre affich es par num ros ou par noms Cette liste peut tre utilis e de diff rentes mani res comme indiqu ci apr s Liste des bo tes par num ro en Liste des bo tes par nom en ordre croissant d croissant ordre alphab tique 0001 1 0001 Bo te 1 Utilisateur 0002 0002 Bo te 2 Utilisateur 20 0003 0003 Bo te 3 Utilisateur 30 Bo te de FAX 10 10 2008 10 10 Stockage de D tails fichier Bo te Bo te des travaux Me noire amovible personnalis e tat Sauvegarde le document dans la bo te s lectionn e Bo te d enreg i dition Enregistre de nouvelles bo tes et v rifie modifie ou supprime les informations de bo te Ouvre la bo te s lectionn e Affiche les d tails pour la bo te s lectionn e MANUEL D UTILISATION 3 45 Utilisation de base Liste des documents La liste des documents r pertorie les documents stock
411. s tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 MANUEL D UTILISATION 2 11 Pr paration l utilisation R glages Bonjour S lectionner l utilisation ou non de Bonjour Le r glage par d faut est D sactiv Pour configurer l option Bonjour proc der comme suit NN OO OO BB OQ Configuration AppleTalk Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pv4 Appuyer sur Bonjour Appuyer sur Activ ou D sactiv pour Bonjour puis sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 Cette fonction permet de s lectionner la connexion r seau AppleTalk Le r glage par d faut est Activ Pour configurer l option AppleTalk proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis sur Modifier dans AppleTalk S lectionner Activ ou D sactiv Appuyer sur OK Apr s la modificat
412. sactiver Cryptage a Aj raccourci 10 10 2008 10 10 Si le mode couleur de num risation s lectionn est Nuances de gris ou Couleur r gler la qualit d image Si l on s lectionne PDF ou PDF haute compr appuyer sur Cryptage et sp cifier les param tres de cryptage Appuyer sur OK S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 15 Fonctions d envoi Fonctions de cryptage PDF Si le format de fichier s lectionn est PDF ou PDF haute compr il est possible de limiter le niveau d acc s pour l affichage l impression et la modification du PDF en attribuant un mot de passe s curis Il est possible de limiter le niveau d acc s des options suivantes l ment Valeur D tails Compatibilit Acrobat 4 0 et S lectionner la version versions compatible avec le fichier PDF ult rieures Acrobat 5 0 et versions ult rieures Mot de passe D sactiv Activ Entrer le mot de passe pour pour ouvrir le ouvrir le fichier PDF document Mot de passe D sactiv Activ Entrer le mot de passe pour pour diter diter le fichier PDF imprimer le Lorsque le mot de passe pour document diter imprimer le document est saisi il est possible de limiter l op ration plus sp cifiquement Pour envoyer un fichier PDF proc der comme suit pour crypter le fichier envoyer 1 Appuyer sur la touche Envoy
413. sans autorisation des documents contenant des informations confidentielles ou personnelles importantes Lorsqu un document est imprim partir d un ordinateur cette fonction marque le document avec un motif sp cial Lorsque quelqu un tente de copier ou d envoyer ce document sur cette machine la machine d tecte le motif et prot ge les informations en imprimant le document vide emp chant ainsi la transmission Table de document Placez ici l original ou tout autre document lors de l utilisation de la machine Elle poss de un tiroir pour recevoir les trombones Annexe 6 MANUEL D UTILISATION M thode de saisie de caract res Pour entrer un nom utiliser le clavier tactile en proc dant comme suit REMARQUE Des claviers QWERTY QWERTZ et AZERTY sont disponibles comme pour un clavier de PC Appuyer sur la touche Menu Syst me Param tres communs puis sur Modifier dans Mise en page du clavier pour s lectionner la disposition d sir e Le clavier au format QWERTY est utilis ici en guise d exemple Pour les autres types de clavier proc der l identique crans de saisie cran de saisie en minuscules Utilisez le clavier pour la saisie Limite 126 caract Entr e 0 carac EN EN EX EN EX T OO ES SOON OENEE COTODENDEE SOCtooosen Majuscules LIENS N Symbole Annuler a 10 10 2008 10 10 Informations affich es Description Touche Informations Affiche les caract
414. se IP ou le nom d h te du serveur SMTP e Silataille des messages e mail a t limit e il peut tre impossible d envoyer des messages volumineux La m thode permettant de d finir les r glages SMTP est d crite ci apr s 1 Cliquer sur Param tres avanc s gt SMTP gt G n ral D marrer Param tres de base Imprimante Scanneur FAX FAX T ches Bo te de document v Param tres avanc s Protocoles TCP IP gt AppleTalk NetBEUI t gt G n ral Destinataire du courrier lectronique 1 Destinataire du courrier lectronique 2 Destinataire du courrier lectronique Protocole SMTP Activ Hors ligne Num ro de port SMTP 25 Nom de serveur SMTP Imailserver kyocera com Exp d lai serveur SMTP 30 secondes Vestiiaiaie JU CUUITISr lectronique 1 Destinataire du courrier lectronique 2 Destinataire du courrier Authentification lectronique 3 S curit S curiser les protocoles Protocole diauthen ifications is pop avant SMTP Hors ligne Authentifier comme O Compte POP3 1 S Compte POP3 2 O A D Compte POP3 3 J i FAX compte POP3 OO Autre MANUEL D UTILISATION 2 15 Pr paration l utilisation 2 Saisir les r glages souhait s dans chaque champ Les param tres d finir dans l cran des r glages SMTP sont d crits ci apr s l ment Description Protocole SMTP Ce champ permet d activer ou de
415. se en page g Mise en p A E E Sup rieur Sup rieur F Miseenp B L bordure Bord sup haut Orientation original Annuler 4 OK 10 10 2008 10 10 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Mise en page dition puis sur Page m mo Appuyer sur Mise en p A ou Mise en p B S lectionner la mise en page souhait e dans Mise en page Appuyer sur Ligne de bordure pour s lectionner le type de ligne de limite de page Appuyer sur OK Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer sur OK Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4 36 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Poster Original Cette option sert utiliser l appareil pour r aliser des copies plus grandes que le format de papier maximum Utiliser le mode Poster pour diviser et copier une image agrandie sur plusieurs pages Les copies termin es poss dent des zones qui se recouvrent Une grande page unique peut tre cr e en collant ces zones ensemble Choisir l un des 3 param tres d agrandissement suivants e Taille copie Le format du papier de sortie est choisi parmi les formats suivants La copie est agrandie en fonction du format de papier s lectionn Type de mod le Format papier Mod les 34 x 44 22 x 3
416. sembler D caler par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs V Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Assembler D caler 3 S lectionner les param tres par d faut des options Assembler et D caler 4 Appuyer sur OK Rotation image auto Cette fonction permet de s lectionner le param tre de rotation image automatique par d faut Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles l ment Description D sactiv Aucune rotation image automatique n est appliqu e Activ La rotation image automatique est appliqu e REMARQUE Se reporter la page 4 43 pour plus de d tails sur la fonction Rotation image auto MANUEL D UTILISATION 8 27 Param tres par d faut Menu Syst me Pour s lectionner les options par d faut de la fonction Rotation image auto proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut v puis Modifier dans Rotation image auto 3 S lectionner D sactiv ou Activ comme valeur par d faut 4 Appuyer sur OK EcoPrint Cette fonction permet de s lectionner le mode EcoPrint par d faut Le tableau ci apr s r pertorie les options CC o o a disponibles D sactiv Le mode EcoPrint est d sactiv Activ Le mode EcoPrint est activ REMARQUE Se
417. si les documents num ris s sont en couleur ou noir et blanc 2 amp ER 7 Num rise tous les documents en couleur Application Bo te de document S amp Num rise tous les documents en noir et blanc Affich accessibilit L NS La proc dure de base pour la s lection du mode couleur est expliqu e ci dessous en prenant un exemple dans lequel le document num ris est copi 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents 3 Appuyer sur la touche Couleur Auto Couleur ou Noir amp Blanc pour s lectionner le mode de couleur 4 Sp cifier les r glages n cessaires pour la copie 5 Appuyer sur la touche D part REMARQUE II est possible d effectuer un r glage fin du mode couleur partir de l cran tactile e Copie Il est possible d utiliser la copie Monochrome en cyan vert etc page 4 14 e _ Envoi stockage Il est possible de s lectionner Couleur Auto Couleur Gris Couleur Auto Couleur N amp B ou Nuances de gris page 5 24 Il est galement possible de modifier le mode couleur par d faut pour la copie et l envoi stockage Pour plus d informations se reporter la section S lection couleur copie la page 8 22 ou S lection couleur envoi stockage la page 8 22 MANUEL D UTILISATION 3 9 Utilisation de base Touche Entr e et tou
418. sit LV feuille nl verso Annuler el Finde num 10 10 2008 10 10 6 Mettre en place l original suivant et appuyer sur la touche D part Recommencer les tapes pr c dentes pour num riser les originaux restants Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie 4 42 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Rotation image auto Cette fonction permet d appliquer une rotation automatique aux images lorsque l original et le papier charg ont un format identique mais une orientation diff rente Les images subiront une rotation de 90 dans le sens anti horaire avant la copie REMARQUE II est possible de s lectionner Rotation image auto comme r glage par d faut se reporter la section Rotation image auto la page 8 27 La proc dure de copie en mode Rotation image auto est d crite ci apr s 1 2 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Avanc Param trage puis Rotation image auto Appuyer sur Activ pour s lectionner la rotation automatique de l image Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 43 Fonctions de copie Image n gative Cette fonction permet d inverser les parties noires et blanches de l image lors de l impression REMARQUE Cette fonction n est disponible que pour le mode de copie no
419. sont ject es Les originaux ont ils t charg s correctement Lors de la mise en place des originaux sur la glace d exposition les positionner face dessous et les aligner sur les plaques d indication du format de l original Placer les originaux face dessus dans le processeur de document en option 10 2 MANUEL D UTILISATION D pannage Probl me Les impressions sont trop claires V rifications La machine est elle en mode Densit auto Actions correctives D finir le niveau de densit correct pour la densit automatique Page de r f rence La machine est elle en mode Densit manuelle Utiliser Qualit de l image pour d finir le niveau de densit correct Lors de la modification du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Le toner est il r parti uniform ment dans la cartouche de toner Secouer plusieurs fois la cartouche de toner horizontalement Un message demandant d ajouter du toner s affiche t il Remplacer la cartouche de toner Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier neuf Le tambour est il sale Effectuer un rafra chissement du tambour Effectuer un rafra chissement du d veloppeur Le scanner est il sale Effectuer un nettoyage du scanner laser Le mode EcoPrint est il activ D sactiver le mode EcoPrin
420. sses et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus d informations la s lection de la destination se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 38 5 Appuyer sur OK Les adresses e mail s lectionn es sont affich es REMARQUE Pour afficher les d tails des destinations s lectionn es appuyer sur D tails 6 Appuyer nouveau sur OK Transmission automatique de l historique du journal des travaux Cette fonction envoie automatiquement l historique du journal des travaux aux destinations s lectionn es lorsqu un nombre de travaux d fini a t journalis Pour configurer la transmission automatique de l historique du journal des travaux proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport Suivant dans Envoi historique trav puis Modifier dans Envoi auto MANUEL D UTILISATION 7 11 Statut Annulation des travaux EE 3 Appuyer sur Activ et entrer le nombre de travaux A pos INSEE taeuR vers la destination sp cifi e apr s qu un nombre pour l historique du journal des travaux en utilisant NE ou les touches num riques Ce nombre peut tre compris entre 1 et 1500 1 1500 100 ILE Annuler amp OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK Transmission manuelle de l historique du journal des travaux Il est galement possible d envoyer manuellement l historique du journal des travaux aux
421. sses ou l aide des touches uniques e Si l option Dossier PC SMB FTP est s lectionn e il est n cessaire de partager le dossier de destination Pour configurer le Dossier PC contacter l administrateur e Cr ation enregistrement d une Bo te de document si une Bo te de document est s lectionn e comme destination e R glages de transmission d taill s pour s lectionner une Bo te de document comme destination ou imprimer et envoyer l image simultan ment Proc der comme suit pour effectuer les fonctions d envoi de base Les cinq options suivantes sont disponibles e Envoi en E mail envoie l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail page 3 33 e Envoi vers dossier SMB stocke l image num ris e d un original dans un dossier partag sur un PC page 3 34 e Envoi vers dossier FTP stocke l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP page 3 34 _ Envoi vers Bo te de document Cette fonction permet d envoyer des documents stock s dans une bo te documents sur cette machine page 6 6 e Num risation d images l aide de TWAIN WIA charge les donn es d un document stock dans une bo te personnalis e sur PC Voir TWAIN WIA Driver Operation Guide REMARQUE Il est possible de combiner plusieurs options d envoi Se reporter la section envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple la page 3 40 3 32 MANUEL D UTI
422. ssus impression face dessus ou face dessous impression face dessous REMARQUE Pour modifier la destination par d faut des copies se reporter la section Sortie du papier la page 8 17 Pour s lectionner la destination de sortie proc der comme suit Eg Pr t pour copie Copies Sortie papier Face dessus Face dessous Plateau C Placez l original Plateau sup rieur Plateau du s par travaux Plateau 1 Plateau 2 Plateau 3 Plateau 4 Plateau 5 Plateau 6 Plateau 7 Annuler il OK 10 10 2008 10 10 1 2 Appuyer sur la touche Copier Placer les originaux sur la glace d exposition Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Sortie papier S lectionner la destination de sortie des copies termin es Lors de la s lection Plateau du finisseur PlateauB PlateauC ou Plateau1 Plateau7 s lectionner l orientation de la sortie des copies Face dessus impression face dessus ou Face dessous impression face dessous Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie 4 12 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie EcoPrint Cette fonction permet d activer le mode EcoPrint pour r aliser des conomies de toner Elle est utile pour effectuer des copies de test et dans les cas o une qualit d impression lev e n est pas n cessaire La proc dure de copie en mode EcoPrint est d crite ci apr s 1
423. st possible de joindre les images transmises Erreur uniqu Impression du rapport uniquement en cas d erreur de transmission Si deux destinataires ou plus sont enregistr s les rapports ne s impriment que pour les destinataires affichant les erreurs Il est possible de joindre les images transmises 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Rapport Suivant dans Param rapport de r sult Suivant dans Rapport r sult d envoi puis sur Modifier dans E mail Dossier 3 S lectionner D sactiv Activ ou Erreur uniqu 4 Appuyer sur OK 8 52 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me R glage Maintenance Cette fonction permet de r gler la qualit d impression et d effectuer la maintenance de la machine e Ajustement de la densit copies 8 53 e R glage densit envoi bo te 8 54 e Densit d impression 8 54 e Rafra chissement tambours 8 54 e Correction des lignes noires 8 55 e initialisation du syst me 8 56 e Luminosit de l affichage 8 56 e Mode silence 8 56 e Correction auto couleur 8 57 e Enregistrement de la couleur 8 57 e R glage du cycle de calibration des couleurs 8 60 e R glage du gris 8 61 e Calibration couleur 8 63 e Rafra ch d veloppeur 8 64 e Nettoyage du scanner laser 8 64 8 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut e
424. st recommand d utiliser la machine une temp rature d environ 60 8 80 6 F ou moins de 16 27 C avec une humidit comprise entre 36 et 65 viter galement les emplacements suivants lorsque vous s lectionnez un site d accueil pour la machine x MANUEL D UTILISATION La machine d tecte automatiquement et affiche le message suivant lorsque la temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Message Avertissement relatif une temp rature lev e Ajuster la temp rature de la pi ce ou Avertissement relatif une temp rature basse Ajuster la temp rature de la pi ce Pour utiliser la machine dans les meilleures conditions ajuster la temp rature et l humidit de la pi ce si ce message s affiche e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e viter les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal ventil s Si le rev tement du sol n est pas tr s r sistant il risque d tre endommag par les roulettes lors d un d placement ult rieur de la machine De petites quantit s d ozone sont lib r es pendant les op rations de copie mais ces quantit s ne repr sentent aucun risque pour l tre humain Si toutefois la machine est utilis e pendant une p riode prolong e dans
425. stique utilis s avec la machine Le plastique risque en effet de bloquer leurs voies respiratoires et d entra ner leur touffement ei MANUEL D UTILISATION xi Pr cautions lors de l utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de la machine AVERTISSEMENT Ne pas poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur la machine ou proximit de celle ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution en cas de p n tration dans la machine N ouvrir aucun capot de la machine caril y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de la machine Ne pas endommager couper ou tenter pas de r parer le cordon d alimentation Ne pas poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas tirer dessus inutilement ni l endommager de quelque fa on que ce soit Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution Ne jamais tenter de r parer ou de d monter la machine ou ses pi ces sous peine de provoquer des blessures un incendie une lectrocution ou de s exposer au faisceau laser Une mission de faisceau laser l ext rieur de la machine peut entra ner une c cit Si la machine devient extr mement chaude si elle d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il existe un danger d incendie ou d lectro
426. subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement XX V MANUEL D UTILISATION Fonction conomie d nergie L appareil est quip d un mode faible consommation o la consommation d nergie reste r duite une fois qu un certain d lai s est coul depuis la derni re utilisation de l appareil ainsi que d un mode veille o les fonctions d imprimante et de t l copie restent en mode attente mais la consommation d nergie reste r duite un minimum lorsque l appareil n est pas utilis pendant un d lai d fini Mode faible consommation L appareil passe automatiquement en mode faible consommation 5 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode faible consommation Pour plus d informations voir Mode faible consommation et mode faible consommation auto la page3 4 Veille Cette machine passe automatiquement en mode Veille 30 minutes apr s sa derni re utilisation
427. supprimer et appuyer sur Ouvrir REMARQUE Si une bo te personnalis e est prot g e par mot de passe entrer le mot de passe correct 3 S lectionner le document supprimer dans la liste en cochant la case correspondante MA Nom de fichier Date et heure ATaille Le document est signal par une coche OUUZ LE UAU4AUU 1U5 45 11 LU IU ZUUS U9 5U Z1 MO 0003 4 EE 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 Mo g P REMARQUE L option Supprimer est d sactiv e paat tant qu aucun document n est s lectionn Aper u Pour d s lectionner cliquer une deuxi me fois sur la NN case pour supprimer la coche copier K chier 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur Supprimer L cran de confirmation de suppression s affiche 5 Appuyer sur Oui Le document est supprim MANUEL D UTILISATION 6 11 Bo te de document Utilisation d une Bo te de travaux Bo te Travail impression stock priv La Bo te Travail impression stock priv m morise les donn es d impression imprim es via le pilote d imprimante en tant que Travail impression stock priv Se reporter au document Printer Driver User Guide pour plus de d tails sur l impression d un document en tant que Travail impression priv ou en tant que Travail stock l aide du pilote d imprimante Impression d un document dans la Bo te Travail impression stock priv Il est possible d imprimer
428. t Les impressions sont trop sombres La machine est elle en mode Densit auto D finir le niveau de densit correct pour la densit automatique La machine est elle en mode Densit manuelle Utiliser Qualit de l image pour d finir le niveau de densit correct Lors de la modification du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Les copies pr sente un motif moir les points sont group s en motifs et ne sont pas align s uniform ment L original est il une photo imprim e R gler la qualit de l image sur Imprimer photo Les impressions ne sont pas claires La qualit image choisie pour l original est elle appropri e S lectionner la qualit de l image appropri e MANUEL D UTILISATION 10 3 D pannage Probl me Les impressions sont sales V rifications La glace d exposition ou le processeur de document sont ils sales Actions correctives Nettoyer la glace d exposition ou le processeur de document Page de r f rence Le rouleau de transfert est il sale Nettoyer le rouleau de transfert l aide de la brosse Le tambour est il sale Effectuer un rafra chissement du tambour Effectuer un rafra chissement du d veloppeur 8 64 Le scanner est il sale Effectuer un nettoyage du scanner laser 8 64 Le kit de surveilla
429. t activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Configuration TCP IP IPv4 par saisie d adresses IP Cette fonction permet de configurer TCP IP pour une connexion au r seau Windows Elle d finit les adresses IP les masques de sous r seau et les adresses de passerelle Les param tres par d faut sont Protocole TCP IP Actif DHCP Actif et Bonjour Inactif REMARQUE Avant de saisir des adresses IP consulter l administrateur du r seau Proc der comme suit pour configurer les param tres TCP IP IPv4 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans R seau puis Suivant dans Configuration TCP IP Appuyer sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ puis sur OK Appuyer sur Modifier dans Pva OO OO BB Q Appuyer sur DHCP D finissez TCP IP IPv4 Les param tres seront modifi s apr s avoir red marr le syst me Adresse IP 0 0 0 0 Masque de 0 0 0 0 sous r seau picant Passerelle par d faut 0 0 0 0 o D sactiv 9 Bonjour Annuler a 10 10 2008 CU
430. t est conforme aux r glementations de la directive 1999 5 EC Technologie de balises radio Dans certains pays la technologie de balise radio utilis e dans cet quipement pour identifier la cartouche de toner peut tre sujette autorisation et l utilisation de cet quipement peut tre par cons quent limit e REMARQUE Produit marqu du symbole de la poubelle barr e comprenant une batterie conforme la directive 2006 66 CE du Parlement Europ en et du Conseil directive relative aux piles et accumulateurs dans l Union Europ enne Ne retirez pas et ne jetez pas les batteries fournies dans cette machine MANUEL D UTILISATION xvii Restriction l gale concernant la copie ou la num risation e peut tre interdit de copier et de num riser des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur copyright e La copie ou la num risation des articles suivants est interdite et peut faire l objet de poursuites judiciaires Cette liste n est pas exhaustive Ne copiez pas et ne num risez pas volontairement les articles qui ne doivent pas tre copi s ou num ris s Monnaie de papier Billets de banque Actions et obligations Timbres Passeport Certificats e La l gislation et les r glementations locales peuvent interdire ou restreindre la copie et la num risation d articles non mentionn s ci dessus xviii MANUEL D UTILISATION Informations l
431. t l activation de la fonction R init auto du panneau Il n est pas possible d utiliser les touches num riques Appuyer sur OK Il est possible de sp cifier le temps d attente avant le passage en mode faible consommation Sp cifier une valeur comprise entre 1 et 240 minutes par incr ments de 1 minute Pour plus d informations sur le mode faible consommation se reporter la section Mode faible consommation et mode faible consommation auto la page 3 4 Pour configurer le mode faible consommation proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur v Date Temporisation puis Temporis faible puiss Appuyer sur ou sur ou utiliser les touches num riques afin de r gler le d lai avant l activation du mode faible consommation Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 8 67 Param tres par d faut Menu Syst me Veille automatique Si aucun travail n est effectu durant un certain temps cette fonction permet de passer automatiquement en mode Veille Se reporter la section Veille et veille automatique la page 3 5 pour le mode veille Activation d sactivation de la veille auto S lectionner l utilisation ou non de la Veille auto REMARQUE Le d lai avant l activation de la Veille auto peut tre modifi en fonction des besoins Pour configurer l option Veille auto proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer
432. tation Si la machine n est pas utilis e pour une p riode plus A longue par ex vacances retirez la fiche d alimentation de la prise comme mesure de pr caution Si le kit de fax en option est install veuillez noter que la mise sous tension de la machine est d sactive l mission et la r ception de fax ATTENTION Retirer le papier des magasins pour le placer dans son emballage d origine afin de le prot ger de l humidit MANUEL D UTILISATION 3 3 Utilisation de base Mode faible consommation et mode faible consommation auto Mode faible consommation Pour activer le Mode faible consommation appuyer sur la touche conomie d nergie L cran tactile et tous les voyants du panneau de commande l exception des voyants Economie d Energie Power et d alimentation principal s teignent afin d conomiser l nergie La machine est en mode faible consommation Si des donn es d impression sont re ues alors que le mode faible consommation est activ la machine quitte automatiquement ce mode et commence l impression De m me si des donn es de fax arrivent alors que la machine est en mode faible consommation lors de l utilisation du fax en option la machine quitte automatiquement ce mode et commence l impression Pour quitter ce mode effectuer l une des actions suivantes La machine est pr te fonctionner au bout de 30 secondes e Appuyer sur l une des touches du panneau de commande e Relever le
433. te personnalis e page 6 4 e Impression d un document dans une Bo te personnalis e page 6 5 __ Envoi d un document partir d une Bo te personnalis e page 6 6 e D placement copie fusion de documents dans une Bo te personnalis e page 6 8 e Suppression de documents dans une Bo te personnalis e page 6 11 Bo te des travaux La Bo te des travaux permet le stockage temporaire ou permanent de donn es d impression en vue d une utilisation avec diff rentes options d impression notamment Travail priv Travail stock Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie et Formulaire Image en filigrane qui seront d crites plus loin Quatre Bo tes de travaux associ es ces options existent d j dans la Bo te de document Ces bo tes ne peuvent pas tre cr es ni supprim es par l utilisateur REMARQUE Il est possible de configurer la machine afin que les documents temporaires dans les bo tes de travail soient automatiquement supprim s Pour plus d informations se reporter la section Param tres de suppression automatique pour les documents temporaires la page 6 17 Bo te Travail impression stock priv page 6 12 L option Travail priv permet de configurer un travail afin qu il ne soit pas imprim tant que l impression n est pas demand e partir du panneau de commande Lors de l envoi du travail partir de l application il suffit de sp cifier un code d acc s
434. tente de modifier la date heure lorsqu une application d essai page 8 107 est en cours d ex cution le message Si vous changez la valeur Date Heure les tests ne seront pas disponibles Etes vous s r s affiche Pour modifier la date heure appuyer sur Oui MANUEL D UTILISATION 8 65 Param tres par d faut Menu Syst me Format de la date Cette fonction permet de s lectionner le format d affichage de l ann e du mois et du jour L ann e est affich e en notation occidentale Pour s lectionner le format de la date proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v Date Temporisation puis Modifier dans Format de date 3 S lectionner MM JJ AAAA JJ MM AAAA ou AAAA MM JJ et appuyer sur OK Fuseau horaire Cette fonction permet de d finir le d calage horaire par rapport l heure GMT Pour configurer le d calage horaire proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v Date Temporisation puis Modifier dans Fuseau horaire 3 S lectionner la r gion REMARQUE Appuyer sur A ou v pour s lectionner la r gion 4 S lectionner Activ ou D sactiv pour Heure d t et appuyer sur OK REMARQUE Si vous s lectionnez une r gion qui n applique pas l heure d t l cran de r glage de l heure d t ne s affiche pas R initialisation auto du panneau Si aucun travail n est e
435. ter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Appuyer sur Modifier dans Travail ID util inconnu 4 5 Appuyer sur Refuser ou Autoriser 6 Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION 11 11 Gestion Comptabilit des travaux Cette fonction permet de g rer la comptabilit des travaux de chaque compte en attribuant un code d identification chaque compte La comptabilit des travaux permet d assurer les activit s suivantes dans les entreprises e Possibilit de g rer jusqu 1 000 comptes individuels e Utilisation de codes d identification de comptes comportant jusqu 8 chiffres entre 0 et 99999999 pour une s curit optimale e Gestion int gr e des statistiques d impression et de num risation gr ce un ID de compte identique e Suivi du volume d impressions pour chaque compte et pour l ensemble des comptes e Limitation du nombre d impressions par compte par incr ments d une page jusqu 9 999 999 copies __ R initialisation du compteur d impressions pour chaque compte ou l ensemble des comptes Configuration initiale de la Comptabilit des travaux Proc der comme suit lors de la premi re configuration de la comptabilit des travaux Activer la comptabilit des travaux page 11 12 vy Ajouter un compte page 11 14 v Appuyer
436. teur Nom d util de connexion FT Mot de passe de connexion Modifier peene gt Zi De mm Appuyer sur D tails dans Nom de connexion de Niveau d acc s Nom de compte D tails Arifi A nu na sl l ut ou Nom de compte pour v rifier l tat actuel Adresse E mail Modifier Informations de carte IC abcd efg com E Vide Annuler el Enregistrer 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur Enregistrer pour terminer la modification des propri t s de l utilisateur 11 10 MANUEL D UTILISATION Gestion Travaux avec ID utilisateur inconnu Cette fonction d finit le type de traitement de travaux envoy s avec des noms de connexion ou des ID utilisateur inconnus c est dire ID non envoy s Si lID utilisateur est d sactiv et la Comptabilit des travaux activ e proc der comme suit si l ID de compte est inconnu Le tableau ci apr s r pertorie les options disponibles RS EO Refuser Le travail est refus non imprim Autoriser L impression du travail est autoris e Pour traiter les travaux envoy s par des utilisateurs inconnus proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connec
437. tilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Ajouter Application i G rer les applications Version tat Licence i Be Application 1 Activation Officielle 3 r Application 2 _ Arr t e Officielle Supprimer Application 3 Activation Essai r e 10 10 2008 10 10 5 S lectionner l application installer et appuyer sur Application Ajouter i Ins rez la m moire amovible et s lectionnez l application installer l nstal l e r applications suppl mentaires peuvent tre install es Nom Version Type r sultat d installation Pour afficher les d tails de l application Ai Rene R SS LA s lectionn e appuyer sur D tails E Application 2 Activation R ussie E Application 3 Activation R ussie Retirer m moire staller 10 10 2008 10 10 6 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer sur Oui MANUEL D UTILISATION 8 87 Param tres par d faut Menu Syst me L installation de l application commence Selon l application l installation peut prendre un certain temps Une fois l installation termin e l cran initial s affiche nou
438. tion automatique des formats Folio et 11x15 respectivement 4 Appuyer sur OK 8 12 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me S lection automatique du support couleur N amp B Cette fonction permet de s lectionner un type de support par d faut pour la s lection automatique du papier lorsque l option Auto est s lectionn e dans S lection du papier Si l option Normal est s lectionn e la source de papier doit tre charg e en papier ordinaire au format sp cifi S lectionner Tous types de supports pour pouvoir charger tous les types de papier dans la source de papier au format sp cifi REMARQUE Les types de support par d faut peuvent tre d finis pour Couleur et pour Noir et blanc Pour s lectionner le format et le type de papier en s lection automatique proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Modifier dans Sup pour Auto couleur ou Support Mode Auto N amp B 3 S lectionner Tous types de supports ou un type de support 4 Appuyer sur OK Source de papier pour la couverture Cette fonction permet de s lectionner la source de papier pour la couverture Magasin 1 4 ou bac MF Les couvertures sont utilis es en mode Brochure voir page 4 28 et en mode Couverture voir page 4 31 REMARQUE Magasin 3 s affiche di le chargeur de documents ou le chargeur de
439. tions en s lectionnant anuer x Nom ou N dans le menu d roulant Tri 10 10 2008 10 10 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case 3 Appuyer sur OK pour enregistrer le destinataire s lectionn dans la liste de destinations REMARQUE Pour supprimer un destinataire de la liste le s lectionner et appuyer sur Supprimer 3 38 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Recherche de destinataire Il est possible d effectuer une recherche sur les destinataires enregistr s dans le carnet d adresses Une recherche avanc e par type ou par lettre initiale est galement possible C Carnet d adresse Crnt d adr Carnet d adresse y Tri 1 tr nes _ m Recherche Nom Q 0004 Group2 J 005 amp Groups 8 a os Jeu Joe Jiropres fuel J 4 57 p e e da our Annuler a OK 10 10 2008 10 10 Touches o Type de recherche Sujets de la recherche utilis es Recherche par nom Recherche par nom enregistr Recherche par Recherche par num ro d adresse enregistr num ro d adresse Recherche avanc e Recherche avanc e sur la premi re lettre du par lettre initiale nom enregistr Recherche avanc e Recherche avanc e par type de destinataire par destinataire enregistr E mail dossier SMB FTP FAX i FAX ou Groupe FAX uniquement si le kit de
440. tos Photo Appropri pour les photos prises avec un appareil photo Photo imprim e Appropri pour les photos imprim es dans les magazines etc Texte Texte uniquement sans photos Carte Appropri pour les cartes etc pour OCR Qualit d image adapt e au logiciel OCR Document imprim Appropri pour les documents imprim es partir de cette machine Pour s lectionner les options de qualit par d faut pour les originaux proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans mage de l original 3 S lectionner le param tre par d faut Texte Photo Photo Photo imprim e Texte Carte pour OCR ou Document imprim 4 Appuyer sur OK R solution num risation Cette fonction permet de s lectionner la r solution de num risation par d faut Les options sont 600x600dbpi 400x400dpi Ultra fin 300x300dpi 200x400dbpi Tr s fin 200x200dpi Fin 200x100dpi Normal Pour s lectionner l option de r solution par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs v Suivant dans Fonctions par d faut puis Modifier dans R solution num risation MANUEL D UTILISATION 8 21 Param tres par d faut Menu Syst me 3 S lectionner la r solution par d faut 4 Appuyer sur OK S lection coul
441. tration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested
442. travaux P riph rique Communication V rification du statut ou configuration des p riph riques et des lignes install s ou connect s la machine Il est galement possible de contr ler les p riph riques en fonction de leur statut Affichage de l cran P riph rique Communication La proc dure d utilisation de l cran P riph rique Communication est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur P riph rique Communication L cran de v rification du statut ou de configuration des p riph riques s affiche V rification du statut des p riph riques M Remplacement M moire amovible Formater Retirer Port du FAX 1 Port du FAX 2 i Ligne d sactiv R cep manuelle Ligne d sactiv Journa rex nt nouv Fax P riph rique Papier conso Communication 10 10 2008 10 10 Il est possible de v rifier les l ments suivants Scanner Affichage du statut de num risation des originaux dans le chargeur de documents en option ou des informations d erreur bourrage papier capot ouvert etc Imprimante Affichage des informations d erreur par exemple bourrage papier manque de toner manque de papier et du statut par exemple en attente Disque dur Affichage d informations relatives au disque par exemple formatage crasement pour effacement ou erreur MANUEL D UTILISATION 7 17 Statut Annulation des travaux Configuration des p
443. trer l objet et appuyer sur OK REMARQUE L objet peut contenir 60 caract res maximum 5 Appuyer sur Corps 6 Entrer le corps et appuyer sur OK REMARQUE Le corps peut contenir 500 caract res maximum 7 Appuyer sur OK 8 S lectionner la destination et appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi MANUEL D UTILISATION 5 29 Fonctions d envoi Num risation WSD La num risation WSD enregistre les images des originaux num ris s sur cette machine sous forme de fichiers sur un ordinateur compatible WSD REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation de l ordinateur consultez l aide du syst me d exploitation de l ordinateur Pour utiliser la num risation WSD Num r WSD page 8 97 doit tre r gl sur Activ dans les param tres r seau Proc dure en utilisant cette machine Num risation WSD S lection de l ordinateur i S lectionnez l ordinateur cible puis appuyez sur OK Nom de l i CEE CCC pc000101 pc000102 pc000103 ram En W pc000105 Annuler Retour a 10 10 2008 10 10 1 Appuyer sur la touche Envoyer 2 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents Affiche l cran Envoyer REMARQUE En fonction des param tres l cran du carnet d adresses peut s afficher Dans ce cas appuyer sur Annuler pour afficher l cran d envoi 3 Appuyer sur Num r WSD
444. tres formats de papier Utiliser Compter par R V combin pour consulter le nombre de pages utilis es en mode Recto verso recto Recto verso recto verso et le total pour les deux modes ainsi que les pages utilis es en mode Combiner aucun Combiner 2 en 1 Combiner 4 en 1 et le total des trois modes Pages Affiche le nombre de pages num ris es pour la num ris es copie le fax et les autres fonctions ainsi que le nombre total de pages num ris es Transm pages Affiche le nombre de pages fax es par FAX Dur e transm Affiche la dur e totale des transmissions de fax par fax S affiche uniquement si le kit de fax en option est install MANUEL D UTILISATION 11 23 Gestion Total comptabilit des travaux r initialisation du compteur Cette fonction comptabilise le nombre de pages de tous les comptes et r initialise la comptabilit des comptes simultan ment Utiliser la proc dure ci dessous pour r initialiser le compteur 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux 3 Sil administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d
445. u des crans tat Les crans tat affichent les touches et les l ments suivants Pour plus d informations sur l affichage de l cran tat se reporter la section Affichage des crans tat la page 7 2 cran Impressions tat Typetrav Tout y 7 Netrav Datede n Typel Nom du travail Nom d utilisateur R sultat 000081 01 25 14 14 E doc20070506142153 AAAAA En cours 000082 01 25 14 22 5 doc20070506142210 Attente 000083 01 25 14 30 E doc20070506142368 Attente 1 2 3 4 6 Pause de ttes impressions 10 10 2008 10 10 l ment Touche D tails N trav N d acceptation du travail Temps accept Heure acceptation du travail Type Ic ne indiquant le type de travail ECopie 83 Eimpression mR ception de fax T mR ception de i FAX mR ception d e mail mTravail dans la Bo te de document BRapport liste mDonn es de la m moire amovible 3 Nom trav Nom du travail ou nom du fichier Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour le travail ex cut tat Statut du travail En cours tat avant le d but de l impression par exemple durant la num risation des originaux Impression Impression Attente Impression en attente Pause Impression suspendue la suite d une pause ou d une erreur Annulation Annulation du travail MANUEL D UTILISATION 7 3 Statut Annulation des travaux
446. u mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 Configuration IPSec Configuration d IPSec Le r glage par d faut est D sactiv Pour configurer les param tres IPSec proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Syst me Suivant dans S curit r seau puis Modifier dans PSec REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Activ MANUEL D UTILISATION 8 101 Param tres par d faut Menu Syst me Appuyer sur OK Apr s la modification des param tres red marrer le syst me ou mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Pour obtenir des informations d taill es sur le red marrage du syst me se reporter la section Red marrage du syst me la page 8 90 8 102 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Configuration du blocage de l interface Cette option vous
447. u suivant l ment Description Format Auto D tection automatique du format de papier S lectionner papier M trique ou Pouce Formats Les options suivantes sont disponibles standard Mod les am ricains Ledger Legal Letter Letter R 1 Statement R 8 5x13 5 Oficio Il Mod les europ ens A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio Formats S lectionner lun des formats standard n appartenant standard pas aux Formats standard 1 2 Mod les am ricains A3 B4 A4 A4 R A5 R B5 B5 R Folio 8K 16K 16K R Mod les europ ens Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K 16K R Type de support Normal 105 g m maximum Rugueux V lin 64 g m ou moins Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te pais 106 g m et plus Haute qualit et Personnalis 1 8 Pour s lectionner un type de support diff rent de Normal se reporter la section Grammage du papier la page 8 10 Lorsque les r glages de grammage ci dessous sont s lectionn s le support indiqu pour chaque r glage ne peut pas tre s lectionn e Reli Lourd 3 pais Lourd 3 ou Tr s lourd e Perso 1 8 Lourd 3 ou Tr s lourd Pour imprimer sur du papier pr imprim perfor ou en t te se reporter la section Action pour papier sp cial la page 8 14 Pour s lectionner le format et le type de papier dans chaque magasin proc
448. uche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Suivant dans Sortie du papier 3 Appuyer sur Modifier dans Copie Bo te perso Imprimante o Port fax 1 o Port fax 2 REMARQUE Port fax 1 s affiche lorsque le kit de fax en option est install Si 2 kits de fax en option sont install s Port fax 2 s affiche Il est possible de s pcifier le bac de sortie pour le deuxi me kit double fax 4 S lectionner le bac de sortie S lectionner Face dessus face imprim e dessus ou Face dessous face imprim e dessous pour l orientation du papier en sortie dans Plateau du finisseur Plateau B Plateau C ou Plateau 1 Plateau 7 5 Appuyer sur OK Confirmation de l orientation S lectionner l affichage ou non d un cran pour la s lection de l orientation des originaux placer sur la glace lors de l utilisation des fonctions suivantes Pour plus d informations voir page 4 10 pour la fonction Orientation de l original e _ Recto verso e Marge Centrage e Effacement bordure e Combiner e Page m mo e Num rotation des pages e Brochures e Agrafage perforation en option Configuration de la confirmation d orientation Pour s lectionner le param tre Confirmation orientation par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs et sur Modifier dans Confirmation orientation 8 18 MANUEL D UTILISATION Param t
449. ue appui sur Remonter remonte la priorit d un niveau 000083 01 25 14 30 5 doc20070506142368 Attente Pause de ttes Annuler Annulation impressions de priorit a Comes JEU tat 10 10 2008 10 10 MANUEL D UTILISATION 7 15 Statut Annulation des travaux V rification du niveau de toner et de papier V rification du niveau de toner de papier et d agrafes sur l cran tactile Pour v rifier les quantit s restantes proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Appuyer sur Papier conso pour v rifier le niveau de toner de papier et d agrafes Il est possible de v rifier les l ments suivants Niveau de toner La v rification du niveau de toner de chaque couleur comporte 11 niveaux de 100 0 Statut du bac de r cup ration de toner Il est possible de v rifier le statut du bac de r cup ration de toner Papier Il est possible de v rifier le format l orientation le type et le niveau de papier dans chaque source de papier Autres Il est possible de v rifier le statut du bac de r cup ration des agrafes et de perforation REMARQUE Si le finisseur de document ou le finisseur de document 3000 feuilles en option et l unit de perforation sont install s la section Autres indique l tat du bac de r cup ration de perforation et si les agrafes sont disponibles ou non 7 16 MANUEL D UTILISATION Statut Annulation des
450. uleur et couleur auto Le r glage de la densit d arri re plan est d sactiv pendant la copie couleur auto si un original noir et blanc a t d tect Original Proc der comme suit pour r gler la densit d arri re plan 1 Appuyer sur la touche Copier 2 Placer les originaux sur la glace d exposition 3 Appuyer sur Qualit couleur image puis sur R g densit arri re plan Pr t pour copie aE 4 Appuyer sur Activ R glage de la densit de l arri re plan Arri re plan Annuler 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur 1 5 clair fonc pour ajuster l intensit de la couleur d arri re plan Appuyer sur OK Appuyer sur la touche D part La copie commence 4 20 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Mode Combiner Ce mode permet de copier 2 ou 4 originaux sur une m me feuille Les modes 2 1 ou 4 1 sont disponibles Il est possible d indiquer la limite de page de chaque original REMARQUE Le mode Combiner prend en charge les formats de papier suivants A3 B4 Folio A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R 8K 16K et 16K R Mode 2 1 Copie de deux originaux sur une m me feuille Ce mode peut tre utilis avec le mode Recto verso pour copier quatre originaux sur une feuille unique Les options 2 1 et les orientations de sortie suivantes sont disponibles Original Orientation de l origina
451. upport Utiliser du papier tiquettes conforme aux sp cifications suivantes l ment Sp cifications Grammage de la feuille 44 74 g m sup rieure Grammage 104 151 g m grammage du papier paisseur de la feuille 0 086 0 107 mm sup rieure Grammage du papier 0 115 0 145 mm Degr d humidit 4 6 composite MANUEL D UTILISATION Annexe 17 Papier couleur Le papier couleur doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 2 de cette Annexe De plus les pigments utilis s dans le papier doivent r sister la temp rature du processus d impression jusqu 200 C ou 392 F Papier pr imprim Le papier pr imprim doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 2 de cette Annexe L encre couleur doit tre capable de r sister la chaleur de l impression Elle doit galement tre r sistante l huile de silicone Ne pas utiliser de papier dont la surface est trait e comme le papier couch utilis pour les calendriers Papier recycl Le papier recycl doit tre conforme aux sp cifications mentionn es en page 2 de cette Annexe REMARQUE Avant d acheter de gros volumes de papier recycl faire un essai avec un chantillon pour s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Annexe 18 MANUEL D UTILISATION Sp cifications REMARQUE Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sa
452. ur Fermer 3 48 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Droits d utilisateur Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e l accessibilit des l ments de la Bo te de document varie en fonction des droits d utilisateur attribu s L accessibilit varie en fonction des droits d utilisateur suivants Accessibilit Op ration Cr ation d une bo te Niveau d acc s Administrateur Utilisateur Modification du propri taire d une bo te Suppression d une bo te Autres Propri taire Informations de bo te Modification du num ro d une bo te Autres Propri taire Modification du nom d une bofte Autres Propri taire Modification du mot de passe d une bo te Autres Propri taire Remplacement du mot de passe d une bo te Autres Propri taire R glage de la capacit d une bo te Autres Propri taire Modification du propri taire Autres Propri taire Modification de l autorisation Autres Propri taire Modification de la p riode d utilisation d une bo te Restriction de l acc s une bo te Autres Propri taire L accessibilit d une Bo te personnalis e varie en fonction du niveau des droits suivants Administrateur L administrateur peut ouvrir et g rer toutes les bo tes Utilisateur REMARQUE Un utilisateur p
453. ur et le mot de passe par d faut pour la connexion 4 Appuyer sur Suivant dans Param compta travaux puis Enregistrer Modifier dans Liste de gestion MANUEL D UTILISATION 11 15 Gestion TRS 5 S lectionner un compte modifier ou supprimer i Enregistrez un compte pouvant utiliser ce syst me 1 000 comptes maxi Tri Nom y de compte 00001000 Recherche Nom REMARQUE S lectionner Nom ou ID dans la liste d roulante Tri pour trier la liste des comptes Recherche ID _ Appuyer sur Recherche Nom ou sur Recherche ID Moo _ P our rechercher un compte par nom ou par ID amp 04 Compte 00004000 js p i amp 05 Compte 00005000 amp 02 Compte 00002000 La m thode diff re selon les informations modifier 10 10 2008 10 10 Modification des informations de compte 1 Appuyer sur D tails mr 2 Se reporter aux tapes 5 7 de la section om de compte Tee Ajout d un compte et aux tapes 2 5 de la es Fe section Restriction d utilisation de la machine ID de compte Modifier Ses 00001000 p pour modifier les informations de compte Restr copie total Modifier Resinimpri otani D sactiv 2 D sactiv 2 Restr copie couleur Modifier Restr impr couleur Modifier D sactiv 2 D sactiv 2 Restr cop coul unique Modifier Dim El Lai a Annuler el Enregistrer 10 10 2008 10 10 Appuyer sur Enregistre
454. ur la glace d exposition 3 Appuyer sur Originaux Papier Finition puis sur Orientation de l original Pr t pour copie Copies 4 S lectionner Bord sup haut ou Bord sup gchel pour l orientation de l original Orientation original Entrez l orientation du bord sup rieur Se 1 du document original Bord sup gche Annuler 4 10 10 2008 10 10 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie MANUEL D UTILISATION 4 11 Fonctions de copie Destination de sortie Cette fonction permet de s lectionner une destination de sortie des copies par exemple le finisseur de documents en option REMARQUE Les destinations de sortie en option comprennent le s parateur de travaux le finisseur de documents le finisseur de documents 3000 feuilles et la bo te aux lettres Le tableau ci apr s r pertorie les destinations de sortie disponibles Destination Description Plateau sup rieur Plateau sup rieur de la machine o sont stock es les copies Plateau du finisseur Plateau du finisseur de documents en option PlateauA PlateauB PlateauC en option Plateaux A C dans le finisseur de documents 3000 feuilles Plateau du s par trav S parateur de travail en option Plateau 1 7 Plateaux 1 7 dans la bo te aux lettres en option le plateau 1 est le plateau sup rieur 5 Les copies peuvent tre d pos es face de
455. uration de l action en cas de toner couleur vide 8 19 e Fonctions par d faut 8 20 REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est activ e seul l administrateur peut enregistrer des fonctions S lection de la langue d affichage Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage de l cran tactile Pour s lectionner la langue proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Langue 3 Appuyer sur la touche correspondant la langue souhait e Param tres communs Langue s 1 D finissez la langue utiliser pour l cran tactile E ES p Nederlands Pyccxu Portugu s Annuler a OK 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur OK La langue de l cran tactile est modifi e 8 2 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me cran par d faut Cette fonction permet de s lectionner l cran qui s affiche lors du d marrage cran par d faut Les options suivantes sont disponibles Le tableau ci apr s r pertorie les crans disponibles l ment Description Copie cran de la fonction Copie cran affich lors de l appui sur Copier Envoyer cran de la fonction Envoi cran affich lors de l appui sur Envoyer tat cran de la fonction tat Annulation des travaux cran affich lors de l appui sur Statut Annul Job Bo te
456. ut Magasin 1 4 et bac MF REMARQUE Magasin 3 and Magasin 4 sont affich s lorsque le chargeur lat ral en option est install Pour s lectionner la source de papier par d faut proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Modifier dans Source papier par d faut 3 S lectionner les param tres par d faut du magasin papier souhait 4 Appuyer sur OK D tection automatique des originaux disponible pour les mod les m triques uniquement Cette fonction permet de d tecter automatiquement les originaux ayant un format sp cial ou non standard Le tableau suivant r pertorie les formats d originaux sp ciaux ou non standard l ment Description A6 Hagaki tant donn que les formats A6 et Hagaki sont similaires s lectionner l un des deux pour la d tection automatique Folio S lectionner la d tection automatique du format Folio 11x15 S lectionner la d tection automatique du format 11x15 Pour configurer la d tection automatique des originaux proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur Param tres communs Suivant dans Config original papier puis Modifier dans D tection auto original 3 S lectionner A6 ou Hagaki dans A6 Hagaki S lectionner D sactiv pour d sactiver la d tection automatique ou Activ pour activer la d tec
457. ut es peuvent toutes tre modifi es Pour modifier les propri t s de l utilisateur proc der comme suit 1 2 Appuyer sur la touche Menu Syst me Appuyer sur Nom d utilisateur Comptabilit des travaux Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion Appuyer sur Suivant dans Param connexion utilis et Enregistrer Modifier dans Liste utilisat locaux S lectionner l utilisateur dont les propri t s doivent tre modifi es REMARQUE S lectionner Nom et Nom de connexion dans la liste d roulante Tri pour trier la liste des utilisateurs Appuyer sur Recherche Nom ou sur Rech Connex pour rechercher par nom ou par ID d utilisateur La m thode diff re selon les informations modifier Modification des informations utilisateur 1 Appuyer sur D tails 11 8 MANUEL D UTILISATION Gestion a 2 Se reporter aux tapes 6 17 de la section Utilisateur Nom d utilisateur Modifier 01 Utilisateur gt Nom d util de connexion Modifier Mot de passe de connexion Modifier 0099 gt 2 gt Niveau d acc s
458. ut pour la connexion ie i H nn 4 Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyer R glage densit copies Suivant r R gl dens envoi bo te Suivant sur O u i i 0 2 o 2 Densit d impression E odifier Y L initialisation d marre Modifi 3 i ela va tre format Ae Correction lignes noires Etes vous s r Ex cuter D sactiv Ce processus peut prendre du temps e i ac IMPORTANT Le message Formatage Ne mettez K Me gt pas hors tension le syst me s affiche pendant Ca on l initialisation Attendre la fin de l initialisation z n x 10 10 2008 10 10 5 la fin de l initialisation le message T che termin e Mettez l appareil hors tension puis sous tension s affiche Mettre la machine hors tension MANUEL D UTILISATION 8 89 Param tres par d faut Menu Syst me Red marrage du syst me R seau Suivant g nd Red marrer Ex cuter S curit r seau Suivant en Niveau de s curit Modifier Faible 2 Config bloc d interface Suivant gt Protection du document D sactiv Modifier o S curit des donn es Suivant gt Fonction facultative Suivant gt 10 10 2008 10 10 Cette fonction permet de red marrer le processeur sans mettre la machine hors tension Elle permet de r soudre les probl mes d instabilit Comme un red marrage ordinateu
459. uter la couverture Appuyer sur MANUEL D UTILISATION 4 29 Fonctions de copie Couverture s lectionner Couverture puis appuyer sur OK Appuyer sur Orientation original pour choisir l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer ensuite sur OK Si le finisseur de documents 3000 feuilles en option et l unit de pliage sont install s l option Piq re cheval est affich e Pour utiliser la piq re cheval appuyer sur Piq re cheval puis sur Relier et plier Il est possible d effectuer la piq re cheval pour un maximum de 16 feuilles 64 pages Appuyer sur OK Placer les originaux sur la glace d exposition et appuyer sur la touche D part La copie commence REMARQUE Lorsque la glace d exposition est utilis e veiller placer les originaux dans l ordre des pages Si les originaux sont plac s sur la glace d exposition mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Fin de num pour lancer la copie 4 30 MANUEL D UTILISATION Fonctions de copie Mode Couverture Cette fonction permet d ajouter une couverture aux copies termin es Elle permet de copier la premi re et ou la derni re page sur du papier de couleur ou du papier pais provenant d une source de papier diff rente de la source normale Les deux options suivantes sont disponibles Le papier util
460. utiliser de papier dont la surface est rugueuse ou contamin e par de la poussi re de papier et viter les papiers fragiles De tels papiers peuvent non seulement nuire la qualit des copies mais risquent galement d entra ner des bourrages papier et de r duire la dur e de vie utile de la machine Choisir du papier dont la surface est lisse et unie viter toutefois les papiers couch s ou les papiers dont la surface est trait e car ils risquent d endommager le tambour ou le module de fusion Ingr dient Ne pas utiliser du papier couch ou dont la surface est trait e ni du papier contenant du plastique ou du carbone Expos s la chaleur du processus d impression ces papiers risquent d mettre des fum es toxiques et d endommager le tambour Utiliser du papier standard dont la teneur en pulpe est d au moins 80 c est dire un papier dont la teneur en coton ou autres fibres n est pas sup rieure 20 Formats de papier pris en charge Cette machine prend en charge les formats suivants Les valeurs figurant dans ce tableau comprennent une tol rance de 0 7 mm en longueur et en largeur L angle des coins doit tre de 90 0 2 A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100 x 148 mm A4 297 x 210 mm Oufuku Hagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Envelo
461. v6 Annexe 27 Temporisation de sortie d interruption 8 69 Temporisation faible consommation 8 67 Touche Entr e 1 3 3 10 Touche Recherche rapide par n 3 10 Touche unique modification 8 80 modification des informations enregistr es 8 80 suppression des informations enregistr es 8 81 Transmission crypt e FTP 5 34 Travaux affichage de l cran de l historique 7 9 affichage des crans Etat 7 2 annulation 3 52 7 14 contenu des crans tat 7 3 Envoi de l historique du journal des travaux 7 11 informations d taill es 7 7 informations d taill es des historiques 7 10 pause et reprise 7 13 r organisation 7 15 statut disponible 7 2 v rification de l historique 7 9 v rification du statut 7 2 TWAIN Annexe 30 Type de couleur 5 35 U USB Annexe 30 V Veille 3 5 Veille automatique 3 5 Annexe 29 Verre fendu 1 4 Nettoyage 9 3 Voyant d erreur 1 4 Voyant de mise en place des originaux indications et tat 2 33 Voyant de r ception 1 4 W WIA Annexe 30 X XPS Enregistrement des documents dans la m moire USB amovible 6 22 Formats de fichier 5 14 8 23 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 6 20 Index 8 OPERATION GUIDE E3 QUALITY CERTIFICATE Tais machine Fas passed all quality controls and finelinsoecion nee UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
462. vation Officielle Application 2 _ Arr t e Officielle Application 3 Activation Essai Imprimer D tails Rapport 10 10 2008 10 10 Licence activ e Saisissez la cl de licence pour utiliser l application officiellement 1 La cl de licence n est pas requise pour l utilisation car il s agit d un essai Cl de licence Annuler Essai a om 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur w puis sur Application REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 S lectionner l application souhait e et appuyer sur Licence Activ Pour afficher les d tails de l application s lectionn e appuyer sur D tails REMARQUE Pour quitter une application appuyer sur Licence D sactiv 4 Entrer la cl de licence et appuyer sur Officiel Certaines applications n ont pas besoin de la saisie d une cl de licence Si l cran de saisie de la cl de licence ne s affiche pas passer l tape 5 Pour utiliser l application en p riode d essai appuyer sur Essai sans saisir de cl de
463. veau 7 Pourinstaller une autre application r p ter les tapes 5 6 8 Pour retirer la m moire USB appuyer sur Retirer m moire et attendre l affichage du message Retrait m moire amovible sans risque Retirer ensuite la m moire USB Suppression d applications Pour supprimer une application install e proc der comme suit IMPORTANT Quitter toujours l application supprimer avant de supprimer l application Se reporter la section Lancement sortie d une application la page 8 85 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me 2 Appuyer sur v puis sur Application REMARQUE Si l administration des connexions d utilisateurs est inactive l cran d authentification utilisateur s affiche Entrer une ID d utilisateur et un mot de passe puis appuyer sur Connexion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 S lectionner l application supprimer et appuyer sur Supprimer Application i G rer les applications Nom Versioni t L n Pour afficher les d tails de l application Application 1 Activation Officielle s lectionn e appuyer sur D tails Application 2 Arr t e Officielle Application 3 Activation Essai Imprimer D tails Rapport 4 Lorsque l cran de confir
464. vers E mail Num risation WIA Num risation WIA 3 1 Avec le chargeur de documents double num risation sauf num risation TWAIN et WIA 2 Syst me d exploitation disponible Windows 2000 Service Pack 2 ou sup rieur Windows XP Windows Vista 3 Syst me d exploitation disponible Windows Vista Chargeur de documents en option E RE M thode Alimentation automatique d alimentation des originaux MANUEL D UTILISATION Annexe 23 r A A l ment Description Types d originaux partir de feuilles pris en charge Format papier Maximum Ledger A3 Minimum Statement R A5 R Grammage du 45 160 g m papier Capacit papier 100 feuilles 50 80 g m maximum Formats d originaux diff rents s lection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Dimensions 22 23 32 x 21 13 64 x 7 5 64 L x P x H 577 x 534 x 180 mm Poids 12 kg maximum Mod le avec chargeur de documents double num risation 13 kg maximum Chargeur de papier en option l ment Description M thode Alimentation par friction Nbre de feuilles 500 80 g m 2 magasins d alimentation du papier Format papier Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Papier pris en Grammage 60 163 g m charge Types de supports standard recycl couleur Dimensions 23 1 32 x 23 15 64 x 12
465. x recto Si le nombre d originaux est impair le verso de la derni re copie sera vierge Les options de reliure suivantes sont disponibles A Original Gauche Droite sur Reliure Gauche Droite pas de rotation des images sur le verso B Original Gauche Droite sur Reliure Haut rotation des images de 180 sur le verso Les copies peuvent tre reli es sur le bord sup rieur afin d avoir la m me orientation lorsque l on tourne les pages Cette option permet de copier chaque c t d un original recto verso sur deux feuilles individuelles Le chargeur de documents en option est n cessaire dans ce cas Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure Gauche droite pas de rotation des images sur le verso Reliure Haut rotation des images de 180 sur le verso MANUEL D UTILISATION 3 19 Utilisation de base Recto verso sur recto verso Original Livre sur recto ill N HULL N Original Livre sur recto verso Pages en vis Pages en vis vis vis gt recto gt Pages en vis verso vis 5 Ii n Original Cette option permet d effectuer des copies recto verso partir d originaux recto verso Le chargeur de documents en option est n cessaire dans ce cas REMARQUE
466. xi me fois sur la case pour supprimer la coche Supprimer Stockage de fichier 10 10 2008 10 10 4 Appuyer sur Fusionner MANUEL D UTILISATION 6 9 Bo te de document Joindre i Confirmez l ordre des documents combiner Nom de fichier Date et heure LEE 2008101010574501 10 10 2008 09 40 2008101010574511 10 10 2008 09 50 amp 2008101010574521 10 10 2008 10 10 Annuler l Suivant 10 10 2008 10 10 5 Disposer les documents dans l ordre dans lequel ils doivent tre fusionn s Mettre en surbrillance le document disposer et appuyer sur Haut ou Bas pour le d placer dans l ordre correct dans la s quence Appuyer sur Suivant 7 Appuyer sur Nom de fichier entrer le nom du fichier pour le document fusionn et appuyer sur OK REMARQUE Entrer le nom de fichier sur 32 caract res maximum 8 Appuyer sur Fusionner puis appuyer sur Oui dans l cran de confirmation Les documents sont fusionn s REMARQUE Apr s la fusion les documents originaux demeurent inchang s Les supprimer s ils ne sont plus utiles 6 10 MANUEL D UTILISATION Bo te de document Suppression de documents La m thode permettant de supprimer des documents dans une bo te personnalis e est d crite ci apr s 1 Appuyer sur la touche Bo te de document 2 Appuyer sur Bo te personnalis e s lectionner la bo te contenant le document
467. ximum le document le plus ancien sera cras par le document le plus r cent La fonction V rification avant impression permet de g n rer une preuve unique de plusieurs travaux d impression et de mettre en attente l impression des exemplaires suivants L impression multiple avec l option V rification avant impression via le pilote d imprimante permet de n imprimer qu un seul exemplaire et de conserver le document dans la Bo te des travaux Pour imprimer les exemplaires suivants utiliser le panneau de commande Il est possible de modifier le nombre d exemplaires imprimer Bo te Recommencer la copie page 6 16 La fonction Recommencer la copie permet de stocker le document original copi dans la Bo te des travaux et d imprimer des exemplaires suppl mentaires ult rieurement Par d faut 32 documents peuvent tre stock s au maximum Si la machine est mise hors tension les donn es de l original sont supprim es REMARQUE La fonction Recommencer la copie n est pas disponible si le kit de s curit de donn es en option est install Bo te Formulaire image en filigrane copie page 6 18 La fonction Formulaire pour filigrane permet de copier le document original avec une image ou un formulaire en filigrane Cette Bo te de travaux permet de stocker les formulaires ou les images utilis s comme filigranes Bo te M moire amovible Une m moire USB ins r e dans le logement de m moire USB A1 de
468. xion Il est n cessaire de se connecter l aide des droits administrateur Se reporter la section Ajout d un utilisateur la page 11 5 pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut pour la connexion 3 Appuyer sur Verrouiller 4 Appuyer sur OK 8 104 MANUEL D UTILISATION Param tres par d faut Menu Syst me Niveau de s curit param tres du niveau de s curit Le param tre de niveau de s curit est une option de menu principalement utilis e par le personnel de service pour le travail de maintenance Les clients n ont pas besoin d utiliser ce menu Configuration de la protection du document Lorsque le kit de protection de document imprim est install la machine emp che la copie et ou la transmission sans autorisation des documents contenant des informations confidentielles ou personnelles importantes Le r glage par d faut est D sactiv Lorsque la machine d tecte le motif de protection du document pendant la num risation le document num ris est imprim vierge et l envoi du document est annul Utiliser le Filigrane de s curit dans Avanc de KX DRIVER pour inclure le motif de protection dans un document Pour plus de d tails se reporter au Manuel d utilisation du pilote de l imprimante Nous sugg rons de v rifier comment la machine ex cute cette fonction dans votre environnement copie Impression du motif de protection l aide de KX DRIVER
469. y the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tih cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft c

Manuel d´Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&acute;Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d´Instructions