Home

CPC 100 Brochure

1. permet de mieux valuer l tat de l isolement Temps de fonctionnement des disjoncteurs avec relais maximum de courant Pour le test des disjoncteurs ou des interrupteurs coupe charges associ s un relais maximum de courant le CPC 100 peut injecter des courants primaires CA pouvant atteindre 800 A ou 2000 A avec l amplificateur de cou rant CP CB2 et mesurer le temps coul entre le d but de l injection et l interruption du courant 400 La mesure en uQ jusqu 400 A CC avec le CPC 100 permet de mesurer avec pr cision les r sistances de contact sur les disjoncteurs OMICRON Test des appareillages de commutation 10 raisons de choisir un CPC 100 disjoncteurs gt R sistances de contact nn Assistance jusqu 400 A gt Travers e facteur de puissance dissipation tan capacit d isolement 12 KV 300 mA fr quence entre 15 Hz et 400 Hz avec CP TD1 gt Assistance technique internationale gt Assistance sur site pour les probl mes concernant les tests la mise en service et la gt Relais maximum de courant avec injection maintenance au primaire MT jusqu 800 A ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Centres SAV r partis dans le monde gt Disjoncteur facteur de puissance dissipation gt Assistance locale gr ce au r seau mondial de tan 6 repr sentants commerciaux jusqu 12 kV 300 mA fr quence entre 15 Hz et 400 Hz avec CP T
2. uo O OU Q0 J U 3 o OU U u VU O Je un de H E E E E E E quipement de test d imp dance de ligne quipement de test CPC 100 Tan Delta OMICRON E E Extension CP TD1 Extension CP CU1 Extension CP SB1 R f rences commerciales C bles et accessoires R f rence VEHZ0613 VEHZ0620 VEHZ0622 VEHZ9623 VEHZ0624 VEHZ0625 VEHZ0635 VEHZ0639 VEHZ0640 VEHZ0644 VEHZ0646 VEHZ0688 VEHZ0660 VEHZ0665 VEHZ0666 VEHZ0675 VEHZ0676 VEHZ06 77 VEHZ06738 VEHZ0681 VEHZ0682 VEHZ0683 VEHZ0691 VESDO600 VESDO601 VESDO671 VESDO606 X0000089 Produit CP TD1 C Load Pinces crocodile Kit de mesure d imp dance de terre pour CP CU Bobine Rogowski Syst me de navigation GPS mobile eTrexH Kit d accessoires pour mesure de tension de toucher et de pas pour CP CU1 Poulie pour amplificateur de courant Electrode de pied Chariot CP TH3631 Nouvelle carte d interface e IFC5 Bouton d arr t d urgence d port 3 positions Ensemble d accessoires pour les mesures de r sistance de terre CP SA1 Bo tier externe parasurtenseur Cl USB Amp rem tre Multim tre pince 400 A Jeu de 3 parafoudres CP GB1 Barre de court circuit Bande pour collier Vis cyl 16 mm et pince U1 pour CP GB1 Vis sph riques 20 mm et pince U1 pour CP GB1 Vis sph riques 25 mm et pince U2 pour CP
3. DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced CP SA1 Bo tier externe parasurtenseur Cordon d alimentation pour CPC Cl USB Bande pour collier Chariot CP quipement de test CP Transformer R f rence VE000645 OMICRON quipement de test d imp dance de ligne CPC 100 n de commande VE000602 Mat riel 1x CPE 100 1x CP CU1 1x CP GB1 Logiciel 1x Carte CP Quick 1x Carte CP de test Sequencer 1x Logiciel CPC Editor C bles et accessoires 1x C ble de connexion PC Ethernet 3 m 1x Mallette de transport avec roues pour CPC 100 2x C bles de terre vert jaune 6 m 6 mm 1x Jeu de 2 c bles avec pinces Kelvin 6 m 6 mm 1x C ble de mise en court circuit 3 fils 0 3 m 10 mm 1x Mallette de transport avec roues pour CP CU1 1x C ble de raccordement l amplificateur 6 m 3 x 1 5 mm 1x Barre de court circuit 4 mm 19 mm 1x Jeu de 3 parafoudres CP GB1 i P i 1x C ble coaxial de mesure 6 m tx CPCT00Manueldutilication quipement de test d imp dance de ligne CPC 100 R f rence VE000602 1x CP CUT Manuel de r f rence 1 x DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced 1x Cl USB Les jeux de c bles pour les sorties courant fort 800 A CA 400 A CC et haute tension 2000 V ne font pas partie du pack Vous pouvez les commander s par ment Kit d accessoires pour mesure de tension de toucher et de pas pou
4. lt 1 0 pendant 8 s 230 Vo 5000 VA 45 Hz 70 Hz cos lt 0 4 pendant 8 s 115V Puissance maximale Puissance 0 1600 VA continue Pr cision Plage Pr cision Pr cision de la valeur du d absolue phasage 0 05 0 2 Q 10 05 1 5 0 8 0 2 2Q 0 5 0 3 0 8 0 5 250 0 3 0 5 nO 0 3 0 5 25 353000 0 3 1 0 05 15 Caract ristiques m caniques Dimensions L x H x P Poids 28 5 kg Tension V Courantl DETECTION SORTIE 5 20 V 100 A 20 50V 100 25A 100 V 50 20A 100 250 V 20 4 10A 250 500 V 10 1 5 A 450 x 220 x 220 mm CP CB2 Amplificateur de courant Courant de sortie ju Puissance de sortie 2000 A 5 Pr cision du courant 50 Hz 60 Hz Erreur lt 0 13 mes 0 13 fs Tol rance de phase pleine chelle Erreur lt 0 25 Dimensions L x H x P Poids squ 2000 A kVA 16 kg Plage de cou rant 100 A 100 A 50 A 20A 10 A GaS 186 x 166 x 220 mm OMICRON CP DB1 Bo tier de d charge CP CR500 Bobine de compensation Bobines Mode 6 A Commutateur ferm 6 A en continu d induction 2 x40H 2x 80H 1x40Het 1x80H Commutateur Le processus de d charge est 4 fois Compensation de courant ouvert ie rapide par rapport au CPC 100 50 Hz ILTA JxXO5A ISTAS tros P ateciion contre les surchauffes Ong AURR EX OP EES E EA 85 0C Compensation de capacit Protection contre les surtensions 50 Hz 2x250nF 2x125 nF 1x250nF 1
5. y T cp cU1 A Module de couplage a B TI cp su sn 4 d n F bae f petes sert oor a ag a L ee Bo tier de commutation cP 101 Er Ensemble de test Tan Delta lt cr B2 Amplificateur de courant Circuit r sonnant Testeur portatif de mise la terre SIC de distribution pages 10 11 Test des appareillages de commutation Bobine de compensation Analyse des syst mes de mise la terre pages 14 15 4 Diagnostic des transformateurs de disjoncteurs pages 20 21 Diagnostic des machines tournantes pages 16 17 Test des transformateurs de tension pages 6 7 Test des transformateurs de courant 8 9 pages 8 9 Test des valeurs chantillonn es pages 24 25 Test des postes sous enveloppe m tallique pages 18 19 Test des transformateurs de courant Le test des transformateurs de courant permet de d tecter Les d fauts li s l installation gt Dommages lors du transport gt Erreurs de c blage gt D fauts de fabrication Les d fauts li s au fonctionnement gt Abaissement de la classe de pr cision gt Spires en court circuit gt Circuit magn tique magn tis gt D fauts de charge sur circuit secondaire gt D fauts de mat riau d isolement Le CPC 100 permet de r aliser de nombreux tests lectriques standard de TC avec un seul appare
6. 3E Sc g gg R f rence Produit Description JU OU AT ai o and 1 di VEHZ0671 CP CUT gt Unit de couplage CP CU1 pour les mesures de coeffi E L CP GB1 cient K et d imp dances de c ble et de terre avec les gt Bo tier de mise la terre CP GB1 pour isolement accessoires protection suppl mentaire gt Pinces Kelvin manuel d utilisation mallette de transport et c bles standard pour le raccordement et la mesure VEHZ0672 CP GB1 avec gt Bo tier de mise la terre CP GB1 e c M aa accessoires gt Parafoudres vis de terre pince de terre et c ble de terre 2 m 95 mm VEHZ0629 HGT1 gt Testeur portatif de mise la terre d S lt lt o gt Jeu de c bles de mesure standard gt manuel utilisateur VEHZ0760 Circuit de gt Equipement pour injection haute tension sur charges r sonance capacitives au moyen d un TT de puissance CP RC1 gt 1 x transformateur d isolement CP TR8 gt 1 x bobine de compensation CP CR4 gt 1 x bobine de compensation CP CR6 gt Carte de test Syst me de test r sonnant HT gt Manuel mallette de transport c bles et adaptateurs de bornes VEHZ0770 Circuit de gt Equipement pour injection haute tension sur charges r sonance capacitives au moyen d un TT de puissance CP RC2 gt 1 x auto transformateur CP AT1 gt 1 x transformateur d isolement CP TR7 gt 3 x bobine de compensation CP CR6 gt Carte de test Syst me de
7. D phasage Plage R solution Pr cision Conditions 90 90 4 chiffres Erreur lt 0 01 300 V 10 kV Facteur de qualit Plage R solution 0 1000 5 chiffres gt 1000 5 chiffres Inductance Plage R solution 1H 1000kH 6 chiffres Watts Puissance P Q S Plage R solution 0 3 6 kVA 5 chiffres 0 3 6 kW kVA 6 chiffres Caract ristiques m caniques Dimensions L x H x P Poids Pr cision Erreur lt 0 5 de la mesure 0 2 Erreur lt 5 de la mesure Pr cision Erreur lt 0 3 de la mesure Pr cision Erreur lt 0 5 de la mesure 1 mVA Erreur lt 0 5 de la mesure 1 mW mVA 450 x 330 x 220 mm 26 kg 36 CP CUT Unit de couplage Plages de sortie Plage 10 20 A 50 A 100 A Transformateurs de mesure Transformateur TT TC Entr es V D TECTION AMPLIFICATEUR Courant Oa 10A 300V a 0 20A 250V SOA 100V Oaa 100A a SUV Rapport 600 V 30V 100A 2 5A Caract ristique Cat gorie de surtension Plage de tension Cat gorie de surtension Plage de tension Plage de courant Plage de fr quence Fusible Tension source gt 45 Hz Pr cision 50 Hz 60 Hz Classe 0 1 Classe 0 1 Valeur nominale CAT III IEC 61010 1 0 600 V y CATI 0 200 Vog 0 30 As 15 Hz 400 Hz Disjoncteur automatique rapide 30 A Puissance de sortie Caract ristique Valeur nominale 5000 VA 45 Hz 70 Hz cos
8. blage Diff rents modes de fonctionnement en face avant avec les cartes de test ou commande par un PC gt Chaque utilisateur peut utiliser le CPC 100 selon ses pr f rences personnelles LE Caract ristiques techniques du CPC 100 CPC 100 G n rateur Sorties Sorties de courant Plage 800 A CA 6 A CAM 3 A CA 400 CC 6 A CC 10 Amplitude 0 800 A 0 400 A 0 200 A 0 6A 0 3A 0 400 A 0 300 A 0 200 A 0 6A to Uoo 25s 60V 8min 6 4V 20 GIV 2h 55V gt 2h h 0V 2min 6 5V 3min 6 5V gt 2h 65V gt 2h 60V Puissance f max 4800 VA 2560 VA 1300 VA 330 VA 330 VA 2600 VA 1950 VA 1300 VA 360 VA 15 HZ trie 15 HZ 15 HZ 15 HZ CE CC CC CC 2000 A CA avec amplificateur de courant en option CP CB2 Sorties de tension Plage 2 kV CA 1 kV CA 500 V CA 130 V CA 0 Amplitude 2 KV s2 KV 1 KV 200 V 0 0 0 O 1 kV 0 0 500 V 0 130 V o Pia 1 min gt 2h 05A 1min 2 5A gt 2h 10A 5 0 A 2 0 A 1 min gt 2h gt 2h 30A Mesure interne des sorties pr cision Sortie 800 A CA 400 A CC 2 kV CA Plage 2000 V 1000 V 500 V 5 500 mA Puissance 1 254 2500 VA 1000 VA 2500 VA 1000 VA 2500 VA 1000 VA 390 VA Amplitude Mesure Erreur lt 0 10 lt 0 20 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 20 lt 0 05 sf l late 15424 15 2 15e 15 HZ ss 15 HZ e
9. entra ner le d clenchement du disjoncteur et ainsi per mettre de v rifier toute la cha ne E A a IPN 1 gt W nier a g t i 1 l f g 0 r i p 2 m 22 Mise en service des syst mes de protection Le CPC 100 permet de v rifier le rapport et la polarit des TC et des TT vitant ainsi les erreurs de connexion notamment dans le cas des TC prise L injection de cou rant ou de tension dans chaque TC TT et la v rification de la lecture au niveau du relais garantissent que les phases ne sont pas invers es et que le param trage des rapports de TC et de TT dans le relais est correct Le CPC 100 peut galement mesurer la charge sur les TC et les TT et en mesurant la courbe de magn tisation du TC I v rifie que les circuits de protection sont connect s aux cir cuits magn tiques appropri s protection ou mesure Le CPC 100 peut aider v rifier que le c blage secondaire est correct En injectant un signal en dents de scie dans le TC ou le TT l op rateur v rifie avec un appareil portable que le signal poss de la bonne polarit diff rents points de connexion du secondaire Avec le CPC 100 il est possible de simuler les d fauts sur le primaire pour v rifier si les relais de surintensit diff rentiels ou de distance fonctionnent correctement Lors de ce test il est galement possible de mesurer le temps de d clenchement total y comp
10. i V A IVA AD RL En Li X th x ALT 2 Aa z t 2 l AN KRN i Et ES D i D a AE Mesure des param tres de ligne Gr ce au CPC 100 et au CP CU il est possible de mesurer pr cis ment rapidement deux heures environ et en toute s curit l imp dance des c bles et des lignes de puissance Imp dance de ligne et coefficient k Le CPC 100 et le CP CU1 sont utilis s pour injecter du courant l int rieur des diff rentes boucles phase phase et phase terre d une ligne de puissance d un c ble raccord e la terre l autre extr mit Les tensions les courants et les d phasages sont mesur s Les param tres de ligne sont calcul s partir des donn es de mesure relatives aux diff rentes boucles l injection fr quence variable permet de r aliser des mesures malgr le couplage avec des quipements sous tension o des lignes voisines Couplage mutuel Gr ce cet quipement de test exclusif il est possible de d terminer le facteur de couplage mutuel des lignes paral l les ce qui permet le param trage correct de l algorithme de couplage mutuel des relais modernes de protection de ligne CP CU1 L utilisation d une sortie fr quence variable permet aux mesures r alis es avec le CPC 100 de ne pas tre influenc es par les couplages avec la fr quence r seau Les r sultats des mesures so
11. lectrodes avec sph riques 20 mm 0 Vis sph riques 25 mm ou 1 pouce 30 kA lt 100 ms 75kA een Sa ici Couple de serrage pour la gt 15 Nm Capacit de la cellule vide air environ 65 pF 10 remplacement des parafoudres Volume d chantillon 1 2 litre 2 litres Dimensions x H 200 x 190 mm Max Tension de test efficace 12 kV poide 6 8 kg Dimensions internes x H 172 mm x 180 8 mm avec c ble de mise la terre Dimensions externes L x H x P 220 x 235 5 x 220 mm Poids environ 9 2 kg CPOL Polarity checker CP RC Bobine de compensation Plage de mesure Valeur type 5 mV 300 V CPTR7 CPTR8 CPCRA CPCR6 CP ATI Garanti 30 mV 300 V Sortie de tension 180 V 220V 220V 254 V 278 V Fr quence nominale Valeur type 52 6 Hz Possible 40 Hz 60 Hz brti de courant 60 150 16 A Rapport de pente minimum 25 90 ou via largeur d impulsion Puissance apparente 13 2 kVA 33 kVA A A kVA Consommation lectrique Par appui touche 25 mA sur le c t secondaire Sans appui touche 0 mA Fr quence 80 Hz 120 Hz 80Hz 120Hz 50 Hz 60 Hz Imp dance d entr e 400 kQ classe d icalemenit F F E Batteries 4 x 1 5 V Micro LRO3 AAA AM4 MN2400 Poids 19 kg 20 5 kg 15 5 kg Dimensions L x H x P 200 x 45 x 35 mm Dimensions 262 x 277 5 x222 mm Poids 0 25 kg avec batteries et sacoche Lx H x P 37 ICP TR7 R f rences commerciales CPC 100 Standard Package R f rence VE000611 Mat riel 1x CPC 100 L
12. n ration dynamique des plans de test n Pilotage des proc dures de test Page de d marrage de PTM 1 Gestion des donn es 2 G n ration des plans de test G n ration de rapports 1 Gestion des donn es PTM facilite l administration des donn es relatives l qui pement tester I est possible de saisir des donn es g n rales telles que l emplacement le fabricant la date de pro duction et le num ro de s rie en plus des caract ristiques lectriques constituant ainsi la base de la g n ration dyna mique des proc dures de test 2 G n ration dynamique des plans de test En s appuyant sur les caract ristiques lectriques de l appa reil le PTM g n re un plan de mesures de diagnostic r aliser conform ment aux normes industrielles ce qui permet l utilisateur de gagner du temps et de r duire les risques d erreurs 3 Pilotage des tests Auto transformer phase A PTE OMICRON 3 Pilotage de la proc dure de test Pendant les mesures le PTM permet de piloter directement l quipement de test partir d un PC o d un ordinateur Des sch mas de c blage clairs permettent d viter les erreurs lors du raccordement En un seul coup d oeil l utilisateur visualise l ensemble de la progression du test et des t ches restantes en suivant l ex cution des op rations dans le tableau de test Les r sultats des tests peuvent galement tre compar s et valu s automatiqu
13. secondaire gt Courbe de magn tisation du TC tension de coude jusqu 2 kV gt Contr le de polarit avec CPOL jusqu 800 A ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Test de facteur limite de pr cision ALF gt Rapport du TC avec tension jusqu 130 V TC de travers e gt R sistance d enroulement du TC jusqu 6 Ac gt Test de tenue en tension du TC jusqu 2 KV gt Rapport de TC Rogowski et rapport de TC basse puissance jusqu 800 ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Test du facteur de puissance dissipation tan jusqu 12 kV 300 mA avec CP TD1 gt Test des valeurs chantillonn es CEI 61850 C2 3 CP CB2 amplificateur de courant 2 K A CP TD1 tan mme 12 KV CPOL testeur de polarit OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 Multifonctionnalit Avec un seul syst me facile utiliser vous pouvez gt Tester plusieurs quipements par exemple TC TT DJ transformateur de puissance gt Tester diff rentes parties d un quipement par exemple circuit magn tique enroulements travers e isolement gt R aliser de nombreux tests par exemple rapport polarit charge courant d excitation l aide du CP CB2 il est possible d injecter un courant pouvant atteindre 2 kA sur le primaire pour r aliser des tests sur les TC Pour les TC haute tension les tests des mat riaux d
14. 100 associ au CP TD1 peut fournir jusqu 12 kV et peut aussi tre utilis comme source HT 17 bobine de compensation m OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 Qualit du produit gt Bo tier r sistant adapt aux environnements difficiles avec pr cision de test sur site gt Longue dur e de vie gr ce des composants de haute qualit gt C bles et pinces de premi re qualit gt Documentation compl te par exemple manuel d utilisation avec sch mas de connexion fonction d aide logicielle vid os notes d application CP CR500 La bobine de compensation du CP CR500 permet d utiliser le CP TD1 avec des quipe ments tester pr sentant une capacit le v e sur des machines de taille importantes Gas insulated switchgear testing Test des Postes Sous Enveloppe M tallique situation actuelle Les Postes Sous Enveloppe M tallique GIS sont compacts et sont donc utilis s dans des applications o l espace est restreint Pour la mise en service des PSEM un test di lectrique haute tension est obligatoire conform ment aux normes en vigueur CEI 62271 203 La tension de test n cessaire un test di lectrique est produite par un circuit r sonant Ce syst me de test est constitu d un transformateur de test HT d un condensateur de couplage et d un appareil de pilotage de l alimentation Le transformateur de test HT et le condensateur de couplage doivent tre raccor
15. 30 jours pour le PTM Advanced 39 OMICRON Remarque La carte CP de test Sequencer doit tre command e s par ment R f rence VESM0635 Remarque Accessoires suppl mentaires CP SB1 Manuel d utilisation c bles de connexion sac dos pour accessoires Pour la d magn tisation des transformateurs le module de test CP Demag doit tre command s par ment no de commande VESM0639 R f rences commerciales quipement de test CP Transformer R f rence VE000645 Mat riel 1x CPC 100 1 2 CRIDI Logiciel 1x 1x 1x 1x Carte CP Quick Cartes CP de test de transformateur Carte CP de test Sequencer Logiciel CPC Editor C bles et accessoires 1x 1x 1x CP TD1 carte de test inclus Jeu de 2 c bles pour la mesure de r sistances d enroulements 20 m Jeu de 2 c bles haute tension 2000 V 10 m Jeu de 6 c bles de mesure 10 m Jeu de 4 pinces de raccordement haute tension Jeu de 4 pinces crocodile C ble de connexion PC Ethernet 3 m Adaptateur basse tension Jeu de CP TD1 accessoires Jeu de 12 adaptateurs de borne rigides Mallette de transport pour CP TD1 CP TD1 Manuel de r f rence CPC 100 Manuel d utilisation C bles de terre vert jaune 6 m 6 mm Mallette de transport avec roues pour CPC 100 Sacoche de transport pour accessoires CPC 100 Unit TH3631 pour la mesure d humidit et de temp rature Mallette de transport avec roues pour accessoires CP TD1
16. GB1 Pinces Kelvin CPC 100 Manuel de r f rence CPC 100 Manuel d utilisation CP CU1 Manuel de r f rence CP TD1 Manuel de r f rence DVD CPC Toolset Description Boitier capacitif permettant de v rifier le fonctionnement du CP TD1 Pinces crocodile pour le raccordement des fiches banane 4 mm 2 rouges et 2 noires Kit de mesure d imp dance de terre pour CP CU1 Longueur 1 90 m 20 200 A Syst me de navigation GPS mobile eTrexH pour valuation de distance Electrode de pied 20 cm x 20 cm Appareil portable de test des terres HGT1 c bles et lectrodes de terre Poulie pour palan comprenant corde 25 m et mousquetons pour faciliter le levage de l amplificateur CP CB2 20 cm x 20 cm Chariot pratique pour l utilisation par une seule personne sur le terrain avec l ensemble de test tan Unit TH3631 pour la mesure d humidit et de temp rature de l air et de la surface des quipements tester Nouvelle carte d interface e IFC 5 pour CPC 100 Bouton d arr t d urgence d port 3 positions pour CPC 100 4 lectrodes 1 touret de c ble rouge 50 m 1 touret de c ble noir 100 m Parafoudre pour la mesure de la r sistance d enroulement 100 A Cl USB Amp rem tre Multim tre pince 400 A Kit de rechange avec 3 parafoudres CP GB1 4 mm 19 mm Bande pour collier Vis et pince de terre pour CP GB1 pour connexion des vis de terre cylindriques 16 mm Vis et pince de terre pour CP GB1
17. besoins pratiques Au coeur du d veloppement professionnel d OMICRON orient client on trouve des formateurs experts ainsi qu un mat riel de formation sp cialis avec diff rents quipements tester et mod les qui simulent en classe chaque partie d un poste lectrique Contenu g n ral de la formation gt Principes de fonctionnement du CPC 100 gt Utilisation g n rale des cartes de test gt Travailler avec les cartes de test gt Travailler efficacement avec le logiciel PC pour pr parer les tests et cr er des rapports gt Exercices pratiques sur diff rentes installations gt Introduction aux accessoires du CPC 100 Formations planifi es Des sessions de formation ont r guli rement lieu dans les centres de formation OMICRON travers le monde Formations personnalis es En cas de besoins particuliers du client OMICRON propose aussi des stages de formation personnalis s sur site Ces stages peuvent avoir lieu sur le site du client ou dans un poste lectrique Webinars Cette forme de stage est pour les clients plus conomique en temps et en argent Les clients peuvent s enregistrer aux webinaires d OMICRON et y participer facilement et confortablement depuis leur bureau Des informations d taill es sur les offres de formations et les dates sont disponibles sur le site web OMICRON CP www omicron at fr support training 47 OMICRON OMICRON est une soci t internationale qui d velo
18. f Effacer 2000 4 6714m 130 00 2 85599n 0 2183 2000 8 2550m 230 00 2 85342n 0 2471 OMICRON G n ration des rapports personnalis s Microsoft Excel Apr s le transfert des r sultats de test sur un PC des mod les de rapport au format num rique et graphique sont disponibles Les donn es de mesure incluant les param tres et les r sultats ainsi que les renseignements administratifs tels que la date et l heure le nom du fichier etc peuvent galement tre import es dans ces mod les pour g n rer des rapports personnalis s valuer graphiquement des r sultats et proc der d autres analyses Les rapports Microsoft Excel fournissent une base pour la g n ration de rapports sp cifiques au client et permettent d adapter les rapports des formats propres aux exploitants ou aux fabricants Il est galement possible d ajouter d autres l ments tels que les logos d entreprise Les rapports de test peuvent tre imprim s dans diff rentes langues Rapport de test Mod le CT Test Report Rapport de test Version 1 40 SR2 Haas Nom du site Exemple poste 1 Date 2011 12 21 Phase A B C Code 7672 83 7672 84 7672 85 Core 4 4 4 Ratio 400 5 4005 4005 Cis Brd C100 2 5VA C10072 5VA C1002 5VA 1 Potarit OK OK 2 Rapport Pr cision 79 69 0 39 79 69 039 3 Angle 4 Charge VA cosg 25VA 100 25vA 100 5 Rs TC Ohm 026340Ohm 02635 Ohm 02634 0h
19. la polarit et la charge des TT Il est possible de mesurer le rapport en injectant une tension sur le c t primaire De cette mani re les d phasages entre la sortie haute tension et l entr e de mesure sont galement mesur s I est donc possible de contr ler la polarit correcte des TT En appliquant une tension aux circuits secondaires des TT et en mesurant l amplitude et la phase du courant de charge il est possible de mesurer la charge r elle en v rifiant qu elle correspond aux caract ristiques des TT Mesure sans perturbation Le signal secondaire du TT peut tre difficile mesurer si son amplitude est faible notamment si des quipements voisins dans le poste lectrique sont en service En cas de fortes perturbations l utilisateur peut s lectionner une fr quence diff rente de celle du r seau et utiliser la fonction de mesure s lective en fr quence Ainsi seul le signal de sortie du TT avec sa fr quence particuli re est mesur alors que les autres signaux sont filtr s 0 2 kV 15 Hz AARAM AU s 400 Hz La large plage de fr quence permet d liminer tr s efficacement les interf rences lors des tests en environnement HT difficile E A Test des transformateurs de tension gt Rapportdu TT jusqu 2 KV polarit et charge gt Charge duTT jusqu 130 V secondaire gt Test de tenue en tension sur le secondaire du TT jusqu 2 kV gt Contr le de polarit a
20. lue x erreur de lecture pleine chelle de la plage x erreur pleine chelle 1 Avecune tension secteur de 230 V en utilisant un c ble double de 6 m haute intensit la temp rature ambiante de 23 C 5 C 2 Ilest possible de r duire la puissance et la tension maximale au dessus de 60 Hz ou au dessous de 50 Hz 3 Il est possible de synchroniser la sortie avec V1 CA dans les cartes de test Quick Sequencer Ramping et Amplificateur 4 Les entr es et les sorties sont prot g es par des parafoudres entre le connecteur et la terre de protection Dans le cas d une injection d nergie sup rieure quelques centaines de Joules les parafoudres appliquent un court circuit permanent l entr e sortie 5 La puissance et l amplitude peuvent tre r duites au dessus de 200 Hz ou au dessous de 50 Hz 6 98 de tous les appareils ont une pr cision sup rieure la pr cision type 7 Cette entr e est s par e galvaniquement de toutes les autres entr es 8 Viet V2 sont galvaniquement coupl es mais s par es de toutes les autres entr es 9 Ilexiste des limitations de puissance pour les tensions secteur inf rieures 190 V 10 Protection par fusible 11 Lors de l utilisation de la carte de test TC Rogowski l entr e 3 V V2 CA utilise une m thode d int gration logicielle suppl men taire Dans la plage 50 Hz lt f lt 60 Hz cela entra ne un d phasage de 90 ainsi qu une erreur suppl mentaire
21. pour CPC UE Moyen Orient Description Carte de test Quick Cartes de test rapport V rapport I courbe d excitation charge r sistance d enroulement test de tenue en tension 2 kV bobines Rogowski TC faible puissance Cartes de test rapport charge test de tenue en tension 2 kV transformateurs de tension lectroniques Cartes de test r sistance d enroulement contr le du changeur de prises rapport test de tenue en tension 2 kV Cartes de test r sistance de contact uOhm mOhm r sistance d enroulement Ohm kOhm G n rateur de rampe programmable et d termination de seuils Carte de test Sequencer pour cr er une succession d tats Carte de test pour le CP TD1 utilis comme source haute tension soit ind pendamment soit avec le CP CR500 Carte CP de test SV Ratio pour tester les valeurs chantillonn es SV CEI 61850 9 2 des TC et TT Carte de test pour la g n ration de hautes tensions au moyen d un circuit r sonnant Carte de test pour la d magn tisation d un transformateur de puissance avec le CP SB1 Module de test Ground Resistance pour mesurer l imp dance de terre en injectant via une sonde de courant sans CP CU1 accessoires VEHZ0660 inclus Contr le de polarit pour c blage TC TT comprend logiciel et mat riel VEHZO650 Module de test pour utiliser le CPC 100 comme un amplificateur Logiciel CPC Editor Logiciel PTM Advanced PTM DataSync pour 3 utilisa
22. pour la mise hors tension des quipements tester en courant continu Indicateur clignotant Interrupteur de s curit trois positions Bo tier de raccordement la terre gt Le CP GB1 contient des parafoudres pour assurer la s curit des tests en cas d impr vu Le HGT1 est un quipement de mesure portatif destin mesurer les tensions de contact et de pas dans les postes HT et les zones environnantes Gr ce au HGT1 les c bles de mesure extr mement longs ne sont plus n cessaires Diagnostic des machines tournantes L isolement est la partie la plus sensible des machines tour nantes La dur e de vie attendue d un enroulement de sta tor d pend de l aptitude de l isolement viter l apparition de d fauts Les fortes temp ratures et leurs variations lev es peuvent g n rer des vacuoles notamment l interface entre le mica et la r sine et entre les couches semiconduc trices et la r sine Les d charges partielles dans ces vides vont agrandir ces derniers par un ph nom ne d rosion et provoquer in vitablement le claquage C est pourquoi les experts recommandent vivement de v rifier l isolement contre les d charges partielles tout au long du cycle de vie des moteurs et des g n rateurs La v rification de l isolement n cessite une source haute ten sion compens e Le syst mes de test CPC 100 CP TD1 et CP CR500 peut tre utilis comme source de haute tension Test
23. tan et test par paliers de tension Les tests tan et par paliers de tension sont utilis s comme des outils de maintenance sur l ensemble des enroule ments Les deux tests constituent un moyen indirect de d terminer si des d charges partielles DP sont pr sentes dans un enroulement statorique haute tension Une augmentation du facteur de puissance dissipation paliers de tension par rapport au niveau normal indique que l activit des d charges partielles dans l enroulement est significative Les syst mes de test des CPC 100 CP TD1 et CP CR500 per mettent de r aliser les tests tan et par paliers de tension conform ment aux sp cifications CEI 60894 et IEEE 286 Un facteur de puissance dissipation acceptable offre l as surance d une bonne fabrication des enroulements stato riques et d une utilisation de mat riaux isolants pr sentant de faibles pertes intrins ques 0 2 kV Diagnostic des machines tournantes gt Test par paliers de tension du facteur de puissance dissipation tan 50 Hz 60 Hz jusqu 12 kV 1 UF max 4 A avec CP TD1 et CP CR500 gt Test du facteur de puissance dissipation avec fr quence variable jusqu 12 kV fr quence entre 15 Hz et 400 Hz avec CP TD1 gt Source HT pour tester les machines tournantes jusqu 12 kV 2 uF max avec CP TD1 et CP CR500 CP TD1 tan 6 valuation de l tat de l isolement des moteurs et des g n rateurs Le CPC
24. 3 X 1 5mm 25m ZA 3 3 x 1 5 mm 2 5 m extr mit s ouvertes Connecteur RJ45 paire torsad e cat 5 3 m Fiche banane 4 mm vers basse tension 3 x 1 5 mm 2 m BS connecteur pour GB HK 3 c bles 2 m 95 mm avec pinces aux deux extr mit s pour connecter le CP GB1 aux c bles des installations MT 6 m 2 5 mm 15 m 2 5 mm C ble de courant rouge et noir 6 m 6 mm et prises banane pour c bles de mesure 0 3 m 10 mm avec fiches 6 mm 6 m 3 x 1 5 mm 2 x 20 m 25mm pour sortie 400 A CC 15 m 2 5 mm 15 m 2 5 mm Mallette de transport avec roues pour CPC 100 Mallette de transport avec roues pour CP TD1 Mallette de transport avec roues pour CP CU1 et CP GB1 ou CP CR500 Mallette de transport avec roues pour accessoires CPC 100 Mallette de transport avec roues pour accessoires CP TD1 Sacoche de transport pour accessoires CPC 100 Mallette de transport avec roues pour CP CB2 Mallette de transport avec roues pour CP SB1 2 x sacoche de transport pour CP SB1 et accessoires Adaptateurs de borne rigides 12 pi ces Adaptateurs de terminal flexibles 12 pi ces Fiche basse tension fiche de rechange pour entr e de tension 0 3 V Convertisseur 100TX 100FX SC optique lectrique Accessoires CP TD1 Pour raccordement avec fiches banane 4 mm 1 rouge 1 noire 2 pinces Kelvin Gyrophare d avertissement pour CPC 100 45 v D 0O o OV UA E DH a c o e gs
25. 35 6A 1Q 6V Erreur lt 0 35 1A 10 Q 10 V Erreur lt 0 25 Mesure 2 fils avec entr e 10 V CC Courant R sistance Tension Pr cision pleine chelle gt 5mA 100 Q Erreur lt 0 60 gt 5 mA 1 kQ Erreur lt 0 51 gt 5mA 10 kQ Erreur lt 0 50 Alimentation et caract ristiques m caniques Monophas e 100 Voa 240 Ven 16 A nominale Monophas e 85 Voa 264 Vo L N ou L L admissible Fr quence nominale 50 Hz 60 Hz Consommation lec lt 3500 VA lt 7000 VA pour dur e lt 10 5 trique Connexion CEI 320 C20 Poids 29 kg coffret sans capot de protection Dimensions 468 x 394 x 233 mm capot sans poign es Lx Hx P Fiabilit de l quipement Chocs IEC EN 60068 2 27 15 9g 11 ms demi sinuso de chaque axe Vibrations IEC EN 60068 2 6 plage de fr quence de 10 Hz 150 Hz acc l ration continue 2 g 20 m 52 65 ft s2 10 cycles par axe OMICRON Conditions ambiantes pour le CPC 100 et les accessoires du CPC 100 Temp rature de 10 C 55 C fonctionnement Temp rature de 20 C 70 C stockage Plage d humidit 5 95 humidit relative sans condensation Toutes les valeurs d entr e de sortie sont garanties pendant un an la temp rature ambiante de 23 C 5 C et avec une dur e de pr chauffage sup rieure 25 min et dans la plage de fr quence de 45 Hz 60 Hz ou CC Les valeurs de pr cision indiquent que l erreur est inf rieure valeur
26. 96 VEHSO006 VEHSO009 VEHSO610 VEHZ0021 VEHZ0600 VEHZ0610 VEHZ0611 Produit Jeu de c bles fort courant optionnel Jeu de c bles haute tension optionnel Jeu de c bles de mesure optionnel Cordon d alimentation pour CPC ZA IN NA Cordon d alimentation pour CPC extr mit ouverte C ble de connexion PC Ethernet Adaptateur basse tension Cordon d alimentation pour CPC GB HK Jeu de c bles MT pour CP CU1 C ble coaxial de mesure C ble coaxial de mesure Jeu de c bles avec pinces Kelvin C ble de mise en court circuit 3 fils C ble de raccordement l amplificateur C bles optionnels pour la mesure de r sistances d enroulements C ble de raccordement du CP SB1 au c t pri maire d un transformateur C ble de raccordement du CP SB1 au c t secondaire d un transformateur Mallette de transport pour CPC 100 Mallette de transport pour CP TD1 Mallette de transport pour CP CUT ou CP CR500 Mallette de transport pour accessoires CPC 100 Mallette de transport pour accessoires CP TD1 Sacoche de transport pour accessoires CPC 100 Mallette de transport pour CP CB2 Mallette de transport pour CP SB1 Sacoches de transport pour CP SB1 Adaptateurs de borne rigides Adaptateurs de terminal flexibles Fiche basse tension 100TX to 100FX SC converter CP TD1 accessoires Pinces de raccordement haute tension Gyrophare Description 2x9m 70 mm 800 A 2 x 10 m 0 5 mm2 2000 V 6 x 10 m 2 5 mm
27. CL OMICRON CPC 100 Syst me de test multifonctions par injection primaire pour la mise en service et la maintenance des postes lectriques CPC 100 l quipement de test tout en un r volutionnaire Cet quipement de test brevet remplace de nombreux instruments de test ind pendants et propose de nouvelles m thodes de test innovantes Ainsi les tests r alis s avec le CPC 100 constituent une alternative conomique en terme de temps et d argent aux m thodes de test traditionnelles M me avec ses nombreuses possibilit s le CPC 100 est tr s Mesure des rapports de transformation simple utiliser pour les transformateurs TC et TT Le CPC 100 permet de r aliser des tests lectriques sur diff rents quipements Transformateur d injection de courant fort gt Transformateurs de courant gt Transformateurs de tension gt Transformateurs de puissance gt Lignes de puissance gt C bles haute tension HT gt Syst mes de mise la terre Wattm tre tS gt Machines tournantes gt Postes sous enveloppe m tallique GIS gt Organes de coupure et disjoncteurs gt Installations CEI 61850 gt Relais de protection Ce puissant appareil de test fournit jusqu 800 A ou 2 kV 2 kA ou 12 kV avec accessoires pouvant atteindre 5 kVA sur une plage de fr quence de 15 Hz 400 Hz ou 400 Testeur de courbe 20 d excitation RUL L kV pu iZ KV avec amplificateur De conception
28. D1 gt Conseils pour le d veloppement gt Liquides isolants facteur de puissance dissipation tan d applications de test particuli res jusqu 12 KV 300 mA avec CP TD1 et CP TC12 RE entier valuation de l tat de l isolement des disjoncteurs et des liquides isolants avec CP TC12 CP TD1 tan 6 he 2 KV 21 Mise en service et d pannage des relais de protection Pour fonctionner normalement les syst mes de protection et de contr le doivent tre correctement int gr s dans le poste ou dans la centrale lectrique Les grandeurs prove nant du primaire sont converties au niveau des TT et TC l aide de leurs diff rents circuits magn tiques Les signaux de tension et de courant doivent donc tre connect s cor rectement aux relais de protection aux modules d automa tisation et aux compteurs partir de ces unit s de protection et de commande les signaux de d clenchement sont r achemin s vers les appa reils primaires par exemple les disjoncteurs Un d faut dans n importe quelle partie de ce syst me peut entra ner une panne syst me d clenchement ind sirable ou non d clenchement Pour viter une telle panne il est possible de v rifier les fonctions du syst me en proc dant une injection sur le c t primaire du TC ou du TT et en v rifiant les valeurs mesur es au niveau du relais ou du module d automati sation Enfin l injection d un courant de d faut devrait
29. TD1 accessoires 1x Jeu de 4 pinces crocodile 1x Jeu de 12 adaptateurs de borne rigides 1x C ble de terre vert jaune 6 m 6 mm 1x Mallette de transport avec roues pour accessoires CP TD1 2x Bande pour collier 1x Mallette de transport avec roues pour CP TD1 1x CP TD1 Manuel de r f rence 1x Chariot CP 1x DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced Extension CP CU1 et CP GB1 R f rence VEHZ0671 Mat riel 1 CP CU 1x CP GB C bles et accessoires 1x C ble de mise en court circuit 3 fils 0 3 m 10 mm 1 x CP CUT Manuel de r f rence 1x Jeu de 3 parafoudres CP GB1 1x Barre de court circuit 4 mm 19 mm 1x C ble de raccordement l amplificateur 6 m 3 x 1 5 mm 1 x C ble coaxial de mesure 6 m 1x Jeu de 2 c bles avec pinces Kelvin 6 m 6 mm 1x C ble de terre vert jaune 6 m 6 mm 1x Mallette de transport avec roues pour CP CU1 1 x DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced Extension CP SB1 R f rence VEHZ0692 Mat riel 1x CP SB1 C bles et accessoires 1x C ble RS232 1x C ble de terre vert jaune 6 m 6 mm 2x C ble de raccordement 6 fils 15 m 2 5 mm 1x Jeu de 6 c bles coaxiaux 4 x 6 m 2 5 mm et 2 x 15 m 2 5 mm 4x Jeu de 2 pinces Kelvin 1x Mallette de transport avec roues pour CP SB1 1x Jeu de 12 adaptateurs de borne flexibles 1 x DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de
30. TT par exemple gt Calcule la puissance P Q S et l imp dance R L Z X Mesures s lectives en fr quence mesure des signaux la m me fr quence que les signaux provenant du CPC 100 gt limine toutes les perturbations y compris celles li es la fr quence r seau gt Mesure les signaux de faible amplitude dans les environnements pr sentant des perturbations lectromagn tiques Les entr es sont galvaniquement s par es les unes des autres gt vite les r sultats de mesures erron s dus aux boucles de terre impr vues Toutes les entr es sont quip es de dispositifs de protection contre les surtensions et les surintensit s gt vite les dommages caus s au CPC 100 Le raccordement de capteurs externes TC TT et pinces de courant est prise en charge par le logiciel du CPC 100 Fonctions de mesure avanc es par exemple int grale d un signal pour la mesure de TC bobine Rogowski Interface utilisateur gt gt gt gt Interface utilisateur graphique simple et intuitive gt Tests efficaces et gain de temps Diff rents choix de param tres de langue et de normes de test par exemple IEEE CEI etc gt Les utilisateurs de diff rents pays peuvent utiliser l appareil efficacement gt Les rapports peuvent tre g n r s dans diff rentes langues Les raccordements r aliser sont indiqu s par des voyants gt Configuration rapide du c blage gt vite les erreurs de c
31. apide des applications 20 21 Pe r 24 25 26 27 28 CPC 100 Touches de s lection rapide de la vue souhait e cran cristaux liquides Touches contextuelles dont la fonction change en fonction de l application s lectionn e Touches de s lection des cartes de test ouvertes Clavier num rique Bouton rotatif avec fonction clic Entr e Touches haut bas pour la navigation et la saisie des valeurs Bouton marche arr t du test Manuel d utilisation 31 29 BO Die B2 OMICRON OMICRON electronics Type CE EN von A mn Interface s rie pour des quipements tels que le CP TD1 Connecteur pour les fonctions de s curit externes Prise pour la connexion du CPC 100 un r seau ou la connexion directe la prise r seau d un PC Connexion pour cl USB pr CPC 100 Principes de fonctionnement l ments internes du CPC 100 Les principaux composants qui font du CPC 100 un quipement de test exceptionnel sont les suivants gt gt gt gt gt Chacun des composants ci dessus est tudi pour Unit de commande Unit lectronique de puissance Transformateur multi plage Unit de mesure Interface utilisateur fonctionner efficacement dans les conditions lectriques et ambiantes difficiles associ es aux tests des appareils HT gt Unit de commande Le cerveau du CPC 100 est constitu de deux unit s
32. compacte 29 ko il est facile transporter et id al pour les tests sur site Phasem tre Test avec fr quence variable La fr quence de sortie variable du CPC 100 permet d uti liser des fr quences de test diff rentes de la fr quence r seau liminant ainsi tr s efficacement les interf rences li es au r seau Le CPC 100 est donc capable de fournir des r sultats de haute pr cision m me dans des environne Mesure d imp dance de ligne ments avec de tr s nombreuses interf rences et de c ble La r alisation de mesures diff rentes fr quences pr sente un autre avantage notable la possibilit d obtenir plus d informations sur l quipement tester Le CPC 100 utilise des amplificateurs d coupage et des quipement de test de changeur de techniques de d placement de fr quence pour g n rer prises en charge sa fr quence de sortie variable nn OMICRON NME pour CT Micronmm tre r sistance de terre 7 7 400 A et autres TC TT non conventionnels o Testeur pour bobines de Rogowski EI CEI 61850 ZA Ka alimentation SUT 2o Ohmm tre pour r sistance secteur en Won ophas A 74 d enroulement TT Testeur de relais de OO protection monophas V f LAN 2 Multim tre Transformateur l vateur 1 2 000 V OMICRON charges c bles lignes et U transtTormateurs 5 Hz 400 Hz omae Syst me de v rification du couplage des tran
33. conventionnels 25 volutif gt Possibilit de tester des quipements non OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 conventionnels par exemple bobines Rogowski TC basse puissance Tests conformes la norme CEI 61850 9 2 par exemple test de valeurs chantillonn es test de merging unit D autres domaines d application seront pris en charge gr ce de nouveaux accessoires et logiciels 0111000001 R seau ethernet Utilisation du CPC 100 face avant Diff rentes mani res de proc der Le CPC 100 de OMICRON propose diff rents modes d uti lisation en fonction des pr f rences personnelles de l utili Sateur gt Depuis la face avant s lection directe des cartes de test gt Depuis la face avant utilisation de mod les de test pr d finis gt Exploitation enti rement automatis e utilisation du Primary Test Manager voir la double page suivante 9 26 Utilisation depuis la face avant 1 S lection directe des cartes de test L utilisation manuelle du CPC 100 permet d obtenir des r sultats tr s rapidement avec une formation minimale solution id ale pour les utilisateurs occasionnels L utilisateur s lectionne simplement la carte de test utiliser connecte le CPC 100 l quipement et lance le test en appuyant sur le bouton vert Carte de test du CPC 100 TR Data TR Ratio KM Ins rer 800 0 A _ 50 00 Hz z im Carte Trigger sur Aucu
34. cteurs Les organes de coupure sont les sectionneurs cot barres les disjoncteurs DJ les sectionneurs et les sectionneurs de mise la terre Ils n cessitent diff rentes connexions et dif f rents contacts Des contacts mal serr s ou endommag s sont susceptibles de provoquer des amor ages la marche en monophas ou m me un incendie qui peuvent conduire la perte de tout l quipement Il est donc habituel de mesurer la r sistance des contacts pour v rifier que les connexions ont t r alis es correcte ment Par ailleurs il est n cessaire de tester l isolement des DJ l int rieur des appareillages de commutation Ces quipe ments sont fr quemment expos s des sollicitations HT des courants de commutation et de tr s forts courants de d faut qui font chauffer les disjoncteurs et affectent le mat riau d isolement Mesure des r sistances de contact Le CPC 100 peut mesurer les r sistances de contact en injectant un courant pouvant atteindre 400 et en mesurant la chute de tension selon la m thode des 4 fils La valeur de la r sistance peut tre compar e la valeur indiqu e par le fabricant ainsi qu aux donn es enregistr es pr c demment Test d isolement des disjoncteurs Pour les mesures du facteur de puissance dissipation tan des disjoncteurs le CPC 100 est associ au CP TD1 La mesure de ce facteur sur une large plage de fr quence outre la fr quence r seau
35. d s directement au PSEM Points faibles de ce principe de test gt Le syst me de test complet est difficile transporter parce qu il est constitu d l ments tr s lourds et encombrants gt l est difficile de l utiliser sur les sites de test dont l espace est restreint comme dans les oliennes gt Pour les tests il faut raccorder la source HT au PSEM puis la d brancher Cette op ration comporte g n ralement des phases de vidange et de remplissage de gaz SF6 ce qui prend du temps Test innovant des Postes Sous Enveloppe M tallique GIS Avec l ensemble CPC 100 CP RC d OMICRON vous pouvez tester des PSEM sans recourir un gros transformateur HT C est possible parce que le syst me utilise un TT de puissance sp cialement tudi pour les tests Ce TT de puissance fait partie int grante du GIS et fournit la tension de test requise Le CPC 100 injecte la puissance sur le c t basse tension BT du TT produisant la tension n cessaire sur le c t HT Comme vous pouvez raccorder directement le syst me de mesure au TT int gr au PSEM vous n avez plus besoin de vidanger ni de remplir nouveau de gaz SF6 Le syst me CPC 100 CP RC comporte plusieurs composants petits et l gers lt 21 kg 46 Ibs qui sont transportables par une seule personne Gr ce sa conception modulaire vous pouvez tester des GIS m me sur des sites dont l espace est limit Auto transfo
36. de traitement du signal et d un calculateur int gr fournissant les fonctions suivantes Connaissance des applications pour toutes les proc dures de test incorpor es gt Des fonctions de mesure jour pratiques et efficaces G n ration num rique de tension ou de courant de test gt Assure une ind pendance vis vis de la qualit du r seau gt Assure une ind pendance vis vis de la fr quence r seau gt Assure un haut degr de reproductibilit des mesures Plusieurs fonctions de s curit contr les de raccordement la terre auto diagnostics gestion des surcharges des surintensit s et des surchauffes gt R duit les risques pour l utilisateur et les quipements tester gt vite les dommages caus s au CPC 100 et ses accessoires Stockage des donn es dans une m moire flash interne ou sur une cl USB externe gt Gain de temps d l automatisation des sauvegardes et la g n ration de rapport Unit lectronique de puissance Source de tension ou de courant r glable et pilot e fr quence variable gt Alimentation partir d une prise secteur monophas e 110 Hz 230 V 50 Hz 60 Hz gt Le CPC 100 peut tre utilis n importe o dans le poste lectrique ou la centrale lectrique gt Le circuit interm diaire CC permet de g n rer de la puissance r active l int rieur de l unit gt Puisque seule la puissance active est prise sur l alimentation le courant pr leve
37. ement selon les recommandations et normes internationales en vigueur 4 G n ration des rapports Une fois les tests termin s des rapports peuvent tre cr s tout moment pour n importe quelle s rie de mesures effectu es Le contenu du rapport est modulable puisque les composants peuvent tre facilement s lectionn s et d s lectionn s par simple clic De plus le logo de l entreprise des images et d autres r sultats de test peuvent tre ajout s 4 G n ration de rapports complets sm test te ul ne 1 an oss x 29 Face avant et possibilit s de connexion O N OO UU A UMT Borne de mise la terre Sortie de tension alternative lev e 2 kV CA Sortie pour amplificateur externe Sortie de courant continu lev 400 A CC Sortie de courant alternatif lev 800 A CA Alimentation secteur Protection contre les surintensit s Interrupteur d alimentation 30 10 w 12 5 14 15 16 17 18 19 OMICRON Sortie 6 A ou 130 V Sortie de courant 6 A CC Entr e de mesure de courant 10 A CA ou CC Entr e de mesure de tension 300 V CA Entr e de mesure de tension de bas niveau 3 VCA Entr e de mesure de tension 10 V CC Entr e binaire pour contacts secs ou mouill s jusqu 300 V CC Cl de verrouillage de s curit Voyants lumineux Bouton d arr t d urgence Touches de s lection r
38. il r duisant ainsi la dur e des tests et les co ts de la main d oeuvre Il permet galement de tester les TC non conventionnels tels que les bobines de Rogowski et les syst mes conformes la CEI 61850 Test des TC avec le CPC 100 Aliment partir d une prise murale monophas e le CPC 100 peut g n rer jusqu 800 2000 A avec ampli ficateur de courant CP CB2 injecter sur le c t primaire du TC pour tester son rapport sa polarit et sa charge Pour la mesure des courbes de magn tisation la sortie du CPC 100 est connect e aux bornes secondaires du cir cuit magn tique Lors d un test automatique le CPC 100 mesure la courbe de magn tisation et affiche la tension de coude et le courant correspondant conform ment la norme correspondante CEI ou IEEE ANSI De plus le CPC 100 d magn tise automatiquement le circuit magn tique du TC apr s le test En utilisant la fonction de mesure de r sistance des enroule ments l utilisateur peut galement calculer le facteur limite de pr cision ALF pour les circuits de protection et le facteur de s curit FS pour les circuits de mesure Il est aussi possible de mesurer la r sistance des enroule ments et le facteur de puissance dissipation du TC 0 800 A 0 2 kV Test des transformateurs de courant gt Rapport du TC avec charge jusqu 800 A ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Charge du TC jusqu 6
39. ion et mesure 20 m gt Chariot pliable avec supports de tourets de c bles gt Manuel de r f rence CP TD1 gt Bo te d talonnage CP CAL1 pour v rifier talonner sur le terrain tout CP TD1 gt Cellule de test d huile 12 kV pour la mesure de la permittivit et du tan delta facteur de dissipation des liquides isolants gt CP SB1 pour la mesure automatis e du rapport de transformation et de la r sistance dynamique et sta tique des transformateurs triphas s gt Manuel d utilisation caisse de transport tourets de c bles et pinces Kelvin gt Bo tier de d charge CP DB1 pour acc l rer le processus de d charge d un transformateur de puissance gt Bobine de compensation gt Mallette de transport et jeu de c bles gt Amplificateur de courant pour augmenter la plage du courant de sortie jusqu 2000 A 42 H CPC 100 Standard Package H CPC 100 Enhanced Package A U 4 n U 09 TD Y c GC QU U e TE Q uv 3 g y U E E e oO ME ORES S U C v amp EO o VU 2 5 OS LU D i quipement de test CPC 100 Tan Delta Extension CP TD1 Extension CP CU1 Extension CP SB1 OMICRON Go S O 49 x U x U QA A v g Y g U e g non 2 iR Z v ET O 2 A D 5 5 TD 5 e U v C Che Y a Aa o LD Een L U U U n u vE Oy Lwc c c S D Eo D L O VO ov ov n m w T 20 20 QQA C C Y Y 3
40. isolement sont tr s importants et peuvent tre r alis s facilement avec l accessoire CP TD1 Le CPOL peut contr ler la polarit correcte au niveau des diff rents points de connexion du c blage secondaire en analysant un signal en dents de scie inject sur le c t primaire du TC l aide du CPC 100 Test des transformateurs de tension La majorit des pannes de TT sont dues des contraintes lectriques ou des d fauts de fabrication ou d installa tion Les contraintes lectriques sont g n ralement dues aux gt Orages gt Effets des ferror sonances gt Surtensions Dans les installations haute tension et tr s haute tension notamment il est important de surveiller l isolation des TT pour s assurer que les caract ristiques di lectriques ne se sont pas d grad es avec le temps En cas de re mise en service de postes lectriques les cir cuits des TT doivent galement tre contr l s La v rifica tion des donn es de la plaque signal tique des TT permet d identifier les dommages ou les erreurs de connexion Ri J RES fl pmi s5 NL LR Qt ga h Em p N r r A 3 y T S EF g TAER i ipi s A i miy LE w Test des TT avec le CPC 100 Avec une sortie de tension pouvant atteindre 2000 V le CPC 100 peut tre utilis pour tester le rapport
41. lement pour des contacts potentiel flottant ou des tensions jusqu 300 V Imp dance d entr e gt 100 kQ Temps de r ponse 1 ms Synchronisation sortie sur entr e Cartes de test Quick Sequencer Ramping Carte de test Amplificateur Page SEE 48 Hz 62 Hz 48 Hz 62 Hz quence Entr es de V1 CA commutation V1 CA V2 CA I CA synchronisation Amplitude d en automatique de plage fix e sur plage maximale 10 de la plage d entr e pleine chelle tr e Amplitude de 5 de la plage de sortie pleine chelle sortie Dur e de 100 ms apr s que 5 de 1000 ms apr s que 5 de la pleine chelle de la la pleine chelle de la plage de sortie soit atteint plage de sortie soit atteint stabilisation Toutes les grandeurs sont Pas de variations de la fr atteintes au bout de quence et de la phase L am 20 p riodes plitude varie sans limite La sortie suit dans les 250 ms Variations des signaux Tol rance sur 0 5 dans les limites sp cifi es ci dessus la phase 34 Mesure de r sistance Mesure 4 fils avec sortie 400 A CC et entr e 10 V CC Courant R sistance Tension Pr cision pleine chelle 400 A 10 uQ 4 mV Erreur lt 0 70 400 A 100 uQ 40 mV Erreur lt 0 55 400 A 1mQ 400 mV Erreur lt 0 50 400 10 mQ 4V Erreur lt 0 50 Mesure 4 fils avec sortie 6 A CC et entr e 10 V CC Courant R sistance Tension Pr cision pleine chelle 6A 100 mQ 0 6 V Erreur lt 0
42. m 6 Coude V mA 6538V 00586A 6539V 00588A 6531V 00586A 7 Courbe excit n 1 1313V 25749 A 126 8 V 1 239 A 1315V 26832 A 2 1306 V 22753 A 1256V 1 0422 A 130 8 V 23766 A 3 129 6 V 1 9521 A 1241 V 0 8513 A 129 9 V 20457 A 4 1286V 1 6411 A 1224 V 0 6815 A 128 9 V 1 7238 A 5 127 3 V 1 3527 A 120 5 V 0 5366 A 127 6 V 1 4256 A 6 1259V 1 0943 A 118 3 V 0 4164 A 126 2 V 1 1558 A 7 124 2 V 0 8663 A 115 8 V 0 322 A 1246 V 0 9187 A 8 122 3 V 0 6712 A 113 1 V 0 2511 A 1227 V 0 7142 A 9 120 0 V 0 5098 A 110 2 V 0 199 A 120 5 V 0 5437 A 10 1174V 0 3812 A 106 9 V 0 1621 1180 V 0 4065 A 11 114 5 V 0 2846 A 103 5 V 0 1369 A 1151 V 0 3026 A 12 111 3 V 0 2166 A 99 9 V 0 1193 A 111 9 V 0 2289 A 13 107 7 V 0 1696 A 96 3 V 0 1063 A 108 4 V 0 1775 A 1 000 0 V g 100 0 V f 10 0 V 10V 0 001 A 0 01 A 0 1 A 10 A Utilisation du CPC 100 Primary Test Manager Primary Test Manager PTM Le logiciel PTM de OMICRON prend en charge le d roulement du travail de l utilisateur pendant les tests de diagnostic L utilisateur peut d finir et g rer les quipements tester cr er des plans de test effectuer des mesures et g n rer des rapports a ae gt Bienvenue dans Primary Test Manager A A LGESES PTM g re l ensemble du travail pendant le test en guidant l utilisateur pas pas tout au long de la proc dure Ses principales fonctions sont les suivantes 1 Gestion des donn es je G
43. n CP SB1 l algorithme int gr au CPC 100 d magn tise compl te ment le circuit magn tique du transformateur Pour la mesure du rapport et du courant magn tisant le CPC 100 propose une sortie 2 kV fournissant 2500 VA La tension de test est g n r e num riquement et le courant est mesur automatiquement par le CPC 100 Cela permet d obtenir des mesures tr s pr cises faciles configurer rapides et s res Pour les mesures du facteur de puissance dissipation PF DF des transformateurs de puissance et des traver s es le CPC 100 est associ au CP TD1 La mesure du tan sur une large plage de fr quence outre la fr quence r seau permet de mieux valuer l tat de l isolement par exemple en d tectant si la cellulose ou l huile est contami n e par l humidit 0 2 kV 1 15 Hz 400 Hz Une large plage de fr quence de 15 Hz 400 Hz est n cessaire pour les tests avanc s de tan 6 qui fournissent d importantes informations sur le vieillissement du transformateur _ JD 12 kV bo tier de commutation EE 3 O N Test des transformateurs de puissance gt R sistance d enroulement jusqu 100 gt D magn tisation des transformateurs avec le CP SB1 gt Diagnostics dynamiques des changeurs de prises en charge test des CPeC jusqu 100 en option avec CP SB1 gt Rapport de transformation des transformateurs TTR par prise jusqu 2 kV incluant
44. n trig Mie Renom Bin In h 3 Couper sur trigger Carte 1 8600 nja 500 0p nja 3720 0 Evalu inja Mesure en cours 92 2 Utilisation des mod les de test pr d finis Par ailleurs des mod les de test pr d finis aident l utilisateur effectuer facilement et efficacement des tests r alis s fr quemment Un certain nombre de cartes de test par exemple facteur de puissance dissipation r sistance d enroulement mesure de rapport etc sont r unies dans un mod le de test Par exemple un mod le peut contenir toutes les mesures recommand es pour tester un transformateur de courant Le mod le de test peut tre consid r comme un plan de test Il indique l utilisateur les mesures effectuer et constitue la base du rapport de test Les mod les de test peuvent tre pr par s l avance au bureau sur un PC sans que le CPC 100 soit connect et tre ensuite ex cut s sur site tape par tape L utilisateur peut galement cr er ses propres mod les de test et d finir les cartes de test qu il souhaite y inclure Les param tres et les r sultats de tous les tests manuels peuvent tre stock s en m moire flash et transf r s sur un PC l aide d une cl USB ou d une connexion Ethernet Mod le de test avec cartes de test ARE 53 HL v Ins rer 2000 v 400 00 Hz Evaluation Carte Points test auto v f Cref 2350 supprim Renom Mode Carte 20Hz fcp oFitan
45. na A H n T any 15 Hz 400 Hz La fr quence variable permet aux mesures r alis es avec le CPC 100 de ne pas tre influenc es par les couplages fr quence r seau Les r sultats des mesures sont pr cis et reproductibles m me dans des environnements perturb s 14 Analyse des syst mes de mise la terre bo tier de raccorde gt Imp dance des r seaux de terre pour syst mes tendus jusqu 100 A avec CP CU1 gt Tensions de pas et de contact jusqu 100 A avec CP CUT et HGT1 gt Imp dance des r seaux de terre pour syst mes peu tendus jusqu 6 Aca gt R sistivit du sol jusqu 6 Aca gt Contr le d int grit du raccordement la terre jusqu 400 Ac gt Facteur de r duction facteur de division du courant gt Mesure de plusieurs trajets de courant avec bobine Rogowski CP GB1 module de couplage 10 ment la terre HGT1 testeur portatif de mise la terre LL Le CP CUT permet d assurer une connexion s curis e du CPC 100 une ligne de puissance ou un c ble HT Le transformateur d imp dance l int rieur du CP CU1 garantit un transfert de puissance optimal entre le CPC 100 et la ligne 15 OMICRON raisons de choisir un CPC 100 S curit Bouton d arr t d urgence Contr le de connexion la terre D tection de surcharge Plusieurs sorties isol es Cl de verrouillage de s curit Circuit de d charge
46. nn es partir du r seau pour r aliser toute une s rie de tests La d tection automatique de la MU et du canal s effec tue par injection d un signal de test poss dant une forme d onde particuli re Un algorithme optimis et rapide recherche le signal sur toutes les MU disponibles sur le r seau dans le but d identifier le canal correct pour le test La carte de test SV du CPC 100 fonctionne conform ment la directive Implementation Guideline for Digital interface to Instrumental Transformers using IEC 61850 9 2 publi e par l UCA International User Group 800 A 2 kV Test des valeurs chantillonn es gt Test du rapport de TC SV et contr le de polarit jusqu 800 A ou 2000 puissance de sortie 5 kVA avec CP CB2 gt Test du rapport de TT SV et contr le de polarit jusqu 2kV gt D tection automatique des MU gt D tection automatique du canal de tension courant gt Voltm tre amp rem tre s lection de fr quence gt Mesure du niveau de bruit gt R ponse en amplitude de la cha ne de traitement du signal jusqu 800 A ou 2 KV fr quence entre 15 Hz et 400 Hz 0111000001 Test en boucle ferm e AAA Le CPC 100 injecte un signal de test sinu so dal pour effectuer des tests tels que le test du rapport Par ailleurs le CPC 100 g n re des formes d onde particuli res pour identifier la MU appropri e et le TC TT et capteurs non canal de test correspondant
47. nnexion simultan e de toutes les phases permet d viter les erreurs de c blage et de monter sur le transformateur plusieurs reprises Le contr le automatique du CPC r duit la dur e des tests H OX t s Ce k De i AN KL AN Test des c bles HT et des lignes de puissance Pour une alimentation lectrique fiable il est crucial que les relais fonctionnent de mani re s lective Des param tres de relais et de lignes corrects permettent d viter des mauvais fonctionnements en limite de zone Il est donc n cessaire de d terminer les param tres de ligne tels que l imp dance directe l imp dance homopolaire et le coefficient k Le calcul des imp dances et du coefficient k est sujet aux erreurs La mesure des imp dances de ligne et de terre limine ces erreurs et contribue la fiabilit du syst me en fournissant des param tres de relais corrects t ens X en Q TST Lx j p j m w lt RNA EAN 7 i V4 NA IX L A er TA LR Taie 7 x F ai 2 1 1 A k VAV 7 XX m _ 1 L INSEE rs v 4 DOS x X X re a Y VY VAR aaran XX Put met l ne 2 ll ou as ft moan ee Aer V j VAN A T TR A a DEP APE y KX j N A A N e See RARES reen RL V
48. nt de courant distance dans le sol et mesurer l l vation de la tension provo Les solutions de test classiques qui utilisent les fr quences qu e par cette injection et non pas par un autre courant du r seau exigent une puissance norme et des m thodes tellurique quel qu il soit pr sent dans la terre compliqu es pour r soudre les probl mes d interf rences La fr quence variable et le filtrage num rique sur bande troite avec le CPC 100 et le CP CU1 r duisent au minimum la puissance n cessaire et le poids de l quipement Les syst mes de test des CPC 100 et CP CU1 rel vent ce d fi Ils injectent dans le sol un endroit distant du cou rant des fr quences hors r seau via les lignes de puis sance existantes Ils mesurent ensuite de mani re s lective l l vation de la tension aux fr quences utilis es Les mesures sont r alis es conform ment aux normes internationales telles que EN 61936 1 2010 EN 50522 2010 IEEE Std 80 2000 et IEEE Std 81 2012 Tensions de contact et de pas Poste HT Les tensions de contact et de pas U isea et U du poste peuvent tre mesur es avec le CPC 100 proprement dit ou plus facilement avec le HGT1 voltm tre s lectif portable r duisant le c blage au minimum contact Lez a r seau f Distance N NAN A L ga i fy 41 CAL ZEZ e p et CP CU1 mi a
49. nt pr cis et reproductibles m me dans des environnements perturb s 12 Diagnostic des c bles et des lignes de transport gt Imp dance de ligne et coefficient k jusqu 100 A avec CP CU1 gt Couplage mutuel jusqu 100 A avec CP CU1 gt Imp dance directe ou homopolaire OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 Poids et dimensions gt L g ret 29 kg gt Compacit gt R duction des frais en mati re de gt Transport gt Manipulation gt Stockage CP GB1 module de bo tier de raccordement couplage la terre e Le CP CU1 permet d assurer une connexion s curis e du CPC 100 une ligne de puissance ou un c ble HT Le trans formateur d imp dance l int rieur du CP CU1 garantit un transfert de puissance optimal entre le CPC 100 et la ligne 15 Le bo tier de raccordement la terre CP GB1 contient des parafoudres pour assurer la s curit des tests en cas d impr vu Analyse de mise la terre des postes lectriques Le raccordement la terre d un r seau lectrique haute Imp dance des r seaux de terre tension permet d assurer la s curit du personnel L l vation de tension dans le voisinage des r seaux lec triques en cas de d faut ou de foudre peut tre extr me ment dangereuse Avec la m thode courant tension le d fi relever pour obtenir de bonnes mesures d imp dance de terre Zasa consiste injecter suffisamme
50. ogiciel 1x 1x 1x Carte CP Quick Cartes CP de test de TC Cartes CP de test de TT Cartes CP de test de transformateur Cartes CP de test de r sistance Logiciel CPC Editor C bles et accessoires 1x 1x 1x CPC 100 Manuel d utilisation Jeu de 2 c bles fort courant standard 6 m ou jeu de 2 c bles fort courant optionnel 9 m Jeu de 2 c bles haute tension standard 2000 V 6 m ou jeu de 2 c bles haute tension optionnel 2000 V 10 m Jeu de 6 c bles de mesure standard 6 m ou jeu de 6 c bles de mesure optionnel 10 m C ble de terre vert jaune 6 m 6 mm C ble de connexion PC Ethernet 3 m Mallette de transport avec roues pour CPC 100 Sacoche de transport pour accessoires CPC 100 Jeu de 4 pinces de raccordement haute tension Adaptateur basse tension Cordon d alimentation pour CPC CP SA1 Bo tier externe parasurtenseur Cl USB Jeu de 4 pinces crocodile DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced CPC 100 Enhanced Package R f rence VE000621 Livraison standard CPC 100 plus Logiciel 1x Carte CP de test Sequencer 1x Carte CP de test Ramping 1x CP GR Option test de r sistance de terre comprend logiciel de test et accessoires VEHZ0660 1x Logiciel CPOL et accessoire mat riel VEHZ0650 CPC 100 Standard Package R f rence VE000611 Extension CP TD1 R f rence VE000641 Mat riel 1x CP TD C bles et accessoires 1x Jeu de CP
51. polarit et courant d excitation prise en charge de la CEI 61387 1 pour les transformateurs avec un couplage non conventionnel gt D termination automatiquement de couplage avec le CP SB1 gt R actance de fuite Imp dance de court circuit jusqu 6 gt Transformateur travers e facteur de puissance dissipation tan 6 capacit d isolement jusqu 12 kV 300 mA fr quence entre 15 Hz et 400 Hz avec CP TD1 gt Liquides isolants facteur de puissance dissipation jusqu 12 kV 300 mA avec CP TD1 et CP TC12 gt Courant magn tisant par prise jusqu 12 kV 300 mA avec CP TD1 gt R ponse en fr quence des pertes parasites suppl mentaires FRSL gt Parafoudres courant de fuite et puissances absorb es jusqu 12 KV 300 mA avec CP TD1 CP TD1 tan 6 CP SB1 11 OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 Test et g n ration des rapports gt Possibilit de pr parer les tests hors ligne gain de temps et r duction du risque d erreurs gt Logiciel du CPC 100 guidant automatiquement l utilisateur au cours du test gt G n ration automatis e de rapports gt Rapports de test personnalisables par exemple en diff rentes langues avec logo du client valuation de l tat de l isolement des transformateurs des travers es et des liquides isolants avec CP TC12 Le bo tier de commutation CP SB1 est le lien entre le transformateur et le CPC 100 La co
52. pour connexion des vis sph riques 20 mm Vis et pince de terre pour CP GB1 pour connexion des vis sph riques 25 mm Pinces Kelvin 2 pi ces CPC 100 Manuel de r f rence CPC 100 Manuel d utilisation CP CU1 CP CUT Manuel de r f rence CP TD1 Manuel de r f rence DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced m inclus 46 v D O o Ov rs U QA o g V Q TT N O o L o y a a9 e gs 2 5 Fi C o uu dE S o E 5 O ah U LU 35 D o L U UOU wuwu e E E B E EH mi E E E E E i E E E E B E m E non inclus L U A 2 Y J nm Doaa D l 5 e U un der go a a Qa Co U U U vvo to c c cC Co E O O wow oU D aAa A ALCL C C C SE see e OT oo x XxX x SU O u e LU LU LL AES E E mE E HE E E ME E E E E T E E E 1 R f rence VE000640 Formation l acad mie OMICRON L excellence travers la formation OMICRON propose plusieurs stages de formation pour se familiariser avec le CPC 100 et ses accessoires Travaillant en petits groupes les clients s exercent l utilisation du syst me de test du primaire CPC 100 et effectuent des mesures pratiques sur diff rents quipements tester Le programme de formation apporte aux clients des comp tences pr cieuses tout en r pondant aux
53. ppe et commercialise des solutions innovantes de test et de diagnostic pour l industrie lectrique Les produits OMICRON offrent aux utilisateurs une fiabilit extr me dans l valuation de leurs quipements primaires et secondaires Des services dans le domaine du conseil de la mise en service du test du diagnostic et de la formation viennent compl ter l offre OMICRON Des clients dans plus de 140 pays b n ficient d j de la capacit d OMICRON mettre en uvre les technologies les plus innovantes dans des produits d une qualit irr prochable Les centres de support implant s sur tous les continents leur offrent en outre une expertise et une assistance de tout premier plan Tout ceci associ un r seau solide de partenaires commerciaux a contribu faire de notre soci t un leader sur son march dans l industrie lectrique Les publications suivantes fournissent des renseignements suppl mentaires sur les solutions d crites dans la pr sente brochure Solutions de diagnostic et de test pour les transformateurs de puissance Brochure Diagnostic Brochure CP CU1 Brochure Primary Test Transformateur Manager PTM Pour un compl ment d information une documentation suppl mentaire et les coordonn es pr cises de nos agences dans le monde entier veuillez visiter notre site Internet OMICRON L2518 ao t 2015 www omicron at www omicronusa com Peut tre modifi sans pr avis
54. r ce au CPC 100 il est possible de tester les transforma teurs de puissance et leurs composants auxiliaires gt Enroulements gt Changeur de prises gt Travers es gt Isolement gt Circuit magn tique gt C bles de connexion gt Parafoudres Test des transformateurs de puissance les tests lectriques les plus courants avec un seul appareil Le CPC 100 permet de mesurer facilement et pr cis ment la r sistance des enroulements mesure quatre fils La mesure automatique l aide du CP SB1 des enroulements avec changeur de prises en charge r duit le temps de mesure Le CPC 100 d charge automatiquement l nergie induite assurant ainsi la s curit du personnel et des qui pements CAS a Si Be DL VAI L MSS 10 Apr s l arr t d un transformateur ou l injection d un cou rant continu le circuit magn tique reste magn tis Cela peut poser des probl mes pour les futures mesures de diagnostic ou peut entrainer des courants d appel plus importants En utilisant le bo tier de commutation CP SB1 et un algorithme embarqu le CPC 100 d magn tise com pl tement le circuit magn tique d un transformateur Apr s la mise hors tension d un transformateur ou l appli cation de signaux continus le circuit magn tique reste magn tis ce qui peut poser probl me pour d autres mesures de diagnostic ou g n rer des courants d appel lev s En utilisant le bo tier de commutatio
55. r CP CU1 R f rence VEHZ0625 Mat riel 1x Voltm tre FFT CP ALT y compris CP ALT adaptateur et accessoires C bles et accessoires 1x Electrode de pied 20 cm x 20 cm 1x lectrodes de terre 1 x DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced Kit de mesure d imp dance de terre pour CP CU1 R f rence VEHZ0622 Mat riel 1 x Bobine Rogowski longueur 1 90 m 20 200 A 1x Syst me de navigation GPS portable eTrex 10 pour mesurer les distances C bles et accessoires 6x Tourets de c ble 100 m x 0 75 mm noir 3x lectrodes de terre 41 R f rences commerciales Mat riel R f rence VE000641 VEHZ0642 VEHZ0601 VEHZ0692 VEHZ0695 VEHZ0602 VEHZ0604 VEHZO605 VEHZ0630 Produit CPC 100 CP FD1 CP CAL CP TC12 Bo tier de commuta tion CP SB1 Bo tier de d charge CP DB1 CP CR500 2 x 40 H CP CR500 2 x 80 H CP CR500 1 x 40H 1 x 80H Amplifica teur de courant CP CB2 Description gt Syst me de test primaire universel polyvalent CPC 100 gt Carte test Quick pour commande manuelle de l quipement de test gt Logiciel et accessoires indiqu s dans le tableau des criptif des livraisons CPC gt DVD CPC Toolset incluant une licence d essai de 30 jours pour le PTM Advanced gt Appareil CP TD1 pour la mesure de la capacit et du tan gt C bles sur tourets et connecteurs CP TD1 pour injection haute tens
56. r de la prise secteur est moindre gt Des dur es d injection plus longues sont possibles gt G n ration de tension ou de courant fr quence variable gt vite les perturbations li es la fr quence r seau gt Effectue des mesures pr cises dans des environnements soumis des perturbations gt Teste des appareils diff rentes fr quences nominales par exemple pour des tests en usine dans le pays du fabricant gt G n re diff rentes formes d onde p riodique sinuso de dent de scie etc gt Effectue des mesures sp ciales v rification de polarit merging unit CEI 61850 et d tection de canal 32 OMICRON Transformateur multi plage gt gt Un transformateur 5 kVA multi plage sp cial permet d utiliser diff rentes plages de signaux de test De multiples sorties isol es et prot g es pour un fonctionnement s curis gt vite les boucles de terre ind sirables et effectue des mesures pr cises et s res Mesure automatique des signaux de test qui sont difficiles ou dangereux mesurer par exemple sortie haute tension 2 kV ou haute intensit 800 A en utilisant des mesures internes et des boucles de r gulation gt D livre une sortie constante dans des conditions variables d imp dance de test Unit de mesure gt Mesures des valeurs efficaces et des d phasages gt Mesure tension courant rapport fr quence phase gt V rifie la polarit sur les TC et
57. ris le temps de fonctionne ment du DJ 800 A O0 O0 nnu 2 kV Le CPC 100 peut injecter jusqu 800 A 2000 A avec le CP CB2 ou 2 kV ainsi qu un signal de contr le de polarit en dents de scie dans les TC ou les TT du r seau HT r alisant ainsi les tests sur l ensemble du syst me OMICRON Test des installations de protection 10 raisons de choisir un CPC 100 gt Rapport du TC avec charge jusqu 800 A ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Charge du TC jusqu 6 secondaire gt Courbe de magn tisation du TC tension de coude jusqu 2 kV gt Rapport du TT jusqu 2 kV polarit et charge gt Charge duTT jusqu 130 V secondaire gt Relais maximum de courant avec injection sur le primaire MT jusqu 800 A ou 2000 A avec CP CB2 puissance de sortie 5 kVA gt Contr le de polarit avec CPOL jusqu 800 A ou 2 KV puissance de sortie 5 kVA gt Test de l ensemble de la cha ne de protection par injection du courant de d faut sur le primaire et d clenchement du DJ en direct V rification de la polarit CPOL Borne de Borne de c blage c blage R seau HT 22 Conformit aux normes Le CPC 100 offre un niveau lev de s curit Le CPC 100 est conforme CE Tests CPC 100 conformes aux normes IEEE et CEI Les mesures r alis es avec le CPC 100 donnent des r sultats fiables et reproductibles en raison de la grande pr cision des signau
58. rmateur CP AT1 Le CP AT1 vous permet de brancher l alimentation secteur du CPC 100 une prise d alimentation triphas e 16 A et de fournir ainsi la puissance n cessaire au test 18 Unit de commande CPC 100 Le CPC 100 fournit l nergie requise et joue le r le d quipement de mesure et de contr le Test des PSEM GIS gt Test di lectrique jusqu 235 kV 1 6 nF max avec CP RC2 gt Source haute tension pour les mesures de d charges partielles jusqu 235 kV 1 6 nF max avec CP RC2 OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 volutivit CPC 100 CP RC2 test de PSEM jusqu une tension nominale de 145 kV CPC 100 CP RC1 test de PSEM jusqu une tension nominale de 123 kV Transformateur d isolement CP TR Le CP TR fournit un signal de sortie potentiel libre et compense en partie la charge capacitive Bobine de compensation CP CR Avec 4 mH CP CR4 ou 6 mH CP CRE le CP CR compense la capacit de fa on modulaire 19 gt Possibilit de prendre en charge d autres applications en ajoutant des accessoires mat riels suppl mentaires gt La mise niveau du logiciel permet de gt r aliser des tests suppl mentaires gt tester de nouveaux quipements TT de puissance Outre la fonction de mesure d un TT le TT de puissance offre la possibilit de g n rer la haute tension n cessaire aux tests Test des organes de coupure et des disjon
59. sformateurs de puissance Mesureur d imp dance complexe Contr leur CT quipement de mesure de polarit _ du facteur de puissance dissipation 3 La famille de produits du CPC 100 Une gamme tendue d applica Le CPC 100 assure la gestion de multiples applications toutes diff rentes dans les postes lectriques et leur voisinage imm diat ainsi que sur les sites de production des fabricants Lorsque le CPC 100 est compl t par ses accessoires optionnels sa gamme d applications s largit encore Il constitue donc l quipement id al pour l ensemble des principales applications du domaine des tests par injection primaire CPC 100 Applications Test des transformateurs de courant dE pages 6 7 Test des transformateurs de tension gt pages 8 9 Diagnostic des transformateurs de puissance et de distribution Ta pages 10 110 Analyse des syst mes de mise la terre s pages 14 15 Test des organes de coupure s disjoncteurs pages 20 21 C Mise en service des syst mes de protection B pages 22 23 Test des valeurs chantillonn es pages 24 25 C P C OMICRON Syst me de test primaire OMICRON tions Gamme largie avec les accessoires mme a P r Norte a C L Bo tier de raccordement la terre Analyse des c bles HT et des lignes de puissance pages 12 13 A AY x xe _
60. sur phase de 0 1 et une erreur suppl mentaire sur l amplitude de 0 01 Pour les fr quences dans la plage 15 Hz lt f lt 400 Hz l erreur de phase n est pas sp cifi e et l erreur d amplitude peut tre sup rieure de 0 50 Caract ristiques techniques des accessoires du CPC 100 CP TD1 Tan Delta Sortie haute tension U f S to f 0 12 kV CA 300 mA 3600 VA 15 Hz 400 Hz 0 12 kV CA 100 mA 1200 VA 15 Hz 400 Hz gt 2 min gt 60 min Mesure interne de sortie de tension entr es de courant Plage R solution Pr cision Conditions Gass 12000 1V Erreur lt 0 3 de la mesure 1 V 0 5A 5 chiffres Erreur lt 0 3 de la Ix lt 8 mA mesure 100 nA 5 chiffres Erreur lt 0 5 de Ix gt 8 mA la mesure Capacit quivalente Cp circuit parall le quivalent Plage R solution Pr cision Conditions 1 pF 3 uF 6 chiffres Erreur lt 0 05 dela Ix lt 8 MA Ves mesure 0 1 pF 300 V 10 kV Erreur lt 0 2 dela Ix gt 8 mA Ves mesure 300 V 10 kV Facteur de puissance PF Facteur de dissipation DF Plage R solution Pr cision Conditions 0 10 5 chiffres Erreur lt 0 1 de la f 45 Hz 70 Hz capacitif mesure 0 005 lt 8 MA Ves 300 V 10 kV 0 100 DF 5 chiffres Erreur lt 0 5 dela Ve 0 10000 DF mesure 0 02 300 V 10 kV Imp dance Plage R solution Pr cision Conditions 1 kQ 6 chiffres Erreur lt 0 5 300 V 10 kV 1200 MQ de la mesure
61. test r sonnant HT gt Manuel mallette de transport c bles et adaptateurs de bornes VEHZ0650 Testeur de gt Testeur de polarit E u 2 polarit gt Sacoche et batteries 4 AAA CPOL M inclus noninclus R f rence VE000640 43 R f rences commerciales Software C bles et accessoires R f rence VESMO600 VESM0610 VESMO615 VESMO620 VESMO625 VESM0630 VESMO635 VESM0636 VESMO637 VESMO638 VESM0O639 VESMO640 VESMO6A45 VESMO660 VESMO0670 VESM0671 VESMO677 VESM0678 VESM0679 VESMO680 Produit Carte CP Quick Cartes CP de test de TC Cartes CP de test de TT Cartes CP de test de transformateur Cartes CP de test de r sistance Carte CP de test Ramping Carte CP de test Sequencer Carte CP de test haute tension 12 kV Carte CP de test SV Ratio Carte de test Syst me de test r sonnant HT Carte CP de test D mag CP GR CPOL Carte CP de test Amplificateur Logiciel CPC Editor Logiciel PTM Advanced Module PTM DataSync Module PTM DataSync Module PTM DataSync Module PTM DataSync C bles et accessoires VEHKO610 VEHKO611 VEHKO612 VEHKO613 VEHKO614 VEHKO615 VEHKO616 Jeu de c bles courant fort pour CP CB2 C ble de raccordement au CPC 100 pour CP CB2 CU1 Jeu de c bles fort courant standard Jeu de c bles haute tension standard Jeu de c bles de mesure standard C ble de terre vert jaune Cordon d alimentation
62. teurs au maximum PTM DataSync pour 10 utilisateurs au maximum PTM DataSync pour 25 utilisateurs au maximum PTM DataSync mise jour pour 1 utilisateurr 2 x1 5 m 95 mm noir 2 x 1 5 m 95 mm rouge 1 x 0 6 m 95 mm 20m 3x2 5 mm 2x6 m 70 mm 800 A 2x6m 0 5mm 2000 V 6 x 6 m 2 5 mm 1 x 6 m 6 mm avec pinces de raccordement 3 x 1 5 mm 2 5 m VII E inclus non inclus 44 H CPC 100 Standard Package E v 3 O U U A A U v U Aa p Ep T To o 2 gg Z ue v O 2 C 5 5 5 e U n e PL S A c 5 Pa s a U I U i c E Cc o ES ED E O O O O VO ov otv T w Qua Q NY hs ee SE De p amp G ee X U u e uw O u LL LL LL E i i E n e e enn ren ip E E EH D es _ E E E E EF E E E o EH n i EH TT EH cen E E E E E E E E E mE 1 R f rence VE000640 2 Cordon d alimentation arbitraire R f rence VEHKO617 VEHKO618 VEHKO619 VEHKO620 VEHKO621 VEHKO622 VEHKO623 VEHKO624 VEHKO627 VEHKO652 VEHKO655 VEHKO6 76 VEHKO6 7 VEHKO6 738 VEHKO680 VEHKO691 VEHKO692 VEHPO061 VEHPO062 VEHPO063 VEHPO066 VEHPO067 VEHPO069 VEHP0071 VEHPO090 VEHP00
63. vec CPOL jusqu 2 kVa gt TT lectroniques jusqu 2 kV gt Test des valeurs chantillonn es CEI 61850 gt Test du facteur de puissance dissipation tan jusqu 12 KV 300 mA avec CP TD1 CP TD1 tan 6 CPOL testeur de polarit m OMICRON 10 raisons de choisir un CPC 100 Fr quence variable gt Injection de tension et de courant avec fr quence variable gt limination des interf rences et des perturbations li es la fr quence r seau gt Les r sultats de test diff rentes fr quences fournissent des renseignements plus pr cis sur un quipement par exemple plus de renseignements sur l tat de l isolement gt Le test fr quence variable est n cessaire pour certains tests de diagnostic normalis s et avanc s Pour les TT haute tension les tests des isolations sont tr s importants et peuvent tre r alis s facilement avec l accessoire CP TD1 Le CPOL peut contr ler la polarit correcte au niveau des diff rents points de connexion du c blage secondaire en analysant un signal en dents de scie inject sur le c t primaire du TT l aide du CPC 100 Test des transformateurs de puissance Les tests visant valuer l tat de sant des transforma teurs de puissance et diagnostiquer les probl mes sont d une importance capitale pour garantir la long vit et le fonctionnement en toute s curit de ces quipements lectriques vitaux G
64. x 15 HZ 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz Phase Pleine chelle Pleine chelle Erreur lt 0 10 lt 0 05 lt 0 05 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Erreur lt 0 10 lt 0 10 015 lt 0 20 lt 0 10 lt 0 10 Entr es Entr es de mesure pr cision Amplitude Phase Entr e Imp d Plage Mesure Pleine chelle Pleine chelle Erreur Erreur Erreur CA CC47 lt 01Q 10ACA lt 0 05 lt 0 05 0 107 TACA lt 0 05 lt 0 05 apin 10ACC lt 0 03 lt 0 08 a 1ACC lt 0 03 lt 0 08 E V1 CAS 500kQ 300V lt 005 lt 005 lt 0 10 30 V lt 0 05 lt 0 05 lt 0 10 3V lt 0 10 lt 0 05 lt 0 10 300mV lt 0 15 lt 0 05 0 10 V2 CA 10MQ 3V lt 0 03 lt 0 08 a007 300mV lt 0083 003 lt 0 10 30 mV lt 0 10 lt 025 lt 0 15 CCS 10 V lt 0 03 008 E Ty lt 0 03 lt 0 08 100 mV lt 0 05 lt 0 10 10 mV lt 005 015 Caract ristiques suppl mentaires des entr es de mesure Commutation automatique de plage sauf pour la carte de test Amplificateur Groupes de potentiel galvaniquement s par s CA CC V1 et V2 V CC Plage de fr quence CA 15 Hz 400 Hz sauf pour la carte de test Amplificateur Protection de l entr e CA CC fusible 10 A tr s rapide FF Entr e binaire pour contacts secs o tensions jusqu 300 V CC Crit res de d clenchement Bascu
65. x et des mesures Relais C bles Salle de commande Test des Sampled Values selon la CEI 61850 9 2 La norme concernant les R seaux et syst mes de commu nication pour l automatisation des syst mes lectriques dite CEI 61850 utilise les technologies de r seau pour tous les types d change d informations Cette norme pr cise les protocoles de transmission des valeurs instantan es de tension et de courant Les capteurs utilis s dans le processus de transmission peuvent aussi bien tre des TC et des TT conventionnels que des capteurs de courant et de tension non conventionnels Sampled Values Une merging unit MU r cup re les valeurs de courant et de tension mesur es par les capteurs de courant et de tension Elle fusionne ensuite les valeurs num ris es dites valeurs chantillonn es ou Sampled Values SV dans un flux de donn es transmis sur le r seau du poste lectrique De cette mani re les valeurs mesur es par exemple la ten sion du jeu de barres peuvent tre facilement distribu es plusieurs contr leurs de travers e Test des Sampled Values avec le CPC 100 L quipement de test CPC 100 effectue des tests en boucle ferm e dans laquelle un signal de test est inject sur le c t primaire des capteurs de courant tension La MU convertit la sortie du capteur en flux SV qui est transmis sur le r seau ethernet du poste lectrique Le CPC 100 relit ensuite les do
66. x125nF 150 V Z5 kA entre connecteurs 60 Hz 2 x 180 nF 2x90nF 1x 180 nF 1x90 nF Cycles de fonctionnement 25 C Mode 100A Commutateur ferm 100 A en continu 0 5 A Cycles on off Cycles on off Cycles on off 6 min 6 min Commutateur P aa d charge est 10 ni Emmie min PRES de Sd 1A Cycles on off 5 Cycles on off 2 min 6 min CPC 100 2 min 6 min 100 A reter 2 200 J nax Tanod md iy T Protection contre les surtensions a i 50 H2 200 V 30 kA entre connecteurs Dimensions L xH x P 455 x 275 x 220 mm Caract ristiques m caniques Poids 36 kg Dimensions L x H x P 357 x 235 x 147 mm Poids 4 kg HGT1 Testeur portatif de mise la terre CP SB1 Bo tier de commutation n Entr es de tension Max 25 Vms Entr e CA Sortie VT CA Max 300V e Power supply 1 batterie lithium polym re Entr e CC Max 6A Li Po de 3 7 V rechargeable h Aa AE Max 300 V entre tous les connecteurs Dimensions L x H x P POA TEUK AN et basse tension statan Poids avec batteries 0 48 kg du transformateur Alimentation Via interface s rie depuis le CPC 100 15 V Dimensions L x H x P 357 x 235 x 111 mm CP GB1 p Po de 3 5 kg Bo tier de raccordement la terre Tension nominale CA d amor age lt 1000 V y Tension d amor age de choc lt 2 000V a CP TC12 Cellule de test d huile 12 kV ui Protection contre les courts circuits avec vis cylindriques 16 mm ou 26 5 kA lt 100 ms 67 KA sae Type de cellule Mod le trois

CPC 100 Brochure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents