Home

CNC 8055 - Manuel d`utilisation

1. 15 28 42 PROFILE CYCLE 2 xC omno 2 CT y a ENS ro se E amp 10000 X Part pi 2 a192a05 00000 pew CEAR F ooo Stiso ra D I 10 Q N rom aio 13 o Niveau 3 Profil ZC Disponible avec l axe C 15 28 42 PROFILE ZC x f r C on P CA RPM UAX su F _0 000 t150 230 kl FMEN 3 11 1 Niveau 1 D finition du profil Ce mode permet de d finir le profil avec la description de ses angles th oriques On peut utiliser un maximum de 12 points dans le cycle pour d finir ces angles Le point P1 est le point de d part du profil Les autres points doivent tre corr latifs o W 7 D O DO E a Z Q lt On doit utiliser les touches pour s lectionner et abandonner la fen tre contenant les points T de d finition du profil et les touches 4 pour d finir ces points 5 p Cotes du point initial et du point final D O Les cotes de chaque point se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote d finir on u saisi
2. Sur paisseur de finition sur le fond x 62 La sur paisseur sur le fond peut tre d finie lorsqu on travaille avec compensation de rayon Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER liminer la sur paisseur lat rale 6 et le nombre de passes N La sur paisseur lat rale peut tre d finie lorsqu on travaille avec compensation de rayon Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 11 6 Fonctionnement de base des niveaux 1 et 2 Profil ZX Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance du profil gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec
3. Vue lat rale Cycle de dressage Axe Y TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Vue lat rale FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 95 3 5 1 D finition des donn es niveaux 1 et 2 Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre 3 D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la L sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Diam tre final Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Cycle de dressage Type d usinage que l on veut effectuer chaque angle Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore N NY NN CL TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Ar te vive Ar te arrondie Ar te avec chanfrein En cas d ar te ar
4. Opt Opt Opt diteur de profils Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Compensation radiale Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Contr le tangentiel Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Fonction Retracing Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt Aides la mise au point Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Poches irr guli res avec lots Stand Stand Stand Transformation TOP Opt Opt Opt Axe C tour ou ous ous Opt Opt Opt Axe Y tour ou ous ue Opt Opt Opt T l diagnostic Opt Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s N 19 C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPAGNE D clare Sous sa seule responsabilit la conformit du produit COMMANDE NUM RIQUE 8055 8055i Elle est compos e des modules et accessoires suivants MONITOR 8055 MONITOR 55 11 USB OP 8055 KS 50 55 KB 40 55 ALFA DVD AMPLI 8055 PSB 8055 CPU KEY CF 8055 FL LARGE CPU KEY CF 8055 Power LARGE AXES 8055 VPP 1 0 8055 COVER 8055 SERCOS 8055 Remote modules RIO CNC 8055i FL CNC 8055i Power ANALOG 8055i B 401 240 8055i B ANALOG 401 240 B COVER ANA 1 0 8055i B ETHERNET CAN SERCOS ETHERNET CAN CAN AXES ETHERNET CAN AXES Note Certains caract res suppl mentaires peuve
5. TOOL CALIBRATION F 1000 Family Shape p zaseo o asw T0002 D002 5 F3 2 JT ZT ENER X ENTER Xx 0 0000 1 0 0000 PTS b ae lt 6 p Z ENTER Z 0 0000 KA K 0 0000 Geometry j Cutter angle A 0 0000 Cutter width B 0 0000 K Cutting angle C 0 0000 s 7 Tool nose radius R 0 0000 Indicatif du mode de travail s lectionn Calibrage d outil Graphique d aide pour r aliser la mesure de l outil Graphique d aide pour d finir la g om trie de l outil A N a tat actuel de la machine Cotes r elles sur X Z avance r elle F des axes vitesse r elle S de la broche et outil T actuellement s lectionn 5 Num ro d outil num ro de correcteur facteur de forme et famille de l outil 6 Valeurs de longueur d finies pour cet outil 7 Valeurs correspondantes la g om trie de l outil D finir les donn es de l outil Pour d finir un outil dans la table d outils on doit suivre les pas suivants S lectionner le num ro d outil que l on veut d finir 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T 2 Saisir le num ro d outil d finir et taper sur la touche RECALL Si l outil est d fini la CNC affichera les valeurs emmagasin es dans la table Si l outil n est pas d fini la CNC lui affecte un correcteur avec le m me num ro et toutes les donn es sontremises z ro S lectionner le num
6. Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante D placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Filetage du segment programm d abord suivant l axe Z jusqu la distance la fin de filet o et ensuite filetage de sortie jusqu la cote finale Pendant le filetage on ne peut pas changer la vitesse d avance F avec le commutateur F ED OVERRIDE dont la valeur restera fixe 100 Sur les grands tours au commencement de l usinage en r alisant des filetages longs pour viter que la pi ce commence cintrer on peut changer l override de la broche pendant les premi res passes Retour en rapide jusqu au point d approche 5 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 6 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 127 Cycle de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 128 3 8 4
7. Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xi Zi X Z 4 Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage cependant la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de tournage conique soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A A Xi Zi BR NO Chaque pas de chariotage est r alis comme indiqu sur la figure en commen ant par le point 1 en passant par les points 2 3 et 4 et en terminant au point 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation D s que l
8. lt q a FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 63 Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 64 2 9 1 Broche en t min La CNC affiche l information suivante pee ano X 00044 000 T02 M HOME X 0000 000 D12 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 Z 00443 331 HOME Z 0000 000 115 F 0100 000 o080 1 Vitesse r elle de la broche en t min 2 Vitesse th orique de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche START La CNC assume cette valeur et actualise la vitesse r elle de la broche 3 tat de la broche x Broche sens horaire CR Broche sens anti horaire Broche arr t e Pour modifier l tat de la broche on doit taper sur les touches 4 Pourcentage appliqu de la vitesse de rotation th orique de la broche Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes 5 Vitesse r elle de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche ENTER La CNC assume cette valeur et ne laissera
9. 35 2 1 2 Description de l cran sp cial du mode de travail TC L cran sp cial du mode de travail TC contient l information suivante 1 2 3 MO G01 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 2 IF P101 EQ 0 RET Ci ET PARTC 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 al G E S COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR Z 5 X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 lt g Z 00089 520 Z 00089 520 Z 00000 000 Z 00000 000 gt 5 C 00014 480 C 00014 480 C 00000 000 C 00000 000 Ww THEORETICAL RPM M MIN a S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 U 00025 000 B 00000 013 Lu l ao 5 O 7 S 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif Pis Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre affiche les lignes du programme s lectionn 5 Les axes X Z C disposent des champs suivants COMMANDE Indique la cote programm e c est dire la position que doit atteindre l axe ACTUELLE Indique la cote r elle ou la position actuelle de l axe RESTE Indique la distance restant parcourir par l axe pour atteindre la cote programm e ERR
10. 4 Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche ENTER Exemple Programme actuel Programme souhait Cycle de positionnement 2 Cycle de positionnement 2 Cycle de dressage Cycle de dressage Cycle de tournage conique 2 Cycle de tournage conique 2 Cycle de chariotage Cycle d arrondissement 2 Cycle d arrondissement 2 Cycle de tournage conique 1 Cycle de tournage conique 1 Cycle de filetage 1 Pour ins rer l op ration Cycle de chariotage apr s avoir d fini l op ration se positionner sur l op ration Cycle de tournage conique 2 et taper sur la touche ENTER Pour ins rer l op ration Cycle de filetage 1 apr s avoir d fini l op ration se positionner sur la derni re op ration Cycle de tournage conique 1 et taper sur la touche ENTER 27 M moriser un bloc ISO ou un cycle ME MORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 185 Si Effacer un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 186 Manuel d utilisation 6 5 Effacer un programme pi ce Pour effacer un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce effacer CLEAR
11. CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 180 5 2 4 5 2 5 Image miroir Facteur d chelle Manuel d utilisation Avec les ic nes on peut s lectionner les options suivantes e S lectionner l action qu on d sire r aliser On peut annuler l image miroir active d finir une nouvelle en annulant les ant rieures ou en d finissant une nouvelle et l ajouter l active e S lectionner les axes sur lesquels est r alis e l image miroir Si on a s lectionn annuler l image miroir cette ic ne n est pas affich e Le cycle g n re internement un bloc ISO contenant une combinaison des fonctions G10 G11 et G12 Avec une ic ne on indique si l on veut annuler le facteur d chelle existant ou activer un autre Dans ce dernier cas un champ num rique appara t pour d finir la valeur du facteur d chelle Le cycle produit int rieurement un bloc avec la fonction G72 M MORISATION DE PROGRAMMES La CNC permet d diter de simuler et d ex cuter des programmes pi ce Chacun de ces programmes est form par la concat nation d op rations ou cycles l mentaires et ou blocs dit s en code ISO La fa on d diter ou de d finir ces op rations ou cycles est d crite en d tail au chapitre 3 Travail avec des op rations ou cycles Ce chapitre indique comment utiliser ces programmes pi ce et contient les points suivants Liste d
12. Dans la partie sup rieure droite appara tra le symbole start A partir de ce moment les blocs dit s pourront tre simul s ex cut s ou m moris s comme toute autre op ration ou cycle 5 2 Aides la programmation 5 2 1 D calages et pr s lections 5 2 2 Zones de travail Avec l ic ne on peut s lectionner les options suivantes e Z ro machine Elle annule n importe quel d calage d origine et assume comme r f rence le z ro machine e D calage absolu Permet de d finir habiliter ou d finir habiliter les d calages d origine absolus G54 G57 G159N7 G159N20 e Le d calage est s lectionn avec une ic ne e D calage incr mental Permet de d finir habiliter ou d finir habiliter les d calages d origine incr mentaux G54 ou G59 Le d calage activer est s lectionn avec une ic ne e Pr s lection On peut diter sur l cran la valeur de la pr s lection pour les axes actifs Sion ne souhaite pas effectuer la pr s lection d aucun d eux on laisse leur champ en blanc Le cycle produit int rieurement un bloc avec les fonctions G53 G54 G59 G159N7 G159N20 ou G92 En tapant sur la touche Z RO on peut acc der la table de d calages d origine Les ic nes permettent de d finir les options suivantes e S lectionner la zone de travail sur laquelle on d sire agir On peut d finir jusqu cinq zones diff re
13. INST Valeur 120 de la variable OPMODE INST PRG Logiciel V01 65 Janvier 2015 Liste de prestations Manuel Temps du processus de bloc de 1ms dans le Mod le CNC 8055i FL Engraving INST OPT PRG CONDITIONS DE S CURIT Lire les mesures de s curit suivantes dans le but d viter les accidents personnels et les dommages cet appareil et aux appareils qui y sont connect s L appareil ne pourra tre r par que par du personnel autoris par Fagor Automation Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas d accident personnel ou de dommage mat riel d coulant du non respect de ces normes de s curit de base C PR CAUTIONS FACE AUX ACCIDENTS PERSONNELS EE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ __ 1 1 e _Interconnexions de modules Utiliser les c bles d union fournis avec l appareil e Utiliser les c bles de secteur appropri s N utilisez que des c bles de secteur sp cifiquement recommand s pour cet appareil en vue d viter des risques e viter les surcharges lectriques Pour viter les d charges lectriques et les risques d incendie ne pas appliquer de tension lectrique hors du rang s lectionn dans la partie post rieure de l Unit Centrale de l appareil e Connexions terre Dans le but d viter les
14. Lorsqu on dispose d orientation de broche param tre machine g n ral REFEED1 P34 diff rent de 0 la CNC affiche l information suivante pee En romresme LT E X 00044 000 T02 M HOME X 0000 000 D12 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME Z 0000 000 115 S pos 80 000 F 0100 000 080 1 Vitesse r elle de la broche en t min 2 Position angulaire de la broche en degr s Cette information est affich e lorsqu on travaille sous le mode orientation de broche Quand on passe au mode T MIN uniquement la vitesse r elle de la broche est affich e 3 Vitesse th orique de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche START La CNC assume cette valeur et actualise la vitesse r elle de la broche 4 tat de la broche x Broche sens horaire C2 Broche sens anti horaire Broche arr t e Lorsqu on travaille sous le mode orientation de broche s affiche toujours le symbole broche arr t e 5 Pourcentage appliqu de la vitesse de rotation th orique de la broche La CNC n applique pas ce facteur lorsqu on travaille sous le mode d orientation de broche Ce facteur est appliqu lorsqu on travaille sous le mode T MIN Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes 1 VD 6 Vitesse r elle de la b
15. Positionner le curseur sur le programme du profil copier et taper sur la touche P PROG La CNC sollicite le num ro du nouveau profil et permet de lui changer le commentaire Si le num ro saisi est celui d un profil d j existant la CNC demande confirmation pour le remplacer TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme du profil saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Avec ce profil on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter des nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier les donn es de n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil Effacer un Programme du profil d j existant Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis Positionner le curseur sur le Programme du profil effacer et taper sur la touche CLEAR La CNC demande la confirmation Notes FAGOR 2 Les programmes de profil sont accessibles aussi sous le mode T car la CNC les enregistre internement sous CNC 8055 P998xxx profil ZX niveau 2 CNC 8055i Le programme du profil 11 l enregistre sous P998011 P997xxx profil ZC niveau 3 Le programme du profil 22 l enregistre sous P997022 OPTION
16. au titre de frais de pr paration et d envoi CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 INDE X AUFSUIET AU produit seasann aenn aehan anse sans sise ass ea pates nas teste enss ttes sense teen set na D claration de conformit Historique de versions Conditions d S CUNIT e E A A E A E A E EAE TE Conditions de garantie irasi N i Conditions d r eXp dition ssssssivetss ons riiai ienei nau nine nie E i Aika aE ine EARS 19 Notes compl mentaires sn 21 D cum ntation Fagor nie A E latest eines 23 CONCEPTS G N RAUX 1 1 GClAVIBR er men ent de rente iin TE ten cm is esse etienne it css 25 1 2 G n ralit s nn nin den mn RE AN ER nie sde tn E 27 1 2 1 Gestion du programme de textes P999997 eeesessiesieiseieiieieiieirrisinrisinrieriernersnes 29 1 3 Mise SOUS Tension isisisi anean rem te innne teaser es EN ASENA ESEE an nas 30 1 4 Travail sous le mode T avec clavier TC 31 1 5 Annulation de la Vid o 22 18 hrurtritersn min ns Monnet Mate der ti nee alterne 31 1 6 Gestion de la touche de marche 31 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 1 INtrOMUCHION 5 scss sscsncresre css ssnsssasstonbessaressssasssssn tapes ses sms site tese sans isare sg mate rase date 34 2 1 1 cran standard du mode de travail TC 34 2 1 2 Description de l cran sp cial du mode de travail TC 36 2 1 3 S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution seeeeeeeee 38 2 2 Contr le des axe
17. 000000 00 00 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S 0100 T 1 15 THEORETICAL RPM 080 SMAX 1000 E RANGE 1 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 Z 00000 000 X 00020 000 Z 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 M MIN F 0100 000 0 0000 S S S Lorsque la fen tre sup rieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert start la CNC agit de la mani re suivante En tapant sur la touche START la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale 2 2 Contr le des axes 2 2 1 Unit s de travail Chaque fois que l on acc de au mode de travail TC la CNC assume les unit s de travail mm ou pouces millim tres minute ou millim tres tour rayons ou diam tres etc s lectionn es par param tre machine Pour modifier ces valeurs il faut acc der au mode de travail T et modifier le param tre machine correspondant 2 2 2 Pr s lection de cotes La pr s lection de cotes doit tre r alis e axe par axe en suivant les pas suivants 1 Taper sur la touche de l axe souhait X ou Z La CNC encadrera la cote de cet axe ce qui indiquera qu il est s lectionn 2 Saisir la valeur avec laquelle on d sire pr s lectionner l axe Pour abandonner
18. Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Cotes Xi et Xf diff rentes Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique cotes Xi et Xf diff rentes la CNC analyse les deux cotes et prend comme point de d part sur X la cote le plus loign e du diam tre final Xf Zf 3 6 Cycle de tournage conique 7 Cette touche acc de aux cycles de tournage conique Ce cycle peut tre d fini sous deux fa ons diff rentes Niveau 1 Z On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es de l angle th orique e L angle d inclinaison et le diam tre final Niveau 2 On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial e Les coordonn es du point final Niveau 3 zZ On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es de l angle th orique e L angle du c ne et la distance sur Z Cycle de tournage
19. Indique les actions ou op rations pouvant provoquer des accidents personnels ou des dommages aux appareils Symbole d avertissement ou de pr cautions Indique des situations pouvant d river de certaines op rations de m me que les actions r aliser pour les viter Symbole d obligation Indique les actions et op rations r aliser obligatoirement EEE Symbole d information Indique des notes avis et conseils CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE INITIALE Tout produit fabriqu ou commercialis par FAGOR est couvert par une garantie de 12 mois pour l usager final qui pourront tre contr l s par le r seau de service travers le syst me de contr le de garantie mis en place par FAGOR cet effet Pour que le d lai entre la sortie d un produit de nos magasins et son arriv e chez le client final n affecte pas ces 12 mois de garantie FAGOR a tabli un syst me de contr le de garantie bas sur la communication par le fabricant ou interm diaire FAGOR de la destination l identification et la date d installation en usine sur le document accompagnant chaque produit dans l enveloppe de garantie En plus d assurer un an de garantie l usager ce syst me permet d informer les centres de service du r seau sur les quipements FAGOR rentrant dans leur domaine de responsabilit et provenant d autres pays La garantie prendra effet la date d installation figurant dans ledit document FAGOR accord
20. Segment 2 Droite Z 18 X 16 Segment 3 Droite Z 25 5 X 23 Segment 4 Droite Z 25 5 X 34 Segment 5 Droite Z 37 5 X 43 Segment 6 Droite Z 52 X 43 Segment 7 Droite Z 60 5 X 56 Segment 8 Droite Z 97 X 56 Modifier Chanfrein S lectionner le point A Arrondissement S lectionner le point B Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 4 Arrondissement S lectionner le point C Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 6 Arrondissement S lectionner le point D Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 5 Chanfrein S lectionner le point E Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 3 Coordonn es X Z X 65 0000 Z 10 0000 Manuel d utilisation Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauchage F 1 000 S 1000 T3 A2 L LS Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 3 Broche T MIN Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 163 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 164 D finition de la g om trie TI SJ y PIE Profil ext rieur Type d usinage Quadrant de travail D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 80 X 0 Segment 1 Droite Z 80 X 50 Segment 2 Droite Z 60 X 50 Segment 3 Arc horaire Z 4
21. V DC Branchements terre de la source d alimentation Le point de z ro volts de la source d alimentation externe devra tre branch au point principal de terre de la machine Connexions des entr es et sorties analogiques Il est recommand d effectuer la connexion avec des c bles blind s en connectant toutes les mailles au terminal correspondant Conditions environnementales La temp rature ambiante en r gime de fonctionnement doit tre comprise entre 5 C et 40 C avec une moyenne inf rieure 35 C La temp rature ambiante en r gime de non fonctionnement doit tre comprise entre 25 C et 70 C Habitacle du moniteur CNC 8055 ou unit centrale CNC 8055i Garantir les distances requises entre le moniteur ou l unit centrale et chacune des parois de l habitacle Utiliser un ventilateur de courant continu pour am liorer l a ration de l habitacle Dispositif de sectionnement de l alimentation Le dispositif de sectionnement de l alimentation doit tre situ dans un endroit facilement accessible et une distance du sol comprise entre 0 7 et 1 7 m PROTECTIONS DU PROPRE APPAREIL 8055 e Modules Axes et Entr es Sorties Toutes les entr es sorties num riques disposent d un isolement galvanique au moyen d optocoupleurs entre la circuiterie de la CNC et l ext rieur Elles sont prot g es avec 1 fusible ext rieur rapide F de 3 15 A 250 V face aux surtensions de la source ext rieu
22. Z Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Sortie pour retrait 45 Ds Faire reculer l outil une distance de s curit dans chaque passe Si la donn e Ds est valid e le graphique affich est modifi et le recul est r alis Ce recul se r alise 45 figure gauche Sens de l usinage Le sens d usinage sens de chariotage ou sens de dressage se d finit avec les ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir
23. ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation gt Z D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC arr te la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycle d arrondissement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 411 Cycle d arrondissement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 4112 Consid rations Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition C est dire apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en
24. donn es qui ont t d finies Ainsi gr ce la simulation on peut v rifier le programme pi ce ou l op ration avant de l ex cuter ou de la m moriser et donc corriger ou modifier ses donn es SINGLE w Il est possible de simuler ou ex cuter e Une op ration ou un cycle e Un programme pi ce e Une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution Chaque fois que l on s lectionne un programme pi ce ou une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce pour sa simulation ou ex cution la CNC s lectionne ce programme pi ce La CNC permet d ex cuter ou de simuler un programme pi ce ou n importe quelle op ration On peut r aliser cette simulation ou ex cution du d but la fin ou bien ex cuter ou la simuler pas par pas l aide de la touche SINGLE et l affiche en surlign avec le symbole vert start dans la fen tre sup rieure centrale Lorsque la fen tre sup rieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert start la CNC agit de la mani re suivante 15 28 42 P000002 E X 00044 000 REFERENCE ZERO X 0000 000 00443 331 REFERENCE ZERO Z 0000 000 115 S 0100 C 115 SMAX 1000 RANGE 1 T02 M D12 Z CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S F 0100 000 o080 15 28 42 P000
25. pA LD On M Pz 0 A A 5 A Pour s lectionner le type de sur paisseur se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 6 2 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant la distance de s curit s lectionn e suivant les axes X et Z 3 xi X4 A o 5 A j 7 f E 1 j 9 A K o f gt 9 gt Xi Zi D 74 A E j 4 A 3 A Ke F ar 05 RA 4 Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance gale la sur paisseur Y de finition du profil s lectionn 6 Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage cependant la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas d usinage
26. serv s pour la CNC Certains programmes r serv s pour la CNC ont la signification suivante P999998 C est un programme de routines qui utilise la CNC pour interpr ter les programmes dit s en format TC et les ex cuter ensuite Ce programme ne doit pas tre modifi Si l on modifie ou on supprime ce programme Fagor Automation ne se responsabilise pas du fonctionnement de la Commande Num rique Si le fabricant veut cr er ses propres routines routine de recherche de 10 changement d outil etc ainsi que les routines 9998 et 9999 elles devront tre incluses dans un autre programme par exemple P899999 P999997 CONCEPTS GENERAUX G n ralit s Il s agit d un programme de textes qui comporte Les phrases et textes affich s sur les diff rents crans du mode TC e Les textes d aide aux ic nes dans les cycles de travail affich s dans la partie inf rieure gauche de l cran e Les messages MSG et les erreurs ERR pouvant se produire sous le mode TC Tous les textes messages et erreurs peuvent tre traduits dans la langue souhait e remplace ce programme chaque fois que l on s lectionne une autre langue ou que l on actualise la F1 Il est conseill de modifier le programme 999997 et d en faire une copie de s curit car la CNC version de logiciel Consid rations sur les textes Le format d une ligne est le suivant N de texte commentaire explicatif il ne s affiche pa
27. taper sur la touche STOP Une fois stopp e Apr s avoir s lectionn l op ration ou la pi ce celle ci peut tre ex cut e toutes les fois que l on voudra en tapant sur la touche START la fin de l ex cution GRAPHICS l ex cution la CNC permet d effectuer une inspection d outil Voir 7 4 1 Inspection d outil la page 198 Pendant l ex cution de l op ration ou pi ce il est possible de taper sur la touche GRAPHICS pour acc der au mode de repr sentation graphique N Mode ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 197 Mode ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 198 7 4 1 Inspection d outil La marque M5050 TOOLINSP du PLC se place lorsque l inspection d outil est active TOOLINSP 0 Il est possible d effectuer l inspection d outil apr s avoir tap sur la touche STOP TOOLINSP 1 En tapant sur la touche STOP s arr te l ex cution du programme Pour pouvoir d placer les axes et effectuer l inspection d outil une fois stopp e l ex cution du programme taper sur la touche T Apr s avoir s lectionn l inspection de l outil on peut e D placer les axes jusqu au point de changement de l outil S lectionner un autre outil e Modifier les valeurs de l outil e Continuer avec l ex cution du programme D placer les axes jusqu au
28. tration dans l bauchage et dans la finition Si la profondeur n est pas programm e on assume la valeur de F 2 3 Niveau 5 s O a ad S gt 5 O 9 2 S Dx o X lt re R LU fa P o Lu e i O W gt lt Fx lt gt lt x W FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 90 Ea Ra Ic ne de s lection du plan d usinage plan ZC ou plan YZ Programme profil Num ro de programme pi ce o se trouve d finie la poche Distance de s curit sur laxe longitudinal Cote sur l axe X de la surface de la pi ce lorsque le plan est YZ Rayon de la pi ce lorsque le plan est ZC Profondeur totale de la poche de profil S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Pas maximum d bauchage Si le pas n est pas programm ou si on le programme avec une valeur 0 on assume la valeur du 75 du diam tre de l outil d bauche Avance d usinage sur l axe X Si elle n est pas programm e ou si elle l est avec la valeur 0 la CNC assume la valeur de F d bauche pour la p n tration dans l bauche et F de finition pour la p n tration dans la finition Position angulaire de la broche o le profil sera r alis lorsque le plan est YZ en degr s Sens de rotation de la broche 3 4 3 Fonctionnement de base niveaux 1 et 2 Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1
29. tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Diam tre interm diaire r et diam tre final f Pour l op ration de tron onnage il faut d finir le diam tre final et un diam tre interm diaire partir duquel l avance diminue Pour d finir ces donn es saisir la valeur d sir e et taper sur la touche ENTER Angles d inclinaison a p Ces donn es doivent tre d finies dans les rainurages avec parois inclin es cet effet se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER XI Xi A 7 A D xf 2f Xi Zi 2 A R A 7 5 7 l D xi zi Ar A a 7 7 4 7 VA L J LP A wA Done Xf Zf KA z l gt Z Xi Xi Fo 7 Xi Zi Xf Zf V7 i A n a l xi Zi 1 7 _ a B 0 B 0 x zf gt Z Z L exemple suivant montre rainurages aveca 20 et fB 0 Type d usinage que l on veut effectuer chaque angle Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore N 7 5 Ar te vive C2 _ IR Ar te arrondie c Ar te avec chanfrein 4e Y Ces donn es doivent tre d finies dans les rainurages avec parois inclin es Dans les quatre angles de la rainure il faudra d finir le type d usinage que l on veut effectuer e O R 7 4 7 R Ar te vive Ar te arrondie Ar te avec chanfrein En cas
30. uniquement on remarque l axe ma tre e Dans le cas de manivelle trajectoire on ne remarque aucun axe cependant dans le cas de jog trajectoire on remarque les axes 2 5 1 D placement d un axe une cote Les d placements des axes une cote se r alisent axe par axe de la fa on suivante X Cote destination MARCHE Z Cote destination MARCHE 2 5 2 D placement incr mental Situer le commutateur gauche sur l une des positions de JOG KZ 7 12 Le d placement incr mental doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur la touche de JOG correspondant au sens de l axe d placer Chaque fois que l on tape sur une touche l axe correspondant se d place la longueur fix e par le commutateur Ce d placement se r alise l avance F s lectionn e Position du s lecteur D placement Il 1 0 001 mm ou 0 0001 pouces 10 0 010 mm ou 0 0010 pouces 100 0 100 mm ou 0 0100 pouces 1000 1 000 mm ou 0 1000 pouces 10000 10 000 mm ou 1 0000 pouces FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 42 2 5 3 D placement continu Situer le s lecteur de d placements sur la position jog continu et s lectionner sur le commutateur FEED le pourcentage 0 120 de l avance appliquer JOG e rer ERPI Z A Le d placement continu doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur la touche de JOG correspondant au
31. 0 0098 0 1353 0 1534 3 F 2 3000 0 0906 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 2 5000 0 0984 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 ao 2 2 6000 0 1024 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 a 5 3 0000 0 1181 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 V 3 5000 0 1378 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 O g 4 0000 0 1575 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 4 5000 0 1772 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 2 g 5 0000 0 1969 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 6 0000 0 2362 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 Le 7 0000 0 2756 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 ko 8 0000 0 3150 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 a 9 0000 0 3543 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 N 10 0000 0 3937 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 a 12 0000 0 4724 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 o 13 0000 0 5118 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 i 14 0000 0 5512 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 b 16 0000 0 6299 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 Pzd 18 0000 0 7087 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 2 20 0000 0 7874 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 22 0000 0 8661 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 24 0000 0 9449 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 27 0000 1 0630 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 30 0000 1 1811 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 33 0000 1 2992 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 36 0000 1 4173 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 39 0000 1 5354 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 42 0000 1 6535 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 45 0000 1 7717 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 48 0000 1 8898 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 52 0000 2 0472 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 56 0000 2 2047 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 60 0000 2 3622 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 64 0000 2 5197 4 000
32. 1 Cycle de dressage 1 Cycle de dressage 1 Cycle de dressage 2 Cycle de tournage conique 2 2 Cycle de tournage conique 2 2 Cycle de dressage 3 Cycle de tournage conique 2 dans un autre programme pi ce F1 On peut s lectionner une op ration existante la modifier puis l ins rer sur une autre position et m me 6 8 Gestion du programme avec explorateur Depuis l cran PPROG on peut acc der l explorateur en situant le curseur sur la zone programmes d utilisateur et en tapant sur la touche RECALL En tapant sur la touche ESC on revient l cran PPROG L acc s l explorateur affiche sur l cran une fen tre divis e en deux zones panneau gauche et panneau droit comme indiqu es sur la figure suivante LUS Bi QT EE MEMORY COHHENT 2270370 61 01 00 1706 23 03 05 15 38 gt 5416 01 01 00 04 38 251 02 01 00 00 24 11000 61 01 00 04 54 93 01 03 05 11 39 5088 01 01 00 04 55 807 01 01 00 04 55 62 01 01 00 04 55 146 01 01 00 04 55 11 61 01 00 04 55 55 01 01 00 04 56 76 01 01 00 04 56 316 01 01 00 04 56 35 01 01 00 04 561 LE SORT OPTIONS ACTIONS MODIFY SELECTION Une fois dans l explorateur on pourra s lectionner n importe programme des dispositifs Ram ou Disque dur KeyCF pour l diter ou l ex cuter En s lectionnant le dispositif Disque dur KeyCF la CNC s lectionnera le r pertoire
33. 2 3234 1 3 8 34 9250 1 3750 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 1 1 2 38 1000 1 5000 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 15 8 41 2750 1 6250 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 1 3 4 44 4500 1 7500 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 17 8 47 6250 1 8750 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 2 50 8000 2 0000 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 2 1 8 53 9750 2 1250 5 5 6444 0 2222 3 6141 3 6141 2 1 4 57 1500 2 2500 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 3 8 60 3250 2 3750 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 1 2 63 5000 2 5000 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 5 8 66 6750 2 6250 4 6 3500 0 2500 4 0659 4 0659 2 3 4 69 8500 2 7500 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 2 7 8 73 0250 2 8750 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 3 76 2000 3 0000 4 7 2571 0 2857 4 6467 4 6467 3 1 4 82 5500 3 2500 3 7 8154 0 3077 5 0042 5 0042 3 1 2 88 9000 3 5000 3 7 8154 0 3077 5 0042 5 0042 3 3 4 95 2500 3 7500 3 8 4667 0 3333 5 4212 5 4212 4 101 6000 4 0000 3 8 4667 0 3333 5 4212 5 4212 4 1 4 107 9500 4 2500 3 8 8348 0 3478 5 6569 5 6569 4 1 2 114 3000 4 5000 3 8 8348 0 3478 5 6569 5 6569 4 3 4 120 6500 4 7500 3 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 5 127 0000 5 0000 3 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 On doit d finir les filets en mm ou en pouces Par exemple pour d finir un filet Whitworth au pas de 1 16 il faut saisir la valeur de 1 5875 mm ou 0 0625 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules Pas en mm 25 4 nombre de tranchants Pas en pouces 1 nombre de tranchants Profondeur de
34. A CL Z A z gt gt 7 h z Cotes de l angle th orique du point de d part Xi Zi et du point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Diam tre final Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Angle a Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Chanfrein Z Longueur du c ne mesur sur l axe des abscisses Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et ta
35. CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 31 Manuel d utilisation CONCEPTS GENERAUX Gestion de la touche de marche FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 32 L cran standard du mode de travail TC est le suivant TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL x 00044 000 REFERENCE ZERO X 0000 000 00443 331 REFERENCE ZERO Z 0000 000 Z 00025 000 00000 013 00014 480 S F 0100 000 080 SMAX 1000 T 02 M D 12 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S 0100 115 RANGE 1 En tapant sur la touche BICOLORE la CNC affiche l cran 0 Mr a K sp cial du mode de travail TC MO MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET PARTC TIMER G01 G18 CYTIME 000000 00 00 00 00 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 Z 00089 520 C 00014 480 X 00020 000 Z 00089 520 C 00014 480 X 00000 000 Z 00000 000 C 00000 000 FAGOR 2 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 U 00025 000 B 00000 013 X 00000 000 Z 00000 000 C 00000 000 CNC 8055 0 0000 CNC 8055i OPTION TC SoFT V01 6x 2 1 Introduction 2 1 1 cran standard du mode de travail TC L cran standard du mode de travail TC contient l information suivante 1 2 3 2 1528 42 SBK P0o0002N POSITION X 00044 000 T02 M
36. CNC 8055i e Une instruction MDI n est conserv e que si elle est correcte et si elle n est pas gale celle imm diatement pr c dente dans la liste e Les instructions sont conserv es m me apr s la mise hors tension OPTION TC SorT V01 6x 71 Gestion ISO TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 72 Manuel d utilisation G n ration d un programme en code ISO La CNC permet de g n rer un programme en code ISO sous le mode conversationnel partir d une op ration cycle ou d un programme pi ce Voir 7 5 Repr sentation graphique la page 199 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Pour s lectionner les diff rentes op rations ou cycles d usinage il faut utiliser les touches suivantes de la CNC De ZE PCALL 7 7 DIS 7 SERRE 77 o LD f 7 7 Cycles d utilisateur eat En tapant sur la touche PCALL la CNC affiche tous les cycles d utilisateur d finis par le fabricant de la machine avec l application WGDRAW Le cycle d utilisateur est dit comme n importe quel autre cycle standard du mode TC Apr s avoir d fini toutes les donn es n cessaires l utilisateur peut simuler ou ex cuter le cycle comme n importe quel autre cycle standard du mode TC Cycles ou op rations de la CNC En tapant sur n importe quelle autre touche la CNC s
37. Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 129 3 8 6 Fonctionnement de base Repassage de filets D finition du cycle D finir les dimensions du filet comme dans les autres niveaux et les cotes correspondant l une des gorges xx Pour d finir les cotes de la gorge la CNC doit conna tre la position de la broche Pour 3 que la CNC connaisse la position de la broche il faut r aliser une orientation de la broche Apr s la mise sous tension de la CNC il suffit d effectuer une fois l op ration Avec la broche arr t e situer l outil qui s utilisera pour le repassage jusqu l une des gorges du filet Une fois sur ce point il faut prendre ces 2 valeurs Coordonn e sur Z de la gorge Situer le foyer sur la donn e et taper sur RECALL ENTER e Position angulaire de la broche dans la gorge Situer le foyer sur la donn e et taper sur RECALL ENTER Cycle de filetage La CNC assume ces 2 donn es n cessaires pour r aliser le repassage Pas d usinage Les pas d usinage de ce cycle sont identiques celui du filetage conique expliqu ci dessus La CNC effectuera un nouveau filet sur le filet existant en conservant les gorges et les inclinaisons du filet actuel TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Pour effectuer le repassage de filets suivre les pas suivants 1 Avoir orient
38. Fonctionnement de base Filetage conique Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant la distance de s curit s lectionn e suivant les axes X et Z X4 Z 4 Le filetage s effectue en passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du mod le s lectionn Profondeur en fonction du num ro de passe A AV2 AV3 AV4 Profondeur en maintenant constante l incr ment entre passes A Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante D placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se r alisera suivant l angle de p n tration a s lectionn Filetage du segment programm d abord suivant le profil d fini jusqu la distance la fin de filet o et ensuite filetage de sortie jusqu la cote finale Pendant le filetage on ne peut pas changer la vitesse d avance F avec le commutateur F ED OVERRIDE dont la valeur restera fixe 100 Sur les grands tours au
39. K respectivement e Les donn es l K sont cumulatives C est dire si le champ l poss de la valeur 0 20 et que l on saisit la valeur 0 05 la CNC affecte au champ l la valeur 0 25 0 20 0 05 Si on d finit I 0 ou K 0 chaque champ s initialise avec la valeur 0 Pour modifier une de ces valeurs s lectionner le champ correspondant saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Mesure d outil Placer une pi ce aux dimensions connues sur la broche et d finir ses dimensions dans la fen tre de gauche Pour r aliser la mesure de l outil celui ci doit tre s lectionn sur la machine S il ne l est pas taper sur la touche T saisir le num ro d outil mesurer et taper sur la touche START Mesurer l outil 1 Approcher l outil la pi ce jusqu faire contact avec elle suivant l axe X et taper sur les touches X ENTER 2 Approcher l outil la pi ce jusqu faire contact avec elle suivant l axe Z et taper sur les touches Z ENTER L outil est d j calibr La CNC actualise les donn es X Z et affecte la valeur 0 aux donn es I K La longueur r elle de l outil est X 1 et Z K la donn e l doit tre exprim e en diam tres Modifier les donn es de l outil pendant l ex cution d un programme Il est possible de modifier les valeurs de l outil dimensions et g om trie sans arr ter l ex cution du programme 7 Pour cela taper sur la touche de calibrage de l ou
40. N10 M41 HOME X 0000 000 EE i P101 EQ 0 RET RET PARTC 000000 Z 00443 331 aen GNERE Me HOME Z 0000 000 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR S 1 1 5 S 01 00 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 o 115 THEORETICAL RPM MMIN F 01 00 000 080 SMAX 1 000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 E T Dans cette fen tre on peut diter un bloc en code ISO et l ex cuter ensuite comme en MDI sous le mode de travail T Affichages des 10 derni res instructions de MDI Depuis le mode MDI en tapant sur la touche FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS on ouvre une fen tre o sont affich es les 10 derni res instructions ex cut es Cette fen tre s ajuste automatiquement au nombre d instructions qui y sont emmagasin es Pour ex cuter ou modifier une ligne de MDI ex cut e auparavant suivre les pas suivants e Se situer dans le mode MDI e Taper sur la touche FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS pour ouvrir la fen tre dans laquelle sont affich es les derni res instructions de MDI jusqu un maximum de 10 e S lectionner l instruction souhait e avec les touches FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS Pour ex cuter l instruction s lectionn e taper sur START FAGOR 2 Pour modifier l instruction s lectionn e taper sur ENTER Apr s avoir modifi l instruction taper sur START pour l ex cuter CNC 8055 Consid rations
41. OUTIL Avec ce cycle en plus d effectuer l op ration de calibrage d outil on pourra aussi effectuer l op ration de mesure de l usure de l outil L op ration de mesure de l usure permet l utilisateur de d finir la valeur de usure maximale de l outil Apr s plusieurs palpages successifs de mesure d usure l usure augmentera et d s lors que l usure maximale sera d pass e l outil sera rebut Pour l ex cution de ce cycle on doit disposer d un palpeur d tabli install sur une position fixe de la machine et avec ses faces parall les aux axes X Y Z En acc dant ce niveau de calibrage la CNC affichera l information suivante O JODL CALLS Ds 05000 F 1000 0000 1m PF Measurement Imax 0 0000 Jmax 0 0000 Kmax 0 0000 Stop F FA R Probe coordinates Xmax 10 0000 Ymax 10 0000 Zmax 10 0000 GO Default Xmin 0 0000 min 0 0000 Zmin 0 0000 CAP CNC 8055 A Indicatif du mode de travail s lectionn CNC 8055i B Graphique d aide pour r aliser la mesure de l outil C tat actuel de la machine D Num ro d outil et correcteur associ a E Donn es du calibrage SorT VO1 6x F Type d op ration et valeurs de l usure G Position du palpeur Ce niveau peut tre emmagasin comme une partie d un programme pi ce avec la touche P PROG ou peut tre ex cut avec la touche START 58 D finir les donn es du cycle On doit d finir les donn es suivantes Toutes les donn es ne sont pas
42. PRG automatiquement car c est le seul r pertoire o il est permis d ex cuter des programmes En s lectionnant des programmes du disque dur KeyCF on ne pourra s lectionner que des programmes du r pertoire PRG En revenant de l explorateur l cran PPROG avec le dispositif chang la CNC affiche un message avisant du passage au nouveau dispositif et en demandant la confirmation Une fois hors de l explorateur la CNC affichera un signe indicatif du dispositif s lectionn Ce signe sera affich gauche du programme s lectionn Les sous routines et les profils d finis dans les cycles de profil aussi bien les profils d finis dans le cycle que les programmes de profils associ s devront tre dans la Ram d utilisateur m me si l appel au cycle est dans un programme du Disque Dur KeyCF On ne peut pas diter ni ex cuter des programmes se trouvant dans USB ni DNC programme infini Le dispositif s lectionn continuera l tre m me apr s une mise hors tension un Shift ou une RAZ MEMORISATION DE PROGRAMMES Gestion du programme avec explorateur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 191 Manuel d utilisation SA MEMORISATION DE PROGRAMMES Gestion du programme avec explorateur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 192 EX CUTION ET SIMULATION La simulation permet de reproduire graphiquement un programme pi ce ou une op ration avec les
43. REFERENCE ZERO X 0000 000 D12 4 Z 00443 331 CHANGE POSITION REFERENCE ZERO Z 0000 000 sam aA O 0000 013 S 0100 00014 480 115 5 F 0 1 00 i 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif P Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes Les cotes X Z des axes Le symbole indique que l axe travaille en diam tres En petits caract resles cotes des axes r f r es au z ro machine Ces valeurs sontutiles lorsque l utilisateur est autoris d finir un point de changement pour l outil voir zone 6 La CNC n affiche pas ces donn es lorsque le texte 33 du programme 999997 n est pas d fini Les cotes des axes auxiliaires d finis axe C n est affich que s il est activ G15 et pourra tre command manuellement avec les touches de jog C et C Avec le plan X C actif les cotes affich es correspondent aux cotes transform es et pas aux cotes machine Les tours r els de la broche symbole S ou les tours r els de la seconde broche symbole S2 5 L information affich e par
44. TC 5 SorT V01 6x P996xxx profil XC niveau 4 Le programme du profil 33 l enregistre sous P996033 En sauvegardant un programme pi ce contenant un cycle de profil dans un dispositif externe sauvegarder aussi le cycle de profil associ P998xxx P997xxx P996xxx 153 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 154 3 11 3 Niveau 2 Optimisation de l usinage de profil Si on d finit uniquement le profil souhait la CNC suppose que la pi ce brute est cylindrique et effectue l usinage comme indiqu gauche Si on conna t le profil de la pi ce brute il est conseill de d finir les deux profils Le profil de la pi ce brute et le profil final souhait L usinage est plus rapide car seule la mati re d limit e par les deux profils est limin e Pour d finir les deux profils suivre l ordre suivant 1 Acc der l diteur de profils 2 diter le profil final souhait 3 Taper sur la touche logiciel nouveau profil 4 diter le profil de la pi ce brute 5 Abandonner l diteur de profils en sauvegardant le profil Se rappeler qu il faut d finir d abord le profil final souhait et ensuite le profil de la pi ce brute 3 11 4 D finition de la g om trie sur les niveaux 1 et 2 Profil ZX Profil ext rieur ou int rieur Pour s lectionner le type de profil se situer sur cette ic ne et taper s
45. Z ENTER p TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES e Facteur de forme F2 On ne calibre que suivant l axe X la CNC assume comme point calibr le centre de la plaquette X ENTER L FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 133 Cycle de rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 134 3 9 2 D finition de la g om trie Type de rainurage Pour s lectionner le type de rainurage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Rainurage int rieur Rainurage ext rieur SNN A X A N J N N y T chaque changement de type de rainurage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen
46. Z La position du palpeur devra tre d finie dans les param tres machine correspondants PRB MIN PRB MAX Pour l ex cution du cycle on utilisera un outil talon avec des dimensions connues et dont les valeurs devront avoir t saisies au pr alable dans le correcteur s lectionn Les donn es obtenues dans l talonnage sont actualis es directement dans les param tres machine PRB MIN et PRB MAX Pour cela le programme P99998 doit tre personnalis comme OEM D finir les donn es du cycle On doit d finir les donn es suivantes e Num ro de l outil T et correcteur D o les dimensions de la pi ce talon ont t d finies e Distance de s curit Ds pour la phase d approche du palpeur Avance F laquelle on effectuera le palpage Position du palpeur Dans cette zone il faut indiquer si le cycle assume la position de palpeur d finie dans les param tres machine ou la position d finie dans cette m me zone Pour s lectionner une position s lectionner avec le curseur le champ Param tres machine Param tres programm s et taper sur la touche bicouleur 2 8 Outil motoris Lorsqu un outil motoris est s lectionn l cran standard du mode de travail TC affiche l information suivante A T 02 EH S 150 212 1 Z X 25 000 Z 85 000 Pour s lectionner les tours de rotation S de l outil motoris suivre les pas suivants T 02 5 T 2e CHANGE POSITION X 25 000 Z 8
47. ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 11 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S La sortie logique g n rale TAPPING M5517 reste active pendant l ex cution du cycle 3 10 6 Cycle de clavettes multiples Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si la broche travaille en boucle ouverte modalit T MIN ou VCC la CNC arr te la broche et effectue la recherche de r f rence lo de la broche 2 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 3 La CNC d marre l outil motoris avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 4 Oriente la broche sur la position angulaire correspondant au per age de d part celui indiqu par a 5 L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e TI XiZi i 6 Clavetage de la pi ce en suivant les pas suivants P n tration la vitesse F programm e jusqu au fond de la clavette segment 1 2 R alise la clavette en d pla ant l axe X ou Z comme il proc dera la vi
48. commencement de l usinage en r alisant des filetages longs pour viter que la pi ce commence cintrer on peut changer l override de la broche pendant les premi res passes Retour en rapide jusqu au point d approche 5 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 6 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S 3 8 5 Fonctionnement de base Filetage frontal Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant la distance de s curit s lectionn e suivant les axes X et Z Xi Zi Txt zf gt Z 4 Le filetage s effectue en passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fo
49. commencer Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part i Pour s lectionner la d finition de langle d entr e se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore D Filetage sans programmation d angle d entr e AE W 0 0000 Filetage avec programmation d angle d entr e i Profondeur des passes successives de filetage 4 comment s accomplissent les passes successives d usinage Pour s lectionner le type La donn e A fixe le pas maximum de p n tration et les ic nes suivantes d finissent de profondeur de passe se situer sur cette ic ne et tapeur sur la touche bicolore La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe correspondant Les p n trations sont A AV2 AV3 AV4 Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur l incr ment de p n tration minimum la CNC assume cette derni re valeur L incr ment de la p n tration reste constant entre passes avec une valeur gale celle programm e Dans le cas du cycle de filetage de niveau 1 la profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe correspondante A AV2 AV3 AV4 Type de p n tration de l outil Pour s lectionner le type de p n tration de l outil se situer sur l ic ne et taper sur la touche bicouleur y P n tration radiale y P n tration par le
50. cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 3 11 8 Exemple Niveau 1 o w 25 5 O T ue gt 2 ut DE O o 52 2 Ft R D O gt ut 0 74 ar Z lt q D finition de la g om trie H Profil ext rieur o A A O OOO Type d usinage E Ar lt z z l Quadrant de travail x gt z H D finition du profil P1 X 12 0000 P6 X 43 0000 6 0000 Z 0 0000 Z 37 5000 P2 X 16 0000 P7 X 483 0000 i R 5 0000 Z 2 0000 Z Z 52 0000 P3 X 16 0000 MES P8 X 56 0000 e 3 0000 Z 18 0000 p Z 60 5000 P4 X 23 0000 z P9 X 56 0000 a Z 25 5000 Gf Z 97 0000 P5 X 34 0000 R 4 0000 P10 X 56 0000 Z 25 5000 ZA Z 97 0000 7 Coordonn es X 2 X 80 0000 Z 10 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 FAGOR 2 bauchage CNC 8055 F 1 000 S 1000 T3 A 2 hA CNC 8055i Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 OPTION TC SorT V01 6x Broche T MIN 161 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 162 3 11 9 Exemples Niveau 2 D finition de la g om trie AI ia Profil ext rieur Type d usinage Quadrant de travail D finition du profil Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 2 Abscisse et ordonn e du point de d part Z 0 X 0 Segment 1 Droite Z 0 X 16
51. d charges lectriques brancher les bornes de terre de tous les modules au point central de branchement terre Par ailleurs avant effectuer le branchement des entr es et sorties de cet appareil s assurer que le branchement terre est effectu e Avant la mise sous tension de l appareil v rifiez que vous l avez mis la terre Dans le but d viter des d charges lectriques s assurer que le branchement aux terres a t fait Ne pas travailler dans des ambiances humides Pour d viter les d charges lectriques travailler toujours dans des ambiances avec une humidit relative inf rieure 90 sans condensation 45 C e Ne pas travailler dans des ambiances explosives Dans le but de pr venir les risques d accident et de dommages ne pas travailler dans des ambiances explosives FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 13 Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 14 EE PR CAUTIONS FACE AUX DOMMAGES L APPAREIL RE ES Ambiance de travail Cet appareil a t con u pour tre utilis dans des ambiances industrielles remplissant les directives et normes en vigueur dans l Union Europ enne Fagor Automation ne se responsabilise pas des accidents et dommages pouvant tre caus s par une utilisation de l appareil dans des conditions diff rentes ambiances r sidentielles ou domestiques Installer l appareil dans un lieu ad quat Il est recommand d installer dans la mesure du pos
52. d outil les limitations suivantes sont prendre en compte Sans programme en ex cution ni en inspection d outil Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es Changer l outil actif T START Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier toutes les donn es sauf les dimensions de la pi ce Changer l outil actif T START Programme en ex cution ou interrompu Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I et K S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es et K Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I K et D e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es K et D Programme en inspection d outil Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I et K e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es et K Changer l outil actif T START Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I K et D e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es K et D e Changer l outil actif T START 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 En acc dant ce niveau la CNC affichera l information suivante X _00044 000 1
53. de la g om trie Usinage sur la face frontale ou sur la face cylindrique Pour s lectionner le type d usinage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Usinage sur la face frontale A a Usinage sur la face cylindrique chaque changement de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial X Z Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Le taraudage doit toujours tre axial au centre de rotation X0 Pour le per age m me si normalement il s effectue au centre de la rotation la CNC permet de d finir X avec une valeur diff rente de X0 Profondeur totale L Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de retour H et d approche C Le param tre H d finit la distance de retour de l outil apr s
54. de per age Fonctionnement de base z 3 10 3 Cycle de taraudage Fonctionnement de AaSe sseereeeerieesierieerieerieriersrinrn 3 10 4 Cycle de per ages multiples Fonctionnement de base ss sssssseesinesreriernnreneee ee 3 10 5 Cycle de filetage multiple Fonctionnement de base 3 10 6 Cycle de clavettes multiples Fonctionnement de base 3 11 Cycle de profilsssssssssarisantnenemenussemmnsninss ss 3 11 1 Niveau 1 D finition du profili s zsresssre mesririmenneninenentininiisnnnentsees 3 11 2 Niveaux 2 3 et 4 D finition du profil 3 11 3 Niveau 2 Optimisation de l usinage de profil 154 3 11 4 D finition de la g om trie sur les niveaux 1 et 2 Profil ZX 155 3 11 5 D finition de la g om trie sur les niveaux 3 et 4 Profils XC ZC 158 3 11 6 Fonctionnement de base des niveaux 1 et 2 Profil ZX ssessssssrreererrerrrererere 159 3 11 7 Fonctionnement de base des niveaux 3 et 4 Profils XC ZO nssssssssssssrerrrss 160 3 11 8 Exemple Niveau 1 nes 3 11 9 Exemples INIV aU2 E E aiaspaeni ten asss nec asser e ie 162 AXE Y 4 1 Cycles de profil avec laxe Y 224252rinrrrartesn his dressent siitersr sen leiussiinannes 4 2 Graphiques S lection des plans XY et ZY i 4 3 C librage Q OUt l innrinet a paapaa TRAVAIL SOUS LE MODE ISO 5 1 dition de blocs sous le mode ISO nee 178 5 2 Aides la programmation 179 5 2 1 D calages et pr s lections 179 5 2 2 Zo
55. de rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 132 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial et du point final Le diam tre final e Les angles d inclinaison des parois inclin es e Nombre de rainurages et d offsets Niveau 4 Rainurage frontal de parois inclin es A A TE On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial et du point final e La cote du fond de la rainure e Les angles d inclinaison des parois inclin es e Nombre de rainurages et d offsets Niveau 5 Tron onnage Fr On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial i e Le diam tre de la fin du tron onnage e Le diam tre interm diaire pour r duire l avance e L avance de tron onnage 3 9 1 Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Ainsi un m me outil peut tre calibr de trois fa ons diff rentes comme indiqu ci dessous e Facteur de forme F3 On calibre l angle gauche de la plaquette PAMxi zi Xf Zf nl A Z ENTER x p 1 Cycle de rainurage a e Facteur de forme F1 On calibre l angle droit de la plaquette p ENTER
56. flanc initial 7 y P n tration en zigzag radial par le centre vers le flanc initial A A a NI A Y P n tration par le flanc final y P n tration en zigzag radial par le centre vers le flanc final N y P n tration en zigzag par les flancs S CU Pour activer l option de p n tration en zigzag par les flancs mettre le bit 10 du p m g CODISET P147 1 Si on s lectionne le type de p n tration par flanc ou en zigzag la CNC sollicitera l angle a de p n tration de la plaquette Dans le cas du cycle de filetage de niveau 1 le type de p n tration est toujours radial R p ter la derni re passe de filetage i Pour s lectionner la r p tition de la derni re passe se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Ne pas r p ter la derni re passe R p ter la derni re passe Reprise d une partie du filet Le cycle de reprise de filets permet de r aliser la reprise partielle du filet Cette ic ne d finit la reprise partielle du filet Les autres donn es saisir sont RE A celles de la reprise de filet standard L entr e au filet sera calcul e VV automatiquement Dans les cases de point initial et final saisir les points initial et final du segment usiner La reprise d une partie du filet fonctionne tant pour les filets ext rieurs qu int rieurs Pour activer cette option mettre le bit 11 du p m g CODISET P1
57. l option axe Y on ne dispose que de l axe Y sans cycles sans calibrage et sans compensation sur l axe Y Aussi bien pour la programmation que pour l affichage le format d axe Y sera toujours d termin comme des rayons et non pas comme des diam tres Cycles de profil avec l axe Y Depuis n importe lequel des deux niveaux des cycles de profil ZC et XC on acc de avec l ic ne correspondante aux cycles de profil sur YZ et XY respectivement Cycle de profil XY Cycle de profil YZ Cette ic ne permet de s lectionner les plans de l axe Y YZ XY En s lectionnant un plan de l axe Y le graphique indicatif de l cran est modifi Les param tres des cycles des plans sur laxe Y quivalent ceux des plans sur l axe C ZC XC sauf le rayon R du profil ZC qui ne s utilise pas sur le plan YZ mais sa place on utilise la cote X Dans les deux cycles o est utilis l axe Y on ajoute une donn e pour indiquer l angle de d part de la broche W Graphiques S lection des plans XY et ZY On pourra s lectionner les plans XY et ZY depuis les touches logiciel correspondantes affich es sur la fen tre lt graphiques gt o leur gestion sera similaire celles des plans des axes C XC et ZC FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 173 AXE Y Calibrage d outil FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 174 4 3 Calibrage d outil Sous le mode convers
58. l outil motoris CNCRD TOOL R101 M1 Affecte au param tre P100 le num ro d outil actif CNCRD TOF R101 R102 M1 Affecte au registre R102 le facteur de forme de l outil actif CPS R102 EQ 10 OR CPS R102 EQ 20 OR CPS R102 EQ 30 M2 Si l outil actif est un outil motoris si son facteur de forme est 10 20 ou 30 il active la marque M2 CUSTOM AND DFU B7R561 OR DFD M2 CNCEX1 M45 S0 M1 Si avec le mode de travail TC CUSTOM 1 s lectionn on tape sur la touche Stop outil motoris DFU B7R561 ou si on d s lectionne l outil motoris DFD M2 Le PLC indique la CNC qu elle doit ex cuter le bloc M45 S0 elle arr te la rotation de l outil motoris CUSTOM AND M2 AND DFU B3R562 CNCRD LIVRPM R117 M1 CNCWR R117 GUP100 M1 CNCEX1 M45 SP100 M1 Si sous le mode de travail TC CUSTOM 1 un outil motoris M2 est s lectionn et si l on tape sur la touche outil motoris droite DFU B3R562 Le PLC lit dans R117 les tours de rotation s lectionn s pour l outil motoris LIVRPM et les assigne au param tre g n ral P100 Enfin le PLC indique la CNC d ex cuter le bloc M45 SP100 rotation droite de l outil motoris avec les tours s lectionn s CUSTOM AND M2 AND DFU B5R562 CNCRD LIVRPM R117 M1 CNCWR R117 GUP100 M1 CNCEX1 M45 S P100 M1 Si sous le mode de travail TC CUSTOM 1 un outil motoris M2 est s lectionn et si l on tape sur la touche outil mo
59. la machine TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 74 Manuel d utilisation 3 1 Mode d dition de l op ration Apr s avoir s lectionn l op ration la CNC affiche un cran du type suivant 77 L Coordinate Xi Zi Coordinate Xf Zf Diameter Safety distance ROUGHING F 0 000 S 150 T3 FINISHING F 0 000 S 150 T3 O 0O Aa N D nomination de l op ration ou cycle de travail s lectionn Graphique d aide Conditions de la broche pour l ex cution du cycle tat actuel de la machine Cotes et conditions d usinage Donn es qui d finissent la g om trie de l usinage Conditions d usinage pour l op ration d bauche 7 Conditions d usinage pour l op ration de finition La CNC affichera en surlign indicatif de s lection une ic ne une cote ou une des donn es d finissant l op ration ou le cycle Pour s lectionner cette ic ne donn e ou cote on peut s lectionner les touches suivantes 1 175 1 La CNC s lectionne l ant rieur ou le suivant En La CNC s lectionne la premi re cote correspondante cet axe En tapant nouveau sur cette touche on s lectionne la cote correspondant cet axe ge La CNC s lectionne la donn e d bauche correspondante En tapant de nouveau sur cette t
60. la pr s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche ENTER pour que la CNC assume cette valeur comme nouvelle valeur du point La CNC demande la confirmation de la commande Taper sur ENTER pour confirmer ou ESC pour abandonner la s lection 2 2 3 Gestion d avance des axes F Pour fixer une certaine valeur de l avance des axes on doit suivre les pas suivants 1 Taper sur la touche F La CNC encadrera la donn e actuelle ce qui indiquera qu elle est s lectionn e 2 Saisir la nouvelle valeur d avance voulue Pour abandonner la s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche START pour que la CNC assume cette valeur comme nouvelle avance des axes S Contr le des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Recherche de r f rence machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 40 2 3 Recherche de r f rence machine La recherche de r f rence machine peut tre r alis e de deux mani res diff rentes e Recherche de r f rence machine de tous les axes e Recherche de r f rence machine d un seul axe Recherche de r f rence machine de tous les axes Pour effectuer la recherche de r f rence machine de tous les axes on doit taper sur la touche ZERO La CNC sollicitera la confirmation de la commande texte 48 du programme 999997 Tap
61. lection du point de commencement du rainurage au centre ou par le point de d part de la rainure Le processus d bauchage dans le rainurage commence au centre et continue dans le sens du point de d part Une fois le point de d part atteint il retourne au centre et continue dans le sens du point final jusqu terminer l bauchage VY i NN Le processus d bauche dans le rainurage commence sur le point de d part de la rainure Cette option est permise sur les quatre niveaux de rainurage Si on d finit le rainurage en zigzag sur les niveaux 3 et 4 et les parois de la rainure ne sont pas assez verticales l usinage se fera en zigzag NN S lection du pas de p n tration P ettemporisation t en secondes pour l enl vement des copeaux pendant la premi re passe du rainurage Le S lection de pas de p n tration pour viter la surchauffe de l outil et temporisation apr s f chaque pas pour l enl vement des copeaux GI Cette p n tration par pas se r alise pendant la premi re p n tration et est valide ind pendamment du point de d part s lectionn centre ou angle S lection de rainurage en zigzag pour l enl vement de copeaux dans la premi re passe de rainurage FA L ic ne de s lection d enl vement de copeaux permet l option de rainurage en zigzag Dans la premi re passe on r alise un usinage en zigzag avec p n tration suivant le param tre P X4 X
62. lectionne le cycle d usinage standard correspondant en changeant l affichage de l cran et en allumant le voyant de la touche tap e indicatif de cycle s lectionn Les op rations ou les cycles d usinage standard que l on peut s lectionner avec chaque touche sont les suivants d F Cycle de positionnement a Cycle de filetage ca Cycle de chariotage Cycle de rainurage FAGOR 2 7 7 Cycle de dressage NN Cycle de per age et de taraudage CNC 8055 7 FE j N i Cycle de tournage conique men Cycle de profil CNC 8055 i Cycle d arrondissement OPTION TC T Lorsque l op ration ou le cycle d usinage poss de plusieurs niveaux il faut taper sur la SorT VO1 6x CYCLE touche LEVEL CYCLE pour s lectionner le niveau de cycle souhait 73 Manuel d utilisation La CNC permet de combiner des blocs dit s en code ISO avec des cycles d usinage standard et ou d utilisateur pour cr er des programmes pi ce L utilisation de ces programmes est reprise en d tail au chapitre 6 M morisation de programmes Pour d s lectionner le cycle et revenir l cran standard il faut taper sur la touche correspondant au cycle s lectionn celle avec le voyant allum ou sur la touche ESC E En travaillant en mode conversationnel il ne faut pas utiliser les param tres globaux de 150 299 compris car les op rations ou cycles peuvent modifier ces param tres et provoquer un mauvais fonctionnement de
63. ne laissera pas la broche d passer ces tours La vitesse maximum de la broche est enregistr e dans la variable MDISL Cette variable s actualise si on modifie la valeur SMAX et lorsque l on programme la fonction G92 S via ISO 6 Gamme de la broche s lectionn e Si on dispose de changeur automatique de gammes cette valeur ne peut tre modifi e Si on ne dispose pas de changeur automatique de gammes taper sur la touche S puis utiliser la touche jusqu encadrer la valeur actuelle Introduire le num ro de gamme s lectionner et taper sur la touche ENTER ou START TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu Pour cela si on ne d finit pas le texte 28 du programme 999997 la CNC n affiche pas ce message Travail la vitesse de coupe constante En s lectionnant le mode de travail en vitesse de coupe constante la CNC assume la gamme de broche actuellement s lectionn e Dans ce mode de travail en s lectionnant une nouvelle vitesse de coupe constante on pourra avoir les cas suivants e La broche est arr t e La CNC s lectionne la nouvelle vitesse mais ne l applique que jusqu ce que la broche soit en marche e La broche est en marche En fonction de la position de l axe la CNC calcule et fait tourner la broche la vitesse t min correspondante pour que la vitesse de coupe constante soit celle d finie En d pla ant les ax
64. op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition C est dire apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport langle th orique Manuel d utilisation 3 7 Cycle d arrondissement z Cette touche acc de aux cycles d arrondissement m Ce cycle peut tre d fini sous deux fa ons diff rentes Niveau 1 Cycle d arrondissement On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es de l angle th orique e Le rayon de l arrondissement Niveau 2 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial e Les coordonn es du point final l e Le rayon de l arrondissement FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 107 3 7 1 D finition de la g om trie Type d arrondissement Pour s lectionner le type d arrondissement se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y bicolore Arrondissement int rieur Ta Arrondissement ext rieur 3 CL chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Arrondissement concave et convexe Le type de segment ant rieur et post rieur au segment d
65. op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC arr te la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycle de chariotage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 91 Cycle de chariotage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 92 Consid rations Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Cotes Xi et Xf diff rentes Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique cotes Xi et Xf diff rentes la CNC analyse les deux cotes et prend comm
66. paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage cependant la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Le 2 xi zi Re ss T Y m gxi zf gt Z Z Chaque pas d usinage est r alis comme indiqu sur la figure en commen ant par le point 1 en passant par les points 2 3 et 4 et en terminant au point 5 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation Xi Bl Xi id Le lt v a XIZ y X T FAGOR 2 ren ni Pa 1 4 pz CNC 8055 e E Fe CNC 8055i 6 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle OPTION TC SorT VO1 6x 7 La CNC arr te la broc
67. pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini Pour s lectionner un autre outil on suivra les pas suivants 1 Taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro d outil 2 introduire le num ro d outil que l on veut s lectionner Pour abandonner la s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche START pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC g rera le changement d outil D s que le nouvel outil est s lectionn la CNC actualise la repr sentation graphique correspondant au facteur de forme associ au nouvel outil On peut affecter temporairement un autre correcteur l outil sans modifier celui qui lui est associ 1 Pour acc der au champ D taper sur les touches T et 1 2 Saisir le num ro de correcteur souhait et taper sur la touche START La CNC assume le nouveau correcteur pour l outil en cours La table interne ne se modifie pas l outil continue d tre associ au correcteur qui lui a t assign pendant le calibrage Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 49 Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 50 2 6 1 Changement d outil En fonction du type de changeur d outils on dispose de e Machine avec changeur automatique d outils e Machine avec changeur manuel d outils Dans l
68. pas la broche d passer ces tours La vitesse maximum de la broche est enregistr e dans la variable MDISL Cette variable s actualise si on modifie la valeur SMAX et lorsque l on programme la fonction G92 S via ISO Manuel d utilisation 6 Gamme de la broche s lectionn e Si on dispose de changeur automatique de gammes cette valeur ne peut tre modifi e Si on ne dispose pas de changeur automatique de gammes taper sur la touche S puis utiliser la touche jusqu encadrer la valeur actuelle Introduire le num ro de gamme s lectionner et taper sur la touche ENTER ou START Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu Pour cela si on ne d finit pas le texte 28 du programme 999997 la CNC n affiche pas ce message S Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 65 2 9 2 Broche en vitesse de coupe constante Dans la modalit de vitesse de coupe constante l usager fixe la vitesse tangentielle qu il doit y avoir tout moment entre la pointe de l outil et la pi ce Par cons quent les tours de la broche d pendent de la position de la pointe de l outil par rapport l axe de rotation Ainsi si la pointe de l outil s loigne de laxe de rotation les tours de la broche diminuent et si elle se rapproche ils augmentent La CNC affiche l information suivante 2 15 28 42 SEK PO0
69. placement en arc figure du bas il faut indiquer les cotes du centre de l arc Pour d finir ces variables taper sur la touche F et ensuite sur une des touches 4 t Fonctionnement en mode jog trajectoire La modalit jog trajectoire n est disponible qu avec les touches de l axe X En tapant sur unes des touches associ es l axe X la CNC agjit de la fa on suivante Position Jog trajectoire Type d placement commutateur Jog continu D sactiv Seulement l axe et dans le sens indiqu Activ Les deux axes dans le sens indiqu avec description de la trajectoire indiqu e Jog incr mental D sactiv Seulement l axe la quantit s lectionn e et dans le sens indiqu Activ Les deux axes la quantit s lectionn e et dans le sens indiqu mais avec description de la trajectoire indiqu e Manivelle Il ne tient pas compte des touches Les autres touches de jog fonctionnent toujours de la m me fa on la modalit jog trajectoire tant activ e ou d sactiv e Les autres touches d placent seulement l axe s lectionn et dans le sens indiqu On peut interrompre les d placements en jog trajectoire en tapant sur la touche STOP ou en mettant le commutateur de jog sur l une des positions de manivelle Consid rations sur les d placements Cette modalit assume comme avance des axes celle s lectionn e en mode manuel et sera affect e par l override Si la valeur
70. point de changement de l outil D placer les axes avec les manivelles ou le clavier de jog jusqu au point o sera fait le changement d outil S lectionner un autre outil Pour pouvoir effectuer un changement d outil l cran standard du mode de travail TC doit tre s lectionn Taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro d outil Taper le num ro d outil s lectionner et taper sur la touche START pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC g rera le changement d outil Modifier les valeurs de l outil dimensions et g om trie Taper sur la touche associ e au calibrage de l outil La CNC affichera la page de calibrage Es d outils On peut modifier les dimensions de l outil correcteurs I K pour compenser l usure ou les valeurs correspondantes la g om trie de l outil Pour abandonner cette page et retourner au menu pr c dent on se trouve en inspection taper sur la touche ESC Continuer avec l ex cution du programme Pour continuer avec l ex cution du programme taper sur la touche START La CNC repositionnera l outil en la d pla ant jusqu au point de d marrage de l inspection d outil Deux cas peuvent se pr senter qu un seul axe ait t d plac ou que plusieurs axes aient t d plac s Uniquement un des axes a t d plac La CNC repositionne l axe et continue avec l ex cution e Les 2 axes ont t d plac s La CNC affichera une fen tre avec
71. ro d outil que l on veut associer cet outil 1 Le champ D doit tre s lectionn Si elle ne l est pas utiliser la touche 1 2 Saisir le num ro de correcteur associer l outil et taper sur la touche ENTER D finir les dimensions de l outil Les donn es correspondantes l outil sont les suivantes X Dimension de l outil sur X en rayons Z Dimension de l outil sur Z l Correcteur d usure sur X en diam tres K Correcteur d usure sur Z M me si on conna t les dimensions de l outil il est conseill de le mesurer Voir 2 7 2 Calibrage manuel de l outil avec sans palpeur niveau 1 la page 56 Une fois la mesure effectu e la CNC actualise les champs X Z et affecte la valeur O aux donn es K Calibrage d outils N E TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 53 Manuel d utilisation Pour d finir ces valeurs s lectionner avec les touches 4 t le champ correspondant saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER D finir le type d outil 4 Situer le curseur sur l ic ne du type d outil et taper sur la touche bicolore Les types d outil disponibles sont les suivants a A i V U a D finir le facteur de forme de l outil q TD D F Situer le curseur sur l ic ne du type d outil et taper s
72. sens de l axe d placer 40 50 60 0 70 L axe se d place avec une avance gale au pourcentage 0 120 de l avance F s lectionn e Si pendant le d placement on tape sur la touche de rapide le d placement s effectuera l avance maximum possible celle indiqu e par le param tre machine des axes GOOFEED Cette avance sera appliqu e pendant que l on maintiendra appuy e cette touche et on r cup rera l avance pr c dente en rel chant la touche En fonction de l tat de l entr e logique g n rale LATCHM le d placement se r alisera de la fa on suivante TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine e Sile PLC met cette marque au niveau logique bas l axe ne se d placera que si l on appuie sur la touche de JOG correspondant e Sile PLC met cette marque au niveau logique haut l axe commence se d placer depuis que l on a tap sur la touche JOG etil ne s arr tera pas jusqu ce que l on tape de nouveau sur cette touche ou sur une autre touche de JOG dans ce cas le d placement est transf r celui indiqu par la nouvelle touche En travaillant avec avance F en millim tres tour les cas suivants peuvent se pr senter e La broche est en marche e La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e e La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e La broche est en marche La CNC d place les axes ver
73. sorties Option Option num riques RIO Syst me de r gulation Sercos pour connexion avec les asservissements Option Fagor Syst me de r gulation CAN pour connexion avec les asservissements Option Fagor 89 392 CEE Avant la mise en marche v rifier que la machine o est install e la CNC remplit la Directive FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OOOO OPTIONS DE LOGICIEL DES CNC 8055 ET CNC 8055l OOOO O O O Mod le GP M MC MCO EN T TC TCO Nombre d axes avec logiciel standard 4 4 4 4 3 2 2 2 Nombre d axes avec logiciel standard 7 7 7 7 4aou7 40u7 40u7 n Filetage lectronique Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand 3 Gestion du magasin d outils Stand Stand Stand Stand Stand Stand a Cycles fixes d usinage Stand Stand Stand Stand Stand z Usinages multiples Stand Stand Stand 3 Graphiques solides Stand Stand Stand Stand Stand Stand 7 Taraudage rigide Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Contr le de la dur e de vie des outils Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt Cycles fixes du palpeur Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt DNC Commande Num rique Directe Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Version COCOM Opt Opt Opt Opt
74. table Dans la table d origines on peut effectuer les op rations suivantes Pour valider n importe quel changement taper sur ENTER e diter un d calage d origine L dition s effectue axe par axe S lectionner une donn e avec le foyer et diter la valeur Si l on situe le foyer au dessus d un d calage G54 G59 G159N7 G159N20 l dition commence sur le premier axe de ce d calage Charger dans la table le d calage d origine actif Situer le foyer sur le d calage d finir A54 G59 G159N7 G159N20 et taper sur la touche RECALL La pr s lection active est emmagasin e dans le d calage d origine Si au lieu de situer le foyer sur un d calage on le situe sur l un des axes seul cet axe est affect e Effacer d calage d origine Situer le foyer sur le d calage effacer G54 G59 G159N7 G159N20 et taper sur la touche CLEAR Tous les axes de ce d calage sont initialis s z ro Si au lieu de situer le foyer sur un d calage on le situe sur l un des axes seul cet axe est affect Table des d calages d origine TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 41 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine 2 5 D placement manuel de la machine En r alisant un d placement en manuel en jog ou avec des manivelles la CNC affiche en vid o inverse l axe qui se d place Dans le cas des axes gantry
75. tous les points Taper sur ENTER pour supprimer tous les points ou sur ESC pour ne pas les supprimer 3 11 2 Niveaux 2 3 et 4 D finition du profil D finir le programme du profil Le programme du profil peut tre d fini des mani res suivantes e Taper directement le num ro de programme du profil Si le programme du profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER e Acc der au r pertoire de programmes du profil pour en s lectionner un Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches et 1 Apr s avoir plac le curseur sur le programme souhait taper sur la touche ENTER Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme utiliser les touches 4 et Cycle de profil diter un nouveau programme du profil Pour diter un nouveau programme du profil saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils consulter le manuel d utilisation Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Copier un Programme du profil Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis
76. toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A X Z Chaque pas de dressage est r alis comme indiqu sur la figure en commen ant par le point 1 en passant par les points 2 3 et 4 et en terminant au point 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC arr te la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycle de dressage W E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 99 Cycle de dressage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 100 Consid rations
77. utiliser n importe quelle gamme d acc l rations et m me supprimer l acc l ration sans que l erreur acc l ration insuffisante pendant le filetage ne soit affich e Il est recommand d utiliser des acc l rations basses ou nulles Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 117 Cycle de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 118 Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER N x XZD f t Xi Zi X Xi Zi Txs Zf gt Z Z La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Position angulaire de la broche Dans le cycle de repassage de filets ce param tre indique la position angulaire de la broche dans la gorge et doit tre programm avec la donn e coordonn e sur Z de la gorge comme indiqu ci apr s Aux autres niveaux la programmation de cette donn e est optionnelle et indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport au lo o le filetage doit
78. 0 0 1575 2 1652 2 4536 68 0000 2 6772 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 72 0000 2 8346 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 76 0000 2 9921 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 80 0000 3 1496 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 Profondeur des filets int rieurs 0 5413 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6134 x Pas FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 122 Filet Whitworth pas normal B S W W Filet Pas Profondeur mm mm pouces Tranchants mm pouces Int rieurs Ext rieurs 1 16 1 5875 0 0625 60 0 4233 0 0167 0 2710 0 2710 3 32 2 3812 0 0937 48 0 5292 0 0208 0 3388 0 3388 1 8 3 1750 0 1250 40 0 6350 0 0250 0 4066 0 4066 5 32 3 9687 0 1562 32 0 7938 0 0313 0 5083 0 5083 3 16 4 7625 0 1875 24 1 0583 0 0417 0 6776 0 6776 7 32 5 5562 0 2187 24 1 0583 0 0417 0 6776 0 6776 1 4 6 3500 0 2500 20 1 2700 0 0500 0 8132 0 8132 5 16 7 9375 0 3125 18 1 4111 0 0556 0 9035 0 9035 3 8 9 5250 0 3750 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 7 16 11 1125 0 4375 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 1 2 12 7000 0 5000 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 9 16 14 2875 0 5625 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 5 8 15 8750 0 6250 11 2 3091 0 0909 1 4785 1 4785 3 4 19 0500 0 7500 10 2 5400 0 1000 1 6264 1 6264 7 8 22 2250 0 8750 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 1 25 4000 1 0000 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 1 1 8 28 5750 1 1250 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 1 1 4 31 7500 1 2500 7 3 6286 0 1429 2 3234
79. 0 1 2500 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 q 1 1 2 38 1000 1 5000 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 gt On doit d finir les filets en mm ou en pouces Par exemple pour d finir un filet am ricain au pas de 1 4 il faut saisir la valeur de 6 3500 mm ou 0 2500 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules Pas en mm 25 4 nombre de tranchants Pas en pouces 1 nombre de tranchants Profondeur des filets int rieurs 0 5413 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6134 x Pas FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 126 3 8 3 Fonctionnement de base Filetage longitudinal Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant la distance de s curit s lectionn e suivant les axes X et Z s Z zf Xi Zi x ie i i A Z 4 Le filetage s effectue avec p n tration radiale et avec des passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe correspondante A AV2 AV3 AV4 Xi Zi
80. 0 7790 5 16 7 9375 0 3125 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 3 8 9 5250 0 3750 16 1 5875 0 0625 0 8593 0 9738 7 16 11 1125 0 4375 14 1 8143 0 0714 0 9821 1 1129 1 2 12 7000 0 5000 13 1 9538 0 0769 1 0576 1 1985 9 16 14 2875 0 5625 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 5 8 15 8750 0 6250 11 2 3091 0 0909 1 2499 1 4164 3 4 19 0500 0 7500 10 2 5400 0 1000 1 3749 1 5580 7 8 22 2250 0 8750 9 2 8222 0 1111 1 5277 1 7311 1 25 4000 1 0000 8 3 1750 0 1250 1 7186 1 9475 11 8 28 5750 1 1250 7 3 6286 0 1429 1 9642 2 2258 1 1 4 31 7500 1 2500 7 3 6286 0 1429 1 9642 2 2258 1 3 8 34 9250 1 3750 6 4 2333 0 1667 2 2915 2 5967 11 2 38 1000 1 5000 6 4 2333 0 1667 2 2915 2 5967 15 8 41 2750 1 6250 5 5 0800 0 2000 2 7498 3 1161 1 3 4 44 4500 1 7500 5 5 0800 0 2000 2 7498 3 1161 2 50 8000 2 0000 5 5 6444 0 2222 3 0553 3 4623 2 1 4 57 1500 2 2500 5 5 6444 0 2222 3 0553 3 4623 2 1 2 63 5000 2 5000 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 2 3 4 69 8500 2 7500 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 3 76 2000 3 0000 4 6 3500 0 2500 3 4373 3 8951 On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet am ricain au pas de 1 4 il faut saisir la valeur de 6 3500 mm ou 0 2500 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules Pas en millim tres 25 4 nombre de tranchants Pas en pouces 1 nombre de tranchants Profondeur des filets int rieurs 0 5413 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6134 x Pas C
81. 0 X 90 Zc 60 Xc 90 R 20 Segment 4 Droite Z 20 X 90 Segment 5 Droite Z 20 X 110 Segment 6 Droite Z 0 X 110 Modifier Chanfrein S lectionner le point A Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 10 Arrondissement S lectionner le point B Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 5 Arrondissement S lectionner le point C Taper sur ENTER et lui affecter Rayon 5 Coordonn es X 2 X 120 0000 Z 90 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Manuel d utilisation bauchage F 1 000 S 1000 T 3 A 2 ES Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche T MIN Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 165 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 166 D finition de la g om trie Profil ext rieur Type d usinage Quadrant de travail H D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 170 X 0 Segment 1 Arc sens Zc 140 Xc 0 R 30 antihoraire Segment 2 Arc sens R 350 Tangente Oui antihoraire Segment 3 Arc horaire Zc 50 Xc 190 R 30 Tangente Oui La CNC montre les options possibles pour le segment 2 S lectionner l ad quate Segment 4 Droite Z 20 X 220 Tangente Oui La CNC montre les options possibles entre les s
82. 0002 n POSITION o X 00044 000 T02 M HOME X 0000 000 D 12 Z 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME zZ 0000 000 115 CSS 0100 2 gt Contr le de broche F 0100 000 080 1 Vitesse r elle de la broche en t min TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 Vitesse de coupe constante th orique Cette vitesse est d finie en m tres minute ou pieds minute Pour s lectionner une autre vitesse taper sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche START La CNC assume cette valeur et si la broche est en marche elle actualise la vitesse r elle de la broche 3 tat de la broche x Broche sens horaire yo Broche sens anti horaire Broche arr t e 7 B Pour modifier l tat de la broche on doit taper sur les touches Z Z 4 Pourcentage appliqu de la vitesse de rotation th orique de la broche FAGOR 2 Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes CNC 8055 j g _ i 07 CNC 8055i _ 17 LOL OPTION TC SorT V01 6x 66 5 Vitesse r elle de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche ENTER La CNC assume cette valeur et
83. 002 MO MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 IF P101 EQ 0 RET M3 G01 G18 M41 PARTC 000000 CYTIME 00 00 00 00 TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 Z 00000 000 X 00020 000 Z 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 En tapant sur la touche START la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn e En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 193 N EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 194 7 1 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle Toutes les op rations ou cycles ont 2 modes de travail le mode d ex cution et le mode d dition Manuel d utilisation 15 28 42 x 000000 FC s z Coordinate Xi Zi Coordinate Xf Zf Diameter Safety distance E Coordinate Xi Zi Coordinate Xf Zf Diameter Safety distance ROUGHING ROUGHING PASS ROUGHING ROUGHING PASS EE ES n J 3 mo du sold do Gt FINISHING FINISHING STOCK FINISHING FI
84. 087 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 20 0000 0 7874 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 22 0000 0 8661 2 5000 0 0984 1 3533 1 5335 24 0000 0 9449 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 27 0000 1 0630 3 0000 0 1181 1 6239 1 8402 30 0000 1 1811 3 5000 0 1378 1 8946 2 1469 33 0000 1 2992 3 5000 0 1378 1 8946 2 1469 36 0000 1 4173 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 39 0000 1 5354 4 0000 0 1575 2 1652 2 4536 42 0000 1 6535 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 45 0000 1 7717 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 48 0000 1 8898 5 0000 0 1969 2 7065 3 0670 52 0000 2 0472 5 0000 0 1969 2 7065 3 0670 56 0000 2 2047 5 5000 0 2165 2 9772 3 3737 60 0000 2 3622 5 5000 0 2165 2 9772 3 3737 64 0000 2 5197 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 68 0000 2 6772 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 72 0000 2 8346 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 76 0000 2 9921 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 80 0000 3 1496 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 Profondeur des filets int rieurs 0 5413 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6134 x Pas Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 121 Filet m trique pas fin M S LF Diam tre Pas Profondeur mm mm pouces mm pouces Int rieurs Ext rieurs 1 0000 0 0394 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 2000 0 0472 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 4000 0 0551 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 7000 0 0669 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 2 0000 0 0787 0 2500
85. 2 5 4 Jog trajectoire La modalit jogtrajectoire agit lorsque le commutateur est situ sur l une des positions de jog continu ou incr mental Cette performance depuis le clavier de jog permet d agir sur les touches d un axe et de d placer les 2 deux axes du plan simultan ment pour r aliser des chanfreins segments droits et des arrondissements segments courbes La CNC assume comme jog trajectoire les touches associ es l axe X a ZE a La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance s active et se d sactive avec un bouton externe ou une touche configur e cet effet comme la s lection du type de trajectoire L exemple suivant utilise la touche 02 pour activer et d sactiver le mode de travail avec jog trajectoire et la touche 03 pour indiquer le type de d placement Activer d sactiver le mode de travail jog trajectoire DFU B29 R561 CPL M5054 S lectionne le type de d placement segment droit ou segment courbe DFU B31 R561 CPL M5053 Sous le mode jog et avec le mode jog trajectoire s lectionn la CNC affiche l information suivante JOG F 0100 000 080 X 00044 000 Ka a 30 000 0 a T02 M s 115 S 0100 F 0100 000 080 F 0100 000 080 i xe Xc 15 512 z Zc 22 345 X10 Dans le cas d un d placement lin aire figure du haut il faut d finir l angle de la trajectoire et dans le cas d un d
86. 29 2 3234 2 3234 b 2 50 8000 2 0000 7 3 6286 0 1429 2 3234 2 3234 Pzd 2 1 4 57 1500 2 2500 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 2 2 1 2 63 5000 2 5000 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 2 3 4 69 8500 2 7500 6 4 2333 0 1667 2 7106 2 7106 3 76 2000 3 0000 5 5 0800 0 2000 3 2527 3 2527 On doit d finir les filets en mm ou en pouces Par exemple pour d finir un filet Whitworth au pas de 3 16 il faut saisir la valeur de 4 7625 mm ou 0 1875 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules Pas en mm 25 4 nombre de tranchants Pas en pouces 1 nombre de tranchants Profondeur des filets int rieurs 0 6403 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6403 x Pas FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 124 Filet am ricain unifi pas normal UNC NC USS Filet Pas Profondeur mm mm pouces Tranchants mm pouces Int rieurs Ext rieurs 0 0730 1 8542 0 0730 64 0 3969 0 0156 0 2148 0 2435 0 0860 2 1844 0 0860 56 0 4536 0 0179 0 2455 0 2782 0 0990 2 5146 0 0990 48 0 5292 0 0208 0 2865 0 3246 0 1120 2 8448 0 1120 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 0 1250 3 1750 0 1250 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 0 1380 3 5052 0 1380 32 0 7938 0 0313 0 4297 0 4869 0 1640 4 1656 0 1640 32 0 7938 0 0313 0 4297 0 4869 0 1900 4 8260 0 1900 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 0 2160 5 4864 0 2160 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 1 4 6 3500 0 2500 20 1 2700 0 0500 0 6875
87. 4 TTE N TSE RS n Z gt zZ Dans les autres passes on ex cute un usinage avec p n tration jusqu au fond Pour pr server l outil on usine d abord la partie centrale jusqu l origine avec une partie de la plaquette figure gauche puis du centre au c t oppos avec l autre partie de la plaquette figure droite Dans n importe quelle option de rainurage m me si la temporisation n a pas t programm e dans les passes finales d bauche une temporisation sera faite afin d usiner toute la surface de la pi ce avec un rayon uniforme Cette temporisation durera le temps n cessaire pour la r alisation d un tour de la broche Type d usinage pour la passe de finition 4 Cette donn e doit tre d finie dans les rainurages avec parois inclin es Pour s lectionner le type d usinage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore X X A m ou Dh A A PM Xf zf A K Y Xi Zi Le Kf Zft Y Xi Zi o Pz e WA s A wA l HA N A 1 2 P r N 7 Ua KA Le e a W ZA A A 17 wA A z z R p tition de rainurages Les donn es nombre de rainurages et offset permettent de r p ter plusieurs fois une rainure le long de l axe Z dans les rainurages cylindriques ou le long de l axe X dans les rainurages frontaux Si la rainure de d part est conique Xi dif
88. 47 1 Reprise de filets d entr es multiples Le cycle de reprise de filets permet de r aliser la reprise de filets entr es multiples Pour programmer une reprise de filets entr es multiples indiquer dans le nouveau champ N le nombre d entr es du filet effectuer la reprise La CNC calculera et r alisera toutes les passes pour compl ter la reprise de tous les fils du filet Pour activer cette option mettre le bit 12 du p m g CODISET P147 1 Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 119 Manuel d utilisation 3 8 2 Filets normalis s tous les niveaux sauf le filetage frontal on peut saisir le diam tre pour que la CNC calcule la passe et la profondeur correspondantes Un nouveau champ fen tre permet de s lectionner le type de filet normalis si on n en s lectionne aucun il faut d finir le pas et la profondeur du filet Les types de filet disponibles sont 3 M S L Filet m trique pas normal Syst me International M S LF Filet m trique pas fin Syst me International z B S W W Filet Whitworth pas normal B S F Filet Whitworth pas fin 2 U N C Filet am ricain unifi pas normal amp U N F Filet am ricain unifi pas fin TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 120 Filet m trique pas norma
89. 5 000 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T Outil motoris 2 Taper sur la touche S ou sur la touche 1 pour s lectionner les tours S de rotation de l outil motoris 3 Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER Les touches correspondantes l outil motoris sont TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL ZA a Rotation droite Rotation gauche E LL D Arr te la rotation 7e Consid rations sur l outil motoris Lorsque la machine dispose d outil motoris il faut tenir compte des consid rations suivantes e Personnaliser l un des param tres g n raux PO P9 avec la valeur 13 e L outil motoris doit avoir le facteur de forme 10 20 ou 30 e La gestion des touches correspondant l outil motoris doit tre r alis e par le PLC Chaque fois que l on tape sur l une de ces touches la CNC actualise le bit du registre correspondant 7e bit 7 du Registre 561 B7 R561 Ja bit 3 du Registre 562 B3 R562 bit 5 du Registre 562 B5 R562 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 61 Outil motoris TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 62 Exemple du programme de PLC pour g rer l outil motoris Ci dessous un exemple de la partie de programme de PLC que doit g rer
90. 77 r p titions d tiquette lt RPT tiquette l Simuler ex cuter ou m moriser les cycles ISO Apr s avoir fini l dition des blocs ou donn es du cycle taper sur la touche ESC Dans la partie sup rieure droite appara tra le symbole start A partir de ce moment les blocs dit s pourront tre simul s ex cut s ou m moris s comme toute autre op ration ou cycle e Pour ex cuter les blocs taper sur la touche START e Pour simuler les blocs taper sur la touche GRAPHICS FAGOR 2 e Pour m moriser les blocs dit s taper sur la touche P PROGI La CNC permet de combiner des cycles ISO avec des cycles d usinage standard et ou d utilisateur CNC 8055 pour cr er des programmes pi ce Voir chapitre 6 M morisation de programmes CNC 8055 OPTION TC SorT V01 6x 177 TRAVAIL SOUS LE MODE ISO dition de blocs sous le mode ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 178 Manuel d utilisation 5 1 dition de blocs sous le mode ISO En acc dant au mode de travail ISO la CNC affiche un cran sp cial o l on peut diter jusqu 6 blocs de programme en code ISO ou en langage de haut niveau Apr s l dition d un bloc taper sur la touche ENTER pour le valider Exemple ISO i ENTER G95 G96 S120 M3 ENTER GO Z100 o ENTER G1 X30 F0 1 S Apr s avoir dit le bloc ou blocs souhait s taper sur la touche ESC
91. A 3 Taper sur la touche CLEAR La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement e En tapant sur la touche ENTER la CNC supprime le programme s lectionn et actualise la liste des programmes pi ce m moris s e En tapant sur la touche ESC le programme ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement 6 6 Copier un programme pi ce dans un autre programme Pour copier un programme pi ce dans un autre suivre les pas suivants 1 2 3 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce copier Taper sur la touche P PROG La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant le num ro affecter la copie Saisir le num ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 Les deux num ros peuvent tre utilis s S il existe d j un programme pi ce avec ce num ro la CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant si l on souhaite le remplacer ou annuler l op ration En tapant sur la touche ENTER la CNC sollicitera un nouveau programme En tapant sur la touche ESC la CNC effacera le programme actuel et effectuera la copie du programme La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi c
92. C ZC Fraisage avec ou sans compensation de rayon de l outil Pour s lectionner le type de compensation se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore LA Sans compensation A Avec compensation de rayon gauche rs Avec compensation de rayon droite chaque changement de type de profil la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Rayon Indique le rayon ext rieur de la pi ce Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Angle initial de la broche W Il indique l angle initial de la broche dans les cycles de l axe C Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Profondeur totale Px La profondeur totale du filet se programme avec une valeur positive et en rayons profil ZC Pour d finir cette valeur se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e ettaper sur la touche ENTER Avance de p n tration F Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER
93. C DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 85 Cycle de chariotage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorrT V01 6x 86 Niveau 5 Poche de profil ZC YZ Manuel d utilisation Axe Y Fx SSA r x a l P Vue de face Vue de face 3 4 1 D finition des donn es niveaux 1 et 2 Type de chariotage Pour s lectionner le type de chariotage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche 4 bicolore Chariotage int rieur mm Chariotage ext rieur chaque changement de type de chariotage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l ou
94. CNC ont la signification suivante 9998 Routine ex cut e par la CNC au d but de chaque programme pi ce 9999 Routine ex cut e par la CNC la fin de chaque programme pi ce Chaque fois que l on dite un nouveau programme pi ce la CNC ajoute un appel la routine correspondante au d but et la fin du programme Les deux routines doivent tre d finies par le fabricant de la machine m me si l on ne veut r aliser aucune op ration au d but et la fin du programme pi ce Si elles ne sont pas d finies la CNC affichera une erreur chaque fois que l on essaiera d ex cuter un programme pi ce Exemple de d finition de la routine 9998 SUB 9998 D finition de la routine 9998 Blocs de programme d finis par le fabricant RET Fin de routine Param tres OEM de fabricant Les param tres OEM et les sous routines avec des param tres OEM ne peuvent tre utilis s que dans les programmes propres du fabricant ceux d finis avec l attribut O Le code fabricant est sollicit pour modifier l un de ces param tres dans les tables En utilisant les param tres OEM dans les programmes de configuration ce programme devra porter l attribut O sinon la CNC affichera erreur en ditant les cycles d utilisateur faisant r f rences aux param tres de fabricant sous le mode criture b CONCEPTS GENERAUX G n ralit s FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 27 Programmes r
95. D D 7 N 7 Cotes de l angle th orique ou cotes du point de d part Xi Zi etdu point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Rayon d arrondissement R Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Xi X4 YA Xi Zi Xi Zi ES La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Cycle d arrondissement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FA
96. EUR DE POURSUITE Diff rence entre la valeur th orique et la valeur r elle de la position La broche S dispose des champs suivants TH ORIQUE Vitesse th orique S programm e T MIN Vitesse en t min FAGOR 2 M MIN Vitesse en m tres minute ERREUR DE POURSUITE En travaillant avec arr t orient de broche M19 indique la CNC 8055 diff rence entre la vitesse th orique et la vitesse r elle CNC 8055 Les axes auxiliaires n affichent que la cote r elle ou position de l axe Avec le plan X C actif les cotes affich es dans le champ Actuel correspondent aux cotes transform es pas aux cotes machine OPTION TC SorT V01 6x 36 6 Cette fen tre affiche l tat des fonctions G et les fonctions auxiliaires M activ es De m me elle affiche les valeurs des variables PARTC CYTIME TIMER 7 R serv 8 R serv Indique le nombre de pi ces cons cutives ex cut es avec un programme donn Chaque fois que l on s lectionne un nouveau programme cette variable assume la valeur 0 Indique le temps coul pendant l ex cution de la pi ce Il sera exprim en format heures minutes secondes centi mes de seconde chaque commencement d ex cution d un programme m me s il est r p titif cette variable assume la valeur 0 Indique le comptage de l horloge activ par PLC II sera exprim en format heures minutes secondes Affichage des messages actifs de PLC Depuis cet cran en tapa
97. FO est s lectionn e on assume celle indiqu e dans le param tre machine JOGFED P43 Dans cette modalit la touche de rapide n est pas prise en compte Les d placements en jog trajectoire respectent les limites de parcours et des zones de travail TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 45 2 5 5 D placement avec manivelle lectronique Cette option permet que les d placements de la machine puissent tre command s avec la manivelle lectronique Pour cela on doit situer le commutateur gauche sur l une des positions de la manivelle Les positions disponibles sont 1 10 et 100 toutes indiquant le facteur de multiplication appliqu aux impulsions fournies par la manivelle lectronique Position du s lecteur D placement par tour 1 0 100 mm ou 0 0100 pouces 10 1 000 mm ou 0 1000 pouces 100 10 000 mm ou 1 0000 pouces TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine la CNC un d placement avec une avance sup rieure au maximum permis param tre machine d axes GOOFEED La CNC d placera l axe sur la quantit indiqu e mais en limitant l avance cette valeur n En fonction de la vitesse de rotation de la manivelle et de la position du commutateur on peut solliciter La machine dispose d une manivelle lectronique Apr s avoir s lectionn sur le commutateur la positio
98. GOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 109 Cycle d arrondissement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 4110 Sens de l usinage suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche i Le sens d usinage sens de chariotage ou sens de dressage se d finit avec les ic nes bicolore ET LEA Sens de chariotage Sens de dressage 2 5 1 7 4 chaque changement du sens d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Sur paisseurs de finition sur X Z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la plaquette ou bien 2 sur paisseurs diff rentes une pour chaque axe X Z La s lection se r alise avec l ic ne suivante situ e dans la zone de finition e La figure gauche applique une sur paisseur en fonction du tranchant de la plaquette La sur paisseur est mesur e sur la ligne de coupe de l outil tranchant e La figure de droite permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe ind pendamment du type d outil utilis p5 pA E 5 Pre 2 x 0 22 A y o A z 0 X i Pour s lectionner le type de sur paisseur se situer sur cette ic ne et taper
99. Le clavier TC a t con u pour pouvoir travailler aussi sous le mode T Sous le mode T il faut utiliser le clavier alphanum rique et les touches qui remplacent les touches logiciel F1 F7 CE _ apana LL 4 LD VD Les touches qui remplacent les touches logiciel F1 F1 jf VON OV OV F7 F7 sont mar om Fa p l Clavier alphanum rique lo ln NA D 8 KT lil CONCEPTS G N RAUX Travail sous le mode T avec clavier TC 1 5 Annulation de la vid o SHIFT CLEAR Avec la s quence de touches SHIFT CLEAR on annule le signal de vid o il 74 cran de CRT n affiche plus rien Pour r cup rer l affichage il suffit de taper sur n importe quelle touche D autre part la CNC r cup re l affichage face n importe quel message PLC programme etc 1 6 Gestion de la touche de marche Dans le but d viter des ex cutions non d sir es en tapant des s quences non support es sous le mode TC la CNC passe l ic ne Marche situ e en haut de la fen tre du vert au gris et affiche un message indiquant qu il s agit d une action non valide Par exemple alors qu un programme pi ce est s lectionn si on tape M3 Marche s quence non support e dans le mod le TC la CNC affiche le message d avis et emp che le programme pi ce FAGOR s lectionn de se mettre en marche apr s avoir d tect la touche Marche
100. M19 la broche une fois partir de la mise sous tension de la CNC 2 Prendre les valeurs teach in de la coordonn e sur Z et de la position angulaire de la broche dans la gorge param tres K W avec l outil positionn sur l une des gorges du filet repasser 3 D finir le cycle de repassage de filets 4 Ex cuter le cycle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 130 3 9 Cycle de rainurage Cette touche acc de aux cycles de rainurage Ce cycle permet de r aliser des rainurages cylindriques et frontaux tous avec des parois verticales ou inclin es Niveau 1 Rainurage cylindrique 3 D g y y aai 1 Xf Zf Xi Zi g ss o T 2 oO i S CE Ot A On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial et du point final e Le diam tre final e La temporisation au fond Nombre de rainurages et d offsets Y N TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Niveau 2 Rainurage frontal On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial et du point final e La cote du fond de la rainure e La temporisation au fond e Nombre de rainurages et d offsets Niveau 3 Rainurage cylindrique de parois inclin es FAGOR 2 7 CNC 8055 A CNC 8055i OPTION TC SoFT V01 6x Z 131 Cycle
101. NISHING STOCK LI E H i Aa nH Mode d dition Mode d ex cution Simulation L op ration ou cycle peuvent tre simul s dans les deux modes de travail Pour ce faire c taper sur la touche GRAPHICS La CNC affichera la page de repr sentation graphique du mod le T Ex cution Une op ration ou cycle ne peut tre ex cut que sous le mode ex cution du cycle On ne peut pas ex cuter l op ration ou le cycle lorsque le mode d dition du cycle est s lectionn Pour abandonner le mode d dition et passer au mode d ex cution taper sur la touche ESC m Pour ex cuter une op ration ou cycle il faut taper sur la touche START 7 2 7 2 1 Simuler ou ex cuter un programme pi ce Chaque fois que l on veut ex cuter ou simuler un programme pi ce il faut suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme simuler ou ex cuter Pour simuler le programme pi ce on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START Lorsqu on ex cute un programme la CNC ex cute la routine initiale 9998 et la routine finale 9999 S il se produit une erreur dans un cycle pendant la simulation ou l ex cution la prochaine fois que l on acc de dans la liste de programmes le curseur se placera sur le cycle qui a produit l erreur Lorsque le programme 999998 est visi
102. OPTION TC SorT V01 6x 170 D finition de la g om trie Profil ext rieur LIL Type d usinage Quadrant de travail D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 128 X 0 Segment 1 Arc sens Zc 107 Xc 0 R 21 antihoraire Segment 2 Arc horaire R 10 Tangente Oui Segment 3 Arc sens Zc 83 Xc 14 R 15 Tangente Oui antihoraire La CNC montre les options possibles pour le segment 2 S lectionner l ad quate Segment 4 Arc horaire R 10 Tangente Oui Segment 5 Droite X 40 Angle 180 Tangente Oui La CNC montre les options possibles pour le segment 4 S lectionner l ad quate Segment 6 Arc horaire Z 54 X 56 Zc 62 Xc 56 R 8 Tangente Oui Segment 7 Droite Z 54 Angle 90 Tangente Oui Segment 8 Droite Z 34 X 78 Angle 160 Segment 9 Droite Z 0 X 78 Coordonn es X 2 X 85 0000 Z 135 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Manuel d utilisation bauchage F 1 000 S 1000 T 3 A 2 ES Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche T MIN Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 171 Manuel d utilisation Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 172 AXE Y 4 1 4 2 Sans
103. OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 160 3 11 7 Fonctionnement de base des niveaux 3 et 4 Profils XC ZC Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Orientation de la broche jusqu la position C indiqu e Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance du profil gale la sur paisseur de finition Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement Finition du fond du profil en liminant la sur paisseur du fond x ou 6z Ensuite finition de la paroi lat rale en liminant la sur paisseur avec des passes successives La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de l outil motoris D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de
104. P RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 168 bauchage F 1 000 S 1000 T3 A2 A se Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche T MIN Manuel d utilisation D finition de la g om trie Profil ext rieur A EE Type d usinage Quadrant de travail D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 180 X 0 Segment 1 Arc sens antihoraire Zc 150 Xc 0 R 30 Segment 2 Droite Angle 195 Tangente Oui La CNC montre les options possibles entre les segments 1 2 S lectionner l ad quate Segment 3 Arc horaire R 20 Tangente Oui Segment 4 Droite Angle 160 Tangente Oui Segment 5 Arc horaire Z 30 Zc 45 R 15 Tangente Oui X 80 Xc 80 La CNC montre les options possibles entre les segments 4 5 S lectionner l ad quate La CNC montre les options possibles pour le segment 3 S lectionner l ad quate Segment 6 Droite Z 30 X 100 Segment 7 Droite Z 0 X 100 Coordonn es X 2 X 110 0000 Z 190 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauchage F 1 000 S 1000 T3 A2 hA Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche T MIN Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 169 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i
105. S OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 81 Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 82 Manuel d utilisa 3 3 Cycle de positionnement zap Cette touche acc de l op ration de positionnement Let Ce cycle peut tre d fini sous deux fa ons diff rentes Ve 3N IKKS Niveau 1 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point de destination e La fa on que l on veut effectuer le d placement e Le type d avance avance rapide ou avance programm e Niveau 2 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point de destination La fa on que l on veut effectuer le d placement e Le type d avance avance rapide ou avance programm e e Les fonctions auxiliaires qui seront ex cut es avant et apr s le d placement tion 3 3 1 D finition des donn es Ordre de d placement des axes Pour s lectionner l ordre de d placement se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Les deux axes en m me temps D abord X et ensuite Z x N A N D abord Z et ensuite X PE ZX E X Z b B D XZ ii D A Z 7 Z Z p l Y x N s x N NS SK NN NN IS Y N T Type d avanc
106. Y YV yV Reca e ve Qh it s mai I Ea A a er D ZIW 4j 5 6 ZERO HELP GRAPHICS P PROG J Ia L3 jL M i L asoni d CYCLE D FE 1 2 13 CLEAR N GIE po zle S 0 7 css ESC a 1 smer ET 1 H 02 2 T a t ar CN KO Koo E snae 1 RESET 5 gt C ag 01 03 Z A ie E X S lectionne le caract re X 8 Er 2 o 3 siol oi a DAR x X S lectionne le caract re A WILD ALT xX S lectionne le caract re R Touches sp cifiques au mod le TC FAGOR 2 CNC 8055 Ds Ces touches permettent de faire ce qui suit CNC 8055i AZ I r e S lectionner et d finir les op rations d usinage Z 17 e Commander les dispositifs externes 3 D e S lectionner le mode de travail de la broche IT S lectionner le mode de travail single ou automatique SOFT VOI 6x 25 Manuel d utilisation Clavier de JOG Ces touches permettent de faire ce qui suit e D placer les axes de la machine e Commander la broche e Modifier l avance des axes et la vitesse de la broche e initier et arr ter l ex cution C
107. agement Logiciel V01 08 Ao t 2011 Liste de prestations Manuel Pm b OPLDECTI P86 INST Logiciel V01 30 Septembre 2011 Liste de prestations Manuel Gestion de r ductions sur les broches Sercos INST Am liorations dans la gestion de la limitation de vitesses FLIMIT INST Nouveaux types de p n tration dans les cycles de taraudage de tour PRG Am liorations dans la reprise de filets de tour Reprise partielle PRG Option MC Taraudage rigide avec d gagement OPT MC Option TC Nouveaux types de p n tration dans les cycles de taraudage OPT TC Option TC Am liorations dans la reprise de filets Reprise partielle et d entr es multiples OPT TC Option TC Entr e au rainurage en zigzag par le point initial de la rainure OPT TC FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 11 Historique de versions FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 12 Logiciel VO1 31 Octobre 2011 Liste de prestations Manuel Mod le CNC 8055 FL Engraving INST OPT PRG Logiciel V01 40 Janvier 2012 Liste de prestations Manuel Ex cution de M3 M4 et M5 avec des marques de PLC INST PRG Dans le mode de travail conversationnel les valeurs 12 et 43 de la variable OPMODE INST PRG Logiciel V01 60 D cembre 2013 Liste de prestations Manuel Autor glage du param tre machine d axe DERGAIN INST Nouvelle valeur du param tre machine des axes ACFGAIN P46
108. arrondissement se d finit avec les ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Cycle d arrondissement Arrondissement convexe Arrondissement concave 7 b chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le segment arrondi TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES j Le type de segment ant rieur et post rieur au segment d arrondissement se d finit avec les ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore ZX BR AR AE 3 A P ATA gt X Vy ZN PX Lu D X X4 Xi T E N X Pen xX N j N x gm z 2 gt Z chaque changement de type de segment la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 108 Quadrant de travail j Le quadrant de travail est d fini au moyen des ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore i NS Z A Po X LA LKI Eai K X N f p y 4 P 2 4 K N Z gt LE al gt Z 2 gt Z 7 r 2 A GR 7 Z
109. ationnel TC on dispose de trois niveaux de calibrage d outil avec la gestion de l axe Y Niveau 1 Calibrage et mesure de l outil manuel et avec palpeur Une s lection de calibrage manuel d outil avec pi ce connue affiche avec l axe Y l cran suivant 14 56 28 IN POSITION H UNL BALTSAN A AANAA 0 60000 0 00000 0 00000 00000 0 00000 0 00000 futter angle A 56 5000 Cutter widrh E 10 09000 Cutting angle 95 0000 Tool radius R 0 09000 CAP Observer que dans la zone lt Mesure outil gt de cette fen tre apparaissent l tiquette Y ENTER et les champs Y et J Pour effectuer une mesure apr s avoir d plac manuellement l outil jusqu contacter avec la pi ce et apr s avoir tap sur ENTER dans le champ Y la CNC calcule la nouvelle longueur en assignant la valeur au champ du correcteur actif La valeur du champ J est mise 0 Une s lection de calibrage manuel d outil avec palpeur affiche avec l axe Y l cran suivant 14 57 25 D IN POSITION 0 JUULLALLBRATEUN T Toal calibration F 3 E F R 0 60000 I 0 00000 t J K 0 00000 00000 0 00000 0 00000 56 0000 10 00000 futter angle A Cutter widih B Cutting angle 95 0000 R Tool radius 0 09000 Ena E CAP Lorsqu on dispose d un axe Y comme sur les autres axes on peut saisir la distance d approche A l avance d ap
110. ble ou l erreur n est pas une erreur d ex cution le curseur se positionnera au d but ou la fin du programme en fonction de la longueur de celui ci Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce Pour simuler ou ex cuter une partie du programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration partir de laquelle on veut ex cuter ou simuler le programme pi ce Pour simuler la partie s lectionn e on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START En ex cutant une partie d un programme la CNC n ex cute pas la routine initiale 9998 mais ex cute routine finale 9999 Si le programme est lanc partir de la premi re op ration la CNC ex cute les deux routines EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter un programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 195 EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter une op ration m moris e FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 196 7 3 Manuel d utilisation Simuler ou ex cuter une op ration m moris e Pour simuler ou ex cuter une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s tap
111. bles taper sur la touche F et ensuite sur une des touches Fonctionnement en mode manivelle trajectoire En s lectionne la modalit manivelle trajectoire la CNC agit de la fa on suivante En cas de manivelle g n rale c est la manivelle qui travaille dans la modalit de manivelle trajectoire Les manivelles individuelles si elles existent continueront tre associ es aux axes correspondants e Si s il n y a pas de manivelle g n rale la manivelle individuelle associ e l axe X travaille alors dans la modalit de manivelle trajectoire On peut interrompre les d placements en manivelle trajectoire en tapant sur la touche STOP ou en mettant le commutateur de jog sur l une des positions de jog continu ou de jog incr mental 2 6 Contr le d outils L cran standard du mode de travail TC affiche l information suivante par rapport l outil T 02 H S 150 22 T 02 CHANGE POSITION Z 85 000 S 1 50 D 12 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 Cette fen tre affiche l information suivante En grands caract res le num ro d outil T s lectionn et une repr sentation graphique de sa pointe e Le num ro du correcteur D associ l outil e Les tours de rotation S s lectionn s par l outil motoris Cette valeur n est affich e que lorsqu un outil motoris est s lectionn e Les cotes correspondantes au point de changement de l outil La CNC n affiche
112. c dente Per age jusqu la p n tration suivante Retour en rapide jusqu au point d approche 7 Temps d attente t au fond du per age 8 Retour en rapide jusqu au point d approche 9 En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de trous la CNC r p te les pas suivants N fois La broche se d place au point de per age suivant incr ment angulaire Elle r p te les mouvements de per age indiqu s aux points 6 7 et 8 10 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 11 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycles de per age et de taraudage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 147 Cycles de per age et de taraudage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 148 3 10 5 Cycle de filetage multiple Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si la broche travaille en boucle ouverte modalit T MIN ou VCC la CNC arr te la bro
113. c signe n gatif pour programmer le pas suivant l axe associ Pour d finir cette valeur se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type de filet Ic ne de s lection du type de filet usiner filet pas constant ou filet pas variable Incr ment d cr ment du pas du filet AP Il d finit l incr ment ou d cr ment du pas du filet pour chaque tour de la broche Il faut tenir compte qu en programmant un d cr ment du pas de filet et si le pas arrive la valeur 0 avant de terminer l usinage la CNC affichera l erreur correspondante Distance la fin du filet o Ce param tre indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Xs Zs Z gt Z e Si on le programme avec une valeur positive l outil sort du filet sans passer par le point final Xf Zf e Si on le programme avec une valeur n gative loutil sort du filet en passant par le point final Xf Zf e Si on ne le programme pas on prend la valeur 0 Filet borgne Pour am liorer le r glage et usinage de la sortie des filets borgnes on pourra utiliser la troisi me gamme de gains et d acc l rations pour les axes et la broche Si le parcours de la sortie de filet est petit on pourra
114. cette fen tre d pend de la position qu occupe le commutateur gauche Dans tous les cas l avance des axes F s lectionn et de F appliqu sont affich s FAGOR 2 Lorsque le feed hold est actif la valeur de l avance change de couleur CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 34 continuation sont affich s tous les cas possibles ST X 00044 000 T02 M Z 00443 331 S 115 S 0100 gans F 0100 000 oso SMAX 1000 F 0100 000 080 o x10 F 0100 000 080 MA100 F 0100 000 080 6 Cette fen tre affiche en grands caract res le num ro de l outil T s lectionn et en petits caract res le num ro de correcteur D associ l outil Si le num ro d outil et le num ro de correcteur co ncident la CNC n affichera pas la valeur D La fen tre affiche aussi un dessin du facteur de forme associ l outil Cette fen tre affiche aussi les cotes r f r es au z ro machine correspondant au point de changement d outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini 7 Cette fen tre affiche tout ce qui concerne la broche La vitesse de rotation th orique s lectionn e valeur S si on travaille en vitesse de rotation constante et valeur VCC si on travaille en vitesse de coupe constante L tat de la broche Il est repr sent avec une ic ne et peut tre t
115. chaque pas de per age Le param tre C d finit jusqu quelle distance du pas de per age pr c dent se rapproche l outil en vitesse rapide Pour d finir ces param tres saisir la valeur d sir e et taper sur la touche ENTER Temporisation au fond t D finit le temps d attente en secondes apr s le per age ou filetage jusqu ce que le retour commence Pour le d finir se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Position angulaire des usinages a p La donn e a indique la position angulaire du premier usinage et la donn e f le pas angulaire entre usinages cet effet se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Nombre d op rations N Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Cycles de per age et de taraudage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 143 Dimensions de la clavette L I La donn e L indique la longueur de la clavette et la donn e I la profondeur de celle ci cet effet se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Avance de p n tration F Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d v
116. che et effectue la recherche de r f rence lo de la broche 2 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 3 La CNC d marre l outil motoris avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 4 Oriente la broche sur la position angulaire correspondant au per age de d part celui indiqu par a 5 L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e RD Xi Zi EE 6 Filetage de la pi ce en avance de travail F jusqu atteindre la profondeur L Taraudage avec compensateur en Taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me de moto asservissement et pa de codeur 7 Inversion du sens de rotation de l outil motoris 8 Retrait en avance de travail jusqu au point d approche 9 En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de trous la CNC r p te les pas suivants N fois La broche se d place au point de per age suivant incr ment angulaire Elle r p te les mouvements de per age indiqu s aux points 6 7 et 8 10 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi
117. ches e Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches Pour effacer une fonction la s lectionner et taper sur la touche CLEAR Les fonctions seront ex cut es dans l ordre o elles figurent dans la liste Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 83 3 4 Cycle de chariotage 7 Cette touche acc de au cycle de chariotage Ce cycle peut tre d fini de plusieurs fa ons 3 Chariotage niveaux 1 et 2 LI s O o X4 gt 5 O N Z o g lt ra TT A O 2 W Q Q Niveau 1 gt 7 On doit d finir les donn es suivantes T Les coordonn es du point initial 4 e Les coordonn es du point final e Le diam tre final e La distance de s curit Niveau 2 On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final e Le diam tre final e Le type d usinage chaque angle e La distance de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 84 Chariotage niveaux 3 4 et 5 Niveau 3 Poche rectangulaire sur la face cylindrique Plan ZC Plan YZ Plan ZC AE Plan YZ Cycle de chariotage a E TRAVAIL AVE
118. conique a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 101 Cycle de tournage conique TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 102 3 6 1 D finition des donn es Type de tournage conique j Pour s lectionner le type de tournage conique se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore I Tournage conique int rieur T Tournage conique ext rieur A chaque changement de type de tournage conique la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le segment conique Le type de segment ant rieur et post rieur au segment conique est d fini avec les ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore TARASA Xi Xi Z AA PAN XI 3 LD x p zZ 2 l gt 7 chaque changement de type de segment la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail j Le quadrant de travail est d fini au moyen des ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore KU o 7z i m KY x NN p Z P d
119. d ar te arrondie il faut d finir le rayon d arrondissement R et dans le cas du chanfrein il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein C Dans le cas du tron onnage il est permis aussi de d finir l angle du chanfrein Temporisation au fond t D finit le temps d attente en secondes apr s chaque p n tration jusqu ce que le retour commence Pour le d finir se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Xi Zi x ST La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Cycle de rainurage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 135 Cycle de rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 136 Type d usinage pour la passe d bauchage z Pour s lectionner le type de rainurage se situer sur l ic ne souhait e et taper sur la touche bicouleur S
120. de n gligence ou du fait d avoir t d mont s ou r par s par du personnel non autoris par FAGOR Si apr s l assistance ou la r paration il appara t que la cause de la panne n est pas attribuable aux l ments concern s le client devra assumer tous les frais occasionn s suivant les tarifs en vigueur D autres garanties implicites ou explicites ne sont pas couvertes et FAGOR AUTOMATION se d gage de toute responsabilit pour d autres dommages ou pr judices pouvant avoir lieu FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 17 Conditions de garantie FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 18 GARANTIE SUR LES R PARATIONS Comme pour la garantie de d part FAGOR offre une garantie standard sur ses r parations dans les termes suivants P RIODE 12 mois CONCEPT Couvre les pi ces et la main d uvre sur les l ments r par s ou remplac s dans les locaux du r seau propre CLAUSES D EXCLUSION DE Les m mes qui sont appliqu es sur le chapitre de garantie de d part GARANTIE Si la r paration est effectu e dans la p riode de garantie le report de la garantie n a pas d effet Si la r paration a t faite sur devis c est dire en ne r parant que la partie d faillante la garantie couvrira les pi ces remplac es et aura une dur e de 12 mois Les pi ces de rechange fournies s par ment ont une garantie de 12 mois CONTRATS DE MAINTENANCE Un CONTRAT DE SERVICE est mis la disposition du dis
121. de registre correspondant aura la valeur 1 en tapant sur la touche et la valeur 0 si on ne tape pas sur la touche Le bit de registre correspondant chacune des touches est le suivant TCLED1 TCLED3 TCLED5 M5032 M5034 M5036 B28 B29 B2 2 o4 ele ka R562 aie YB30 PBa1 YBa R561 R561 R562 TCLED2 TCLED4 TCLED6 M5033 M5035 M5037 L tat du voyant de chacune de ces touches doit tre contr l par le fabricant de la machine avec le programme de PLC en disposant pour cela des variables d entr e TCLED indiqu es sur la figure Exemples Contr le du r frig rant DFU B28R561 CPL TCLED1 CPL 033 Contr le de la contre pointe 01 Pour activer ou d sactiver la contre pointe doivent tre remplies certaines conditions broche arr t e etc DFU B30R561 AND Les autres conditions CPL TCLED2 CPL 034 2 11 Gestion ISO Acc s au mode MDI ou au mode de travail ISO La touche ISO permet d acc der au mode MDI o au mode de travail ISO D G 17 Pour acc der au mode MDI il faut tre sous le mode manuel ou taper sur la touche ISO La CNC affichera une fen tre sur la partie inf rieure de l cran standard ou sp cial ISO TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 15 28 42 P000002 15 28 42 P000002 MO G01 G18 X 00044 000 P T 02 wm E Poz da 1 GOTO
122. distance la fin du filet La profondeur totale La position angulaire de la broche La distance la fin du filet Niveau 4 Repassage de filets Manuel d utilisation Disponible quand le param tre machine a t personnalis M19TYPE P43 1 On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le pas de filet La distance la fin du filet La profondeur totale La coordonn e de la gorge sur Z La position angulaire de la broche dans la gorge La distance la fin du filet Manuel d l utilisation Niveau 5 Filets plusieurs entr es Disponible quand le param tre machine a t personnalis M19TYPE P43 1 SNS a III On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le pas de filet Le type de filet pas variable ou pas fixe La distance la fin du filet La profondeur totale La coordonn e de la gorge sur Z La position angulaire de la broche dans la gorge Le nombre d entr es de filet La distance la fin du filet Cycle de filetage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 115 Cycle de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 4116 3 8 1 D f
123. e la copie Il n est pas obligatoire d associer un commentaire Taper sur la touche ENTER ou ESC La CNC actualise la liste des programmes pi ce m moris s SX MEMORISATION DE PROGRAMMES Copier un programme pi ce dans un autre programme FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 187 6 7 Modifier un programme pi ce Pour modifier un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce modifier Apr s avoir s lectionn le programme la CNC permet de r aliser les op rations suivantes e Effacer une op ration e D placer une op ration une autre position Si e Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration e Modifier une op ration d j existante 6 7 1 Effacer une op ration Pour effacer une op ration suivre les pas suivants 1 S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration effacer 2 Taper sur la touche CLEAR Modifier un programme pi ce La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement MEMORISATION DE PROGRAMMES En tapant sur la touche ENTER la CNC efface l op ration s lectionn e et actualise la colonne droite En tapant sur la touche ESC l op ration ne s effacera pas et on abandonne
124. e ces valeurs Les param tres arithm tiques P290 et P291 contiennent les valeurs fix es par l utilisateur comme position de changement sur X Z respectivement T 02 F S 150 22 T 02 h X 25 000 Z 85 000 SMOUREA CHANGE POSITION 17 X 25 000 Z 85 000 Param tre arithm tique P290 Position de changement sur X Param tre arithm tique P291 Position de changement sur Z Dans la sous routine 55 du point pr c dent il faut modifier la ligne qui d termine le d placement au point de changement Au lieu de G0 G53 XP ZP D placement au point de changement On doit dire G0 G53 XP290 ZP291 D placement au point de changement d fini par l utilisateur D finir les cotes du point de changement X Z 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T 2 Ensuite taper sur la touche X Y ou Z de l axe correspondant ou les touches 1 3 Apr s s tre situ sur les cotes de l axe d finir d finir les valeurs souhait es Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume
125. e de d placement i d Pour s lectionner le type d avance se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur W Avance programm e Avance rapide Yu Cotes du point de destination X Z Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Fonctions auxiliaires M On appelle fonctions auxiliaires M les fonctions fix es par le fabricant et qui permettent de commander les diff rents dispositifs de la machine Il y a des fonctions auxiliaires M pour activer un arr t de programme pour s lectionner le sens de rotation de la broche pour contr ler le r frig rant la bo te vitesse de la broche etc Le manuel de programmation indique la fa on de programmer ces fonctions et le manuel d installation la fa on de personnaliser le syst me pour les utiliser Pour d finir les fonctions auxiliaires s lectionner la fen tre correspondante avec les tou
126. e la CNC assume ces valeurs N Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 199 Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 200 Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC maintient la repr sentation graphique actuelle Elle ne l efface pas En tapant sur la touche START pour continuer ou red marrer l ex cution ou la simulation la repr sentation graphique actuelle est supprim e et la suivante est lanc e avec les nouvelles valeurs Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche GI La fonction zoom ne peut tre ex cut e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce STOP Param tres graphiques e Vitesse de simulation S lectionner sur la partie sup rieure droite de l cran le pourcentage de la vitesse de simulation appliquer Pour s lectionner le pourcentage utiliser les touches et pour que la CNC assume cette valeur taper sur la touche ENTER e Couleurs de la trajectoire N a de sens que dans les graphiques de ligne pas dans les graphiques solides Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter l avance rapide la trajectoire sans compensation la trajectoire avec compensation et le filetage Dans la partie droite de l cran s lectionn
127. e la plaquette Largeur de la plaquette Angle de coupe D O gt 8 000 00000 R 00000 Rayon de l outil La fen tre de droite contient les valeurs correspondant la g om trie de l outil et la fen tre de gauche contient un graphique d aide Pour d finir une de ces valeurs s lectionner le champ correspondant saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Calibrage d outils N TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 55 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 56 2 7 2 Calibrage manuel de l outil avec sans palpeur niveau 1 Avant de mesurer l outil il doit tre d fini dans la table d outils Voir 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 la page 53 Il existe deux fa ons d effectuer la mesure de l outil On dispose d une table de r glage des outils Utiliser la fen tre contenant les dimensions de l outil pour d finir ces donn es D finir les dimensions X Z et les usures K On ne dispose pas de mesureur Les mesures seront effectu es avec la CNC Utiliser la fen tre de mesure de l outil Calibrage manuel de l outil avec sans palpeur Le cycle de calibrage manuel de l outil permet de calibrer l outil en utilisant une pi ce talon ou un palpeur Le type de calibrage est s lectionn avec
128. e point de d part sur X la cote le plus loign e du diam tre final 3 5 Cycle de dressage 7 Cette touche acc de au cycle de dressage ET Ce cycle peut tre d fini de plusieurs fa ons Surfa age niveaux 1 et 2 x Zf xi zi e Niveau 1 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial e Les coordonn es du point final e Le diam tre final e La distance de s curit Niveau 2 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial e Les coordonn es du point final e Le diam tre final e Le type d usinage chaque angle e La distance de s curit Surfa age niveaux 3 4 et 5 Niveau 3 Poche rectangulaire sur la face frontale i c o X W P7 Plan XC Cycle de dressage W E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 93 RW D a l Lx Plan XY gt gt o TD 5 c O E O E lt fd LL 0 a A NY O LL gt lt q lt q gt lt q Dz a ag Le Plan XC Dz 1Y O X Plan YX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 94 Manuel d utilisation Niveau 5 Poche de profil XC XY Axe C p
129. e programmes m moris s Voir le contenu d un programme diter un nouveau programme pi ce M moriser un bloc ISO ou un cycle Effacer un programme pi ce Copier un programme pi ce dans un autre programme Modifier un programme pi ce Gestion du programme avec explorateur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 181 M MORISATION DE PROGRAMMES Liste de programmes m moris s FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 182 6 1 Manuel d utilisation Liste de programmes m moris s erroe Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG D Si le mode Calibrage d outils est s lectionn on ne peut pas acc der directement la liste des programmes pi ce Il faut d abord abandonner ce mode c est dire taper sur la touche ESC puis sur la touche P PROG La CNC affichera l information suivante 1 XFT123 1 POSITIONING 1 2 ABZ 2343 2 TURNING CYCLE 1 22 3 TAPER TURNING CYCLE 1 23 4 ROUNDING CYCLE 2 128 MTB 234A 285 XFT 127B 764 777 832 ABZ2347C 833 1234 1236 MTB 238 1245 MTB 3434 Pour abandonner le r pertoire ou liste de programmes pi ce taper sur une de ces touches HA F A pa ja ESC A fiso Liste de programmes pi ce gauche est affich e la liste de programmes pi ce emmagasin s dans la
130. e situer sur cette donn e saisir la R valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Angles de p n tration lat rale p 0 Angle de p n tration lat rale Si l angle est programm avec une valeur inf rieure ou gale 0 ou sup rieure 90 l erreur correspondante est g n r e Si l angle n est pas programm on assume la valeur 90 Fonctions auxiliaires M Une fen tre permet de d finir jusqu 4 fonctions auxiliaires M aussi bien dans les op rations d bauche que dans celles de finition Les fonctions seront ex cut es dans l ordre o elles figurent dans la liste S lectionner la fen tre correspondante avec les touches 4 Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches Pour effacer une fonction la s lectionner et taper sur la touche CLEAR La disponibilit de fonctions M dans les cycles est tablie par le p m g CODISET P147 Manuel d utilisation 3 1 3 Niveau de cycle Tous les cycles disposent de plusieurs niveaux d dition Chaque niveau dispose de son propre cran et la fen tre principale du cycle indique avec des onglets les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn LEVEL CYCLE 15 28 42 00044 000 00397 490 T 000 150 EH J Max pass of depth S150 T2 V A 0 SMAX 0 El Minimum increment F 0 0200 Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touche
131. e travail T MIN Pour s lectionner ce mode on doit taper sur une de ces trois touches l cran sera affich e la position angulaire de la broche pe E 00044 000 T02 0 rg 00443 331 D Fi Z 74 Fe Spos 80000 F 0100 000 080 Mode de travail orientation de broche Pour s lectionner ce mode de travail taper sur la touche orientation de broche La broche s arr tera si elle tait en train de tourner puis r alisera une recherche de r f rence et finalement se placera sur la position angulaire indiqu e en bas droite de l cran sur la figure sup rieure de 20 Chaque fois que l on tape sur la touche d orientation de broche la position de la broche s incr mente de cette valeur sur la figure du dessus de 20 S Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Contr le des dispositifs externes FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 70 2 10 Contr le des dispositifs externes La CNC permet d activer et de d sactiver avec le clavier jusqu 6 dispositifs externes dont le r frig rant L activation et la d sactivation des dispositifs doivent tre r alis es par le fabricant de la machine avec le programme de PLC La CNC informera au PLC de l tat de chacune des touches Le bit
132. e un d lai de 12 mois au fabricant ou l interm diaire pour l installation et la vente du produit de fa on ce que la garantie puisse d marrer jusqu un an apr s la sortie du produit de nos magasins condition que la feuille de contr le de la garantie nous ait t remise Cela signifie de fait l tendue de la garantie deux ans depuis la sortie du produit des magasins de Fagor Si cette feuille n a pas t envoy e la p riode de garantie finira 15 mois apr s la sortie du produit de nos magasins Cette garantie couvre tous les frais de mat riels et de main d uvre chez Fagor pour la r paration d anomalies de fonctionnement des quipements FAGOR s engage r parer ou remplacer ses produits dans la p riode comprise entre la date de fabrication et jusqu au terme du d lai de 8 ans partir de la date o le produit a t ray du catalogue Il appartient exclusivement FAGOR de d terminer si la r paration rentre dans les termes de la garantie CLAUSES D EXCLUSION DE GARANTIE La r paration sera effectu e dans nos installations par cons quent tous les frais de d placement du personnel technique pouvant surgir lors de la r paration m me durant la p riode de garantie sont exclus de cette garantie Cette garantie sera appliqu e condition que les quipements aient t install s en suivant les instructions qu ils n aient pas subis de mauvais traitements ni de dommages pour causes d accident ou
133. egments 3 4 S lectionner l ad quate Segment 5 Droite Z 0 X 220 Coordonn es X 2 X 230 0000 Z 180 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauchage F 1 000 S 1000 T3 A2 hA Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche T MIN D finition de la g om trie LI Profil ext rieur SL Type d usinage Quadrant de travail HI D finition du profil La CNC montre les options possibles pour le segment 2 S lectionner ad quate Segment 4 Droite Z 20 X 220 La CNC montre les options possibles entre les segments 3 4 S lectionner l ad q Segment 5 Droite Z 0 X 220 Abscisse et ordonn e du point de d part Z 170 X 0 Segment 1 Arc sens Zc 140 Xc 0 R 30 antihoraire Segment 2 Arc sens R 350 Tangente Oui antihoraire Segment 3 Arc horaire Zc 50 Xc 190 R 30 Tangente Oui Tangente Oui uate D finition du profil de la pi ce brute nouveau profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 180 X 0 Segment 6 Droite Z 180 X 60 Segment 7 Droite Z 90 X 140 Segment 8 Droite Z 30 X 180 Segment 9 Droite Z 30 X 240 Coordonn es X 2 X 230 0000 Z 180 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 167 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES O
134. er ages multiples filetages multiples et clavettes multiples sont disponibles lorsque la machine dispose d outil motoris et d orientation de broche Niveau 1 Cycle de per age DRILLING CYCLE On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point de per age e La profondeur totale e La temporisation au fond Niveau 2 Cycle de taraudage TAPPING CYCLE TEAK ren CR i F 0000 S 150 T5 DS SA 1230 On doit d finir les donn es suivantes e La coordonn e Z du point de taraudage e La profondeur totale e La temporisation au fond Cycles de per age et de taraudage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 4141 Niveau 3 Cycle de per ages multiples f 15 26 42 15 28 42 MULTIPLE DRILLING m n a MULTIPLE DRILLING 2 x H TA On peut r aliser des per ages multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce On doit d finir les donn es suivantes e Les cotes du point initial e La profondeur totale La tem
135. er avec les touches le type de trajectoire et avec les touches la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER e Couleurs du solide N a de sens que dans le graphique solide pas dans les graphiques de ligne Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter la plaquette la pi ce les axes et les mors Dans la partie droite de l cran s lectionner avec les touches le type de trajectoire et avec les touches la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER Effacer cran Chaque fois que l on s lectionne cette option la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner Il n est pas possible d effacer l cran pendant la simulation ou ex cution de la pi ce Si l cran est effac il faut interrompre la simulation en tapant sur la touche STOP Initier la simulation graphique Apr s avoir s lectionn le type de graphique la zone afficher les param tres graphiques etc taper sur la touche START pour d marrer la simulation graphique Pendant la simulation graphique la CNC prend en compte la vitesse de simulation et la position du commutateur FEED 0 120 En s lectionnant une nouvelle vitesse de simulation la CNC applique 100 de celle ci ind pendamment de la position du commutateur Une fois que le commutateur se d place la CNC commence appliquer s lect
136. er le type de sommet sur les angles de la poche e Sommet normal e Sommet avec arrondissement Sommet avec chanfrein Valeur du rayon d arrondissement ou de chanfrein des sommets de la poche rectangulaire Distance de s curit sur l axe longitudinal face cylindrique Distance de s curit sur laxe longitudinal face frontale Plan de la pi ce Profondeur totale de la poche rectangulaire Si la profondeur est programm e avec une valeur O l erreur correspondante est g n r e Pas de p n tration dans l bauchage e Si le pas est programm avec une valeur positive le pas r el aura la valeur la plus proche de fa on ce que toutes les passes soient gales e Si le pas est programm avec une valeur n gative le pas r el sera celui programm la derni re passe s ajustant la profondeur finale e Si le pas n est pas programm on prend la valeur 0 Avance de p n tration dans l bauchage et dans la finition Si le pas n est pas programm on prend la valeur 0 Ic ne permettant de s lectionner le plan ZC ou YZ Zc Cc Coordonn s du centre de la poche circulaire Zc Yc Rc W Dx Dz R X Rayon de la poche circulaire Position angulaire de la broche en degr s o sera r alis e la poche lorsque le plan est YZ Distance de s curit sur l axe longitudinal face cylindrique Distance de s curit sur laxe longitudinal face frontale e Rayon du cylindre lorsque le plan
137. er sur la touche START la CNC ex cutera la routine de recherche de r f rence machine d finie par le fabricant dans le param tre machine g n ral P34 REFPSUB d calage d origine actif Dans ce mode il faut d finir une routine de recherche de r f rence machine param tre machine g n rale P34 diff rente de 0 Dans le cas contraire la CNC affichera l erreur correspondante F1 Apr s avoir effectu ainsi la recherche de r f rence machine la CNC conserve le z ro pi ce ou Recherche de r f rence machine d un seul axe Pour effectuer la recherche de r f rence machine d un axe il faut taper sur la touche d un axe puis sur la touche de recherche de r f rence machine Dans les deux cas la CNC sollicitera confirmation de la commande texte 48 du programme 999997 x o nl Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe X 3 ro Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe Z ze le z ro pi ce ou d calage d origine actif et assume comme nouveau z ro pi ce la position qui occupe F1 Apr s avoir effectu de cette mani re la recherche de r f rence machine la CNC ne conserve pas le z ro machine Manuel d utilisation 2 4 Table des d calages d origine On peut g rer la table d origines G54 depuis le mode conversationnel G59 G159N7 G159N20 Cette table contient les m mes valeurs que la table sous le mode non conversa
138. er sur la touche PR PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration simuler ou ex cuter 3 Taper sur la touche RECALL Pour simuler l op ration on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START 7 4 Mode ex cution En tapant sur la touche START pour ex cuter une op ration ou un programme pi ce la CNC affiche l cran standard du mode de travail TC i X 00044 000 T02 M REFERENCE ZERO X 0000 000 D 12 Z 00443 3311 CHANGE POSITION REFERENCE ZERO Z 0000 000 X 25 000 Z 85 000 S 115 S 0100 C 115 F 0100 000 080 SMAX 1000 RANGE 1 i d En tapant sur la touche bicolore la CNC affiche l cran sp cial du mode de travail TC MO G01 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET M3 RET PARTC 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S S S Pendant l ex cution la CNC affiche sur la fen tre sup rieure centrale des deux crans le num ro de programme et le num ro du cycle en cours d ex cution N anmoins quand une instruction RPT ou un GOTO sont d tect s la CNC n affiche plus le num ro de cycle Pour interrompre l ex cution
139. es donn es rssarrsverevsreeermnntrarnieansthientnuneintuns 102 3 6 2 Fonctionnement de base 105 3 7 Cycle d arrondissement sseeseseierieiesieiisisiieisiiniutintitintiakntitininniniaentnniatnnrnennnn aent 107 3 7 1 D finition de la g om trie 108 3 7 2 Fonctionnement de base 111 3 8 Cycle de filetage 113 3 8 1 D finition de la g om trie 116 3 8 2 Filets NOMAlISSS veniren niarra irsana iaaa 120 3 8 3 Fonctionnement de base Filetage longitudinal 127 3 8 4 Fonctionnement de base Filetage conique 128 3 8 5 Fonctionnement de base Filetage frontal 129 3 8 6 Fonctionnement de base Repassage de filets 130 3 9 Cycle d raiNUra Je niii ainda aanne deitat pisada rindai rania does 131 3 9 1 Calibrage de l outil de rainurage sessesesessssieissisinsitsistnintntintnnnntnntnsinenninenntnnnnnn 133 3 9 2 D finition de la g om trie y 3 9 3 Fonctionnement de base Rainurage s seessserserierresrisrrerireirsrisrinernnrinerenrinsrnerens 3 9 4 Fonctionnement de base Tron onnage sssssssissisissisiesisininsininrinrnninnnninnnnnnnen 140 3 10 Cycles de per age et de taraudage essesesieesieereinrisiirintirininsinintnntntnntnnnrnnnenne 141 3 10 1 D finition de la g om trie sesesesssesieeisssrisisrisireintistntintnininintastnetntnintnnnntnnnnteana 143 3 10 2 Cycle
140. es deux cas la CNC agit de la fa on suivante e La CNC ex cute la routine associ e au changement d outil param tre machine g n ral P60 TOOLSUB La CNC envoie au PLC toute l information n cessaire pour qu il g re le changement d outil e La CNC assume les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc Exemple de gestion d un changeur manuel d outil e On d finit la sous routine 55 comme une sous routine associ e aux outils Param tre machine g n ral P60 TOOLSUB 55 La sous routine associ e aux outils peut contenir l information suivante SUB 55 P100 NBTOOL Affecte P100 le num ro d outil sollicit P101 MS3 Si la broche tourne gauche P102 1 GO G53 XP ZP D placement au point de changement M5 Arr t de broche MSG S LECTIONNER T P100 ET TAPER SUR START Message pour solliciter le changement d outil MO Arr t du programme en attente de taper sur START MSG nn Go Efface le message pr c dent IF P102 EQ 1 GOTO N10 R cup re le sens de rotation de la broche IF P101 EQ 0 RET M3 RET N10 M4 RET e On s lectionne l outil apr s l ex cution de la sous routine Param tre machine g n rale P71 TAFTERS YES e Le d placement au point de changement n a lieu que si une op ration ou un cycle du mode TC est en cours d ex cution Lorsqu un cycle a t s lectionn CYCEXE diff rent de 0 Le programme est en ex c
141. es lorsqu on travaille en vitesse de coupe constante on pourra avoir les cas suivants e La broche est en marche La CNC d place les axes vers la F programm e Au fur et mesure o se d place l axe X la CNC adapte la vitesse de la broche t min pour maintenir la vitesse de coupe constante s lectionn e Ainsi si la pointe de l outil s loigne de l axe de rotation les tours de la broche diminuent et si elle se rapproche ils augmentent La CNC limite les tours de la broche la vitesse maximum fix e SMAX e La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e La CNC calcule l avance en millim tres minute correspondant la derni re S programm e et d place laxe Par exemple si F 2 000 et S 500 Avance F mm tours x S tours min 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 mm min La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e Si l avance F a une valeur 0 la CNC d place les axes en avance rapide Si l avance F a autre valeur les axes ne pourront tre d plac s que si l on tape sur la touche de rapide et sur la touche d un axe La CNC d place l axe avec l avance rapide Contr le de broche FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 67 Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 68 2 9 3 Orientation de la broche
142. est ZC e Cote sur l axe X de la surface de la pi ce lorsque le plan est ZY Profondeur totale de la poche circulaire Si la profondeur est programm e avec une valeur 0 l erreur correspondante est g n r e Cycle de dressage W E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 97 l Pas de p n tration dans l bauchage e Si la profondeur est programm e avec une valeur positive le pas r el aura la valeur la plus proche de fa on ce que toutes les passes soient gales e Si le pas est programm avec une valeur n gative le pas r el sera celui programm la derni re passe s ajustant la profondeur finale e Si la sur paisseur n est pas programm e on assume la valeur 0 Fx Avance de p n tration dans l bauchage et dans la finition Si la profondeur n est pas programm e on assume la valeur de F 2 3 Niveau 5 9 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 98 s O a o gt oOo 5 o 2s Dz O gt Z a a P LU cs 7 l W m O gt 4 Fz lt gt lt x x H W Ea Ra Ic ne de s lection du plan d usinage plan XC ou plan XY Programme profil Num ro de programme pi ce o se trouve d finie la poche Distance de s curit sur laxe longitudinal Cote sur l axe Z de la surface de la pi ce Profondeur totale de la poche de profil S il n est pas programm ou s
143. est r alis comme indiqu sur la figure en commen ant par le point 1 en passant par les points 2 3 et 4 et en terminant au point 5 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation Xi j 7 FAGOR 2 7 j CNC 8055 6 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au CNC 8055i moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle OPTION TC 7 La CNC arr te la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la SorT V01 6x finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 105 Cycle de tournage conique TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 106 Consid rations Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l
144. f rent de Xf ce tournage conique est maintenu pour les autres rainures Xf Zf Xi Zi a a F 1 AND zZ Y N OFFSET Si on d finit le nombre de rainurages avec la valeur 0 ou 1 on ne r alisera qu un seul rainurage Diam tre interm diaire amp r et avance Fr Pour l op ration de tron onnage il faut d finir un diam tre interm diaire partir duquel l usinage se r alise l avance lente Fr jusqu atteindre la fin du tron onnage Pour d finir ces donn es saisir la valeur d sir e et taper sur la touche ENTER Cycle de rainurage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 137 3 9 3 Fonctionnement de base Rainurage Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4z Xi Zi x sel A Cycle de rainurage L Xf Zf Z 4 Op ration d bauchage avec passes successives de rainurage jusqu une distance de la profondeur finale gale la sur
145. he mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S 138 Consid rations Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Cotes Xi et Xf diff rentes Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique cotes Xi et Xf diff rentes la CNC analyse les deux cotes et prend comme point de d part sur X la cote le plus loign e de la profondeur finale xf Zf 1x Cycle de rainurage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 139 Cycle de rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 40 3 9 4 Fonctionnement de base Tron onnage Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un change
146. hoisissant lun d eux le pas et la profondeur du filet sont calcul s automatiquement si aucun mest s lectionn il faut d finir le pas et la profondeur du filet D finition de filet comme nombre de fils par pouce Dans n importe quel cycle de filetage le pas de filet peut tre saisi comme le nombre de fils par pouce Ceci est possible ind pendamment du fait que l on travaille en millim tres ou en pouces Pour d finir le filet comme nombre de fils par pouce au lieu de s lectionner un filet normalis s lectionner un filet libre et taper sur ENTER Dans la donn e suivante avec la touche s lectionner Fils pouce et taper sur ENTER Ensuite se situer sur la donn e P taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive Pour d finir cette valeur se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche ENTER Nombre d op rations N Pour d finir cette valeur se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche ENTER Pas de filet P Le pas de filet peut tre d fini suivant l inclinaison du filet ou suivant l axe associ Dans les deux cas on utilisera le param tre P mais avec un signe diff rent l z e P avec signe positif pour programmer le pas suivant l inclinaison du filet e P ave
147. i on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Pas maximum d bauchage Si le pas n est pas programm ou si on le programme avec une valeur 0 on assume la valeur du 75 du diam tre de l outil d bauche Avance d usinage sur l axe Z Si elle n est pas programm e ou si elle l est avec la valeur 0 la CNC assume la valeur de F d bauche pour la p n tration dans l bauche et F de finition pour la p n tration dans la finition Position angulaire de la broche o le profil sera r alis lorsque le plan est XY en degr s Sens de rotation de la broche 3 5 3 Fonctionnement de base niveaux 1 et 2 Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xi Zi X Z 4 Op ration d bauchage avec passes successives de dressage jusqu une distance de la cote Z finale s lectionn e Zf gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage cependant la CNC calcule le pas r el pour que
148. iasisidsissriesdnviirisii ainsate iisisiiiaai nia sdardisisia taisia 198 7 5 Repr sentation graphique 199 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorrT V01 6x Manuel d utilisation AU SUJET DU PRODUIT CARACT RISTIQUES DE BASE DES DIFF RENTS MOD LES 8055i FL EN 8055 FL 8055 Power 8055i FL 8055i Power Plaque boutons 8055i FL EN 8055i FL 8055i Power Armoire o T 8055 FL 8055 Power USB Standard Standard Standard Temps de traitement de bloc 1 ms 3 5 ms 1 ms M moire RAM 1Mb 1Mb 1 Mb Logiciel pour 7 axes a Option Transformation TOP Option Axe C tour oa Option Axe Y tour a Option Look ahead 100 blocs 100 blocs 200 blocs M moire Flash 512Mb 2Gb 512Mb Option Option OPTIONS DE HARDWARE DE LA CNC 80551 Analogique Num rique Engraving Ethernet Option Option Option Liaison s rie RS232 Standard Standard Standard 16 entr es et 8 sorties num riques 11 116 et O1 O8 Standard Standard Standard 40 autres entr es et 24 sorties num riques 165 1104 et 033 O56 Option Option Option Entr es de palpeur Standard Standard Standard Broche entr e de comptage et sortie analogique Standard Standard Standard Manivelles lectroniques Standard Standard Standard 4 axes mesure et consigne Option Option Modules distance CAN pour l largissement des entr es et des
149. individuelle la CNC omettra la manivelle g n rale 46 2 5 6 Manivelle d avance Habituellement lorsqu on usine une pi ce pour la premi re fois la vitesse d avance de la machine est command e avec le commutateur de feedrate override On peut aussi utiliser une des manivelles de la machine pour commander cette avance Ainsi l avance d usinage d pendra de la vitesse de rotation de la manivelle La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance s active et se d sactive avec un bouton poussoir externe ou une touche configur e cet effet La CNC fournit dans des variables associ es aux manivelles les impulsions avec lesquelles la manivelle a tourn HANPF Fournit les impulsions de la premi re manivelle HANPS Fournit les impulsions de la deuxi me manivelle HANPT Fournit les impulsions de la troisi me manivelle HANPFO Fournit les impulsions de la quatri me manivelle TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 47 2 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 48 2 5 7 Manivelle trajectoire La modalit manivelle trajectoire agit lorsque le commutateur est situ sur l une des positions de la manivelle Cette performance avec une seule manivelle permet de d placer les deux a
150. inition de la g om trie Type de filetage j Pour s lectionner le type de filetage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur gra Filetage int rieur T Filetage int rieur chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Filets normalis s Il est possible de s lectionner 6 types de filets normalis s Voir 3 8 2 Filets normalis s la page 120 M S L Filet m trique pas normal Syst me International M S LF Filet m trique pas fin Syst me International B S W W Filet Whitworth pas normal B S F Filet Whitworth pas fin U N C Filet am ricain unifi pas normal U N F Filet am ricain unifi pas fin En c
151. ion expresse de Fagor Automation toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation doit tre consid r e comme impossible En tous cas Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas de blessures dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC si celle ci est utilis e de mani re diff rente de celle expliqu e dans la documentation concern e Le contenu de ce manuel et sa validit pour le produit d crit ont t v rifi s M me ainsi il se peut qu une erreur involontaire ait t commise et c est pour cela que la co ncidence absolue n est pas garantie De toute fa on on v rifie r guli rement l information contenue dans le document et on effectue les corrections n cessaires qui seront comprises dans une dition ult rieure Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Les exemples d crits dans ce manuel sont orient s l apprentissage Avant de les utiliser dans des applications industrielles ils doivent tre convenablement adapt s et il faut s assurer aussi que les normes de s curit sont respect es Dans ce produit le code source suivant est utilis assujetti aux termes de la licence GPL Les applications busybox V0 60 2 dosfstools V2 9 linux ftopd VO 17 ppp V2 4 0 utelnet VO 1 1 La biblioth que grx V2 4 4 Le kernel de linux V2 4 4 Le chargeur de linux ppcbootV 1 1 3 Pour recevoir une copie de ce code source sur CD envoyer 10 euros Fagor Automation
152. ionn Pour interrompre la simulation taper sur la touche STOP capes Pour abandonner le mode de simulation taper sur la touche GRAPHICS ou ESC ISO Sous le mode conversationnel et partir d une op ration cycle ou d un programme pi ce la CNC permet de cr er un programme en code ISO avec certaines fonctions G l mentaires ainsi que des fonctions M et T Pour disposer de cette performance il faut personnaliser le param tre machine g n ral ISOSIMUL P183 avec une valeur diff rente de z ro Ce param tre identifie le num ro du programme ISO cr dans la m moire RAM d utilisateur Le programme cr partir du programme conversationnel est un programme en code ISO cr dans la m moire RAM Ce programme peut tre ensuite dit copi ou ex cut dans la propre CNC Pour cr er le programme ISO on utilisera la simulation en mode conversationnel travers la touche GRAPHICS Ceci peut tre r alis dans un programme complet sur l cran de PPROG ou dans n importe quel cycle particulier de TC ou MC Une fois dans l cran de simulation graphique on peut s lectionner la cr ation d ISO avec la touche logiciel lt 1SO gt Ensuite tapant sur START parall lement la simulation graphique est cr le programme d fini par le param tre machine ISOSIMUL qui ne contient que des instructions ISO Dans la cr ation de ce programme la programmation param trique l arrondis
153. ir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du facteur KA par le pas pr c dent Cycles de per age et de taraudage Apr s chaque pas de per age l outil retourne une distance H Il s approche ensuite en vitesse rapide jusqu une distance C de la p n tration pr c dente si on n a pas d fini C l outil s approche jusqu 1 mm de la p n tration pr c dente TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Per age jusqu la p n tration suivante Retour en rapide jusqu au point d approche 5 Temps d attente t au fond du per age 6 Retour en rapide jusqu au point d approche 7 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 8 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 145 3 10 3 Cycle de taraudage Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse
154. iter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age ou de filetage Cycles de per age et de taraudage Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 144 3 10 2 Cycle de per age Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Boucle de per age Les pas suivants sont r p t s en approfondissant chaque fois la quantit indiqu e par KA et A jusqu atteindre la profondeur L A d finit le pas de per age et KA le facteur de r duction de ce pas Le premier pas de per age sera le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite c est dire qu part
155. l M S I Diam tre Pas Profondeur mm mm pouces mm pouces Int rieurs Ext rieurs 0 3000 0 0118 0 0750 0 0030 0 0406 0 0460 0 4000 0 0157 0 1000 0 0039 0 0541 0 0613 0 5000 0 0197 0 1250 0 0049 0 0677 0 0767 0 6000 0 0236 0 1500 0 0059 0 0812 0 0920 0 8000 0 0315 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 1 0000 0 0394 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 1 2000 0 0472 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 1 4000 0 0551 0 3000 0 0118 0 1624 0 1840 1 6000 0 0630 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 1 7000 0 0669 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 1 8000 0 0709 0 3500 0 0138 0 1895 0 2147 2 0000 0 0787 0 4000 0 0157 0 2165 0 2454 2 2000 0 0866 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 2 3000 0 0906 0 4000 0 0157 0 2165 0 2454 2 5000 0 0984 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 2 6000 0 1024 0 4500 0 0177 0 2436 0 2760 3 0000 0 1181 0 5000 0 0197 0 2707 0 3067 3 5000 0 1378 0 6000 0 0236 0 3248 0 3680 4 0000 0 1575 0 7000 0 0276 0 3789 0 4294 4 5000 0 1772 0 7500 0 0295 0 4060 0 4601 5 0000 0 1969 0 8000 0 0315 0 4330 0 4907 5 5000 0 2165 0 9000 0 0354 0 4872 0 5521 6 0000 0 2362 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 7 0000 0 2756 1 0000 0 0394 0 5413 0 6134 8 0000 0 3150 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 9 0000 0 3543 1 2500 0 0492 0 6766 0 7668 10 0000 0 3937 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 11 0000 0 4331 1 5000 0 0591 0 8120 0 9201 12 0000 0 4724 1 7500 0 0689 0 9473 1 0735 14 0000 0 5512 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 16 0000 0 6299 2 0000 0 0787 1 0826 1 2268 18 0000 0 7
156. l ic ne suivante Utiliser la touche bicolore pour s lectionner un d eux C F Calibrage de l outil en utilisant une pi ce talon de dimensions connues Z talonnage de l outil avec un palpeur D Si on utilise un palpeur pour le calibrage il faut d finir la distance d approche A l avance d approche F etla face du palpeur o l on va effectuer le palpage Sion ne d finit pas A on prendra cette donn e du param tre machine g n ral PRBMOVE De m me si on ne d finit pas F on prendra la donn e du param tre machine de l axe PRBFEED Une fois le palpage effectu les donn es s actualisent sur cran D finir la longueur de l outil ou modifier les correcteurs de longueur Cette fen tre affiche les dimensions affect es l outil s lectionn Dimension de l outil sur X en rayons Dimension de l outil sur Z Correcteur d usure sur X en diam tres Correcteur d usure sur Z Les donn es X Z indiquent les dimensions de l outil Les donn es l K indiquent le correcteur que doit appliquer la CNC pour compenser l usure de l outil La CNC ajoute la valeur du correcteur I la longueur X et la valeur du correcteur K la longueur Z pour calculer les dimensions r elles R 1 L K qu elle doit utiliser e Chaque fois que l on d finit la valeur de la longueur X ou de la longueur Z la CNC assigne la valeur 0 aux champs l et
157. l motoris est utilis RANGE Ic ne de s lection de gamme de broche utiliser dans l usinage de cycles o un outil motoris est utilis Les valeurs possibles sont Valeur 0 Gamme correspondant la valeur des Valeur 1 Gamme 1 Valeur 2 Gamme 2 Valeur 3 Gamme 3 Valeur 4 Gamme 4 Vitesse de rotation maximum en t min de la broche S Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Sens de rotation de la broche Il existe 2 fa ons pour s lectionner le sens de rotation de la broche d Se situer sur cette donn e et taper sur la touche bicolore pour changer l ic ne SA e D marrer la broche dans le sens souhait avec les touches de JOG La CNC d marre A la broche et assume ce sens de rotation comme donn e de rotation de broche pour le cycle R frig rant Il existe 2 fa ons pour activer ou d sactiver le r frig rant d Se situer sur cette donn e et taper sur la touche bicolore pour changer l ic ne o Active le r frig rant La CNC envoie au PLC la fonction M8 fi D s que l op ration ou cycle ou bien le programme pi ce auquel appartient soient achev s la CNC envoie la fonction M9 au PLC D sactive le r frig rant La CNC envoie au PLC la fonction M9 3 1 2 D finition des conditions d usinage Certains op rations conservent les m mes conditions d usinage pendant toute l ex cution cycles de positionnement cycle de pe
158. la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 51 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 52 2 7 Calibrage d outils Ce mode permet de d finir et de calibrer les outils On pourra calibrer les outils avec ou sans l aide d un palpeur Ce mode sera aussi disponible pendant l ex cution d un programme et pendant l inspection d outil Le mode de calibrage peut disposer de plusieurs niveaux d dition Le second niveau n est disponible que si l on dispose d un palpeur d tabli install sur la machine LEVEL CYCLE Chaque niveau dispose de son propre cran et la fen tre principale du cycle indique avec des onglets les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touches Page en haut et Page en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas Qu est qu on peut faire sous le mode de calibrage d outils Les donn es modifiables depuis les cycles de calibrage d pendent du moment auquel on acc de ce mode En acc dant au mode de calibrage avec un programme en ex cution o depuis l inspection
159. lavier CONCEPTS G N RAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 26 1 2 G n ralit s Offre toutes les performances du mod le T plus les performances sp cifiques du mode TC Par exemple la mise au point de la Commande Num rique doit tre faite sous le mode T Sous le mode de travail TC les programmes P900000 P999999 sont r serv s la CNC c est dire qu ils ne peuvent pas tre utilis s comme des programmes pi ce par l utilisateur tant donn qu ils ont une signification sp ciale D autre part pour pouvoir travailler sous le mode TC la CNC doit avoir en m moire les programmes P999997 et P999998 Les deux programmes sont en rapport avec la version de logiciel et en cons quence ils sont fournis par Fagor Automation Chaque fois qu elle d tecte une nouvelle version de logiciel la CNC actualise automatiquement ces programmes et fait une copie de s curit des anciens programmes dans la KeyCF D autre part on peut utiliser librement les routines 0000 8999 et les routines 9000 9999 sont r serv es la CNC Les programmes P999997 et P999998 sont des programmes associ s la version logiciel Fagor Automation ne se responsabilise pas du fonctionnement de la CNC si les programmes P999997 et P999998 ont t effac s de la m moire ou ne correspondent pas la version de logiciel Sous routines r serv es pour la CNC Certaines sous routines r serv es pour la
160. lectionner avec le curseur la cote d sir e et taper sur la touche bicouleur Les deux cotes du point CNC i choisi s afficheront pr c d es de l ic ne A indicative de la valeur incr mentale par rapport au 8055i point pr c dent Sur tous les points interm diaires du profil il faudra d finir le type d usinage que l on veut effectuer sur l ar te Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper OPTION TC sur la touche bicouleur SoFT V01 6x 151 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 152 Ar te vive Ar te arrondie Ar te avec chanfrein En cas d ar te arrondie il faut d finir le rayon d arrondissement R et dans le cas du chantfrein il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein C Supprimer tous les points d un profil Une fois les points programm s on peut les supprimer tous en m me temps La s quence pour supprimer les points programm s suivre les pas suivants e Situer le curseur sur le texte DEF PROFIL max 12 points de la fen tre sur laquelle les points sont dit s e Lorsque le curseur est plac sur cette position le texte change et le texte suivant est affich CLEAR Effacer tous les points e En tapant alors sur la touche CLEAR on affiche une fen tre demandant la confirmation d effacement de
161. les options suivantes pour s lectionner l ordre de repositionnement des axes PLAN Le d placement des axes du plan X Y s effectue en m me temps Z X Lorsque les axes du plan sont d plac s se d place d abord l axe Z et apr s l axe X X Z Lorsque les axes du plan sont d plac s se d place d abord l axe X et apr s l axe Z 7 5 Repr sentation graphique GRAPHIOS En tapant sur la touche GRAPHICS la CNC affiche la page de repr sentation ax graphique du mod le T Pour abandonner le mode de repr sentation graphique il faut taper sur la touche GRAPHICS ou sur la touche ESC Pendant la simulation la CNC affiche dans la fen tre sup rieure centrale le num ro de programme et le num ro du cycle en cours d ex cution N anmoins quand une instruction RPT ou un GOTO sont d tect s la CNC n affiche plus le num ro de cycle Le point Graphiques du chapitre Ex cuter Simuler du manuel d utilisation du mod le T explique la fa on de travailler pendant la repr sentation graphique Cependant ensuite figure une description rapide des touches logiciel Type de graphique Les graphiques peuvent tre X Z X C Z C X Z Solide X C Solide ou Z C Solide Les graphiques X Z X C et Z C sont des graphiques de ligne qui d crivent avec de lignes en couleurs le d placement de la pointe de l outil Les graphiques X Z Solide X C Solide et Z C Solide partent d un bloc tridimen
162. m moire de la CNC Utiliser les touches pour d placer le pointeur sur la liste de programmes Pour avancer ou reculer page par page utiliser les combinaisons de touches SHIFT et SHIFTI Il est possible de s lectionner un programme en ditant directement son num ro Si le programme que l on veut localiser n existe pas le curseur se placera sur le pr c dent le plus proche Par exemple si on veut localiser le programme num ro 123 il faut taper la s quence de touches 1 2 et 3 L intervalle de temps entre touches doit tre inf rieur 1 5 secondes Un intervalle plus grand donnera lieu a une nouvelle s quence Modules faisant partie du programme pi ce La colonne droite affiche les cycles et ou blocs dit s en code ISO composant cette pi ce Apr s avoir s lectionn la liste de programmes la CNC permet de r aliser les op rations suivantes e Cr er un nouveau programme pi ce e Voir le contenu d un programme pi ce e Effacer un programme pi ce e Copier un programme pi ce dans un autre programme e Modifier un programme pi ce 6 2 Voir le contenu d un programme Pour voir le contenu d un programme pi ce le s lectionner avec le pointeur dans la colonne gauche Pour cela utiliser les touches Sur la colonne droite sont affich s les cycles composant cette pi ce ENTER Si on tape sur la touche ENTER ou sur une des touches le pointeur passe la colonne d
163. maintenant la distance de s curit par rapport langle th orique 3 8 Cycle de filetage A Cette touche acc de aux cycles de filetage FA Ce cycle peut tre d fini de plusieurs fa ons Niveau 1 Filetage longitudinal x Cycle de filetage a On doit d finir les donn es suivantes Les coordonn es du point initial La coordonn e sur Z du point final e Le pas de filet e Le type de filet pas variable ou pas fixe e La distance la fin du filet TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES e La profondeur totale e La position angulaire de la broche e La distance la fin du filet Niveau 2 Filetage conique z On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du point initial e Les coordonn es du point final FAGOR 2 e Le pas de filet e Le type de filet pas variable ou pas fixe CNC 8055 e La distance la fin du filet CNC 8055i e La profondeur totale e La position angulaire de la broche e La distance la fin du filet OPTION TC SorT V01 6x 113 Cycle de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 114 Niveau 3 Filetage frontal On doit d finir les donn es suivantes Xi ee Re Se Nes SR NS ER Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le pas de filet La
164. ment d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Op ration de tron onnage l avance F jusqu atteindre le diam tre interm diaire partir de ce point le tron onnage continue l avance Fr jusqu atteindre le diam tre final D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes Fr et vitesse de broche S 3 10 Cycles de per age et de taraudage PA Cette touche acc de aux cycles de per age et taraudage T Selon le type de machine et la personnalisation des param tres machine de la CNC on pourra disposer d un maximum de 5 cycles e Cycle de per age e Cycle de per ages multiples e Cycle de taraudage e Cycle de filetages multiples e Cycle de clavettes multiples Les cycles de per age et de taraudage sont toujours disponibles Les cycles de p
165. n ic ne en affichant la repr sentation graphique correspondant au facteur de forme du nouvel outil J On peut aussi acc der au mode de calibrage d outils pour consulter ou modifier les C1 donn es correspondantes l outil s lectionn Pour cela se situer sur le champ T et taper sur la touche associ e au calibrage d outil Pour abandonner le mode de calibrage d outils et revenir au cycle taper sur la touche ESC Num ro de correcteur D Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Sens de l usinage des poches Ic ne pour tablir le sens d usinage de l outil d bauchage FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 77 Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 78 Sens de l usinage Certains cycles permettent de s lectionner le sens d usinage sens de chariotage ou sens de dressage j Sens de chariotage Sens de dressage a Se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore L ic ne change et le graphique d aide s actualise Passe d bauchage 4 ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER r La passe d bauche est toujours d finie en rayons Sur paisseur de finition ENTER La passe d bauche est toujours d finie en rayons S
166. n souhait e taper sur l une des touches de JOG correspondantes l axe d placer L axe s lectionn est affich en bas de l cran en petits caract res et c t du symbole de manivelle Si on dispose d une manivelle lectronique FAGOR avec bouton poussoir la s lection de l axe d placer pourra tre r alis e de la fa on suivante e Actionner le bouton poussoir sur la partie post rieure de la manivelle La CNC s lectionne le premier des axes et l affiche en relief e Si on appuie nouveau sur le bouton la CNC s lectionnera laxe suivant cette s lection se r alisant de mani re rotative e Si on maintient le bouton appuy pendant un temps sup rieur 2 secondes la CNC ne s lectionnera plus cet axe Apr s avoir s lectionn l axe la machine le d place au fur et mesure o l on tourne la manivelle en respectant aussi le sens de rotation appliqu FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i La machine dispose de deux ou trois manivelles lectroniques La machine d placera chaque axe mesure que l on tournera la manivelle correspondante en tenant compte de la position s lectionn e dans le commutateur et en respectant en m me temps le sens de rotation appliqu Sn Lorsque la machine dispose d une manivelle g n rale et de manivelles individuelles associ s SorT V01 6x chaque axe de la machine les manivelles individuelles ont priorit c est dire qu en cas de d placement de manivelle
167. nction du mod le s lectionn Profondeur en fonction du num ro de passe A AV2 AV3 AV4 Profondeur en maintenant constante l incr ment entre passes A Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante D placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se r alisera suivant l angle de p n tration a s lectionn Filetage du segment programm d abord suivant le profil d fini jusqu la distance la fin de filet o et ensuite filetage de sortie jusqu la cote finale Pendant le filetage on ne peut pas changer la vitesse d avance F avec le commutateur F ED OVERRIDE dont la valeur restera fixe 100 Sur les grands tours au commencement de l usinage en r alisant des filetages longs pour viter que la pi ce commence cintrer on peut changer l override de la broche pendant les premi res passes Retour en rapide jusqu au point d approche 5 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 6 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S
168. nes de travail 0 0 179 5 2 3 Mettre des tiquettes et des r p titions d tiquette tiquette 179 5 2 4 IMAg MIO A SR Arr A RE ANT Et A tar nsst rates 180 5 2 5 Facteur d chelle issues 180 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 M MORISATION DE PROGRAMMES 6 1 Liste de programmes m moris s 6 2 Voir le contenu d un programme 6 2 1 Voir une des op rations en d tail 6 3 diter un nouveau programme pi ce 184 6 4 M moriser un bloc ISO ou un cycle 185 6 5 Effacer n programme pI Ce 25 rnetenitidesmretetnenrnet innd te er tite lens d a nr 186 6 6 Copier un programme pi ce dans un autre programme 6 7 Modifier un programme pi ce 188 6 7 1 Effacer une op ration 188 6 7 2 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration 188 6 7 3 D placer une op ration une autre position 189 6 7 4 Modifier une op ration d j existante 190 6 8 Gestion du programme avec explorateur 191 EX CUTION ET SIMULATION 7 1 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle 194 7 2 Simuler ou ex cuter un programme pi ce 195 7 2 1 Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce 195 7 3 Simuler ou ex cuter une op ration m moris e 196 7 4 Mode ex CUtiOn 4i sr finnernendenlieeetetnenirtfandenerteentenennntnninites 197 7 4 1 Inspection d OUil siissisiisisisiisiessir
169. nnei eee inner ENAT 63 2 9 1 Broch em t min essene a mnt AEA N E 64 2 9 2 Broche en vitesse de coupe constante 66 2 9 3 Orientation de la broche 2 10 Contr le des dispositifs externes 70 2 11 Gestion TO A nan re ne ET 71 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 3 1 Mode d dition de Top ratjON isisisi nrnna aii 75 3 1 1 D finition des conditions de la broche sessesserssisiesisiisieieisieiieisrisinrnsinrninninnena 76 3 1 2 D finition des conditions d usinage 77 3 1 3 Niveau de cycle 3 2 Simulation et ex cution de l op ration eessessseieiesieisieriersrisinristieinininsitinsinninrrernet 80 3 2 1 diter cycles en background 81 3 3 Cycle de positionnement 3 3 1 D finition des donn es FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x CHAPITRE 4 CHAPITRE 5 3 4 Cycle de Charola ge ssis manner Renan 84 3 4 1 D finition des donn es niveaux 1 et 2 87 3 4 2 D finition des donn es niveaux 3 4 et 5 3 4 3 Fonctionnement de base niveaux 1 et 2 3 5 Cycle d dr ssage zrssnstsrnieemmnnenntitarssnneitinaneanenenneanennseehrensAt 3 5 1 D finition des donn es niveaux 1 et 2 ie 3 5 2 D finition des donn es niveaux 3 4 et 5 97 3 5 3 Fonctionnement de base niveaux 1 et 2 99 3 6 Cycl d tournage CONIQUE 5 r521r1icesterectersenrsedetderenanhe ss ser ia a e a 101 3 6 1 D finition d
170. nner l op ration Cycle de dressage et taper sur la touche bicolore Placer ensuite le curseur sur l op ration Cycle de tournage conique 1 et taper sur la touche ENTER FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 189 Z Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 190 6 7 4 Modifier une op ration d j existante Pour modifier une op ration suivre les pas suivants 1 S lectionner le bloc ou le cycle modifier avec le pointeur dans la colonne droite 2 Taper sur la touche RECALL La CNC affichera la page d dition correspondante cette op ration 3 Modifier toutes les donn es d sir es Pour m moriser nouveau l op ration modifi e on doit faire ce qui suit 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG La CNC affiche le pointeur sur la m me op ration Pour s lectionner une position utiliser les touches La nouvelle op ration s ins rera apr s l op ration s lectionn e 2 Taper sur la touche ENTER Pour situer l op ration modifi e son emplacement pr c dent la CNC affichera un message en demandant si l on veut remplacer l op ration pr c dente ou la sauvegarder en ins rant la nouvelle ensuite Dans l exemple suivant on modifie l op ration Cycle de dressage Programme actuel Option Remplacer Option Ins rer
171. nt suivre les r f rences des mod les susmentionn s Tous les mod les remplissent les Directives nomm es N anmoins l accomplissement peut tre v rifi sur l tiquette de l quipement r f r e a cette d claration avec les normes suivantes Normes de basse tension EN 60204 1 2006 quipements lectriques sur des machines Partie 1 Prescriptions g n rales Normes de compatibilit lectromagn tique EN 61131 2 2007 Automates programmables Partie 2 Prescriptions et essais d quipements Conform ment aux dispositions des Directives Communautaires Basse Tension 2006 95 EC et Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et leurs actualisations Mondrag n le 27 juillet 2010 FAGOR 2 CNC 8055 Pedro Ruiz de Aguirre CNC 8055i HISTORIQUE DE VERSIONS Ci apr s la liste des performances ajout es dans chaque version de logiciel et les manuels o elles sont d crites Dans l historique de versions on a utilis les abr viations suivantes INST Manuel d installation PRG Manuel de programmation OPT Manuel d utilisation OPT MC Manuel d utilisation de l option MC OPT TC Manuel d utilisation de l option TC OPT CO Manuel du Mod le CO Software V01 00 Octobre 2010 Premi re version Logiciel V01 20 Avril 2011 Liste de prestations Manuel INST Am liorations dans les usinages avec Look ahead INST Blocs avec interpolation h lico dale sur G51 G84 Taraudage avec d g
172. nt sur la touche du clavier alphanum rique la CNC affiche une fen tre avec tous les messages de PLC actifs Cette fen tre est aussi affich e chaque fois qu il y a un programme en ex cution Les touches t PAGE EN HAUT PAGE EN BAS s utilisent pour se d placer sur les messages La touche ESC s utilise pour fermer la fen tre La fen tre n est affich e que s il y a plus d un message actif Acc s direct l oscilloscope Depuis l cran auxiliaire en tapant sur la s quence de touches 71 on pourra acc der l oscilloscope condition que l on ne soit pas en train d crire une donn e dans un champ Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 37 Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 2 1 3 S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution Chaque fois que l on s lectionne un programme pi ce ou une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce pour sa simulation ou ex cution la CNC s lectionne ce programme pi ce et l affiche en surlign avec le symbole vert start dans la fen tre sup rieure centrale MO G01 G18 X 00044 000 REFERENCE ZERO X 0000 000 Z 00443 331 REFERENCE ZERO Z 0000 000 S 115 2 T 02 Med IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET D12 M3 PARTC 000000 CYTIME 00 00 00 00 TIMER
173. ntes e Type d action r aliser avec la zone O peut d finir habiliter d finir habiliter ou inhabiliter une zone e D finir le type de zone On peut d finir chacune d entre elles comme zone de non entr e ou comme zone de non sortie Les champs num riques permettent d diter les limites inf rieures et sup rieures de la zone Les limites sont d finies sur les axes X Z Pour d finir uniquement la limite inf rieure ou la limite sup rieure laisser en blanc les valeurs de l autre limite Le cycle g n re internement jusqu trois blocs avec les fonctions G20 G21 et G22 5 2 3 Mettre des tiquettes et des r p titions d tiquette tiquette 1 gt N10 ABC N20 ABC RPT N10 N20 N5 Ce cycle permet d diter des tiquettes et des blocs de r p tition entre deux tiquettes La s lection se r alise avec une ic ne e diter les tiquettes Il y a un domaine pour introduire le num ro de bloc et un autre pour ajouter un commentaire Le cycle g n re un bloc type N10 gt Commentaire e R p tition de blocs La r p tition se fait entre l tiquette initiale et la finale programm es le nombre de r p titions indiqu es Le cycle g n re internement un bloc RPT A Aides la programmation TRAVAIL SOUS LE MODE ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 179 Aides la programmation TRAVAIL SOUS LE MODE ISO FAGOR 2
174. on Manuel d utilisation Ref 1501 Soft V01 6x FAGOR 2 FAGOR AUTOMATION FAGOR Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de cette documentation est interdite de m me que sa transmission transcription traduction ou son enregistrement dans un syst me de r cup ration de donn es sans autorisation expresse de Fagor Automation Toute copie ou utilisation totale ou partielle non autoris e du logiciel est interdite L information contenue dans ce manuel peut tre sujette des variations dues des modifications techniques Fagor Automation se r serve le droit de modifier le contenu du manuel sans tre tenue en communiquer les changements Toutes les marques enregistr es ou commerciales figurant dans le manuel appartiennent leurs propri taires respectifs L utilisation de ces marques par des tiers pour leurs propres fins peut aller l encontre des droits des propri taires PRODUITS DOUBLE USAGE Pour les produits fabriqu s par FAGOR AUTOMATION partir du 1er avril 2014 chaque produit inclus suivant le R glement UE 428 2009 dans la liste de produits double usage comprendra dans son identification le texte MDU et aura besoin de la licence d exportation suivant la destination La CNC peut r aliser d autres fonctions que celles figurant dans la documentation associ e mais Fagor Automation ne garantit pas la validit de ces applications En cons quence sauf autorisat
175. onctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si la broche travaille en boucle ouverte modalit T MIN ou VCC la CNC arr te la broche et effectue la recherche de r f rence lo de la broche 2 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 3 La CNC d marre l outil motoris avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 4 Oriente la broche sur la position angulaire correspondant au per age de d part celui indiqu par a 5 L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 6 Boucle de per age Les pas suivants sont r p t s en approfondissant chaque fois la quantit indiqu e par KA et A jusqu atteindre la profondeur L A d finit le pas de per age et KA le facteur de r duction de ce pas Le premier pas de per age sera le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite c est dire qu partir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du facteur KA par le pas pr c dent Apr s chaque pas de per age l outil retourne une distance H Il s approche ensuite en vitesse rapide jusqu une distance C de la p n tration pr c dente si on n a pas d fini C l outil s approche jusqu 1 mm de la p n tration pr
176. ouche on s lectionne la donn e de finition correspondante F la CNC s lectionne la donn e S d bauche En tapant nouveau sur cette touche on s lectionne la donn e S de finition et en tapant nouveau sur la touche on s lectionne la donn e correspondant SMAX de broche Les cotes correspondantes l axe X sont d finies en unit s de travail rayons ou diam tres Plus loin les unit s dans lesquelles sont d finies les donn es associ es l axe X distance de s curit pas sur paisseur etc sont indiqu es dans chacune des op rations ou cycles Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 75 Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 76 3 1 1 D finition des conditions de la broche Type de travail T MIN ou VCC Se situer sur l ic ne T MIN ou VCC Pour cela utiliser la touche CSS ou les touches 4 9 Le F4 css m gt 7 AE i ci gt T mimin Une fois la donn e s lectionn e taper sur la touche CSS ou sur la touche bicolore pour changer le type de travail Gamme de broche Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Dans des cycles o un outi
177. our acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche l option Cr ation d une nouvelle pi ce Taper sur la touche P PROG La CNC sollicitera dans la partie inf rieure le num ro affecter au nouveau programme pi ce et en offrant le premier disponible Saisir le num ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 Les deux num ros peuvent tre utilis s La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi ce Il n est pas obligatoire d associer un commentaire Taper sur la touche ENTER ou ESC La CNC inclut le nouveau programme pi ce dans la liste de programmes pi ce colonne gauche partir de l on peut m moriser toutes les op rations souhait es et dans n importe quel ordre 6 4 M moriser un bloc ISO ou un cycle On peut ajouter le bloc ou le cycle la fin du programme apr s la derni re op ration ou bien l ins rer entre 2 op rations existantes Pour m moriser le bloc ou cycle suivre les pas suivants 1 D finir le bloc ou cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes 2 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG 3 S lectionner un num ro de programme avec le pointeur dans la colonne gauche et passer la colonne droite
178. ourn droite gauche ou arr t appliqu de la vitesse de broche Les tours maximums de la broche La gamme active de la vitesse de broche La CNC n affiche pas cette information lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini 8 Incr ment angulaire de la broche lorsqu on travaille en mode arr t orient de broche 9 Chaque fois que l on acc de un cycle de travail la CNC affiche dans cette fen tre le texte d aide associ l ic ne s lectionn e Ce texte d aide doit tre d fini dans le programme P999997 et r dig dans la langue souhait e Voir chapitre 1 Concepts g n raux 10 R serv Affichage des messages actifs de PLC Depuis cet cran en tapant sur la touche du clavier alphanum rique la CNC affiche une fen tre avec tous les messages de PLC actifs Cette fen tre est aussi affich e chaque fois qu il y a un programme en ex cution Les touches PAGE EN HAUT PAGE EN BAS s utilisent pour se d placer sur les messages La touche ESC s utilise pour fermer la fen tre La fen tre n est affich e que s il y a plus d un message actif Acc s direct l oscilloscope Depuis l cran standard en tapant sur la s quence de touches 71 on pourra acc der l oscilloscope condition que l on ne soit pas en train d crire une donn e dans un champ Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x
179. ous tension v rifier que les branchements terre ont t effectu s correctement Pour pr venir les risques de choc lectrique dans l unit centrale de la CNC 8055 utiliser le connecteur de r seau appropri dans le module source d alimentation Utiliser des c bles de puissance avec 3 conducteurs dont un pour la terre CPU JAXES 10 mer lines jp E a G 3 C Eu Pour pr venir les risques de choc lectrique dans le moniteur de la CNC 8055 utiliser le connecteur de r seau appropri A avec des c bles de puissance 3 conducteurs dont l un de terre a AIN B gt Avant d allumer le moniteur de la CNC 8055 v rifier que le fusible externe de ligne B est l appropri Consulter l tiquette d identification de l appareil FAGOR 2 En cas de mauvais fonctionnement ou de panne de l appareil le d brancher et appeler le service d assistance technique Ne pas manipuler l int rieur de l appareil CNC 8055 CNC 8055i 21 Notes compl mentaires FAGOR CNC 8055 CNC 8055i 22 DOCUMENTATION FAGOR Manuel OEM Adress au fabricant de la machine ou la personne charg e d effectuer l installation et la mise au point de la Commande Num rique Manuel USER M Adress l utilisateur final Indi
180. per sur la touche ENTER VA 9 7 gt z rA La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons z Sens de l usinage Le sens d usinage sens de chariotage ou sens de dressage se d finit avec les ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore y i m DAB Sens de chariotage Sens de dressage Cycle de tournage conique a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 103 Cycle de tournage conique TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 104 chaque changement du sens d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Sur paisseurs de finition sur X Z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la plaquette ou bien 2 sur paisseurs diff rentes une pour chaque axe X Z La s lection se r alise avec l ic ne suivante situ e dans la zone de finition e La figure gauche applique une sur paisseur en fonction du tranchant de la plaquette La sur paisseur est mesur e sur la ligne de coupe de l outil tranchant e La figure de droite permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe ind pendamment du type d outil utilis
181. per sur la touche GRAPHICS Ba m Pour ex cuter l op ration ou cycle s lectionner le mode d ex cution ettaper sur la touche START Pour plus d information sur la simulation et ex cution des cycles consulter le chapitre 7 Ex cution et simulation 3 2 1 diter cycles en background Pendant l ex cution d un programme ou pi ce il est possible d diter une op ration ou cycle simultan ment dition en background La nouvelle op ration dit e pourra tre m moris e comme partie d un programme pi ce autre que celui d ex cution On ne pourra pas ex cuter ni simuler l op ration en cours d dition en background ni affecter la position actuelle de la machine une cote Pour effectuer une inspection ou un changement d outil pendant l dition en background il faut utiliser les touches suivantes roll L ex cution s arr te et on continu avec l dition en background ESC pa Pour abandonner l dition en background Q T Pour acc der l inspection de l outil En tapant sur la touche T sans abandonner l dition en background on s lectionne le champ T de l op ration ou du cycle fixe en cours d dition L dition en background pendant l ex cution d une op ration ou d un cycle ind pendant n est pas permise Elle n est possible que pendant l ex cution d un programme ou d une pi ce Simulation et ex cution de l op ration TRAVAIL AVEC DE
182. porisation au fond e La position angulaire des per ages e Le nombre total de per ages Niveau 4 Cycle de filetages multiples Cycles de per age et de taraudage 15 28 42 15 28 42 MULTIPLE MULTIPLE TAPPING COS TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES RPM SX 1230 On peut r aliser des filetages multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce On doit d finir les donn es suivantes e Les cotes du point initial e La profondeur totale e La position angulaire des filets e Le nombre total de filets Niveau 5 Cycle de clavettes multiples MULTIPLE SLOT MILLING nn cu 10 MULTIPLE SLOT MILLING FAGOR 2 a RS l CNC 8055 CNC 8055i 3R On peut r aliser des clavettes multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce OPTION TC On doit d finir les donn es suivantes SOFT VO1 6x e Les cotes du point initial e Les dimensions de la clavette e La position angulaire des clavettes e Le nombre total de clavettes 142 3 10 1 D finition
183. proche F et la face du palpeur o a lieu le palpage Y Y Si on ne saisit aucune valeur pour A cette donn e sera prise du p m g PRBMODE De la m me fa on si on ne saisit aucune valeur F cette donn e sera prise du p m a PRBFEED Observer que dans la zone lt Mesure outil gt de cette fen tre apparaissent les champs Y et J et l ic ne Y Y Une fois le palpage effectu la CNC calcule la nouvelle longueur qui s actualise dans le champ Y d cran La valeur du champ J est mise 0 Niveau 2 Calibrage de l outil avec les cycles de palpeur Une s lection de calibrage d outil avec des cycles de palpeur affiche avec l axe Y l cran suivant 14 58 03 IN POSITION ooo JOUR ACIS ns 6 00060 F 0 0000 Tr AXE Y Calibrage d outil s Probe coordinates max 10 00009 Ymax 10 90000 Zmax 10 00000 Default Rmin 6 006006 min 6 90006 Zmin 6 006068 CAP Depuis l ic ne lt Y gt on active ou on d sactive dans la partie inf rieure l affichage des cotes du palpeur sur l axe Y En s lectionnant afficher l axe Y le calibrage sera aussi effectu sur cet axe Les cotes sur laxe Y seront affich es par d faut Niveau 3 talonnage du palpeur Une s lection de calibrage du palpeur affiche avec l axe Y l cran suivant 14 58 29 IN POSITION KROB CAIBR TOGES Ns 6 00060 F 8 0000 K Probe coordinates max 10 00600 Ymax 10 090000 Zma
184. que la mani re de travailler et de programmer sous le mode M Manuel USER T Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode T Manuel MC Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode MC Contient un manuel d auto apprentissage Manuel TC Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode TC Contient un manuel d auto apprentissage Manuel MCO TCO Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous les modes MCO et TCO Manuel Exemples M Adress l utilisateur final Contient des exemples de programmation du mode M Manuel Exemples T Adress l utilisateur final Contient des exemples de programmation du mode T Manuel WINDNC Adress aux personnes allant utiliser l option de logiciel de communication DNC Est d livr sur support informatique avec l application FAGOR 2 Manuel WINDRAW55 Adress aux personnes allant utiliser le programme WINDRAW55 pour laborer des crans CNC 8055 Est d livr sur support informatique avec l application CNC 8055i 23 Documentation Fagor FAGOR CNC 8055 CNC 8055i 24 CONCEPTS G N RAUX 1 1 Clavier PCALL V4 a ENTER a Rje ule vi w FAGOR 9 Sa a 5 Xl lelo l J l 7
185. r age etc D autres op rations utilisent des conditions d usinage pour l bauchage et d autres des conditions pour la finition cycle de chariotage cycle d arrondissement etc Ce point explique comment d finir toutes ces donn es S lection de l op ration d bauche bauche Se situer sur la case d bauche s lectionner ou d s lectionner l op ration d bauche en tapant sur la touche BICOLORE puis taper sur ENTER Si on d s lectionne l bauche toutes les donn es restent en gris La donn e Sur paisseur lat rale de la partie de la finition s active d sactive avec la case de l bauche S lection de l op ration de finition Finition Se situer sur la case de finition s lectionner ou d s lectionner l op ration de finition en tapant sur la touche BICOLORE puis taper sur ENTER Si on d s lectionne la finition toutes les donn es restent en gris Mode d dition de l op ration Avance des axes F eve Se situer sur cette donn e saisir la Valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER y A Vitesse de rotation de la broche S TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES ee Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER K Outil pour l usinage T Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER La CNC actualise le correcteur D associ ainsi que so
186. r s le d marrage de la CNC les textes du programme P999997 sont copi s dans la m moire du syst me e On v rifie si le programme P999997 est dans la m moire d usager S il n y est pas on v rifie dans la KeyCF et s il n y est pas non plus on assume ceux fournis par d faut et on en fait une copie dans le programme P999997 de la m moire d usager e Si la langue s lectionn e est le chinois continental on ignore le programme P999997 on assume toujours ceux fournis par d faut Si en passant du mode T au mode TC ou TCO on ne trouve pas le programme P999997 du fait qu il a t supprim on r initialise comme apr s la mise sous tension Si les textes du programme P999997 sont modifi s mettre la CNC hors tension puis la remettre sous tension pour qu elle assume les nouveaux textes En r alisant un changement de langue de version de logiciel et en ajoutant des modes conversationnels TC TCO nouvelles performances de logiciel on effectue les op rations suivantes e Les textes qui taient utilis s sont copi s par s curit dans la KeyCF comme programme P999998 Le programme P999997 pouvant se trouver dans la KeyCF est supprim e Les nouveaux textes fournis par d faut sont assum s et ils sont copi s dans le programme P999997 de la m moire d utilisateur Pour changer les textes apr s avoir modifi le programme P999997 mettre la CNC hors tension puis la remettre sous tension pour qu elle assume les nouveaux te
187. ra l op ration d effacement 6 7 2 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Pour ajouter ou ins rer une op ration il faut suivre les m mes pas que pour m moriser une op ration 1 D finir le bloc ou cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes 2 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROGI 3 Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche ENTER FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 188 6 7 3 D placer une op ration une autre position Pour d placer une op ration une autre position suivre les pas suivants 1 S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration d placer i 2 Taper sur la touche bicouleur La CNC affichera cette op ration en remarqu 3 Situer le curseur sur l op ration dans laquelle on d sire placer l op ration d placer et taper sur la touche ENTER F2 Exemple u g Programme actuel Programme souhait z Cycle de positionnement 2 Cycle de positionnement 2 lt e Cycle de dressage Cycle de tournage conique 2 S Cycle de tournage conique 2 Cycle de chariotage 7 Cycle de chariotage Cycle d arrondissement 2 z Cycle d arrondissement 2 Cycle de tournage conique 1 E 5 Cycle de tournage conique 1 Cycle de dressage g k Cycle de filetage 1 Cycle de filetage 1 S lectio
188. re sup rieures 33 V DC et face la connexion inverse de la source d alimentation e Moniteur Le type de fusible de protection d pend du type de moniteur Consulter l tiquette d identification de l appareil PROTECTIONS DU PROPRE APPAREIL 80551 e Unit centrale Comporte 1 fusible ext rieur rapide F de 4 A 250 V 5 me LA x oO 2 m_ FUSIBLE 24V a OV CS X9 X10 X11 X12 X13 O O e Entr es Sorties Toutes les entr es sorties num riques disposent d un isolement galvanique au moyen d optocoupleurs entre la circuiterie de la CNC et l ext rieur Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 15 Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 16 PR CAUTIONS PENDANT LES R PARATIONS Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l appareil est branch au r seau lectrique Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties syst me de mesure etc v rifier que l appareil n estpas branch au r seau lectrique SYMBOLES DE S CURIT e Symboles pouvant figurer dans le manuel Symbole de danger ou interdiction
189. roche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche ENTER La CNC assume cette valeur et ne laissera pas la broche d passer ces tours La vitesse maximum de la broche est enregistr e dans la variable MDISL Cette variable s actualise si on modifie la valeur SMAX et lorsque l on programme la fonction G92 S via ISO 7 Gamme de la broche s lectionn e Pour s lectionner une autre gamme si on ne dispose pas de changeur automatique de gammes taper sur la touche S puis utiliser la touche pour encadrer la valeur actuelle introduire le num ro de gamme s lectionner et taper sur la touche ENTER ou START 8 Incr ment angulaire de la broche lorsqu on travaille sous le mode orientation de broche Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu Pour cela si on ne d finit pas le texte 28 du programme 999997 la CNC n affiche pas ce message Pour s lectionner une autre valeur taper 3 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche ENTER Travail avec orientation de broche Lorsqu on dispose d orientation de broche la CNC utilise le m me cran lorsqu on travaille sous le mode T MIN et lorsqu on travaille sous le mode orientation de broche Mode d
190. roite Maintenant les touches permettent de d placer le pointeur sur les blocs ou les cycles composant la pi ce SX En r sum utiliser les touches pour se d placer de haut en bas dans chacune des colonnes et les touches K E pour changer de colonne Apr s avoir s lectionn une op ration la CNC permet de r aliser ce qui suit e Voir l op ration en d tail e Effacer l op ration e D placer l op ration une autre position e Modifier l op ration Voir le contenu d un programme ME MORISATION DE PROGRAMMES 6 2 1 Voir une des op rations en d tail rca Apr s avoir s lectionn moyennant le pointeur l op ration voulue taper sur la touche Ra RECALL La CNC affichera toutes les donn es correspondantes cette op ration ce moment on peut e Simuler une op ration Voir chapitre 7 Ex cution et simulation e Ex cuter l op ration Voir chapitre 7 Ex cution et simulation e Modifier l op ration M moriser l op ration Remplacer l op ration ant rieure ou bien l inclure comme une nouvelle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 183 Si MEMORISATION DE PROGRAMMES diter un nouveau programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 184 6 3 diter un nouveau programme pi ce Pour diter un nouveau programme pi ce suivre les pas suivants P PROG D ENTER Fa V ESC AN 1 P
191. rondie il faut d finir le rayon d arrondissement R et dans le cas du chantfrein il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein C Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Xi Zi X A FAGOR 7 17 gt 7 CNC 8055 CNC 8055i La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Sur paisseurs de finition sur X Z OPTION TC On peut d finir 3 sur paisseurs diff rentes une pour chaque axe X Z Pour d finir les SorT VO1 6x sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 96 3 5 2 D finition des donn es niveaux 3 4 et 5 Niveau 3 r c Dx Dz x lt Fx Niveau 4 14 Ic ne de s lection du plan ZC ou YZ Ic ne de s lection de la position du point initial Coordonn es de point initial Dimensions de la poche Angle d inclinaison de la poche rectangulaire Position angulaire de la broche en degr s o sera r alis e la poche lorsque le plan est YZ Ic ne pour s lectionn
192. s Texte afficher Toutes les lignes de programme doivent commencer par le caract re et le texte afficher doit tre pr c d du symbole Si une ligne commence avec la CNC assume que toute la ligne est un commentaire de programme Exemples 44 M MIN C est le message 44 et affiche le texte M MIN Texte g n ral Pour la CNC il s agit d un commentaire 44 Avance M MIN Pour la CNC il s agit d un commentaire 44 Avance M MIN C est le message 44 qui contient le commentaire explicatif Avance qui n est pas affich et qui affiche le texte M MIN Consid rations sur les messages Le format doit tre respect On ne doit traduire que le texte se trouvant apr s l instruction SAVEMSG Exemple Message d origine N9500 MSG SAVEMSG CICLE DE CHARIOTAGE FAGOR 2 Message traduit N9500 MSG SAVEMSG ZILINDRAKETA ZIKLOA Consid rations sur les erreurs CNC 8055 CNC 8055i Le format doit tre respect On ne doit traduire que le texte se trouvant entre guillemets text Exemple Texte original N9OOO ERREUR Cycle sans bauchage Texte traduit N9OOO ERREUR Arbastatu gabeko zikloa OPTION TC SorT V01 6x P998000 P998999 Ce sont les profils d finis par l usager avec l diteur de profils Sous le mode TC l utilisateur d finit les profils avec 3 chiffres du 0 au 999 et la CNC les enregistre internement sous P998xxx 28 1 2 1 Gestion du programme de textes P999997 Ap
193. s Men rve ete er mme Een 39 2 2 1 Unit s deitraVaill 24 4tesunel senuliicnieisanteernnemaemnnlestnieitneernnteetitiienites 2 2 2 Pr s lection de COTES iriiritia a EA A TE 2 2 3 Gestion d avance des axes F 2 3 Recherche de r f rence machine 2 4 Table des d calages d origine 41 2 5 D placement manuel de la machine 2 5 1 D placement d un axe une cote 2 5 2 D placement incr mental 2 5 3 D placement ContinU misiistan anegia sieaa aE matter age en aient 43 2 5 4 Jog TAJSCIOIN ss desde drsr de asser sans AAE AAEE teens etat NAASE EERTE 44 2 5 5 D placement avec manivelle lectronique 46 2 5 6 Manivell d avance 2sssssssssssssssssrsnssirienssssssenntssebresnseserennt sante pannes ennit nr ses 47 2 5 7 Manivell trajectoir 2sssssssssisssesssssssisanensisespsissscsnrienss sssssaras sssossareresocsanne 48 2 6 Contr le d OUtIS H5258rrmremerrrmneneeth Minnie ie ein in rt dr antennes ent e 49 2 6 1 Changement d outil ss 50 2 6 2 Point de changement des outils variables 51 2 7 Calibrage d outils 52 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 53 2 7 2 Calibrage manuel de l outil avec sans palpeur niveau 1 56 2 7 3 Calibrage de l outil avec palpeur niveau 2 58 2 7 4 Calibrage du palpeur niveau 3 2 8 O TIFMOTONIS 22555 em ssrsnrranene ere mnt msn t dne steam ques sm SOU dose ee A eme ERNER EE 61 2 9 Contr le de broche iranienne ere sas tnnn
194. s Page en haut et Page en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SoFT V01 6x 79 Simulation et ex cution de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 3 2 Manuel d utilisation Simulation et ex cution de l op ration Toutes les op rations ou cycles ont 2 modes de travail le mode d ex cution et le mode d dition e Pour passer du mode d dition au mode d ex cution taper sur la touche ESC e Pour passer du mode d ex cution au mode d dition taper sur l une des touches suivantes 4H TX 2 FISIT 15 28 42 15 28 42 Coordinate Xi Zi Coordinate Xi Zi Coordinate Xf Zf Coordinate Xf Zf Diameter Diameter Safety distance Safety distance GEAR ROUGHING A F0000 S150 T3 E wl FINISHING P FINISHING STOCK T3 o F0000 S150 ROUGHING PASS A GEAR ROUGHING A ROUGHING PASS F0000 S150 T3 A o El FINISHING A FINISHING STOCK F0000 S150 T3 5 o Mode d dition Mode d ex cution GRAPHICS La simulation de l op ration ou du cycle peut se r aliser dans n importe quel des deux modes Pour ce faire ta
195. s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Filetage de la pi ce en avance de travail F jusqu atteindre la profondeur L Taraudage avec compensateur ZA Ea Taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me de moto asservissement et A Cycles de per age et de taraudage de codeur 5 Inversion du sens de rotation de la broche Si on a d fini une temporisation au fond la broche s arr te et une fois coul le temps indiqu la broche red marre dans le sens contraire TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 6 Retrait en avance de travail jusqu au point d approche 7 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 8 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S La sortie logique g n rale TAPPING M5517 reste active pendant l ex cution du cycle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 146 3 10 4 Cycle de per ages multiples F
196. s filets int rieurs 0 6403 x Pas Profondeur des filets ext rieurs 0 6403 x Pas Cycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 123 Filet Whitworth pas fin B S F Filet Pas Profondeur mm mm pouces Tranchants mm pouces Int rieurs Ext rieurs 3 16 4 7625 0 1875 32 0 7937 0 0312 0 5082 0 5082 7 32 5 5562 0 2187 28 0 9071 0 0357 0 5808 0 5808 1 4 6 3500 0 2500 26 0 9769 0 0385 0 6255 0 6255 9 32 7 1437 0 2812 26 0 9769 0 0385 0 6255 0 6255 5 16 7 9375 0 3125 22 1 1545 0 0455 0 7392 0 7392 3 F 3 8 9 5250 0 3750 20 1 2700 0 0500 0 8132 0 8132 7 16 11 1125 0 4375 18 1 4111 0 0556 0 9035 0 9035 d g 1 2 12 7000 0 5000 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 a 5 9 16 14 2875 0 5625 16 1 5875 0 0625 1 0165 1 0165 V E 5 8 15 8750 0 6250 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 O S 11 16 17 4625 0 6875 14 1 8143 0 0714 1 1617 1 1617 3 4 19 0500 0 7500 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 2 g 13 16 20 6375 0 8125 12 2 1167 0 0833 1 3553 1 3553 O 7 8 22 2250 0 8750 11 2 3091 0 0909 1 4785 1 4785 s 1 25 4000 1 0000 10 2 5400 0 1000 1 6264 1 6264 ko 11 8 28 5750 1 1250 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 Q 11 4 31 7500 1 2500 9 2 8222 0 1111 1 8071 1 8071 A 13 8 34 9250 1 3750 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 a 11 2 38 1000 1 5000 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 o 15 8 41 2750 1 6250 8 3 1750 0 1250 2 0330 2 0330 i 13 4 44 4500 1 7500 7 3 6286 0 14
197. s la F programm e La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e S 0500 La CNC calcule l avance F en millim tres minute correspondant la S th orique puis d place l axe 115 Par exemple si F 2 000 et S 500 F mm min F mm tours x S t min 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 en millim tres minute La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e FAGOR 2 S 050 0 Si l avance F a une valeur 0 la CNC d place les axes en avance rapide Si l avance CNC 8055 F a autre valeur les axes ne pourront tre d plac s que si l on tape sur la touche o 115 de rapide et sur la touche d un axe La CNC d place l axe avec l avance rapide CNC 8055i o Si l axe d placer en JOG n appartient pas au plan actif le d placement se r alisera en mm minute c est pourquoi il ne sera pas n cessaire de programmer une S sur la broche OPTION TC De plus si l un des axes du plan est l axe Y il n est pas non plus n cessaire de SorFT V01 6x programmer la S pour r aliser des d placements en JOG sur n importe quel axe qu il soit du plan ou non C est particuli rement int ressante avec des axes auxiliaires des lunettes et des contre pointes car dans ces cas la S n a pas d influence 43 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 44
198. se s ajustant la profondeur finale e Si le pas n est pas programm on prend la valeur 0 Avance de p n tration dans l bauchage et dans la finition Si le pas n est pas programm on prend la valeur 0 Ic ne permettant de s lectionner le plan ZC ou YZ Zc Cc Coordonn s du centre de la poche circulaire Zc Yc Rc W Dx Dz R X Rayon de la poche circulaire Position angulaire de la broche en degr s o sera r alis e la poche lorsque le plan est YZ Distance de s curit sur l axe longitudinal face cylindrique Distance de s curit sur laxe longitudinal face frontale e Rayon du cylindre lorsque le plan est ZC e Cote sur l axe X de la surface de la pi ce lorsque le plan est ZY Profondeur totale de la poche circulaire Si la profondeur est programm e avec une valeur 0 l erreur correspondante est g n r e Cycle de chariotage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 89 l Pas de p n tration dans l bauchage e Si la profondeur est programm e avec une valeur positive le pas r el aura la valeur la plus proche de fa on ce que toutes les passes soient gales e Si le pas est programm avec une valeur n gative le pas r el sera celui programm la derni re passe s ajustant la profondeur finale e Si la sur paisseur n est pas programm e on assume la valeur 0 Fx Avance de p n
199. se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Sens de chariotage Sens de dressage chaque changement du sens d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Sur paisseurs de finition sur X Z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la plaquette ou bien 2 sur paisseurs diff rentes une pour chaque axe X Z La s lection se r alise avec l ic ne suivante situ e dans la zone de finition e La figure gauche applique une sur paisseur en fonction du tranchant de la plaquette La sur paisseur est mesur e sur la ligne de coupe de l outil tranchant e La figure de droite permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe ind pendamment du type d outil utilis Pour s lectionner le type de sur paisseur se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 157 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 158 3 11 5 D finition de la g om trie sur les niveaux 3 et 4 Profils X
200. sement G36 l entr e tangentielle G37 la sortie tangentielle G38 le chanfreinage G39 et la trajectoire tangente la trajectoire pr c dente G8 se d nouent et se cr ent uniquement avec des blocs de G1 G2 et G3 Si le programme existe d j il s effacera sans demander la confirmation Si le programme cr d passe la m moire d utilisateur disponible la CNC affichera l erreur correspondante mais conservera en m moire la partie de programme ISO g n r Description de l ensemble de fonctions utilis es dans la cr ation d un programme en code ISO Le programme avec des instructions ISO est cr sp cialement pour la commande d axes Informe au sujet des conditions de d placement et indications sur l avance avec l ensemble de fonctions suivantes e Fonctions G Fonctions pr paratoires de d placement qui permettent de d terminer la g om trie et les conditions de travail Fonction Signification G2 G3 G6 X YIJ Dans l interpolation circulaire le centre sera programm par rapport l origine et non pas par rapport au point de d part du cercle Les cycles de taraudage rigide G84 fraiseuse et G86 tour ne g n rent que le bloc ISO quivalent Fonctions F et S Fonctions de contr le d avances des axes et des vitesses de rotation de broche Fonctions T et D Fonctions de contr le des outils Si la fonction T dispose d une sous routine associ e les blocs de cette sous routine son
201. sible la Commande Num rique dans un endroit loin du stockage de r frig rants et autres produits chimiques et l abri des situations et l ments pouvant l endommager L appareil remplit les directives europ ennes de compatibilit lectromagn tique l cart des sources de perturbation lectromagn tique telles que Les charges puissantes branch es au m me r seau que l quipement Les metteurs portables Radiot l phones metteurs de radio amateurs Les metteurs de radio TV Les machines souder l arc Les lignes de haute tension Etc Enveloppes Le fabricant est responsable de garantir que l enveloppe o a t mont l quipement remplit toutes les directives en vigueur de l Union Europ enne viter les interf rences en provenance de la machine outil Tous les l ments g n rant des interf rences bobines des relais contacteurs moteurs etc devront tre d coupl s de la machine Bobines de relais courant continu Diode type 1N4000 Bobines de relais courant alternatif RC connect e le plus pr s possible des bobines avec des valeurs approximatives de R 220 Q 1 W et C 0 2 pF 600 V Moteurs courant alternatif RC branch es entre phases avec des valeurs R 300 Q 6 W etC 0 47 UF 600 V Utiliser la source d alimentation ad quate Pour l alimentation des entr es et sorties utiliser une source d alimentation ext rieure stabilis e de 24
202. sionnel et pendant l ex cution ou la simulation l outil enl ve de la mati re et on peut voir la forme de la pi ce r sultante Zone visualiser XZ XC ZC R alisent une repr sentation graphique sur le plan s lectionn SOLIDE Affiche un bloc tridimensionnel et en fonction de si le programme est ex cut ou simul la pi ce issue de cette op ration sera affich e Il permet de modifier la zone d affichage en d finissant les cotes maximale et minimale de chaque axe Pour s lectionner les cotes maximale et minimale utiliser les touches Apr s avoir d fini toutes les donn es taper sur la touche ENTER Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche roll La zone afficher ne peut tre modifi e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce STOP Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire la zone de repr sentation graphique Affiche une fen tre superpos e sur le graphique repr sent et une autre sur la figure de la partie inf rieure droite de l cran Ces fen tres indiquent la nouvelle zone d affichage s lectionn e Pour d placer la fen tre utiliser les touches pour augmenter ou diminuer leur taille ou utiliser les touches logiciel ZOOM ZOOM puis sur ENTER pour qu
203. sume la position du palpeur d finie dans les param tres machine Param tres programm s Le cycle assume la position du palpeur d finie dans le cycle Xmax Xmin Ymax Ymin Zmax Zmin Actions apr s la fin du cycle de mesure de l usure Si l on d sire activer l outil refus du fait qu il est chang par un autre ou bien parce que l on d sire continuer travailler avec le m me on dispose des options suivantes 1 Rentrer dans la table d outils sous le mode ISO et effacer la dur e de vie r elle de l outil 2 Rentrer dans la table d outils sous le mode ISO et crire la valeur d sir e de la dur e de vie r elle de l outil Dans ce cas pour activer l outil il est n cessaire que la valeur de la dur e de vie r elle soit inf rieure la valeur de la vie nominale Dans le cas contraire l outil appara tra comme us tat E Calibrage d outils N E TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 59 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 60 2 7 4 Calibrage du palpeur niveau 3 La disponibilit de ce niveau de calibrage d pend des options de logiciel acquises et de la pr sence d un palpeur d tabli sur la machine Ce cycle permet de calibrer les faces du palpeur de table install sur une position fixe de la machine et dont les faces doivent tre parall les aux axes X
204. sur la touche bicolore Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 7 2 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants 1 Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement 2 La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant la distance de s curit s lectionn e suivant les axes X et Z X4 X4 Xi Zi A Xf Zf Stai Xi Zi gt Z Z 4 Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance gale la sur paisseur de finition du profil s lectionn Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage cependant la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Chaque pas d usinage est r alis comme indiqu sur la figure en commen ant par le point 1 en passant par les points 2 3 et 4 et en terminant au point 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla
205. t d finir 3 sur paisseurs diff rentes une pour chaque axe X Z Pour d finir les sur paisseurs se situer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 4 2 D finition des donn es niveaux 3 4 et 5 Niveau 3 Z C Z Y r c Dx Dz x lt Fx Niveau 4 ak Ic ne de s lection du plan ZC ou YZ Ic ne de s lection de la position du point initial Coordonn es de point initial Dimensions de la poche Angle d inclinaison de la poche rectangulaire Position angulaire de la broche en degr s o sera r alis e la poche lorsque le plan est YZ Ic ne pour s lectionner le type de sommet sur les angles de la poche e Sommet normal e Sommet avec arrondissement Sommet avec chanfrein Valeur du rayon d arrondissement ou de chanfrein des sommets de la poche rectangulaire Distance de s curit sur l axe longitudinal face cylindrique Distance de s curit sur laxe longitudinal face frontale Plan de la pi ce Profondeur totale de la poche rectangulaire Si la profondeur est programm e avec une valeur O l erreur correspondante est g n r e Pas de p n tration dans l bauchage e Si le pas est programm avec une valeur positive le pas r el aura la valeur la plus proche de fa on ce que toutes les passes soient gales e Si le pas est programm avec une valeur n gative le pas r el sera celui programm la derni re pas
206. t la valeur de l une des mani res suivantes lt a e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER a gt e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la F touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Points interm diaires Les points interm diaires se d finissent un par un Si une cote est laiss e en blanc le cycle consid re qu il s agit de la m me que celle du point ant rieur Si on n utilise pas les 12 points de d finition les conditions suivantes doivent tre remplies e La CNC ne tient pas compte du type d usinage du dernier point du profil e Le premier point non utilis doit tre d fini avec les m mes coordonn es que le dernier point du profil Dans l exemple de la figure sup rieure il faut d finir P10 P9 Si on d finit La CNC assume X1 25 323 Z1 26 557 Point X1 25 323 Z1 26 557 X2 Z2 78 998 Point X2 25 323 Z2 78 998 X3 67 441 Z3 83 231 Point X3 67 441 Z3 83 231 X4 Z4 Point X4 67 441 Z4 83 231 FAGOR X5 Z5 Il n y a plus de points c est la r p tition du point pr c dent Les cotes de chaque point peuvent aussi tre d finies de fa on incr mentale Pour cela CNC 8055 s
207. tesse F programm e segment 2 3 Retour au point d approche segments 3 4 et 4 1 7 En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de trous la CNC r p te les pas suivants N fois La broche se d place au point de per age suivant incr ment angulaire R p te les mouvements de per age indiqu s au point 6 8 D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle 9 La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S Cycles de per age et de taraudage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 149 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 150 3 11 Cycle de profil Mr F Cette touche acc de aux cycles de profil a Ce cycle peut tre d fini de plusieurs fa ons Niveau 1 En d finissant tous les points du profil 15 28 PROFILE CYCLE x C2 00034000 OS ES X B
208. tignor s l heure de cr er le programme d fini par le p m g ISOSIMUL P183 Fonctions M Fonctions compl mentaires ou auxiliaires Si les fonctions M disposent d une sous routine associ e les blocs de cette sous routine sont ignor s l heure de cr er le programme d fini par le p m g ISOSIMUL P183 N Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 201 Manuel d utilisation SN Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 202 Manuel d utilisation FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 203 FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorFT V01 6x 204 Manuel d utilisation
209. til tout moment Diam tre final Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche ENTER Xi Zi x A 77 Z La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Cycle de chariotage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 87 Cycle de chariotage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 88 Type d usinage que l on veut effectuer chaque angle Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore R C A 77 7 N ZA LL R 7 Ar te vive Ar te arrondie Ar te avec chanfrein En cas d ar te arrondie il faut d finir le rayon d arrondissement R et dans le cas du chantfrein il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein C Sur paisseurs de finition sur X Z On peu
210. til La CNC affichera la page de calibrage d outils avec les donn es correspondantes l outil actif avec la possibilit de modifier ses donn es ou celles d un autre Pour abandonner cette page taper sur la touche ESC Calibrage d outils N E TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 57 2 7 3 Calibrage de l outil avec palpeur niveau 2 La disponibilit de ce niveau de calibrage d pend des options de logiciel acquises et de la pr sence d un palpeur d tabli sur la machine la fin du cycle sont actualis es dans la table de correcteurs les valeurs des longueurs X Z du correcteur s lectionn Les valeurs K s actualisent 0 2 D finir les donn es du cycle CL Joo On doit d finir les donn es suivantes LU gt 2 Num ro d outil T et correcteur D calibrer lt e Distance de s curit Ds pour la phase d approche du palpeur w g e Avance F laquelle on effectuera le palpage S O Position du palpeur o Dans cette zone il faut indiquer si le cycle assume la position de palpeur d finie dans les param tres 2 machine ou la position d finie dans cette m me zone Pour s lectionner une position s lectionner p 7 avec le curseur le champ Param tres machine Param tres programm s et taper sur la touche pe i a bicouleur gt lt q MESURE DE L USURE DE L
211. tionnel Aussi bien pour acc der la table d origines que pour en sortir il faut taper sur la touche Z RO On peut acc der la table de transferts d origine comme suit e Depuis l cran standard condition qu aucun axe ne soit s lectionn La CNC demandera la confirmation de la commande e Depuis le mode ISO lorsque le cycle de d calages et pr s lections se trouve s lectionn La table d origines l aspect suivant Sur celle ci sont affich s les d calages m me celui du PLC et la valeur sur chaque axe 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 En d pla ant le foyer dans la table les l ments s affichent sous diff rentes couleurs de la mani re suivante Couleur Signification Fond vert Texte en blanc La valeur r elle de la table et la valeur affich e sur l cran sont gales Fond rouge Texte en blanc La valeur r elle de la table et la valeur affich e sur l cran ne sont pas gales La valeur de la table a t modifi e mais elle n a pas t valid e Taper sur ENTER pour valider le changement Fond bleu Le d calage d origine se trouve actif Il peut y avoir deux d calages d origine actifs simultan ment un absolu G54 G57 G159N7 G159N20 et un autre incr mental G58 G59 Comment diter les donn es de la
212. toris gauche DFU B5R562 Le PLC lit dans R117 les tours de rotation s lectionn s pour l outil motoris LIVRPM et les assigne au param tre g n ral P100 Enfin le PLC indique la CNC d ex cuter le bloc M45 S P100 rotation gauche de l outil motoris avec les tours s lectionn s 2 9 Contr le de broche L cran standard du mode de travail TC dispose d une fen tre pour afficher l information concernant la broche tant donn que la CNC permet de travailler avec la broche en tours par minute t min en vitesse de coupe constante VCC ou en mode orientation de broche l information affich e dans cette fen tre sera diff rente dans chaque cas Pour changer d un mode un autre on doit taper sur la touche A ar 7 7 m min AN Aussi bien la mise sous tension de la CNC qu apr s la s quence de touches SHIFT RESET la CNC s lectionne le mode de travail en tours par minute t min Lorsqu on travaille en vitesse de coupe constante VCC ou CSS la touche CSS est allum e I I 1 2 A L css 0100 s0100 s0100 i C 115 1 115 C 115 amp S0100 SMAX 1000 SMAX 1000 so mn 55 ta RANGE 1 RANGE 1 020 0000 A 0 L we E VCC t min sans t min avec a orientation de orientation de la broche la broche HO 9 5 O o lt a gt
213. toujours disponibles le cycle affichera les donn es n cessaires en fonction de l op ration choisie e Distance de s curit Ds pour la phase d approche du palpeur e Avance F laquelle on effectuera le palpage e Ic ne pour d finir le sens de l axe Y e Type d op ration Le cycle permet d effectuer une mesure ou un calibrage Pour s lectionner l op ration souhait e situer le curseur sur le champ Mesure Calibrage et taper sur la touche bicolore Pour r aliser une mesure il faut d finir les donn es suivantes Imax Usure maximale de longueur sur l axe X Kmax Usure maximale de longueur sur l axe Z Jmax Usure maximale de longueur sur l axe Y Stop Chg Comportement si on d passe l usure maximum permise Pour s lectionner une op ration utiliser la touche bicouleur L option Stop arr te l ex cution pour que l utilisateur s lectionne un autre outil Avec l option Chg le cycle change l outil par un autre de la m me famille La mesure ne sera disponible que si l on a acquis l option de logiciel Contr le de dur e de vie des outils e Position du palpeur Dans cette zone il faut indiquer si le cycle assume la position de palpeur d finie dans les param tres machine ou la position d finie dans cette m me zone Pour s lectionner une position s lectionner avec le curseur le champ Param tres machine Param tres programm s et taper sur la touche bicouleur Param tres machine Le cycle as
214. tributeur ou du fabricant qui ach te et installe nos syst mes CNC CONDITIONS DE R EXP DITION Pour exp dier l Unit Centrale ou les modules distance utiliser leur emballage en carton et le mat riel d emballage original Sinon emballer les l ments de la mani re suivante 1 OO O1 BR Q Se procurer une caisse en cartons dont les 3 dimensions internes soient au mois 15 cm 6 pouces plus grandes que celles de l appareil Le carton utilis devra avoir une r sistance de 170 kgs 375 livres Joindre une tiquette en indiquant le nom et l adresse du propri taire la personne contacter ainsi que le type et le num ro de s rie de l appareil En cas de panne veuillez en indiquer les sympt mes et la d crire bri vement Envelopper l appareil avec un film de poly thyl ne ou similaire pour le prot ger En cas d exp dition de l Unit Centrale prot ger tout particuli rement l cran Prot ger l appareil dans la caisse en carton l aide d un rembourrage de mousse de polyur thanne sur tous les c t s Fermer la caisse en carton avec du ruban adh sif ou des agrafes industrielles FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 19 Conditions de r exp dition FAGOR CNC 8055 CNC 8055i 20 NOTES COMPL MENTAIRES Situer la CNC l cart du stockage de r frig rants et autres produits chimiques et l abri des situations et l ments pouvant l endommager Avant de mettre l appareil s
215. un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S et sens de rotation D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap sur START En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC arr te la broche mais les conditions d usinage fix es restent s lectionn es outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Comment omettre les op rations d bauchage ou de finition Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part X Z Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 159 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS
216. ur la touche bicolore ges Profil int rieur f 22 Profil ext rieur chaque changement de type de profil la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail Cycle de profil Le quadrant de travail est d fini au moyen des ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Type d usinage Le type d usinage est d fini au moyen des ic nes suivantes Pour s lectionner le type d sir se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Usinage paraxial Usinage en suivant le profil chaque changement de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant FAGOR 2 CNC 8055 CNC 80551 Dans l usinage paraxial il faut d finir l avance de p n tration F de l outil dans les gorges L avance d usinage sera celle indiqu e dans les fen tres d bauchage et de finition OET O TC Dans la poursuite de profil il faut d finir la quantit de mat riel enlever sur la pi ce d origine e nt de Cette valeur est d finie en rayons 155 Cycle de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 156 Cotes du point initial X
217. ur la touche bicolore Les types d outil 5 disponibles sont les suivants 0O A eas Z 2 A F1 F2 F3 F7 F6 F5 wW J nr Rg x R E a 4 J A z F8 E gt HS F4 i F8 gt F4 gt 7T x D z pa A A a G x s F7 F6 F5 FT F2 F3 F Zz Z A F62 F66 gt x ea F68 F64 F68 F64 Fa AI lea A E v p P E B F66 F62 R Zz Z L F21 F22 F23 F27 F26 F25 7 Eag ajia F31 T as F33 F37 di LlF35 O F38 B Ha F34 F38 Poj Hd F34 z c 90 x F37 By Hi F35 F31 Prj F33 A 90 E Li Ro EE EA z F27 F26 F25 F21 F22 F23 Z sD F41 F42 F43 F47 F46 F45 HIENA kA F51 jme LI F40 oml F53 F57 jme LA F49 m F55 F58 jme ma Km F54 F58 jme Km F54 esa Le Ealrss F1 de oui Fs3 A 90 X G Ce o Ky 1DE AAA cao z F47 F46 F45 F41 F42 F43 FAGOR 2 i Al 7 N F20 F30 F F CNC 8055 7 N 7 ao Fio CNC 8055i cal 4 Eo a i ct F30 F20 R R Z OPTION TC SorT V01 6x 54 Manuel d utilisation D finir les autres donn es associ es l outil 152842 Angle d
218. ution OPMODA bit 0 1 e Une fois la sous routine termin e la CNC ex cute la fonction T envoie au PLC toute l information n cessaire pour qu il g re le changement d outil et assume les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc 2 6 2 Point de changement des outils variables Le fabricant peut autoriser l utilisateur d finir chaque moment le point de changement de l outil Logiquement cette performance est conditionn e au type de machine et du changeur Cette performance permet d effectuer le changement d outil en m me temps que la pi ce en vitant ainsi des d placements jusqu un point de changement loign de celle ci Pour effectuer ce changement il faut e D finir le texte 47 du programme 999997 pour que la CNC sollicite les cotes sur X Z du point de changement Par exemple 47 POSITION DE CHANGEMENT Ces cotes doivent toujours tre r f r es au z ro machine pour que les d calages d origine n affectent pas le point de changement de l outil Par cela la CNC peut afficher c t des cotes X Z et en petits caract res les cotes des axes r f r s au z ro machine e Pour que la CNC affiche les cotes des axes r f r es au z ro machine il faut d finir le texte 33 du programme 999997 Par exemple 33 Z RO MACHINE tant donn que l utilisateur peut modifier tout moment le point de changement d outil la sous routine associ e aux outils doit tenir compte d
219. x 10 00000 Default Rmin 6 006006 min 6 90006 Zmin 6 006068 CAP Depuis l ic ne lt 1Y gt on active ou on d sactive dans la partie inf rieure l affichage des cotes FAGOR du palpeur sur l axe Y Les cotes sur l axe Y seront affich es par d faut OPTION TC SorT V01 6x 175 Manuel d utilisation AXE Y Calibrage d outil FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 176 TRAVAIL SOUS LE MODE ISO Au mode de travail ISO on acc de avec la touche ISO e En travaillant avec des op rations ou cycles taper une fois la touche ISO e En travaillant sous le mode manuel taper deux fois sur la touche ISO la premi re fois acc de au mode MDI et la deuxi me au mode ISO Voir 2 11 Gestion ISO la page 71 Niveaux de cycle Le mode ISO dispose de plusieurs niveaux d dition Chaque niveau dispose de son propre cran et la fen tre principale du cycle indique avec des onglets les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn EVEL Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touches Page en haut et Page CYCLE en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas dition des blocs Facteur d chelle ISO 2 D calages et pr s lections Zones de travail Le i gt N10 Mettre des tiquettes et des R Image miroir 777777
220. xes du plan simultan ment pour effectuer des chanfreins segments droits et des arrondissements segments courbes La CNC assume comme manivelle trajectoire la manivelle g n rale ou d faut la manivelle individuelle associ e laxe X s active et se d sactive avec un bouton externe ou une touche configur e cet effet comme la s lection du type de trajectoire a La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance L exemple suivant utilise la touche 02 pour activer et d sactiver le mode de travail avec manivelle trajectoire et la touche 03 pour indiquer le type de d placement Activer d sactiver le mode de travail manivelle trajectoire DFU B29 R561 CPL M5054 S lectionne le type de d placement segment droit ou segment courbe DFU B31 R561 CPL M5053 Sous le mode manivelle et avec le mode manivelle trajectoire s lectionn la CNC affiche l information suivante JOG Pe 1 40 M 100 100 lt e 1000 10000 LD L LD F 0100 000 080 E A a 30 000 nes x10 Z 00443351 s 445 So10o F 0100 000 080 F 0100 000 080 Eu x Xc 15 512 Z Zc 22 345 X10 Dans le cas d un d placement lin aire figure du haut il faut d finir l angle de la trajectoire et dans le cas d un d placement en arc figure du bas il faut indiquer les cotes du centre de l arc Pour d finir ces varia
221. xtes h G n ralit s CONCEPTS GENERAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 29 1 3 Mise sous tension RESET la mise sous tension de la CNC et apr s la s quence de touches SHIFT l 7 RESET la CNC affiche la page 0 d finie par le fabricant s il n y a pas page 0 elle affichera l cran standard du mode de travail s lectionn Pour acc der au mode de travail taper sur n importe quelle touche L cran standard du mode de travail TC est le suivant C X _00044 000 To2 M REFERENCE ZERO X 0000 000 D12 Z 00443 3311 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 REFERENCE ZERO Z 0000 000 Mise sous tension CONCEPTS G N RAUX S gas S 0100 00014 480 115 F 01 00 000 080 ai 1000 RANGE 1 020 0000 zy Esc Il y a 2 modes de travail mode de travail TC et mode de travail T Pour passer l Di d un mode de travail un autre on doit taper sur la s quence de touches SHIFT ESC La mise au point de la CNC doit tre r alis e sous le mode travail T De m me certaines erreurs doivent tre limin es sous le mode de travail T FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 30 1 4 Travail sous le mode T avec clavier TC a Esc Il y a 2 modes de travail mode de travail TC et mode de travail T Pour passer i a d un mode de travail un autre on doit taper sur la s quence de touches SHIFT ESC
222. ycle de filetage a E TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION TC SorT V01 6x 125 Filet am ricain unifi pas fin UNF NF SAE Filet Pas Profondeur mm mm pouces Tranchants mm pouces Int rieurs Ext rieurs 0 0600 1 5240 0 0600 80 0 3175 0 0125 0 1719 0 1948 0 0730 1 8542 0 0730 72 0 3528 0 0139 0 1910 0 2164 0 0860 2 1844 0 0860 64 0 3969 0 0156 0 2148 0 2435 0 0990 2 5146 0 0990 56 0 4536 0 0179 0 2455 0 2782 0 1120 2 8448 0 1120 48 0 5292 0 0208 0 2865 0 3246 3 0 1250 3 1750 0 1250 44 0 5773 0 0227 0 3125 0 3541 0 1380 3 5052 0 1380 40 0 6350 0 0250 0 3437 0 3895 7 D 0 1640 4 1656 0 1640 36 0 7056 0 0278 0 3819 0 4328 u 5 0 1900 4 8260 0 1900 32 0 7937 0 0312 0 4296 0 4869 V E 19 88 5 4864 0 2160 28 0 9071 0 0357 0 4910 0 5564 o 1 4 6 3500 0 2500 28 0 9071 0 0357 0 4910 0 5564 5 16 7 9375 0 3125 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 2 g 3 8 9 5250 0 3750 24 1 0583 0 0417 0 5729 0 6492 O 7 16 11 1125 0 4375 20 1 2700 0 0500 0 6875 0 7790 T 1 2 12 7000 0 5000 20 1 2700 0 0500 0 6875 0 7790 ko 9 16 14 2875 0 5625 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 Q 5 8 15 8750 0 6250 18 1 4111 0 0556 0 7638 0 8656 A 3 4 19 0500 0 7500 16 1 5875 0 0625 0 8593 0 9738 a 7 8 22 2250 0 8750 14 1 8143 0 0714 0 9821 1 1129 o 1 25 4000 1 0000 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 i 11 8 28 5750 1 1250 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 b 11 4 31 750

CNC 8055 - Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents