Manuel d`utilisation 1. Installation de l`appareil pour essais
Contents
1. 6 Pi ce n 18 bloc de support de poids en plastique F Positionnez les deux blocs de poids cylindriques Pi ce n 15 dans le crochet Pi ce n 16 dans la Figure G Retirez la protection Pi ce n 30 dans la Figure 2 nettoyez l arbre filet avec du k ros ne pour retirer l huile antirouille puis ajoutez de la graisse et replacez la protection de l arbre filet H Nettoyez le plateau de travail Pi ce n 25 choisissez en un des trois selon la pi ce tester emball dans la bo te d accessoires et mettez le en haut de l arbre filet Pi ce n 30 Figure 2 R glez l horizontalit de l appareil pour essais de duret 0 2 1000 l aide d un niveau de pr cision plac sur le plateau de travail I V rifiez que le bloc de r glage Pi ce n 6 Figure 2 se trouve bien entre deux marques rouges Si cela n est pas le cas replacez le la bonne position Puis replacez le capot et la protection arri re pour passer l tape suivante 2 Pr paration de l appareil pour essais de duret par le bloc standard 15 67 ii migi 7 L Figture 2 sn A Retirez un bloc standard portant la mention HRC entre 40 50 de la bo te d accessoires Le bloc a deux surfaces l une porte les donn es de duret qui est la surface de mesure l autre est la surface inf rieure et ne peut pas tre mesur e Nettoyez ces deux surfaces et mettez les sur le plateau de travail comme chantillon d2. S j TAN C B dans le cadran si ill Mi 70 l erreur est nn r DIE aa TAA s sup rieure la graduation J Figture 5 Tournez le bo tier ext rieur du cadran pour mettre la grande aiguille sur la m me ligne que C B comme indiqu la Figure 5 F Tirez la manette de chargement Pi ce n 15 Figure 6 pour appliquer une force d essai principale dans le sens de la fl che ce moment l la grande aiguille du cadran tourne dans le sens antihoraire G Repoussez la manette de d chargement Pi ce n 16 Figure 6 pour d bloquer la force d essai principale apr s l arr t net de la grande Figture 6 aiguille Attendez que la grande aiguille se fixe sur une donn e et prenez les donn es noires de l appareil d essai de duret sur le cadran en situation d essai avec le p n trateur diamant Note Prenez les donn es C sur le cadran en cas d essai avec le p n trateur diamant prenez les donn es B sur le cadran en cas d essai avec le p n trateur bille I Si c est la premi re fois que vous utilisez soit cette machine soit le p n trateur nous devons reprendre la proc dure de E I et ce trois fois Il faut donc desserrer le plateau de travail et mettre le bloc de c t puis reprendre les tapes susmentionn es Apr s trois fois les donn es d essai doivent tre les m mes que les donn es marqu es sur les blocs standard Note La tol rance de ce bloc
3. essai conform ment la Figure 2 Note V rifiez que la surface d essai fait bien face au p n trateur Changez le p n trateur et prenez le p n trateur diamant Retirez soigneusement le p n trateur de l appareil d essai vous pourriez l endommager de fa on irr m diable en le faisant tomber Note Veillez bien choisir le bon p n trateur pour les diff rents mat riaux Pour obtenir de plus amples informations veuillez vous reporter au Tableau Un C Tournez le bouton de force d essai Pi ce n 13 Figure 3 pour tester la force de 150 kgf V rifiez que la manette de d chargement Pi ce n 16 Figure 4 est bien en position de d chargement comme sur la Figure 4 Note Chargez diff rentes forces d essai pour diff rents mat riaux ou duret s Pour obtenir de plus amples informations veuillez vous reporter au Tableau Un D Faites monter doucement le plateau de travail Pi ce n 27 Figure 4 pour soutenir le p n trateur jusqu ce que la petite aiguille soit sur la marque rouge la grande aiguille tourne 3 fois et s arr te la verticale comme sur la photo de droite Figure 5 Note Une erreur de 5 graduations est admise que ce soit en situation de d chargement ou de chargement Si l erreur est sup rieure veuillez vous reporter l Article 4 C Tournez le bo tier de ce cadran et mettez la grande aiguille sur la m me lil AASS ligne que C1 k K a kk T AU
4. OTMT Manuel d utilisation TESTEUR DE DURETE ROCKWELL Merci d avoir achet l appareil pour essais de duret Rockwell Suivez bien ces instructions pour faire fonctionner correctement et rapidement votre appareil pour essais de duret Ce manuel d utilisation pr sente les tapes de la pr paration du fonctionnement et de l entretien tudiez les soigneusement et prenez contact avec votre distributeur si vous avez besoin d aide 1 Installation de l appareil pour essais de f LS duret A D ballez l appareil pour essais de duret B Desserrez toutes les vis de fixation en bas de P WE Sa T Ea 3 la machine C Installez l appareil d essai dans une salle DE OR CE m adapt e l tabli doit tre rigide et un trou d un diam tre sup rieur 2 pouces doit tre perc pour la descente du plateau de travail D Ouvrez le capot et la protection arri re Pi ce n 6 19 rep r s en vert sur la Figure I E Retirez toutes les pi ces rep r es en jaune sur la Figure 1 nom des pi ces et nomenclature ci dessous l Pi ce n 3 Patin du p n trateur srr 2 Pi ce n 4 C ble de fixation J packing case f 3 Pi ces n 7 et 11 Protections sup rieure EREET et inf rieure en plastique Figture 1 4 Pi ces n 8 et 9 deux goujons crochus et crous 5 Pi ces n 12 13 et 14 deux goujons crochus crous et une plaque de fixation en plastique
5. elle machine pour la premi re fois apr s avoir chang le p n trateur il FAUT que vous suiviez la proc dure trois fois pour mettre toutes les pi ces au bon endroit et obtenir les bonnes donn es En attendant il est n cessaire de visser la vis de blocage du p n trateur C Normalement il n est pas NECESSAIRE d ajuster la structure interne de l appareil d essai mais du fait d ventuels chocs lors de l exp dition ou du fait d un facteur humain un r sultat de mesure hors tol rance appara t parfois Cela exige de r gler les vis du petit niveau Voir Figure 7 pour obtenir la bonne lecture sur le cadran Ouvrez le capot comme indiqu la Figure 1 et vous trouverez la pi ce n 5 la Figure 1 la plateforme du petit niveau comme indiqu la Figure 7 Ensuite ajustez les vis sur le petit niveau conform ment aux instructions suivantes Figture 7 Vis n 1 et 2 permettant de r gler la position gauche et ii droite du petit niveau Vis n 3 et 4 permettant de r gler la position de la petite feuille m tallique Figture 8 Ecrou de blocage et vis n 5 permettant de r gler la grande aiguille en position verticale Extr mit de goupille du petit niveau ins r e dans le a Figture 9 trou de l indicateur 1 Si la grande aiguille n est pas en position verticale et hors de tol rance la tol rance d erreur est de 5 graduations 1l suffit de desserrer l c
6. es si oui polissez cette surface avec une pierre huile 3 Si vous r alisez l essai sur un bloc standard dans diff rentes positions le bloc doit tre tir sur le plateau de travail de l enclume et ne pas en tre retir 6 Principales donn es techniques Force d essai pr liminaire 98 07N 10 kgf Force d essai totale 588 4N 60 kgf 980 7N 100 kgf 1471N 150 kgf Graduation de l indicateur C 0 100 B 30 130 Hauteur maxi de l prouvette 80 mm avec gaine de protection de vis 170 mm sans gaine de J awp protection de vis T Profondeur de la gorge 135 mm Dimension hors tout 466 x 238 x 630 mm G Poids net 65 kg T Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Si votre appareil pour essais de duret ne fonctionne pas bien veuillez v rifier la documentation en rapport Si le probl me persiste prenez contact avec votre distributeur
7. ion anti poussi re Graissez r guli rement la surface de contact de la vis Pi ce n 26 et du volant Pi ce n 27 Figure 2 Avant d utiliser l appareil d essai nettoyez le haut de la vis Pi ce n 26 Figure 2 et l extr mit sup rieure de l enclume Si l cart du r sultat de l appareil d essai est plus important v rifiez ce qui suit 1 Retirez le plateau de travail Pi ce n 27 et v rifiez si sa surface en contact avec la vis Pi ce n 26 Figure 2 est propre ou non 2 V rifiez si la gaine supporte l enclume ou non 3 V rifiez si le p n trateur est endommag ou non Lors de l application de la force d essai principale l aiguille tourne tr s vite au d part et ensuite doucement cela signifie qu il n y a pas suffisamment d huile dans le piston Dans ce cas soulevez la protection en haut du piston Pi ce n 7 Figure 2 mettez de l huile et poussez et tirez les manettes Pi ces n 15 16 figure 2 plusieurs reprises pour que le piston soit plein Utilisez les blocs d essai standard pour v rifier r guli rement la pr cision de l appareil pour essais de duret 1 Nettoyez l enclume et le bloc standard et ensuite ex cutez un essai avec la surface de travail du bloc il est INTERDIT de faire l essai avec la surface de support du bloc standard 2 Si l cart est tr s important en plus de contr ler cet article E v rifiez si la surface de support comporte ou non des bavur
8. rou de blocage n 5 d ajuster la vis de la Figure 7 en position verticale B C puis de resserrer l crou 2 Si l extr mit de la goupille du petit niveau n est pas au milieu du trou comme sur la Figure 8 il suffit de desserrer la vis n 1 et 2 de la Figure 7 et de d placer le petit niveau vers la droite ou la gauche pour que l extr mit de la goupille du niveau se trouve au milieu du trou comme sur la Figure 9 puis de revisser D 3 Si le r sultat de la mesure sort de la tol rance comme indiqu au Tableau Un desserrez les vis n 3 et 4 et ajustez les comme ci dessous S1 le r sultat de mesure est sup rieur aux donn es standard d placez la petite feuille m tallique vers l arri re par rapport l indicateur jusqu ce que deux donn es soient quivalentes S1 le r sultat de mesure est inf rieur aux donn es standard d placez la petite feuille m tallique vers l avant par rapport l indicateur jusqu ce que deux donn es soient quivalentes Accessoires principaux inclus Plateau de travail grand petit en forme de V 1 de chaque P n trateur diamant 120 1 P n trateur bille 1 16 1 Normalement install dans l appareil d essai Blocs standard Rockwell 5 Diff rentes duret s 5 Maintenance de l appareil pour essais de duret A Si l appareil d essai n est pas utilis sur une longue p riode il doit tre recouvert d une protect
9. standard doit tre de 1 2 En cas de d passement apr s trois essais veuillez vous reporter l Article 4 C 3 Proc dure d essai Choisissez le bon p n trateur selon la pi ce tester Placez la pi ce tester sur le plateau de travail 2 A Reprenez la proc dure de 2 C 2 J Jawe Notez les donn es selon la proc dure 2 1 4 Informations importantes lire attentivement A Deux p n trateurs se trouvent dans nos accessoires normalement c est le p n trateur bille qui est install dans l appareil d essai Nous devons choisir le p n trateur correspondant selon le mat riau des pi ces tester ou la duret approximative figurant au tableau Un Choisissez la bonne force d essai selon les diff rentes duret s SINON vous allez d t riorer le p n trateur Les d tails figurent dans le tableau Un Tableau Un Tableau Duret P n trateur et force d essai Deux fa ons de choisir le p n trateur Force 2 2 9 Q 2 Mat riaux d essai Duret de P n trateur d essai Tol rance de la pi ce requis kgf mesure Duret de mat riau plus 1 16 douce duret moyenne ou P n trateur pi ces en acier non tremp bille 120 Faible 1 5 Pi ces acier trait es TE P n trateur Moyenne 1 2 thermiquement diamant lev e 1 0 Duret sup rieure HRC70 120 comme pour le Tungst ne P n trateur alliage aux carbures etc diamant B Si vous utilisez la nouv
Download Pdf Manuals
Related Search