Home

Plena All-in-One 120 Watt

1. 31 30 29 28 27 26 22 21 20 19 18 17 figure 5 1 Face avant Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Utilisation 5 2 5 21 S lection de station e Utilisez le s lecteur FM AM 13 pour choisir entre la r ception FM et AM Utilisez les touches haut bas de fr quence du tuner Utilisation du tuner 12 pour s lectionner la fr quence requise appuyez une fois pour un r glage ou appuyez sans rel cher pour une recherche de canal 5 2 2 Programmation e Enregistrez la station de radio s lectionn e en m moire en appuyant sur la touche de m moire du tuner 15 e Appuyez sur les touches de m moire programm es du tuner M1 6 M5 10 10 pour les positions de m moire 1 5 Ou Appuyez sur la touche de programme du tuner 15 la touche de commutation du tuner 16 et les touches de m moire programm es du tuner M1 6 M5 10 10 pour les positions de m moire 6 10 L affichage du tuner 11 indique MEMORY pendant ce processus Pour AM et FM 10 programmes sont disponibles Les programmes sont s lectionn s en appuyant sur les touches de m moire M1 6 M5 10 10 ou la touche de commutation du tuner 16 suivie des touches M1 6 M5 10 Pour faciliter la s lection appuyez sur la touche balayage du tuner 14 pour suivre les programmes par une s lection s quentielle des 10 progr
2. Panneau arri re een ennemie tie a sde rates 12 3 4 Installation seeen nn a aaa it ler dedan aiai iaa aa tin nie 13 3 4 1 D ball ge de Tune deiere 13 3 42 Install on de l unit ee eet 13 3 4 3 Connexion de l unit au secteur iii 13 3 4 4 R glages et raccordements externes nn 14 3 4 5 S lection de r gi n du tuner A TE ne E E 14 3 4 6 Microphone prioritaire activation VOX issu 14 3 4 7 Microphones 2 et 3 entr es auxiliaires et sortie magn tophone iiciciiciiiiiniiniiniiniiniens 15 348 E E EE 16 349 EE 17 34410 Alimentation ss ins Ee Rte Veneto 4 Mise en marche arr t ZZ Miseen marches ianei hinini eaaa ia aia 42 v i EEA EAE AETA E AAA E EE AOOO 5 IER 5 1 Utilisation de l amplificateur m langeur ss 21 5 S lection de source neeese lee at ntm R ne een ee nn ren Ste 21 5 1 2 Commande de volume et tonalit ie 21 Sals Zone selection sron aN A A A Ar RO IP Rd Ann te tint 21 52 Utilisation du oner ed EE Ra Rare Mn dat 22 52 1 S lection de station sr rime ant hat lattes 22 5 252 lt PTOBFAMINANCN E 22 5 3 Uthsation du lecteur DVD eege ee 22 DIL Lecture ets l ction d pretesa Re LE LA LL LH Sac 22 54 Cr auon d CDR MP3 E 23 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Table des mati res fr 4 6 Cu E 25 6 1 Pr sentation des commandes 5 85 9 si a a 25 03 C
3. gl avec les touches de volume de la t l commande 54 3 Zone selection les commandes de volume du syst me ne bougent pas Utilisez les att nuations de sortie 20 et 18 pour En g n ral pour r gler le syst me pour un rapport signal quilibrer le niveau sonore dans les zones 1 et 2 bruit optimal le volume principal du Plena All in One respectivement 120 Watt doit tre au minimum et la touche de volume Utilisez les s lecteurs de zone 21 et 19 pour plus de la t l commande doit tre utilis e pour augmenter activer desactiver une zone Leo de le volume microphone prioritaire actif 17 indique qu un appel prioritaire est actif Ces appels prioritaires surpassent 5 1 1 S lection de source les r glages de s lection de zone et d att nuation Utilisez les commandes de volume en entr e Un appel prioritaire est diffus dans toutes les zones 30 28 27 et 25 pour quilibrer le niveau sonore EE 0 dB des entr es de microphone et la musique de fond Utilisez le s lecteur de source de musique 26 pour s lectionner le lecteur de DVD tuner int gr ou une source auxiliaire Si la source auxiliaire est s lectionn e le lecteur de DVD et le tuner sont teints Si le lecteur de DVD tuner est s lectionn le lecteur de DVD est actif tant qu il est en lecture Si le lecteur de DVD s arr te le tuner prend automatiquement le relais 12345 6 7 8 9 10 11 12
4. p tition du dossier en cours se traduit par la r p tition du segment en cours 54 Cr ation de CD R MP3 Utilisez le logiciel Musicmatch fourni avec le CD de bonus Plena pour cr er votre propres CD R CD ROM MP3 Pour en savoir plus sur Musicmatch voir www musicmatch com Le d bits en bit MP3 constants CBR de 32 320 kbps sont support s de m me que les fichiers de d bits en bit variables VBR Un d bit de 128 kbps est retenu en g n ral pour les MP3 Avec un d bit de 160 kbps ou 65 VBR une qualit sup rieure est assur e Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Utilisation fr 24 Page vierge Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande 6 T l commande 6 1 Pr sentation des commandes Touche configuration voir Configuration en page 27 Touche ject DVD S lecteurs 1 9 de chapitre DVD ou piste CD S lecteurs O de chapitre DVD ou piste CD S lecteurs 10 de chapitre DVD ou piste CD Touche suivant DVD s lection du chapitre ou de la OS D D k page suivant 6 pistes 7 Touches multifonction DVD gauche droite e Touches suivant DVD et CD Touches de navigation de configuration voir page 27 8 Touche entr e confirmation des r glages 9 Touche avance acc l r e 10 T
5. 15 Entr e micro 2 pour connecteur XLR 5 Sorties vid o composite composante et S video 16 Entr e micro 1 connecteur DIN 5 broches 6 Connecteur Y C 17 Commande de niveau d att nuation 7 S lecteur de tension 115V 230V voir section 3 4 6 8 Plaque de type 18 Commande de niveau de carillon 9 Prise d alimentation 3 p les 19 Interrupteurs de configuration 1 7 10 Fusible principal 11 Vis de mise la terre nsv 230V PLN 2A10120____ 8900 197 01001 Ant nna ka gt EE Clg zone callmGi Zone 2Cal B8GM Cal Active o o S es o Rskseiseeeesgl oO OC BY di 100 o 100 o o 80100V0 0 80 4 SDDIF CVBS Rated input Switch onti GG Mic o o r400VA Z te Berne T5L250V 115V i WS 10 Aux In 19 18 17 16 15 14 13 12 11 figure 3 3 Panneau arri re Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement 3 4 3 41 D ballage de l unit Retirez avec soin le film plastique protecteur des deux Installation affichages N utilisez pas d objet aiguis ou pointu pour viter les raflures Utilisez plut t vos ongles 3 4 2 Installation de l unit L unit Plena All in One 120 Watt est desti
6. 5 108 MHz EUROPE 50 kHz 87 5 108 MHz ASIE AM RIQUE 100 kHz AM 531 1602 kHz EUROPE 9 kHz 530 1610 kHz ASIE AM RIQUE 10 kHz Sensibilit FM 2 UV 26 dB S N AM 80 pV 20 dB S N Caract ristiques de fonctionnement R ponse en 30 Hz 15 kHz 1 3 dB FM fr quence Distorsion lt 1 Rapport signal gt 63 dB 1 mV FM bruit Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Caract ristiques techniques fr 34 75 Lecteur DVD 7 8 G n ral CD audio mission CEM conf EN 55103 1 R ponse en 20 Hz 20 kHz 1 3 dB immunit CEM conf EN 55103 2 EES S curit conf EN 60065 Sen lt 01 Niveau sonore de lt 35 dBSPL 1 m contr le EECH signal gt BOE ventilateur par temp rature bruit Dimensions 144 x 430 x 320 mm 19 3U haut MP3 CD CD R Ge SS Sr Poids env 11 6 kg D bits en bit CBR 32 kbps 320 kbps et 4 p i Get Structure baie non recommand support s VBR mono et st r o G n ral Tampon de 8 MByte donn es protection anti choc Dur e de vie gt 10 000 cycles de lecture CD M moire de 999 pistes MP3 99 pistes s lection de piste CD audio 7 6 Sorties Sortie magn tophone Cinch 2x mono Niveau nominal 850 mV Imp dance 1 kOhm Sorties de ligne de haut parleur Sorties 100 V Nominal 120 W toutes les zones ensemble
7. 6 Tableaux de conversion Ce manuel utilise les unit s SI Syst me international pour exprimer les longueurs masses temp ratures etc Elles peuvent tre converties en unit s non m triques l aide des informations suivantes table 1 1 Conversion des unit s de longueur 1 po 25 4 mm 1 mm 0 03937 po 1 po 2 54 cm 1 cm 0 3937 po 1 pd 0 3048 m 1m 3 281 pd 1 ml 1 609 km 1 km 0 622 ml table 1 2 Conversion des unit s de masse 1 Ib 0 4536 kg 1 kg 1 0000 kg table 1 3 Conversion des unit s de pression 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi 1 hPa 1 mbar pe gy 5 5 gt F 32 C 9 32 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Pr sentation du syst me fr 7 2 Pr sentation du syst me 2 1 Plena Le Plena All in One 120 Watt fait partie de la gamme de produits Plena Plena propose des solutions de sonorisation pour les sites accueillant des personnes venant travailler prier commercer ou se d tendre Il s agit d une gamme d l ments de syst me combin s pour cr er des syst mes de sonorisation publique s adaptant pratiquement toute application La gamme comprend m langeurs e pr amplificateurs e amplificateurs de puissance unit de source de musique gestionnaire de message num rique filtre antiparasite e pupitres d
8. D rivations 100 70 50 35 25 18 V pour d att nuation de 0 3 6 9 12 15 dB sortie de zone Sorties 8 Ohms 18 V nominal 40 W par zone Sortie appel actif Contacts sans tension max 100 V 2 A 7 7 Environnement Plage de 5 45 C temp rature de fonctionnement Plage de 25 55 C temp rature de stockage Humidit relative lt 95 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Bosch Security Systems B V Les informations de ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 2008 09 9922 141 50762 fr BOSCH
9. I MUTE sofa 8Ohm R oo o 72 I 115 230V t ol F1 EO F2 Call active fol 3 B o 15L 4 T2 5L250V 230V TA TSL250V 115V VZ Lo s gt AM ANT TUNER Ass Y Call active FM H ANT f DVD ASS Y Power 115V 230V D Fus e A FUSE oo ete P B DVD KEY DISPLAY TUNER KEY DISPLAY figure 3 1 Pr sentation sch matique du Plena All in One 120 Watt Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement 3 3 Commandes connecteurs et indicateurs 3 3 1 Panneau avant Voir figure 3 2 pour une pr sentation des commandes et des indicateurs VUm tre DEL pour 20 6 0 dB et marche Touche de pause DVD Touche ject DVD Touche de mode DVD Touche pr c dent DVD appuyez une fois pour a MN ra s lectionner le chapitre ou la piste pr c dent ou appuyez sans rel cher pour une lecture acc l r e en arri re 6 Touche lecture DVD Affichage DVD 8 Touche suivant DVD appuyez une fois pour I s lectionner le chapitre ou la piste suivant ou appuyez sans rel cher pour une lecture acc l r e en avant 9 Touche arr t DVD 10 Touche de m moire programm es du tuner 1 5 et 6 10 11 Affichage du tuner 12 Touches haut bas de fr quence du tuner appuyez une fois pour un r glage fin ou appuyez sans rel cher pour une recherche de canal 13
10. Touche de s lection FM AM du tuner 14 Touche balayage du tuner 15 Touche de m moire du tuner fr 11 16 Touche commutation du tuner pour s lection de m moire 1 5 ou 6 10 17 T moin de priorit active du microphone 1 18 Att nuation de sortie de zone 2 19 S lecteur de zone 2 20 Att nuation de sortie de zone 1 21 S lecteur de zone 1 22 Commande de volume principale 23 Commande de tonalit graves 24 Commande de tonalit aigus 25 Commande de volume de source de musique 26 S lecteur de source de musique DVD tuner Aux 27 Commande de volume de microphone 3 28 Commande de volume de microphone 2 29 Entr e de microphone 1 prise de type minifiche 6 3 mm sym trique 30 Commande de volume de microphone 1 31 Bouton marche arr t 12345 6 7 8 9 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 figure 3 2 Face avant Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement fr 12 3 3 2 Panneau arri re Voir figure 3 3 pour une pr sentation des connecteurs et des interrupteurs 1 Entr e antenne FM 12 Sortie magn to pour 2x connecteurs cinch 2 Entr e antenne AM 13 Sortie auxiliaire pour 2x connecteurs cinch 3 Barrette de raccordement de sortie haut parleur 14 Entr e micro 3 pour connecteur XLR 4 Connexion SPDIF
11. max 230 115 V CA 10 50 60 Hz 400 VA Puissance en sortie 180 W 120 W nominale maximum 7 2 Caract ristiques de fonctionnement R ponse en 60 Hz 18 kHz 1 3 dB fr quence 10 dB r f sortie nominale Distorsion lt 1 sortie nominale 1 kHz Contr le des 8 8 dB 100 Hz basses Contr le des 8 8 dB 10 kHz aigus 7 3 Entr es Entr e 1 DIN 5 broches quilibr e avec alimentation fant me prise minifiche 6 3 mm Sensibilit 1 mV Imp dance gt 1 kOhm S N plat 63 dB volume max S N plat 75 dB volume min muet Marge de s curit 25 dB Filtre de voix Alimentation fant me sur DIN 5 broches uniquement VOX sur prise minifiche 6 3 mm 3 dB 315 Hz passe haut 6 dB oct 12 V niveau de d clencheur 0 4 mV temps de r ponse 200 ms temps de retour 2 s niveau d att nuation r glable fr 33 Entr es 2 et 3 XLR 3 broches quilibr e avec alimentation fant me Sensibilit Imp dance S N plat volume max S N plat volume min muet Marge de s curit Alimentation fant me 1 mV gt 1 kOhm 63 dB 75 dB 25 dB 12V Entr e auxiliaire Cinch st r o converti en mono Sensibilit Imp dance S N plat volume max S N plat volume min muet Marge de s curit 200 mV 22 kOhm 70 dB 75 dB 25 dB 7 4 Tuner Plage de s lection du tuner FM 87
12. 8 11 Connexion de haut parleurs Attention Il est d conseill d utiliser simultan ment des Les haut parleurs sont connect s par des bornes vis haut parleurs faible imp dance et de 100 V derri re un cache plastique amovible de protection Plusieurs haut parleurs faible imp dance Ce syst me d amplificateur Plena dispose d une doivent tre connect s en s rie ou en parall le configuration de sortie tr s flexible permettant pour que l imp dance totale d passe 8 Ohms diff rents groupes de haut parleurs e Connectez des haut parleurs 100 V de la zone 1 aux bornes 100 V 0 de la zone 1 Le s lecteur et l att nuation de sortie de zone 1 les deux sur le panneau avant commandent cette sortie Si un haut parleur de faible imp dance est utilis pour la zone 1 connectez le aux bornes 8 Ohm 0 de la zone 1 mais le niveau de sortie n est plus alors affect par l att nuation Proc dez de m me pour la zone 2 e Connectez les haut parleurs 100 V devant recevoir uniquement des annonces prioritaires du microphone 1 aux bornes d appel uniquement 100 V 0 Pour ce faire le mode prioritaire doit tre activ voir section 3 4 6 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement 3 4 9 R glages internes fr 17 OFF ON UIUOUU 1234567 figure 3 12 R glages internes avec les interrupt
13. ISH GERMAN FRENCH ITALIAN PORTUGUESE DUTCH CHINESE M mes langues que pour AUDIO LANG M mes langues que pour AUDIO LANG Commentaires D termine la langue par d faut des menus DVD Exemple Si FRENCH est s lectionn l audio en fran ais est automatiquement choisi d s qu un DVD avec l audio en fran ais est ins r Voir AUDIO LANG Voir AUDIO LANG Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande fr 30 6 2 3 Page de configuration audio R glage R glage actuel Options de exemple r glage uniquement AUDIO OUT SPDIF PCM SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Commentaires La sortie optique est d sactiv e La sortie optique num rique est la m me que le contenu du disque PCM DTS etc S lectionn tout le contenu audio est compatible avec le PLN DVDT est converti en un signal PCM de 16 bits 44 1 kHz Vous maximisez ainsi la compatibilit Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande 6 2 4 Page de configuration vid o fr 31 R glage R glage actuel exemple uniquement BRIGHTNESS Mid CONTRAST Mid HUE Mid SATURATION Mid SHARPNESS Mid Options de r glage 0 12 0 12 6 6 0 12 0 8 Com
14. O O 02 OO EET ENAT O 27 6 2 1 Page de configuration du syst me ss 28 62 2 Page de configuration de langue ee dti REN siennes 29 6 2 3 Page de configuration audio sisi 30 6 2 4 Page de configuration vid o sn 31 7 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques lectriques 7 2 Caract ristiques de fonctionnement sisi 33 14377 Entr es EE ue 33 PA TUnE tirent anne line een mr lier tenta 33 79 ecteur DVD EE 34 K Ce 34 2 1 Environnement EEN ENEE 34 TBA E NEE 34 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Introduction 1 Introduction 1 1 But Ce Manuel d installation et d utilisation fournit les informations d installation de configuration et d utilisation du Plena All in One 120 Watt 1 2 Document num rique Le Manuel d installation et d utilisation est disponible galement sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Toutes les r f rences aux pages figures tableaux etc de ce document num rique contiennent des hyperliens vers les emplacements r f renc s 1 3 Public vis Le Manuel d installation et d utilisation est destin aux installateurs et utilisateurs d un syst me Plena 1 4 Alertes Ce manuel voque quatre types d alertes Le type d alerte est li troitement l effet susceptible de se produire en cas de non observance de Valerte Ces alertes class
15. Plena All in One 120 Watt BOSCH Security Systems Manuel d installation et d utilisation fr IPLN 2Al0120 BOSCH Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Instructions de s curit fr 2 Instructions de s curit Avant d installer ou d utiliser ce produit lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document distinct 9922 141 7014x Ces instructions sont fournies avec tous les quipements susceptibles d tre raccord s au secteur Merci d avoir choisi un produit Bosch Security Systems Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Table des mati res fr 3 Table des mati res Instructions de s curit mmmmnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnte 2 Table des mati res Toi SINTOAUCTON diinisiasi oaia nettement buse and tab ent men aai eiai LD But eer ENEE dent nn ire AE A En DOCUMENT num rique eege A PSS AE 54 51 6 TO VE CPR EN SR CN PEN NN ON PV PR NN EE a E E AE 5 LA Alertes his are tue nr SLR SR SR ed E E E E FR en siens 5 E EE A LSL E A 1 5 2 Symboles d attention d avertissement et de danger ENEE 5 1 6 Tableaux de conversion EE 6 2 E Eu TE TE 7 KE ed H 3 E EE 9 SL Introduction ena deed dE EE eebe EA 9 3 2 Gontenu d l emballage ann NA a Rien 9 3 3 Commandes connecteurs et indicateurs iii 11 KSC DEE 11 3 32
16. TERLACE INTERLACE P SCAN S VIDEO TV TYPE 4 3PS 4 3PS 4 3LB 16 9 PASSWORD RATING 1 KID SAF KID SAF G PG PG 13 PGR NC 17 ADULT RESET A OO QO ND DEFAULT Commentaires Remarque Si aucune image n est affich e apr s la s lection de cette option appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande pour changer le mode TV sur le r glage correct pour votre TV Remarque Si aucune image n est affich e apr s la s lection de cette option appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande pour changer le mode TV sur le r glage correct pour votre TV Format S video Utilisez un c ble S video d di Pan Scan Cette fonction zoome sur une partie de l cran et tend l g rement l cran Letter Box L image enti re est affich e avec les barres au dessus et au dessous de l cran D finit le mot de passe des r glages RATING Par d faut le mot de passe est 0000 Charge les param tres d usine par d faut Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande 6 2 2 Page de configuration de langue fr 29 R glage OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG R glage actuel exemple uniquement ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Options de r glage ENGLISH SPANISH GERMAN FRENCH ITALIAN PORTUGUESE DUTCH CHINESE ENGLISH SPAN
17. ammes toutes les 5 secondes Le tuner FM d sactive le bruit entre deux stations de radio En d autres termes la sortie est muette si le tuner n est pas sur une station radio Pour d sactiver cette fonction appuyez sans rel cher sur les touches haut bas de fr quence du tuner et sur la touche de commutation du tuner pendant la mise sous tension Pour activer nouveau cette fonction proc dez de m me fr 22 5 3 5 3 1 Lecture et s lection de piste Apr s avoir ins r un disque CD ou DVD le lecteur de DVD d tecte le type de disque et soit affiche les informations sur l cran du DVD ou sur celui de la TV Utilisation du lecteur DVD Si un CD audio est charg le nombre de pistes du CD est affich sur l affichage du DVD Si un disque contient des fichiers MP3 ou JPEG une structure de fichier s affiche l cran de TV Si un DVD est charg le menu DVD s affiche sur l cran TV Le chargement de certains disques peut tre plus long selon le nombre de fichiers et des sous r pertoires du disque Le Plena All in One 120 Watt lit les donn es du CD selon le type de CD charg CD mode mixte CD normal avec ajout de contenu CD ROM Seul le contenu CD ROM est lu La partie normale du CD n est pas lue CD extra CD CD normal avec ajout de contenu CD ROM Seul le contenu audio est lu La partie donn es du CD n est pas lue Pour s lectionner les pistes proc dez comme
18. appel syst me Tout en un syst me d alarme vocale e temporisateur e chargeur e un amplificateur de boucle Les divers l ments sont pens s pour se compl ter entre eux gr ce des caract ristiques acoustiques lectriques et m caniques assurant leur compatibilit Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Pr sentation du syst me fr 8 Page vierge Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement fr 9 3 quipement 3 1 Introduction Le Plena All in One 120 Watt est la solution tout en un pour r aliser des annonces envoyer des messages un pager et diffuser de la musique de fond Il comprend un amplificateur m langeur mono de 120 W int gr un lecteur DVD pouvant lire les DVD CD audio ainsi que les disques cod s en MP3 et un tuner AM FM commande num rique pour recevoir les stations de radio Il est possible de connecter et de m langer jusqu trois microphones et un signal de source auxiliaire l amplificateur m langeur la commutation de priorit ou VOX tant possible pour le microphone principal Le signal en sortie peut tre commut sur deux zones diff rentes avec commande d att nuation individuelle Une troisi me zone re oit uniquement des appels prioritaires mais pas de musiq
19. colonne utilisez les touches de navigation haut bas pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur la touche entr e 8 pour confirmer le r glage fr 27 Conseil Utilisez la touche de navigation gauche pour revenir en arri re dans les menus et revenir aux ic nes en haut de page Note Si une option est s lectionn e elle est affich e dans la colonne R glages actuels seconde colonne du tableau et surlign e dans la colonne Options de r glage troisi me colonne dans le tableau Cliquez sur le bouton de menu pour sortir du menu de configuration Les tableaux suivants pr sentent l ensemble des pages de configuration Le r glage recommand pour un cran large est 16 9 Le r glage recommand pour un cran 4 3 est 4 3 full Toutes les informations incluant les sous titres sont ainsi visibles l cran Voir section 6 2 1 Page de configuration du syst me Note Le type d cran d termine galement l effet de ces r glages Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande 6 2 1 Page de configuration du syst me La pr sentation de certains crans peut tre diff rente selon les pays fr 28 R glage R glage actuel exemple uniquement TV SYSTEM PAL NTSC PAL AUTO SCREEN OFF ON SAVER Options de r glage OFF VIDEO YUV YUV IN
20. e Les signaux st r o sont convertis en mono Les prises de sortie magn tophone peuvent tre utilis es en connexion avec un magn tophone enregistreur pour enregistrer des signaux de microphone et de musique de fond Les deux prises fournissent le m me signal mono Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement fr 16 3 4 8 Haut parleurs Les bornes Appel actif fournissent des contacts de relais sans tension Ce contact est ferm d s qu un appel o o 100V H H H H A D I oeo o lony prioritaire est actif Ce contact peut tre utiliser pour o Call music 040 0 1 surpasser les t l commandes de volume ou d autres o BOM 12 4 040 0 Fore fins Il est commut avec la zone de haut parleurs Appel uniquement SC Geen J es DT zone 2 Gm La o Remarque F1 F2 T Joa active HI l Assurez vous que les haut parleurs sont reli s T2 5L250V 230V eer Y en phase en connectant leurs bornes O de la Call active m me zone la borne O de l amplificateurl yN Attention Connectez les haut parleurs 100 V la m me zone juste en parall le mais assurez vous que la puissance totale des haut parleurs soit la charge ne d passe pas la figure 3 10 Connexion de haut parleurs puissance nominale de 120 W de cette unit Plena figure
21. en marche A Caution D g ts potentiels de l quipement Avant de quip mettre sous tension v rifiez toujours le s lecteur de tension sur le panneau arri re du Plena All in One 120 Watt 1 Assurez vous que le s lecteur de tension 115V 230V est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 4 1 2 Assurez vous que l interrupteur alimentation 31 l avant du Plena All in One 120 Watt est activ enfonc voir figure 3 2 figure 4 1 S lecteur de tension 4 2 Arr t Assurez vous que l interrupteur alimentation 31 l avant du Plena All in One 120 Watt est d sactiv et non enfonc voir figure 3 2 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Mise en marche arr t fr 20 Page vierge Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Utilisation fr 21 5 Utilisation 5 1 2 Commande de volume et tonalit e Utilisez la commande de volume principale 22 pour commander le volume du m lange 51 Utilisation de l amplificateur m langeur Les commandes de volume du Plena All in One 120 Watt ne sont pas motoris es En d autres termes si le volume musique microphone Les commandes de tonalit basses et aigus 23 et 24 affectent les microphones et la musique est r
22. es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes Note Information compl mentaire G n ralement la non observance d une alerte de type Remarque n entraine pas de dommage mat riel ou corporel Attention La non observance d une alerte de type attention peut entrainer des dommages mat riels e Avertissement La non observance d une alerte de type avertissement peut entrainer des dommages mat riels et corporels graves Danger La non observance d une alerte du type danger peut entra ner la mort fr 5 15 Symboles 1 5 1 Symboles de note Les symboles utilis s avec les notes fournissent un compl ment d informations sur la note Voir les exemples suivants Note Symbole g n ral des notes Note Symbole renvoyant la source d information indiqu e 1 5 2 Symboles d attention d avertissement et de danger Les symboles utilis s en combinaison avec Attention Avertissement et Danger indiquent le type de risque pr sent Voir les exemples suivants Caution Avertissement Danger Symbole g n ral des avis de prudence des avertissements et des dangers Caution Avertissement Danger Risque de choc lectrique Caution Avertissement Danger Risque de d charge lectrostatique Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Introduction fr 6 1
23. eurs de configuration Inter Marche 1 rupteur 1 Priority 2 Vox 3 Carillon actif 4 Plat 5 Fant me active 6 Fant me active 7 Fant me active Arr t 0 Mix Mix Carillon inactif Filtre de voix Fant me inactive Fant me inactive Fant me inactive Microphone 1 arri re 1 avant 1 arri re 1 arri re Fonction S lectionnez si le microphone 1 connect la prise DIN arri re a la priorit sur les microphones 2 et 3 et la musique de fond Ceci permet de couper les autres microphones et la musique et galement de surpasser la commutation et l att nuation de zone La fermeture des contacts 4 et 5 active la priorit S lectionnez si le microphone 1 connect la prise minifiche 6 3 est activ en mode VOX En ce cas le microphone 1 att nue la musique de fond ou les microphones 2 et 3 un niveau d att nuation pr d termin d s que vous parlez dans le microphone S lectionnez si un signal de carillon doit pr c der un appel prioritaire lanc par le microphone 1 la fermeture des contacts 4 et 5 de la prise DIN arri re En outre la commande de niveau de carillon permet d en r gler le volume S lectionnez une r ponse en fr quence plate pour le microphone 1 ou activez un filtre de parole am liorant l intelligibilit en att nuant les basses fr quences Commute l alimentation fant me pour le microphone 1 connexion DIN uniquement L alimentation fan
24. exion des antennes L entr e FM doit tre connect e un r seau c ble ou antenne avec un c ble COAX de 75 Ohm Un connecteur d entr e FM est fourni avec l unit L entr e AM peut tre connect e l antenne en boucle fournie avec l unit 88888889 figure 3 6 Connexion des antennes 3 4 5 S lection de r gion du tuner A Attention D g ts potentiels de l quipement Avant de mettre le syst me en marche assurez vous d avoir lu section 8 410 Alimentation et section 4 Mise en marche arr t Pour r gler la r gion du tuner sur ASIA USA ou Europe 1 Appuyez sans rel cher e les touches haut bas de fr quence du tuner 12 Ja touche de m moire du tuner 15 2 Appuyez sur le bouton d alimentation 31 pour enclencher le syst me 3 USA ou EUP s affiche 4 Pour alterner entre USA et EUP arr tez le syst me puis r p tez depuis l tape 1 fr 14 3 4 6 Microphone prioritaire activation VOX Remarque Le microphone 1 pr sente plusieurs modes de fonctionnement Mode prioritaire Connectez le microphone la prise DIN l arri re de l unit et activez le mode prioritaire avec l interrupteur de configuration 1 sur position marche Vous avez besoin d un microphone dot d un interrupteur prioritaire sur les contacts 4 et 5 du connecteur DIN 5 broches ainsi le microphone de table LBB 1950 Dans ce mode le microphone 1 est prioritaire sur
25. les microphones 2 et 3 et la musique de fond L activation de ce microphone coupe les autres microphones et la musique et passe galement outre la commutation et l att nuation de zone Les annonces prioritaires sont m me audibles dans les zones non s lectionn es Ce mode est normalement r serv aux annonces importantes urgence Vous pouvez s lectionner un signal de carillon pour pr c der cet appel prioritaire avec l interrupteur de configuration 3 un filtre de parole avec l interrupteur de configuration 4 et une alimentation fant me avec l interrupteur de configuration 5 180 5 pole DIN 180 3 pole XLR figure 8 7 Connexions de mode prioritaire Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement Mode VOX Connectez le microphone la prise de type minifiche l avant de l unit et activez le mode VOX avec l interrupteur de configuration 2 sur position marche Ce mode att nue la musique de fond ou les microphones 2 et 3 un niveau d att nuation pr d termin d s que vous parlez dans le microphone Utilisez la commande de niveau d att nuation 17 l arri re de l unit pour r gler le niveau d att nuation voulu voir figure 3 3 Remarque Si le niveau d att nuation est au maximum le volume de la musique est compl tement att nu S il est au minimum le mode VOX fonctionne comme un m la
26. mentaires Appuyez sur Entr e pour acc der aux param tres de luminosit Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour r gler la luminosit puis appuyez sur Entr e pour confirmer le r glage Appuyez sur Entr e pour acc der aux param tres de contraste Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour r gler le contraste puis appuyez sur Entr e pour confirmer le r glage Appuyez sur Entr e pour acc der aux param tres de tonalit Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour r gler la tonalit puis appuyez sur Entr e pour confirmer le r glage Appuyez sur Entr e pour acc der aux param tres de saturation Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour r gler la saturation puis appuyez sur Entr e pour confirmer le r glage Appuyez sur Entr e pour acc der aux param tres de nettet Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour r gler la nettet puis appuyez sur Entr e pour confirmer le r glage Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande fr 32 Page vierge Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Caract ristiques techniques 7 Caract ristiques techniques 71 Caract ristiques lectriques Tension du secteur Consommation de courant secteur
27. n e tre utilis e sur une table Elle peut aussi tre plac e sur une tag re si un espace de 10 cm au moins est pr vu de chaque c t et au dessus de l unit pour assurer une ventilation correcte L unit comporte un ventilateur int gr qui s enclenche lorsque la temp rature dans l unit s l ve Ne placez aucun autre quipement directement sur cette unit La temp rature ambiante ne doit pas d passer 45 C Le montage en baie de 19 n est pas recommand car la temp rature dans ces baies d passe souvent 45 C figure 3 4 Installation du Plena All in One 120 Watt fr 13 3 4 3 Connexion de l unit au secteur Attention D g ts potentiels de l quipement Avant de connecter l alimentation v rifiez toujours le s lecteur de tension sur le panneau arri re du Plena All in One 120 Watt Assurez vous que le s lecteur de tension 115V 230V est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 3 5 Assurez vous que l interrupteur alimentation 31 l avant du Plena All in One 120 Watt est d sactiv et non enfonc Branchez le cordon d alimentation au connecteur de secteur puis la prise de secteur figure 8 5 S lecteur de tension Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement 3 4 4 R glages et raccordements externes Conn
28. ngeur Le mode VOX sert normalement pour les microphones portables comme le LBC 2900 15 pour effectuer des annonces normales s imposant temporairement la musique La musique de fond et les annonces sont audibles dans les zones s lectionn es La connexion avant du microphone 1 ne dispose pas d alimentation fant me pour les microphones lectret ou lectrostatiques Un microphone dynamique est donc utilis Aucun carillon n est disponible dans ce mode mais vous pouvez s lectionner un filtre de parole via l interrupteur de configuration 4 Si aucun mode prioritaire ou VOX n a t s lectionn le microphone 1 est seulement m lang avec la musique de fond ou les autres microphones dans les zones s lectionn es 6 3 mm_phono jack figure 3 8 Connexions de mode VOX fr 15 3 4 7 Microphones 2 et 3 entr es auxiliaires et sortie magn tophone figure 8 9 Microphones 2 et 3 entr es auxiliaires et sortie magn tophone e Connectez les microphones 2 et 3 aux prises XLR arri re Activez l alimentation fant me de ces microphones avec les interrupteurs de configuration 6 et 7 si vous utilisez des microphones lectret ou lectrostatiques Ces microphones se m lange seulement avec la musique de fond e Connectez une source de musique auxiliaire comme un magn tophone enregistreur ou le signal audio d un lecteur de DVD aux prises cinch auxiliaires l arri r
29. ouches multifonction DVD haut bas e Touches suivant DVD et CD e Touches de navigation de configuration voir page 27 11 Touche de pause DVD 12 Touche lecture DVD 13 Touche de volume plus 14 Touche de volume moins 15 Touches de m moire de programme du tuner 4 9 16 Touches de m moire de programme du tuner 3 8 17 S lecteur AM FM du tuner 18 Touche de m moire du tuner 19 Touche balayage du tuner 20 Touches bas de fr quence du tuner appuyez une fois pour un r glage fin ou appuyez sans rel cher pour une recherche de canal fr 25 21 Touches haut de fr quence du tuner appuyez une fois pour un r glage fin ou appuyez sans rel cher pour une recherche de canal 22 Touche de commutation du tuner 23 Touches de m moire de programme du tuner 5 0 24 Touches de m moire de programme du tuner 2 7 25 Touches de m moire de programme du tuner 1 6 26 Touche OSD 27 Touche zoom du DVD agrandit l image sur l cran TV Utilisez les touches multifonction 7 et 10 pour d placer la zone de zoom l cran 28 Touche arr t DVD 29 Touche arri re acc l r e 30 Touche pr c dent DVD s lection du chapitre ou de la page pr c dent 6 pistes 31 Touche de volume muet 32 Touche des sous titres affiche cache les sous titres 33 Touche de menu DVD affiche le contenu du menu du DVD 34 Touche de mode DVD 35 Touche de titre DVD affiche le menu de titre du DVD Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 f
30. r Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande fr 26 M2 7 M3 8 M4 9 li 5 Tee ech 1 SHIFT MEMORY AM FM Il 16 D E SCAN 7 8 figure 6 1 Pr sentation de la t l commande Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation T l commande 6 2 Configuration Cette section informe des options de configuration Appuyez sur la touche de configuration de la t l commande pour acc der au menu de configuration La page de Configuration du syst me s affiche Voir figure 6 2 TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT figure 6 2 Page de configuration du syst me Utilisez les touches de navigation gauche droite 7 pour s lectionner les diverses pages de configuration Les pages disponibles sont les suivantes e Page de configuration voir page 28 du syst me Kg e Page de configuration 4 voir page 29 de langue Page de configuration JI voir page 30 voir page 31 Une fois la page s lectionn e utilisez les touches de audio e Page de configuration vid o navigation haut bas 10 pour faire d filer les r glages de menu Arr tez au r glage modifier puis utilisez la touche de navigation droite pour acc der la colonne des options de r glage Une fois dans la
31. suit Appuyez bri vement sur la touche pr c dent 5 ou la touche suivant 8 du DVD pour s lectionner le chapitre ou la piste Une pression prolong e enclenche la lecture avant ou arri re acc l r e e Utilisez la touche de lecture du DVD 6 pour lancer la lecture Utilisez la touche de pause du DVD 2 pour pauser la lecture Utilisez la touche d arr t du DVD 9 pour arr ter la lecture Utilisez la touche ject du DVD 3 pour jecter le disque Si l avance acc l r e est s lectionn e sur l unit elle fonctionne uniquement tant que le bouton reste press L unit poursuit la lecture d s le bouton est rel ch Si l avance acc l r e est s lectionn e sur la t l commande elle fonctionne tant que le bouton de lecture n est pas press Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Utilisation fr 23 Des pressions r p t es sur la touche de mode 4 vous permettent de s lectionner les modes suivants e R p ter toutes les pistes L cran affiche CD et l cran du PC affiche rep ALL e D sactivez la fonction de r p tition L cran du PC affiche rep OFF e R p ter la piste en cours L cran affiche 1 et l cran du PC rep 1 e R p ter le dossier en cours L cran affiche et l cran du PC affiche rep DIR Note Si un DVD tait charg la r
32. t me doit tre activ e uniquement pour les microphones lectroferret ou lectrostatiques par ex LBB 1950 et d sactiv e pour les microphones dynamiques Commute l alimentation fant me pour le microphone 2 Commute l alimentation fant me pour le microphone 3 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement 3 410 Alimentation 1 Assurez vous que l interrupteur alimentation 31 l avant du Plena All in One 120 Watt est d sactiv et non enfonc voir figure 3 2 2 Assurez vous que la commande de volume principale est abaiss e et que les commandes de volume de zone sont r gl es sur 0 dB A Attention D g ts potentiels de l quipement Avant de raccorder au secteur v rifiez toujours le s lecteur de tension sur le panneau arri re du Plena All in One 120 Watt 3 Assurez vous que le s lecteur de tension 115V 230V est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 3 13 4 Assurez vous que le fil secteur est connect au Plena All in One 120 Watt et au secteur voir figure 3 13 figure 3 13 S lecteur de tension et cordon secteur fr 18 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation Mise en marche arr t fr 19 4 Mise en marche arr t 41 Mise
33. ue Voir figure 3 1 en page suivante pour une pr sentation sch matique du Plena All in One 120 Watt 3 2 Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants e PLN2AI0120 x1 e Cordon d alimentation xl e T l commande x1 e Antenne de boucle AM x1 e Prise d antenne x1 Plena CD avec Manuel d installation et d utilisation x1 Bosch Security Systems 2008 09 9922 141 50762 fr Plena All in One 120 Watt Manuel d installation et d utilisation quipement fr 10 CHIME ON OFF OCH CHIME SIGNAL So vcc Tape out filter ON OFF vox L MIC1 Pre AMP OO TONE CONTROL PRIORITY Pre AMP MASTER VR Pre AMP vox O VCC Power AMP a MIC2 Pre AMP scht E 100V lt o ivv MUTE 0 190V ov ets oco o J Cal ony SS o 50V S801 S vom lt o 35Ve o o Co Cal musie SEN 0 lt o MIC3 Pre AMP 18V och 8Ohm l o 8Ohm z MUTE D Ee l Be J o100V H AUX Lo 70V Se a mo 50V 5803 S804 199V eol 35Ve 0 to LS T Call music J Sch oals T o o

Plena All-in-One 120 Watt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents