Home

Le manuel doit être laissé dans le camping-car

1. 4 Si vous tes sur un terrain de camping avec les raccordements branchez les connectiques lectriques l eau et le tuyau de vidange des eaux noires 5 Prenez du plaisir U 1 ne fois install au camping D marrez le moteur au moins une fois par jour et le laisser fonctionner pendant 20 30 minutes Avant de quitter le camping 1 BON D branchez le c ble d alimentation lectrique de la borne et rangez le dans le compartiment sur le c t Assurez vous d avoir r cup rer l adaptateur si vous l avez utilis Assurez vous que le branchement ext rieur de la t l vision soit d branch D branchez tous les tuyaux et ranger les Assurez vous que tous les compartiments ext rieurs soient correctement ferm s et verrouill s lorsque cela est possible Assurez vous que les valves pour des cuves de r tention soient ferm es et que les bouchons soient viss s Assurez vous que l antenne de toit soit abaiss e Fermer les auvents Eteignez la pompe eau Pour les mod les de classe C n oubliez pas les blocs de nivellement Pour les mod les de cat gorie A v rifier visuellement que les v rins soient r tract s correctement Si vous avez sorti votre un triangle r flecteur ne l oubliez pas faites le tour du camping car pour vous assurer qu il n y ait pas d obstruction Rentrer le marche pieds 13 Assurez vous que la porte lat rale soit bien verr
2. Attention Malheureusement nous avons eu de mauvais retour d exp rience avec certaines stations service magasins de pneus et de centres de r parations qui tentent de vendre des pneus aux clients et les d autres quipements dont ils n ont pas besoin juste pour faire une vente Leur m thode est g n ralement la suivante Le pompiste ou un m canicien montrent une fissure dans le pneu et fait valoir qu il s agit d un d faut important pouvant entrainer un accident 115 essaient de jouer sur les craintes des clients propos de la s curit afin de vous vendre plus que n cessaire Soyez conscients de leurs tactiques et utilisez votre jugement ainsi que notre d partement d assistance routi re afin de parler directement avec eux 115 doivent approuver toutes les r parations de plus de 75 Notre assistance routi re prendra toujours les meilleures d cision pour votre s curit C PNEU DE SECOURS Si vous avez un pneu plat ne pas tenter de le changer soi m me Nous ne fournissons pas les outils pour effectuer les changements de pneus Dans le cas d un pneu plat appelez l assistance routi re en premier lieu Dans le cas o vous ne pouvez pas joindre l assistance routi re contacter une compagnie de remorquage ou une soci t d assistance routi re Dans certains camping cars le pneu de secours est install l arri re du v hicule Dans d autres il est situ sous la partie arri re du camping car ou comme
3. 1 Porter le v hicule la vitesse d sir e 2 Appuyez sur le bouton ON 3 Appuyez sur le bouton SET ACCEL bri vement Ceci d finit la vitesse d sir e Lors du r glage de la vitesse ne maintenez pas le bouton SET ACCEL enfonc Si vous maintenez le bouton enfonc le v hicule va acc l rer Pour d sactiver le r gulateur de vitesse vous pouvez appuyer sur le bouton OFF ou utiliser le frein Le c t gauche du volant Le c t droit du volant o o ON ON o o Pour les camping car de cat gorie A proc dez comme suit pour r gler le r gulateur de vitesse 1 Porter le v hicule la vitesse d sir e 2 Faites glisser le bouton sur la commande des clignotants dans la position lt ON gt et appuyez sur le bouton la fin du clignotant Maintenant vous pouvez enlever votre pied de la p dale de l acc l rateur Pour d sactiver le r gulateur de vitesse vous pouvez mettre l interrupteur en position OFF ou utiliser le frein Feux de d tresse Le feux de d tresse sont activ s partir d un interrupteur situ sur le haut de la colonne de direction Ce bouton peut et doit tre utilis en cas d urgence afin d avertir les autres conducteurs que votre v hicule est en panne Pour activer les feux de d tresse appuyer sur l interrupteur Pour le d sactiver appuyez nouveau dessus Gardez l esprit qu une utilisation prolong e des feux de d tresse diminue l autonomie de la b
4. Comme avec toutes les autres pi ces en mouvement utilisa avec prudence 1 Pour ouvrir la porte coulissante faite pivoter la poign e de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle efface le c t droit de la poign e principale 2 Soulevez la poign e principale et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte et d place le ressort du verrou vers la gauche de la poign e 3 Tout en maintenant la sangle droite de la poign e principale ouvrez la porte L utilisation de cette sangle emp che la porte de rouler au del de la position d ouverture 4 Pour fermer effectuer l op ration inverse F S CURISATION DE VOTRE CHARGEMENT La remorque est quip e de divers dispositifs pour arrimer les marchandises Il est extr mement important tant pour la s curit de vos quipements et que pour celle la remorque que tout le mat riel rang dans la soute bagages soient correctement arrim Les syst mes utilis s pour arrimer vers le bas et s curiser sont les clips d arrimage les sangles d arrimage et les protections de roues D autres l ments tels que casques outils bo tes outils crics etc doivent tre entrepos s dans les compartiments en hauteur ou attach s G DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Pour votre s curit la zone de chargement de la remorque est quip d un d tecteur de monoxyde de carbone
5. Toujours enclencher le frein de stationnement pleinement et assurez vous que la vitesse est bien sur P Park position lors du stationnement du v hicule Pour enclencher le frein de stationnement appuyez sur la p dale de frein de stationnement jusqu ce que celle ci s arr te L indicateur lumineux de frein s allume et reste allum e jusqu ce que le frein de stationnement soit rel ch Pour lib rer le frein de stationnement tirez le levier de frein plac s juste au dessus du frein de stationnement sur la partie inf rieure du tableau de bord ou sur certains mod les appuyez sur le frein de stationnement nouveau G LA BOITE DE VITESSES Il s agit d une transmission normale automatique 3 vitesses avec overdrive Si vous avez des questions concernant l utilisation de la boite de vitesses demandez la personne pr sente lors de la prise en charge du camping car ou appelez l Assistance routi re Remarque Dans certains mod les vous devez appuyer sur la p dale de frein pour quitter la position parking Servez vous de la boite de vitesses pour vous aider pendant la conduite en montagne Il est souhaitable d utiliser la seconde vitesse voir m me la premi re vitesse lors de l ascension ou lors de la descente de pentes abruptes en montagne Rappelez vous que la transmission est con ue pour ce type de situations Utilisez la Le deuxi me rapport est utile non seulement pour maintenir une vitesse entre 25 40 mi h pr
6. MANUEL D INFORMATION POUR CAMPING CAR SI GE SOCIAL 12818 Firestone Blvd Santa Fe Springs CA 90670 Num ro principal 562 404 9300 Assistance routi re 800 367 4707 www elmonterv com R vis en 2009 El Monte RV Le manuel doit tre laiss dans le camping car Table des mati res INTRODUCTION PR CAUTIONS G N RALES ET RECOMMANDATIONS NUM ROS D ASSISTANCE ROUTI RE CONDUITE TENIR EN CAS D ACCIDENT TABLEAU DE CONVERSION LISTE DES SYST MES ET QUIPEMENTS CHAPITRE 1 AVANT DE PARTIR A SECURITE DANS L HABITACLE SIEGES ET CEINTURES DE SECURITE LA CONDUITE SURE ET COURTOISIE CONDUITE EN MONTAGNE LES ZONES REGLEMENTEES SIGNAUX ROUTIERS ESSENCE ET PROPANE GPL HUILE MOTEUR ET AUTRES FLUIDES TROUSSEAU KIT DE CUISINE ET AUTRES OBJETS rommoom CHAPITRE 2 INFORMATIONS A CONNAITRE A MATERIEL DE SECURITE EXTINCTEUR DETECTEUR DE GPL propane DETECTEUR DE FUMEE DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE ISSUE DE SECOURS LES PNEUS PNEU DE SECOURS LE MARCHE PIEDS LA POLITIQUE SUR LA CIGARETTE MO O GZ gt N 2 CHAPITRE 3 LE POSTE DE CONDUITE A LE TABLEAU DE BORD B JAUGES FEUX ET INDICATEURS C MISE EN MARCHE DU MOTEUR D AVERTISSEMENT LUMINEUX ET SIGNAUX SONORES E CLIGNOTANTS REGULATEUR DE VITESSE ET FEUX DE DETRESSE F LES FREINS G LA BOITE DE VITESSES HN O 29 29 32 33 34 35 36 CHAPITRE 4 LA ZONE VIE LE PANNEAU DE CONTROLE L
7. Si vous entendez un signal sonore v rifiez ces fonctions E CLIGNOTANTS R GULATEUR DE VITESSE ET FEUX DE D TRESSE Commande des clignotants essuie glace et lave glace Le levier se trouve sur le c t gauche de la colonne de direction et contr le le clignotant gauche et droit l essuie glace et la fonction lave vitre En poussant le levier vers le bas cela indique un virage gauche et le poussant vers le haut cela indique un virage droite La commande d essuie glace est situ l extr mit du levier En tournant le bouton cela enclenche les 2 Es essuie glaces bouton plusieurs positions afin De fi de r gler la vitesse des essuie glaces y compris la fonction intermittente Enclenchez le r gulateur de vitesse l extr mit du levier Le r gulateur de vitesse Pour votre confort le camping car est quip d un r gulateur de vitesse qui vous permet de fixer la vitesse d sir e la vitesse sera maintenue sans avoir utiliser l acc l rateur Toutes les commandes pour le r gulateur de vitesse sont situ es sur le volant ou sur la commande des clignotants selon le mod le Ne pas l utiliser sur les pentes raides ou dans des conditions de conduite difficiles Il n est pas recommand d utiliser le r gulateur de vitesse dans les conditions autres que la conduite sur autoroute Pour les camping car de cat gorie C proc dez comme suit pour r gler le r gulateur de vitesse
8. couverts 1 plateau Corbeille papier une brosse cuvette 1 balai 1 mop amp 1 seau 2 Cintres 2 plats pour micro ondes Leib M EONRES Y O Chapitre 2 Informations connaitre CHAPITRE 2 Informations connaitre A MATERIEL DE SECURITE Votre s curit et celle de votre famille est d une importance capitale pour El Monte RV Pour cette raison chaque camping car est quip d un extincteur d un d tecteur de propane GPL d un avertisseur de fum e et d un d tecteur de monoxyde de carbone 1 EXTINCTEUR Tous les camping cars sont quip s d un extincteur chimique poudre utilis pour les feux de type B liquides et graisses et du type C lectricit Il se trouve sur le c t de la porte d entr e de la cabine Pour utilisation diriger la buse de l extincteur vers la base du feu retirer l anneau situ au sommet de l extincteur et presser le levier D placer l extincteur dans un va et vient pour couvrir toute la surface de l incendie jusqu ce que le feu soit teint 2 D TECTEUR DE GPL PROPANE Tous nos camping cars sont quip s d un d tecteur de fuite de propane Il est g n ralement situ environ 7 6 cm au dessus du plancher g n ralement pr s de la porte lat rale ou dans la cuisine Nous v rifions L es r guli rement nos camping cars pour les fuites de GPL 9 orme sum cependant si une fuite se produit et que le GPL p
9. mettre en marche la pompe eau et ajouter de l eau dans la cuvette Ajoutez les produits chimiques et tirez la chasse d eau Il peut y avoir un interrupteur suppl mentaire pour la pompe eau dans la salle de bains en plus de celui du panneau de contr le Cet l ment varie d un camping car l autre Nous recommandons d utiliser du papier de toilette pour camping car car il est sp cifiquement con u pour une utilisation dans les v hicules r cr atifs Si vous ne trouver pas de papier toilette pour camping car n utiliser pas plus d un plis de papier toilette car il pourrait obstruer le syst me de vidange Ne jamais utiliser de produits chimiques commerciaux pour d bloquer le syst me de vidange cela pourrait abimer les toilettes et la plomberie Appelez l Assistance routi re pour obtenir de l aide Le pommeau de douche est quip d une g chette marche arr t qui vous permettra d arr ter l coulement d eau pendant votre douche Ceci vous permettra d conomiser l eau 4 UTILISATION HIVERNALE ET PR VENTION CONTRE LE GEL Si vous voyagez dans une r gion o les temp ratures pourraient atteindre des valeurs n gatives votre camping car doit tre quip pour l hiver Cela est d au fait que la plupart des camping cars ne sont pas con us pour une utilisation dans des climats froids Nous recommandons vivement que le camping car soit maintenu en condition hivernale jusqu ce que les conditions m t o soient plus
10. rifiez le robinet d eau chaude 2 Remplacez le fusible 5a au niveau du convertisseur de puissance Fuites au niveau de la valve de vidange du Chauffe eau 1 Cette situation est normale en raison de la dilatation de l eau apr s l avoir chauff 1 Faites couler un peu d eau chaude Cela devrait soulager la pression Si cela ne r sout pas le probl me appelez l Assistance routi re Syst me Pompe eau La pompe eau ne permet plus de faire circuler l eau travers le syst me 1 batterie auxiliaire faible ou HS 2 R servoir d eau fra che peut tre vide 1 Mettre en marche le moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 Remplir le r servoir d eau douce AVERTISSEMENT G N RAL Ce document est la propri t d El Monte RV et est uniquement r serv des fins d information El Monte RV se r serve le droit de modifier le document tout moment et sans pr avis El Monte RV ne se consid re pas responsable de l exactitude de toutes les instructions ou sp cifications contenues dans le pr sent document Le document ne vise pas d crire la fonction sp cifique d un appareil ou un l ment dans un camping car en particulier En outre le document ne vise pas d crire le contenu de chaque v hicule en particulier Assurez vous du contenu et du fonctionnement de chaque l ment de votre camping car avant de quitter notre
11. teignez le chauffe eau et la pompe eau lorsque vous n utilisez pas le g n rateur D REGLEMENTS DES TERRAINS DE CAMPING ET S CURIT Soyez un bon voisin et respectez toutes les r gles du camping Lorsque vous arrivez tard par exemple n utiliser que les lumi res n cessaires pour atteindre en toute s curit votre emplacement et faire le moins de bruit possible pour viter de d ranger les autres N oubliez pas d enlever tous les d tritus et ne faites pas fonctionner votre g n rateur de nuit La plupart des terrains de camping affichent les heures de fonctionnement autoris es du g n rateur Il est pr f rable de ne pas laisser d objets de valeur dans le camping car lorsque vous n y tes pas mais si vous y tes oblig assurez vous qu ils ne restent pas vue ll est galement conseill de fermer tous les rideaux et assurez vous que toutes les portes et fen tres soient bien verrouill es avant de partir Vous pouvez laisser une lumi re pour donner l apparence que le camping car est occup Vous tes responsable de tous vos biens personnels E CHECK LIST Arriv e sur un terrain de camping 1 Toujours utiliser le r gulateur fourni pour raccorder le tuyau d alimentation en eau 2 Toujours garer le camping car sur une zone plane Si vous ne le pouvez pas utilisez les blocs de mise niveau 3 Si vous voulez mettre l antenne TV de toit en place v rifiez d abord qu il n y a pas de branches proximit
12. 800 367 4707 et un de nos serviable agent sera heureux de vous aider S il vous pla t noter Nous ne vous rembourserons pas pour achat de nouveaux pneus tout autre objet ou des r parations de plus de 75 dans le cas ou ces derniers seraient achet s sans notre autorisation Lisez la section concernant les pneumatiques Si vous devez acheter un nouveau pneu pour une raison quelconque appelez nous en premier CONDUITE A TENIR EN CAS D ACCIDENT Dans le cas malheureux d un accident m me mineur contacter nous en composant notre num ro gratuit d assistance routi re d s que possible R clamer syst matiquement un rapport de police Sans un rapport de police vous serez tenu responsable de tous les dommages peu importe qui tait en tort Assurez vous d obtenir des informations de l autre partie nom adresse num ro de t l phone les renseignements sur l assurance le num ro d immatriculation du v hicule l tat d immatriculation et notez tous les d tails concernant l accident Lorsque vous nous contactez pr parez votre num ro de contrat ou votre num ro de cl le num ro 5 chiffres de votre porte cl s ainsi que les informations disponibles pr cit afin que l agent d assistance puisse retrouver les informations concernant votre contrat II vous donnera des instructions sur la fa on de proc der Un rapport d accident sera r diger et devra tre compl t lors de votre retour Table de conversion x Ditace Formule de
13. Monte RV nous nous sommes engag s rendre vos vacances agr ables avec le moins de probl me possible Ce manuel vous servira de manuel d utilisation et de guide de d pannage pour chacun des appareils pr sents dans nos camping cars Vous y trouverez galement notre num ro d assistance routi re gratuite afin de r pondre vos questions ou pour r soudre une panne non r pertori e Vous tes priez de laissez ce manuel dans le camping car lors de sa restitution En cas de perte ou de d t rioration une retenue sera effectu e sur votre caution Lisez attentivement le manuel Si c est la premi re fois que vous louez un camping car ou m me si vous renouvelez l exp rience ce manuel r pondra toutes les questions que vous vous posez Vous trouverez certaines informations mentionn s plusieurs reprises c est normal car les diff rents syst mes pr sent dans le camping car sont interconnect s et multiples De plus certains l ments sont simplement r p t s afin d assurer votre s curit Nos camping cars sont plus longs plus large et plus haut que les v hicules que vous utilisez habituellement mais au bout de quelques kilom tres vous verrez qu ils sont faciles conduire Due l volution et au renouvellement des mod les d ann e en ann e nous ne pouvons pas donner une description d taill e de chaque camping car mais les syst mes et les fonctionnalit s sont tr s similaires d un mod le l autre voire id
14. cas la pression des pneus froid ne doit d passer ce qui est indiqu sur le pneu lui m me Il est tr s important de v rifiez fr quemment la pression durant l t ou lorsque vous traversez un d sert Un pneu sous gonfl ou sur gonfl influe sur la direction la consommation de carburant et peut dans certains cas provoquer un clatement Tous nos pneus sont v rifi s et sont sans danger pour votre voyage Parfois des fissures sont visibles sur l ext rieur du pneu Les fissures r sultent de la chaleur ou du froid mais n affectent pas les performances des pneus Nos pneus sont des 8 plis c est dire qu ils ont 8 couches Les fissures ne d passent jamais la premi re couche Si vous devez pour n importe quelle raison acheter un pneu neuf appelez nous avant de le faire Nous ne vous rembourserons pas le co t de tout pneu pour lequel nous ne vous aurions pas donner l autorisation En r gle g n rale le client est responsable des dommages caus s lorsqu il prend des risques routiers tels que des rochers sur la route heurt un trottoir ou en utiliser le camping car sur des routes non pav es Lors du remplacement d un pneu assurez vous qu il soit de la m me taille et de pr f rence la m me marque que ceux d j install s sur le v hicule Toute substitution de dimension ne doit tre prise qu en cas d extr me urgence lorsque aucun autre pneu est disponible Toujours prendre des pneus radiaux not s 8 plis ou plus
15. cl mentes Ne pas suivre ces recommandations vous rendra responsable des dommages et les frais de r paration seront votre charge Avant la prise en charge du camping car informez notre personnel si vous voyagez dans des r gions avec un climat froid Les tapes suivantes doivent tre suivies avant de voyager dans des zones avec des temp ratures n gatives 1 Toute l eau doit tre drain e du r servoir d eau douce et des canalisations 2 La vidange du chauffe eau doit tre condamn e Les valves du chauffe eau doivent tre mises en mode by pass 3 Vous devez acheter 4 gallons d antigel Marine pour camping car Vous devez utiliser un antigel non toxique destin l hivernage des v hicules r cr atifs et bateaux NE PAS UTILISER DE L ANTIGEL AUTOMOBILE ORDINAIRE Verser l antigel dans le r servoir vide d eau douce et mettez en route la pompe eau L antigel doit remplacer toute l eau restante dans le syst me en ouvrant chaque robinet o l eau devrait normalement sortir par exemple lavabo toilettes douche etc 4 Lorsque vous vous trouvez dans les zones de gel ne laissez jamais vos r servoirs de r tention se remplir plus de la moiti Le locataire sera tenu responsable de tous les dommages caus s par le gel sur le v hicule de location Si le locataire se rend dans une r gion de gel sans suivre les proc dures indiqu es ci dessus pour l hiver El Monte n assume aucune responsabilit pour tout probl me
16. conversion de Temp rature Degr s Fahrenheit moins 32 divis par 1 8 Degr s Celsius 75 degr s Fahrenheit 24 degr s Celsius 75 32 43 1 8 23 89 163 degr s Celsius 177 degr s Celsius 191 degr s Celsius 204 degr s Celsius 3 8 tres 0 3 gallons 72 kilom tres par heure 64 kilom tres par heure 56 kilom tres par heure Tableau des quipements et syst mes Ce dernier liste les options concernant les syst mes et quipements en fonction du type de camping car Remarque Les donn es num r es ci dessous correspondent aux caract ristiques g n rales du constructeur et d pendent du mod le de camping car que vous avez lou Classe A Syst me quipements 29 36 Fun mover VEHICULE Ford Chevy Ford Chevy Moteur essence injection en 6 8 7 4 7 5 8 litres R gulateur de vitesse Clim poste de conduite de s rie Clim habitacle de s rie ELECTRICITE AM FM Radio cassette ou CD o _ OU OU Eclairage int rieur 12 volt C in Hauteur int rieure zone 79 in ou 197 cm 197 n 197 207cm 92 96 in ve in 234 244 cm 229 244 cm DIMENSIONS COUCHAGES 74 80 74 80 in Longueur lit cabine sup rieure ve 188 203 188 203 54 60 54 60 Largeur lit cabine sup rieure 137 152 137 152 D gagement 27 in ou 69 cm 27 in ou 69 cm cabine sup rieure 74 76i
17. d lectricit 110 volts dans le camping car 1 disjoncteur de de l alimentation quai est teint 2 disjoncteur du g n rateur teint 1 R initialisez le disjoncteur de la borne d alimentation terre 2 R tablir le disjoncteur sur le g n rateur Micro ondes fonctionne mais aucune puissance 110V aux prises de courant 1 Circuit GFI est enclench 2 disjoncteur convertisseur de puissance sont enclench s 1 R tablir la sortie GFI dans la salle de bains et ou la cuisine 2 R tablir le disjoncteur dans le convertisseur de puissance Syst me 12 Volts dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Pas d lectricit sur les appareils et les quipements 1 batterie auxiliaire faible 2 fusibles d fectueux dans le compartiment de la batterie 3 disjoncteur 40 amp res remis z ro ou a besoin de refroidir 4 commutateur de d connexion de batterie l entr e de porte lat rale est teint 1 Lancer la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 Remplacer les fusibles grill s 3 R initialisez le disjoncteur de 40 amp res 4 Mettre le commutateur de d connexion de la batterie sur la position ON Syst me Batterie auxiliaire Niveau bas sur le panneau de contr le 1 Batterie auxiliaire faible 1 Lancer la batterie du moteur pendant 20 30 min
18. d utilisation ou des d sagr ments r sultant d un dysfonctionnement du syst me de plomberie 1 TELEVISION si quip 1 BRANCHEMENT DE LA T L VISION Pour obtenir un meilleur signal vous pouvez soit brancher le c ble de t l vision la borne d un terrain de camping ou vous pouvez utiliser votre antenne TV toit Le c ble de branchement externe est soit dans le coin arri re gauche du v hicule ou dans un compartiment sur le c t gauche Le branchement interne est g n ralement c t de la prise lectrique a c t de la t l vision Pour utiliser le branchement externe l interrupteur noir sur la plaque de sortie doit tre dans la position arr t la lumi re rouge est teinte 2 ANTENNE TV DE TOIT Tout d abord assurez vous qu il n y ait pas de branches d arbre en surplomb Pour mettre l antenne sur le toit utilisez la manivelle situ e au plafond derri re le si ge conducteur Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l antenne Pour am liorer votre r ception tirez doucement la bague en plastique et tourner la jusqu ce que l antenne soit dans la position d sir e Pour utiliser l antenne sur le toit le commutateur noir sur la plaque de lt gs sortie doit tre en position lt on gt la lumi re rouge est allum N A Ne jamais d placer le v hicule lorsque j l antenne est en position haute s Z Pour descendre l antenne tirer la bague k
19. dans certains camping cars de cat gorie sous le plancher int rieur d un compartiment de stockage D LE MARCHE PIEDS Tous nos camping cars sont quip s d un marche pieds au niveau de la porte lat rale II doit repli lorsque le v hicule est en mouvement Ne pas d placer le v hicule lorsque la porte lat rale est ouverte ou lorsque le marche pieds est d ploy Avec un camping car de cat gorie sa mise en uvre s effectue automatiquement lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle devant le marche pieds avant d ouvrir la porte Sur le tableau de bord se trouve un interrupteur qui doit tre en position ON pour que le marche pieds se d ploie Il y a aussi un interrupteur l int rieur de la porte lat rale E LA POLITIQUE SUR LA CIGARETTE Pour le confort de tous nos clients El Monte RV ne permet pas de fumer dans ses camping cars Nous vous remercions pour votre compr hension et votre coop ration T V fn Den Chapitre 3 Le poste de conduite CHAPITRE 3 Le poste de conduite A LE TABLEAU DE BORD Le tableau de bord d un camping car varie selon les mod les mais l quipement reste g n ralement le m me 3 80 100 1 kmh MPH Sr NO Face au si ge conducteur se trouve les indicateurs et les commandes suivantes D marreur Compteur de vitesse avec
20. du camping car Notez la batterie auxiliaire n alimentera pas les quipements lectriques de la zone vie fonctionnant avec du courant 110 volts alternatif le micro ondes ou les prises 110 volts pour fonctionner doivent tre aliment s par une source externe ou via l utilisation du g n rateur La batterie auxiliaire se recharge de deux fa ons 1 en tant branch une source lectrique externe ou 2 par l alternateur du moteur pendant la conduite du camping car ou tout marche au ralenti La meilleure solution permettant une charge plus rapide est de faire fonctionner le moteur du camping car 2 LA CABINE DE PILOTAGE La cabine de pilotage dispose d un jeu de fusibles et des disjoncteurs qui sont s par s du circuit principal permettant de faire fonctionner des syst mes lectriques ind pendamment le moteur le tableau de bord et les feux ext rieurs Si les composants lectriques ne fonctionnent pas un fusible de peut tre grill Le panneau de fusible se trouve dans la partie inf rieure gauche du volant pr s de la p dale de frein Les fusibles d fectueux sont identifi s par un fil cass dans le fusible V rifier les fusibles appropri s avant de remplacer tous les composants lectriques 2 Note Toujours remplacer un fusible par un de m me amp rage L utilisation d un fusible d un amp rage sup rieur peut causer de graves dommages et pourrait provoquer un incendie Appelez l assistance
21. l acc l ration et la d c l ration Voyant SES reste allum 1 Un des syst mes de r gulation des missions moteur fonctionne mal 1 Le v hicule peut manquer de carburant carburant de mauvaise qualit ou pr sence d eau de dans le carburant Le bouchon de carburant n a pas t correctement ferm V rifiez tous ces l ments mais appelez tout de m me l assistance routi re La lumi re de TCIL est allum e ou clignote 1 La boite de vitesse sur multipli e est teinte 2 D faut de fonctionnement de transmission d tect 1 R activez la boite de vitesse sur multipli e 2 Appelez l assistance routi re Syst me G n rateur dysfonctionnement Causes possible V rification solutions disjoncteurs 1 Circuit surcharg 1 Arr tez une partie des quipements lectrique et remettez le disjoncteur z ro Le g n rateur se lance mais ne d marre pas 1 Pas assez de carburant dans le r servoir 2 filtre essence coll 3 Pompe essence inop rante 4 Mauvais tat des bougies d allumage 5 Niveau d huile trop bas 1 Ajoutez du carburant dans le r servoir Le niveau doit tre au dessus des 3 8 du r servoir 2 4 Appelez l assistance routi re 5 Ajoutez l huile 10 30W dans le g n rateur ne remplissez pas au dessus du niveau Le g n rateur d marre lentement ou pas du
22. n tre o 0 0 l int rieur du camping car l alarme retentit Le GPL pai N est plus lourd que l air et se concentre au niveau du plancher jusqu ce qu il atteigne le d tecteur de GPL Sur la plupart des mod les le d tecteur de fuite de GPL est la fois une alarme et le syst me de coupure automatique principal Lorsque l alarme retentit l alimentation en GPL du v hicule est coup e Si l alarme sonne poussez le commutateur noir vers le bas dans la position OFF ouvrir les fen tres et quitter le camping car quand celui ci est s curis et laissez le camping s a rer Quand le camping car est assez a rer essayez de trouver d o vient l anomalie Si tout semble correct placez le commutateur en position ON L alarme mettra un bip sonore pendant 30 60 secondes s arr tera et une lumi re verte clignotera A pr sent vous pouvez r utiliser le syst me GPL Sur les mod les Ultra sport l alarme propane se trouve sous le lit l arri re Si elle se d clenche elle ne coupera pas automatiquement l alimentation en propane Dans ce mod le vous devez aller l ext rieur du camping car et fermer la vanne principale manuellement R initialiser l alarme en appuyant sur le bouton du d tecteur L alarme est sensible aux gaz d chappement de sorte que si la porte lat rale est ouverte et le moteur en marche l alarme peut se d clencher Elle est aussi sensible aux solvants tels que ceux trouv s dans la colle et laque pour
23. pas en mouvement le r frig rateur ne fonctionne bien que lorsqu il est de niveau Toujours essayer de se garer dans un endroit de niveau Chaque fois que vous arr tez et pr voyez de rester pendant un certain temps v rifiez si le v hicule est de niveau avec l aide de la bulle de mise niveau dans le r frig rateur Si le v hicule n est pas de niveau poser les blocs de mise niveau o il est le plus bas et placer le camping car sur les blocs Ne recherchez pas la perfection et pour un arr t de quelques minutes cela n a pas d importance mais si vous pr voyez de rester au m me endroit pour un certains temps le v hicule devra tre le plus de niveau possible Lorsque le camping car est en mouvement ce n est pas grave si il n est pas de niveau N oubliez pas de r cup rer les blocs de mise niveau avec vous quand vous partez Vous devez vous assurer que la porte est ferm e fond le loquet ferm pendant la conduite Dans certains mod les un l ment glissant fait office de loquet qui va verrouiller la porte et l emp cher de s ouvrir D autres mod les dispose d une broche en haut de la porte qui fait le m me office Le compartiment cong lateur est en haut du r frig rateur et est contr l par le panneau de contr le de celui ci Apr s la mise en route du r frig rateur il met plusieurs heures faire du froid Le panneau de contr le du r frig rateur r gule le fonctionnement du r f
24. routi re si vous soup onnez un probl me avec un fusible La couleur des fusibles et leur placement change d une ann e sur l autre lorsque vous appelez l Assistance routi re indiquez le couvercle du fusible ainsi que l amp rage et sa position 3 LE TRANSFORMATEUR Le transformateur a deux fonctions Il g re le syst me 110V lorsque le camping car est branch l alimentation d une borne et il convertit aussi le 110V en 12V pour faire fonctionner les syst mes 12V du camping car et fournit une charge d entretien la batterie auxiliaire Le transformateur est quip d un ensemble de disjoncteurs et de fusibles Les disjoncteurs sont pour les syst mes 110 volts et les fusibles sont pour les syst mes 12 volts En voici quelques exemples Syst mes 110 volts Micro ondes climatisation de toit prises 110 volts et le r frig rateur Syst mes 12 volts clairage int rieur pompe eau et le four Slide out et chauffe eau le cas ch ant Ne jamais entreposer les mati res inflammables proximit du transformateur Le transformateur cr er une grande quantit de chaleur et n cessite une ventilation ad quate Le transformateur est quip d un ventilateur automatique pour assurer le refroidissement Il est normal d entendre ce ventilateur s allumer et s teindre Le transformateur est situ soit l arri re de la chambre principale ou au dessus du coin repas ou du r frig rateur selon le mod le 4 FU
25. son utilisation 1 Le r servoir d eaux grises est plein 2 L vacuation de la douche est bouch e 1 Vider le r servoir d eaux grises 2 Nettoyer l vacuation du bac de douche Syst me cuisini re dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Le GPL s chappe du br leur mais le syst me d allumage n enflamme pas le GPL 1 Allumage manuel en panne 2 le fil de l allumage est d branch 1 Utiliser des allumettes briquet ou appelez l Assistance routi re 2 Soulevez la plaque de cuisson et rebranchez le fil orange de l allumeur ou utiliser des allumettes ou un briquet Les br leurs de la cuisini re ne s allume pas 1 Le GPL n arrive pas aux br leurs 1 Reportez vous la section d pannage du syst me GPL Syst me Toilettes Pas d eau dans les toilettes 1 nombreuses 1 reportez vous la section d pannage du syst me d eau potable Syst me Chauffe eau Le voyant rouge reste allum 1 Le GPL n arrive pas au syst me 2 le voyant est d fectueux 1 V rifiez la pr sence de GPL au niveau de la cuisini re Si non reportez vous la section d pannage du syst me GPL 2 V rifiez la connexion diode La lumi re rouge ne s allume pas du tout 1 Chauffe eau tait en marche et l eau est chaude pr sent 2 fusible HS dans le panneau du convertisseur de puissance 1 V
26. suspendre les plaques d acier de la rampe et les fixer au crochet en plastique noir 4 Soulevez d licatement les rampes de chargement et les accrocher aux points d ancrage en acier la fin de la zone de cargaison faites extr mement attention ne pas vous coincez les doigts ou les mains entre la rampe et la zone d ancrage acier 5 V rifier la limite de chargement sur la autocollant dans la zone de cargaison afin de conna tre la capacit maximale support e par la rampe 6 Inverser cette proc dure pour ranger les rampes et reprendre la route 7 NE JAMAIS d placer le camping car avec les rampes de chargement en position de chargement 8 Toujours stopper l alimentation en carburant des v hicules transport s 9 Garder la zone de cargaison ventil e D LA COMMANDE DE CONTR LE DE LA RAMPE DE CHARGEMENT La commande du hayon est situ e dans une poche pr s de la porte d entr e principale Branchez le cordon de la commande la prise sur le coin inf rieur droit de la remorque Vous devez stocker la commande et le cordon dans son compartiment appropri pour s assurer qu elle ne sera pas perdu ou endommag e Ne laissez pas le cordon se coincer dans le hayon car cela pourrait endommager le cordon Vous tes responsable de tous les dommages caus s la t l commande et au cordon E LA PORTE COULISSANTE Les deux types de remorque soit avec un hayon ou soit avec les rampes de chargement ont une porte coulissante
27. tre utilis es sur les pentes tr s raide seulement et vous devez r duire votre vitesse Votre vitesse ne devrait pas d passer 40 km h en position 2 et 25 km h position 1 Pour viter la surchauffe des freins r trogradez en descente qp C MISE EN MARCHE DU MOTEUR D marrez le moteur comme vous le feriez dans n importe quelle voiture am ricaine standard avec une transmission automatique Ne pompez pas sur la p dale d acc l rateur Tous nos camping cars dispose d une seconde batterie ou auxiliaire voir ci dessous La plupart de nos camping cars ont galement un starter ou un commutateur de d marrage d urgence habituellement sur le c t gauche du tableau de bord avec lequel vous pouvez lancer le moteur en utilisant la batterie auxiliaire Vous n avez pas besoin de c bles de d marrage pour cela Si le moteur tourne plus lentement la batterie du moteur est faible II suffit d appuyer sur ce bouton en le maintenant enfoncer Puis tournez la cl de contact Rel chez le bouton une fois le moteur en marche Vous ne devez pas lancer le d marreur plus de 15 secondes sans interruption Attendez environ dix secondes avant de r essayer Nota Un signal sonore d alerte retenti lorsque la cl est dans le contact et que la porte du conducteur est ouverte ou que la ceinture du conducteur n est pas boucl e Celui ci s arr te apr s une courte p riode D AVERTISSEMENTS LUMINEUX ET SIGNAUX SONORES Un avertisse
28. vous RECULEZ Vous risquez d avoir des crevaisons multiples si vous continuez rouler WRONG WAY STOP SEVERE DAMAGE SEVERE TIRE DAMAGE C CONDUITE EN MONTAGNE Lorsque vous conduisez en montagne adoptez une vitesse adapt e aux limites de s curit viter l utilisation continue des freins cela pourrait entrainer une surchauffe Lors de descentes de pentes fort pourcentage utilisez le frein moteur en r trogradant au lieu de solliciter les freins Voir aussi la section sur la transmission Si le moteur surchauffe prendre les mesures suivantes 1 Quittez la route arr tez la climatisation mais laisser le moteur tourner Mettez vous en position PARKING enclenchez syst me de chauffage et r gler la temp rature la chaleur maximale Augmenter le r gime moteur progressivement La temp rature devrait redescendre 2 Ne coupez pas le moteur Ne pas enlever le bouchon du radiateur sauf si cela devient n cessaire et ce seulement lorsque le moteur est froid 3 Si le moteur refroidit pas ou si vous pensez qu il n y a plus de liquide dans le radiateur arr t le moteur 4 N ajoutez pas de liquide de refroidissement dans le radiateur lorsque le moteur est en surchauffe Cette action pourrait fissurer bloc moteur Laisser le moteur refroidir avant d ajouter le liquide et laisser le moteur tourner jusqu ce que vous le fassiez Voir la section ci dessous sur l huile et les flui
29. vous recommandons les cha nes nationales telles que lt Jiffy Lube gt pour les vidanges ou d un garage qui fait r guli rement l entretien camping car Une vidange classique devrait vous co ter environ 35 Nous vous rembourserons sur pr sentation du re u Si vous n tes pas sur de devoir effectuer une vidange et un changement de filtre s il vous pla t appelez l Assistance routi re de ELMONTE RV Liquide de transmission Celui ci doit tre v rifi chaque plein Si votre v hicule a une fuite de liquide de transmission cela peut indiquer un probl me s rieux avec la transmission S il vous pla t appelez l Assistance routi re tout de suite Il ne suffit pas simplement de continuer ajouter du liquide de transmission Nos v hicules utilisent Dextron transmission fluide de type III pour les ch ssis Chevrolet Mercon ou pour les ch ssis Ford Liquide de refroidissement Le niveau de liquide de refroidissement moteur doit tre contr l sur le r servoir de liquide de refroidissement Si du liquide de refroidissement doit tre ajout e utilisez Dex Cool anti freeze coolant qui se trouve dans la plupart des magasins de pi ces automobiles ou stations service Ne pas enlever le bouchon du radiateur sous peine de subir des br lures ou autres blessures Si n cessaire ajoutez le liquide de refroidissement adapt dans le r servoir Si le r servoir est vide suivez les tapes ci dessous pour viter les bles
30. 2 Faible charge de la batterie moteur 1 Nettoyez et ou resserrer les bornes de la batterie 2 Utilisez l interrupteur de d marrage d urgence sur le coin inf rieur gauche du tableau de bord tout en tournant la cl de contact La cl reste bloqu e ou n entraine pas le moteur 1 Le volant est tourn trop loin vers la gauche ou la droite 1 Assurez vous que la transmission est en position Parking appuyer sur la p dale de frein et ensuite tourner fermement le volant gauche ou droite jusqu ce que la cl tourne librement Syst me Eau douce Le r servoir d eau potable ne se remplit pas 1 le r servoir est d j plein 2 La pression est trop lev e Tenter de remplir le r servoir a l aide du raccordement d eau de la ville Note sur certains mod les tels que les produits Coachman vous pouvez remplir le r servoir d eau douce avec la connexion d eau de ville 1 V rifiez le panneau de contr le afin de contr ler le remplissage de l eau 2 Assurez vous que le tuyau est bien raccord Syst me hayon de la remorque dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Le hayon ne monte ni ne descend pas reste bloqu en place 1 batterie auxiliaire faible 2 disjoncteur du hayon enclench 3 d connexion du cordon de la commande du hayon 1 le moteur doit fonctionner lorsque la porte du hayon est e
31. AVERTISSEMENT Tous les syst mes aliment s au propane ainsi que la vanne principalede propane doivent tre teints avant de p n trer dans une station service Les manipulations suivantes doivent tre effectu es lors de l arr t une station service a V rifiez tous les fluides b V rifiez la pression de l air dans les pneus Reportez vous l autocollant du fabricant situ sur la porte du c t conducteur afin de mettre la pression recommand e pour votre v hicule Les indications de pression sur la vignette sont not s pour la pression des pneus lorsque le pneu est froid moins de 2 miles parcourus ou lorsque le camping car est stationn pendant plus de 2 heures c V rifier le niveau d huile du g n rateur Il fonctionne avec la m me huile que le bloc moteur 10W 30 d V rifier s il y a des fuites sous le v hicule e V rifier et ajuster les r troviseurs ext rieurs si n cessaire HUILE MOTEUR ET AUTRES FLUIDES G Huile Chaque fois que vous prenez de l essence N vous devriez v rifier l huile du bloc moteur a Dans les mod les de classe C le bouchon se trouve sous le capot c t gauche sous le tableau de bord Avant de partir demandez o se trouve la jauge Nos camping car utilisent de huile moteur 10W 30 Garder tous les re us lorsque vous faites des ajouts d huile nous vous rembourserons La vidange d huile et le changement des filtres sont n cessaires tous les 3000 miles Nous
32. E GENERATEUR LA BATTERIE AUXILIAIRE EXTENSION SLIDE OUT LE SYST ME LECTRIQUE 12 VOLTS 110 VOLTS LA CABINE DE PILOTAGE LE TRANSFORMATEUR FUSIBLES GFI ET DISJONCTEURS COUPE CIRCUIT BATTERIE PRINCIPALE HER moos ELECTROMENAGER MICRO ONDES CLIMATISEUR LE REFRIGERATEUR N EQUIPEMENTS FONCTIONNANT AU PROPANE PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINI RE ET LE FOUR LE SYSTEME DE CHAUFFAGE LE CHAUFFE EAU SN LE SYSTEME D EAU EAU POTABLE EAUX USEES LA SALLE DE BAINS UTILISATION HIVERNALE ET PREVENTION CONTRE LE GEL RONAL I TELEVISION SI EQUIPE 1 BRANCHEMENT DE LA TELEVISION 2 ANTENNE DE TOIT TV CHAPITRE 5 INFORMATIONS CAMPING A ELECTICITE EAU ET CABLE TELEVISION OPTIONNEL B RACCORDEMENT A LA FOSSE SEPTIQUE C DRY CAMPING CAMPING SANS SITE DE RACCORDEMENT D REGLEMENTS DES TERRAINS DE CAMPING ET SECURITE E CHECK LIST CHAPITRE 6 LE MOTEUR DIESEL CHAPITRE 7 LE FUN MOVER A AVANT DE PARTIR B LE HAYON C MANUEL RAMPES DE CHARGEMENT D LA COMMANDE DE CONTROLE DE LA RAMPE DE CHARGEMENT E LA PORTE COULISSANTE F SECURISATION DE VOTRE CHARGEMENT G DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE H SORTIE DE SECOURS EN CAS D URGENCE CHAPITRE 8 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ANNEXE RESOLUTION DES PROBLEMES AVERTISSEMENT GENERAL 71 74 87 INTRODUCTION F licitations Vous avez choisi de d couvrir de mani re originale les tats Unis et bien plus encore A El
33. Il fonctionne de la m me fa on que le d tecteur dans la cabine du camping car en d tectant la pr sence de monoxyde de carbone S il d tecte un niveau dangereux de monoxyde de carbone elle mettra une alarme sonore Si vous entendez cette alarme stoppez le v hicule arr tez le moteur et a rez bien la cabine conducteur ainsi que la zone de chargement H SORTIE DE SECOURS EN CAS D URGENCE L espace de chargement de la remorque est quip e d une sortie de secours si vous tes incapable de sortir par la porte coulissante Cette sortie est situ au plafond et est utilis de la mani re suivante 1 Prendre l chelle pos e au mur en tirant sur le loquet jusqu ce que l chelle soit lib r e 2 Tirez l chelle loin du mur 3 Tirez sur la poign e de d verrouillage situ e sur le toit de l espace de chargement 4 Ouvrez l issue de secours en la soulevant et en la faisant basculer NY 9 Chapitre 8 Questions fr quemment pos es Foire Aux Questions FAQ Pour des questions op rationnelles relatives la r solution de probl mes avec des quipements sp cifiques r f rerez vous au guide de d pannage Q Combien de personnes peuvent Voyager dans le camping car R Pour votre s curit nous recommandons seulement autant qu il y a de ceintures de s curit En outre surcharger le camping car peut entra ner des d faillances syst me telles que la transmission ou les freins Re
34. N oubliez pas de retournez le camping car avec les r servoirs de r tention vides et rinc s Si ils ne le sont pas vous devrez payer des frais suppl mentaires L ajout de produits chimiques Mettre 1 pouce d eau au fond de la cuvette par petits coup de chasse d eau puis ajouter les produits chimiques pour toilettes 1 petite bouteille ou un sac environ 8 oz pour une cuve Vous devez ajouter des produits chimiques dans le r servoir d eau noire chaque fois que vous l avez vidang et avant de r utiliser les toilettes Cela aide dissoudre les d chets solides et rend la vidange des cuves beaucoup plus facile Le r servoir est maintenant pr t tre utilis Vous vous d livrerons le premier lot de substances chimiques II fait partie de votre kit de d marrage Si vous avez besoin de produits chimiques suppl mentaires vous pouvez les acheter chez nous avant de partir ou votre terrain de camping ou magasin de fournitures de camping cars Conseils pour les r servoirs de r tention Les bacs de r tention sont con ues pour tre fiables et faciles utiliser Cependant parfois il peu y avoir des probl mes Un des probl mes concerne une mauvaise lecture de l indicateur du panneau de contr le Un autre probl me concerne une possible obstruction entrainant une mauvaise vidange Dans les deux cas un entretien pr ventif permet de pr venir les probl mes avant qu ils ne commencent Pour commencer ne pas
35. SIBLES GFI ET DISJONCTEURS Pour les quipements sur le tableau de bord les fusibles sont soit sous le capot moteur ou sous le tableau de bord Pour les quipements de la zone vie tous sb les fusibles sont dans transformateur L assistance routi re peut vous aider localiser ce panneau de fusibles Le transformateur contiendra galement les disjoncteurs pour les quipements utilisant le 110 volts Il y a aussi une prise de terre GFI Boutons de test et reset Il s agit d un disjoncteur sp cial pour les prises de courant alternatif Il se trouve g n ralement sur une prise lectrique dans la salle de bains ou la cuisine Si vous utilisez trop de courant le bouton rouge ressort et le courant est interrompu Si cela se produit teignez les appareils lectriques Ensuite pour r initialiser le GFI appuyez sur le bouton rouge RESET Si le g n rateur ne produit pas d lectricit v rifier ses disjoncteurs Il y a des disjoncteurs sur le c t de la g n rateur Sur certains mod les le disjoncteur se trouve derri re la fa ade avant du g n rateur Remettez les en position centrale afin de remettre l lectricit en fonction 5 COUPE CIRCUIT BATTERIE PRINCIPALE Dans certains v hicules de cat gorie il y a deux interrupteurs l int rieur au dessus de la porte lat rale qui contr lent la connexion en courant continu Normalement les interrupteurs doivent tre en pos
36. ag s de c t c Installez la nouvelle batterie d Assurez vous que la batterie soit correctement install e Vous pouvez tester l alarme lorsqu elle est hors de son support en appuyant sur le bouton test e R installez l alarme en la revissant vers la droite f Re tester l alarme 4 D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Tous les camping cars sont quip s d un d tecteur de monoxyde de carbone afin de d celer les niveaux dangereux de monoxyde de carbone Si l alarme retentit prendre les mesures suivantes a Si vous roulez ouvrir toutes les fen tres jusqu ce que le conducteur puisse s arr ter dans un endroit sur Une fois que vous tes mesure de vous arr tez stoppez le moteur et le g n rateur si il est en fonction et sortir du v hicule c A rer le camping car puis chercher la source d manation de monoxyde de carbone tels que les gaz d chappement du g n rateur d Ne pas rentrer dans le v hicule jusqu ce que vous ayez d termin que cela soit sans danger Appelez l Assistance routi re pour vous aider d terminer s il est sur de le r int grer Lors de la mise en uvre du g n rateur il est pr f rable de garder les fen tres les plus proches du g n rateur ferm es pour viter que le monoxyde de carbone en exc s puisse p n trer dans la cabine Comme le d tecteur de fum e le d tecteur de monoxyde de carbone mettra une m lodie lorsque la pile de 9 volts
37. ar Disjoncteur d clench 1 Si l horloge du micro ondes est en marche v rifiez le disjoncteur pour des appareils au niveau du convertisseur de puissance Si non reportez vous la section d pannage du syst me 110V Syst me Climatisation de toit dysfonctionnement Causes possible V rification solutions La climatisation ne fonctionne pas 1 Pas de courant 110 volts 1 Si le micro ondes fonctionne v rifiez le disjoncteur de la climatisation dans le convertisseur de puissance V rifiez les 2 fusible 2A dans le thermostat mural Si le micro ondes ne fonctionne pas reportez vous la section d pannage du syst me 110V Note Dans les mod les de cat gorie A il y a 2 climatisations de toit vous devez mettre en fonction qu une seule la fois Syst me Douche dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Robinet de douche allum mais pas d eau qui coule 1 Bouton l arri re du pommeau de douche est teint 2 Autre probl me avec le syst me d eau potable 1 Tournez le bouton l arri re du pommeau de douche 2 R soudre le probl me du syst me d eau douce L eau est refoul dans la douche lors de l ouverture du robinet de la cuisine ou de la salle de bain 1 R servoir d eaux grises est plein 1 Vider le r servoir d eaux grises L eau est refoul dans la douche lors de
38. at l autre mais la s curit est toujours primordiale S il vous pla t lisez les conseils suivants afin de vous aider effectuer un voyage s r et heureux 1 Respectez les limitations de vitesse affich e Une vitesse excessive augmente non seulement la consommation de carburant mais augmente galement les risques d accident 2 Comme indiqu pr c demment les avertissements de vent fort sont prendre au s rieux Dans les montagnes et les d serts il y a parfois de brusques rafales de vent qui peuvent vous d porter hors de votre voie ou m me renverser le v hicule Si vous voyez des avertissements de vent fort r duisez votre vitesse et tenez le volant deux mains 3 Lorsque vous conduisez en montagne adoptez une vitesse adapt e aux limites de s curit viter l utilisation continue des freins cela pourrait entrainer une surchauffe Lors de descentes de pentes fort pourcentage utilisez le frein moteur en r trogradant au lieu de solliciter les freins 4 Ne transportez jamais d essence suppl mentaire l int rieur du v hicule 5 Lorsque vous voyagez en hiver portez des cha nes Assurez vous que les cha nes sont adapt s la taille des pneus install s sur le camping car 6 Lorsque vous conduisez sur une route double sens avec une seule voie soyez courtois vis vis des autres v hicules Si vous voyez que vous cr ez un embouteillage due votre vitesse inf rieure rangez vous sur votre droite
39. atterie du camping car F FREINS Les camping cars sont plus longs plus larges et plus lourds que les automobiles ordinaires Par cons quent elles exigent des distances de freinage beaucoup plus grande Gardez cela l esprit au moment de laisser la distance de s curit entre vous et le v hicule devant vous NE PAS COLLER AUX PARECHOCS Une utilisation prolong e des freins peut entra ner une surchauffe une perte potentielle du freinage 5 et des dommages au syst me de freinage 11 Des bruits de frein occasionnel sont normaux et pr visibles Si vous entendez un frottement de m tal un grincement continu ou si il y a des vibrations continues remontant dans le volant cela peut indiquer une d t rioration des te pa plaquettes de frein Les plaquettes de frein doivent tre inspect es par un technicien qualifi Le syst me ABS Le camping car est quip d un syst me antiblocage des freins ABS qui vous aide garder le contr le du v hicule dans le cas d un freinage rapide ou lors d un arr t d urgence en emp chant les roues de se bloqu es Lors de son utilisation vous entendrez un bruit et vous sentirez une vibration dans la p dale de frein Toutes ses r actions sont normales Lors d un tr s gros freinage appliquer une pression continue sur la p dale de frein Ne pas pomper les freins car cela r duit l efficacit de l ABS et augmente la distance de freinage du v hicule Frein de stationnement
40. aux carr rouge et blanc de r glementation vous donnent les indications suivre Par exemple le signe NE PAS ENTRER vous indique les 1 v hicules seront en face de vous si vous prenez cette ENTER direction g n ralement on trouve ces panneaux sur une autoroute ou d une bretelle de sortie de voie sens unique Le panneau mauvaise direction peut tre plac avec le panneau NE PAS ENTRER Si vous voyez l un ou l autre de ces panneaux mettez vous sur le c t et arr tez vous Vous tes contresens Quand vous tes en s curit faites demi tour La nuit les r flecteurs de route brilleront en rouge dans vos phares lorsque vous irez contresens Un cercle rouge barr signifie toujours NON Les pictogrammes l int rieur du cercle montre ce que vous ne pouvez pas faire Le panneau peut tre repr sent s avec ou sans indications crites en dessous NO U TURN Un panneau circulaire signifie que vous approchez d un passage niveau Un panneau 5 c t s face vous informe qu une cole est proximit Un panneau quatre c t en forme de losange avertit les conducteurs des conditions routi res plus pr cises et les dangers venir La plupart mais pas tous les panneaux d avertissements sont en forme de losange Tous les panneaux d avertissement doivent tre respect s Un panneau rectangulaire blanc vous informe sur les indications importantes que vous devez respectez Exemp
41. c une longue allumette ou un briquet Vous pouvez laisser la veilleuse br ler aussi longtemps que le camping car est stationn Lorsque le camping car est en mouvement elle doit tre teinte Lorsque la veilleuse s est enflamm e vous pouvez r gler le bouton la temp rature d sir e Pour teindre la flamme enfoncez la molette puis tournez la jusqu la position OFF Eteignez la veilleuse avant de reprendre la route Ne cuisinez pas en roulant 2 LE SYST ME DE CHAUFFAGE Tous les v hicules sont quip s d un radiateur avec r gulation automatique gt de l air chaud lt RVP Mettez l appareil de chauffage en fonction re en appuyant sur la position ON du thermostat ED 50 mural puis r glez la temp rature d sir e Vous Le chauffage repr sente une source consid rable de consommation d nergie sur la batterie auxiliaire Si vous allumez le radiateur la nuit assurez vous d avoir fait fonctionner le moteur pendant 20 30 minutes avant d aller au lit m me si vous tes connect une borne lectrique externe Faites galement tourner le moteur dans la matin e 20 30 minutes afin de recharger la batterie auxiliaire 3 LE CHAUFFE EAU Le chauffe eau se trouve sur le c t du camping car Il contient environ 6 gallons d eau 23 1 S il y a du vent fort stationn le camping car afin que le chauffe eau soit l abri du vent Sinon la flamme pourrait tre teint
42. cateur est en panne 1 appelez l assistance routi re Le r frig rateur ne s allume pas 1 batterie auxiliaire faible ou HS 2 Camping car n est pas assez de niveau 1 Lancer la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 R glez le niveau du camping car jusqu ce qu au moins 70 de la bulle soit dans le cercle Le r frig rateur ne fonctionne pas 1 les l ments dans le r frig rateur ne refroidissent pas 2 les a rations sont bloqu es 1 la grille de refroidissement n est pas attach e Attachez la 2 D bloquez les a rations Le r frig rateur ne fonctionne pas en mode GPL 1 batterie auxiliaire faible 2 r servoir GPL vide 3 le GPL est teint 4 D tecteur de GPL est teint 5 Pr sence d air dans les canalisations 1 Lancer la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 Remplir le r servoir de GPL 3 Ouvrez le robinet du GPL V rifiez que le robinet d arr t manuel est ouvert 4 R initialisez le d tecteur de GPL D marrez et arr tez le r frig rateur plusieurs fois et entre chaque cycle attendre 30 secondes 5 Allumez les br leurs de la cuisini re pendant environ 1 minute pour chasser l air des canalisations Le r frig rateur ne fonctionne pas en mode 110V 1 Pas d alimentation 110V dans la zone vie du camping c
43. ccident ou d un incendie dans le camping car fermez la vanne principale imm diatement Nous v rifions nos camping cars pour les fuites de GPL mais si vous pensez que vous avez une fuite fermer le robinet principal et appelez nous tout de suite Tous nos camping cars ont un d tecteur de GPL Il n est pas ill gal de conduire avec le robinet principal ouvert Bien s r il est plus s r de maintenir le robinet principal ferm Toutefois si vous souhaitez utiliser les syst mes n cessitant le GPL le robinet doit tre ouvert Par exemple si vous voulez laisser le r frig rateur fonctionner au GPL la vanne de GPL doit tre ouverte Nota Si vous laissez le robinet principal ouvert lorsque vous conduisez ne pas oublier de le fermer et de d sactiver tous les appareils avant de faire le plein d essence Lorsque vous avez termin le plein quittez la station service et apr s une courte distance rouvrez la vanne principale Si vous souhaitez utiliser le r frig rateur et les autres appareils vous devez les activer nouveau La taille du r servoir de GPL d pend du mod le de camping car Dans un mod le 22 27 pieds le r servoir a une capacit de 12 14 gallons 45 53 l dans la plupart des v hicules de la classe A il s agit d un r servoir de 25 gallons 95 1 En moyenne la quantit utilis e est d environ 5 gallons 19 1 L par semaine Si vous avez besoin de remplir le r servoir vous pouvez le faire normalement da
44. ceinture de s curit lorsque vous conduisez M me si de nombreux camping car peuvent accueillir des passagers des places o les ceintures de s curit ne sont pas requises par la loi f d rale salle manger par exemple si le si ge a une ceinture de s curit portez la Ne pas utiliser une ceinture de s curit augmente le risque de blessure en cas d accident ll est recommand de porter la ceinture de s curit lorsque vous ne vous d placez pas dans le camping car Le conducteur et le passager avant disposent d une ceinture de s curit obligatoire et doit tre port e en permanence Soyez prudent lorsque vous vous d placez dans le camping car quand le v hicule est en mouvement II suffit d ins rer la languette de la ceinture dans la boucle oppos e jusqu ce que qu elle s enclenche La ceinture de s curit est r glable en hauteur Le dispositif se trouve sur le c t juste derri re le si ge D placez ce levier afin que la ceinture de s curit soit positionn e au milieu de votre paule II existe deux r glages sur les si ges conducteur et passager Un levier l avant du si ge permet le r gler en avant et en arri re t Le levier sur le c t externe du si ge permet de r gler le dossier en avant et en arri re Pour votre s curit ne pas effectuer les r glages du si ge a pendant la conduite B CONDUITE SURE ET COURTOISIE La r glementation routi re varie d un t
45. complets laissez les robinets ferm s et laisser les d chets s accumuler dans les r servoirs de r tention jusqu ce qu ils soient plein au A l int rieur du camping car sur le panneau de contr le se trouve deux indicateurs qui indiquent si les r servoirs sont pleins un pour chaque r servoir Les capacit s des d chets sont les suivantes r servoir eaux noires R servoir eaux grises Camperhome 4 gallons 15 1 6 gallons 23 l Mod le classe C 23 25 gallons 87 95 l 22 gallons 83 l Mod le classe A 40 gallons 151 L 30 gallons 113 l Bien que la plupart des terrains de camping disposent d une station de vidange si votre terrain de camping ne le fait pas demandez leur de vous indiquer une station de vidange proximit ll existe aussi des stations de vidange sur certaines aires de repos des autoroutes qui sont d sign s par le signe suivant sun Certaines stations d essence sont galement quip es d une station de vidange Vidanger les r servoirs en dehors d une station de vidange autoris e est une violation du code de la sant et est strictement interdit Les amendes pour rejet ill gal peuvent aller jusqu 1000 N utiliser pas plus d un 1 plis de papier de toilette Ne pas utiliser de serviettes en papier ou Kleenex ou vous aurez des difficult s pour vider votre r servoir d eau noire Ne jetez pas de serviettes hygi niques f minines ou autres corps trangers dans les toilettes
46. compteur kilom trique Indicateur de pression d huile Indicateur de temp rature moteur Jauge d essence carburant Jauge d tat de la batterie Position des phares D marreur d urgence Clignotants levier d essuie glace et lave glace 10 Levier pour r gler le volant en hauteur 11 Airbag Conducteur encastr dans le volant 12 R gulateur de vitesse 13 contr le des changements de vitesse O gt B JAUGES FEUX ET INDICATEURS D marreur On trouve cinq positions sur le d marreur qui ne sont pas indiqu es sur le bouton lui m me La premi re position est la position lt accessoire qui permet certains accessoires aliment s en 12 volts d tre utilis s lorsque le moteur est teint La deuxi me position est la position de verrouillage qui bloque le volant de direction en place et vous permet de retirer la cl La troisi me position le moteur tourne sans blocage du volant La quatri me position est la position sur ce qui actionne toutes les fonctions lectrique du camping car tous les voyants sont clair s La cinqui me position permet de d marrer le moteur et doit tre rel ch e d s que le moteur d marre Compteur de vitesse Indique la vitesse de votre v hicule Les plus grand nombres l ext rieur sont en miles par heure tandis que les plus petits nombres indiquent les kilom tres par heure L indicateur de vitesse dispose aussi d un compteur kilom trique
47. concession Nos employ s sont en mesure de vous donner des instructions sp cifiques Demandez leur si vous avez des questions Bounder Flair Storm et Tioga sont des marques d pos es de Fleetwood Entreprises Inc Ce document est prot g par copyright par El Monte RV et ne doit pas tre reproduit en aucune mani re sans le consentement expr s et crit de El Monte RV Santa Fe Springs CA Mars 2005 Propri t d El Monte RV
48. ctionne au GPL Essayez de ne stocker que des objets l gers dans la porte du r frig rateur et viter de bouteilles pleines d eau etc Le poids peut entrainer l ouverture de la porte lors de virages serr s vitez de r gler le r frig rateur une temp rature trop basse une temp rature moyenne est normalement suffisante pour garder les aliments au froid sans les geler La temp rature du cong lateur est r gl e automatiquement par la commande du r frig rateur Nota les r frig rateurs des campings car ne gardent pas les aliments aussi froid comme votre r frig rateur la maison Aussi vitez de suremballage dans le r frig rateur car cela r duit le flux d air froid En outre la capacit de refroidissement des r frig rateurs peut tre alt r e par les temp ratures ext rieures extr mes G EQUIPEMENTS FONCTIONNANT AU PROPANE Il y a quatre appareils dans le camping car qui fonctionnent au GPL gaz propane liquide REFRIGERATOR le chauffe eau le r frig rateur WATER ATER la cuisini re et le four Nos camping cars dispose d un r servoir GPL qui est situ dans un compartiment l ext rieur Une jauge sur le r servoir indique le niveau de GPL SERVICE VALVE PRESSURE REGULATOR LPG TANK II existe un autre indicateur l int rieur du camping car Sur le r servoir se trouve la vanne principale du GPL Dans le cas d un a
49. cule peut tre conduit sur une courte distance La direction fonctionnera mais il faudra beaucoup plus d efforts pour le conducteur Dans le cas d une fuite de liquide de direction s il vous pla t appelez l Assistance routi re Pour ajouter du liquide de direction assist e un fluide g n rique nergie est suffisant H TROUSSEAU KIT DE CUISINE ET AUTRES OBJETS Votre v hicule est pr par avec un r servoir rempli de propane d un kit pour toilettes chimiques et un rouleau de papier toilette que l on appelle aussi kit de d marrage Quand vous ach terez du papier toilette prenez du papier sp cifique pour camping car ou si vous n en trouvez pas du papier hygi nique par feuille fonctionnera aussi bien Ne pas utiliser plus d un plis de papier hygi nique car cela pourrait obstruer les canalisations des toilettes Dans toutes les succursales de la compagnie vous pourrez galement louer Kit confort personnel Comprend 2 couvertures 2 draps 2 oreillers 2 serviettes de toilette 2 serviettes de bain 2 serviettes main 2 torchons de vaisselle bol c r ales Assiette plate Saladier 2 Verres 12oz tasse caf fourchettes cuill res couteaux Kit de cuisine Comprend 1 bouilloire 1 Casserole couvercle 2 casseroles couvercles 6 plats pour le four 1 plat friture pots a caf et th 1 plat pour l gumes 1 plat 1 carafe d eau 1 gouttoir 1 plucheur 1 ouvre boite 1 tire bouchon
50. des du moteur pour obtenir des instructions sur l ouverture du bouchon de radiateur D LES ZONES Certaines r gions sont soumises des restrictions en raison de l tat des routes des conditions m t orologiques extr mes et ou la disponibilit de l assistance Les restrictions sont sujettes modification en raison de l volution des conditions de route la m t o etc Les clients doivent se renseigner aupr s du loueur pour l ensemble des zones r glement es et des routes afin de pr voir leur itin raire S il vous pla t noter les restrictions suivantes 1 La conduite hors route non publique ou foresti res n est pas autoris e 2 Voyager dans la Death Valley n est pas autoris aux mois de Juillet et Ao t En Juin et Septembre le voyage est autoris cependant le client est enti rement responsable de tous les probl mes m caniques et ou de remorquage La temp rature du sol peut atteindre 140 degr s Fahrenheit ou 60 degr s Celsius 3 Le voyage vers l Alaska ou du Nord Canada est autoris aux risques et p rils du client En outre il n y a aucun remboursement pour les r parations ou toutes pertes 4 Le voyage au Mexique est autoris e aux risques et p rils du client et l achat du Mexique Auto El Monte assurance responsabilit MALI Toutefois il n y a aucun remboursement pour les r parations ou toutes pertes 5 Le voyage sur la piste des Apaches de l Arizona n est pas autoris e 6 Voyage N
51. doit tre charg uniquement par l arri re de la plate forme et non sur le c t 10 Ne jamais rouler avec le hayon abaiss Pour ouvrir a Retirez les goubpilles de verrouillage b Soulever la plate forme jusqu ce qu elle soit compl tement hors des emplacements de rangement c Abaissez la plate forme afin que la rampe soit en dessous des emplacements de rangement d Abaissez la plate forme une hauteur confortable pour son d roulement D plier la plate forme manuellement jusqu la position horizontale Chargement et d chargement a lever ou abaisser la plate forme au niveau souhait pour le chargement ou le d chargement Fermeture de la Plate forme a Repliez la plate forme manuellement et remontez la jusqu ce que la rampe soit verrouill e et laissez la tomber dans les emplacements de rangement Position du hayon pendant la conduite a Abaissez la plate forme jusqu ce que les plaques de guidage sont au repos plaques compl tement b Poussez le loquet de pin dans le trou travers la plaque au repos et la came pour assurer plate forme C MANUEL RAMPE DE CHARGEMENT Les remorques sans hayons ont deux rampes de chargement en acier con u pour pour permettre le chargement et le d chargement de votre mat riel Pour utiliser ces rampes 1 Abaissez le loquet de la lib ration en caoutchouc il y en a un de chaque c t du pare chocs 2 D verrouiller le cadenas des deux c t s 3
52. e Cover Release Catch Flame Inspection Window Vue ext rieure du compartiment Vue int rieure du compartiment La pompe eau doit tre allum e et il doit y avoir suffisamment d eau dans le r servoir d eau douce ou tre connect l eau de ville pour fournir assez d eau pour le chauffe eau Mise en route du chauffe eau Le chauffe eau est lanc automatiquement par un interrupteur sur le panneau de contr le Dans les mod les de cat gorie A le commutateur se situe pr s de l vier de la cuisine Sur tous les autres mod les l interrupteur se trouve pr s de la porte d entr e lat rale Lorsque l interrupteur est plac sur la position ON une petite lumi re rouge s allume quelques secondes puis s teint Cela signifie que la flamme br le Si le voyant rouge reste allum ou s il s teint et se rallume cela peut indiquer un des dysfonctionnements suivants est Le r servoir GPL est vide Le robinet principal GPL est ferm e e Le d tecteur de GPL doit tre r initialis e Il y a de l air dans les canalisations La flamme t souffl e par le vent Il n y a pas d eau dans le chauffe eau Dans ce cas allumer la pompe eau pour pomper l eau dans le r servoir e La batterie auxiliaire est trop faible pour produire une tincelle Pour retirer l air des canalisations allumer la cuisini re et laissez la fonctionner pendant quelques minutes Puis es
53. e des citernes Pour vider les citernes d visser le capuchon de l ouverture et connectez le tuyau de vidange Connectez l autre extr mit du tuyau la station de vidange Puis tirez sur la valve d vacuation des eaux noires Il s agit de la plus grande des deux vannes La plus petite est pour les eaux grises Apr s avoir vid la cuve des eaux noires laisser le robinet ouvert puis ouvrez le robinet pour les eaux grises Lorsque toute l eau grise est vidang e fermer les deux valves Vous devez rincer le tuyau d eau grise apr s celui de l eau noire Il est important de vider les r servoirs de r tention dans cet ordre l eau noire d abord puis l eau grise Pour rincer le r servoir d eau noire Tirez la chasse d eau plusieurs reprises ou rincez avec un tuyau d arrosage ou un seau Vider le r servoir d eau noire nouveau Une fois les r servoirs vid s et les vannes ferm es retirez le tuyau de vidange et revisser le bouchon Ensuite suivez les instructions ci dessous pour ajouter des produits chimiques Si vous stationnez sur un terrain de camping avec tous les raccordements vous pouvez connecter le tuyau de d charge pour vider facilement Cependant ne pas ouvrir les robinets jusqu ce que les citernes soient plein afin que les d chets au fond et sur les c t s de la cuve ne s chent pas Les d chets secs rendent le processus de vidange beaucoup plus difficile Si vous n avez pas l option branchements
54. emboursement Si l eau dans le r servoir a stagn et que vous souhaitez la remplacer vous pouvez vider le r servoir La vanne de vidange est situ e des endroits diff rents en fonction des mod les Sur la plupart des mod les de classe C elle est situ e sous l orifice de remplissage sur le c t de l appareil Sur les mod les Flair elle est g n ralement situ e sous le lit l arri re Sur les mod les temp te elle est situ sous le plancher du r servoir d eau accessible depuis une ouverture l ext rieur Sur les mod les Bounders et les autres mod les de cat gorie A la vanne se trouve derri re une porte du compartiment ext rieur Si vous vider le r servoir d eau douce assurez vous de le faire dans un endroit appropri FILL CITY WATER CONN FRESH WATER TANK WATER gt HEATER L J lt m y KITCHEN BATH SINK SINK sWITCH SHOWER TOILET 2 EAUX US ES Le camping car dispose de deux r servoirs l un pour des eaux grises eau de rin age des viers et des douches et l autre pour les eaux bleues ou eaux noires eaux des toilettes Dans la plupart des mod les les vannes pour vider les r servoirs de r tention sont sur le c t gauche l arri re du v hicule Avant de partir assurez vous que la vanne soit ferm e et que le bouchon soit viss Pour ouvrir le robinet tirez la poign e pour fermer les vannes pousser la poign e Vidang
55. emi re vitesse entre 20 25 km h lors de l ascension de collines escarp es mais permet galement de ralentir le v hicule lors de descente de routes de montagne En utilisant les rapports inf rieurs vous soulagez les freins Une utilisation trop fr quente des freins peut les faire surchauffer et rendre le freinage mou ou trop souple et nuire gravement leur capacit d arr t en mettant le v hicule et ses occupants en danger Pr servez vos freins R trograder le plus possible maintenez des vitesses raisonnables lors des ascension et descentes de routes de montagne N oubliez pas de respecter les fourchettes vitesse pour chaque rapport tel que d crit ci dessus Dans le cas peu probable o le camping car doit tre remorqu le changement de vitesse doit tre dans la position neutre MONTE RY Chapitre 4 La zone vie CHAPITRE 4 LA ZONE VIE A LE PANNEAU DE CONTROLE L cran du panneau de contr le diff re l g rement d un mod le l autre mais tous fournissent une visualisation des diff rents syst mes du camping car le niveau du r servoir d eau potable le niveau du r servoir d eau grise le niveau du r servoir d eau noire l tat de la batterie auxiliaire et le niveau de propane Vous pouvez galement activer la pompe eau le chauffe eau et le d marrage arr t du g n rateur Dans la plupart des mod les le panneau de contr le se trouve dans la cuisine L illustration ci d
56. entiques Nous fournissons ce manuel comme un guide S il vous pla t lisez les informations qui vont suivre soigneusement Elles vous viter les probl mes et profiter de vos vacances Dans le cas peu probable o vous auriez besoin d assistance routi re appelez nous directement au 800 367 4707 et un de nos agents disponible sera heureux de vous aider Dans le cas malheureux d un accident m me mineur s il vous pla t appeler le m me num ro gratuit d s que possible Lors de votre appel pr parez votre num ro de contrat ou votre num ro de cl le num ro 5 chiffres de votre porte cl s afin que l agent d assistance puisse consulter les informations de votre contrat PRECAUTIONS GENERALES ET RECOMMANDATIONS Lorsque vous tes au volant d un camping car pensez autobus Rappelez vous que le v hicule que vous conduisez est plus haut plus large plus long et plus lourd que le v hicule que vous conduisez quotidiennement Cela signifie qu une attention particuli re doit tre accord e lors des changements de direction des freinages et galement rapport ce qui se trouve au dessus de vous Assurez vous de laisser une distance de s curit suffisante entre votre v hicule et celui qui se trouve devant vous car l arr t et les distances de freinage sont plus importantes dues au poids plus important du camping car En outre lorsque vous tournez une attention particuli re doit tre port e l arr
57. es mod les de Classe A il est situ e l arri re derri re la plaque d immatriculation Le g n rateur fonctionne sur le m me r servoir de carburant que celui du moteur Vous devez garder le r servoir moiti quand vous voulez mettre en uvre le g n rateur Si le niveaux d essence est sous les du r servoir cela ne permettra pas au g n rateur de d marrer ou si il est d j en marche ce dernier s teindra La taille du r servoir de carburant et la consommation d essence d pend du mod le Camperhome 36 gallons 1371litres mod les 18 25 35 gallons 1321 mod les 26 29 55 gallons 2081 mod les Classe 75 gallons 2851 La consommation d essence d pend galement du mod le Camperhome 8 10 23 291 100km mod les 18 22 8 10 23 291 100km mod les 23 25 7 9 26 331 100 mod les 27 29 6 8 29 391 100km mod les Classe A 6 8 29 391 100km II s agit d estimations votre fa on de conduire et les conditions de conduite affecteront votre consommation El Monte RV n offre aucune garantie concernant la consommation d essence Le propane permet de faire fonctionner plusieurs quipements du camping car comme la cuisini re le chauffe eau le four et le r frig rateur Le fonctionnement de ces appareils ainsi que le fonctionnement du syst me GPL seront voqu s dans un chapitre ult rieur
58. essous montre un panneau de contr le standard trouv dans la plupart des camping cars Les commutateurs sont soit molette ou on off Les interrupteurs pour la pompe eau et chauffe eau sont de type on off Le g n rateur l eau potable le propane et l tat de la batterie sont tous les commutateurs fixes EMPTY 1 4 1 2 3 4 FULL WATER HEATER AUX BATTERY o N 1 J F GENERATOR Low FAIR GOOD CHARGE Faut ma Om FRESH GREY BLACK LPG MAIN AUX WATER PUMP GENERATOR L Niveaux des r servoirs Pour v rifier les niveaux dans chaque r servoir maintenez simplement le commutateur vers le bas jusqu ce que le niveau de lumineux s affiche sur le panneau Si le niveau est Ces feux seront clair es vide E 1 4 plein E et 1 4 1 2 plein E 1 4 et 1 3 4 plein E via 3 4 plein toutes les lumi res allum es La v rification r guli re de l tat de batterie vous aidera viter les probl mes avec les syst mes 12V Bon indique que la batterie principale a une charge compl te ou presque La v rification de l tat de la batterie doit tre fait avec alimentation quai d connect le g n rateur et le moteur arr t L interrupteur du g n rateur sert l arr ter et le d marrer Appuyer sur le bouton jusqu ce que le g n rateur d marre ou s arr te puis rel chez le commutateur Nota Ne maintenez
59. et d un odom tre Pour r initialiser le compteur kilom trique appuyez simplement sur le bouton reset La jauge d huile Indique la pression d huile dans le moteur L aiguille de la jauge doit g n ralement se trouver au milieu pour un niveau d huile correct Si l aiguille indique une autre position s arr ter et contr ler le niveau d huile dans le moteur Le niveau d huile doit tre au dessus de la zone de hachure qui se trouve sur la jauge manuelle La jauge de temp rature moteur Elle indique la temp rature du moteur Une temp rature normale est indiqu e par l aiguille quand elle se situe dans la zone comprise entre H et C sur la jauge Si l aiguille se trouve au dessus de la position H le moteur est en surchauffe Il est normal que l aiguille augmente l g rement lorsqu on grimpe les collines ou quand on traverse des zones chaudes tels que les d serts Si l aiguille ne revient pas sa position normale apr s la reprise d une conduite normale s arr ter et v rifi le liquide de refroidissement RAPPEL NE PAS ESSAYER D ENLEVER LE BOUCHON DU RADIATEUR QUAND LE MOTEUR EST CHAUD faire appel un technicien qualifi ou un pompiste pour v rifier le liquide de refroidissement si vous n tes pas s r NE JAMAIS mettre de l eau froide dans le radiateur lorsque le moteur est chaud vous pourriez causer de graves d g ts au moteur La jauge carburant Cette jauge indique la quantit de carburan
60. ew York et travers les tunnels environnant n est pas autoris e 7 Voyager durant les mois d hiver est autoris Toutefois par mesure de pr caution l eau doit tre remplac par un antigel sp cialis s pour emp cher que les syst mes d eau g lent Les clients doivent pr voir d utiliser de l eau en bouteille Des instructions sp ciales seront donn es tre par la station de location E SIGNAUX ROUTIERS Les informations suivantes proviennent du lt Department of Motor Vehicles gt La forme d un panneau vous donne une indication sur les informations contenues sur le signe Voici les formes les plus utilis es Le panneau STOP rouge avec ses huit c t s signifie que vous devez faire un arr t complet avant d aborder un passage pour pi tons ou bien l approche d une ligne blanche continue Une ligne de limite est une ligne blanche peinte en travers de la rue Quand un passage pour pi tons ou ALL WAY qu une ligne limite n est pas marqu e il faut s arr ter l intersection Sur routes chauss es s par es un panneau STOP peut tre plac afin de permettre le franchissement des v hicules o pour r guler le trafic des v hicules qui tournent Vous devez galement vous arr ter l Le panneau rouge trois faces rouge signifie ralentir ou tre pr t s arr ter et laisser passer les v hicules y compris les personnes marchant ou en roulant v los avant de poursuivre Les panne
61. g car propuls par un moteur diesel et tous les autres c est l obligation de faire le plein avec du gasoil VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER DE SUPER SANS PLOMB DANS CE VEHICULE Les moteurs Diesel ont tendance plus surchauffer que leurs homologues essence lorsque vous conduisez sur les routes montagneuses Une autre diff rence est qu ils disposent d une assistance pneumatique des freins hydrauliques par opposition aux freins hydrauliques normaux Peu importe le syst me de freinage s il vous pla t rappelez vous que le camping car diesel est plus long et plus lourd que leurs homologues essence et par cons quent les distances sont plus importantes Appelez l Assistance routi re si vous ne savez pas comment faire fonctionner un quipement particulier dans ce type de v hicule Chapitre 7 Le Fun mover LA REMORQUE Selon le mod le de remorque elle aura soit un hayon ou deux rampes de chargement Les deux types seront d crits dans cette section Pour votre s curit emp cher quiconque non autoriser se trouver dans la zone de chargement lorsque le hayon est en fonction A AVANT DE PARTIR 1 Effectuer un tour du v hicule v rifi afin de ne rien laisser derri re vous pouvant faire obstacle au v hicule 2 Assurer que tous les v hicules les fournitures et les quipements soient bien arrim s et s curis s pour les Voyage 3 Toujours garder la zone de cargaison ventil e 4 Toujours couper l alimentati
62. i re du v hicule Celui ci tourne dans le sens inverse du virage e vitez de faire des marches arri res Si vous tes oblig le faire faites vous guider par quelqu un l aide des signaux bras e Soyez vigilant la hauteur du camping car La plupart de ces derniers font d environ 3 5 m tres de haut Vous ne devez pas passer sous des ouvrages faisant un minimum de 3 7 m tres Si vous n tes pas s r de la hauteur de l ouvrage il est pr f rable de p cher exc s de prudence et de ne pas passer e viter syst matiquement les portiques de parkings les anciennes stations essence ainsi que des drive in Dans les campings et sur le bord de la route faites attention aux branches en surplomb Comme indiqu ci dessus n oubliez pas que le v hicule est lourd par cons quent il met plus de temps s arr ter Conservez une bonne distance de s curit entre votre v hicule et celui devant vous Cela r duira galement le risque de d g ts sur votre pare brise due aux projections de gravillons Lorsque vous d passez un autre v hicule n oubliez pas que vous avez besoin de plus de temps et d espace qu un v hicule de tourisme traditionnel Les avertissements de vent fort sont prendre au s rieux Dans les montagnes et les d serts il y a parfois de brusques rafales de vent qui peuvent vous d porter hors de votre voie ou m me renverser le v hicule Si vous voyez des avertissements de vent fort r duisez v
63. ion dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Les r servoirs de r tention ne se vident pas quand la poign e de la valve est tir e 1 Le contenu de r servoir est gel 2 la valve de vidange est cass e 1 r essayez de vider apr s que vous vous soyez d plac s dans une zone chaude 2 appelez l assistance routi re Le panneau de contr le indique que le r servoir est plein ou plus que vide apr s vous l ayez vid 1 Du papier hygi nique non adapt pour les campings car a t utilis et est maintenant accroch sur les sondes ou la graisse ou de l huile a t vers e dans l vier et enduit les sondes 1 Ne vider pas d eau dans le r servoir pendant un moment pour laisser les sondes s cher puis essayez nouveau Si les sondes ne fonctionnent toujours pas essayez de laver les r servoirs grandes eaux dans une station de vidange Syst me vier de cuisine dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Peu ou pas d coulement 1 La pompe eau est teinte 2 Le camping car n a plus d eau potable 3 a rateur obstru 1 Mettez la pompe eau en marche sur le panneau de contr le 2 Ajoutez de l eau dans le r servoir d eau potable 3 D vissez l a rateur du robinet et rincez le ou enlevez le si n cessaire Syst me Syst me GPL dysfonctionnement Cau
64. ition ON Pour tre s r pousser les mettre en position ON et rester appuy pendant quelques secondes Ces deux boutons peuvent tre d sactiv s uniquement si le camping car n est pas utilis pendant une longue p riode F ELECTROMENAGER 1 LE MICRO ONDES Tous les camping cars ont un micro ondes Il fonctionne uniquement sur courant alternatif 110V Le micro ondes ne fonctionne que lorsque la porte est ferm e Toutefois par pr caution ne tentez pas de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte Ne placez pas d objets m talliques dans le micro ondes Ne pas essayer de s cher les v tements les journaux ou de mettre autre chose que des aliments et ustensiles de cuisson micro ondes sp cifiques pour le micro ondes Lorsque le v hicule est en mouvement rangez le plateau micro ondes dans un tiroir oernosr uw yuy J MA lt lt 2 D TIME Low ZJ les VE 00000 START POPCORN CLEAR DOOR OPEN 2 LA CLIMATISATION Il y a au moins deux climatiseurs dans tous les camping cars l un se trouve sur le tableau de bord il est utilis lorsque le moteur est en marche et un autre sur le toit qui fonctionne uniquement sur courant alternatif 110 volts Dans certains v hicules de classe A il existe deux climatiseurs de toit Dans la plupart des mod les il y a un interrupteur dans une des armoires se trouvant au dessus de la table mange
65. la premi re zone d gagement de s curit indiqu e afin de leur permettre de passer Ils seront reconnaissants 7 Lors de votre passage aux p ages utilisez toujours les voies r serv es aux camions 8 Soyez toujours conscient des dimensions du camping car longueur hauteur et largeur Rappelez vous pendant les virages vous avez besoin de le prendre plus large afin d viter de heurter quelque chose avec l arri re du v hicule pa Les camping cars n cessitent un rayon de braquage beaucoup plus important pour tourner 9 Conduire une vitesse constante permet d conomiser du carburant 10 Respectez toujours les limites de vitesse affich es Rappelez vous vous tes responsable de toutes infractions ou ticket de stationnement 11 Lorsque vous effectuer une marche arri re faites vous aider ll est toujours recommand de vous engager dans une zone ou vous pourrez vous d gager en marche avant Dans le cas contraire faites vous guider par une personne 12 Quand vous changer de voie soyez conscient de vos angles morts Laissez un espace suppl mentaire entre vous et le v hicule que vous d passez 13 Ne conduisez pas en tat de fatigue Conduire un camping car n cessite toute votre attention 14 Ne pas coller aux pare chocs Les camping cars prennent beaucoup plus de temps pour s arr ter qu une voiture 15 Ne roulez pas sur les herses quand vous vous trouvez dans le mauvais sens Si les pointes sont dirig es vers
66. les cheveux par exemple Si il fait tr s chaud dans camping car neuf les solvants de la colle peuvent s vaporer et dans certaines circonstances d clencher l alarme L alarme est galement sensible des afflux de puissance de sorte qu elle peut tre teinte lorsque vous d marrez le moteur ou le g n rateur Le d tecteur de propane est aliment par une batterie auxiliaire II consomme tr s peu de courant Le d tecteur fonctionnera pour les fuites de gaz et l approvisionnement en gaz jusqu ce que la batterie auxiliaire arrive 9 volts Le voyant de batterie faible indique 10 4 volts Quand la batterie a moins de 9 volts de charge l approvisionnement en gaz sera d sactiv La seule fa on de r initialiser le d tecteur et de r tablir le service du gaz est de recharger votre batterie auxiliaire jusqu au moins 11 volts pour cela vous devez faire tourner le moteur du camping car pendant 20 30 minutes 3 D TECTEUR DE FUM E Tous les camping cars sont quip s d un d tecteur de fum e qui est aliment par une batterie changeable de 9 volts lorsque la batterie doit tre remplac e elle mettra une m lodie sonore Le d tecteur de fum e est rond et situ sur le plafond I du camping car Si vous avez besoin de remplacer la batterie suivez les tapes suivantes a D monter l alarme en la d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Enlevez et mettez la batterie us
67. les de panneaux r glementaires rouge et blanc E REST AREA 1 MILE Exemples de panneaux de dangers chauss e glissante virage fin de voie fin de s paration de trafic croisement Exemples de panneaux r glementaires fond blanc EMERGENCY PARKING ONLY SLOWER TRAFFIC KEEP Exemple de panneaux de construction et maintenance sur autoroute F Essence et propane GPL Vous recevrez votre camping car avec du plein d essence et un r servoir de propane GPL rempli au 2 3 Le propane est rempli au en raison des lois d tat et f d rales C est le maximum que la citerne de propane puisse tre rempli Bien que le r servoir de propane ne doivent pas tre recharg es quand vous reviendrez le r servoir d essence doit tre rempli au niveau o vous l avez ramass ou vous serez factur au tarif en vigueur par El Monte RV Le moteur fonctionne l essence sans plomb ordinaire sauf dans le cas du mod le Pusher Diesel Ne mettez pas d essence au plomb dans le r servoir Si vous mettez de l essence au plomb dans le r servoir cela entrainera des dommages au syst me catalytique Vous serez oblig de rester stopp au bord de la route Appelez l Assistance routi re avant de poursuivre votre voyage Nos v hicules fonctionnent uniquement indice d octane 87 Le r servoir de carburant est situ c t conducteur sur les mod les de Classe C Sur la plupart d
68. marque Le client est responsable des dommages qui r sultent du transport d un trop grand nombre de personnes dans le camping car Q A t on besoin de porter des ceintures de s curit dans la zone vie du camping car R Tous les camping cars sont dot s d au moins 5 ou 6 ceintures de s curit Ce qui est dit sur le site web du d partement de la s curit routi re californienne concernant les ceintures de s curit dans les camping car Bouclez toujours votre ceinture de s curit lorsque vous conduisez M me si de nombreux camping cars accueillent des passagers dans des endroits o les ceintures de s curit ne sont pas requises par la loi f d rale table manger par exemple si la zone a une ceinture de s curit portez la Ne pas utiliser une ceinture de s curit augmente le danger de blessure en cas d accident Il est recommand de porter la ceinture de s curit fourni lorsque vous ne vous d placez pas dans la cabine Le port de la ceinture de s curit est obligatoire pour le conducteur et le passager avant et doit tre port en tout temps Il suffit d ins rer la languette de la ceinture dans la boucle jusqu ce qu elle s enclenche Q quelle heure doit on rendre le camping car A 11h00 du matin le jour pr vu du retour Si vous pensez que vous allez tre en retard appelez le g rant de la soci t de location d s que possible Les frais de retard seront imput s Q Ai je besoin de ferme
69. ment lumineux s allument lorsqu il existe un probl me avec une des fonctions du v hicule Il est normal que les voyants d alarme soient illumin s temporairement lors du d marrage du v hicule Si un de ces signaux restent allum s appelez l Assistance routi re Service Engine Soon L clairage continue du t moin lumineux de l entretien moteur peut indiquer un probl me moteur Appelez l Assistance routi re si ce t moin lumineux ne s teint pas apr s le d marrage du moteur SERVICE ENGINE SOON T moin lumineux du syst me de freins Cette lumi re s allume bri vement pour s assurer que le syst me de freinage est fonctionnel lorsque le contact est en position ON Si le voyant ne s allume pas ou si il reste clair apr s avoir rel ch le frein de stationnement appelez l Assistance routi re Cela pourrait indiquer un niveau trop bas du liquide de frein ou un autre dysfonctionnement Ce type d anomalie doit tre trait imm diatement T moin lumineux du syst me ABS Si l ABS demeure allum ou continu clignoter un ventuel probl me a t d tect Appelez l Assistance routi re tout de suite Le freinage normal reste fonctionnel tant que le voyant d avertissement de freinage n est pas clair Les signaux sonores sont des rappels de certaines fonctions telles que le bouclage de la ceinture de s curit les cl s rest es dans le contact les phares allum s apr s l extinction du moteur
70. n lit A ou 74 in 188 cm n a 188 193 cm bardear 52 60 in lit ou 53 in 135 cm n a 132 152 cm Longueur 74 in ou 188 cm couchage salle 74 in ou 188 cm 74 in ou 188 manger Largeur 38 40 38 40 couchage salle ou 37 in ou 94 cm ou manger 96 102 cm 96 102 cm 68 76 in 70 76 Longueur ou ou n a canape t 173 193 cm 178 193 cm 40 42 in 46 52 in Largeur canap lit n a 102 107 cm 117 132 cm CUISINE ET SALLE DE BAIN Lavabo OUI OUI OUI OUI OUI OUI C OUI OUI OUI Chauffe eau OUI OUI OUI Chauffage OUI OUI OUI Evier OUI OUI OUI Cuisini re OUI OUI OUI Micro ondes OUI OUI OUI Frigidaire OUI OUI OUI CAPACITES DES RESERVOIRS Eau chaude 6 gal ou 23 litres Eau potable 38 gal ou 146 litres 132 151 litres 265 379 litres Eaux noires 27 gal ou 103 litres 87 95 litres Eaux grises 31 gal ou 119 litres vaisselle douche 79 114 litres 45 53 litres Espace de rangement n a n a 8 x 8 5 pieds 96 in x 102 in EL MONTE RY Chapitre 1 Avant de partir CHAPITRE 1 Avant de partir A S curit dans l habitacle si ges et ceintures de s curit Tous les camping cars sont dot s d au moins 5 ou 6 ceintures de s curit Propos recueillis sur le site web du D partement Californien pour la s curit routi re concernant le port des ceintures de s curit bord des RV Bouclez toujours votre
71. n cours d utilisation 2 R initialisez le disjoncteur situ c t ou au dessus de la batterie auxiliaire dans le compartiment de la g n rateur 3 Essayez de bouger le cordon tout en appuyant sur les boutons de la t l commande Syst me chauffage dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Le chauffage souffle de l air froid 1 le r servoir de LPG est vide 2 La vanne principale de GPL est ferm e Le d tecteur GPL est hors tension 3 Il y a de l air dans les conduites du syst me GPL 1 Remplir le r servoir de GPL 2 ouvrir le robinet principal de GPL 3 R initialisez le d tecteur de GPL Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche arr t du chauffage attente de 30 45 secondes entre les cycles ou allumer les br leurs et laisser fonctionner pendant quelques minutes Le chauffage ne fonctionne pas 1 fusible grill dans le convertisseur lectrique 2 batterie auxiliaire faible 3 poussi re dans le thermostat mural 1 Remplacer le fusible 15 amp res dans le convertisseur lectrique ou le fusible 2 amp res du thermostat mural 2 Lancez la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 3 Ouvrez le couvercle du thermostat Utilisez un tournevis pour nettoyer les particules de salet Syst me lt GCFI gt prise lectrique de terre dysfonctionnement Causes pos
72. ns les campings et la plupart des relais routiers Parfois les stations service offrent ce service N essayez pas de remplir le r servoir de GPL vous m me Laissez une personne form e le faire Avant de remplir le r servoir assurez vous que la vanne principale de GPL est ferm e et que toutes les lumi res et les quipements soient individuellement teint Lorsqu ils ne sont pas individuellement d sactiv s les appareils a allumage automatique continuent lancer l allumage m me lorsque la vanne GPL est ferm e Toutes les citernes de propane sont con ues pour tre remplis au seulement afin de laisser la place pour l expansion des gaz NE PAS TROP REMPLIR Le remplissage excessif peut entra ner des fuites de gaz non contr l es 1 PLAQUE DE CUISSON DE LA CUISINI RE ET LE FOUR La cuisini re fonctionne au GPL Pour utiliser un br leur appuyez sur le bouton correspondant et tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis approchez la flamme d un briquet ou d une allumette Il est recommand d utiliser des allumettes manche long pour viter de vous br ler les doigts ou la main Pour utiliser le four vous devez allumer la veilleuse La veilleuse est situ sous le plateau inf rieur Lorsque vous avez localis la veilleuse appuyez sur le bouton du four et tourner le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu environ 1 6 de la course Allumez la veilleuse ave
73. nstructions d installation du c ble Le branchement au r seau d eau est tout aussi facile Il suffit de retirer le tuyau d eau du compartiment de stockage l ext rieur branchez le sur le c t du camping car et l autre l extr mit oppos e sur la borne eau du camping N oubliez pas d utiliser le r gulateur de pression fourni avec le tuyau El Monte RV ne peut garantir ni se porter garant de la qualit ou l tat de l approvisionnement en eau des terrains de camping L utilisation de l eau du r seau d eau embarqu e est au seul risque du client RACCORDEMENT A LA FOSSE SEPTIQUE Retirez le tuyau de vidange du compartiment de rangement et le connecter la bouche d vacuation du camping car Ins rez l extr mit oppos e dans le r ceptacle du tuyau d gout du camping Gardez les vannes ferm es jusqu ce que vous soyez pr t vidanger les r servoirs ainsi les d chets solides ne se d poseront pas dans le r servoir d eau noire C DRY CAMPING Camping sans site de raccordement Avant d arriver dans un camping sans branchement il est pr f rable de remplir votre r servoir d essence le r servoir d eau douce ainsi que le r servoir GPL Utiliser des syst mes lectriques uniquement lorsque c est n cessaire Rappelez vous le four les quipements et les lumi res int rieures puiseront la batterie auxiliaire rapidement L utilisation du g n rateur conomisera la batterie auxiliaire et la rechargera
74. on en carburant des v hicules que vous transportez 5 Rev rifier que la porte de chargement arri re soit ferm e verrouill e et que les rampes de chargement si quip soient bien rang es et verrouill es en place 6 Assurez vous que la porte soit bloqu e en position verticale et que les goupilles de verrouillage soient enfonc es dans leurs trous respectifs 7 Faites vous aider par une tierce personne pour man uvrer le v hicule lorsque vous effectuez une marche arri re ou que vous man uvriez dans des zones 8 Se r f rer chapitre 5 informations Camping pour plus de pr cisions B LE HAYON 1 Assurez vous que vous tes familiaris avec le fonctionnement du hayon avant de commencer 2 Ayez toujours le moteur de camping car en marche lorsque vous utilisez le hayon Mettez la vitesse sur parking et le frein de stationnement enclench 3 Assurez vous que tous les l ments de protection soient en place avant l exploitation 4 Ne jamais utiliser le hayon si il ne fonctionne pas correctement ou fait des bruits inhabituels 5 Ne chargez jamais le hayon avec plus de la capacit maximale qui est valu 1600 livres 6 Ne jamais utiliser le hayon pour le transport de personnes 7 Le fret doit tre charg au plus pr s du centre de la plate forme et centr e d un par rapport aux c t s 8 Faites attention avec les mains et les pieds pour viter tous les points de pincement 9 Fret
75. ota la radio est aliment par la batterie du moteur plut t que la batterie auxiliaire La batterie du moteur et la batterie auxiliaire sont isol s les unes des autres ce qui signifie que si une batterie est d charg e l autre reste charg Dans la plupart de nos camping cars la batterie auxiliaire est sous le capot Dans certains mod les elle est sous le pas dans l entr e lat rale Tous les mod les de cat gorie A disposent de deux batteries auxiliaires V rifiez r guli rement la charge de la batterie auxiliaire Ne jamais la laissez compl tement d charg e A l int rieur du camping car se trouve un indicateur qui montre l tat de la batterie auxiliaire Les deux batteries se chargent automatiquement lorsque le moteur est en marche La batterie auxiliaire est galement charg par le convertisseur lorsque le g n rateur est en marche ou lorsque vous tes branch une source d nergie ext rieure Toutefois la mise en charge avec l une ou l autre de ces m thodes est tr s lent l alternateur du moteur produit 90 amp res alors que le convertisseur dans la plupart des mod les peut charger la batterie seulement 3 amp res avec une mod le de Classe C et 15 amp res avec un mod le de classe A Afin de maintenir une charge suffisante sur les batteries vous devez d marrer le moteur deux fois par jour et le laisser tourner pendant 30 minutes Par temps froid vous devez faire tourner le moteur plus longtemps Si
76. otre vitesse et tenez le volant deux mains e Ne laissez pas le v hicule tourner au ralenti haut r gime pendant plus de dix minutes Afin de recharger les batteries correctement laisser tourner le v hicule au ralenti un r gime moteur normal e Ne stationnez pas au ralenti ou en faisant fonctionner le g n rateur d lectricit pr s de hautes herbes s ches ou dans des zones arides propices au d part de feu La chaleur d gag e par le moteur et les missions de gaz pourraient provoquer un incendie Lorsque vous conduisez sur une route double sens sur une seule voie soyez courtois vis vis des autres v hicules Si vous voyez que vous cr ez un embouteillage due votre vitesse inf rieure rangez vous sur votre droite la premi re zone d gagement de s curit indiqu e afin de leur permettre de passer Ils seront reconnaissants e Les camping car sont la cible favorite des voleurs Lorsque vous quittez le camping car m me pour de courtes p riodes verrouillez toutes les portes et verrous de toutes les fen tres Ne laissez pas d objets tentants comme des appareils photo radios vus Si vous sortez le soir fermer les rideaux abaissez l cran de vie priv e et laissez une lumi re allum e l int rieur El Monte RV n est pas responsable des objets personnels perdus ou vol s ASSISTANCE ROUTI RE Dans le cas peu probable o vous auriez besoin d assistance routi re s il vous pla t appelez nous au
77. ouill 14 Assurez vous que toutes vos affaires mobiles l int rieur soient arrim es de mani re qu elles ne tombent pas lorsque le camping car est en mouvement 15 Assurez vous que votre charge soit quilibr e Une des causes fr quente de probl mes de conduite est relative un chargement incorrect Les l ments lourds rang s en bas sur l avant et entre les essieux les l ments l gers peuvent tre rang s en hauteur Essayez d quilibrer la charge de part et d autre du v hicule 16 Arrimer le chargement l int rieur et l ext rieur de sorte qu il ne se d place 17 18 19 20 pas pendant la conduite Dans les mod les de Classe C il est recommand de ne rien stocker au dessus du conducteur par exemple chelles bagages etc car ils peuvent tomber pendant la conduite Ne transportez jamais d essence suppl mentaire l int rieur du v hicule Lorsque vous voyagez en hiver quipez vous des cha nes elles peuvent tre lou s pour une somme modique dans la plupart des centres de location Assurez vous que la porte du r frig rateur soi ferm e et verrouill e Assurez vous que toutes les portes d armoires et les tiroirs soient correctement ferm es 21 V rifiez les niveaux d eau douce de carburant et de propane afin qu ils soient suffisants pour votre voyage 22 V rifier la hauteur du camping car 23 V rifiez que vos r troviseurs soient correctement r gl s Vous devez tre en me
78. our voir si elle est branch e L horloge et la lumi re fonctionnent mais le micro ondes ne chauffe pas la nourriture 1 Le micro ondes est d fectueux 1 Appelez l assistance routi re Syst me Panneau de contr le Aucune lumi re sur le panneau 1 Fusible grill 2 Batterie auxiliaire HS 1 V rifiez le fusible du panneau de contr le sur le convertisseur d lectricit Changez le si besoin 2 v rifiez et chargez la batterie auxiliaire Syst me Le four Le bouton est en position marche mais le four ne fonctionne pas 1 La veilleuse doit tre allum e manuellement en premier 1 Tournez le bouton du four sur la position marche puis utilisez une allumette ou un briquet pour allumer la veilleuse Syst me R frig rateur L indicateur de temp rature indique lt A gt sur l cran de visualisation 1 Le cong lateur fonctionne mais pas le r frig rateur 1 r initialisez le r frig rateur en l allumant et en l teignant mettez z ro le commutateur de temp rature du cong lateur Si le probl me persiste appelez l assistance routi re L indicateur de temp rature indique F sur l cran de visualisation 1 Le r frig rateur et le cong lateur sont en panne 1 appelez l assistance routi re L indicateur de temp rature indique H sur l cran de visualisation 1 L humidifi
79. pas le commutateur enfonc pendant plus de 10 secondes Si le g n rateur ne d marre pas attendez 15 secondes puis recommencez Si il ne d marre toujours pas vous pouvez essayer de d marrer l aide de l interrupteur sur le g n rateur lui m me Une fois que le g n rateur est lanc laissez le fonctionner 2 3 minutes avant d allumer ou d utiliser les appareils lectriques Le commutateur du chauffe eau entraine la production d eau chaude Lorsque l interrupteur est enclench une petite lumi re rouge va s allumer pendant quelques secondes puis s teindra Cela signifie que la flamme br le Si le voyant rouge reste allum ou revient r f rerez vous la section mise en route d un chauffe eau au propane B LE GENERATEUR Tous les camping cars disposent d un g n rateur II est situ dans un compartiment externe li js Le g n rateur fonctionne essence Nos camping cars 2 dispose d un seul r servoir d essence RU jf Le g n rateur fonctionne jusqu du r servoir a Ceci afin que vous n utilisiez pas toute l essence press lors de l utilisation du g n rateur et vous permettre de garder une autonomie de route jusqu la prochaine stations service N Assurez vous avant de d marrer le g n rateur que tous les appareils lectriques principalement le courant A C de la zone vie soit d sactiv 7 gt T SA D marrer le g n rateur lo
80. pendant il est toujours pr f rable d utiliser d alimentation lectrique quai lorsqu elle est disponible plut t que l utilisation des batteries auxiliaires Dans le cas o vous feriez un campement sauvage o il n y a pas d alimentation terre assurez vous d utiliser les quipements lectriques selon vos besoins sans trop solliciter les batteries afin de les d charger le moins possible Assurez vous d teindre les quipements lectriques lorsque vous ne les utiliser plus ou ceux qui ne sont pas n cessaire ainsi qu teindre l interrupteur de la batterie auxiliaire lorsqu elle n est plus en charge Quelques pr cautions comme celles ci augmentent la charge de la batterie auxiliaire assurant suffisamment de puissance pour les situations o elle est n cessaire Une batterie auxiliaire enti rement charg e permet d clairer toutes les lumi res le chauffage et la pompe eau pendant environ 4 heures avant de devoir tre recharg e Quelques conseils e La mise en fonction du chauffage utilise la majeure partie de la puissance de la batterie auxiliaire e La mise en fonction du climatiseur n cessite que le g n rateur soit allum Le g n rateur ne d marre pas si la batterie auxiliaire est insuffisamment charg e D EXTENSION SLIDE OUT Afin de vous assister dans la mise en uvre du compartiment slide out et viter de l endommager suivez ces tapes avant d utiliser le slide out Une fois stationn se
81. r la vanne principale GPL quand je fait le plein de GPL Q Puis je conduire avec le g n rateur en marche R Oui Q Combien de temps faut il pour que le r frig rateur refroidisse R En g n ral 3 4 heures N oubliez pas que le GPL doit tre allum ainsi que l interrupteur de la batterie auxiliaire Foire Aux Questions FAQ Suite Q Combien de temps faut il pour que l eau du chauffe eau soit chaude R En g n ral environ 30 minutes Q Quelles sont les capacit s des r servoirs du camping car R Se r f rer aux tableaux d information EL MONTE RY 9 Annexe R solution des probl mes Cette section de d pannage est un guide g n ral Pour une aide d taill e s il vous pla t appelez notre num ro d assistance routi re 800 367 4707 Syst me 110 volts dysfonctionnement Causes possible V rification solutions G n rateur de courant 110V en marche mais pas d lectricit dans la voiture 1 disjoncteur du g n rateur s est d clench 2 disjoncteur du convertisseur de puissance est d clench 3 rallonge lectrique n est pas branch la borne terre Cela concerne les mod les sans modules de transfert automatique 1 R initialisez le disjoncteur du g n rateur 2 R tablir le disjoncteur dans le convertisseur de puissance 3 Branchez la rallonge lectrique la borne terre L alimentation de terre est branch e mais pas
82. r qui d termine lequel des deux vous pouvez utiliser Lors de l utilisation de la climatisation de toit avec l lectricit du g n rateur si vous passez de la position COOL FAN attendez 2 3 minutes avant de repasser en position COOL Si vous n attendez pas cela peut entrainer une surcharge du g n rateur En outre ne pas allum la climatisation durant les 2 3 premi res minutes apr s la mise en route du g n rateur afin de lui permettre de chauffer correctement Astuce Lorsqu il fait tr s chaud ne pas r gler la climatisation une temp rature inf rieure 18 degr s Celsius Une valeur inf rieure ne rafraichira pas l int rieur plus vite mais risque de geler l unit de refroidissement ce qui entra nera un refroidissement insuffisant Vous pouvez lancer le g n rateur pendant la conduite afin que le climatiseur de toit puisse refroidir l habitacle de la zone vie Assurez vous que la climatisation de toit soit en position OFF avant de d marrer le g n rateur Le g n rateur n est pas con u pour d marrer avec un appareil d j en fonction Le d marrage du g n rateur avec la climatisation de toit peut enclencher son coupe circuit ce qui demandera sa r initialisation 3 LE R FRIG RATEUR Le r frig rateur peut fonctionner au propane a ou avec le courant alternatif 110 volts Il ne fonctionne pas sur le courant 12 volts continu de la batterie auxiliaire Nota Lorsque le v hicule n est
83. rateur depuis son propre interrupteur Certains g n rateurs disposent d un interrupteur avec la position hiver et t Ce commutateur sera d j positionn pour la p riode de l ann e durant laquelle vous voyagez Toutefois si vous rencontrez des probl mes pour d marrer le g n rateur v rifiez qu il se trouve dans la bonne position Une fois que le g n rateur est lanc laissez le fonctionner 2 3 minutes avant d allumer ou d utiliser des appareils lectriques Dans la plupart des camping cars le g n rateur a une puissance de 4 0 kW Dans les v hicules de cat gorie A la puissance est de 6 8 kW Lors de l utilisation de la climatisation de toit avec l lectricit du g n rateur si vous passez de la position COOL FAN attendez 2 3 minutes avant de repasser en position COOL Si vous n attendez pas cela peut entrainer une surcharge du g n rateur C LA BATTERIE AUXILIAIRE Tous nos v hicules ont deux batteries Une sert faire fonctionner tous les syst mes lectriques pour la conduite du camping car et l autre appel batterie auxiliaire sert au fonctionnement des syst mes lectriques dans l espace de vie du camping car Cette batterie auxiliaire peut aussi tre utilis pour d marrer le moteur en cas de d faillance de la batterie principale Les lumi res de cabine ventilateurs pompes eau etc sont des exemples de syst mes qui peuvent tre aliment s avec la batterie auxiliaire N
84. rig rateur ON OFF O CHECK Re OFF GAS Pour l activer appuyez simplement sur le bouton ON OFF Tant que le courant 110 volts n est pas disponible le r frig rateur fonctionnera sur le propane Si le commutateur de mode est en position AUTO le r frig rateur fonctionnera sur le propane et basculera automatiquement en courant alternatif 110 volts lorsque l lectricit est d tect e Pour fonctionner exclusivement au gaz GPL basculez le commutateur de mode sur GAS Sur les mod les Ultra sport le s lecteur de mode doit tre d plac manuellement sur GAS ou ELECTRIC pour fonctionner sur un des 2 modes Ces r frig rateurs fonctionnent uniquement en mode lectrique si la puissance lectrique est disponible et dans le mode de gaz si le GPL est disponible Si vous souhaitez utiliser le r frig rateur en mode lectrique vous devez soit tre raccord une source externe d lectricit ou faire fonctionner le g n rateur Si vous ne disposez pas d une source de courant alternatif vous pouvez utiliser le r frig rateur uniquement avec le propane Vous pouvez utiliser le r frig rateur avec le GPL quand vous tes au conduisez mais il ne faut pas oublier de fermer la vanne principale de GPL quand vous effectuer le plein d essence Conseils pour l utilisation du r frig rateur et du cong lateur En r gle g n rale le r frig rateur refroidit plus efficacement et plus rapidement lorsqu il fon
85. rrer le frein de stationnement SLIDE ROOM CONTROL 1 Assurez vous que la transmission du SISNINES camping car est position PARK m Before deploying slide out 2 Laissez le moteur en marche EE es 3 Assurez vous que les pieds de mise WARNING niveau soient baiss s et que le camping car ENSURE MOTOR HOME I LEVEL BEFORE soitaa niveau a n ED MARS SD OUR SES Nota Les mod le TS n ont pas de pi tements DAMAGE KEEP PEOPLE AND OR CLEAR de nivellement mais le camping car doit OF THE SLIDE OUT ROOM WHILE OPERATING tre mis de niveau 4 Assurez vous que le si ge conducteur soit d plac vers l avant pour que cela n interf re pas avec le mouvement du compartiment slide out 5 Assurez vous qu il n y ait pas d obstruction la fois l int rieur du camping car ainsi qu l ext rieur branches d arbres etc 6 Ne placez pas d objets lourds dans le compartiment ou ne permettez quiconque de si ger l int rieur du compartiment alors qu il est en mouvement 7 Le cas ch ant assurez vous que les sangles de s curit aient t retir s avant de d placer le compartiment ou avant de reprendre la route 8 Appuyez sur le bouton ou tourner la cl pour d ployer ou r tracter le compartiment Y ____ E LE SYSTEME LECTRIQUE La plupart des appareils lectriques dans le camping car fonctionnent sur du 12 volts courant continu les lumi res ventilateurs pompes ea
86. rsque le courant A C est aliment NC risque d entrainer une surcharge du g n rateur pouvant faire sauter un fusible ou pire un composant lectronique Situ l int rieur du compartiment C ble d alimentation externe se trouve une prise Pour utiliser l lectricit produite par le g n rateur vous devez branch le c ble d alimentation cette prise Lorsque vous vous connectez une source de courant externe vous devez d brancher le c ble d alimentation au niveau du g n rateur et brancher le c ble sur la prise de courant externe Dans certains mod les vous n avez pas besoin de brancher le c ble dans la prise du g n rateur pour obtenir le courant La commutation se fait automatiquement Il existe deux commutateurs pour d marrer le g n rateur le premier se trouve directement sur le g n rateur le deuxi me se trouve dans le camping car Apr s s tre assur que tous les appareils lectriques sont teints vous pouvez d marrer la g n rateur Pour mettre le g n rateur en marche maintenez l interrupteur enfonc pendant plusieurs secondes pas plus de 10 secondes Ne pas appuyer et rel ch sur le bouton rapidement Si le g n rateur ne d marre pas attendez 15 secondes puis recommencer En condition normale de fonctionnement le g n rateur d marre partir de l interrupteur qui se trouve l int rieur du camping car Si ce n est pas le cas vous pouvez essayer de d marrer le g n
87. s vous vous le d sactivez Le bouton de d marrage d urgence Le commutateur de d marrage d urgence est situ sur le tableau de bord gauche de la colonne de direction Ce commutateur est utilis dans le cas o la batterie du moteur n est plus en mesure de d marrer le moteur Ce commutateur utilise la batterie de la zone vie du camping car pour d marrer le moteur C est une bonne raison pour v rifier r guli rement l tat de la batterie zone vie du camping car Commande du volant inclinable Ce levier se trouve sur le c t gauche de la colonne de direction et vous permet de r gler la position du volant afin que celle ci soit plus confortable pour vous Tirez le levier vers l avant tout en r glant le volant Pour votre s curit ne changez pas la position du volant pendant la conduite Airbag conducteur Le conducteur dispose d un airbag situ dans le volant ce dernier est activ lors d un impact Lisez les tiquettes d avertissement concernant le fonctionnement de l airbag situ es sur le pare soleil au dessus du si ge conducteur S lecteur de vitesse II s agit d une boite 6 vitesses dont 3 d entre elles servent faire avancer le camping car Le D entour d un cercle indique une vitesse de conduite normale et indique que l Overdrive est en fonction La position overdrive ne doit pas tre utilis e lors de la conduite sur terrain accident ou route de montagne Les positions 2 et 1 doivent
88. sayez de d marrer le chauffe eau nouveau Si vous n arrivez pas allumer la lumi re rouge cela signifie peut tre que l eau du chauffe eau est trop chaude que l allumage s affiche Elle s allumera lorsque la temp rature de l eau aura chut Si elle ne s allume toujours pas v rifiez le fusible Cela prend 20 30 minutes pour chauffer le r servoir du chauffe eau Important Il est dangereux de conduire avec la flamme du chauffe eau allum e Assurez vous que la flamme soit teinte avant de rouler Si vous voulez de l eau chaude pendant que vous conduisez faites chauffer un r servoir d eau d avance puis teindre le chauffe eau L eau va rester chaude pendant plusieurs heures H LE SYSTEME D EAU 1 EAU DOUCE votre camping car dispose de deux sources d eau douce Un r servoir pour l eau douce et un branchement d eau de ville Vous pouvez utiliser l eau dans le r servoir lorsque vous tes au volant et le branchement d eau de ville lorsque vous tes stationn sur un terrain de camping Le r servoir d eau douce peut tre rempli par une ouverture sur le c t ou l arri re du camping car A l int rieur du camping car sur le panneau de contr le se trouve l indicateur montrant le niveau du r servoir Voici les capacit s de r servoir d eau douce Camperhome 30 gallons 114 L Mod les classe C 30 40 gallons 114 I 151 l Mod les classe A 70 gallons 265 L Si vous souhaitez utiliser l eau d
89. sera faible Si vous avez besoin de remplacer la batterie suivez les tapes suivantes a D monter l alarme en la d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Enlevez et mettez de c t la batterie usag es c Installez la nouvelle batterie d Assurez vous que la batterie est correctement install e Vous pouvez tester l alarme alors qu elle est hors de son support en appuyant sur le bouton test e R installez l alarme en la revissant vers la droite f Re tester l alarme 5 ISSUE DE SECOURS Chaque camping car dispose d une sortie de secours qui se trouve l arri re du v hicule signal e par un panneau EXIT II suffit d ouvrir la fen tre et quitter le camping car Vous pouvez galement quitter le camping car par la porte lat rale ou les deux portes de la cabine avant si leur utilisation est s re B LES PNEUS Lorsque vous effectuez le plein d essence v rifiez la pression de vos pneus assurez vous qu ils ne sont pas trop chaud et pas plat Si vous pensez que la pression n est pas correcte v rifiez la Nota les indications les plus pr cises sont obtenues lorsque le v hicule est stationn pendant quelques heures et que les pneus sont froids Des tiquettes indiquent sur chaque v hicule la pression des pneus recommand e Sur le ch ssis Ford la vignette est situ e sur la porte conducteur Sur le ch ssis Chevy la vignette est situ e sur le mur c t du si ge conducteur En aucun
90. ses possible V rification solutions Le GPL n alimente pas les quipements 1 Valve principale du r servoir ferm e 2 Commutateur du d tecteur de GPL HS ou batterie HS 3 basse pression dans le r servoir de GPL 4 La temp rature ext rieure est trop basse 1 Ouvrez la valve principale 2 Allumez le d tecteur de GPL ou remplacez la batterie 3 Ajoutez du GPL au r servoir principal 4 D placez le camping car dans un lieu plus chaud jusqu ce que le propane se r chauffe L alarme de d tecteur de GPL est activ e ou ne se remet pas z ro 1 niveau batterie auxiliaire faible 2 Vapeurs de combustibles dans le secteur du d tecteur 1 lancez la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 A rez le camping car et essayez de remettre z ro le d tecteur Si il ne se remet pas z ro appelez l assistance routi re Syst me Four micro ondes dysfonctionnement Causes possible V rification solutions Aucune horloge ou lumi re 1 le micro ondes n est pas aliment en courant 110 volts 1 Mettez en marche le courant 110 volt de la zone vie Si il fonctionne v rifiez les disjoncteurs dans le convertisseur d lectricit Si il fonctionne pas d pannez le syst me 110v Si le syst me 110 volts fonctionne et les disjoncteurs aussi v rifiez la prise c t du micro ondes p
91. sible V rification solutions Bouton reset ne se d clenche pas lors des tests 1 Perte de protection contre les d fauts de terre 1 Mettez le g n rateur en marche et appuyez sur le reset de la prise de terre Si cela ne r sout pas le probl me appelez l Assistance routi re Ne pas utiliser les prises de courant jusqu ce probl me soi r solu Syst me jauges et Instruments dysfonctionnement Causes possible V rification solutions ABS lumi re clignote ou reste allum e 1 Le syst me antiblocage de frein est d sactiv Le syst me de freinage traditionnel est toujours efficace 1 Appelez l Assistance routi re Lumi re de frein est allum e 1 le frein de stationnement peut tre enclench 2 niveau de liquide de frein insuffisant 1 Rel chez le frein de stationnement 2 V rifier et remplir le liquide de frein lumi res ABS et freins sont allum es simultan ment 1 dysfonctionnement capteur ABS 2 Combinaison de probl me ABS plus frein de stationnement ou liquide de frein insuffisant 1 Appelez l Assistance routi re 2 Rel chez le frein de stationnement et ou v rifier et remplir le liquide de frein Si le probl me n est pas r solu appelez l assistance routi re le plus t t possible voyant SES clignote 1 rat s moteur 1 Appelez l assistance routi re Conduisez une vitesse mod r e et vitez
92. sure de voir les roues arri res et les coins inf rieurs arri res ainsi qu environ 50 pieds derri re le camping car 24 Verrouiller vos ceintures de s curit 25 Rel chez le frein de stationnement Quand vous faites le plein d essence Eteignez toutes les flammes teignez tous les appareils Fermez le robinet principal de GPL Eteignez le moteur et mettez le g n rateur hors tension Ne fumez pas Utilisez uniquement de l essence sans plomb Nous vous conseillons de garder il sur le pompiste ou le m canicien Nous avons eu des rapports informant qu ils pouvaient entailler une courroie de ventilateur ou de percer un pneu et ensuite effectuer des r parations co teuses O O1 R N Avant de rendre le camping car 1 Les r servoirs d eaux us es doivent tre vides et rinc s 2 Le r servoir d essence doit tre plein ou avoir le m me niveau que lorsque vous l avez pris en charge 3 Le v hicule doit tre propre l int rieur 4 Retirez tous les objets personnels Laisser les objets que vous avez lou s dans le v hicule 5 Laissez les papiers d immatriculation du v hicule l int rieur Amener tous les autres papiers et ce livret dans le bureau 6 Le v hicule doit tre retourn et libre avant 11 00 heures le jour pr vu du retour EL MONTE RY 97 TS Chapitre 6 Le moteur diesel Un camping car avec un moteur diesel La principale diff rence entre un campin
93. sures 1 Couper le moteur et laissez le refroidir compl tement 2 Lorsque le moteur est froid envelopper d un linge pais autour du bouchon et tournez le lentement jusqu au premier cran permettant la lib ration de la pression 3 Reculez vous et laisser la pression s chapper 4 Lorsque toute la pression a t rel ch e utilisez le chiffon pour appuyer sur le bouchon vers le bas et retirez le Lors de l ouverture du radiateur viter toute projection de vapeur ou de liquide de refroidissement moteur chaud Ne pas ajouter de liquide de refroidissement ou d eau dans un moteur chaud ceci pourrait fissurer le bloc moteur Si la perte de liquide de refroidissement est d une fuite ou un autre dysfonctionnement ou si vous avez des questions suppl mentaires s il vous pla t appelez l Assistance routi re En cas d urgence vous pouvez ajouter de l eau ordinaire dans le r servoir Vous devez cependant trouver l origine de la fuite pour la r par e et remplac d s que possible le liquide de refroidissement appropri En aucun cas le v hicule ne doit circuler sans liquide de refroidissement Liquide de direction assist e Si vous entendez un grincement lorsque vous tournez le volant il est possible que le niveau du liquide de direction assist e soit trop bas V rifiez celui ci le r servoir de direction assist e se trouve sous le capot moteur dans tous les mod les S il y a une fuite dans le syst me le v hi
94. t dans le r servoir lorsque le moteur est en marche N oubliez pas avant de faire le plein vous devez teindre tous les appareils et fermer le robinet de propane Il est pr f rable de ne pas attendre que le niveau d essence atteigne la position E pour faire le plein N oubliez pas que le g n rateur fonctionne sur le m me r servoir d essence que le moteur du camping car et il ne d marrera pas si la jauge se trouve au dessous de ou moins La jauge de niveau de la batterie Elle indique la tension de la batterie lorsque le moteur tourne La position normale pour cette jauge se situe entre les deux marques de hachur e sur la jauge Si la lecture de la jauge se situe en dehors des deux marques de hachur es appelez l Assistance routi re Les phares Le contr le des phares est situ sur le tableau de bord normalement gauche du volant Il a deux positions l une pour les feux de stationnement et l autre pour les phares Tirer ou faire tourner le bouton la premi re position pour les feux de stationnement Tirer ou tourner le bouton la deuxi me position pour allum s les phares Par pr caution allumez vos phares au cr puscule ou par mauvais temps NN 4 ou Contr le de position des phares le levier des clignotants sur la gauche de la colonne de direction contr le galement la position des phares En le poussant vers l avant vous l activez si vous le tirez pr sent ver
95. tout 1 batterie auxiliaire faible 2 le g n rateur est en charge avant qu il soit allum 3 mauvais raccordement de la batterie 4 le fusible est grill 5 le courant 110 volts de la zone vie est allum 1 lancez la batterie moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire 2 d connectez la charge avant de mettre en marche le g n rateur 3 Nettoyez et ou serrez les raccordements la batterie auxiliaire 4 Remplacez le fusible sur le panneau de commande du g n rateur 5 Arr tez le courant 110 volts de la zone vie G n rateur en fonction puis acc l rations subites 1 besoin d une v rification 2 perte de puissance ou bougie d allumage en mauvais tat 1 Appelez l assistance routi re 2 V rifiez la bougie d allumage Le g n rateur d marre seulement lorsque le bouton marche est enfonc 1 Niveau d huile est bas dans le g n rateur 2 d faut de fonctionnement s rieux dans le g n rateur 1 V rifiez l huile et ajoutez l huile 10 30W si n cessaire 2 appelez l assistance routi re Le g n rateur s arr te lorsque vous prenez un virage avec le camping car 1 Niveau de carburant bas 2 niveau d huile bas 3 exc dent d huile 1 Remplissez le r servoir d essence 2 Ajoutez l huile au besoin 3 R duisez le niveau d huile dans le g n rateur Syst me R servoirs de r tent
96. u etc En plus de cela il existe quelques autres appareils qui ne peuvent tre utilis s qu en 110 volts en courant alternatif Le climatiseur de toit n cessite du 110 volts AC tout comme le micro ondes Le r frig rateur lorsqu il est utilis sur le syst me lectrique n cessite du 110 volts AC il ne fonctionnera pas sur 12V DC bien s r il peut aussi tre utilis avec le syst me au propane Vous obtenez du 12 volts DC partir de la batterie auxiliaire voir la section sur la batterie auxiliaire Vous devez tre connect une source d lectricit ext rieure ou mettre en uvre le g n rateur pour obtenir 110V AC Pour se brancher une source lectrique tirez le c ble de branchement lectrique ext rieur se trouvant dans le compartiment c t gauche du v hicule et le connecter une borne lectrique Il est possible que la fiche s ins re pas et que vous deviez utiliser l adaptateur fourni 1 12 VOLTS 110 VOLTS Tous les camping cars ont deux syst mes lectriques distincts un syst me 12 volts en courant continu source de batterie et un syst me 110 volts en courant alternatif partir du g n rateur ou d une prise d alimentation externe La batterie du moteur est charg e par l alternateur lorsque le camping car roule ou lorsque le moteur tourne au ralenti La batterie moteur alimente la cabine de pilotage tandis que la batterie auxiliaire alimente les quipements de la zone vie
97. u vers le bas et tourner jusqu ce que les deux fl ches pointent dans la m me direction Ensuite vous pouvez tourner la manivelle jusqu ce que vous entendiez l antenne toucher le toit Si vous n tes pas s r que l antenne se soit abaiss correctement vous pouvez le v rifier en montant sur l chelle et en v rifiant le toit IMPORTANT M fiez vous des branches en surplomb lorsque vous d placez le camping car ou pendant la conduite M me des vitesses lentes une branche peut rester coinc dans l antenne de t l vision et plier ou rompre une partie de l antenne ce qui n cessiterait donc le remplacement de l unit Astuce toujours faire le tour du camping car avant de partir pour v rifier s il y a des obstacles et que l antenne de t l vision est repli e O C T RY 27 CUS Chapitre 5 informations Campin A LECTICITE EAU ET CABLE TELEVISION OPTIONNEL Afin que votre exp rience soit plus agr able il est conseill d utiliser tous les branchements fournis par le camping Connecter le camping car au r seau lectrique est un processus simple Prenez le c ble de connexion dans le compartiment et branchez le la borne lectrique du site Vous n cessiterez peut tre d utiliser l adaptateur A fourni dans le cas o le camping est quip seulement ZNJ en 15 amp R f rerez vous la section de la t l vision citer plus haut dans le manuel pour les i
98. u r servoir d eau douce vous devez activer la pompe eau lectrique Le commutateur de la pompe eau est situ e soit sur le panneau de contr le ou soit pr s de l vier de la cuisine Dans certains mod les un second interrupteur pour actionner la pompe eau est situ dans la salle de bain Si vous tes stationn sur un terrain de camping disposant d un branchement d eau de ville vous pouvez l utiliser directement Fixez le tuyau blanc d eau douce sur le r seau d eau de ville le branchement d eau s effectue sur le c t du camping car Stoppez la pompe eau Ce raccordement ne sert pas remplir le r servoir d eau douce Attention Il existe des terrains de camping o la pression d eau est si lev e qu elle peut faire clater les canalisations d eau dans le camping car entrainant des fuites Les canalisations peuvent r sister jusqu 45 psi Il est obligatoire d utiliser le r gulateur de pression d eau fourni avec le tuyau de raccordement d eau Si pour une raison quelconque vous n avez pas de r gulateur de pression remplir le r servoir d eau douce et d utiliser cette source d eau Quand le niveau est bas rechargez simplement le r servoir Si le r gulateur de pression n a pas t fournie et que vous souhaitez en acheter un vous pouvez l acheter dans la plupart des magasins se trouvant dans les terrains de camping pour environ 10 15 Conservez votre re u pr senter le votre retour pour le r
99. utes pour recharger la batterie auxiliaire Odeur CEuf pourri 1 La batterie auxiliaire met des fum es de soufre en raison d un possible court circuit ou d une surcharge 1 Appel l assistance routi re Ouvrir toutes les fen tres et les portes et garder le camping car a r Syst me d tecteur de monoxyde de carbone Alarme sonore continue pas d arr t 1 monoxyde de carbone dans le camping car peut tre parce que le moteur ou le g n rateur a fonctionn alors que les portes ou les fen tres taient ouvertes 1 Couper le moteur et ou le g n rateur Ouvrez toutes les portes et les fen tres et laissez a rer Puis r initialiser le d tecteur D tecteur de monoxyde de carbone met des bruits 1 pile 9 volts du d tecteur faibles 2 Niveau faible de la batterie auxiliaire 1 Remplacer la batterie de 9 volts 2 Lancez la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire Syst me clairage principal Les lumi res sont faibles ou ne fonctionnent pas 1 batterie faible ou batterie auxiliaire hors service 1 Lancer la batterie du moteur pendant 20 30 minutes pour recharger la batterie auxiliaire Si le probl me persiste appelez l Assistance routi re Syst me allumage du moteur Le moteur tourne lentement ou pas du tout 1 Mauvais entretien de la batterie moteur
100. vider les r servoirs jusqu ce qu ils soient 1 4 pleins Cela fournit suffisamment d eau pour vider compl tement toutes les eaux us es dans la canalisation d gout Cela vite aussi que les r sidus secs se fixent sur capteurs m talliques du r servoir qui sont reli s au panneau de contr le entrainant ainsi des lectures erron es Autres astuces apr s avoir vid le r servoir d eau noire vider le r servoir d eau grise mais laisser le robinet d eau noire ouverte tandis que l eau grise se vide Les eaux grises vont refluer dans le r servoir d eaux noires et l aideront a mieux le nettoyer Ne mettez pas de mouchoirs en papier serviettes en papier serviettes hygi niques de nettoyants WC m nage ou d thyl ne glycol ou d antigel automobile dans les r servoirs de r tentions vitez de faire couler de la graisse des huiles ou des substances similaires dans l vier ou les toilettes La graisse peut les capteurs dans les r servoirs entra nant ainsi une fausse lecture sur le panneau de contr le Si vous d tectez une obstruction au niveau des canalisations de vidange avant de tenter de vider le r servoir faites quelques kilom tres afin de d loger le bouchon KITCHEN BATH SINK SINK SHOWER TOILET Y SEWER SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX US ES 3 LA SALLE DE BAIN Les produits chimiques pour les toilettes sont fournis avec votre kit de d marrage Pour ajouter les produits chimiques
101. vous utilisez le chauffe eau faites tourner le moteur tous les 3 4 heures pour 30 minutes environ d utilisation En r gle g n rale plus vous utiliser d quipements lectriques dans le camping car plus vous devez recharger les batteries Les batteries sont charg es uniquement lorsque le commutateur de la batterie principale est en position ON Ce commutateur est situ l int rieur du camping car au dessus de la porte d entr e ou sur le panneau de contr le Si il y a un probl me avec une batterie vous devriez vous assurer que le commutateur de coupure de la batterie est en position ON La batterie du moteur et la batterie auxiliaire ont la m me tension 12 V en cas d urgence elles peuvent tre invers es Toutefois la batterie auxiliaire est diff rente de la batterie moteur La batterie auxiliaire est ce qu on appelle une batterie d charge profonde ce qui signifie qu elle est con ue pour offrir une petite charge de courant sur une p riode plus longue Si vous devez acheter une batterie auxiliaire assurez vous de vous procurer une batterie d charge profonde pas une batterie de moteur ordinaire Si vous avez un doute appelez nous en premier Nota Les mod les de cat gorie A utilisent deux batteries de 6 volts elles ne peuvent pas tre chang es avec la batterie du moteur Notez L utilisation des batteries auxiliaires pour alimenter la zone vie du camping car est parfaitement adapt e ce

Le manuel doit être laissé dans le camping-car

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le manuel doit &ecirc;tre laiss&eacute; dans le camping-car

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le manuel doit être laissé dans le camping-car