Manuel d`utilisation www.lenco.com - Migros
Contents
1. Lenco TV DEL 22 po Ultra haute d finition Manuel d utilisation www lenco com CONTENU INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT PR PARATION l ments fournis Vue frontale Vue arri re Installer le pied de support Enlever le pied pour une installation sur le mur T l commande CONNECTER DES APPAREILS EXT RIEURS Premi re installation pour DVB C Premi re installation pour DVB T Enregistrer les cha nes par c ble analogique S curit enfant mot de passe le mode d h tel Configurer des metteurs enregistr s DTV Modifier les cha nes ATV enregistr es Fonctions de base Vid otex EPG Liste des programmations Utilisation de m dias navigateur pour m dias Lire des fichiers Fichiers compatibles CARACT RISTIQUES FR 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez ces instructions toutes les instructions de s curit et d utilisation doivent tre lues avant d utiliser ce produit Gardez ces instructions les instructions de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour r f rences ult rieure Respectez tous les avertissements tous les avertissements sur l appareil et les instructions d utilisation doivent tre respect s Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies N utilisez pas cet appareil pr s de l eau l appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau o2. S lectionnez le programme d sir dans la colonne de droite avec les touches A V Appuyez ensuite sur le bouton vert Un symbole de confirmation appara tra sur la gauche c t de l heure Le canal s lectionn appara t dans la liste de minuterie voir page suivante Si vous le souhaitez passer la liste de FR 22 minuterie pour organiser tous vos programmes sous minuterie pour supprimer une s lection par exemple voir page suivante Un message texte rappel appara tra sur l cran juste avant le d marra ge du programme s lectionn Bouton bleu Affichage de l EPG chro nologique Touche jaune Affichage de l EPG invers D sactivation de l affichage EPG Appuyez sur le bouton EXIT 7 GUIDE 20 40 22 10 02 Sep 2007 Not Supported Dokumentation GroBbritannien 2004 02 Sep 2007 20 55 26 02 Sep 2007 20 40 22 10 Agatha Christie Mein Leben in Bildern Now 801 MDR FERNSEH 22 10 00 05 Saturday Night Fever Next 802 NDR FERNSEH amp Remind amp Prev Day amp Next Day 32 Move View Details Exit Liste des programmations Tout autre que le t l viseur analogique peut diffuser les informations du programme DVB La timelist liste les missions DVB que vous souhaiteriez qu elle vous rappelle voire EPC page pr c dente La t l vision analogique c ble ne diffuse pas ces informations C est pourquoi la time liste n est pas disponible dans les cablo r ception
3. Country German Tune Type AVE CO 3 Appuyer sur la touche OK Le mode de recherche commence Cela peut encore ScanType Wangen durer une minute jusqu ce que le NetworkiD gt Auto menu recherche en cours d file au Frequency gt Auto pamare tomatiquement Patientez s il vous plait Ensuite un metteur analogique par Back c ble apparait lors d une impeccable in stallation de l antenne et chez un appareil pp Auto Tuning Status TV analogique par c ble disponible 0 Programme Appuyez enfin sur Exit au cas o un Programme metteur s affiche encore Tous les met teurs analogiques c ble sont d j Data 0 Programme sauvegard s dans le lieu d installation 5 9 13400 MHz TV des antennes H H E E 11111 111111 Please press MENU key to skip FR 15 S curit enfant mot de le mode d h tel La protection de la jeunesse est une future fonction pr vue par l mission DVB Cela fonctionne seulement apr s avoir t antenne par l mission 1 Appuyer la touche menu S lectionner bloquer syst me l aide de la touche lt marquer le syst me bloquer l aide de la touche v appuyer ensuite OK le Menu ins rer le mot de passe apparait 2 Ins rer 0000 l aide des touches allant de O 3 0000 est le mot de passe ins r Activez arr ter bloquer le syst me en accompagnant avec la touche OK Le
4. les seuls appareils disponibles Le signal TV c ble est n cette poque Il est optimis sous condition par la technique analogique pr sente cette poque l et par cons quent ne peut tre appropri aux crans plasmas actuels La plupart des c bles distributeurs offrent encore de nos jours le signal TV analogique pour les appareils tube cathodique Sur un cran plasma l appareil TV analogue montre cependant des images floues les couleurs peuvent s estomper l image est floue et les moindres d tails ne se voient pas Ceci est normal cause de l ancienne technique d mission Malgr cela certains acheteurs d crans plasma veulent peut tre encore regarder la TV analogique Proc dez ainsi Pr paration mettez l appareil TV hors tension Puis reliez le c ble d antenne Raccordez ensuite l appareil TV la tension et allumez la Appuyez sur la touche SOURCE Choisissez ATV l aide de ou Appuyez ensuite sur OK 1 Appuyez la touche menue S lection ner recherche automatique A l aide des touches directionnelles oug ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Appuyez ensuite OK CHANNEL Programme Edit Schedule List 2 S lectionner pays l aide des touches Signal Information ou v Ins rer ensuite le pays exemple Allemagne l aide des touches ou S lectionner le mode de r ception l aide des touches oug Ins rer ensuite Le Tuning Setup ATV l aide des touches a gt
5. M A Liste de lecture Liste de lecture FR 26 Fichiers compatibles Type de Formats de Codec vid o Codec audio Remarque fichier fichier Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC Maximum resolution 768 576 mp4 MPEG 4 H 264 Maximum resolution 1920x1080 Musique mp3 M Scanning frequency 8 48kHz Bit rate 32 320kbps Photo JPEG progressif Format de base JPEG D S 3 Ie D i Pixel depth Sans saut de ligne Avec saut de ligne FR 27 CARACT RISTIQUES Dimension du panneau 22 pouces en diagonale Type d affichage LED Technologie du panneau TFT panneau 60Hz Vs 120 Hz 60 Hz R solution de l cran 1920 x 1080 R solution du panneau 1920 x 1080 Ratio d aspect 16 9 Contraste dynamique panneau 400 1 Luminosit type centr Cd M 160 Temps de r ponse G G 3 5 ms Dur e de la lampe Heures types 25 000 heures Angle de vision horizontal CR gt 10 160 Angle de vision vertical CR gt 10 110 Fixation murale LxW mm 100 100 mm Ce symbole indique que le produit lectrique concern ou la batterie ne doit pas tre jet parmi les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct du d chet de la batterie ou de l appareil veuillez vous en d barrasser en vous conformant aux r glements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuer
6. e dans l appareil qui pourrait tre d ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Avertissement Pour r duire le risque de choc lectrique n enlevez pas la plaque sup rieure ou arri re car il n y a aucune pi ce utilisable par l utilisateur l int rieur Refer servicing to qualified personnel e Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et la r paration entretien dans la litt rature accompagnant le produit produit contient des composants lectriques ou lectroniques S ils sont pas mis aux rebuts ad quatement ces composants pourraient nuire l environnement ou la sant des humains La pr sence de cette tiquette sur le produit signifie qu il ne doit pas tre mis aux rebuts en tant que d chet tri mais faire l objet d une collecte s lective Comme consommateur vous devez vous assurer que ce produit est mis aux rebuts de la bonne mani re HDMI Ce t l viseur est dot de la technologie HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI le logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC FR 4 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Pour garantir une utilisation fiable et sans danger de cet quipement veuillez lire soigneusement toutes les instructions de ce gu
7. fixation murale list par ULbracket ER 9 PR PARATION BE T l commande 12 13 a FR 10 1 w Allume la TV ou la met en veille 2 TV RD S lectionne le programme TV ou radio mode DTV 3 P MODE S lectionne le mode d image Dynamique Standard Moyen Personnalis 4 S MODE S lectionne le mode de son Standard Musique Film Personnalis 5 ASPECT S lectionne entre les diff rentes configuration de mode 16 9 Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 6 SLEEP R gle le minuteur de veille du t l viseur 7 0 9 Touches num rique appuyez pour choisir un programme Mode ATV DTV 8 CH LIST Affiche la liste des chaines Mode ATV DTV 9 x Retourne la pr c dente chaine regard e 10 MUTE Coupe le son ou le restaure 11 VOL R glage du volume 12 CH AJ V S lectionne une chaine 13 SOURCE S lectionne entre les diff rentes sources de signal d entr e DTV ATV AVICART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC USB 14 SUBTITLE Affiche le sous titre diffus avec le programme mode 15 MENU Affiche le menu sur l cran de l OSD 16 NICAM Circule entre les diff rents canaux audio applicable seulement lorsque le programme TV pr sente cette fonction 17 DISPLAY Affiche les informations du pr sent cran comme la chaine en cours et les sources d entr es 18 EXIT Quitte le menu de l OSD On Screen Display 19 4 V gt Permet la navigation sur les menus sur l cran et ajuste les param tres syst me s
8. t l texte Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner d autres programmes cha nes tant que le t l texte est activ D sactivez le t l texte si vous souhaitez changer de cha ne FR 21 EPG Contrairement la t l vision analogique le DVB peut envoyer des informations sur les pro grammes L EPG Guide Electronique des Programmes affiche les informations du canal choisi pour les 7 prochains jours S lectionnez les programmes souhait s dans la colonne de droite du guide des programmes avec le bouton vert Le t l viseur lancera automatiquement le program me s lectionn lorsqu il commencera La t l vision analogique par le c ble TV n envoie pas ces informations Par cons quent l EPG n est pas disponible par r ception via c ble analogique 1 Si ce n est pas fait appuyez sur le bou ton SOURCE et s lectionnez DTV Appuyez sur le bouton OK S lectionnez la d sir e Appuyez sur le bouton EPG une fois Le guide des programmes s affichera Les informations de la cha ne selectionn e s affiche dans la colonne de droite S lectionnez la cha ne d sir e dans la colonne de gauche avec les touches du curseur A F 2 Si aucune information ne s affiche pour la cha ne choisie appuyez alors sur le bouton OK Le t l viseur lancera cette cha ne Les informations disponibles pour cette cha ne seront affich es quel ques secondes plus tard D placez vous sur la colonne de 3 droite avec
9. ENU WEI OK Premi re installation pour DVB C 3 Appuyez sur OK La recherche de Auto Tuning Status r seau d marre Lorsque les 100 TV 0 Programme sont atteints attendez jusqu DTV 0 Programme 1 minute que le menu Recher Radio 0 Programme che disparaisse automatique Data 0 Programme ment Merci pour votre patience S Moro DURE TV d A 2 11111111 11111111 Si l antenne ne pr sente pas de d fauts une cha ne DVB C s affichera Si c est encore un menu Please press MENU key to skip qui est affich appuyez sur EXIT pour conclure Toutes les cha nes DVB C sont d sormais enregist r es R effectuer la premi re instal lation Allumer le t l viseur Appuyer sur la touche Menu Choisir CONFI GURATION avec 4 ou gt Avec A ou V choisissez PREMI RE INSTALLATION Appuyez ensuite sur et reprenez l tape 1 ci dessus FR 13 Premi re installation pour DVB T Le t l viseur renis Te soit des cha nes DVB C soit des cha nes DVB T Lorsque des cha nes DVB sont d j enregistr es les cha nes DVB T enregistr es seront supprim es Les cha nes DVB T seront enregistr es l o se trouvaient auparavant les cha nes DVB C Pr paration D brancher le t l viseur du secteur Brancher l antenne DVB C du fournisseur de c ble Ensuite brancher le t l viseur au secteur et le mettre en marche Appuyer sur la touche SOURCE Choisir DTV avec ou VY puis appuyer s
10. V vana Tunng sortasten oder Programme bearbeiten w hlen Dann OK dr cken 2 S lectionnez le programme modifier avec les touches ou Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer Le programme Programme Edit s lectionn est supprim sans confirmation 1 ARD Pour renommer appuyez sur le bouton vert 2 ZDF clignoter Changer avec 4 v s lectionnez 3 RTL une autre partie du nom avec les touches 4 j SA SATI ou 5 caract res max Possibles Appuyez sur la touche jaune pour vous d placer Le grand D placez la ligne jaune avec 4 v la La partie du nom changeable commence Delete Rename Move Skip position souhait e Puis appuyez sur OK La ligne marqu e en jaune devient plus petite ra En 12194 Pour passer une chaine cherchez comme ci dessus puis appuyez sur le bouton bleu Un symbole c t du nom du pro gramme uniquement dans Modifier les chat nes Liste des Programmes Le programme la marqu e ainsi sera pass lors du changement de cha ne Pour ajouter la liste des favoris rechercher le canal comme cidessus puis appuyez sur la touche FAV Un symbole en forme de coeur rouge c t du nom de cha ne FR 19 Fonctions de base S lectionnez la source d entr e Appuyez sur le bouton SOURCE S lectionnez l entr e d sir e avec ou V Puis appuyez sur S lection du canal Appuyez sur le bo
11. analogiques 1 Si rien n est encore apparu appuyez sur la touche source et choisir DTV appuyez sur la touche Choisir l metteur DTV souhait Appuyez une fois sur la touche Menu Choisir la timelist avec les touches du curseur Aou V puis ap puyez sur OK la timelist s affiche Note Where are the cursor keys See page 9 Indication o sont les touches du curseur Voir page 9 t l commande Touches jaunes Ajouter manuellement un nouveau rappel si souhait Nous recom mandons cependant d ajouter automatiquement de nouveaux rappels sur EPG Voire pr c den te Touches bleues Changer manuellement le r glage si souhait puisque les r glages de ont t exactement de mani re automatique chang un changement n est pas normale ment n cessaire Aller la colonne droite l aide de choisir l mission souhait e dans la colonne droite l aide deAouy Puis appuyez sur les touches jaunes Pour la confirmati on un symbole apparait gauche de l heure L mission ainsi mar qu e apparait dans la timelist si souhait Juste avant le d but de l mission marqu e il apparait un texte d information sur l cran rappel 2 Eteindre les informations de la timelist appuyez sur la touche Exit Schedule List 5 Used 11 22 26 Dec Delete Add ED Exit FR 23 Utilisation de m dias navigateur pour m dias Ins rez une cl USB dans la con
12. e d marrage rapide FR 6 PR PARATION Vue frontale 1 Indicateur d alimentation S allume en bleu lorsque le t l viseur est allum S allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille 2 IR R cepteur Infrarouge Re oit des signaux infrarouges depuis la t l commande FR 7 PR PARATION HEM Vue arri re 10 MINI YPBPR MINI AV2 OL VGA AV1 e VOLUME Appuyez pour r gler le volume lw Appuyez sur Dour choisir une chaine MENU Affiche le menu de l OSD On Screen Display SOURCE Appuyez pour choisir entre les diff rentes sources de signal d entr e ALIMENTATION Allume la TV ou la met en veille DC 12V Connectez vous l adaptateur AC DC 12V 3A Entr e VGA Connecter un ordinateur ou un autre appareil avec une interface VGA AV Input Connexion de fentes de sortie VIDEO et AUDIO L R sur les appareils vid o externes Entr e audio PC Connecter une sortie audio d ordinateur Entr e RF 750 Connexion la prise de l antenne VHF UHF 750 avec le c ble coaxial RF FR 8 1 1 11 12 13 14 15 16 17 HDMI 1 Sortie audio optique num rique Connexion de la fente audio sur le syst me audio num rique REST Restaurer les param tres d usine Port USB Connexion un appareil de stockage USB pour
13. elon vos pr f rences OK Confirme la s lection des menus de l OSD Affiche une liste des chaines enregistr es dans la m moire de r glage du t l viseur 20 EPG Affiche le guide lectronique des programmes EPG mode DTV 21 eRecord Enregistre le programme en cours mode DTV 22 Appuyez sur la touche pour choisir la fonction correspondante sur l cran 23 bIl Appuyez pour commencer la lecture ou mettre en pause mode USB TIMESHIFT Allume ou teint la fonction Timeshift Mode DTV 24 H Appuyez pour arr ter la lecture mode USB FAV Affiche la liste des chaines favorites mode ATV DTV 25 INDEX Appuyez pour choisir le num ro la page de l INEX dans le t l texte Mode ATV DTV 26 TTX Allume ou teint la fonction t l texte mode ATV DTV Appuyez pour passer au d but du chapitre ou de la piste pr c dent e mode USB 27 CANCEL Permet de sortir du mode t l texte mode ATV DTV 4 Appuyez pour revenir rapidement mode USB 28 E SIZE Permet d agrandir l image du t l viseur dans le t l texte Mode ATV DTV 29 FX HOLD G le un passage multi page sur l cran du t l texte mode ATV DTV PPI Appuyez pour passer au d but du chapitre ou de la piste suivant e mode USB 30 J REVEAL D voile les informations cach es comme la r ponse pour un quizz en t l texte ATV DTV Mode b Appuyez pour avancer rapidement la lecture mode USB 31 E SUBPAGE Affiche la sous page sur l cran du t l t
14. ement dans les fentes de ventilation ou si le t l viseur ou si le t l viseur ne fonctionne pas normalement N essayez PAS d enlever les couvercles de protection Il n y a aucune pi ce utilisable pour l utilisateur l int rieur de l appareil Essayer de r parer l unit par vous m me est dangereux et pourrait invalider la garantie du produit La r paration de cet appareil ne doit tre confi e qu du personnel qualifi Pour viter une fuite des piles enlevez les piles de la t l commande lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode ou lorsque les piles sont vides Ne cassez pas les piles et ne les jetez pas au feu S curit physique Ne bloquez pas les fentes de ventilation dans la plaque de protection arri re Vous pouvez placer le t l viseur dans un placard mais en assurant au moins 5 cm 2 po d espace autour de l unit Ne tapez ou ne secouez PAS l cran vous pourriez endommager les circuits internes Prenez bien soin de la t l commande Pour nettoyer le t l viseur utilisez un linge doux sec N utilisez pas de solvants ou de liquides base de p trole N installez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur po le ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne sous estimez pas l objectif de s curit des prise polaris es ou de type terre Une prise polaris e a deux fiches dont l une est plus large q
15. exte Mode ATV DTV C Outlet H 1 u OK JIH 1 1 1 mm mm E E Ee 4 1 U a DVD or Blu ray Player L I Satellite Receiver n y Cable Box or Game Mi I Console L I 1 1 I I 1 H U U 1 e em em mm CONNECTER DES APPAREILS EXT RIEURS HDMI 1 4 Cable Cable Component 8 Reset wf Kam mm rm mm ml EE amm mm mm SES i D 4 3 p xw VGA PCAUDIO 750 OPTICAL ri H D Ge e pm pm pm pm mm gf Optical Cable Antenna or Cable Box Wall Jack RF Cable wn rm mm mm pm pm pm pm pm pm mm BEE FR 11 Premi re installation pour DVB C Lors de la premi re utilisation apr s l achat le menu PREMI RE INSTALLATION s affichera Vous pourrez r effectuer cette premi re installation tout moment voir ci dessous Pr paration D brancher le t l viseur du secteur Brancher l antenne DVB C du fournisseur de c ble Ensuite brancher le t l viseur au secteur et le mettre en marche Se munir de la t l commande fournie Avec les touches curseur ou V choisissez la lange OSD Puis r glez la
16. ez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques Directive sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 mises par la commission de la communaut europ enne FR 28 Service et support Pour plus d informations www lenco com Pour de l aide http lencosupport zendesk com Service d assistance Lenco Allemagne 0900 1520530 Prix d un appel local Pays Bas 0900 23553626 Prix d un appel local 1ct P min Belgique 02 6200115 Prix d un appel local France 03 81484280 Prix d un appel local Le centre d assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures Lorsque vous contactez Lenco on vous demandera syst matiquement le mod le et le num ro de s rie de votre produit Le num ro de s rie se trouve l arri re de l appareil crivez le num ro de s rie ci dessous Mod le Num ro de s rie Lenco propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directeme
17. ez le dans un endroit s r Appelez le service client si vous avez perdu le nouveau mot de passe ou lorsqu il a t d plac par un tiers L appareil TV doit tre en service 3 R p tez le nouveau mot de passe Le mot de passe est maintenant modifi et il est uniquement connu de vous m me Un tiers ne connait pas ce mot de passe et ne peut pas le modifier sans autorisation FR 16 S curit enfant mot de le mode d h tel Verrouillez l metteur S lectionnez verrouiller l metteur l aide des touches 4 puis appuyez sur la touche ok A l aide des touches 4 v s lectionnez un metteur puis appuyez sur la touche verte Un sym bole de verrouillage apparait c t du nom de l metteur Lorsqu on a choisi l metteur un menu apparait pour l insertion du mot de passe L metteur ne peut pas tre allum sans l insertion du mot de passe Verrouiller les touches S lectionnez Verrouiller les touches l aide des touches Activez ou d sactivez le verrouillage des touches l aide de OK Au cas o le verrouillage des touches est activ toutes les touches de l appareil TV inclus la touche RESET sont hors fonctionnement Mode h tel S lectionnez mode h tel l aide des touches A V Appuyez ensuite sur la touche OK Le menu h tel apparait Appuyez sur OK pour activer le mode h tel Le mode h tel est ensuite actif verrouiller le syst me voir ci dessus ne doit pas tre activ Vous dev
18. ide de l utilisateur particuli rement les informations ci dessous concernant la s curit S curit lectrique Le t l viseur ne doit tre connect sur l alimentation secteur que si la tension correspond celle indiqu e sur la plaque l arri re du produit Pour pr venir la surcharge ne partagez pas la m me prise d alimentation secteur avec trop d autres appareils lectrom nager Ne placez aucun fil de connexion des endroits o ils peuvent tre pi tin s ou sur lesquels on peut tr bucher Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf Anschlusskabel da die Kabel dadurch besch digt werden k nnten Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d alimentation cela pourrait l endommager Tenez la prise secteur non les fils lorsque vous la d branchez d une prise Pendant un orage ou lorsque vous n utilisez pas le t l viseur pendant une longue dur e teignez l interrupteur l arri re du t l viseur Ne laissez pas d eau ou d humidit entrer dans le t l viseur ou l adaptateur d alimentation N utilisez PAS dans un endroit humide ou mouill e tel qu une salle de bain une cuisine avec de la vapeur ou proximit d une piscine D branchez imm diatement la prise et faites appel l aide d un professionnel si la prise d alimentation ou le c ble est endommag si du liquide est renvers dans le t l viseur si le t l viseur est accidentellement expos l eau ou l humidit si un objet entre accidentell
19. langue avec par exemple l Allemand Puis ou Vvous permet tent de s lectionner Pays Vous pourrez alors choisir un pays avec gt exemple l Allemagne Puis V vous permettent de s lectionner Mod le nergie Vous pourrez alors r gler le mode Home ou le mode Magasin avec ou First Time Installation Language English Country Germany 4 LOK Mode Home conomie d nergie Mode magasin luminosit maximale Apr s le choix du Mode magasin le message suivant s affiche Souhaitez vous quitter le mode magasin Adoptez le Mode magasin avec et retournez dans le Mode Home avec Appuyez sur ou Y Vous permet tent de choisir le type de r ception Vous pourrez s lectionner le mode DTV avec 4 ou gt V vous permettent de choisir le type digital Vous pourrez alors s lectionner DVB C avec ou gt A ou V vous permettent de choisir le type de scan Vous pourrez alors r gler Recherche de r seau ou plein avec 4 ou Choisissez Recherche r seau lorsque cette option est compatible avec votre fournisseur de c ble Plein lorsque Recherche de r seau n enregistre pas toutes les cha nes ID r seau fr quence et taux de symbole restent en automatique pour que toutes les cha nes puissent tre trouv es FR 12 Tuning Setup Tune Type RW 4 Scan Network Scan Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto M
20. lire les fichiers audio et vid o compatibles Mode USB Entr es HDMI Connexion un appareil avec un signal e sortie haute d finition HD Fente Cl Pour ins rer une carte Cl Une carte vous permet de voir toutes les chaines auxquelles vous tes abonn MINI YPBPR Connectez les appareils AV sur des fentes de sortie vid o et audio composante Y Pb Pr COMPOSANTE amp VIDEO partag avec AUDIO IN L R Prise couteurs Connecter aux couteurs USB Reset 5 500 3 PR PARATION installer le pied de support 1 Posez le t l viseur face en bas sur une surface plate coussin e pour viter les d g ts ou les rayures e 2 Fixer le support de socle au t l viseur l aide des 4 vis fournies pcs 3 Fixez le pied de base sur le support de base avec les 4 vis fournies Enlever le pied pour une installation sur le mur 1 Posez le t l viseur face en bas sur une surface plate coussin e pour viter les d g ts ou les rayures 2 Desserrez les 4 vis en tenant l assemblage du pied et enlevez les e 3 Fixez le crochet de fixation mural sur le t l viseur l aide des trous de fixation sur l arri re du t l viseur Montez cette unit conform ment aux instructions fournies avec le kit de montage AVERTISSEMENT Cet appareil est con u pour tre soutenu par le crochet de
21. nexion USB Fichiers lisibles Appuyez sur la touche SOURCE Choisissez 1 Choisissez Photo Musique Film ou Texte le canal avec A V avec Appuyez sur OK 4 Puis appuyez sur S lection de contenu 2 Choisissez un fichier avec 4 V lt Puis appuyez sur OK Touche R ponse A v Touches du curseur OK 94 PHOTO MUSIC MOVIE 2 dll Lecture Pause S lection de fichier Stop bp Fichier suivant Ka Fichier pr c dent rapide Evening jpg Flow 4 Gentle jpg Golden Delete Exit Exit 44 Retour rapide oispLay Affichage FR 24 Lire des fichiers R ponse Pause Lecture JJ r JJ V ne ne 3 3 al 31312 3138 ct ct D ct w 5 D Di D CH Be ct D 3 rE D gt 5 D D T 5 n 9 C m D Rotation Rotation 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre i R duire D place l affichage largi MUSIQUE R tr cissement D placer Affiche les informations disponibles Saut dans le temps FR 25 Dateien wiedergeben RE Fichier suivant J Le ag Seulement lorsque le fichier dispose de cette fonction T sc ne ga Z Z ee Page suivante Suivant m pe _ Pr c dent Fichier pr c dent Change l encodage si le fichier le supporte Musique de fond
22. nt Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par un centre de service agr cela mettra fin la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es rights reserved www lenco com FR 29
23. riez avoir chang le mot de passe sortie d usine 000 voir ci dessus pour emp cher les chan gements du mode h tel par des tiers n y tant pas autoris s Vous ins rez le menu h tel de votre choix Exporter la banque de donn es sert au cl nage de l appareil TV programm et activ Les donn es d un appareil donn signalent importer la banque de donn es Backlight S lectionnez backlight l aide des touches 4 v Changez la valeur 1 10 l aide des touches 4 v 1 plus faible clairage et consommation plus faible d nergie 10 clairage plus puissant et consommation plus lev e d nergie plus que la classe d efficacit nerg tique command e 8 mod le de montage pour Home mode avec classe d efficacit nerg tique command e Appuyez sur Exit pour quitter le menu FR 17 Configurer des metteurs enregistr s DTV Ces options sont disponibles supprimer des metteurs supprimer changer l ordre d placer pour faire un saut sauter pour ajouter les l ments dans la liste favorite FAV 1 Si rien appuyez sur la touche SOURCE et choisir DTV Appuyez sur la touche MENU Auto Tuning Avec les touches du curseur A F ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning choisir Configurer programmes Puis appuyez sur Signal Information 7 Choisir le programme configurer avec 4 Vou encore Pour supprimer ap E wm See parus Ext puyez s
24. s insertions pour protection de la jeunesse barrer les metteurs et touches bloqu es deviennent seulement efficaces quand bloquer le syst me est activ Ensuite la recherche automatique est adapt e le programme sont aussi sauvegard s 3 Protection de la jeunesse S lectionnez protection de la jeunesse l aide des touches Jg S lectionnez un niveau de protection de la jeunesse l aide des touches par ex 18 Appuyez ensuite sur OK Quand une mission est re ue avec l identification correspondante de protection de la jeunesse soutenue actuellement par aucun metteur on bloque l mission Il apparait un menu intitul insertion mot de passe L mission ne peut tre vue que si l on ins re correctement le mot de passe Insertion du mot de passe Changez le mot de passe 0000 en un mot de passe qui vous est propre pour 1 prot ger le mot de passe de tout changement non souhait et 2 pour prot ger l h tel de mode tout acc s non souhait Attention Quand un tiers vous devance et change le mot de passe vous vous trouvez en face d un appareil TV verrouill C est pourquoi vous devriez changer vous m me le mot de passe Donc vous modifiez le mot de passe s lectionnez le mot de passe l aide des touches ins rer l identification puis appuyez sur OK 1 Ins rez l ancien mot de passe Lors de la premi re installation il s agit de 0000 2 Ins rez le nouveau mot de passe et not
25. u de l humidit par exemple dans une cave humide ou pr s d une piscine etc Ne nettoyez qu l aide d un linge sec N obstruez aucune voie de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant N installez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur po le ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne sous estimez pas l objectif de s curit des prise polaris es ou de type terre Une prise polaris e a deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de type terre deux fiches plus une fiche suppl mentaire de raccord la terre La fiche large ou la troisi me dent sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre installation consultez un lectricien pour le remplacement de votre installation obsol te Prot gez le cordon d alimentation contre les pi tinements ou les pincements particuli rement au niveau des branchements prises de courant et du point d o il sort de l appareil N utilisez que les extensions accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec un chariot support tr pied crochet ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot soyez attentif lorsque vous d placez la combinaison chariot appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant
26. ue l autre Une prise de type terre deux fiches plus une fiche suppl mentaire de raccord la terre La fiche large ou la troisi me dent sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas votre installation consultez un lectricien pour le remplacement de votre installation obsol te Prot gez le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus ou le pince particuli rement au niveau de la prise D branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant une longue p riode Confiez toute r paration du personnel de maintenance qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil ne fonctionne pas normalement ou si l appareil ou son cordon d alimentation ou la prise a t endommag de quelque mani re Une r paration est galement n cessaire si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou si l appareil a chut Connectez toujours votre t l viseur une prise d alimentation avec une connexion de protection de mise la terre FR 5 PR PARATION l ments fournis cran TV KH 3 AN 22 SSR A O Pied de support Pied de soutien huit vis C ble de connexion AV Mini C ble de connexion Mini P RITEL YPbPr Quick Start Guide Guide d
27. une longue p riode Confiez toute r paration du personnel de maintenance qualifi La r paration est n cessaire e lorsque l appareil a t endommag de quelque sorte par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil si ce dernier a t expos aux moisissures ou la pluie s il ne fonctionne pas normalement ou qu il a chut Veillez maintenir l unit dans un environnement bien ventil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos aux suintements ou aux claboussures Aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit tre plac sur l unit AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives telles que la lumi re du soleil le feu ou autres AVERTISSEMENT L adaptateur ou plug in direct sert de dispositif de d connexion le dispositif de d connexion do it rester facilement accessible AVERTISSEMENT Pour viter les accidents cet appareil doit tre solidement fix au sol ou au mur selon les instructions d installation RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN AVIS RISQUE CHOC ELECTRIQUE NE e L clair avec le symbole de fl che en t te dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol
28. ur OK Appuyez sur la touche MENU Naviguez vers les ic nes A ou V puis s lectionnez la recherche automatique de cha ne Appuyez ensuite sur OK A ou V vous permettent de choisir le pays Puis vous pourrez s lectionner un pays avec ou gt comme par exemple l Allemagne A ou V vous permettent de choisir le type de r ception Puis vous pourrez choisir DTV avec 4 ou gt OU V vous permettent de choisir le type digital Puis vous pourrez r gler le type DVB T l aide de ou de Appuyez sur OK La recherche de r seau d marre Lorsque les 100 sont atteints attendez jusqu 1 minute que le menu Recherche disparaisse automatique ment Merci pour votre patience Si l antenne ne pr sente pas de d fauts une cha ne DVB T s affichera Si c est encore un menu qui est affich appuyez sur EXIT pour conclure Tou tes les cha nes DVB T sont d sormais enregistr es FR 14 ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning CHANNEL Programme Edit Schedule List Signal Information LOK Select Tuning Setup Country German Tune Type Network Scan Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto Auto Tuning Status Programme Programme _ Programme Programme 134 00 MHz TV Please press MENU key to skip Enregistrer les cha nes par c ble analogique e Les appareils TV analogues tube ont t pendant 50 ans de 1950 2000
29. ur la touche rouge Le programme affich sera supprim sans apparition Programme Edit 1 ARD de la bo te de dialogue Pour d placer appuyez sur la touche jaune Le mar 2 ZDF quage jaune des lignes devient plus grand Ensuite appuyez sur entrer les 3 RTL num ros du programme voulu l aide 44 SAT des touches num riques Le nombre entr apparait en rouge c t du nom du programme Ou alors d placer la ligne E jaune l aide de a Yvers la position Delete M ge Skip voulue Pour terminer appuyez sur OK La ligne marqu e en jaune redevient plus Select 1 41 51 BACK petite Pour le programme sauter choisir comme indiqu plus haut puis appuyer sur les touches bleues C est seulement dans configurer les programmes qu un symbole apparait c t du nom du pro gramme Le programme marqu sera ainsi saut en poursuivant l aide de la touche CH Pour ajouter un l ment dans la liste favorite choisir le programme comme indiqu plus haut puis appuyer sur la touche FAV Un symbole rouge en forme de coeur apparait c t du nom du programme FR 18 Modifier les 5 ATV enregistr es Les options suivantes sont disponibles Suppression de cha nes Supprimer Renom mer Changer S quence de changement D placer Marquer pour passer Skip Ajouter aux favoris FAV 1 Falls noch nicht geschehen SOUR CE Taste dr cken und ATV w hlen l MENU Taste dr cken Mit den Cur AT
30. us titre pour programme DVB Si le programme a plus d une langue audio sous titre vous pouvez alors le changer avec NICAM ou SUBTITLE Appuyez sur NICAM plusieurs fois pour s lectionner la langue audio Appuyez sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres FR 20 Vid otex Le t l texte est diffus sous forme de page Cet appareil peut automatiquement stocker jusqu 1000 pages mais elles ne peuvent tre accessibles qu apr s avoir t sont stock es Cela pourrait prendre un certain temps Fastext TOP text Fastext TOP text est un t l texte avec un onglet sp cial ll y a quatre champs de cou leurs rouge vert jaune et bleu au bas de l cran Ces champs m nent directement aux pages qu ils affichent Les touches de couleur de la t l commande correspon dent aux champs de couleur respectif sur l cran Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour afficher la page de t l texte souhait e Activer d sactiver le t l texte Le t l texte n est pas envoy par toutes les cha nes S lectionnez une cha ne avec t l texte Appuyez sur la touche 2 Une page t l texte s affiche si 100 s affiche sans texte d information cela pourrait alors signifier que la cha ne s lectionn e ne prend pas en charge le t l texte Appuyez de nouveau sur L TTX Le t l texte et l image du t l viseur sont affich s en m me temps Appuyez nouveau sur LZ TTXpour d sactiver le
31. uton SOURCE Ensuite s lectionnez ATV ou DTV Avec des chiffres 0 9 Exemple 29 Pressez le bouton 2 et appuyez sur la touche 9 dans les 2 secondes N 929 Appuyez sur 9 2 9 comme ci dessus Changement de cha ne avec CH ou Cela prend environ 2 secondes Si 5 chaines seulement ont t enregistr s au cours de la recherche automatique de cha nes seules ces 5 cha nes seront visibles Les cha nes marqu es passer ne seront pas visibles voir 5 17 Liste des cha nes La liste des cha nes affiche les cha nes stock es enregistr es La liste des cha nes est affich e avec LIST S lectionnez la cha ne de votre choix avec ou validez avec cran d information Appuyez sur DISPLAY pour afficher le d information de la t l vision num rique L image suivante donne des informations d une cha ne DVB 11109 8 1 2 20 ABC HDTV 09 04 Frl Jul 13 200 08 56 09 10 The Secret Show Children s Youth Prog Age 09 Martian thieves are sucking up the Earth s gravity Entire countries are floating while Mars is drawing them towards it Victor amp Anita must get Earth s gravity back before the planets collide 1 Nom de 2 Num ro de canal 3 Dur e du programme 4 Format vid o 5 Information sur le programme 6 T l texte DVB disponible 7 Sous titres DVB disponibles 8 Blocage parentale si disponible 9 Langue Audio 10 Type de signal 11 Titre du programme Langue Audio So
Download Pdf Manuals
Related Search