Home

KX-UDT111_Operating Instructions (French [Canada]) - psn

1. SR Te Ea o i Dr VOLUME D l REDIAL e F5 7 oO o EE migo mje QU Ce Voyant de sonnerie charge Touche de communication mains libres Utilis e pour faire ou recevoir des appels ou pour passer entre le mode R cepteur et le mode Mains libres durant une conversation Pendant une conversation l aide d un casque d coute le mode Mains libres ne fonctionne pas Touche de navigation La touche de navigation comprend quatre touches fl ch es et une touche centrale Les touches fl ch es servent ajuster le volume de la sonnerie du r cepteur ou d placer le curseur pour s lectionner un l ment La touche centrale sert confirmer une s lection En mode Veille les touches ont les fonctions suivantes Gauche Touche de registre LOG Utilis e pour afficher le registre des appels entrants Haut Touche de volume VOLUME gt Utilis e pour ajuster le volume de la sonnerie Droite 1 Utilis e pour ouvrir le r pertoire t l phonique Bas Touche de recomposition REDIAL Utilis e pour afficher le registre des appels sortants Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 15 Avant d utiliser le t l phone 16 Centre Utilis e pour afficher le menu Dans ce manuel si une proc dure vous dit appuyez sur OK vous pouvez galement appuyer sur la touche Centre pour confirmer la s lection Touche de mise en garde de m
2. e Les t tes de vis ne doivent pas affleurer le mur e Certains types de mur peuvent exiger l installation de chevilles au mur avant d ins rer les vis 50 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Installation et configuration Fixation de l attache ceinture Il est possible de fixer le combin la ceinture de la fa on suivante Pour fixer 1 Ins rer l attache dans les encoches indiqu es sur le combin 2 Faire glisser l attache dans le support jusqu ce qu il s enclenche Pour retirer 1 S assurer de tourner le combin 180 lors du retrait 2 Retirer l attache ceinture Attache de la fixation pour t l phone Ouvrir le couvercle des piles passer la fixation dans l orifice pour fixations puis faire une boucle autour du crochet Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 51 Annexe Annexe Sp cifications Affichage cran ACL TFT r tro clair de 1 8 pouces 65 000 couleurs Consommation d nergie maximum Veille 0 3 W chargeur Maximum 2 0 W Communication jusqu 11 heures Veille jusqu 200 heures Performance des piles Combin uniquement 48 2 mm x 25 4 mm x 146 3 mm En 1 90 po x 1 po x 5 76 po Largeur x Profondeur x Hauteur Combin sur chargeur 71 9 mm x 71 3 mm x 159 7 mm 2 83 po x 2 81 po x 6 29 po Combin piles comprises 115 g 0 25 Ib Poids Combin piles comprises et chargeur 165 g 0 36 Ib Envir
3. nue pendant la mise jour du mi crologiciel de la SP Annexe Utiliser la SP plus pr s de la SC Supprimer les donn es inutiles du r pertoire ou consulter votre administrateur concernant le nombre d l ments t l char ger Utiliser la SP plus pr s de la SC Consulter l administrateur ou le d taillant Consulter l administrateur ou le d taillant Manuel d utilisation 57 Index Index A Accessoires 14 Adaptateur secteur 14 Aper u des op rations 23 Appel en attente 32 Appels Faire 27 Mise en garde 30 R ception 29 Transfert 30 Attache ceinture 14 Fixation 51 C Caract res Caract res disponibles 39 Entr e 38 Chargeur 14 Connexion 49 Fixation murale 50 Clart vocale avanc e 18 Commandes emplacement 15 Composition une touche 27 Conf rence 31 F Fixation pour t l phone attache 51 G Garde 30 Identification du demandeur 29 Informations sur les piles 12 L Langue d affichage 25 M mo alarme 37 Menus de fonction 24 Message vocal 32 Messages d erreur 56 Mode conomie d nergie 18 Mode Silencieux 17 N Ne pas d ranger NPD 32 Noms de cat gorie modification 35 Num ro d cran de veille 25 58 Manuel d utilisation P Param tres 41 Option Affichage 46 Option Autres 48 Option Comm 44 Option R ponse 44 Option Sonnerie 42 Option Syst me 47 Option Tonalit 47 Option Touches 45 Piles 14 Installation 49 Recharge 50 R Reg
4. phonique Nouveau r pert Enregistre une nouvelle in scription au r pertoire t l phonique Registre sort Entre dans le registre des appels sortants Registre entr Entre dans le registre des appels entrants Discret Active d sactive le micro phone pendant une con versation 24 Manuel d utilisation Touches de fonction Les fonctions du combin peuvent tre activ es l aide de la liste des touches d affichage 1 Appuyez sur FUNC pour afficher la liste des touches de fonction 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la fonction souhait e puis appuyez sur Kj Vous pouvez galement appuyer sur la touche num rot e correspondant un num ro de fonction pour la s lectionner directement 1 Disc Rp auto R pond automatiquement un appel en mode Mains libres E s affiche en mode Veille c Lonf rence 2 Conf rence 3 Rnw NPD tablit une conf rence t l pho 4 Voix claires nique B Reconp Dern No S OK SUN 3 Rnv NPD Affiche et ou r gle les fonctions Renvoi automatique d appel et Ne pas d ranger 4 Voix claires m D finit la fonction Clart vocale avanc e 5 Recomp Dern No Appelle le dernier num ro com pos 6 R pertoire Effectue un appel partir du r pertoire t l phonique 7 Registre entr Effectue un appel partir du re gistre des appels entrants f Registre entr 8 Liste recomp 7 9 Commut rapp 8 Liste recomp
5. t l phonique Appuyer sur cette touche puis entrer le mot de passe par d faut non enregistr pour d verrouiller temporairement le r pertoire t l phonique Appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes puis entrer le mot de passe par d faut non enregistr pour d verrouiller le r pertoire t l phonique Si aucun mot de passe n a t r gl il est impossible de verrouiller le r pertoire t l phonique Pour les d tails sur le r glage du mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 conversation Clignote lorsque le microphone est d sacti EE Pernet oe faro un appel Active d sactive la fonction Clart vocale En mode Veille ouvre le menu principal avanc e Lors de la modification ou l affichage de r glages ouvre la liste des menus Mo dification Effacement dans le r pertoire t l phonique etc En mode Veille appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes pour verrouiller toutes les touches m Permet de r gler l alarme d Retourne l affichage pr c dent toire t l phonique Enregistre une nouvelle inscription au r per Active d sactive le microphone pendant une Permet de refuser un appel entrant Utilis e pour s lectionner AM ou PM lors du r glage de la fonction m mo alarme S Cherche une inscription en ordre alphab ti S affiche en mode Verrouillage des touches que dans le r pertoire t l phonique Appuyer sur cette touc
6. Editer CL Non Modifie le nom affich l cran ACL en Max 16 caract res Non sauvegard mode Veille Nom cat go Modifie les noms des cat gories Max de 13 caract res i i Non sauvegard r par cat gorie 1 9 S lectionne le format de la date sur l af O JJ MM AAAA ficheur LO MM JJ AAAA MM JJ AAAA CT AAAA MM JJ Format heure S lectionne le format de l heure sur l af O 12 H 12 H ficheur O 24H Aff deman S lectionne les renseignements du de ET R pert combin deur mandeur qui s afficheront lors de la r Param PBX ception d un appel II est possible d afficher les renseigne Param PBX ments sauvegard s dans le r pertoire t l phonique du combin ou dans le sys t me de t l phone Sch ma cou S lectionne la palette de couleurs de LI Fonc l A Fonc eur l cran ACL Clair Si un nom de poste est assign l aide de la programmation d interface utilisateur Web le nom du poste s affiche lorsque No de combin ou No base amp combin est s lectionn Selon le nombre de caract res enregistr s pour le nom du poste la fin de ce nom peut ne pas s afficher 46 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone Option Tonalit Active ou d sactive la tonalit de confir mation des touches Tonalit Tou ches Choisit si l avertissement de distance re tentit ou non Avert dis tance Option Syst me
7. Utiliser uniquement les piles Ni MH recharg des piles alcalines ou au manga rechargeables Pour les d tails voir n se a t utilis Renseignements sur les accessoi res Page 14 et Remplacement des piles Page 12 Need Repair En pan Une erreur est survenue dans la Consulter le d taillant ne m moire interne fixe Syst me verrou Le menu Option Syst me est ver Consulter l administrateur ou le d rouill et son acc s est impos taillant sible Mot de passe non S affiche lorsque vous acc dez R gler un mot de passe Voir R dgla m moris une fonction qui n cessite un mot ge du mot de passe Page 17 de passe mais aucun mot de pas se n est d fini Erreur Un message d erreur est re u de la Essayer nouveau ou consulter vo SC lors d une tentative de modifi tre administrateur ou d taillant cation d tat RNV NPD 56 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Interrompu Erreur r pert lt ERROR 1 gt lt ERROR 2 gt Version du document 2013 03 Une erreur de transmission sans fil s est produite lors d un t l char gement de r pertoire t l phoni que Une erreur de transmission sans fil s est produite des donn es ont t corrompues ou la m moire est devenue pleine lors du t l charge ment de r pertoire t l phonique Une erreur est survenue pendant la mise jour du micrologiciel de la SP Une erreur de mat riel est surve
8. en tout ou en partie est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PNQX3887XA DD0912MH2033
9. la touche NA qui clignote lentement en vert ou appuyez sur ou Y pour s lectionner une touche NA qui clignote lentement en vert puis appuyez sur KJ Transfert d un appel Transfert d appel Vous pouvez transf rer un appel un autre destination poste ou personne externe Pour transf rer 1 Appuyez sur pendant une conversation 2 Composez le num ro de destination de transfert puis appuyez sur EUR 3 Attendez que l autre personne r ponde pour annoncer le transfert 4 Appuyez sur So Remarque e Pour reprendre l appel avant que le destinataire du transfert ne r ponde appuyer sur Jen e Si les transferts non filtr s sont pris en charge par votre syst me t l phonique l tape 3 peut Version du document 2013 03 Fonctionnalit s tre omise Pour les d tails consultez votre administrateur ou d taillant Pour faire un transfert sans annonce 1 Appuyez sur SN pendant une conversation 2 Composez le num ro de destination de transfert puis appuyez sur EVIR Il mest pas possible de r aliser de transfert sans annonce si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 Conf rence trois interlocu teurs Pendant une conversation vous pouvez ajouter une personne votre appel et tablir une conf rence t l phonique AVIS e Sila station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 reportez vous la documentation du PBX e Votre syst me
10. DEL pour cha A Vert que m mo alarme Vert L Orange O R V 0 Type vibreur L Simple S lectionne le type de vibration pour Double chaque m mo alarme Simple L Triple O Continu Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 43 Personnalisation du t l phone conomie Minut co ner nergie S lectionne le nombre de secondes avant la d sactivation des l ments d conomie d nergie ci dessous lors de la r ception d un appel l m co ner C Sonn amp Vibreur S lectionne les l ments d sacti Lo Non s lectionn ver L R tro clairage Tonali S lectionne si une tonalit est enten t Casque due dans le casque d coute lors de la r ception d un appel T7 Les m lodies pr d finies dans ce produit sont utilis es avec l autorisation de 2010 Copyrights Vision Inc 2 Affich uniquement lorsque Sonnerie pers est s lectionn 3 Lorsque Sonn chargeur est r gl sur Oui mais que Vol sonnerie est r gl sur Sonn d s la sonnerie du combin est au niveau 1 4 Ce type de sonnerie est disponible si la station cellulaire CS est connect e au serveur SIP S Ce type de sonnerie est disponible si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 Option Comm Volume h p R gle le volume du haut parleur arri re Volume com Ajuste le volume du r cepteur Niveau 1 6 na Niveau 2 bin Volume cas Ajuste le volume du casque d coute Niveau 1 6
11. ER d bren Liste des num ros r cemment 0K SUN composes 9 Commut rapp Termine l appel en cours et per met d effectuer un autre appel sans devoir raccrocher 0 Type d alarme D finit un m mo alarme Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone S lection de la langue d afficha ge Il est possible de s lectionner la langue affich e sur le combin 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez EN Prog combin en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur OKI 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Option Affichage puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Langue puis appuyez sur OKI 5 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner une langue puis appuyez sur OKI Vous pouvez choisir parmi les 3 langues suivantes English Espa ol FRAN AIS Changement de l affichage du num ro du combin Vous pouvez changer l affichage du num ro de t l phone du combin lorsque celui ci est en mode Veille 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez EN Prog combin en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur OKI 3 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Option Affichage puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner cran veille puis appuyez sur OKI 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner l inscr
12. Ni MH 1 2 V 700 mAh Pour les d tails consulter votre d taillant e Il y a un risque d explosion si les piles sont remplac es incorrectement CYC Des piles au nickel m tal hydrure recyclables alimentent le produit achet Pour des renseignements sur le recyclage de ces piles composer le 1 800 8 BATTERY gt i M 7S Version du document 2013 03 Renseignements importants Avis important concernant l utilisa tion correcte et la recharge des piles Ni MH Les piles en raison de leur construction sont soumises l usure La dur e de vie des piles d pend galement d une maintenance correcte La recharge et la d charge sont des facteurs importants Observer les avis suivants pour assurer une longue dur e de vie aux piles Les piles Ni MH ont une sorte de m moire l effet m moire Si des piles compl tement charg es sont utilis es plusieurs fois seulement pendant 15 minutes dans le combin puis sont recharg es la capacit des piles sera r duite 15 minutes en raison de l effet m moire Il faut donc d charger les piles compl tement par ex les utiliser dans le combin jusqu ce que l indicateur de niveau des piles apparaisse comme vide Ensuite les recharger comme indiqu dans le manuel Une fois l effet m moire pass il est possible d atteindre la capacit presque compl te des piles Ni MH en les rechargeant et d chargeant plusieurs fois de suite Les piles Ni MH peuvent
13. Niveau 2 que Vol mic cas Ajuste le volume du microphone du cas Niveau 1 6 S Niveau 6 que que d coute Parler char Choisit de poursuivre ou non la conver O Oui geur sation lorsque le combin est sur le char Non geur lors d une conversation Option R ponse R p Toute R pond un appel en appuyant sur une Touche touche de composition Non R ponse ra R pond un appel pendant que le t l pide phone est en charge en soulevant sim plement le combin du chargeur 44 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone D lai r p S lectionne le nombre de secondes auto avant que la r ponse automatique ne r ponde l appel lorsque la r ponse auto matique est activ e Option Touches d ToucheS Modifie les touches de s lection O D faut lect Mode veille ToucheS Communication lect A L Touche fonction TouchesS lect B TouchesS lect C LI Touche prog Non sauvegard C Comp auto NomToucheS Modifie les noms des touches de s lec lect tion ToucheS Mode veille lect A Communication ToucheS lect B ToucheS Max 5 caract res Non sauvegard lect C TypeVerrou S lectionne le type de verrouillage des O Manuel Touche touches 2 1 Manuel MotPasse 7 Manuel LI Auto 1 Auto MotPasse 7 HeureVer R gle le nombre de secondes avant le rouAUuto verrouillage des touches
14. S curit des donn es Pour emp cher l acc s non autoris l appareil Garder le mot de passe ex le NIP pour l enregistrement secret Modifier le mot de passe par d faut Choisir un mot de passe al atoire et difficile deviner Modifier le mot de passe r guli rement Cet appareil peut mettre en m moire des renseignements priv s confidentiels Pour prot ger votre vie priv e confidentialit nous vous recommandons d effacer les renseignements tels que le r pertoire t l phonique ou journal des appels de la m moire avant de jeter transf rer ou retourner l appareil ou avant de le faire r parer R gler le mot de passe lors de l enregistrement de la SP sur la SC station cellulaire Pour les d tails voir R glage du mot de passe Page 17 Il est recommand de verrouiller le r pertoire t l phonique afin d emp cher une fuite des renseignements sauvegard s lors du transport ou en cas de perte de la SP Version du document 2013 03 Renseignements importants Renseignements suppl mentaires Importantes consignes de s cu rite Lors de l utilisation de l quipement t l phonique respecter toutes les mesures de s curit de base y compris celles d crites ci apr s afin de pr venir le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure e Ne pas utiliser l appareil proximit de sources d eau ex pr s d une baignoire d une cuvette d un vie
15. TAILLANT Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 3 Table des mati res Table des mati res Renseignements importants si snisnrrnrnrnennennennnne 6 POUEVOL ES CCR a ae 2 eee 0 dc ee 6 S curit des COMME ae canal Dan ed a en en Oran a 8 Renseignements suppl mentaires ini nersnerrnereseenerenenenennnns 9 importantes consignes d S CUR S nee 9 Pour les utilisateurs aux Etats Unis uniquement anannnnonennennnnensnnnnsnnnrnrnnrernnenrnnrnenne 9 Pour les utilisateurs au Canada uniquement nsonoenennnnnsnnerrenrsrrererrrnrerrsrrerrerrerrnrrnne 11 Pour un rendement optimal iii iiseeeeneeneeneennne 11 Informations sur les piles sisi 12 Avant d utiliser le t l phone nn nnnernrneeenennenennenennnne 14 Renseignements sur les accessoires ini rnrrnnrrnennnnenennnennnnnnnenennnnne 14 Emplacement des commandes is ssisnerssrenernereneenenennennnes 15 Fonctions du COMPNE d ea nana da ee a de nennen 17 Reglage d mot de DS a E Ea 17 Verrouillage des touches iii 17 MOSS a E a ed 17 GARE VOCAIE WINGE G dede te antenne omis 18 Mode Economie CORO OISE ni ia aa aeiaai 18 AMENG OS err a E EE E E EE OE EE ER E E ERE 19 TOUCHES de Selec UON sesira ETET 20 Autres IGONES msn sessacsebe spams raser sun nns rennes meet descente sons cen trente ss bernnne ere annnt 21 POUCES programmables ssersrnrrseeninieina raa EE iiaiai 22 Foncions de DAS ne a eia a r ete 23 Apercu des OperallONS sonics ionninrTnra ae E E E 23 Menus d
16. appareil son fonction nement normal E Silappareil a subi un choc ou a t en dommag F Sila performance de l appareil diminue Ne pas introduire d objets dans les fentes de cet appareil ils pourraient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entra ner des courts circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais laisser de liquide couler sur ou dans l appareil Version du document 2013 03 Renseignements importants Les volumes sonores excessifs au travers d couteurs ou d un casque peuvent entra ner la perte de l ou e teindre l appareil lorsqu il se trouve proxi mit d endroits o pourraient survenir des ex plosions comme les entrep ts de carburant produits chimiques ou les sites de dynamita ge Consulter les fabricants de dispositifs m di caux personnels tels les stimulateurs cardia ques afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences ra dio L appareil fonctionne dans la plage de fr quence de 1920 MHz 1930 MHz et le ni veau de puissance cr te d mission est de moins de 0 12 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipe ment sensible l nergie mise par les fr quences radio externes D brancher le chargeur de l
17. appels sortants R pertoire t l phonique 1 DE ou appuyer sur ou appuyer sur F cs GE la touche de la touche de navigation D navigation y Era Avr 88 07 19 BillFord Clare Snith David Hawk S MENU A gt NENU 3 Si les r glages d affichage des touches de s lection sont chang s les touches de s lection illustr es ici risquent de ne pas s afficher e L inscription s lectionn e est mise en surbrillance Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res voir Entr e de caract res Page 38 Pour les d tails sur la recherche d une inscription dans le r pertoire voir Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Page 28 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 23 Avant d utiliser le t l phone Menus de fonction Appuyez sur TE ou la touche de navigation Centre pour afficher le menu principal et les sous menus Menu principal En mode Veille Sous menu D croch Pendant une conversation AL LES X R pertoire S 0K CE Registre entr Entre dans le registre des appels entrants Nouveau r pert Enregistre une nouvelle uD Vol sonnerie Acc s aux param tres Vol sonnerie inscription au r pertoire t l phonique Prog combin 2 Acc s aux param tres Prog combin o M mo alarme Acc s aux param tres M mo alarme R pertoire Ouvre le r pertoire t l
18. bobine t l phonique et avec des implants co chl aires TIA 1083 Pour l entretien et la r paration du produit e Appelez le 1 800 211 PANA 7262 pour conna tre emplacement du centre de service autoris le plus proche de chez vous e Adresse de courriel de Panasonic pour les demandes de clients consumerproducts panasonic com Pour les clients aux tats Unis et Porto Rico SEULEMENT This cordless telephone is designed for use in the United States of America Sale or use of this product in other countries may violate local laws Ce t l phone sans fil est con u pour tre utilis aux tats Unis d Am rique La vente ou l emploi de cet appareil dans certains autres pays peut constituer une infraction la l gislation locale Este tel phono sin cord n fue elaborado para su uso en los Estados Unidos de Am rica La venta o el empleo de este producto en ciertos paises puede constituir una violaci n de la legislaci n local cCDI RLXER ILS HRE TOE ZEHE LTRS NTEHY AEA TO FARER ERE RU ET HT SAT LARENIESUTIRARIE L TH EX ED H EX HLHA T Version du document 2013 03 Renseignements importants Pour les utilisateurs au Canada uniquement Avis d Industrie Canada et autres in formations Ce produit est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Avis Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne
19. d brancher l quipement jusqu ce que le probl me soit r solu Compatibilit avec les proth ses auditives Ce t l phone est dot d un coupleur magn tique pour les proth ses auditives tel que d fini par la FCC dans le titre 47 du code des r glements f d raux section 68 316 Utiliser avec cet quipement seulement des combin s ou autres appareils acoustiques conformes aux exigences de la partie 68 des r glements de la FCC relative la compatibilit avec les proth ses auditives Lors de la mise du t l phone l oreille du bruit peut tre per u dans la proth se auditive Certaines proth ses auditives ne sont pas prot g es de fa on ad quate contre l nergie mise par les fr quences radio externes En cas de bruit se servir d un casque d coute en option ou du mode Mains libres le cas ch ant lors de l utilisation de ce t l phone Consulter l audiologiste ou le fabricant des proth ses auditives pour en savoir plus sur la disponibilit de proth ses auditives offrant une protection ad quate contre l nergie commun ment mise par les fr quences radio des dispositifs num riques 10 Manuel d utilisation Conformit la norme TIA 1083 Compatible avec les appareils auditifs bobine d induction magn tique Les combin s t l phoni ques identifi s par ce logo pr sentent moins de bruit et d interf rences lorsqu ils sont utilis s avec des pro th ses auditives quip es d une
20. du combin 7 A f4 0 60 s 10s lorsque Auto est s lectionn comme type de verrouillage des touches Heure comp S lectionne le nombre de secondes auto avant la composition automatique lors qu une touche de composition automati 2S que assign e Auto est maintenue enfonc e Affich uniquement lorsque Mode veille est s lectionn 2 Pour emp cher l acc s non autoris l appareil Choisir un mot de passe al atoire et difficile deviner Modifier le mot de passe r guli rement 3 Si aucun mot de passe n est r gl vous ne pouvez pas s lectionner Manuel MotPasse ni Auto MotPasse pour TypeVerrouTouche Pour les d tails sur le r glage du mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 45 Personnalisation du t l phone Option Affichage S lectionne la langue d affichage O English L Espa ol O FRAN AIS Allume le r tro clairage de l cran ACL ET Oui D 1 et du clavier R glage possible pour les PEEN NULLE L Non Non options suivantes Communica Appel entrant Ce nana tion Oui Communication Luminosit Ajuste la luminosit du r tro clairage de Niveau 1 6 Niveau 3 ACL l cran ACL ie English R tro clai rage Ecran veille S lectionne ce qui para t l affichage en LO No de combin S MOCE VENE L1 No base amp combin No de combin C
21. e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 e Siune inscription portant le m me nom et num ro existe les nouvelles informations Manuel d utilisation 33 Personnalisation du t l phone ajout es seront fusionn es avec celles de l inscription existante Modification d un l ment sauvegar d Vous pouvez modifier les renseignements enregistr s dans les entr es de r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur KR 2 Appuyez sur 4 ou Y pour afficher l entr e souhait e ou appuyez sur et recherchez l entr e souhait e 3 Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu du r pertoire t l phonique 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner diter puis appuyez sur Kj 5 Modifiez le nom le num ro de t l phone la cat gorie et le r glage de num ro par d faut selon le besoin 6 Appuyez sur HMB Remarque e Pour changer un chiffre ou un caract re appuyez sur lt lt ou gt pour le mettre en surbrillance appuyez sur pour le supprimer puis entrez le nouveau caract re ou chiffre e Pour supprimer une ligne en entier appuyez sur et maintenez enfonc e pendant plus de 1 seconde e Pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite appuyez sur lt lt ou gt respectivement e Pour les d tails sur la recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique voir Recherche d une inscription dans le r perto
22. parler la nouvelle personne 1 Appuyez sur o lorsque vous entendez la tonalit d appel en attente 2 Appuyez sur EN Pour mettre en garde l appel en cours et parler la nouvelle personne 1 Appuyez sur lorsque vous entendez la tonalit d appel en attente 2 Appuyez sur FLEX 3 Appuyez sur la touche de composition qui correspond la touche NA qui clignote en vert ou appuyez sur A ou F pour s lectionner une touche NA qui clignote en vert puis appuyez sur coute de messages vocaux Lorsque vous recevez un message vocal Message s affiche et 4 appara t Vous pouvez v rifier vos nouveaux messages en acc dant votre bo te vocale 1 En mode Veille appuyez sur et maintenez enfonc e 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la ligne sur laquelle bA est affich puis appuyez sur KS Remarque e L tape 2 n est pas n cessaire si une seule ligne est configur e sur le combin Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone Personnalisation du t l phone Utilisation du r pertoire t l phonique du combin Vous pouvez m moriser jusqu 500 num ros de t l phone aux c t s des noms pour un acc s plus facile Vous pouvez galement d finir des types de sonnerie et DEL uniques selon les diff rentes cat gories pour identifier les appels entrants Toutes les inscriptions du r pertoire sont m moris es dans l ordre alphab tique Pour des r
23. sont envoy s par le syst me de t l phone et il y a des renseignements dans le r pertoire pour ce num ro vous pouvez choisir les renseignements qui s afficheront sur le combin Les renseignements du demandeur envoy s par le syst me de t l phone sont affich s par d faut Pour les d tails voir Option Affichage Page 46 Manuel d utilisation 29 Fonctionnalit s Si le combin est r gl de sorte afficher les renseignements du demandeur sauvegard s dans le r pertoire les renseignements du demandeur envoy s par le syst me de t l phone ne s afficheront que si le num ro du demandeur n est pas sauvegard dans le r pertoire Remarque La touche programmable pour rejeter un appel entrant ne s affiche pas sur le combin si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 30 Manuel d utilisation Pendant une conversa tion Mise en garde d un appel Vous pouvez mettre un appel en garde en le gardant votre poste Pour mettre en garde l appel en cours Appuyez sur Re puis sur So Remarque e Sila mise en garde automatique est activ e sur votre combin l appel sera galement mis en garde si vous s lectionnez une touche NA autre que celle qui correspond l appel en cours Pour les d tails consultez votre administrateur ou d taillant Pour r cup rer un appel en garde votre poste 1 Appuyez sur FLEX 2 Appuyez sur la touche de composition qui correspond
24. touche NA e Vert clignotant rapidement un appel est re u e Vert clignotant lentement un appel est en garde e Allum en rouge une ligne partag e est utilis e ou en garde mode priv sur un autre appareil e Rouge clignotant lentement une ligne partag e est en garde sur un autre appareil Remarque e Une ligne partag e est une ligne pouvant tre utilis e par plusieurs appareils Il s agit d une fonctionnalit optionnelle et il se peut que votre syst me t l phonique ne la prenne pas en charge 22 Manuel d utilisation Si un appel est en garde en mode priv rouge allum en continu l appel ne peut pas tre repris sauf par l appareil qui l a mis en garde Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone Fonctions de base Aper u des op rations L acc s aux fonctions du combin se fait par le menu et la s lection de celles ci est effectu e l aide de la touche de navigation et des touches de s lection Registre des appels entrants Volume de sonnerie YTY 3 B J Brown Avr 08 07 19 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche TEE ce navigation lt de navigation NENU lt Touches de s lection En mode Veille Touches de fonction Fil GE Conf rence 3 Rnv NPD Voix claires h Recome Dern No S DK SUR mnc Mli OAN H iin m La 02 04 20 1e LATE C MENU mi ENU v Menu principal Miregistre des
25. Appuyez sur ou Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur OKI Remarque e l tape 4 vous pouvez s lectionner Effacer tout au lieu de supprimer toutes les inscriptions e Pour les d tails sur la recherche d une Inscription dans le r pertoire t l phonique voir Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Page 28 Composition automatique 1 uw N Appuyez sur la touche de composition assign e la composition automatique et maintenez la enfonc e pendant plus de 1 seconde Appuyez sur XIE Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Effacer puis appuyez sur Kl Appuyez sur A ou V pour s lectionner Oui puis appuyez sur K S Remarque 40 e l tape 1 pendant l affichage des informations sur la touche de composition automatique vous pouvez appuyer sur ou Y pour s lectionner un autre num ro de composition automatique e l tape 3 vous pouvez s lectionner Effacer tout au lieu de supprimer toutes les inscriptions Manuel d utilisation Registre des appels entrants sor tants 1 En mode Veille appuyez sur lt lt pour ouvrir le registre des appels entrants ou sur Y pour ouvrir celui des appels sortants 2 S lectionnez une inscription du registre puis appuyez sur MENU 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Effacer puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner oui puis appuyez sur IG Remarq
26. Enreg Combi Enregistre un combin sur une base Base 1 4 n Non sauvegard Annulation base Annule l enregistrement d un combin S lection S lectionne une base base Verrou sys t me S lectionne de verrouiller le r glage Op tion Syst me ou non Modifier NIP Avant d enregistrer le combin avec un syst me de t l phone entrez ici le NIP du syst me de t l phone Une fois le combin enregistr avec un syst me de t l phone ce NIP peut tre modifi pour pouvoir enregistrer le combin avec un autre syst me de t l phone Inform bin com Affiche la version du micrologiciel et le code IPEI International Portable Equip ment Identity du combin Version SC Affiche la version du micrologiciel et le code de programme de chargement ini tial de la station cellulaire SC pour la quelle est enregistr le combin 7 Seules les bases enregistr es sont affich es 2 Ilest possible de s lectionner plusieurs bases simultan ment a Non s lectionn ES C Auto CI Base 1 4 Entrer le num ro de NIP maximum de 8 chiffres 3 Un mot de passe est requis 4 chiffres Pour les d tails sur le r glage du mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 47 Personnalisation du t l phone Option Autres ChangerMot Passe R init bin com Adresse SCma tre Modifie le mot de
27. Panasonic Manuel d utilisation Poste portable DECT 6 0 N de mod le KX U DT1 1 1 Merci d avoir achet ce produit Panasonic Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ult rieure N utilisez que les piles fournies et rechargez les pendant environ 7 heures avant la premi re utilisation du combin Pour les d tails voir Recharge des piles dans ce manuel Remarque Dans le pr sent manuel le suffixe des num ros de mod le est omis sauf s il est n cessaire de l indiquer Version du document 2013 03 Introduction Introduction Aper u Ce manuel donne des renseignements sur l installation et le fonctionnement de la SP station portable et du chargeur Documents connexes Mise en route Donne des renseignements l mentaires sur l installation du combin et du chargeur Guide de l administrateur Donne des renseignements sur la programmation et la maintenance de la station cellulaire SC SIP Guide d installation Donne des renseignements l mentaires sur l installation de la station cellulaire SC SIP Les manuels et les renseignements compl mentaires sont disponibles sur le site Web de Panasonic l adresse http www panasonic com sip pour les utilisateurs aux tats Unis http panasonic net pcc support sipphone pour les utilisateurs au Canada Remarque e Le contenu et la configuration du logiciel sont indi
28. QUeS S a ae cn n 32 Renvoi d appel Ne pas d ranger no nonnonnennnnonnsrrerrrrorrrrrerrsrrrrrrrsrrerrerrrrrnrerrerrerrerrnne 32 APPLET ARE 32 Ecoute de messages vocaux iii 32 4 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Table des mati res Personnalisation du t l phone nssnssnsrrrmerennenns 33 Utilisation du r pertoire t l phonique du combin ns sssnensnn 33 Sonnerie personnalis e i ssocs ncsssenmscresncnonenannennnetusnerenpeneseo sense Ea ARa 33 Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin 33 Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin s nonnannnnannnnannnnnnnnnenennnnrnrenrnrenne 35 Assignation des touches de composition automatique s nnsunnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Reglage MOTION a 37 Entr e de caract res nano dede aan Be Renan ra ss nnmnnn 38 Tableau des modes de saisie des caract res n nonnnnennnnnnnnnnnnrninnrnrrnrnrerrrrnrerrnrerens 39 Effacement des inscriptions sauvegard es sise 40 Modification des param tres du combin siennes 41 Menu des param tres du combin Vs 41 Installation et configuration ss 49 installation d s piles ea nan a te naia 49 Connexion duU CAFE E EE EEEE 49 Recharge des DIES een a eu dense A Ei 50 Fixation murale du chargeur tente eee nes name 50 Fixation de l attache ceinture a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
29. Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone R glage du m mo alarme Une alarme sonnera l heure r gl e Un m mo peut galement s afficher La fonction M mo alarme est disponible uniquement lorsque le combin est dans le rayon d une station cellulaire SC Remarque e l est possible de s lectionner le type de sonnerie et DEL pour chaque m mo alarme Pour les d tails voir Option Sonnerie Page 42 e Si un appel est en cours au moment o l alarme doit sonner la sonnerie se d clenchera une fois l appel termin R glage d un m mo alarme 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez E M mo alarme en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur MIG 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner un num ro d alarme 1 3 puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner un mode Alarme puis appuyez sur OKI Les modes Alarme sont les suivants Non D sactive le m mo alarme s lectionn Une fois Le m mo alarme s lectionn se produit une seule fois Chaque jour Le m mo alarme se produit la m me heure tous les jours Chaque semaine Le m mo alarme se produit la m me heure certains jours de la semaine 5 R glez l heure et la date du m mo alarme Les informations entrer d pendent du mode Alarme Une fois Entrez la date et l heure l aide des touches de navigation et
30. a prise si de la fum e s en chappe qu il d gage une odeur anormale ou met des bruits inhabituels Cela pourrait causer un incendie ou un choc lec trique V rifier que la fum e cesse de s chapper de l appareil et communiquer avec un centre de service agr Les piles constituent un danger d touffe ment Les maintenir hors de port e des en fants L couteur du combin est magn tis et peut attirer de petits objets ferreux Installation OG Ne jamais installer l appareil d une mani re autre que celle d crite dans les manuels ap propri s Cet appareil ne peut tre install ou r par que par un personnel de service qualifi L adaptateur secteur ne devrait tre branch qu au type de source d alimentation lectri que sp cifi sur l tiquette du chargeur Con sulter un d taillant agr ou la compagnie lo cale d lectricit si la source d alimentation utilis e est inconnue Version du document 2013 03 O Ne pas placer d objets sur le cordon d alimen tation Ne pas placer le chargeur un endroit o il faut enjamber le cordon d alimentation ou marcher dessus Mise en place ooee oN o 000 Ne pas d poser cet appareil sur une surface instable une chute pourrait provoquer de graves dommages internes MISE EN GARDE L adaptateur secteur est utilis comme dispo sitif de d branchement principal V rifier que la prise secteur est install e pr s de l app
31. aisons de s curit il est possible de verrouiller le r pertoire t l phonique Pour les d tails sur les appels depuis le r pertoire t l phonique voir Utilisation du r pertoire t l phonique Page 27 Remarque e Une seule inscription un nom peut pr senter plusieurs num ros de t l phone Comme la capacit du r pertoire t l phonique est limit e au nombre de num ros de t l phone la m morisation de plusieurs num ros pour une seule inscription r duit le nombre maximum d entr es e Nous conseillons de sauvegarder les donn es du r pertoire du combin au cas o les donn es seraient perdues en raison d un dysfonctionnement Pour les d tails consultez votre administrateur ou d taillant Sonnerie personnalis e Il est possible d organiser les entr es du r pertoire t l phonique en 9 cat gories de sonnerie personnalis e Il est galement possible de r gler un diff rent type de sonnerie DEL vibration et couleur pour chaque cat gorie Lorsque l identification du demandeur affich e correspond au num ro de t l phone ou au nom sauvegard dans le r pertoire t l phonique le combin sonne selon les r glages de la cat gorie de sonnerie personnalis e 7 Pour les d tails sur les types de sonnerie LED vibration et couleur voir Option Sonnerie Page 42 7 Pourles d tails sur les renseignement d identification du demandeur voir Identification du demandeur Page 29 Vers
32. appel entrant Pour les d tails voir Option Sonnerie Page 42 7 Le groupe de sonnerie PS est disponible si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 Pour les d tails se reporter aux documents du KX NS1000 Version du document 2013 03 Refus d un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant depuis le combin 1 Quand la sonnerie d appel entrant retentit appuyez sur EE 2 L appel est refus et le combin revient au mode Veille Refus d appels de num ros sp cifiques Il est possible de refuser automatiquement les appels de num ros sp cifiques Cette fonctionnalit peut tre activ e par la programmation d interface utilisateur Web Pour les d tails contactez votre administrateur ou d taillant Remarque L appel rejet n est pas disponible si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 Identification du demandeur Si un appel externe qui contient des renseignements d identification du demandeur le nom et le num ro de t l phone du demandeur est re u ces renseignements seront enregistr s dans le registre des appels entrants et s afficheront sur le combin Si un appel d un num ro qui correspond un num ro entr dans le r pertoire t l phonique est re u le nom enregistr pour ce num ro dans le r pertoire s affichera avec le num ro Exemple SL NA J Broun 6412 Appelentrant REF Si des renseignements de demandeur
33. appuyez sur 4 ou Y pour ajuster le volume Niveau 1 6 26 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Fonctionnalit s Fonctionnalit s Faire des appels Appel Appel par composition 1 Appuyez sur HN 2 Composez le num ro de la personne externe 3 Appuyez sur EU 4 Pour terminer l appel appuyez sur So Pr composition En mode Veille vous pouvez commencer la composition quand le combin est raccroch Apr s la composition appuyez sur pour d crocher et lancer l appel Remarque e Vous pouvez galement saisir une ligne sp cifique pour faire l appel en appuyant sur et en s lectionnant une touche NA libre e Pour annuler la composition appuyer sur So e Si F clignote placez vous plus pr s de la SC et recomposez Utilisation du registre des appels sortants Si un appel externe est re u depuis un num ro de t l phone sauvegard dans le r pertoire t l phonique du combin le num ro et le nom du demandeur s afficheront dans le registre des appels 1 En mode Veille appuyez sur Y ou ER 2 Appuyez sur 4 ou F pour s lectionner un appel sortant puis appuyez sur AN 3 Pour terminer l appel appuyez sur So Utilisation du registre des appels en trants 1 En mode Veille appuyez sur lt 2 Appuyez sur 4 ou F pour s lectionner un appel entrant puis appuyez sur eN Version du document 2013 03 3 Pour terminer l appel appuyez sur Vo U
34. areil et facilement accessible Ne jamais placer cet appareil proximit d un radiateur ou toute autre source de chaleur N utiliser que l adaptateur secteur les piles et le chargeur mentionn s dans ce manuel Ne pas jeter les piles au feu Elles pourraient exploser V rifier aupr s des autorit s locales les mesures prendre pour la mise au rebut Ne pas ouvrir ni d monter les piles L lectro lyte est corrosif et peut br ler ou blesser les yeux et la peau L lectrolyte est toxique ne pas ing rer Manipuler les piles avec le plus grand soin de mani re ne pas les court circuiter avec des objets m talliques tels que bagues bracelets et cl s Les piles et ou le corps conducteur peuvent devenir tr s chauds et causer des br lures Ne recharger les piles fournies ou recomman d es que conform ment aux instructions du pr sent manuel Il y a un risque d explosion si les piles sont remplac es incorrectement Si l appareil n est pas utilis pendant un long moment d brancher l adaptateur secteur de la prise Ne pas utiliser de four micro ondes pour s cher cet appareil Ne pas utiliser l adaptateur secteur s il a t immerg dans l eau Manuel d utilisation T Renseignements importants AVIS e Ce t l phone communique au moyen de signaux num riques difficiles intercepter Il est cependant possible que ceux ci soient intercept s par un tiers 8 Manuel d utilisation
35. aut puis appuyez sur 13 Appuyez sur WS Remarque e Les tapes 9 et 10 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de cat gorie Les tapes 11 et 12 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de num ro par d faut Le premier num ro entr pour une inscription est automatiquement assign comme num ro par d faut e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 Modification des noms de cat gorie Vous pouvez modifier les noms des cat gories du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez EN Prog combin en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur OKI 3 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Option Affichage puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Nom cat gorie puis appuyez sur OKI Version du document 2013 03 5 Appuyez sur ou Y pour s lectionner le num ro de cat gorie souhait 1 9 puis appuyez sur Ke 6 Entrez un nom de cat gorie maximum de 13 caract res puis appuyez sur OKI 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour chaque nom de cat gorie modifier Remarque e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin Il est possible de verrouiller d verrouiller le r
36. ches de s lection affich es en mode Veille ou pendant un appel peuvent tre r gl es Leurs noms peuvent galement tre modifi s Pour les d tails voir Option Touches Page 45 Autres ic nes EL O S affiche c t d un poste qui pr sente un message vocal en attente Pour les d tails voir Ecoute de messages vocaux Page 32 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 21 Avant d utiliser le t l phone Touches programmables Une touche programmable peut tre utilis e soit pour Saisir une ligne afin de recevoir ou faire un appel externe soit comme touche de fonction Appuyez sur FLEX J pour afficher la liste des touches programmables Ici vous pouvez acc der aux 12 touches programmables La couleur de chaque num ro de touche indique l tat de la ligne ou celui de la fonction assign e la touche Exemple Num ros de i touche INA BA 4 HA ESNA OK SUN e Pour s lectionner une touche appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la touche souhait e puis appuyez sur MIG e Pour modifier le nom des touches programmables voir la page 25 Voici les types de touches programmables disponibles NA Num ro d appel Prend la ligne assign e la touche NA Lorsqu un appel arrive la touche NA le fait d appuyer sur la touche permet de r pondre l appel Indication d tat e teint libre e Allum en vert un appel est en cours avec la
37. de charge s teint lorsque les piles sont compl tement charg es Pour les d tails sur la recharge des piles voir Informations sur les piles Page 12 e __Ilestnormal que le combin et le chargeur deviennent chauds pendant la recharge e __ loigner du chargeur les appareils sensibles aux champs magn ti ques e __ N utiliser que le chargeur inclus Fixation murale du chargeur 1 Installer les deux vis au mur une distance de 25 mm 1 po Le Espace 20 mm 3 4 po 2mm 1 16 po ou plus d noBieuo a nod od WW GZ t t non fournies e La taille de vis recommand e est M4 x 20 2 Accrocher le chargeur sur le mur e Copier cette page et l utiliser comme r f rence pour le montage mural S assurer que le format d impression correspond au format de cette page Si les dimensions du papier d vient l g rement des mesures indiqu es ici utiliser les mesures indiqu es ici e Lors du montage du chargeur s assurer que les vis correctes pour le type de mur sont utilis es e V rifier que le mur auquel le chargeur sera attach est suffisamment solide pour supporter le poids total du combin et du chargeur 165 g 0 36 Ib Dans le cas contraire il faut renforcer le mur e Lorsque l appareil n est plus utilis s assurer de le d tacher du mur e Lors de l insertion des vis viter les tuyaux et les c bles lectriques etc qui pourraient tre pr sents enterr s
38. doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter des interf rences y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir de l appareil L utilisation de ce t l phone pourrait ne pas garantir le caract re priv des communications Certains t l phones sans fil fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches Pour minimiser ou pr venir un tel brouillage ne pas placer le t l phone proximit de ces appareils Si l on subit du brouillage l loignement du t l phone r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas Cet metteur ne doit pas tre en pr sence ou utilis en m me temps qu une autre antenne ou metteur Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification non express ment autoris e par la partie responsable de la conformit risque d annuler la permission qu a l utilisateur de faire fonctionner le pr sent appareil Avertissement relatif l exposition aux fr quences radio e Ce produit est conforme aux limites d exposition au rayonnement IC tablies pour un environnement non contr l e Ce combin ne peut pas tre en pr sence ou utilis en m me temps qu un e autre antenne ou metteur e Le combin ne peut tre transport et utilis qu avec l attache ceinture sp cifique fo
39. e e Quand l alarme retentit appuyez sur VA JE ES o placez le combin sur le chargeur Manuel d utilisation 37 Personnalisation du t l phone Entr e de caract res Vous pouvez entrer des caract res et des chiffres l aide des touches de composition Il est aussi possible de s lectionner un des 3 modes de caract res en appuyant sur la touche de s lection de droite lors de l entr e du nom L ic ne de fonctions situ e au dessus de la touche de s lection affiche le mode de caract res en cours Pour obtenir une liste des caract res disponibles voir Tableau des modes de saisie des caract res Page 39 Pour changer le mode de caract res pendant la modification d un nom dans le r pertoire t l phonique appuyez sur la touche de s lection de droite Alphab tique Num rique tendu 1 Exemple Pour entrer Anne en mode Alphab tique AMEL CS Es AA 6 gt 3 e Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules appuyez sur Be e Pour entrer un caract re assign une m me touche de composition que le caract re pr c dent d placez le curseur en appuyant sur la touche de navigation gt puis entrez le caract re d sir e En cas d erreur appuyez sur la touche de navigation lt lt ou gt pour mettre le mauvais caract re en surbrillance appuyez sur pour le supprimer puis entrez le caract re correct e Pour supprimer une ligne en entier appuyez sur pendant plus d
40. e fonction iii iiiiiiiiisi eneseceeeseeeeeseeneennne 24 TOURNES CO TOACIOREE A 24 S lection de la langue d affichage 0 n00nnannennnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnerrenrenrnnrnnrrnnrnnnrnnrnrrnerrenne 25 Changement de l affichage du num ro du combin nnannannnnnnnnnennennrnnsnnnnnnnnnnennennne 25 Modification des noms de touches programmables a annannannnnnennennennnnnnnnnrnnnnnrnnrnnnnne 25 R glage du volume de SONM TIS c nr ceee en csae uen see creme heecepensoomestes 25 Modification des param tres du vibreur nssnsnnsnonnsnsensrrersersrrnrsrrersnrerrererrerrnrerrnrerrere 26 Ajustement du volume du r cepteur haut parleur casque d coute 26 FONCUONNAIES 2 a en 27 Fane des ADD a a er 27 ADDRESS E E EO EA mm 27 Composition a Une tOUCHE ea dada te ins instant es trac 27 Composition automatique iii iii ieeeeeeeecceeseeeseenene 27 Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique onnanannnnnennnnnnnennnnnenennne 28 Recevoir des appels ae aan ee ea nn on neseee aa a a no 29 RECEPIT a E N O 29 Identification du demandeur iii 29 Pendant une conversation ee a on nan ie 30 Mise en garde d un appel iii 30 Transfert d un appel Transfert d appel s nonnonnonnnnonnennnnsnnsrnrnnrrsrrererrerrnrrrrsrrerrererrerrne 30 Conf rence trois interlocuteurs onnnnnnnsnnnnsnrenonrererrerrnrerrrrerrnrerrerrnrerrnrerrererrererrerne 31 Fonctions D AU
41. e re ue y compris les interf rences susceptibles de causer un fonctionnement non souhaitable LORS DE LA PROGRAMMATION DE NUM ROS D URGENCE ET OU LA R ALISATION D APPELS DE TEST VERS LES NUM ROS D URGENCE 1 Rester en ligne et expliquer bri vement au r partiteur la raison de l appel 2 Proc der de telles activit s pendant les heures creuses comme t t le matin ou tard le soir Manuel d utilisation 9 Renseignements importants MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification non express ment autoris e par la partie responsable de la conformit risque d annuler la permission qu a l utilisateur de faire fonctionner le pr sent appareil Renseignements pour le client Cet quipement est conforme la partie 68 des r glements de la FCC et aux exigences adopt es par ACTA Une tiquette est appos e l int rieur du compartiment des piles de cet quipement et contient entre autres renseignements un identifiant de produit au format US ACJ Ce num ro doit tre communiqu la compagnie de t l phone si elle en fait la demande En cas de difficult s avec cet quipement ou pour obtenir des renseignements sur les r parations ou la garantie contacter Panasonic Service and Technology Company BTS Center 415 Horizon Drive Bldg 300 Ste 350 B Suwanee GA 30024 3186 Si l quipement cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de
42. els Tous les appels entrants sont renvoy s Rnv occ Active Renvoi occup Les appels entrants ne sont renvoy s que si votre poste est en cours d utilisation Rnv SR Active Renvoi sans r ponse Un appel entrant est renvoy si vous ne r pondez pas apr s un certain temps Rnv 0 SR Active Renvoi occup ou pas de r ponse Un appel entrant est renvoy lorsque votre poste est en cours d utilisation ou si vous ne r pondez pas apr s un certain temps Rnv NPD non et Rnv O SR ne sont disponibles que si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 4 Si un param tre de renvoi est s lectionn entrez un nouveau num ro de destination de renvoi ou confirmez et modifiez un num ro pr c demment d fini Si la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 appuyez sur puis sur KS Sila station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 appuyez sur MIG 32 Manuel d utilisation Remarque e Lorsque Renvoi d appel ou Ne pas d ranger est activ Kny et ou HPD appara t sur l affichage en mode Veille e Les param tres RNV ne peuvent pas tre utilis s sur une ligne partag e Appel en attente Pendant une conversation si un deuxi me appel arrive vous entendrez une tonalit d appel en attente Vous pouvez r pondre au deuxi me appel en d connectant ou en mettant en garde l appel en cours Pour d connecter l appel en cours et
43. ement sur la touche assign e et en la maintenant enfonc e Manuel d utilisation 27 Fonctionnalit s 1 Appuyez sur la touche de composition automatique 0 9 assign e et maintenez la enfonc e pendant plus de 1 seconde 2 Appuyez sur EN Remarque e Pendant l affichage des informations sur la touche de composition automatique vous pouvez appuyer sur ou Y pour s lectionner un autre num ro de composition automatique e Sila composition automatique est r gl e sur Auto un num ro de composition automatique peut galement tre compos en appuyant sur la touche assign e et en la maintenant enfonc e pendant un certain nombre de secondes Pour les d tails voir S lection du type de composition automatique Page 36 e Pour les d tails sur l assignation de touches de composition automatique voir Assignation des touches de composition automatique Page 36 Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Vous pouvez rechercher une inscription dans le r pertoire t l phonique puis faire un appel 1 En mode Veille appuyez sur gt ou Enap 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner l inscription souhait e 3 Appuyez sur AN Recherche par nom Il est possible de chercher une inscription dans le r pertoire t l phonique en entrant un nom 1 En mode Veille appuyez sur gt ou CA I 2 Appuyez sur Ke 3 Entrez un nom ou le s premier s caract re s du no
44. encieux est r gl les tonalit s de confirmation de r glage de type de sonnerie ou du volume ne sont pas mis 7 Notez que le vibreur s arr te si le combin est plac sur le chargeur pendant la r ception d un appel Lorsque le vibreur s arr te le combin ne vibrera plus pour cet appel m me si le combin est d croch Si R ponse rapide est activ d crocher le combin aura pour effet de r pondre l appel Clart vocale avanc e Lorsque la fonction Clart vocale avanc e est activ e les bruits environnants sont r duits pour am liorer la qualit sonore pour l autre interlocuteur Le volume de r ception est galement augment en fonction du bruit environnant Cette fonction est utile dans les environnements bruyants comme les entrep ts les usines les restaurants et les garages La fonction Clart vocale avanc e peut tre activ e par d faut pour une utilisation r guli re ou activ e et d sactiv e pendant un appel Activer ou d sactiver la fonction Clart vocale avanc e 1 Appuyez sur FUNC 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Voix claires puis appuyez sur M 3 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur RIG Activer ou d sactiver temporairement la fonc tion Clart vocale avanc e pendant un appel Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Clart vocale avanc e pendant un appel gr ce une des actions suivantes a App
45. es Conditions ambiantes e __ Tenir l appareil loign de dispositifs et appareils de chauffage qui g n rent des interf rences lectriques tels que des lampes fluorescentes et des moteurs Ces sources d interf rences peuvent affecter la performance de l appareil e Ne pas placer l appareil dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F e Pr voir un d gagement de 10 cm 3 15 16 po autour de l appareil pour assurer une ventilation ad quate e viter toute exposition excessive de l appareil la fum e la poussi re l humidit aux vibrations aux chocs ou aux rayons directs du soleil e L appareil est con u pour tre install et fonctionner dans des conditions contr l es de temp rature ambiante et d humidit relative Manuel d utilisation 11 Renseignements importants Entretien courant e _D brancher le chargeur de la prise avant de le nettoyer Essuyer l appareil l aide d un chiffon doux Ne pas nettoyer l appareil l aide de poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que benz ne ou diluant Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Nettoyer r guli rement la borne du chargeur Mise en place e Ne pas placer d objets lourds sur le combin et le chargeur Faire attention ce qu aucun objet ne tombe sur l appareil et ce qu aucun liquide ne se r pande dans l appareil Placer le chargeur sur u
46. espond l interlocuteur d connecter 4 Appuyez sur So Appuyez sur FLEX 6 Appuyez sur la touche de composition ou appuyez sur ou F puis appuyez sur OK pour s lectionner la touche NA touche programmable qui correspond l interlocuteur restant on Remarque e Pour r tablir la conf rence sans enlever de personne appuyez sur FUNC J puis sur 2 Conf rence apr s l tape 3 D connexion d une conf rence t l phonique Pour raccrocher et mettre fin une conf rence t l phonique appuyez sur Po Manuel d utilisation 31 Fonctionnalit s Fonctions pratiques Renvoi d appel Ne pas d ranger Vous pouvez faire r acheminer automatiquement les appels entrants une autre destination Vous pouvez aussi refuser les appels entrants Ne pas d ranger Pour acc der aux param tres de RNV NPD 1 En mode Veille appuyez sur FUNC puis sur 3 Rnv NPD 2 Si l appareil est dot de plusieurs lignes appuyez sur A ou V pour s lectionner la ligne souhait e puis appuyez sur OIG 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner le type de param tre de RNV ou NPD appliquer puis appuyez sur OKI Les param tres sont les suivants Rnv NED non D sactive Renvoi et Ne pas d ranger Tous les appels entrants sont accept s NPD Active Ne pas d ranger Tous les appels entrants sont automatiquement refus s Rnv tout Active Renvoi de tous les app
47. essage vocal Pendant une conversation utilis e pour mettre un appel en garde En mode Veille une pression de cette touche vous permet de lire les messages vocaux Prise de casque Les casques d coute suivants peuvent tre utilis s avec cet appareil Toutes les op rations avec les casques d coute ne peuvent tre garanties Panasonic KX TCA400 et KX TCA430 Pour les derniers renseignements concernant les casques d coute qui ont t test s avec cet appareil consulter les sites Web suivants http www panasonic com sip pour les utilisateurs aux tats Unis http panasonic net pcc support sipphone pour les utilisateurs au Canada O Touche de mode Silencieux Utilis e pour activer ou d sactiver le mode Silencieux il suffit de l enfoncer durant plus de 2 secondes en mode Veille Pour les d tails voir Mode Silencieux Page 17 Touche programmable Une pression sur la touche affiche un menu avec des fonctions ayant t assign es chaque touche de composition 0 9 X et Les fonctions peuvent tre s lectionn es partir du menu ou il est possible d y acc der rapidement en appuyant sur FLEX puis sur la touche assign e R cepteur Afficheur Pour les d tails voir Affichage Page 19 Touches de s lection Le combin poss de 3 touches de s lection En appuyant sur une touche de s lection il est possible de s lectionner la fonction qui para t directement au dessus d elle l af
48. faut e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 Enregistrement d un l ment l aide du registre des appels entrants ou sortants Vous pouvez ajouter un num ro de la liste des appels entrants ou sortants dans le r pertoire t l phonique 1 En mode Veille appuyez sur lt pour ouvrir le registre des appels entrants ou sur Y pour ouvrir celui des appels sortants Appuyez sur A ou T pour s lectionner un l ment du registre Appuyez sur MENU pour ouvrir le sous menu du r pertoire t l phonique Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Sauv r pertoire puis appuyez sur 5 Modifiez le nom si n cessaire puis appuyez sur 6 Appuyez sur A ou V pour s lectionner un type de num ro de t l phone 1 puis appuyez sur 7 Modifiez le num ro de t l phone selon le besoin puis appuyez sur IG 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour ajouter d autres types de num ros 9 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Sans cat gorie puis appuyez sur OKI 10 S lectionnez une cat gorie puis appuyez sur 11 Pour s lectionner un num ro de t l phone par d faut pour l entr e appuyez sur ou Y pour s lectionner No t l d faut puis appuyez sur 12 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le num ro utiliser par d f
49. fichage Pour les d tails sur les touches de s lection affich es ici voir Touches de s lection Page 20 Touche de marche d annulation Utilis e pour terminer un appel quitter le r pertoire t l phonique ou le mode de s lection de fonction Appuyer sur cette touche et la maintenir enfonc e pour activer ou d sactiver le combin Touche de transfert d effacement Utilis e pour transf rer un appel un autre poste ou pour effacer des chiffres ou des caract res Touche de fonction Une pression de la touche FUNC suivie d un num ro du clavier 0 9 vous permet d ex cuter rapide ment diff rentes fonctions courantes Pour les d tails voir Touches de fonction Page 24 Microphone Contacts de charge O Orifices pour fixations Utilis s pour attacher des fixations pour t l phone et objets similaires Haut parleur Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone Fonctions du combin R glage du mot de passe Le mot de passe du combin n est pas r gl par d faut Vous devez enregistrer ce mot de passe 4 chiffres avant l utilisation Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes sans avoir r gl le mot de passe Verrouillage du r pertoire Voir Verrouillage du r pertoire t l phonique du combin Page 35 Manuel MotPasse ou Auto MotPasse sous TypeVerrou Touche Voir Option Touches Page 45 R init co
50. galement se d charger seules Cette auto d charge d pend de la temp rature ambiante des temp ratures inf rieures 0 C 32 F l auto d charge sera faible Une forte humidit et des temp ratures lev es stimulent l auto d charge Un stockage prolong provoque galement l auto d charge MISE EN GARDE RISQUE D EXPLOSION SI LE REMPLACEMENT DES PILES EST EFFECTU AVEC UN TYPE DE PILE INCORRECT METTRE LES PILES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 13 Avant d utiliser le t l phone Avant d utiliser le t l phone Renseignements sur les accessoires Accessoires inclus Adaptateur secteur 1 Chargeur 1 Piles 2 N de pi ce N de pi ce PNLV226 PNWEUDT111M Attache ceinture 1 Support d attache ceinture 1 Couvercle des piles 1 9 N de pi ce N de pi ce PNKE1118Z1 PSKE1040Z4 1 Piles rechargeables AAA Ni MH 1 2 V 700 mAh 2 Le couvercle des piles est fix au combin la livraison e Pour commander des accessoires appeler sans frais le 1 800 332 5368 Pour les utilisateurs aux Etats Unis uniquement Remarque e Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle du produit 14 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone Emplacement des commandes Le casque d coute est un acces Vue arri re Soire en option Ouvrir le couvercle E
51. ger Voir la page 32 Affichage de l heure Hiti HIHI Hil iili j i iii i M Dans le rayon d une station cellulaire SC Remarque Clignote Hors de port e e Les illustrations de l affichage de ce manuel ne sont que des exemples et l cran r el de votre tat d croch t l phone peut varier en termes de couleur et ou d apparence R pertoire t l phonique Message vocal Registre des appels entrants Registre des appels sortants Guide des touches de navigation Indicateur de l tat des piles A Charg es Faibles Chargement n cessaire 7 Pour les d tails voir Informations sur les piles Page 12 Renseignements d tat du combin Vibreur Voir la page 26 Sonnerie d sactiv e Voir la page 25 Mode Silencieux Voir la page 17 R ponse auto Voir la page 24 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 19 Avant d utiliser le t l phone Touches de s lection 20 Les ic nes et les renseignements montr s l affichage varient selon le contexte Pour s lectionner un l ment montr l affichage appuyer sur la touche de s lection correspondante Ouvre le r pertoire t l phonique SUR Utilis e pour sauvegarder un r glage Appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes pour verrouiller le r pertoire t l phonique Qo S affiche lors du verrouillage du r pertoire Efface des chiffres ou des caract res
52. he pendant plus de 2 secondes pour d verrouiller les touches KS e SUIV S affiche dans le mode de saisie des carac SUIV Passe l affichage suivant t res alphab tiques Appuyer sur cette touche pour commuter au mode de saisie des caract res num riques Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone S affiche dans le mode de saisie des carac fifafi Pour supprimer le r glage t res num riques Appuyer sur cette touche pour commuter au mode de saisie des caract res sp ciaux tendu 1 S affiche dans le mode de saisie des carac COMNT Termine l appel en cours et permet d effec t res sp ciaux Etendu 1 tuer un autre appel sans devoir raccrocher Appuyer sur cette touche pour commuter au mode de saisie des caract res alphab ti ques I Utilis e pour r gler la fonction Renvoi d ap S ANN hors d effectuer un transfert non filtr pel ou Ne pas d ranger sans annonce E Affiche le registre des appels sortants Utilis e pour s lectionner un l ment au mo de Param trage Recompose le dernier num ro compos El Utilis e pour r gler effacer le mode R ponse automatique en mode Veille Pendant une conversation permet d activer ou de d sac tiver le microphone Pour les d tails sur la fonction Sourdine R ponse automatique voir Touches de fonc tion Page 24 Remarque e L affichage des touches de s lection peut tre personnalis Les tou
53. ils sur la recherche d une Inscription dans le r pertoire t l phonique voir Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Page 28 S lection du type de composition automatique Vous pouvez s lectionner un des 2 types de composition automatique pour chaque touche assign e 1 En mode Veille appuyez sur une touche de composition 0 9 et maintenez la enfonc e pendant plus de 1 seconde Appuyez sur AIR Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Appel uw N auto puis appuyez sur 4 S lectionnez Manuel ou Auto puis appuyez sur Ke e Manuel Si vous appuyez sur une touche assign e en la maintenant enfonc e pendant le nombre d fini de secondes les renseignements sur la touche de composition automatique s affichent Ensuite appuyez sur pour composer le num ro assign la touche de composition automatique Alternativement lorsque les 36 Manuel d utilisation renseignements sur la touche de composition automatique vous pouvez appuyer sur FLEX Jet s lectionner la touche DN pour composer un num ro en utilisant la ligne assign e la touche DN Auto Si Vous appuyez sur une touche de composition automatique et vous la maintenez enfonc e pendant un nombre de secondes d fini le num ro assign cette touche est imm diatement compos Remarque e Pour s lectionner le nombre de secondes avant la composition automatique voir Option Touches Page 45
54. ion du document 2013 03 Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin Enregistrement d un nouvel l ment 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez IN Nouveau r pert en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur 3 Entrez un nom maximum de 24 caract res puis appuyez sur IG 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner un type de num ro de t l phone 1 puis appuyez sur OK 5 Entrez le num ro de t l phone maximum de 32 chiffres puis appuyez sur JS 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour ajouter d autres types de num ros 7 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Sans cat gorie puis appuyez sur KM 8 S lectionnez une cat gorie puis appuyez sur 9 Pour s lectionner un num ro de t l phone par d faut pour l entr e appuyez sur A ou Y pour s lectionner No t l d faut puis appuyez sur 10 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le num ro utiliser par d faut puis appuyez sur 11 Appuyez sur MIA Remarque e Les tapes 7 et 8 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de cat gorie Les tapes 9 et 10 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de num ro par d faut Le premier num ro entr pour une inscription est automatiquement assign comme num ro par d faut e Les chiffres valides sont les chiffres de 0 9 x et
55. iption souhait e puis appuyez sur OKI Remarque e Par d faut No de combin est s lectionn e Pour les d tails sur les r glages d affichage de veille voir Option Affichage Page 46 Modification des noms de tou ches programmables Une programmation d interface utilisateur Web est n cessaire pour modifier les noms de touches Version du document 2013 03 programmables utilis es pour le combin Pour les d tails consultez votre administrateur ou d taillant R glage du volume de sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre ajust ou d sactiv Ajustement du volume de la sonne rie ou d sactivation de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez MI vol sonnerie en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur ff 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner le r glage souhait Vol haut Vol bas Niveau 1 6 Sonn d s puis appuyez sur M Remarque e Vous pouvez appuyer sur la touche au lieu d effectuer les tapes 1 et 2 e Pour les d tails sur le r glage de type de sonnerie voir Option Sonnerie Page 42 Ajustement du volume de la sonne rie ou d sactivation de la sonnerie pendant l mission de la sonnerie Pendant la r ception d un appel proc dez de la mani re suivante pour ajuster le volume de la sonnerie ou d sactiver la sonnerie Pour ajuster le volume de la sonnerie Appuyez sur A ou V pour aju
56. ire t l phonique Page 28 e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 Enregistrement d un l ment depuis la pr composition Vous pouvez composer un num ro puis l ajouter comme entr e de r pertoire t l phonique 1 2 34 En mode Veille composez un num ro Appuyez sur ER I Manuel d utilisation 11 Entrez un nom maximum de 24 caract res puis appuyez sur OKI Appuyez sur 4 ou V pour s lectionner un type de num ro de t l phone 1 puis appuyez sur OK Entrez le num ro de t l phone maximum de 32 chiffres puis appuyez sur MIG R p tez les tapes 4 et 5 pour ajouter d autres types de num ros Appuyez sur ou F pour s lectionner Sans cat gorie puis appuyez sur M S lectionnez une cat gorie puis appuyez sur OK Pour s lectionner un num ro de t l phone par d faut pour l entr e appuyez sur A ou Y pour s lectionner No t l d faut puis appuyez sur Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le num ro utiliser par d faut puis appuyez sur KS Appuyez sur NUE Remarque e Les tapes 7 et 8 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de cat gorie Les tapes 9 et 10 peuvent tre ignor es si vous ne souhaitez pas assigner de num ro par d faut Le premier num ro entr pour une inscription est automatiquement assign comme num ro par d
57. istre des appels Effacement 40 Enregistrement dans le r pertoire t l phonique 34 Faire un appel 27 Renvoi d appel 32 R pertoire t l phonique 33 Effacement 40 Enregistrement depuis le registre des appels 34 Enregistrement depuis une pr composition 34 Enregistrement neuf 33 Modification 34 Noms de cat gorie modification 35 Recherche 28 Verrouillage 35 S Sonnerie personnalis e 33 Sp cifications 52 Support d attache ceinture 14 T Texte entr e 38 Touche de composition automatique Assignation 36 Composition 27 Effacement 40 Touches de fonction 24 Touches de s lection 20 Touches programmables 22 Modification des noms 25 Transfert d un appel 30 V Verrouillage R pertoire t l phonique 35 Touches 17 Verrouillage des touches 17 Vibreur 26 Volume R cepteur Haut parleur Casque d coute 26 Sonnerie 25 Volume de sonnerie 25 Volume du casque d coute 26 Volume du haut parleur 26 Version du document 2013 03 Index Volume du r cepteur 26 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 59 Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http wWww panasonic com sip Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http wWww panasonic ca Droit d auteur Ce mat riel est la propri t de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne seulement Toute autre reproduction
58. m d sir puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou F pour s lectionner l inscription souhait e 5 Appuyez sur y 28 Manuel d utilisation Recherche par cat gorie Si des inscriptions du r pertoire ont des cat gories assign es vous pouvez rechercher par cat gorie 1 En mode Veille appuyez sur gt ou Enap 2 Appuyez sur REW puis sur 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur OKI Entrez le nom ou le s premier s caract re s du nom souhait de l inscription dans la cat gorie puis appuyez sur MI Appuyez sur ou Y pour s lectionner l inscription souhait e 6 Appuyez sur eN Remarque e Si une inscription pr sente plusieurs num ros de t l phone vous pouvez appuyer sur la touche de navigation Centre puis sur ou Y pour s lectionner le num ro souhait pour cette inscription e Les caract res saisis l aide de la touche par exemple ne peuvent pas tre saisis lors de la recherche dans le r pertoire t l phonique e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 e Pendant l affichage d une inscription vous pouvez appuyer sur pour revenir l affichage lt Entrer nom gt puis rechercher une autre inscription Version du document 2013 03 Fonctionnalit s Recevoir des appels R ception Pour r pondre un appel entrant appuyez sur EN Pou
59. mbin Voir Option Autres Page 48 Pour r gler 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez EN Prog combin en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur OKI 3 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Option Autres puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner ChangerMotPasse puis appuyez sur OKI 5 Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres 0 9 6 e le mot de passe en le saisissant nouveau comme l tape 5 Remarque e Pour emp cher l acc s non autoris l appareil Choisir un mot de passe al atoire et difficile deviner Modifier le mot de passe r guli rement e Prendre le mot de passe en note afin de ne pas l oublier Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les touches autres que la touche de navigation quand le combin est en mode Veille Il est possible de s lectionner un des 4 types de verrouillages de touches Pour les d tails voir Option Touches Page 45 Version du document 2013 03 Pour verrouiller Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre et maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes pour verrouiller les touches du combin L ic ne fe est affich e pour indiquer que les touches sont verrouill es Pour d verrouiller Pour d verrouiller les touches du combin appuyez sur O ou sur la touche de navigation Centre et maintenez enfonc e
60. mbin ne fonctionne pas au liser le combin au cours d une panne de courant car cours d une panne de la SC arr te d mettre des ondes courant radio lectriques Le casque d coute ne Impossible d entendre la sonnerie V rifier si la sonnerie du casque fonctionne pas dans le casque d coute lors de la d coute est r gl e sur Oui r ception d un appel alors que le Pour les d tails voir Op casque est branch tion Sonnerie Page 42 V rifier que la prise du casque d coute est correctement bran ch e Pour les d tails voir Emplace ment des commandes Pa ge 15 Du bruit est fr quem Les appareils lectriques proches loigner le combin et la station ment entendu peuvent causer des interf rences cellulaire SC d autres appareils ou vous tes trop loin de la SC lectriques Se rapprocher de la station cellu laire SC Deux brefs bips sont Le signal radio est faible Se rapprocher de la station cellulaire entendus au cours SC d une conversation Les piles ont t re Les contacts de charge des piles Nettoyer les contacts de charge des charg es pendant 7 peuvent tre sales piles sans les endommager et char heures mais des tona ger les piles nouveau lit s de bip se font en tendre et le voyant clignote besoin de recharge apr s quelques appels Lors de la recharge Ce sont des conditions normales des piles le combin et l adaptateur secteur sont chaud
61. ne surface plane Si le chargeur est fix au mur l installer bien droit Informations sur les piles Apr s la recharge compl te des piles 25 C 77 F Pendant une conversation r tro clairage d sactiv mode Bande troite Jusqu environ 11 heures Pendant une conversation r tro clairage activ mo de Large bande En mode de Jusqu environ 200 veille heures 7 Lorsque le param tre Communication de R tro clairage est r gl sur Non Pour les d tails voir Option Affichage Page 46 2 Lorsque le param tre Communication de R tro clairage est r gl sur Oui Pour les d tails voir Option Affichage Page 46 Jusqu environ 8 heures e La dur e de fonctionnement peut tre plus courte que ce qui est indiqu ci dessus selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante e La charge des piles diminue lentement m me lorsque le combin est hors tension e Le combin peut recevoir des appels pendant la recharge des piles e La consommation d nergie augmente lorsque le combin est hors de port e si F clignote mettre le combin hors tension 12 Manuel d utilisation e Nettoyer le combin et les contacts du chargeur avec un chiffon doux et sec une fois par mois Nettoyer l appareil plus fr quemment s il est expos la graisse la poussi re ou une forte humidit Sinon les piles sont susceptibles de ne pas se recharger co
62. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 51 Attache de la fixation pour t l phone nssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 51 ANNOXG sorer DE 52 SPeCINCAUONS EP RE aa ear a eia 52 S D CISIONS RE T EE E E E 52 DEPANNAGE ama E E E EEE E 53 Messages d erreur aan a e eee tee a Ee ara ae aaa 56 INOX ceee E 58 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 5 Renseignements importants Renseignements im portants Pour votre s curit Pour r duire le risque de blessure de perte de vie de choc lectrique d incendie de d fectuosit et de dommage au mat riel ou la propri t respecter toujours les mesures de s curit suivantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s pour classifier et d crire les niveaux de danger et les blessures caus es lorsque les d notations sont ignor es et lors d un usage abusif A AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel qui pourrait entra ner une blessure grave ou la mort A MISE EN GARDE Indique un danger qui pourrait entra ner une blessure mineure ou endommager l appareil ou un autre qui pement Les symboles suivants sont utilis s pour classifier et d crire le type de consignes observer Ce symbole est utilis pour sensibiliser les utilisateurs une proc dure d utilisation par ticuli re qui ne doit pas tre effectu e Ce symbole est utilis pour sensibiliser les utilisateurs une proc dure d
63. onnement op rationnel 0 C 40 C 32 F 104 F Sp cifications RF Bande de fr quence 1920 MHz 1930 MHz DECT 6 0 Sortie de transmission Cr te de 115 mW 52 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Annexe D pannage Le combin ne fonc tionne pas Le combin ne sonne pas Vous prouvez des dif ficult s maintenir une conversation en mode mains libres Il n est pas possible ni de faire ni de recevoir des appels Aucun num ro ne peut tre compos Version du document 2013 03 Les piles sont puis es L appareil est hors tension Le volume de la sonnerie est r gl Sonn d s Si le volume de la sonnerie est r gl sur Sonn d s s affi che Le mode Silencieux est activ Si le mode Silencieux est activ l ic ne s affiche Le microphone est dirig dans la mauvaise direction ou des obsta cles l entravent pendant la conver sation Le combin est hors de port e ou la station cellulaire SC est occu p e Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio s est produite Le num ro compos n est pas ad mis par votre syst me de t l pho ne Le mode Verrouillage des touches est activ Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio s est produite Recharger compl tement les piles Pour les d tails voir Recharge des piles Page 50 Mettre l appareil so
64. ou celles de composition puis appuyez sur OKI Chaque jour Entrez l heure quotidienne l aide des touches de navigation et ou celles de composition puis appuyez sur OKI Chaque semaine a Appuyez sur ou Y pour s lectionner un jour de la semaine puis appuyez sur VA Un indice v s affiche c t de chaque jour de la semaine s lectionn De Version du document 2013 03 cette mani re vous pouvez s lectionner plusieurs jours de la semaine b Apr s la s lection de 1 ou plusieurs jours de la semaine appuyez sur OKI c Entrez une heure l aide des touches de navigation et ou celles de composition puis appuyez sur Ke 6 Entrez le message afficher lorsque le m mo alarme se produit puis appuyez sur Ke 7 Appuyez sur MIG Remarque e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 e Lors de l entr e d une heure de la journ e appuyez sur PAT pour basculer entre AM et PM FAIT ne s affiche pas si l affichage de 24 heures est d fini Suppression d un m mo alarme 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez KM mo alarme en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur MTS 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner un num ro d alarme 1 3 puis appuyez sur didji 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner oui puis appuyez sur M Arr t d un m mo alarm
65. pareil num rique de classe B d apr s la partie 15 des r glements de la FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en le mettant hors marche puis en le remettant en marche l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de laide Le pr sent mat riel est conforme aux dispositions de la partie 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 ce mat riel n est pas cens provoquer des interf rences nuisibles et 2 il doit supporter toute interf renc
66. passe du combin 4 chiffres utilis pour d verrouiller le r pertoire t l phonique l aide de l option R init combin et pour d verrouiller les touches R initialise les param tres par d faut du combin Affiche l adresse IP de la SC ma tre Si le combin n est pas encore enregis tr xxx xxx xxx xxx S affiche 7 Pour emp cher l acc s non autoris l appareil Choisir un mot de passe al atoire et difficile deviner Modifier le mot de passe r guli rement 27 Prendre le mot de passe en note afin de ne pas l oublier 3 Si aucun mot de passe n a encore t r gl il est possible de passer la premi re tape 4 Pour les d tails sur le r glage du mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 48 Manuel d utilisation Entrer l ancien mot de passe 4 Entrer le nouveau mot Non enregistr de passe 4 V rifier le nouveau mot de passe Entrer le mot de passe 4 chiffres 4 S lectionner l inscrip tion d sir e Appuyez sur IG Non s lectionn Version du document 2013 03 Installation et configuration Installation et configuration Installation des piles Ouvrir le couvercle des piles ins rer les piles et fermer le couvercle comme indiqu ci dessous Connexion du chargeur Connecter l adaptateur secteur au chargeur gt Vers la prise secteur Crochets e _L adaptateur secteur doit t
67. pendant plus de 2 secondes L ic ne Eo devient EE pour indiquer que les touches sont d verrouill es Remarque e Si vous s lectionnez Manuel MotPasse ou Auto MotPasse comme type de verrouillage il faut entrer le mot de passe pour d verrouiller le combin e Si aucun mot de passe n est r gl vous ne pouvez pas s lectionner Manuel MotPasse ni Auto MotPasse comme type de verrouillage Pour r gler le mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 Mode Silencieux Le mode Silencieux d sactive la sonnerie et active le vibreur du combin lors de la r ception d un appel Cette fonction est pratique dans les situations o vous ne voulez pas tre d rang par exemple au cours d une r union Quand le mode Silencieux est activ les fonctions suivantes sont automatiquement d sactiv es ou activ es quels que soient leurs r glages Vol sonnerie Sonn chargeur R ponse auto Tonalit Touches Vibreur Vibreur amp Sonn Pour activer ou d sactiver Pour activer ou d sactiver le mode Silencieux appuyez sur et maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes Remarque e Sile combin est plac sur le chargeur pendant le mode Silencieux le combin ne vibrera pas Manuel d utilisation 17 Avant d utiliser le t l phone e Lorsque le mode Silencieux est r gl l avertissement de piles puis es ne retentira pas en mode Veille e Lorsque le mode Sil
68. pertoire t l phonique quand le combin est en mode Veille Si aucun mot de passe n est r gl vous ne pouvez pas verrouiller le r pertoire Pour les d tails sur le r glage du mot de passe voir R glage du mot de passe Page 17 Verrouillage d verrouillage du r pertoire t l phonique Pour verrouiller e Appuyez sur MA et maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes Atis s affiche Pour d verrouiller 1 Appuyez sur i et maintenez enfonc e pendant plus de 2 secondes 2 Entrez le mot de passe 3 Appuyez sur o pour revenir au mode Veille D verrouillage temporaire du r per toire t l phonique 1 Appuyez sur Mtis 2 Entrez le mot de passe Manuel d utilisation 35 Personnalisation du t l phone Assignation des touches de composition automati que Il est possible d assigner un num ro de t l phone sauvegard dans le r pertoire t l phonique une touche pour l utiliser comme touche de composition 1 En mode Veille appuyez sur une touche de composition 0 9 et maintenez la enfonc e pendant plus de 1 seconde Appuyez sur PR Appuyez sur 4 ou V pour s lectionner Copie de r pert puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner une uw N entr e ou appuyez sur pour rechercher une entr e puis appuyez sur MTS 5 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner un num ro puis appuyez sur 6 Appuyez sur MIG Remarque e Pour les d ta
69. qu s sous r serve de modifications sans pr avis 2 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Introduction Autres renseignements Lorsque vous exp diez le produit pour les utilisateurs aux tats Unis uni quement Emballez le soigneusement et envoyez le en port pay convenablement assur et de pr f rence dans le carton d origine Joignez une enveloppe pr affranchie en d taillant le probl me l ext rieur du carton N envoyez PAS le produit aux bureaux ex cutifs ou commerciaux r gionaux lls ne sont PAS quip s pour effectuer des r parations Entretien et r paration du produit pour les utilisateurs aux tats Unis uni quement Les centres de service des usines Panasonic pour ce produit sont num r s dans le r pertoire des centres de service Consultez un d taillant Panasonic autoris pour des instructions d taill es Pour consultation future Inscrivez les renseignements dans l espace ci dessous aux fins de consultation future Remarque e Le num ro de s rie de ce produit est indiqu sur l tiquette coll e l int rieur du compartiment des piles l arri re du combin Vous devriez noter le num ro de s rie de l appareil dans l espace r serv et conserver le pr sent manuel titre de preuve d achat permanente aux fins d identification en cas de vol N DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT NOM DU D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT NUM RO DE T L PHONE DU D
70. r dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e Ne pas utiliser le t l phone pour rapporter une fuite de gaz proximit de la source de la fuite e Ne pas m langer des piles neuves et usag es CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour les utilisateurs aux Etats Unis uniquement R glement FCC et autres renseigne ments L utilisation de ce t l phone pourrait ne pas garantir le caract re priv des communications Avertissement FCC relatif l exposition aux fr quences radio e Ce produit est conforme aux limites d exposition au rayonnement FCC tablies pour un environnement non contr l e Pour se conformer aux exigences de l exposition aux RF FCC l appareil de base doit tre install et fonctionner avec 20 cm 8 pouces ou plus entre le produit et le corps d une personne excluant le bout des mains des poignets et des pieds e Ce produit ne peut tre jumel aucune autre antenne ou aucun autre metteur ou utilis conjointement avec ces derniers e Le combin ne peut tre transport et utilis qu avec l attache ceinture sp cifique fournie Tout e autre attache ceinture ou accessoire portable similaire non test e peut ne pas tre conforme et doit tre vit e Version du document 2013 03 Avis L identifiant FCC se trouve l int rieur du compartiment des piles ou sur le dessous des appareils Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un ap
71. r r pondre un appel entrant sur une ligne donn e 1 Appuyez sur FLEX pour afficher les touches programmables 2 Appuyez sur le num ro de la touche programmable ou appuyez sur ou Y pour s lectionner la touche souhait e puis appuyez sur a Il est galement possible de r pondre un appel l aide des fonctions suivantes R p Toute Touche R ponse rapide D lai r ponse auto Pour les d tails sur le r glage de ces fonctions voir Option R ponse Page 44 Remarque e Si un appel entrant est renvoy vers des groupes de sonnerie PS les touches programmables ne clignoteront pas Appuyez sur la touche PARLER pour r pondre l appel e Les touches programmables qui pr sentent des appels entrants clignotent rapidement en vert e Si R ponse rapide est r gl sur Oui et une panne lectrique de courte dur e se produit alors que le combin recevant un appel est sur le chargeur voici ce qui peut arriver Si Parler chargeur est r gl sur Non par d faut l appel peut tre coup apr s avoir t r pondu Si Parler chargeur est r gl sur Oui l appel peut tre r pondu automatiquement Dans ce cas prenez note qu il est possible que vos droits la vie priv e soient enfreints ou que des renseignements sensibles soient transmis des parties non autoris es e l est possible de s lectionner le type de sonnerie et de DEL pour chaque type d
72. re branch dans une prise verticale ou de plancher Ne pas brancher l adaptateur secteur une prise au plafond car il pourrait se d brancher en raison de son poids e Fixer le cordon de l adaptateur secteur au porte cordon e __ N utiliser que l adaptateur secteur de Panasonic fourni Pour les d tails voir Renseignements sur les accessoires Page 14 AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas surcharger les prises lectriques et les rallonges e Ne pas r unir le cordon de l adaptateur secteur du chargeur aux cordons d alimentation d appareils se trouvant proximit e Ins rer la fiche de l adaptateur secteur prise d alimentation fond dans la prise de courant Le non respect de cette mise en garde pourrait causer des chocs lectriques et ou un risque d incendie d une chaleur excessive e Enlever r guli rement la poussi re etc de l adaptateur secteur prise d alimentation en le la retirant de la prise de courant puis en l essuyant avec un chiffon sec Une accumulation de poussi re est susceptible de causer un incendie suite une d fectuosit d isolation provoqu e par l humidit etc Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 49 Installation et configuration Recharge des piles Lors de l emballage du combin les piles ne sont pas charg es Il faut les recharger pendant environ 7 heures avant la premi re utilisation du combin e L indicateur
73. rrectement Avertissement de piles puis es Les piles doivent tre recharg es dans les conditions suivantes __L indicateur de niveau des piles appara t comme vide B et l alarme retentit e Charger batterie s affiche Il est alors impossible d utiliser le combin 7 Sil avertissement des piles puis es retentit pendant une conversation le combin se mettra hors tension une minute plus tard Remplacement des piles Si l indicateur de niveau des piles appara t comme vide apr s seulement une br ve utilisation du t l phone bien que les piles aient fait l objet d une recharge compl te les piles doivent tre remplac es Avant de remplacer les piles s assurer que l avertissement de piles puis es est affich puis mettre l appareil hors tension afin de pr venir la perte des donn es m moris es Remplacer les piles puis charger les nouvelles piles pendant environ 7 heures Le remplacement des piles avant que l avertissement de piles puis es ne s affiche peut entra ner un mauvais fonctionnement de l indicateur de l tat des piles Dans une telle ventualit utiliser le combin avec les piles neuves en place Pour mettre en place les piles voir Installation des piles Page 49 Lorsque l avertissement de piles puis es est affich charger les piles pendant environ 7 heures L indicateur de l tat des piles fonctionnera alors normalement e Utiliser uniquement des piles AAA
74. s Hors zone s affiche Le combin est hors de port e Se rapprocher de la station cellulaire et des tonalit s de bip SC ou essayer nouveau plus tard se font entendre La station cellulaire SC ou le ser Consulter l administrateur ou le d vice de t l phone est hors service taillant 54 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Il est temps de changer les piles Les remplacer par des piles neuves Pendant la recharge des piles le voyant DEL clignote rapide ment et le combin met des bips sonores rapides L op ration de sup pression de toutes les entr es du r pertoire Effacer tout ne fonctionne pas La fonction System Speed Dial Download du PBX KX NS1000 est activ e mais certains des num ros de t l phone t l charger 100 par d faut ne sont pas t l charg s dans le r pertoire t l phonique du combi n Une panne de courant emp che les piles de se recharger Les piles sont puis es ce qui em p che cette op ration Le nombre total de num ros de t l phone enregistr s dans le com bin et de num ros de t l phone t l charg s partir du PBX d pas se la capacit du r pertoire t l phonique du combin 500 num ros Annexe D brancher l adaptateur secteur de la prise retirer les piles du combin et consulter votre d taillant Recharger compl tement les piles puis essayer nouveau Pour les d tails
75. ster le volume Pour d sactiver la sonnerie Appuyez sur ou So 7 Le niveau du volume ajust sera galement utilis pour les appels subs quents Remarque e Si un casque d coute est branch pendant la r ception d un appel entrant la sonnerie du combin ne passe pas au casque d coute Si un casque d coute est branch avant la r ception d un appel entrant et si la sonnerie du casque d coute est r gl e sur Oui une tonalit sera entendue dans le casque d coute Manuel d utilisation 25 Avant d utiliser le t l phone Modification des param tres du vibreur 1 Appuyez sur MENU ou sur la touche de navigation Centre 2 S lectionnez EN Prog combin en appuyant sur les touches fl ch es puis appuyez sur OKI 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Option Sonnerie puis appuyez sur OKI 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Vibreur puis appuyez sur OKI 5 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le r glage souhait Vibreure amp Sonn Vib Sonnerie Non puis appuyez sur OKI Remarque e Pour r gler sur Vibreur uniquement sans sonnerie s lectionnez Vibreur amp Sonn et r glez le volume de sonnerie sur Sonn d s ou activez le mode Silencieux Pour les d tails voir Emplacement des commandes Page 15 et R glage du volume de sonnerie Page 25 Ajustement du volume du r cepteur haut parleur casque d coute Pendant une conversation
76. t l phonique peut prendre en charge des fonctionnalit s de conf rence avanc es telles que des conf rences t l phoniques avec quatre personnes ou plus Dans ce cas les proc dures de traitement d une conf rence t l phonique peuvent tre diff rentes de celles expliqu es dans cette section Pour les d tails sur votre syst me t l phonique consultez votre administrateur ou d taillant Faire une conf rence t l phonique 1 Appuyez sur FUNC puis sur 2 Conf rence 2 Composez le num ro de l interlocuteur ajouter la conversation puis appuyez sur EUR 3 Quand la personne appel e a r pondu appuyez sur FUNC puis sur 2 Conf rence Remarque e La touche de s lection KIIJ peut galement tre utilis e pour acc der directement la fonction Conf rence Pour afficher cette touche modifiez les touches de s lection affich es Pour les d tails voir Option Touches Page 45 Retrait d une personne de la conf rence Pendant une conf rence vous pouvez enlever d autres personnes de la conf rence Cependant cette Version du document 2013 03 op ration est disponible uniquement pendant les conf rences t l phoniques que vous tablissez 1 Pendant une conf rence t l phonique appuyez sur RE 2 Appuyez sur FLEX 3 Appuyez sur la touche de composition ou appuyez sur A ou F puis appuyez sur oK pour s lectionner la touche NA touche programmable qui corr
77. teur Web Pour les d tails consultez votre administrateur ou d taillant Option Sonnerie Vol sonne Ajuste le volume de la sonnerie L Vol haut rie C Vol bas CI Niveau 1 6 C Sonn d s Niveau 3 42 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone Tonalit son 1 Type sonnerie S lectionne le type de sonnerie pour C Tonalit son 1 19 25 32 Type sonne rie D faut chaque type d appel Sonnerie pers Cat Motif DEL CO Rouge gorie 1 9 S lectionne le type de DEL pour cha O Vert Sonn in que type d appel D faut Rouge tercom O Orange Sonnerie pers Vert Sonnerie R gt V gt 0 LR Sonnerie Type vibreur O Simple groupe S lectionne le type de vibration pour Double Portier t Chaque type d appel Simple l ph O Triple O Continu Motif couleur L Normal S lectionne le type de couleur pour chaque type d appel CT Jaune Normal L Rouge Vibreur S lectionne si le combin vibre lors de O Vibreur amp Sonn la r ception d un appel i a O Vib Sonnerie Non LI Non Sonn char S lectionne le mode de sonnerie Ac geur tivation ou D sactivation lorsque le combin est sur le chargeur M mo alarme Type sonnerie L Tonalit son 1 19 S lectionne le type de sonnerie pour 25 32 Tonalit son 1 chaque m mo alarme Motif DEL LI Rouge S lectionne le type de
78. tilisation du r pertoire t l phoni que 1 Appuyez sur gt ou CI 2 S lectionnez une inscription sauvegard e dans le r pertoire t l phonique puis appuyez sur AN 3 Pour terminer l appel appuyez sur Vs Remarque e Pour les d tails sur la recherche d une Inscription dans le r pertoire t l phonique voir Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Page 28 e Pour les d tails sur la fa on d entrer des caract res consultez Entr e de caract res Page 38 e Pour les d tails sur la sauvegarde d une Inscription dans le r pertoire t l phonique voir Enregistrement d un l ment dans le r pertoire t l phonique du combin Page 33 Composition une touche Vous pouvez faire un appel gr ce la composition une touche si vous avez cr une touche de composition une touche pour la personne d sir e Les touches de composition une touche peuvent galement tre configur es pour acc der des fonctionnalit s de votre syst me t l phonique le cas ch ant 1 Appuyez sur FLEX puis appuyez sur la touche de composition une touche touche programmable 2 Pour terminer l appel appuyez sur Vo Remarque e Pour les d tails sur les touches programmables voir Touches programmables Page 22 Composition automatique Vous pouvez assigner un num ro de t l phone chaque touche num rot e et acc der au num ro souhait en appuyant simpl
79. ue e l tape 3 vous pouvez s lectionner Effacer tout au lieu de supprimer toutes les inscriptions Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone Modification des param tres du combin Menu des param tres du combin Prog combin Version du document 2013 03 Rubrique principale Option Sonnerie Ma De Do Le Pc ne Option Comm ral Se DE Option R ponse re Re Option Touches op Option Affichage de M nb ae OS AD ES LE Sous rubrique Vol sonnerie Type sonnerie Vibreur Sonn chargeur M mo alarme conomie nergie Tonalit Casque Volume h p Volume combin Volume casque Vol mic casque Parler chargeur R p TouteTouche R ponse rapide D lai r p auto d ToucheS lect NomToucheS lect TypeVerrouTouche HeureVerrouAuto Heure comp auto Langue R tro clairage Luminosit ACL cran veille Nom cat gorie Format date Format heure Aff demandeur Sch ma couleur Manuel d utilisation 41 Personnalisation du t l phone Option Tonalit Tonalit Touches Option Syst me Avert distance Enreg Combin Annulation base S lection base Verrou syst me Modifier NIP Inform combin Version SC M j m logiciel Se Es ele EE ee He ne Activer SC Web L Option Autres ChangerMotPasse R init combin MR ae Adresse SCma tre T7 Ces r glages sont effectu s l aide de la programmation d interface utilisa
80. une seconde e Pour d placer le curseur appuyez sur la touche de navigation lt lt gt A ou V 38 Manuel d utilisation Version du document 2013 03 Personnalisation du t l phone Tableau des modes de saisie des caract res Espace amp X 1 Espace amp X 1 2 ABC 2 b c 2 aaaaaaa AA BC 2 bc 2 JKL MN O mn o e Appuyez sur avant ou apr s l entr e d un caract re pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules e Appuyez r p tition sur une touche passera en revue les caract res associ s cette touche Par exemple pour entrer la lettre C en mode Alphabet appuyez sur 3 fois e Les caract res saisis l aide de la touche par exemple ne peuvent pas tre saisis lors de la recherche dans le r pertoire t l phonique Voir Recherche d une inscription dans le r pertoire t l phonique Page 28 e Les illustrations des touches du tableau peuvent diff rer des touches r elles du combin Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 39 Personnalisation du t l phone Effacement des inscrip tions sauvegard es R pertoire t l phonique 1 Appuyez sur ou gnag pour afficher le r pertoire t l phonique 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner une inscription ou appuyez sur pour rechercher une inscription 3 Appuyez sur M 4 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Effacer puis appuyez sur OKI 5
81. urnie Tout e autre attache ceinture ou accessoire portable similaire non test e peut ne pas tre conforme et doit tre vit e Version du document 2013 03 Pour un rendement optimal Rayon de fonctionnement e Le rayon de fonctionnement d pend de la topographie du bureau des conditions m t orologiques ou des conditions d utilisation car les signaux sont transmis entre la station cellulaire SC et le combin par des ondes radio e G n ralement le rayon de fonctionnement est plus lev l ext rieur qu l int rieur S il y a des obstacles tels que des murs des bruits peuvent interf rer avec les appels t l phoniques En particulier des tag res m talliques lev es ou des murs en b ton r enforc s restreindront le rayon de fonctionnement e Un combin peut ne pas fonctionner s il est trop loign de la station cellulaire SC selon la Structure de l immeuble e l est fortement conseill de tenir le combin sur la partie inf rieure pour assurer un appel de meilleure qualit En effet l antenne se situe sur la partie sup rieure du combin Bruits Des bruits occasionnels ou des interf rences peuvent survenir en raison du rayonnement lectromagn tique d objets tels que des r frig rateurs des fours micro ondes des t l copieurs des t l viseurs des radios ou des ordinateurs Si des bruits perturbent les appels t l phoniques garder le combin loin de ces appareils lectriqu
82. us tension Pour les d tails voir Emplace ment des commandes Pa ge 15 R installer les piles puis placer le combin sur le chargeur Pour les d tails voir Installation des piles Page 49 et Recharge des piles Page 50 Ajuster le niveau du volume de la son nerie Pour les d tails voir R glage du vo lume de sonnerie Page 25 D sactiver le mode Silencieux Pour les d tails voir Mode Silen cieux Page 17 Le combin doit vous faire face et le microphone ne doit pas tre couvert Vous pouvez galement installer le t l phone de mani re ce qu il se trouve en position verticale Pour les d tails voir Emplacement des com mandes Page 15 Se rapprocher de la station cellulaire SC ou essayer nouveau plus tard Essayer nouveau plus tard Consulter l administrateur ou le d taillant Pour annuler ce mode appuyer sur O et maintenir enfonc e pendant environ 2 secondes Pour les d tails voir Verrouillage des touches Page 17 Essayer nouveau plus tard Manuel d utilisation 53 Annexe Le combin s arr te de Une erreur ind termin e s est pro Mettre le combin hors tension fonctionner en cours duite puis sous tension d utilisation Pour les d tails voir Emplace ment des commandes Pa ge 15 R installer les piles et essayer nouveau Pour les d tails voir Installation des piles Page 49 Il est impossible d uti Le co
83. utilisation par ticuli re qui doit tre suivie afin d utiliser l ap pareil en toute s curit 6 Manuel d utilisation A AVERTISSEMENT S curit g n rale Pour des raisons de s curit ne jamais mo difier physiquement l appareil ni les appareils en option Pour viter les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Tenir compte de toutes les mises en garde indiqu es dans le manuel et inscrites sur l ap pareil Pour pr venir tout risque de chocs lectri ques ne pas d monter l appareil Seules des personnes qualifi es devraient entretenir cet appareil Le fait d ouvrir ou d enlever les cou vercles peut exposer l utilisateur des ten sions lev es et autres risques Le remonta ge incorrect de l appareil peut causer un choc lectrique Oo D brancher l adaptateur secteur de la prise et faire entretenir l appareil par une personne qualifi e dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation est en dommag ou raill B Lorsque du liquide a p n tr dans l appa reil C Lorsque l appareil a t expos la pluie ou a t mouill D Si l appareil ne fonctionne pas conform ment au manuel Ne r gler que les com mandes d crites dans ce manuel Un r glage inappropri des autres commandes peut entra ner des dommages et exiger une r paration par un technicien qualifi afin de restaurer l
84. uyez sur FUNC puis sur A ou Y pour s lectionner Voix claires puis appuyez sur ou b Appuyez sur EMA Pour afficher la touche de s lection A INY modifiez les touches affich es Consultez Option Touches Page 45 Remarque e La fonction Clart vocale avanc e ne peut tre utilis e qu en mode R cepteur ou avec un casque d coute Elle ne peut pas tre utilis e en mode Mains libres Si le mode Mains libres 18 Manuel d utilisation est activ pendant un appel quand la fonction Clart vocale avanc e est activ e cette fonction sera d sactiv e temporairement Mode conomie d nergie Le mode conomie d nergie d sactive automatiquement la sonnerie le r tro clairage ACL et ou le r tro clairage des touches apr s un certain nombre de secondes pendant la r ception d un appel Pour les d tails sur les r glages du mode conomie d nergie voir Option Sonnerie Page 42 Version du document 2013 03 Avant d utiliser le t l phone Affichage Microphone en sourdine il DE EL ia A Date tat du registre des appels entrants Nouveaux messages Erreur de r pertoire Iana 3 Nouvel appel entrant Nouvel appel entrant Num ro et nom du combin Pour changer l affichage du num ro de t l phone du combin voir Changement de l affichage du num ro du combin Page 25 Touches de s lection Renvoi automatique d appels Voir la page 32 Ne pas d ran
85. voir Recharge des piles Pa ge 50 Effacer les num ros de t l phone du r pertoire t l phonique qui ont t enregistr s manuellement TT Ne s applique que lorsque la station cellulaire CS est connect e un PBX KX NS1000 Version du document 2013 03 Manuel d utilisation 55 Annexe Messages d erreur Enreg appareil Le combin a t annul ou n a pas Consulter le d taillant t enregistr Hors zone Le combin est hors de port e Se rapprocher de la station cellulaire SC La station cellulaire SC est hors V rifier que le cordon d alimentation tension est branch SC non dispon La station cellulaire SC est occu Essayer nouveau plus tard p e Charger batterie La charge des piles du combin Recharger compl tement les piles est faible Pour les d tails voir Recharge des piles Page 50 Aucune entr e Lors de l affichage du r pertoire t l phonique Aucun l ment n est sauvegard Pour les d tails voir Enregistre ment d un l ment dans le r per toire t l phonique du combin Page 33 Lors de l affichage du registre des appels entrants ou sortants Au cune entr e n est sauvegard e M moire satur e Le r pertoire t l phonique est Supprimer les donn es non essen plein et ne peut recevoir d autre tielles du r pertoire t l phonique et l ment essayer nouveau Utiliser des piles Un type de piles incorrect comme

KX-UDT111_Operating Instructions (French [Canada]) - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents