Home

Manuel d`utilisation

1. esses 14 Touches n existant que sur la t l commande 14 Touches qui ont les m mes fonctions que leurs homologues de l unit principale 14 Touches qui ont les m mes fonctions que les commutateurs de la fa ade virtuelle 15 3 Connexions Connexions audio analogiques 16 Connexions audio num riques 16 Autres connexions siens 17 4 Op rations de base Disque dur et lecteur de disque optique 18 Mode de support 18 Support de stockage 18 Extinictlon sin urnes inerte 19 Ecrans LCD riii rni nnn niu 19 Navigation dans les crans 19 R glage du contraste de l afficheur 19 L cran d accueil 20 Contenu de l cran d accueil 20 Exploitation du menu 21 Arborescence des menus 22 La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel 23 Pr f rences g n rales 24 Raccourcis pour acc s aux crans 25 Horloge Calendrier 26 L cran de contr le Check 26 S lection de la source d entr e 27 R glage du niveau d entr e 28 S lection de l horloge de r f rence 28 Nommer des fichiers projets marqueurs etc 2 ki enne enne nnn 29 Sommaire 5 Lectu
2. Figure 1 1 Installation du DV RA1000HD Pr cautions d utilisation L unit peut tre utilis e dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger sa dur e de vie respectez les consid rations environnementales suivantes Evitez de l exposer des temp ratures et humidit extr mes et pargnez lui des chocs m caniques et vibrations Conservez l appareil distance de forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc La temp rature nominale doit tre entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 Maniement des disques optiques Observez ce qui suit Placez toujours les disques dans le tiroir avec l tiquette dirig e vers le haut les disques utilis s par le DV RAI000HD ne peuvent tre lus que sur une face Pour retirer un disque de son boitier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords Figure 1 2 Maniement des disques Les empreintes de doigt et la poussi re doivent tre soigneusement essuy es de la surface enregistr e du disque avec un chiffon doux Contrairement aux disques conventionnels le CD n a pas de rainures pour accumuler poussi res et d bris microscopiques aussi un passage d licat d un chiffon doux doit enlever la plupart des particules Effectuez un mouvement rec
3. amp Le r tro clairage de l cran LCD sera plus lumineux avec des valeurs lev es Raccourcis pour acc s aux crans Vous pouvez affecter des l ments de menu fr quemment demand s depuis l cran d accueil aux touches de fonction F1 F5 Les l ments de menu suivants ont t par d faut assign s aux touches de fonction F1 I O select S lection d entr e sortie F2 Reference clock Horloge de r f rence F3 Calendar Calendrier F4 Preferences Pr f rences F5 Save UDF management information Enregistrer les informations de gestion UDF Suivez les tapes ci dessous pour configurer les raccourcis 1 Pressez la touche MENU pour afficher le menu principal SYSTEM SETUP FROJECT HOME Figure 4 11 Menu principal 2 Pressezla touche F3 S C Sur la gauche de l cran le syst me de menu est affich et sur la droite se trouvent les affectations actuelles des raccourcis des 5 touches de fonction vierges pour les touches non affect es SYSTEM SETUP PROJECT Fi 1 0 SELECT F REF CLOCK F3 CALEHCAR F4 PREFERENCE Fa SAVE UDFHI Figure 4 12 Menu principal avec raccourcis Type de clavier KEYBOARD TYPE Ce param tre vous permet de sp cifier le type de clavier que vous branchez au connecteur PS 2 du DV RA1000HD S lectionnez soit Li5 clavier am ricain 101 touches soit FFH clavier japonais 106 touches Lecture DSD sans blanc DSD SEAMLESS PLAY Ce blanc Un
4. l enregistrement en quelques minutes FORMAT Si vous ins rez un tout nouveau disque le F RMRHT Buick DV RAIO000HD fonctionnera en t che de fond pendant en CONES que l unit n enregistre reproduit pas pour formater une zone non enregistr e du disque MODE P B dkHz zdbit 0 Pendant que le DV RA1000HD formate un H HE DVD RW en t che de fond le disque reste en statut ouvert l indicateur GPEH clignote HAM Den ml Figure 6 3 Ecran de formatage TASCAM DV RA1000HD 41 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD dans la section de statut de disque de l cran d accueil Un ordinateur personnel est incapable de lire ces disques ouverts non finalis s Pour utiliser les disques avec votre ordinateur vous devez accomplir les op rations de fermeture voir Op rations de fermeture et d ouverture pour DVD RW en page 43 e Pendant que le DV RA1000HD formate un DVD RW en t che de fond le due reste en statut ferm l indicateur id clignote dans la section de statut de disque de l cran d accueil Vous pouvez utiliser ce disque avec votre ordinateur Formatage complet Full Cette m thode de formatage formate la totalit du disque et prend environ 30 minutes voire plus s effectuer 3 Utilisez la touche F1 ou F2 curseur pour surligner NAME 4 Utilisez la touche F3 ou F4 curseur et la molette JOG DATA pour saisir un nom de projet et pressez la touche ENT
5. Cr ation automatique de plages HD En enregistrement cela permet la division automatique du mat riel enregistr en plages ind pendantes quand les conditions suivantes sont respect es 1 Pressez et maintenez le commutateur ATRK de la page d enregistrement REC de la fa ade virtuelle pendant au moins une seconde L cran AUTO TRACK appara t AUTO TRACE HDE 2 annnnnnna DELAY sde aa LEVEL INTERYAL TIME IMTERVRL mi HOHE Figure 5 4 Ecran AUTO TRACK Bougez le curseur pour surligner MODE 3 Tournez la molette JOG DATA pour s lectionner i amp temps 4 Pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage Cr ation automatique de nouvelles plages en mode Level Selon la source d entr e les plages sont cr es comme suit Entr e coaxiale Quand vous enregistrez un signal S PDIF depuis un CD MD ou DAT alors que le mode HDD est activ le code PQ sert d terminer les divisions de plages Si un signal audio num rique sans code PQ entre par l entr e coaxiale une nouvelle plage commence quand le niveau du signal d passe le seuil apr s avoir chut sous le seuil durant le temps sp cifi par le param tre LEVEL INTERVAL en cran Auto Track Entr es AES EBU et analogiques Le niveau seuil voir R glages en cran de niveau sonore SOUND LEVEL en page 35 sert diviser les plages Une nouvelle plage d marre quand le niveau du signal monte au dessus du seuil apr s avoir chut
6. en page 41 Enregistrer des fichiers sur disque Une fois un projet pr par les fichiers audio peuvent tre enregistr s la fr quence d chantillonnage et la r solution sp cifi es par le projet 1 Pressez la touche RECORD Quand le disque et le lecteur ont t align s pour l enregistrement l indicateur READY clignote 2 Quand l indicateur READY est allum pressez PLAY pour lancer l enregistrement Pendant l enregistrement l cran affiche soit le temps coul sur la plage soit le temps restant sur le disque changer avec la touche DISPLAY Notez que si le mode d enregistrement est r gl sur Assemble c est le temps coul de la plage assembl e qui s affiche De la m me facon que pour l enregistrement de CD par le DV RA1000HD presser RECORD durant l enregistrement cr era une division de plage Mode d enregistrement En mode d enregistrement normal l arr t et le red marrage de l enregistrement cr ent une nouvelle plage Par contre en mode de remplacement ou overwrite faire red marrer un enregistrement remplacera les donn es partir de la position actuelle au sein de la m me plage Par exemple si vous arr tez puis reprenez l enregistrement il n y aura pas de nouvelle plage ajout e au disque la place l enregistrement se poursuivra depuis le point auquel vous l avez pr alablement stopp sur la m me plage Si la position de lecture se situe en cours du fichier actu
7. viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil dans la pi ce la nouvelle temp rature durant une heure ou deux avant utilisation Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une fois Une fois qu ils ont t utilis s pour un enregistrement ils ne peuvent pas tre effac s ou r enregistr s Toutefois si de l espace reste disponible sur le disque du mat riel suppl mentaire peut y tre enregistr L emballage des CD R comprend un des logos suivants dms te DIGITAL AUDIO Recordable Recordable Figure 1 5 Disques CD R A l oppos un CD RW peut tre utilis comme un CD R mais il peut tre effac et le disque peut tre alors r utilis pour d autres enregistrements L emballage des CD RW comprend un des logos suivants COMPACT COMPACT ills ls tis USE ReWritable ReWritable 2 Figure 1 6 Disques CD RW Toutefois vous devez noter qu un CD audio cr l aide d un CD RW ne peut pas tre lu correctement par tous les lecteurs de CD audio Il sera bien entendu lisible sur le DV RA1000HD Ce n est en aucun cas une limitation de l appareil lui m me mais cela est d la diff rence entre les diff rents types de m dias et m thodes utilis es pour les lire L unit accepte les disques fonctionnant vitesse normale 1x 4x et haute vitesse 4x 10x Elle n accepte pas les disques ultra haute vitesse 10x 24x 10 TASCAM DV RA1000HD Des pr caution
8. 38 TASCAM DV RA1000HD pour retourner la fa ade virtuelle VFP L cran affiche un message appropri pendant que la finalisation s effectue environ une minute Aucune annulation n est possible tant que la finalisation n est pas termin e Cette fonction peut galement tre obtenue via la touche d di e FINALIZE de la RC RA1000 ENTER pour supprimer la finalisation du disque ou CANCEL pour retourner la facade virtuelle VFP L cran affiche un message appropri durant la suppression de la finalisation du disque environ une minute Cette fonction peut galement tre obtenue via la touche d di e UNFINALIZE de la RC RA1000 Pressez ENTER pour effacer le disque ou CANCEL pour retourner la fen tre virtuelle V FP NOTE Le processus d effacement acc l r Fast Erase ne supprime que la table des mati res TOC mais pas la totalit des donn es 5 Lecture et enregistrement de CD A propos des marqueurs Marks HD Un maximum de 99 marqueurs ou marks peuvent tre ajout s un disque CD ou un projet DVD RW HD pour vous aider dans le rep rage etc Ces marqueurs peuvent tre nomm s et modifi s Bien que des marqueurs puissent tre ajout s un projet d enregistrement de CD ou un CD pr enregistr ils ne sont pas m moris s lors de l jection du CD e Les marqueurs peuvent tre stock s comme informations sur un DVD ou le HD Notez toutefois que
9. Processeur dynamique 56 6 TASCAM DV RA1000HD Biblioth ques d effets 57 Rappel des donn es de biblioth que 57 Stockage des donn es de biblioth que 57 Appellation des donn es de biblioth que 58 9 Emploi avec un ordinateur Connexion du DV RA1000HD un ordinateur 59 D connexion avec les syst mes Windows 2000 XP nr 59 D connexion avec les syst mes Mac OS X 59 Apr s jection de l ordinateur 59 Transfert de fichiers audio 60 Transfert de fichiers entre un DVD et un ordinateur 60 10 Caract ristiques etc Entr es sorties analogiques 61 Entr es sorties num riques 61 Autres connexions eere nnne 62 Performances audio esses 63 Caract ristiques physiques 63 COTES e IY 64 Sch ma synoptique 65 Merci d avoir choisi l enregistreur master audio haute d finition DV RA1000HD de TASCAM Cette unit vous procure la m thode la plus avanc e au monde pour enregistrer de l audio st r o haute r solution sur disque optique ou disque dur interne Dot d entr es sorties num riques aux formats les plus communs dont le SDIF 3 flux num rique direct ainsi que de conversions A N et N A de haute qualit l unit vous per
10. triques En lecture ou coute laudio est toujours produit en parall le par les deux jeux de connecteurs Connexions audio num riques Le DV RA1000HD peut accepter les donn es audio d une source parmi trois chacune correspondant un format audio diff rent et peut produire les donn es num riques par le connecteur quivalent et au m me format que celui de r ception AES EBU Notez que si les connexions AES EBU utilisent g n ralement un connecteur XLR pour une paire st r o le DV RA1000HD est fourni avec deux connecteurs pour l entr e et la sortie Pour tre strict le format utilis par ces connecteurs se nomme IEC 60958 4 ou AES 3 1992 Quand vous travaillez en mode double fr quence fr quence d chantillonnage de 88 2 ou 96 kHz vous pouvez soit utiliser un connecteur XLR double vitesse double vitesse soit deux connecteurs chacun vitesse normale double c blage Si un seul connecteur XLR est utilis les connexions ne doivent se faire que par le connecteur XLR 1 entr e et sortie 16 TASCAM DV RA1000HD En mode quadruple fr quence 176 4 ou 192kH 7 les deux connecteurs sont utilis s double vitesse double vitesse et double c blage S PDIF Ces prises cinch RCA sont intitul es COAXIAL en face arri re Le format est le S PDIF IEC60958 Ces prises peuvent accepter et transmettre des donn es vitesse simple 44 1 et 48 kHz ou double 88 2 ou 96 kHz SDIF 3 DSD
11. Figure 4 14 Num ros de version de firmware 26 TASCAM DV RA1000HD La date actuellement r gl e est affich e au format militaire ann e mois jour comme ci dessus ou au format US japonais mois jour ann e Vous pouvez changer cela dans les pr f rences voir Affichage du calendrier en page 24 Notez aussi le r glage de fuseau horaire qui vous permet de compenser les d calages horaires si votre projet change de fuseau pour le mastering etc voir Fuseau horaire en page 24 3 Utilisez les touches curseur pour passer d un champ l autre et la molette JOG DATA pour changer les valeurs e Pressez la touche F2 BATTERY pour visualiser le niveau de la pile La pile doit durer plusieurs ann es apr s la date d achat Contactez votre distributeur TASCAM si l cran Battery Check indique A gt changement n cessaire ou ide Batteu Check MEDIUM H ME Figure 4 15 Niveau de la pile VERSION e Pressez la touche F3 MEDIUM pour afficher les informations de support L cran pr sente les informations de support concernant le DVD actuellement charg et le nombre d op rations de r criture effectu es sur le disque Medium check Support Ha Heit 1 VERSIOHM MEDIUM HOHE Figure 4 16 Informations sur le support 4 Op rations de base S lection de la source d entr e La source d entr e pour l enregistrement peut tre s lectionn e comme indiqu ici 1 Pre
12. Quand cette proc dure est termin e l appareil affiche l cran d accueil Copie de donn es sur un DVD RW qui contient d j des donn es Si l espace sur le disque disponible sur le dis que est inf rieur la taille totale des projets s lectionn s pour la premi re op ration de copie le DV RA1000HD v rifiera le disque ouvrira le tiroir puis affichera un message vous demandant d ins rer un disque TASCAM DV RA1000HD 51 7 Fonction copie Cr ation d un CD audio utilisant un projet pr sent sur le HD Vous pouvez cr er un CD audio utilisant les fichiers TRACK ORDER de projet du HD du DV RA1000HD comme source TER PILE Chaque fichier cr e une plage sur le CD Vous pouvez D Mig H aussi ins rer 2 secondes de silence entre les plages B3 SEUF Files Notez que les fichiers de projet doivent tre au format Ff EF Files audio 44 1 kHz 24 bits as EF Filed 1 S lectionnez HDto CD dans l cran de menu Copy 2 Ins rez un CD de destination pour la copie en Figure 7 7 Ecran de classement des plages avec suivant les instructions l cran indication de dur e Le DV RA1000HD affiche l cran de s lection de 5 Sp cifiez l ordre de classement des plages sur le projet source CD de destination e Si vous avez ins r un CD RW qui contient Pour cela utilisez la molette JOG DATA pour d j des donn es le DV RA1000HD affiche s lectionner une plage un fichier puis utilisez les un message vous demandant si vous
13. Quand un cran vous permettant de nommer un l ment projet ou fichier s affiche surlignez le nom pour qu il apparaisse en n gatif Pressez la touche F4 droite pour commencer le processus de saisie Utilisez la molette JOG DATA pour passer en revue les caract res disponibles Les jeux de caract res disponibles peuvent tre chang s l aide toutes les lettres MAJUSCULES de Z espace et symboles toutes les lettres minuscules de a z espace et symboles chiffres de amp 3 espace et symboles Reculez et avancez avec les touches F3 et F4 Pressez ENTER quand vous avez fini NOTE Les symboles suivants et la ponctuation ne sont pas disponibles pour les noms lt gt Ajouter des notes aux projets Les notes se saisissent de la m me facon except qu il n y a pas ici de jeu de caract res s lectionner et que la ponctuation etc est disponible Les touches fl ches agissent comme des touches curseurs pour naviguer dans le bloc de texte Utilisez la touche ENTER pour ajouter des retours de chariot et la touche CANCEL comme touche de suppression Utilisez la molette JOG DATA pour faire d filer les chiffres caract res de ponctuation et lettres majuscules et minuscules disponibles pour le texte Notez que le texte peut contenir plus de lignes que l cran et peut donc d filer Quand vous avez fini la saisie de texte pressez et maintenez la touche ENTER environ une seco
14. copie d un CD sont utilis s pour les plages dans la play list du projet Si des plages prot g es contre la copie sont copi es sur le HD comme fichiers BWF vous ne pourrez pas les modifier c est dire que vous ne pourrez pas les fractionner ou les regrouper ni les copier sur un CD R RW 1 S lectionnez CDtoHD dans l cran de menu Copy 2 Ins rez un CD source pour la copie en suivant les instructions l cran Le DV RA1000HD affiche l cran de s lection de projet de destination qui comprend une liste des projets au format 44 1 kHz sur le HD TARGET PROJECT SELECT Project B1 Project m3 Project id Project m Project if Figure 7 10 S lection d un projet de destination pour la copie Pour plus d informations voir S lection d un mode et d une source de copie en page 49 3 Utilisez les touches F1 et F2 pour s lectionner le projet dans lequel vous voulez copier des plages 4 Apres s lection d un projet pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD affiche dans l cran de s lection de plage source une liste de toutes les plages du CD notez que les plages portant un identifiant interdisant la copie ne sont pas incluses dans la liste SOURCE TRACK SELECT TRACK Bi amp TRRCK Az TRACE H3 TRACK Ad TRACE Ba ALL REL Figure 7 11 Liste des plages du CD 5 S lectionnez les plages que vous d sirez copier Pour s lectionner une plage surlign e pressez la touche F1 S
15. d sirez touches F1 et F2 haut bas pour placer la plage supprimer les donn es pr sentes sur le disque au rang voulu Pressez la touche ENTER pour supprimer les 6 Apr s avoir sp cifi l ordre des plages pressez la donn es du disque Pour changer de disque touche ENTER pressez la touche CANCEL L appareil ouvre le tiroir et affiche un message vous demandant d ins rer un disque L ordre des plages est confirm et l appareil affiche un cran vous permettant de sp cifier un intervalle de silence gap entre les plages Une fois les donn es supprim es sur le CD RW ou une fois un CD R RW vierge ins r le TRACH ORDER TRE FILE DV RA1000HD affiche un cran de s lection de EWF Filei projet source BlF Filez Si vous avez ins r un tout autre disque iugi hn l appareil ouvre le tiroir et affiche un message EUF Files vous demandant d ins rer un disque Pour plus d informations voir S lection d un Figure 7 8 Ecran d ordre des plages avec colonne mode et d une source de copie en page 49 de blancs gaps FROTECLT SELECT 7 Ajoutez un blanc intervalle silencieux entre les Project mz plages MEA imu Pour faire cela utilisez les touches F1 et F2 Project B8 haut bas pour surligner la position o vous Project 15 d sirez ajouter un blanc puis utilisez la molette ALL REL JOG DATA pour activer ou d sactiver on off le blanc Quand le blanc est activ il est r gl sur 2 Figure 7 6 S lection d un
16. d accueil selon qu un CD R CD RW ou un DVD RW HD est utilis Ces crans ne peuvent qu tre lus et non pas modifi s Vous pouvez acc der aux crans assign s aux commutateurs en appuyant sur les touches de fonction voir L cran d accueil en page 20 Ecrans de menu Les crans de menu vous permettent de configurer le syst me les projets les disques les fonctions de copie et autres fonctions Pressez la touche MENU pour afficher le menu principal voir Op rations de menu en page 21 Facade virtuelle VFP La facade virtuelle vous permet d acc der par l cran diff rents commutateurs qui ne sont pas accessibles en facade Appuyez sur la touche ENTER depuis l cran d accueil pour afficher la fa ade virtuelle voir La facade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 Autres crans Le DV RA1000HD dispose galement d crans sp ciaux pour les r glages d effet les niveaux d entr e et pour la liste des rep res Vous pouvez rappeler ces crans en pressant les touches d di es Navigation dans les crans e Un cran typique du DV RA1000HD dispose de 5 commutateurs sa base Pressez une des touches de fonction F1 F5 pour ex cuter la fonction ou ouvrir l cran assign la touche correspondante e Pressez la touche F1 ou F2 haut bas pour s lectionner un l ment dans l cran e Utilisez la molette JOG DATA pour r gler une valeur ou un param tre e Pre
17. depuis l cran d accueil Touche CANCEL Annule les ditions de param tres ou s lectionne le menu sup rieur dans la hi rarchie des menus Quand la fa ade virtuelle Virtual Front Panel ou VFP est affich e appuyez sur cette touche pour quitter la VFP et revenir l cran d accueil Elle sert aussi r initialiser l affichage permanent de cr te ou fonctionne comme touche Supprimer durant la saisie de caract res lors du processus d appellation Prise KEYBOARD Branchez ici un clavier PS 2 d ordinateur configuration standard US pour nommer vos fichiers et projets et pour cr er des notes de projet TASCAM DV RA1000HD 13 2 Noms et fonctions T l commande OPEN CLOSE DISPLAY FINALIZE UNFINALIZE ERASE o NN MEG EFFECT MONITOR FADE EN REC MODE A TRACK A READY A CUE misis L A B CA e M SINGLE nom Q9 n rm 80 4 Ez Zi gt Ka MUTE SYNC REC STOP PLAY REC READY Figure 2 2 T l commande Touches n existant que sur la t l commande Touches 4 lt gt gt et 14q gt gt 1 Ce sont des touches ind pendantes sur la t l commande alors que c est la m me touche sur l unit principale pression courte pour sauter longue pour rechercher voir Lecture de base en page 30 27 Touche A B Permet de d finir et d accomplir une lecture en boucle A B Notez que vous ne pouvez d finir la lecture en boucle A B que depuis la t l commande voir Lecture e
18. disque N utilisez que des disques circulaires Evitez les disques promotionnels de formes diverses 9999 Figure 1 4 Evitez d utiliser des disques non circulaires Pour garder le capteur laser propre ne le touchez pas Pour la m me raison ne laissez pas le tiroir de disque inutilement ouvert Des disques musicaux ayant une protection anti copie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le DV RA1000HD TASCAM DV RA1000HD 9 1 Introduction N utilisez jamais de stabilisateur ni de disque imprimable L emploi de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce ou de disques enregistrables imprimables avec cet quipement endommagera le m canisme et l am nera mal fonctionner Prenez garde la condensation Si P quipement ou un CD est pass du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement A propos des CD R et CD RW N utilisez jamais un disque sur lequel est mont un stabilisateur L adh sif r siduel peut amener le disque adh rer au m canisme de l unit Si c est le cas il faudra vous adresser un technicien pour le faire sortir normal impossible Pour
19. enregistr s en mode DSD Vous ne pouvez fractionner un fichier transf r depuis un CD si la copie est interdite par un code de protection ASTUCE Vous pouvez placer un marqueur au point de fractionnement pour y acc der facilement Le fractionnement de fichier se fait toujours sur le fichier actuel Chaque fichier obtenu doit avoir au moins 4 secondes de longueur pour tre utilisable Si aucune partie r sultant du fractionnement ne d passe 4 secondes de longueur l op ration de fractionnement ne peut s effectuer Si un des fichiers obtenus fait moins de 4 secondes un message d alerte vous pr vient Si vous effectuez quand m me le fractionnement la partie courte est supprim e cela peut bien entendu tre un toussotement ou un bruit de frette avant une prise qui doit donc tre supprim 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT 2 Dans ce sous menu s lectionnez DIVIDE Pressez ENTER Annuler et r tablir La derni re action accomplie dans le menu EDIT peut tre annul e les fichiers fractionn s sont recombin s et les fichiers combin s sont refractionn s les changements de play list peuvent tre annul s etc Si une action a t annul e vous pouvez la r tablir Notez que si un enregistrement est fait apr s une proc dure de modification cette derni re ne peut plus tre annul e De m me si un enregistrement est fait apr s une op ration d annulation cette derni re ne p
20. gler sa valeur Une fois que vous avez fait tous les r glages n cessaires pressez la touche ENTER pour confirmer les r glages R glage du niveau seuil du son SOUND LEVEL L enregistrement synchronis d marre quand le DV RA1000HD d tecte un niveau de signal audio sup rieur au niveau sonore seuil sp cifi S lectionnez le niveau seuil parmi les options suivantes 72dB 66dB 60dB S4dB 48dB 42dB 36dB 30dB 24dB e niveau seuil sert aussi la fonction de rep rage automatique auto cue voir Auto cue en page 32 et la cr ation automatique de plages en mode Level voir Cr ation automatique de plages en mode Level en page 34 e En mode DSD si vous avez s lectionn une option inf rieure 48 dB le DV RA1000HD utilise quand m me le r glage 48 dB TASCAM DV RA1000HD 35 5 Lecture et enregistrement de CD R glage du mode DD DD MODE Ce param tre commute on et off le mode DD Quand vous essayez d enregistrer un signal S PDIF depuis un CD MD ou DAT alors que le mode DD est activ l enregistrement commence quand l unit d tecte l identifiant de d marrage dans le code PQ Quand vous utilisez la fonction d enregistrement synchronis en mode DD l enregistrement commence quand la source commence sa reproduction et il s arr te quand la source cesse la reproduction Si la fonction de cr ation automatique de nouvelles plages est en mode niveau Level et que l
21. le curseur pour surligner TIME INTERVAL dans Enregistrement synchronis PIPER La fonction d enregistrement synchronis permet l enregistrement de d marrer automatiquement lorsque le point de d part de la source de l enregistrement est d tect e et de s arr ter automatiquement quand le point de fin de cette m me source est d tect En cran Sound Level vous pouvez d finir un seuil de d tection pour le d clenchement pour les points de d but et fin de la source voir R glages en cran de niveau sonore SOUND LEVEL ci dessous Vous pouvez galement vous entrainer l enregistrement synchronis Presser le commutateur SYNC en page Rec de la fa ade virtuelle permet chaque pression de faire alterner la fonction entre off Rehearsal entrainement et on L enregistrement d marre et s arr te dans les conditions suivantes Siun CD DAT ou MD est la source d enregistrement S PDIF l enregistrement commence quand le niveau l cran auto track puis tournez la molette JOG DATA pour r gler l intervalle dans une plage allant de 1 10 minutes par paliers d 1 minute le r glage par d faut est 5 minutes Pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage Un maximum de 99 plages sont autoris es sur un CD et le m me maximum s applique un projet sur DVD RW ou HD Quand le nombre de plages atteint 99 durant l enregistrement sur un DVD RW ou sur le HD le DV RA1000HD continue d enregistrer sur cette 99 me pl
22. les UDFMI voir Ecriture des UDFMI en page 40 br ves pressions de ENTER ajoutent des retours Changement du projet actuel 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJECT 2 Surlignez le sous menu OPEN pour afficher une liste des noms de tous les projets du disque ainsi que leurs fr quences d chantillonnage Le projet actuel est affich avec une fl che c t du nom FROJECT LIST Project mi Project B2 ah Praject ms Project 84 Project_05 HOHE Figure 6 6 Chargement d un projet 3 Utilisez la molette JOG DATA pour d placer le curseur sur le projet charger et pressez ENTER Le projet actuel est alors charg la fr quence d chantillonnage est automatiquement chang e Changer le nom d un projet 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJECT 2 Surlignez le sous menu OPEN pour afficher une liste des noms de tous les projets sur le disque ainsi que leur fr quence d chantillonnage voir Figure 6 6 Chargement d un projet Le projet actuel est indiqu par une fl che c t de son nom 3 Utilisez la molette JOG DATA pour d placer le curseur sur le projet renommer et pressez la touche F3 ou F4 Vous pouvez alors modifier le nom du projet comme expliqu dans Nommer des fichiers projets marqueurs etc en page 29 4 Pressez ENTER quand vous avez fini Supprimer un projet du disque 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJ
23. les marqueurs ne seront pas sauvegard s si vous n inscrivez pas les UDFMI sur le disque voir Ecriture des UDFMI en page 40 Vous n avez pas besoin d crire manuellement les UDFMI dans un projet HDD e Pressez la touche MARK pour ajouter un marqueur l instant o la touche a t press e apparait durant une seconde pour vous indiquer que le marqueur a t programm Les marqueurs peuvent tre ajout s l arr t en pause en lecture ou en enregistrement Acc s un marqueur e Pour sauter un marqueur de rep rage utilisez la molette JOG DATA pour le s lectionner dans la liste et pressez ENTER Modification des marqueurs Depuis la liste de rep rage utilisez F3 et F4 pour commencer la modification du marqueur actuellement surlign MARK Bi MARK Bz MARK B TRE B1 O Am mz ad TRE Bi B Beg dis Bi TRK EM EE Bap 282 12 TRE B1 Ap Alim ATs 23 TRE B1 Ap Adm mz S HARK Bad MARK BS Figure 5 9 Modification d un marqueur e Utilisez les touches curseur pour surligner les champs temporels et la molette JOG DATA pour modifier ces champs afin de d placer la position d un marqueur e Presser et tenir la touche DISPLAY puis presser la touche MARK ouvre la liste de rep rage Locate List e Utilisez la molette JOG DATA pour faire d filer la liste Les marqueurs sont affich s dans l ordre d apparition dans la liste de lecture DV D HD Si l ordre de la liste de lecture
24. ouvert lors de la derni re extinction ou part de la derni re position si la reprise de lecture est s lectionn e voir Reprise de lecture en page 24 Enregistrement Les fonctions suivantes sont disponibles lors de l enregistrement sur CD R ou CD RW Beaucoup sont Enregistrement de base ATEN Les touches de transport vous permettent d enregistrer des disques comme s il s agissait d un enregistreur ordinaire 1 Pressez la touche RECORD REC alors que la section de transport est l arr t ou la lecture est en pause pour faire passer le DV RA1000HD en mode d attente d enregistrement Les indicateurs des touches RECORD et READY s allument Le DV RA1000HD passe en mode d coute de contr le du signal entrant e Quand vous ins rez un tout nouveau disque dans le tiroir et pressez la touche RECORD le DV RA1000HD accomplit automatiquement un calibrage de puissance optique optical power calibration ou OPC Durant le calibrage l indicateur de la touche RECORD s allume et celui de la touche READY clignote FADE IH Blilza FADE QUT lsec CE NENNEN CRE 10 Figure 5 3 R glage des dur es de fondu e Lorsque la lecture d marre et que le mode de fondu est s lectionn un fondu entrant commence Quand la lecture est arr t e avec la touche STOP et que le mode de fondu est s lectionn un fondu sortant commence Si la touche STOP est press e durant le fondu sortant la lecture s arr te imm diateme
25. permettent galement d enregistrer des donn es audio compatibles avec les stations de travail audio num riques informatiques Vous pouvez aussi inscrire des donn es sur le HD l aide du mode de copie ou directement enregistrer les donn es Le format de ces disques est l UDFI 5 Quand vous jectez un disque ou teignez le DV RA1000HD le graveur inscrit les informations de gestion UDF n cessaires au DV RA1000HD pour lire les informations sur le disque sur le disque Vous devez accomplir l op ration de fermeture Close quand vous utilisez un DVD RW sur le DV RA1000HD afin de permettre votre ordinateur de lire les donn es du disque 18 TASCAM DV RA1000HD En mode ODD vous ne pouvez pas utiliser le HDD En mode HDD vous le pouvez pas utiliser l ODD hormis ouvrir et fermer le tiroir du disque Quand vous pressez la touche ODD en mode HDD le DV RA1000HD sauvegarde le projet actuel sur le HD puis revient en mode ODD Quand vous pressez la touche HDD pendant que vous utilisez un DVD en mode ODD le DV RA1000HD accomplit la fonction de sauvegarde UDFMI puis passe en mode HDD Les fichiers enregistr s sur DVD RW l aide de cette unit peuvent tre reproduites par le DV RA1000 Tascam De plus les fichiers enregistr s sur DVD RW l aide du DV RA1000 peuvent tre lus par cette unit DVD R et DVD R Utilisez ces disques lorsque vous d sirez dupliquer des donn es de projet enregistr es sur le HD de l
26. pressez les touches eaP e Pour effectuer une recherche audio durant la lecture pressez et maintenez les touches e lt 1 de la facade ou les touches lt lt gt gt de la t l commande Vous entendrez le son de la lecture acc l r e en intermittence tr s faible volume En enregistrement le temps coul sur la plage et le temps d enregistrement restant sont les seules options possibles A l arr t les choix sont le temps coul sur la plage le temps restant sur la plage le temps total le temps total restant et le temps d enregistrement restant sur le disque enregistrable FREOGEBH 13 TRACKES id TRRCE DG 15 TRRCE 2 I 16 TRHCE BA 17 TRHCEBZ TRACK TRHCKEZ TRRCEES TRACK Ad TRACKHES TRACHBE DEL I H ME Figure 5 1 Lecture programm e e Utilisez la molette JOG DATA pour faire d filer la liste des plages sur la gauche de l cran e Ajoutez des plages la fin de la liste l aide de la touche F1 ADD 5 Lecture et enregistrement de CD e Supprimez la derni re plage du programme avec la touche F2 DEL e Confirmez l ordre de lecture et revenez l cran pr c dent l aide de la touche ENTER ou de la touche F5 HOME si cet cran avait t ouvert depuis la RC RA1000 c est l cran d accueil qui revient e Vous pouvez aussi utiliser les touches correspondantes de la t l commande pour accomplir ces op rations ainsi que les touches de num ro po
27. rapport la normale USB Branchez ici un ordinateur convenablement quip l aide d un c ble USB 2 0 Le DV RA1000HD appara t comme une unit de stockage de masse ne n cessitant pas de pilote La connexion USB vous permet de transf rer des fichiers audio depuis le HD du DV RA1000HD vers l ordinateur et de transf rer des fichiers audio de l ordinateur dans le DV RA1000HD voir Emploi d un ordinateur en page 59 3 Connexions CONTROL 1 0 Vous pouvez utiliser un contr leur s rie RS 232C avec le DV RA1000HD en branchant un c ble adapt cette prise Consultez votre distributeur TASCAM pour des d tails sur le brochage les protocoles etc REMOTE IN Ne connectez ici que la t l commande filaire RC RA1000 fournie Comme la t l commande est reli e par fil le DV RA1000HD r pondra pr cis ment aux pressions effectu es sur les touches de celle ci Elle ne n cessite aucune pile et vous n avez pas besoin de pointer vers le DV RA1000HD pour le faire fonctionner PHONES Branchez des couteurs st r o standards ce jack 6 35 mm de la facade R glez le niveau avec la commande situ e au dessus de la prise KEYBOARD Facade Connectez cette prise situ e sur le c t droit de la face avant un clavier PS 2 d ordinateur configuration standard US pour nommer les fichiers et projets et pour cr er des notes de projet TASCAM DV RA1000HD 17 4 Op rations de base Disque dur et lecteur de disque
28. sous le seuil durant le temps sp cifi par le param tre LEVEL INTERVAL NOTE Vous pouvez galement diviser manuellement un enregistrement en plages en pressant la touche RECORD au moment voulu durant l enregistrement 34 TASCAM DV RA1000HD e Quand l enregistrement est neutralis l indicateur de la touche MUTE s allume e Presser la touche RECORD ou REC durant un enregistrement fractionne celui ci en plages passage au num ro suivant Notez que le DV RA1000HD ne peut pas cr er de plages d une longueur inf rieure ou gale 4 secondes Veillez presser la touche RECORD des intervalles d au moins 4 secondes Toutefois l enregistrement peut quelquefois s arr ter si vous pressez fr quemment la touche RECORD m me des intervalles de 5 secondes Si vous envisagez de diviser un enregistrement r p titivement en plages attendez environ 30 secondes avant de presser nouveau la touche RECORD PRECAUTION Sur un CD 2 secondes de silence suivent automatiquement une telle division de plage aucune donn e audio n est perdue le signal entrant est mis en m moire tampon avant d tre inscrit sur le disque Notez que les plages produites de cette fa on doivent se conformer la norme Red Book faire plus de 4 secondes de long et qu il peut y avoir un maximum de 99 plages par disque R glage d un intervalle de niveau Level Interval Vous pouvez sp cifier la dur e du silence d tecter en mode Lev
29. 03 o mua Je J9j9W dno ndul r2 ndno 3913S uonisod uesu EY uo oso momi epej ope4 gpoi 01 don asa jeixeo2 naa sav D eoueeg WUL 145a J syndur eyBig souejeg un lsindu Sojeuy ique t ma synop Sch Figure 10 2 TASCAM DV RA1000HD 65 gpai qur ique t r ema synop Sch 3oNv va sndno Bojeuy Jejsnfpy 18187 eouejejoM x IET ouo Ed ied any 250 yesul vof JO keg guo vo uo wo men Quo 0 O 0 6 9 04 0 0 0o 0 Jeu 0 t 0 feld Jug en eouejeg 4 sindu Bojeuy Jejsnfpy 16107 eouejeje 3dON WOd ueJ6eiq 2014 QHOO0LVH AG 66 TASCAM Dv RA1000HD TASCAM DV RA1000HD 67 TASCAM TEAC Professional Division DV RA1000HD TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 8 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 128 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeral
30. 0HD peut essayer d enregistrer des donn es sur une zone non format e du disque e N ins rez pas un disque partiellement format dans le lecteur d un ordinateur Sinon l op ration de formatage en t che de fond peut reprendre de facon incorrecte sur un autre lecteur e N ins rez pas un disque format par un ordinateur dans le tiroir de disque du DV RA1000HD Formatez un disque avec le DV RA1000HD si vous envisagez d utiliser ce disque avec le DV RA1000HD Emploi d un disque non accept Quand vous ins rez un disque non accept par le DV RA1000HD dans le tiroir et que vous s lectionnez le mode ODD le DV RA1000HD affiche un message indiquant que ce type de disque n est pas accept Pressez ENTER pour afficher un message demandant confirmation Pressez nouveau ENTER pour formater le disque ce n est pas recommand Utiliser un disque format ainsi peut entra ner des erreurs plus fr quentes d criture et de lecture N utilisez pas un tel disque pour des donn es d enregistrement importantes Vous pouvez visualiser les informations sur le disque charg en pressant la touche F3 MEDIUM dans l cran de contr le voir L cran de contr le en page 26 Emploi d un disque d j enregistr Quand vous ins rez un disque sur lequel de multiples projets ont d j t enregistr s et que vous s lectionnez le mode ODD l cran de liste des projets apparait voir Figure 6 6 Chargement d un projet S lectionne
31. 20 Q 6 dBu max 15 dBu 4 dBu tous les autres niveaux 15 dBu 18 dBu 20 dBu 22 dBu 24 dBu commutable Prise cinch RCA asym trique x 2 220 Q 10 dBV 6 dBV Connecteur jack 6 35 mm st r o extr mit gauche anneau droite manchon masse x 1 80 mW 80 mW 30 Q Entr es sorties num riques Entr es PCM XLR Connecteur Type de signal Fr quences d entr e kHz Format des donn es Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e minimal Gigue intrins que Entr es POM cinch RCA Connecteur Type de signal Fr quences d entr e kHz Format des donn es Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e minimal Gigue intrins que XLR femelle 3 broches x 2 1 masse 2 point chaud 3 point froid IEC 60958 4 AES 3 1992 44 1 48 88 2 96 double vitesse ou double c blage 176 4 192 double vitesse double c blage toutes 6 16 bits 44 1 KHz CD DA 24 bits tout enregistrement PCM sur DVD RW o HD 110 Q 20 2 7 Vcc 200 mVcc 0 025UI 4 ns 48 kHz Prise cinch RCA x 1 IEC 60958 3 44 48 88 2 96 double vitesse toutes 6 16 bits 44 1kHz CD DA 24 bits 44 1KHz 48kHz 88 2 96kHz sur DVD RW ou HD 75 Q 20 0 5 Vc c 0 2 Vc c 0 025UI 4 ns 48 kHz TASCAM DV RA1000HD 61 10 Caract ristiques etc Entr es DSD BNC Connecteur Type de signal Niveau du signal Imp dance d entr e Synchronisation
32. 30 FADE fade Sert commuter on et off la lecture avec fondu voir Fondus en page 33 Page Rec ATRK auto track Commute on et off la fonction de cr ation automatique de plage lors de l enregistrement voir Cr ation automatique de plage en page 34 TASCAM DV RA1000HD 23 4 Op rations de base RMODE recording mode Fait alterner le mode d enregistrement PCM de DVD HDD entre normal et assemble voir Mode d enregistrement en page 45 SYNC sync rec R gle la fonction d enregistrement synchronis sur off rehearsal entrainement ou on voir Enregistrement synchronis en page 35 Page CD FINALIZE Finalise les CD R et CD RW en inscrivant la table des mati res TOC leur permettant ainsi d tre lus sur des lecteurs ordinaires Finalisation des disques en page 38 UNFINAL unfinalize Supprime la table des mati res TOC des CD RW permettant ainsi de continuer enregistrer dessus Suppression de la finalisation des disques en page 38 ERASE Efface toutes les plages d un disque CD RW Pr f rences g n rales Un certain nombre de pr f rences peuvent tre appliqu es au DV RA1000HD pour adapter l unit votre style de travail 1 Pressez la touche MENU et utilisez la molette pour s lectionner SYSTEM SETUP Pressez ENTER 2 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner PREFERENCE Pressez ENTER FREEFEREHCE METER RELEASE TIME KEF LEVEL FEAK HOLD RESUM
33. ANCEL pour lancer la proc dure de d connexion 2 Une fen tre appara t Pressez ENTER pour totalement d connecter le DV RA1000HD ou CANCEL pour interrompre le processus de d connexion 3 Quand la fen tre a disparu vous pouvez d brancher le c ble de l ordinateur TASCAM DV RA1000HD 59 9 Emploi avec un ordinateur Transfert de fichiers audio Vous pouvez transf rer des fichiers audio au format BWF ou DSDIFF entre un ordinateur et le HD du DV RAI1000HD via une connexion USB Transfert de fichiers entre un DVD et un ordinateur Apr s avoir transf r un fichier d ordinateur dans le HD du DV RA1000HD vous devez ajouter le fichier la play list du HD en restructurant celle ci voir Restructuration de la play list en page 46 En plus de pouvoir transf rer des fichiers audio entre un ordinateur et le HD vous pouvez transf rer des fichiers audio au format BWF ou DSDIFF entre un DVD RW format par le DV RA1000HD et un ordinateur en ins rant le DVD RW dans le lecteur de DVD de l ordinateur Apr s avoir transf r un fichier d ordinateur sur un DVD RW format par le DV RA1000HD vous devez ajouter le fichier la play list du DVD RW en restructurant celle ci voir Restructuration de la play list en page 46 60 TASCAM Dv RA1000HD Quand la play list a t restructur e le fichier BWF peut avoir t converti en un autre format convenant l appareil Dans ce cas le fichier
34. AY sur l unit principale ou la t l commande RC RA1000 pour passer en revue le temps coul sur la plage le temps restant sur la plage le temps total coul et le temps total restant en lecture Lecture programm e CA Pour programmer l ordre de lecture des plages utilisez la liste de programmation accessible depuis la facade virtuelle voir La facade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 La touche PGM de la t l commande peut galement servir acc der cet cran et commuter on et off la lecture programm e L ordre de lecture programm e n est pas conserv apr s l extinction Quand la liste programm e est activ e l cran affiche une liste de plages qui peut tre dit e comme suit 30 TASCAM DV RA1000HD ou sont disponibles respectivement pour l enregistrement sur DVD RW ou HD se r f re la fois DVD RW et DV DR et se r f re au disque dur du DV RA1000HD Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode DSD et cela est indiqu dans les sections correspondantes ces fonctions s appliquent aussi la lecture de DVD et HD enregistr s sur DV RA1000HD le r tablir Pressez et maintenez la touche MUTE pour couper le signal tant que vous maintenez la touche enfonc e Rel chez la touche MUTE pour r tablir le signal Quand le signal est ainsi coup l indicateur de la touche MUTE s allume e Pour sauter d une piste l autre en arri re ou en avant
35. CAM recommande fortement l emploi de DVD RW neufs pour les enregistrements importants De plus avant et pendant l dition de fichiers sur le DV RA1000HD faites une copie des fichiers enregistr s ou dit s sur un autre disque ou ordinateur personnel sous forme de fichiers WAV voir Emploi avec un ordinateur en page 59 NOTE Le nombre de fois o le disque actuel a t r inscrit peut tre visualis dans l cran de contr le voir cran de contr le en page 26 TASCAM DV RA1000HD 11 2 Noms et fonctions Facade 1 2 PO er TSAN DV RA1000HD INPUT LEVEL Q O Pom Q oso High Definition Audio Master Recorder HDD e PHONES 2 2 2 dE DSD Es 106 stur pown i e E gt gt STOP PLAY READY RECORD MUTE MARK DISPLAY 1 2 ap uz Le b Glos Q Q or utr ws Hr qe d ede sa EH NES 8 W 5 D Figure 2 1 Fa ade D Interrupteur d alimentation POWER Met le DV RA1000HD sous et hors tension Si vous coupez l interrupteur POWER sans suivre la proc dure d extinction le DV RA1000HD entamera automatiquement cette proc dure d extinction puis s auto teindra Si vous actionnez l interrupteur POWER durant une proc dure de formatage de copie ou autre l appareil effectuera la proc dure d extinction une fois l op ration en cours te
36. CLOSE SHUT DOWN au moins une seconde 2 Un menu appara t Pressez ENTER pour accomplir l extinction ou CANCEL pour revenir en arri re si vous avez press accidentellement de facon prolong e la touche OPEN CLOSE par exemple 3 Toutes les commandes de la face avant sont un message apparait vous indiquant que vous pouvez teindre le DV RA1000HD l aide de l interrupteur POWER Si vous coupez l alimentation avec l interrupteur POWER sans accomplir l op ration d extinction le DV RA1000HD accomplira quand m me cette proc dure d extinction puis s teindra tout seul si vous coupez l alimentation avec l interrupteur POWER durant une op ration de formatage ou de copie l unit accomplira la proc dure d extinction une fois l op ration de formatage ou de copie termin e Si vous coupez l alimentation avec l interrupteur POWER avant que l unit ne le fasse elle m me elle ex cute quand m me la proc dure d extinction Dans ce cas teignez l unit apr s qu elle ait termin l extinction d sactiv es Lorsque l op ration est termin e Ecrans LCD L cran cristaux liquides LCD du DV RA1000HD vous permet de visualiser le statut de l enregistreur de r gler les param tres de menu de faire les r glages de commutateur et de configurer les effets Ecrans d accueil Les crans d accueil affichent les informations actuelles concernant le mode et le statut de l enregistreur Il y a deux types d cran
37. D 75 Q 20 0 5 Vcc typique 0 025UI 4 ns 48 kHz Connecteur BNC x 2 Format SDIF 3 Sony DSD Raw 2 V 5 V quivalent 5V TTL 10 Q Doit tre synchronis sur 44 1kHz par WORD SYNC IN ou employer l horloge interne BNC Equivalent 5V TTL 75Q 10 avec THRU automatiquement activ BNC Equivalent 5V TTL lt 109 44 1 48 88 2 96 176 4 192 PCM 4441 DSD BNC Equivalent 5V TTL lt 100 USB 2 0 haute vitesse de type B femelle pour connexion un ordinateur personnel 10 Caract ristiques etc Connecteur CONTROL 1 0 s rie Connecteur Connecteur D Sub 9 broches femelle Protocole de commande Protocole de commande de disque optique TASCAMI Protocole de communication RS 232C REMOTE IN pour RC RA1000 Connecteur Mini jack st r o 2 5 mm CLAVIER Connecteur MIDI DIN PS 2 standard Compatibilit Clavier PS 2 101 touches USA ou 116 touches Japon a Contactez votre distributeur TASCAM pour des d tails complets sur l emploi de ce connecteur si vous d sirez effectuer la commande distance Performances audio Ces chiffres mesurent tous les performances d analogique en analogique R ponse en fr quence Tous les modes 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 40 kHz 1 dB 1 dB F 88 2 96 kHz 50 kHz 3 dB 1 dB Mode DSD 70 kHz 3 dB 1 dB 2 dB F 176 4 192 kHz Distorsion harmonique totale typique POM DSD 0 004 f 1 kHz LPF AES 17 AN vers NA Rapport signal b
38. D doivent durer au moins La dur e totale d enregistrement possible sur le HD est 4 secondes Les dur es d enregistrement suivantes sont significativement plus grande que celle d un DVD RW des estimations Vous ne pouvez pas tendre la dur e Toutefois la longueur maximale de fichier reste sur le d enregistrement au del du temps maximal sp cifi HD la m me que pour un DVD RW Il y a une limite pour chaque projet la dur e d enregistrement pour chaque projet Fr quence Type Dur e d enregistrement max sur le d chantillonnage d enregist disque dur 60 Go 2 8224 MHz DSD 811 minutes 13 5 heures 1417 minutes 23 6 heures Tableau 6 2 Fr quences d chantillonnage et dur es d enregistrement Emploi d un nouveau disque DVD RW Longueur max du projet Quand vous ins rez un DVD RW neuf dans le tiroir et 1 Pressez la touche F1 ou F2 curseur pour refermez celui ci le DV RA1000HD affiche une fen tre surligner FORMAT Pressez ENTER pour afficher l cran de formatage Suivez les tapes ci dessous pour formater le disque 2 Tournez la molette JOG DATA pour s lectionner zou Vous ne pouvez pas utiliser un DVD R sur lequel Formatage rapide Quick n est enregistr aucun projet Si vous ins rez un tel Ce formatage inscrit un fichier projet et d autres DVD R dans le tiroir le DV RA1000HD affiche un donn es n cessaires puis fait passer le DV RA1000HD message disque inutilisable en mode pr t
39. D peut tre grav Cela s applique galement aux UDFMI Il est impossible de donner des conseils absolus quant au nombre de gravures possibles mais le type de support les facteurs environnementaux etc sont autant d l ments rendant la chose impr visible Nous vous recommandons par cons quent lorsque c est possible d utiliser un support neuf pour enregistrer les projets importants afin d viter le risque de perte de donn es caus par des erreurs de support syst me pour afficher l cran de contr le Puis pressez la touche F3 MEDIUM pour voir ce nombre voir L cran de contr le en page 26 6 Lecture et enregistrement de DVD RW HD Dur es d enregistrement et longueurs de plage Enregistrement sur DVD RW i Dur e du Fongueur Le temps total enregistrable sur un DVD RW simple Fr quence Type di max de couche d pend de la fr quence d chantillonnage d chantill d enreg TERRA plage inut De plus la taille maximale de fichiers est fix e 2 Go minutes Cela signifie que la dur e d enregistrement maximale 441 kHz PCM 290 135 par plage varie aussi en fonction de la fr quence 48 kHz POM 266 d chantillonnage 88 2 kHz PCM 144 Tous les fichiers audio doivent avoir au moins 4 96 kHz POM 133 secondes de longueur 176 4 kHz PCM 192 kHz POM 2 8224 MHz DSD Tableau 6 1 Fr quences d chantillonnage et dur es d enregisrement Enregistrement sur disque dur HD Tous les fichiers audio du H
40. E OFF KEYEJARD TYPE HeD S 5h LCD ERIGHTHEZZ 5 CALENDAR TIME Z NE DS0 SEAMLESS PLAY OFF Figure 4 9 L cran des pr f rences 3 Utilisez les touches F1 F4 comme des touches curseur pour naviguer dans l cran et la molette JOG DATA except pour le param tre raccourci pour changer le param tre surlign comme expliqu ci dessous 4 Pressez ENTER pour retourner au menu SYSTEM SETUP apr s avoir chang les r glages Dur e de redescente des indicateurs de niveau METER RELEASE TIME Ce Pus A peut tre r gl sur Slow lente Hic moyenne ou Fast rapide Dur e de maintien de cr te PEAK HOLD Ce param tre peut tre r gl sur QFF 1 ou 2 secondes E is ou ou HOLD auquel cas la cr te est maintenue 24 TASCAM DV RA1000HD Page Etc MONO Commute on et off l coute mono except en mode DSD NSD noise shaped dithering Permet de commuter on ou off le dithering seulement pour enregistrer des CD voir Dithering en page 37 PITCH pitch control Commute on et off la commande de hauteur Appuyer sur ce bouton durant au moins une seconde affiche l cran de r glage du changement de hauteur voir Changement de hauteur en page 32 osc oscillator Commute on et off la sortie de l oscillateur Appuyer sur ce bouton durant au moins une seconde affiche l cran de l oscillateur voir Oscillateur en page 37 jusqu r initialisation de ce param tr
41. ECT 2 Surlignez le sous menu OPEN pour afficher une liste des noms de tous les projets sur le disque ainsi que leur fr quence d chantillonnage Le projet actuel est indiqu par une fl che c t de son nom voir Figure 6 6 Chargement d un projet 3 Pressez la touche F1 ERASE pour supprimer le projet surlign Il vous est demand de confirmer la suppression Pressez ENTER pour supprimer ou CANCEL pour annuler l op ration Tous les fichiers du projet seront supprim s en m me temps que le projet lui m me Formater un disque Quand on formate un disque qui a d j t utilis un nouveau projet est automatiquement ajout au disque Reformater un DVD RW avec le DV RAI000HD ne donne jamais un disque enti rement vierge mais bien entendu toutes les donn es pr c dentes sont supprim es durant le formatage 44 TASCAM DV RA1000HD PRECAUTION Si vous essayez d enregistrer de nombreuses fois sur le m me DVD RW et si vous l effacez ou le formatez souvent vous pouvez trouver qu il n enregistre pas correctement Vous devez utiliser un disque neuf pour tout enregistrement vraiment important 6 Lecture et enregistrement de DVD RW HD 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJECT Surlignez le sous menu FORMAT et pressez ENTER 3 Saisissez un nom et une fr quence d chantillonnage pour le premier projet cr er sur le disque nouvellement format voir Emploi d un nouveau DVD RW
42. ELECT La plage s lectionn e est coch e sur la gauche de son nom TASCAM DV RA1000HD 53 7 Fonction copie Pressez nouveau la touche F1 pour curseur et la molette JOG DATA pour s lectionner d s lectionner les places coch es un caract re Pour s lectionner toutes les plages pressez la Vous pouvez aussi saisir des caract res l aide touche F2 ALL SEL d un clavier connect en prise PS 2 Pour d s lectionner toutes les plages 8 Quand vous avez fini de modifier le texte pressez s lectionn es pressez la touche F3 ALLREL la touche ENTER 6 Quand vous avez fini la s lection des plages L appareil affiche un message demandant pressez la touche ENTER confirmation de la copie des plages sur le HD Le DV RA1000HD affiche un cran qui vous Si un fichier pr sent sur le HD utilise le m me permet de modifier le nom des fichiers qui seront nom que le fichier s lectionn comme source le dupliqu s dans le projet sp cifi DV RA1000HD affiche un cran de doublons Duplicate file qui r f rence tous les fichiers ayant des doublons de nom Suivez la proc dure de la section M me nom de projet dans la destination pour r soudre les probl mes de doublons de nom puis pressez la touche ENTER FILE WAHE ma28 1308 ips e Si vous pressez la touche CANCEL la place de la touche ENTER l tape 9 le DV RA1000HD retourne l cran de s lection de plage source Figure 7 12 Nom de fichier Le nom de fich
43. ER 5 Utilisez la touche F1 ou F2 curseur pour surligner MODE 6 Tournez la molette JOG DATA pour s lectionner le mode de format audio parmi les options suivantes 7 Pressez la touche ENTER pour lancer le formatage Le DV RA1000HD lance le formatage du disque et cr e un projet Quand l op ration de formatage est termin e le DV RA1000HD affiche l cran d accueil e Si vous pressez la touche CANCEL durant une op ration de formatage complet une fen tre s ouvre pour vous demander confirmation Pressez la touche CANCEL pour continuer le formatage Sinon pressez la touche ENTER pour annuler l op ration de formatage complet Quand l op ration de formatage complet est annul e le formatage s accomplit en t che de fond Vous pouvez jecter un disque ou teindre l appareil durant une op ration de formatage en t che de fond 42 TASCAM DV RA1000HD e Si vous accomplissez l op ration de formatage complet avec un DVD RW le DV RA1000HD effectue automatiquement l op ration de fermeture DVD RW e Durant une op ration de formatage en t che de fond l indicateur i pour DVD RW ou pour DVD RW clignote dans le coin sup rieur droit de l cran d accueil Quand le formatage est termin l indicateur t LE s teint e Lancez l enregistrement une fois que l op ration de formatage en t che de fond est termin e Si vous essayez d enregistrer durant une op ration de formatage en t che de fond le DV RA100
44. ER Le DV RA1000HD ouvre automatiquement un tiroir Ins rez un CD de destination dans le tiroir puis pressez la touche ENTER Copie de plages d un CD sur le HD 7 Fonction copie Le DV RA1000HD referme le tiroir puis com mence la v rification du disque Si vous avez ins r un CD RW qui contient d j des donn es le DV RA1000HD affiche un mes sage vous demandant si vous d sirez supprimer les donn es pr sentes sur le disque Pressez la touche ENTER pour supprimer les don n es du disque Pour changer de disque pressez la touche CANCEL L appareil ouvre le tiroir et affiche un message vous demandant d ins rer un disque Une fois les donn es supprim es sur le CD RW ou une fois un CD R RW vierge ins r le DV RA1000HD affiche un message qui demande confirmation de la gravure du CD R p tez la proc dure depuis l tape 11 Si vous avez ins r un tout autre disque l ap pareil ouvre le tiroir et affiche un message vous demandant d ins rer un disque Si vous ne d sirez pas cr er d autres CD audio pressez la touche CANCEL Le DV RA1000HD initie une proc dure destin e quitter le mode de copie Durant cette proc dure le DV RA1000HD affiche une barre de progression Quand cette proc dure est termin e l appareil affiche l cran d accueil Vous pouvez copier les plages d un CD dans un projet 44 1 kHz 24 bits sur le HD du DV RA1000HD Les plages sont copi es au format BWF Les identifiants de
45. H HE Figure 4 20 S lection de la source de synchronisation 28 TASCAM DV RA1000HD e Utilisez la touche F1 pour ramener le niveau d entr e au gain unitaire et la touche F2 pour ramener la balance au centre Vous pouvez r gler le niveau d entr e analogique sur un des 69 paliers de la plage allant de o 12 dB et le niveau d entr e num rique par paliers de 0 5 dB dans la plage de 10 dB 10 dB 3 Pressez ENTER une fois que vous avez fini e Quand le signal de lecture ou d enregistrement est 0 13 dBFS durant plus d un chantillon l indicateur OVER s allume Si une plage est normalis e 0 1 dB par exemple sur une station audio num rique avant enregistrement au gain unitaire sur le DV RA1000HD les indicateurs OVER peuvent par cons quent s allumer m me s il n y a pas d cr tage Vous pouvez r gler la dur e de redescente de l indicateur de niveau et le mode de maintien de cr te dans l cran de pr f rences voir Pr f rences g n rales en page 24 Pour r initialiser l affichage de cr te pressez la touche CANCEL lorsque l cran d accueil est affich 3 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner la source d horloge i le DV RA1000HD agit comme l horloge de r f rence ma tre d Phorloge de synchronisation est re ue par le connecten BNC WORD SYNC IN i iH Phorloge est re ue de la source audio num rique dont l entr e est s lectionn e Vous ne p
46. STOP alors que le mode de lecture programm e est activ la premi re plage de la liste de programmation passera en mode pr t la lecture Si vous pressez la touche ENTER alors que l cran de programmation est affich et qu aucune plage n a encore t r f renc e dans la liste de programmation le mode de lecture programm es sera d sactiv e Durant la lecture vous ne pouvez supprimer aucune plage de la liste de programmation avec la touche F2 DEL Presser la touche CANCEL alors que l cran de programmation est affich supprimera le programme enregistr et le mode de lecture programm sera d sactiv La touche REPEAT de la t l commande permet aussi ces choix mais avec en plus une boucle de r p tition A B R p tition A B Utilisez la touche A B pour fixer les points A et B la premi re pression fixant le point A et la suivante le point B Une troisi me pression annule la boucle Programmer un point dans une autre plage efface les r glages pr c dents Pressez la touche STOP pour annuler la fonction de r p tition A B Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la fonction de r p tition Lecture avec espacement automatique HD Quand le bouton ASPC est activ dans la fagade virtuelle le DV RA1000HD ins re un blanc de deux secondes entre les plages lors de la lecture d un disque Cela peut tre utile pour enregistrer sur une platine analogique qui peut d s lors utiliser les sile
47. TASCAM a TEAC Professional Division DV RA1000HD High Definition Audio Master Recorder DVD fm tiser DSD DP DVD ReWritable ReWritable 2 T Direct Stream Digital THOS cod 6555 amp INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR uus N LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR secet L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil Sans ei fara ee Veullaz Inscne les AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE conserve s iis St de rie et les D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ a as PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE For the customers in Europe a Environnement lectromagn t
48. TER Le DV RA1000HD ouvre un menu concernant le disque 2 S lectionnez OPEN puis pressez la touche ENTER Un message appara t pour vous demander si vous voulez effectuer l op ration d ouverture 3 Pressez la touche ENTER L op ration d ouverture commence Quand elle est termin e l unit affiche l cran d accueil Quand un DVD RW est ouvert indicateur de statut passe de dans l cran d accueil son Les DVD RW formatage complet ne peuvent pas tre ouverts HA a ef Hades 176 AkHz 2dbit H HE Figure 6 4 Cr ation d un nouveau projet 2 Surlignez le sous menu PROJECT TEXT et pressez ENTER FROJIECT TEXT FRAOJECTGO This is free text area HOHE Figure 6 5 Ajout de notes dans un projet TASCAM DV RA1000HD 43 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD 3 Utilisez les touches virtuelles ou la molette JOG DATA ou un clavier PS 2 reli pour saisir le texte Nommer des fichiers projets marqueurs etc en page 29 Vous pouvez ajouter d autres lignes aux notes que vous pouvez voir l cran et les faire d filer pour les voir 4 Pressez et tenez ENTER durant environ une seconde pour m moriser le texte du projet de la ligne Pressez et tenez CANCEL pour quitter cette fonction sans sauvegarder de br ves pressions de CANCEL agissent comme une touche Supprimer NOTE Rappelez vous que ce texte ne sera pas m moris sur DVDxRW tant que vous n aurez pas inscrit
49. age du signal d passe le seuil apr s que l identifiant de d part du code PQ ait t d tect e Si le mode DD est activ et que l enregistrement num rique se fait par les connecteurs COAXIAL l enregistrement commence quand l identifiant de d marrage du code PQ est d tect depuis un lecteur de CD DAT ou MD Sila source est analogique ou num rique autre que celle mentionn e l enregistrement d marre si une seconde ou plus de signal sous le seuil est recue suivie d un signal sup rieur au seuil Si le seuil d marre imm diatement fort niveau l enregistrement ne commence pas L enregistrement s arr te quand le signal chute sous le niveau seuil et reste plus longtemps que le temps sp cifi par le param tre SYNCSTOP ou dans le cas de l enregistrement d une source S PDIF quand un signal d arr t de plage num rique est recu R glages en cran de niveau sonore Sound Level L cran Sound Level vous permet de r gler le niveau seuil du son pour l enregistrement synchronis ainsi que d autres param tres Pour afficher l cran Sound Level amenez le curseur sur le commutateur SYNC de la facade virtuelle puis pressez et maintenez la touche F5 ou la touche ENTER durant au moins une seconde SOUNO LEVEL SOUND LEVEL CC MODE EEEE EEEHUQ OH STH DELR ien 505 SYNC ST P 2 2 55 H ME Figure 5 5 Ecran Sound Level Amenez le curseur sur l l ment d sir puis tournez la molette JOG DATA pour r
50. am tres et choisir la position de l effet dans la chaine du signal Pressez et rel cher la touche pour commuter on et off la chaine d effets l indicateur donne le statut Pressez maintenez et rel chez la touche pour obtenir le premier cran de r glage EFFECT IHS E IH EG E lt EN A ET OUT FoS LL zu 1 EXTR A B OFF dB y 8 1 Ecran de r glage d effet Utilisez les touches F3 et F4 pour d placer le curseur et la molette JOG DATA pour r gler les valeurs De gauche droite La position d insertion d effet peut tre choisie comme tant la lecture ou l enregistrement if ou F Egalisation L effet d galisation a trois bandes des graves fr quence glissante en plateau des m diums totalement param triques et des aigus fr quence glissante en plateau Toutes les bandes peuvent tre coup es ou amplifi es de 12dB La pente des bandes basse et haute est de 6dB octave 1 Depuis l cran de r glage d effet voir Figure 8 1 Ecran de r glage d effet pressez la touche F1 EQ EQUAL I ZER GAIN lzdg l FREG 1 6kHz Em 5 ENN Figure 8 2 Ecran de r glage d effet 8 Effets L galisation s effectue en r solution 40 bits et le traitement dynamique se fait 32 bits la m me fr quence d chantillonnage que le projet actuel Les effets ne sont pas disponibles en modes de fr quence d chantillonnage 176 4 kHz 192 kHz et en mode DSD L
51. anti copie La protection contre la copie num rique SCMS n est disponible que pour l enregistrement de CD pas de DVD Le choix COPYID en menu SYSTEM SETUP propose trois options libre aucune interdiction de copie n est activ e La copie num rique est possible depuis le disque F interdite l interdiction de copie est activ e Aucune copie num rique n est possible DV RAI1000HD est en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement Notez aussi que la fonction MONO voir MONO en page 24 de la fa ade virtuelle VFP peut servir commuter on et off l coute mono mais cela ne fonctionne pas en mode DSD Utilisez les touches F1 et F2 pour naviguer et la molette JOG DATA pour changer le param tre SWITCH entre CH et OFF E la fr quence FREQ entre NOTE Cette fonction peut galement tre utilis e en enregistrement de DVD et HD mais pas en mode DSD Il n y a pas d option r glez simplement la fonction on ou off l aide de la fa ade virtuelle La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 une seule g n ration des disques fils peuvent copi s num riquement depuis le disque mais aucun petit fils ne peut tre produit depuis ces fils Aucun de ces r glages ne s applique bien entendu aux copies analogiques faites depuis le disque Pressez ENTER pour confirmer ce r glage Le r glage peut tre chang plag
52. appareil veuillez prendre le temps de lire enti rement ce manuel pour tre s r d avoir compris comment correctement le configurer et le connecter ainsi qu utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Apr s avoir fini la lecture de ce manuel veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement 3 Connexions p 16 D crit les connexions avec les appareils externes 4 Op rations de base p 18 Pr sente les principes de base et op rations ordinaires du DV RAI1000HD et de la t l commande 5 Lecture et enregistrement de CD p 30 D crit les fonctions disponibles quand le DV RA1000HD est utilis comme lecteur et enregistreur de CD De nombreuses fonctions de lecture peuvent tre utilis es identiquement pour lire les DVDRW les DVDR ou le HD De plus de nombreuses fonctions d enregistrement peuvent tre utilis es de la m me fa on pour enregistrer des DVD RW ou le HD 6 Lecture et enregistrement de DVD RW HD p 40 D crit l emploi du DV RA1000HD comme enregistreur sur DVD HD ainsi que l dition et la lecture de fichiers 7 Fonction Copie p 49 La fonction Copie du DV RAI1000HD vous permet de dupliquer un disque ou de copier des fichiers entre disques Vous pouvez utiliser des DVD RW DVD R CD R CD RW ou le HD comme source et destination de la copie TASCAM DV RA1000HD 7 1 Introduction 8 Effets p 55 D crit comment utiliser les ef
53. change l ordre de la liste des marqueurs change aussi HARK B1 Bn ang HAs aa MARK Bz Bn Am Bs Bi HARK B3 ADIT E 12 Bn Aim SE 24 Bn Adm anc as HOHE ah MARK Bd MARK m5 Figure 5 8 La liste de rep rage La touche MARK de la t l commande RC RA1000 peut servir programmer des marqueurs et la touche LOCATE afficher la liste de rep rage Cette fonction est disponible pour les DVD R e Pressez ENTER quand la modification est termin e Le marqueur est alors surlign et vous pouvez l utiliser pour vos rep rages e Utilisez F1 DEL pour supprimer le marqueur surlign de la liste e Si vous n inscrivez pas les informations UDFMI sur le disque les marqueurs ne seront pas conserv s voir Ecriture des UDFMI en page 40 Si vous changez la position d un marqueur la liste des marqueurs Locate List sera automatiquement mise jour et les marqueurs seront tri s par temps Si vous r glez un marqueur sur une position situ e au del de la fin de la piste celui ci sera automatiquement recal sur la fin de la piste quand vous presserez la touche ENTER TASCAM DV RA1000HD 39 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD Le DV RA1000HD permet l enregistrement haute r solution sur DVD RW ou HD Le format de cet enregistrement haute r solution est diff rent de celui servant l enregistrement d un DVD audio SACD ou CD DA Le processus d enregistrement cr e une archive de fichiers audio q
54. converti peut avoir perdu certaines informations sp cifiques l application ayant cr le fichier au format BWF Quand la play list a t restructur e le fichier BWF peut avoir t converti en un autre format convenant l appareil Dans ce cas le fichier converti peut avoir perdu certaines informations sp cifiques l application ayant cr le fichier au format BWF Vous pouvez galement transf rer dans un ordinateur des fichiers audio depuis un DVD R qui a t cr par le DV RA1000HD en mode de copie 10 Caract ristiques etc Entr es sorties analogiques Entr es sym triques Connecteur Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e maximal Entr es asym triques Connecteur Imp dance d entr e Niveau d entr e nominal Niveau d entr e maximal Sorties sym triques Connecteur Imp dance de sortie Niveau de sortie nominal Niveau de sortie maximal Sorties asym triques Connecteur Imp dance de sortie Niveau de sortie nominal Niveau de sortie maximal Sortie casque st r o Connecteur Puissance de sortie maximale XLR femelle 3 broches x 2 1 masse 2 point chaud 3 point froid gt 10 kQ 1 kHz 6 dBu max 15 dBu 4 dBu tous les autres niveaux 15 dBu 18 dBu 20 dBu 22 dBu 24 dBu commutable Prise cinch RCA asym trique x 2 gt 10 kQ 1 kHz 10 dBV 6 dBV XLR m le 3 broches x 2 1 masse 2 point chaud 3 point froid 2
55. d horloge Sorties PCM XLR Connecteur Type de signal Fr quences de sortie KHz Format des donn es Imp dance de sortie Niveau de sortie nominal Gigue intrins que Sorties PCM cinch RCA Connecteur Type de signal Fr quences de sortie KHz Format des donn es Imp dance de sortie Niveau de sortie nominal Gigue intrins que Sorties DSD BNC Connector Type de signal Niveau de signal Imp dance de sortie Synchronisation d horloge Autres connexions WORD SYNC IN Connecteur Tension d entr e Imp dance d entr e WORD SYNC OUT Connecteur Tension de sortie Imp dance de sortie Fr quences d chantillonnage kHz WORD SYNC THRU Connecteur Tension de sortie Imp dance de sortie USB2 0 Connecteur 62 TASCAM Dv RA1000HD Connecteur BNC x 2 Format SDIF 3 Sony DSD Raw 2 V 5 V quivalent 5V TTL 75 Q 10 Doit tre synchronis sur 44 1kHz par WORD SYNC IN ou employer l horloge interne 44 1kHz XLR m le 3 broches x 2 1 masse 2 point chaud 3 point froid IEC 60958 4 AES 3 1992 44 1 48 88 2 96 double vitesse ou double c blage 176 4 192 double vitesse double c blage toutes 6 16 bits 44 1kHz CD DA 24 bits enregistrement PCM sur DVD RW ou HD 110 Q 20 2 5 Vcc 0 025UI 4 ns 48 kHz Prise cinch RCA x 1 IEC60958 3 44 1 48 88 2 96 double vitesse toutes 6 16 bits 44 1kHz CD DA 24 bits 44 1 KHz 48 kHz 88 2 96 kHz sur DVD RW ou H
56. da Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
57. destination Si un projet utilise dans la destination de copie le m me nom que le projet s lectionn comme source le DV RA1000HD affiche l cran Duplicate Project suivant qui r f rence tous les projets portant le m me nom DUPLICATE PR JECT BProject B1 Bi Project es LL d Project m Project i A HOT COF Figure 7 3 Ecran Duplicate project D terminez si vous voulez remplacer chaque projet de la liste par le projet source de la copie ou si vous voulez annuler l op ration de copie Pour afficher l cran de s lection de projet pressez la touche F4 PROJECT ou la touche CANCEL Si la taille totale des fichiers s lectionn s d passe l espace disponible sur le disque de destination un message appara t et toutes les op rations l exception de la d s lection des fichiers sont d sactiv es Pressez la touche ENTER pour confirmer la s lection de fichier Si un projet pr sent dans la destination de copie utilise le m me nom que le projet s lectionn source un cran demandera confirmation de l op ration de copie Pour remplacer craser un projet surlign par le projet source pressez la touche F1 REPLACE Le projet cras est marqu d un O gauche de son nom Pour que le projet source n crase pas un projet surlign pressez la touche F2 NOTCOPY Le projet est marqu d un N gauche de son nom Continuez s lectionner l crasement ou l annulation pour chaque pro
58. disques et le leur appliquez pas de rev tement protecteur Si vous avez des doutes quant l entretien et au maniement d un CD R ou CD RW lisez les pr cautions fournies avec celui ci ou contactez directement le fabricant du disque 1 Introduction A propos des disques DVD R et DVD RW Le DV RA1000HD utilise le support DVD RW pour l enregistrement et le stockage de donn es audio num riques et le DVD R comme support pour l archivage Le DVD RAM n est pas support par cette unit Comme les CD enregistrables les DVD RW peuvent tre effac s et la totalit du disque peut tre effac e et r utilis e un certain nombre de fois Bien que cette unit ait t test e avec une grande vari t de disques et supports du commerce vous devez savoir que certains disques peuvent contenir des d fauts de fabrication etc qui les rendent inutilisables avec l unit L emballage d un support DVD RW r inscriptible porte le logo suivant RW R DVD ReWritable Figure 1 7 Disques DVD RW Voir Lecture et enregistrement de DVD RW HD en page 40 pour plus de d tails concernant l emploi de DVD RW avec l unit Certaines marques de disque ont t test es avec l unit et sont par cons quent r f renc es comme prises en charge DVD RW Ricoh Verbatim TDK Philips Sony 2x 6x DVD R Ricoh Verbatim TDK Maxell Sony 4x 16x L emploi de ces disques est fortement recommand pour ob
59. e Affichage du calendrier CALENDAR Vous pouvez s lectionner fi ii mois date ann e ou 3 ann e mois date pour la date affich e dis l cran CALENDAR Voir Horloge calendrier en page 26 Fuseau horaire TIMEZONE Vous permet de programmer votre fuseau horaire local exprim par rapport l heure GMT Cela peut tre utile si les disques contenant vos fichiers sont d plac s dans d autres fuseaux horaires Niveau de r f rence REF LEVEL C est la marge entre le niveau de saturation num rique 0 dB et le niveau analogique nominal Ce r glage s applique seulement aux prises d entr e sortie analogiques sym triques et pas aux connecteurs analogiques cinch RCA asym triques Vous pouvez choisir entre les cinq niveaux de r f rence suivants Niv de r f rence Niveau nominal Niveau maximal 159Bu 14B 189Bu Tableau 4 10 Niveaux de r f rence Reprise de lecture RESUME Le DV RA1000HD peut tre r gl pour reprendre la lecture ou l enregistrement du point d arr t lorsque la touche STOP a t press e Ce r glage est conserv m me apr s extinction S lectionnez IFF pour cette option 4 Op rations de base ASTUCE Vous pouvez presser en m me temps les touches STOP et 44 pour revenir 0 Cette fonction agit aussi en enregistrement Luminosit de l cran LCD LCD BRIGHTNESS Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage de l cran LCD dans une plage de
60. e calendrier aliment par pile qui sert d horodateur pour tous les fichiers enregistr s sur DVD HD Ces donn es d horodatage ne sont pas lisibles depuis le DV RA1000HD mais peuvent tre lues comme parties des m ta donn es du fichier quand l unit est reli e un ordinateur voir Emploi avec un ordinateur en page 59 R glage de l horloge Suivez ces tapes 1 Depuis l cran d accueil pressez la touche MENU et s lectionnez SYSTEM SETUP Pressez ENTER 2 S lectionnez CALENDAR et pressez ENTER CALENDAR 00d 07 21 16 24 HHE Figure 4 13 Edition des r glages d horloge L cran de contr le Check L cran de contr le vous permet de visualiser la version de firmware du DV RA1000HD le niveau de la pile interne et le statut du DVD charg 1 Depuis l cran d accueil pressez la touche MENU Le menu principal apparait S lectionnez SYSTEM SETUP puis pressez ENTER S lectionnez CHECK puis pressez ENTER L cran Check apparait 4 Pressez la touche de fonction laquelle l cran d information que vous d sirez visualiser est assign e Pressez la touche F1 VERSION pour visualiser le num ro de version du firmware L cran r f rence partir du haut le num ro de version du firmware du DV RA1000HD la sous version du firmware Build et le num ro de version de firmware du disque interne Drive Vers Firm lare Version Ver KKK Build XXXX Drive Ven HHHH WERSION MEDIUM H ME
61. e en boucle Fonction raccourcis assignable 20 TASCAM DV RA1000HD Ces crans sont souvent accessibles depuis d autres crans en pressant la touche F5 qui est alors identifi e par HOME dans l afficheur DIGITAL Z annee MM a AN C0 RN se AES EBU H f Eear Er ES UDs gU s R s B s U DII FEN AES TRK TIME 1 SINGLE TOTAL 03 04 02 PGM REMAN fiie Track 03 title display aM ILKI CAL PREFERI UDFMI li Figure 4 2 Ecran d accueil CD CD Mode d entr e 2 Entr e sortie num rique 3 Horloge de r f rence 4 Indicateur de niveau 5 Type de disque 6 Statut de disque 7 Format audio Num ro de plage Dur e de plage Mode d affichage temporel de la plage Informations de CD texte 9000 Mode de lecture simple programm e en boucle 43 Fonction raccourcis assignable 4 Op rations de base Exploitation du menu Changez les valeurs et surlignez les options avec la molette JOG DATA SYSTEM SETUP PROTECT HOME l l l l F1 F2 F3 F4 F5 MENU ENTER CANCEL LJ CJ CI LJ LJ OllOHO Confirme les r glages ou fait descendre Utilisez les touches de fonction virtuelles pour d un niveau effectuer les fonctions apparaissant en bas de l cran souvent employ es comme touches Ouvre le syst me Fait monter curseur de menu d un niveau Figure 4 3 Emploi du syst me de m
62. e aux DVD RW et DVDR Les sections de ce manuel sont organis es comme suit 1 Introduction p 7 Ce chapitre Comprend une br ve pr sentation du DV R A1000HD les pr cautions et informations concernant les disques optiques 2 Noms et fonctions p 12 D crit la fonction de chaque composant de la fa ade et de la t l commande R f rez vous au chapitre 3 pour des informations sur les connecteurs de la face arri re 1 Introduction DVD R Ces disques vous permettent de dupliquer des donn es audio une fois qu elles ont t enregistr es sur DVD RW ou disque dur Ces disques sont utiles pour archiver les donn es que vous avez enregistr es sur le DV RA1000HD Le DV RA1000HD peut tre connect un ordinateur personnel via une liaison USB 2 0 et ses fichiers peuvent tre transf r s pour traitement dition et mastering ult rieurs Les fichiers peuvent ensuite tre utilis s pour la production de supports SACD et DVD Audio haute r solution et haute fr quence d chantillonnage ainsi que pour des CD plus conventionnels De plus l unit propose des effets num riques un correcteur EQ 3 bandes avec bande de m diums totalement param trique et un processeur dynamique fonctionnant sur une ou trois bandes comme compresseur ou expandeur Ces effets peuvent tre ins r s l enregistrement l effet tant alors inscrit sur le disque ou la lecture Avant de brancher et d utiliser l
63. e mode DD est activ l enregistrement est automatiquement fractionn en plages lorsque le num ro de plage change sur l appareil source voir Cr ation automatique de plages en page 34 R glage du param tre de retard de synchro SYNC DELAY L enregistrement synchronis peut tre lanc plus t t ou plus tard que le point auquel le DV RA1000HD d tecte un niveau de signal audio sup rieur au seuil sp cifi La plage de r glage va de 1 70 1 70 seconde par paliers de 0 01 seconde R glage du param tre d arr t de synchro SYNC STOP Vous pouvez sp cifier le temps au bout duquel le DV RA1000HD arr tera l enregistrement une fois que le signal audio sera retomb sous le seuil sp cifi La plage de r glage va de 5 60 secondes par paliers de 5 secondes et INF infini c est dire que l enregistrement se poursuit m me une fois que le niveau audio soit retomb sous le seuil Entrainement l enregistrement synchronis Quand le t moin SY NC REC indique 7 vous pouvez vous entrainer l enregistrement synchronis Cela permet d liminer les faux d parts car l instant de d but d enregistrement peut tre d cal de jusqu 1 7 seconde par paliers de 0 01 seconde partir de l instant o le niveau du signal entrant passe au dessus du seuil d clenchement de l enregistrement Suivez les tapes ci dessous pour vous entrainer l enregistrement synchronis et r gler le meill
64. e par plage TASCAM DV RA1000HD 37 5 Lecture et enregistrement de CD Finalisation des disques Quand l enregistrement a t effectu sur un CD R ou CD RW la table des mati res TOC doit tre grav e pour que le disque puisse tre lu sur des lecteurs de CD ordinaires Pressez le bouton FINALIZE dans la fa ade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 pour ouvrir une fen tre de message Pressez ENTER pour finaliser le disque ou CANCEL Suppression de la finalisation des disques C est l oppos de la finalisation la suppression de la table des mati res TOC pour permettre d ajouter d autres plages en fonction de l espace disponible sur le disque Ce n est possible bien s r qu avec des CD RW Pour supprimer la finalisation d un disque pressez le bouton d cran UNFINAL dans la facade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 pour ouvrir une fen tre de message Pressez Effacement du disque CD RW Les CD RW peuvent tre effac s et r utilis s gr ce une fonction d effacement disponible depuis la VFP Pour effacer un disque pressez le bouton d cran ERASE dans la fa ade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 pour s lectionner soit un effacement complet du disque amp soit un effacement acc l r Fast Er et obtenir une fen tre de message
65. el Amenez le curseur sur le param tre LEVEL INTERVAL en cran Auto Track puis tournez la molette JOG DATA pour r gler la dur e dans une plage de 1 6 secondes par paliers d l seconde Pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage R glage d un retard Delay Vous pouvez d caler la position de cr ation automatique de nouvelles plages en mode Level Bougez le curseur pour surligner DELAY en cran Auto Track tournez la molette JOG DATA pour r gler le temps de retard dans une plage de 1 70 1 70 secondes par paliers de 0 01 seconde puis pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage L enregistrement avec cr ation automatique de plages en mode Level d marre quand le signal audio monte au dessus du seuil de son sp cifi Par cons quent le d but de l audio peut ne pas tre enregistr ou le d but de la plage suivante peut tre accol la fin de la plage actuelle Pour viter ces probl mes r glez DELAY sur une valeur n gative 5 Lecture et enregistrement de CD changez l instant de d but d enregistrement et la position de d but du signal audio source Sinon vous pouvez aussi baisser le seuil pour le son Si le mode Time est s lectionn le param tre DELAY est d sactiv R glage d un intervalle de niveau mode Time En mode Time l enregistrement est automatiquement divis en plages des intervalles temporels sp cifi s Sp cification de l intervalle Time Interval Bougez
66. el et si vous lancez l enregistrement en mode overwrite de nouvelles donn es seront inscrites la place des donn es existantes partir du point o vous avez lanc l enregistrement de la m me fa on que sur un magn tophone analogique Le mode overwrite n est disponible que pour l enregistrement en mode PCM sur DVD RW ou sur le HD 4 Pressez ENTER pour lancer le formatage Cela prend quelques minutes et l unit ne peut tre employ e durant le formatage Vous ne pouvez pas utiliser pour l enregistrement avec le DV RA1000HD des DVD RW qui ont t format s par un ordinateur Aussi pour cr er plusieurs plages partir d un seul enregistrement par exemple un concert live vous pouvez utiliser la fonction de fractionnement de fichier voir Fractionner des fichiers en page 48 Notez que les plages ainsi divis es ne peuvent pas faire moins de 4 secondes de longueur Notez aussi que les divisions r p titives de plage cr ant de nombreuses plages courtes d au moins 5 secondes peuvent entra ner l arr t de l enregistrement Nous vous recommandons d utiliser la division manuelle des plages pour cr er des plages d environ 30 secondes de dur e Pour neutraliser l enregistrement c est dire enregistrer du silence pressez et maintenez la touche MUTE Rel chez la touche MUTE pour r activer l enregistrement Quand l enregistrement est ainsi neutralis l indicateur de la touche MUTE s allume 4 Press
67. eniveau d entr e dans la section du processeur d effet peut tre att nu IN LVL avec des r glages allant de 0dB 72dB et IHF coupure compl te Les r glages entre 0 et 10dB se font par pas de 0 5dB ceux partir de 10dB se font par pas de 1 dB e La section galiseur EQ peut tre commut e ou FF EQSW La section suivante ne se r gle pas mais affiche le niveau du signal avant entr e dans le processeur dynamique E pnt dynamique peut tre commut e La section suivante ne se r gle pas mais affiche le niveau du signal imm diatement apr s la commande de niveau de sortie e Enfin le niveau de sortie apr s le processeur dynamique peut tre r gl OUT LVL l aide des m mes param tres que le r glage de niveau d entr e e Pressez ENTER pour confirmer les r glages ou CANCEL pour les annuler e Presser la touche F3 BAND passe en revue les bandes LOW graves MID m diums et HIGH aigus e Utilisez les touches F1 haut et F2 bas pour s lectionner les param tres GAIN et FREQ fr quence et le param tre Q pour la bande MID e Utilisez la molette JOG DATA pour changer les valeurs Quand les valeurs changent la courbe de r ponse change pour donner une indication visuelle du r glage de correction 2 Pressez F4 SW pour commuter on et off l effet galiseur EQ Quand l effet est activ la courbe de r ponse est pleine comme dans Pillustration elle es
68. enu du DV RA1000HD Pour ouvrir le menu de r glage principal du e CANCEL vous faite remonter l cran DV RA1000HD pr c dent 1 Pressez la touche MENU Le menu principal e Quand la touche F5 est associ e Pindication appara t HOME l cran la presser vous ram ne 14 1 2 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches F1 et P CEAN dagene F2 sur l unit principale ou les touches JOG DATA NOTE de la t l commande pour s lectionner surligner Notez que le syst me de menu ne peut pas tre un l ment de menu obtenu quand l unit est en enregistrement et que de nombreuses op rations ne peuvent pas Sa Ns 3 Pressez ENTER pour choisir l l ment de menu s effectuer durant la lecture s lectionn Nous vous sugg rons de mettre en pause et Utilisez aussi la touche ENTER pour confirmer d arr ter la lecture avant d essayer d acc der au les r glages d un cran Presser ENTER dans un syst me de menu cran ayant de nombreux r glages confirmera tous ses r glages d un coup et vous ram nera au niveau de menu pr c dent TASCAM DV RA1000HD 21 4 Op rations de base Arborescence des menus INPUT LEVEL LOCATE LIST EFFECT SYSTEM SETUP PROJECT CREATE PROJECT LIST PROJECT TEXT FILE LIST PLAY LIST FORMAT EQUALIZER DYNAMICS TOP EQ LIBRARY DYNAMICS BAND I O SELECT REFERENCE CLOCK CALENDAR CHEC version c
69. es fonctions que les commutateurs de la facade virtuelle Les touches suivantes fonctionnent de la m me fa on que les commutateurs de la fa ade virtuelle sur l unit principale les noms des touches qui diff rent de ceux des commutateurs de l cran VFP poss dent en plus le nom de commutateur correspondant entre parenth ses Pour la description des fonctions voir La facade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 e FINALIZE UNFINALIZE UNFINAL ERASE FADE REC MODE RMODE A TRACK ATRK A READY ARDY A CUE ACUE e REPEAT RPT e PGM SINGLE SNGL SYNC REC SYNC TASCAM DV RA1000HD 15 3 Connexions Entr es Sorties analogiques sym trique amp asym trique Entr es SortiesDSD Commande Entr e SDIF 3 amp DSD raw s rie d alimentation ANALOG INPUTS 0200 cs S OO DIGITAL INPUTS AES EBU Entr e Sortie num rique PCM USB vers AES EBU amp S PDIF LOL 1 0 M REMOTE IN col mo eU meu FROM RC RA1000 AUTO TERN O OO tote Connexion RC RA 1000 Connexions Word sync Figure 3 1 Connexions de la face arri re Connexions audio analogiques Le DV RA1000HD peut accepter et produire la fois des signaux sym triques 4dBu et asym triques 10dBV Utilisez les prises XLR c bl es avec 1 masse 2 point chaud 3 point froid pour des connexions sym triques et les prises cinch RCA pour les connexions asym
70. est le premier point d une plage o le signal audio monte au dessus du seuil sp cifi voir R glage du niveau seuil du son SOUND LEVEL en page 35 Cette fonction peut servir avec la fonction auto ready voir Auto ready ci dessous Auto ready Cette fonction rep re automatiquement la position de lecture en d but de la plage suivante une fois qu une plage a t lue et fait passer le DV RA1000HD en attente la diode READY s allume Elle peut tre combin e avec la fonction Auto cue d crite dans Auto cue Rep rage automatique 32 TASCAM DV RA1000HD Pressez la touche STOP pour stopper la lecture et annuler le mode Jog Si la fonction de reprise a t activ e la lecture est stopp e l endroit o vous avez press la touche STOP Presser la touche PLAY fait reprendre la lecture normale depuis ce point e Vous pouvez aussi utiliser les touches JOG DATA de la t l commande RC RA1000 comme touches de rep rage Cette fonction ne peut pas tre utilis e en DSD FITCH CONTROL SWITCH TN FITCH 6 Figure 5 2 Commande de hauteur Pitch control Utilisez les touches F1 et F2 pour naviguer et la molette JOG DATA povr r gler la valeur de la hauteur et donc de la vitesse jusqu 6 de la valeur nominale Pressez ENTER pour ent riner le r glage e Notez que cette fonction n est pas disponible sur les DVD enregistr s en mode DSD e Si le signal audio d une piste
71. et Windows XP Il fonctionnera avec les syst mes d exploitation Apple Computer suivants MacOS 9 2 2 et sup rieur et MacOS X 10 2 et sup rieur Pour tous les syst mes d exploitation ci dessus aucun pilote n est n cessaire Le disque dur du DV RA1000HD apparait simplement comme une unit de stockage de masse USB amovible PRECAUTION Vous devez toujours suivre les instructions de votre ordinateur pour d connecter en toute s curit un support USB amovible de votre syst me Si vous ne faites pas cela vous risquez une alt ration des donn es de votre ordinateur Connexion du DV RA1000HD un ordinateur N utilisez qu un c ble de haute qualit certifi pour l emploi avec des syst mes USB 2 0 Vous pouvez utiliser le DV RA1000HD avec des syst mes USB 1 1 mais les performances seront bien entendu moins bonnes qu avec un syst me USB 2 0 Evitez de brancher le DV RA1000HD un ordinateur via un r partiteur hub USB Connectez toujours directement le DV RA1000HD l ordinateur 1 Pressez MENU et s lectionnez USB Pressez ENTER 2 Un menu s ouvrira sur l cran du DV RA1000HD pour vous demander si vous voulez vous connecter l ordinateur Pressez ENTER ou CANCEL pour annuler Le DV RA1000HD apparait comme une unit de stockage de masse sur certains syst mes Microsoft il peut initialement apparaitre comme une unit non reconnue cela arrivera au DV RA1000HD s il n est pas en mode USB quand i
72. eur instant de d but d enregistrement 1 Pressez le commutateur SYNC sur la page rec de la facade virtuelle L appareil passe en mode d entrainement rehearsal et l indicateur RHSL s allume de facon fixe 36 TASCAM DV RA1000HD 2 Pressez la touche RECORD puis la touche PLAY L indicateur de la touche RECORD s allume et celui de la touche PLAY clignote 3 Faites d marrer la source de l enregistrement La touche RECORD clignote Le DV RA1000HD enregistre dans une m moire tampon et boucle les quatre premi res secondes de la source synchronis e partir du moment o le seuil est d pass et affiche l cran d entra nement RHSL SYNC REC RHZL HOHE Figure 5 6 Entra nement l enregistrement synchronis 4 R glez le temps de retard delay time si n cessaire 5 Pressez la touche ENTER pour confirmer le r glage L appareil affiche l cran d accueil et passe en mode pr t l enregistrement Pour annuler le r glage pressez la touche CANCEL la place de la touche ENTER Enregistrement 1 Pressez le commutateur SYNC de la page rec de la facade virtuelle pour faire passer le DV RA1000HD en mode d enregistrement synchronis L indicateur ON s allume de facon fixe 2 Placez la source sur un point l g rement ant rieur celui partir duquel vous voulez enregistrer 3 Pressez la touche RECORD puis la touche PLAY L indicateur de la touche RECORD s allume et celui de la touc
73. eut pas tre elle m me annul e et donc l action r tablie 48 TASCAM DV RA1000HD DVD EDIT HEHU pIVIDE TrkBz 08h82 gE Is this OK 7 CENTER CCANCEL H HE Figure 6 11 Confirmation d une op ration de fractionnement de fichier Le DV RA1000HD passe en mode pause et les trois premi res secondes du fichier suivant le point de fractionnement sont lues en boucle Utilisez la molette JOG DATA pour bouger le point de fractionnement afin que le nouveau fichier commence au point voulu 3 Pressez ENTER pour fixer le point de fractionnement et diviser le fichier Le nom du second fichier est automatiquement cr par la division suivante du DV RA1000HD et se change en BWF FileXX o XX est le num ro suivant imm diatement tout num ro d j utilis par un tel fichier dans le projet actuel ASTUCE Si la seconde partie du fichier divis que vous avez d j renomm e est la partie que vous d sirez conserver par exemple si vous supprimez un bruit de respiration ou de clic de baguette au d but d une piste vous devez supprimer le fichier cr partir de la premi re partie du fichier divis et renommer le fichier BWF FileXX restant comme l original 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT 2 Surlignez UNDO REDO et pressez ENTER Un message appara tra avec soit Lirzio Annuler soit r tablir suivi du nom de l op ration annuler ou r tablir combine divise play li
74. ez STOP pour terminer l enregistrement Pour s lectionner un mode d enregistrement utilisez le commutateur RMODE de la page rec de la facade virtuelle ou la touche RECMODE de la t l commande RC RA1000 Mode normal apparait au dessus du commutateur RMODE en page rec de la fa ade virtuelle Mode de remplacement overwrite Q apparait au dessus du commutateur RMODE en page rec de la fa ade virtuelle NOTE Pour visualiser le mode d enregistrement actuel ouvrez la page rec de la facade virtuelle le r glage de mode n est pas affich en cran d accueil TASCAM DV RA1000HD 45 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD Lecture de fichiers Utilisez le DV RA1000HD comme un lecteur de CD pour reproduire les fichiers enregistr s sur DVD RW ou HD Les op rations de r p tition etc fonctionnent comme pour les CD Listes de reproduction Play lists Une play list est une liste dans laquelle les fichiers sont affect s aux plages sur un DVD Contrairement une liste de reproduction programm e voir Lecture programm e en page 30 chaque fichier d une play list doit apparaitre une fois et une seule Une seule play list peut tre choisie par projet mais il est possible de programmer une play list pour que les plages soient jou es dans un ordre diff rent en laissant les plages non d sir es la fin Les play lists sont cr es partir des fichiers pr sents dans un projet de la facon
75. ez la molette JOG DATA pour surligner un fichier 4 Utilisez les touches F1 haut et F2 bas pour d placer vers le haut ou le bas le fichier s lectionn dans l ordre de la play list 5 Pressez ENTER quand cela est fait inclus dans la play list actuelle sera ajout la fin de la play list e Si plusieurs fichiers audio sont ajout s la play list ils seront tri s par ordre alphab tique si les fichiers audio que vous essayez d ajouter entrainent une play list plus longue que la dur e du projet sp cifi seuls les fichiers restants dans les limites sp cifi es seront ajout s en ordre alphab tique la play list Lors de la restructuration de la play list le fichier BWF transf r peut tre converti en un autre format pour convenir l appareil Dans ce cas le fichier converti peut perdre certaines informations sp cifiques l application qui a cr ce fichier au format BWF Toutefois quand vous enregistrez sur DV D RW HD ces marqueurs sont inscrits en UDFMI comme parties du projet 6 Lecture et enregistrement de DVD RW HD Effacer un fichier Vous pouvez effacer le fichier actuel de la fa on suivante 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT Renommer un fichier Quand le DV RA1000HD enregistre des fichiers il les num rote la suite en partant de 0 ce qui ne sera probablement pas tr s utile par la suite Pour renommer les fichiers et leur fournir des titres
76. fets int gr s correcteur ou EQ et processeur dynamique 9 Emploi avec un ordinateur p 59 D crit comment utiliser le DV RA1000HD quand il est Notes et avertissements AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent tre pris tr s s rieusement Ils d crivent des situations qui peuvent causer des blessures ou des dommages l quipement si les instructions ne sont pas suivies PRECAUTION Les pr cautions signalent que vous pouvez perdre des donn es ou que les performances peuvent Copyright Windows Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98 et Windows 95 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS et MacOS X sont des marques commerciales d Apple Computer Ce produit est concu pour vous aider enregistrer et reproduire des travaux sonores dont vous d tenez les droits ou pour lesquels vous avez obtenu une permission du d tenteur des droits ou d un ayant droit poss dant la licence A moins de poss der Accessoires fournis En plus de ce manuel le DV RA1000HD a t livr avec ce qui suit T l commande filaire RC RA1000 1 Cordon d alimentation 1 Kit de montage en rack vis et rondelles 1 Carte de Parantie n ARA ROUTIER 1 Contactez votre fournisseur TASCAM si un de ces l ments venaient manquer Montage en rack de l unit Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace au dessus et 10 c
77. fichier DSD enregistr sur le DV RA1000HD comprend une petite portion silencieuse au d but du fichier La fonction de lecture DSD sans blanc saute cette portion silencieuse 3 Enutilisant les techniques de navigation habituelles dans les menus s lectionnez dans la colonne de gauche un l ment de menu que vous d sirez affecter une des touches de fonction devant servir de raccourci voir Exploitation du menu en page 21 4 Pressez la touche de fonction F1 F5 laquelle vous d sirez affecter l l ment de menu s lectionn La partie droite de l cran sera mise jour pour afficher le nouveau titre de menu affect Si vous changez d avis et ne d sirez pas assigner l l ment de menu la touche de fonction pressez et maintenez la touche de fonction durant au moins une seconde 5 Pressez et maintenez la touche ENTER durant au moins une seconde Le r glage est confirm et la liste des affectations des raccourcis de la colonne de droite disparait Le DV RA1000HD retourne un cran de menu normal Pour quitter les r glages de raccourci pressez la touche CANCEL durant au moins une seconde la place de la touche ENTER Les r glages seront annul s et la liste d affectation des raccourcis de la colonne de droite disparaitra Le DV RA1000HD retourne alors un cran de menu normal TASCAM DV RA1000HD 25 4 Op rations de base Horloge Calendrier Le DV RAI1000HD contient un ensemble horlog
78. he PLAY clignote 4 Faites d marrer la reproduction de la source Quand le niveau du signal d passe le seuil sp cifi l enregistrement d marre avec un retard sp cifi par le param tre DELAY TIME 5 Lecture et enregistrement de CD Ecoute de contr le HD Quand on n enregistre pas il est possible d alterner l coute entre le signal entrant l indicateur MONITOR est activ et la lecture du disque Utilisez la touche MONITOR sur l unit principale ou la RC RA1000 pour activer cette fonction signal e par l allumage de son indicateur Notez que cette fonction est automatiquement activ e c est dire en coute d entr e quand le Oscillateur Quand vous n enregistrez pas l oscillateur est disponible depuis la fa ade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 Le niveau de sortie de l oscillateur est un niveau de r f rence de sortie analogique Presser le bouton 0SC d cran utilisez F5 PUSH commute bri vement l oscillateur on ou off au niveau nominal Presser et tenir le bouton d cran ouvre la page de r glage de l oscillateur SMITCH E FREE eu EHZ Figure 5 7 Ecran d oscillateur Dithering Seulement disponible pour l enregistrement de CD l emploi de l option de mise en forme de bruit dithering peut am liorer le rapport signal bruit lors de l enregistrement de sources num riques 24 bits sur un CD 16 bits Protection
79. heci battery check COPY ID PREFERENCE PROGRAM FADE TIME AUTO TRACK SOUND LEVEL PITCH CONTRO Figure 4 4 Arborescence des menus 22 TASCAM DV RA1000HD 4 Op rations de base La facade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel Le DV RA1000HD permet d acc der de nombreuses fonctions au travers sa fa ade virtuelle qui offre une repr sentation graphique de beaucoup de touches et commandes qui seraient des commutateurs physiques sur d autres unit s Notez que beaucoup de ces fonctions sont des touches physiques sur la t l commande Pour lancer la facade virtuelle 1 Depuis l cran d accueil pressez ENTER La facade virtuelle VFP apparait Il y a quatre types de facade virtuelle PLAY REC CD et etc e Appuyez sur CANCEL pour quitter la facade virtuelle et revenir l cran d accueil 2 Pressez la touche de fonction F1 F4 qui correspond l onglet en bas de l cran pour afficher la facade d sir e ARDY ACUE STE PADE shal po Figure 4 5 Facade virtuelle PLAY ATRE SYNG E EHSL RMODE E FIHALIZE ER SE FUSH HONG FITCH Figure 4 8 Fa ade virtuelle etc Chaque fa ade dispose de commutateurs auxquels diff rentes fonctions sont assign es 3 Tournez la molette JOG DATA pour s lectionner un commutateur de la fa ade 4 Utilisez la touche F5 PUSH ou ENTER pour presser le commutateur s lectionn Si un commutateu
80. i d un nouveau disque DVDzxRW 41 Op rations de fermeture et d ouverture pour DVD RW ss sn ka ss innen cuin 43 Ajout d un nouveau projet 43 Ajout de notes un projet 43 Changement du projet actuel 44 Changer le nom d un projet 44 Supprimer un projet du disque 44 Formater un disque 44 Enregistrer des fichiers sur disque 45 Mode d enregistrement 45 TASCAM DV RA1000HD 5 Sommaire Lecture de fichiers 46 Listes de reproductions Play lists 46 Restructuration de la play list 46 Placer des marqueurs 46 Effacer un fichier uui inni enero 47 Renommer un fichier cesses 47 Modifier un fichier 47 Combiner des fichiers 47 Fractionner des fichiers 48 Annuler et r tablir 48 7 Fonction copie S lection d un mode et d une source de ele e EE EO 49 M me nom de projet dans la destination 50 Copie de fichiers et projets d un DVD s r le re 50 Copie de fichiers et projets sur DVD depuis le HD is 51 Cr ation d un CD audio utilisant un projet pr sent sur le HD 52 Copie de plages d un CD sur le HD 53 8 Effets R glage de la position d effet 55 EAS uiu icd deti nina 55
81. i vous enregistrez sur un DVD DSD ou HD les signaux seront recus et produits au travers des connecteurs BNC Le param tre DIO d termine alors le format auquel l audio est envoy et recu qui est le flux DSD brut ou 3 aucune autre option n est possible Consultez la documentation de votre autre quipement pour savoir quel format est le mieux adapt votre installation 6 Finalement dans le cas de DVD et HD avec fr quence d chantillonnage de 88 2 96 KHz et H s lectionn comme connecteur d entr e sortie il y a l option de s lectionner le double c blage ou la double vitesse comme format d entr e sortie MODE L option i n autorise que le mode double vitesse et la fr quence d chantillonnage 176 4 192 kHz n cessite le mode double vitesse double c blage ce qui ne peut tre chang 7 Pressez ENTER pour confirmer vos r glages et revenir au menu de configuration du syst me Le DV RA1000HD ne poss de pas de convertisseur de fr quence d chantillonnage Si vous r glez le param tre INPUT sur faites entrer un signal ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz pour enregistrement de CD Pour l enregistrement sur DVD RW ou HD en mode PCM faites entrer un signal ayant la m me fr quence d chantillonnage que celle du projet g DVD HD Fr q 176 4 192 kHz SDIF 3 ou RAW DSD non disponible double c blage seulement Tableau 4 18 Choix de source d en
82. ier par d faut est AAAAMMJJ hhmm NP wav AAAA 9 Pressez la touche ENTER ann es MM mois JJ jours hh heures mm Les plages de CD sont copi es dans le HD minutes NP num ro de plage Vous ne pouvez pas changer le num ro de plage ni l extension wav Une fois l op ration de copie termin e le DV RA1000HD initie une proc dure destin e quitter le mode de copie Durant cette proc dure le DV RA1000HD affiche une barre de progression Quand cette proc dure est termin e l appareil affiche l cran d accueil e Si vous pressez la touche CANCEL la place de la touche ENTER l tape 6 le DV RA1000HD retourne l cran de s lection de projet de destination 7 Modifiez les noms de fichier Utilisez les touches F1 et F2 pour changer le mode de saisie les touches F3 et F4 pour d placer le 54 TASCAM DV RA1000HD Le DV RA1000HD int gre deux processeurs de signal un tage de correction galisation 3 bandes et un processeur dynamique Ils peuvent tre l un et l autre ins r s avant le processus d enregistrement final ou en lecture Ces effets peuvent servir en lecture pour simuler ceux du traitement d effet pr mastering avant que la piste st r o mix e soit r ellement trait e pour le pr mastering sur un autre site ou peuvent m me servir effectuer le vrai pr mastering R glage de la position d effet La touche EFFECT sert commuter on et off les effets configurer les par
83. ique WARNING applicable E4 This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which b Cr te de courant d appel 12 A case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM DV RA1000HD NN O OO 5 CQ m9 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ouies de ventilation Installez l ap pareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les disposi
84. ise dans ce produit SPECIFIE ICI PEUT ENTRAINER UNE EXPOSITION est totalement confin e dans les compartiments de DANGEREUSE AUX RADIATIONS protection e SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT CONTACTEZ LE SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFI LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PAS LE PRODUIT S IL EST ENDOMMAG L tiquette requise par la r glementation est repr sent e en Pour les USA CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 MANUFACTURED MADE IN CHINA Capteur optique Type SF DS10L Fabricant Sanyo Electric Co Ltd Puissance du laser CD 108 mW max DVD 66 mW max Longueur d onde CD 782 nm DVD 658 nm 4 TASCAM DV RA1000HD 1 Introduction A propos de ce manuel 7 Notes et avertissements eee 8 sue 8 Accessoires fournis 8 Montage en rack de l unit 8 Pr cautions d utilisation 9 Maniement des disques optiques 9 N utilisez jamais de stabilisateur ni de disque imprimable 5 trinitas 10 Prenez garde la condensation 10 A propos des CD R et CD RW 10 A propos des DVDR et DVDzRW 11 2 Noms et fonctions Fa ade 12 T l commande
85. jet dans la liste Quand tous les probl mes de doublons sont r solus pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD affiche un cran qui demande confirmation de l op ration de copie Suivez les instructions l cran pour accomplir l op ration de copie Copie de fichiers et projets d un DVD sur le HD Vous pouvez copier les donn es d un DVD RW ou DVD R sur le HD du DV RA1000HD 1 2 S lectionnez DVD to HD dans l cran de menu Copy Ins rez le DVD source de la copie en suivant les instructions l cran Le DV RA1000HD affiche un cran de s lection de projet source Pour plus d informations voir S lectionnez un mode et une source de copie en page 49 FROJIECT SELECT Project 8m Project mz Project ma FPraject m4 Project m ALL REL Figure 7 4 S lection d un projet source 50 TASCAM DV RA1000HD 3 S lectionnez un fichier projet copier Vous pouvez s lectionner plusieurs projets Vous pouvez galement copier des fichiers sp cifiques dans un projet plut t que la totalit du projet Pour plus d informations voir S lection d un mode et d une source de copie en page 49 Apr s avoir s lectionn un projet pressez la touche ENTER Si un projet pr sent sur le HD utilise le m me nom que le projet s lectionn comme source le DV RA1000HD affiche un cran des doublons Duplicate project qui repr sente tous les projets utilisant le m me nom Suivez la proc dure de
86. l est connect un PC Toutes les commandes de la fa ade sont d sactiv es except le bouton CANCEL voir ci dessous Utilisez le systeme de l ordinateur pour jecter un disque D connexion avec les syst mes Windows 2000 XP Avec Windows 2000 et Windows XP la proc dure est un peu plus complexe qu un simple d branchement du DV RA1000HD Dans la barre de syst me g n ralement en bas droite de l cran vous pouvez voir une ic ne de carte PC et une fl che 1 Cliquez avec le bouton gauche sur cette ic ne pour faire apparaitre une barre de texte Cliquez dessus pour permettre au DV RA1000HD d tre d branch de l ordinateur Stop USB Mass Storage Device Drive F lt gt Figure 9 1 D connexion du DV RA1000HD 2 Suivez les instructions ci dessous pour la d connexion Apr s jection de Pordinateur ci apr s D connexion avec les syst mes Mac OS X Quand vous d branchez le DV RA1000HD d un syst me Macintosh OS 9 ou OS X faites glisser l ic ne du disque la poubelle ou pressez Commande E OS X 10 3 a galement un bouton dans le finder qui permet d jecter les supports amovibles Quand l ic ne a disparu de votre bureau vous pouvez d brancher le DV RA1000HD comme d crit ci dessous Apr s jection de l ordinateur Quand vous avez utilis le syst me d exploitation de l ordinateur pour jecter ou d connecter le DV RAI1000HD du syst me 1 Pressez C
87. la section M me nom de projet dans la destination d crite ci dessus pour r soudre les probl mes de doublons de nom puis pressez la touche ENTER Un message demande confirmation pour lancer la copie des donn es sur le HD 5 Pressez la touche ENTER Les projets ou fichiers s lectionn s comme source sont copi s sur le HD Une fois l op ration de copie termin e le DV RA1000HD initie une proc dure destin e quitter le mode de copie 7 Fonction copie Durant cette proc dure le DV RA1000HD affiche une barre de progression Quand cette proc dure est termin e l appareil affiche l cran d accueil Copie de fichiers et de projets sur DVD depuis le HD Vous pouvez copier des donn es depuis le HD du DV RAI000HD sur un DVD RW ou DVDR 1 2 S lectionnez HDto DVD dans l cran de menu Copy Ins rez un DVD de destination de copie en sui vant les instructions l cran Le DV RA1000HD affiche un cran de s lection de projet source Si vous ins rez un disque non accept un message d erreur apparait Pour conti nuer l op ration de copie pressez la touche ENTER Pour changer de disque pressez la touche CANCEL Le DV RA1000HD jecte le disque et affiche un message demandant que vous ins riez un disque Pour plus d informations voir S lection d un mode et d une source de copie en page 49 FROJIECT SELECT 3 4 Project 8i Project B vPraoject pa Project B4 Project m
88. lages actuels TASCAM DV RA1000HD 57 8 Effets Vous ne pouvez pas stocker vos r glages dans la zone d di e aux donn es preset 3 Pressez la touche F1 SAVE Appellation des donn es de biblioth que Vous pouvez changer le nom des donn es personnelles de biblioth que 1 Depuis l cran de biblioth que d galiseur ou de traitement dynamique pressez la touche F3 ou F4 pour passer en mode de modification de nom de biblioth que Vous pouvez maintenant d placer le curseur sur chacun des caract res 2 Suivez les instructions de Nommer des fichiers projets marqueurs etc en page 29 et modifiez le nom des donn es de biblioth que e Vous pouvez utiliser jusqu 20 caract res pour un nom de donn e de biblioth que 58 TASCAM DV RA1000HD Le DV RA1000HD stocke les r glages actuels des param tres comme donn es de biblioth que dans la zone s lectionn e puis affiche l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique Quand vous avez fini de modifier le nom pressez la touche ENTER Les changements sont valid s et l cran de biblio th que d galiseur ou de traitement dynamique revient Pour annuler les changements et revenir l cran de biblioth que d galiseur ou de traitement dynamique pressez la touche CANCEL la place de la touche ENTER 9 Emploi avec un ordinateur Le DV RA1000HD fonctionnera avec les syst mes d exploitation Microsoft suivants Windows 2000
89. m ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci contre Retirez les pieds de l unit avant le montage 8 TASCAM DV RA1000HD connect un ordinateur 10 Caract ristiques p 61 Comprend les caract ristiques et sch mas du DV RA1000HD souffrir d un non respect des instructions NOTE Ces notes fournissent des explications suppl mentaires pour des cas sp ciaux etc C est ainsi que sont rep r s les trucs et astuces que nous vous donnons sur l emploi de l unit les droits d auteur ou d avoir obtenu la permission appropri e du d tenteur des droits ou de l ayant droit poss dant une licence l enregistrement la reproduction ou la distribution non autoris s peuvent entra ner des amendes s v res en vertu des lois sur le copyright et des trait s internationaux sur les droits d auteur Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une copie ill gale effectu e avec le DV RA1000HD Quand vous transportez l unit employez toujours son emballage d origine Pour cette raison nous vous recommandons fortement de conserver tout le mat riel d emballage fourni avec l unit au cas o vous devriez le transporter dans le futur De plus veuillez fermez le tiroir du disque quand vous transportez l unit
90. met d enregistrer et reproduire les types de disque suivants voir Supports de stockage en page 18 CD R et CD RW Ces disques vous permettent d enregistrer de l audio au format CD DA l aide du DV RA1000HD Le DV RA1000HD est galement capable de cr er des Compact Discs audio CD l aide des pistes audio enregistr es sur son disque dur tout comme de copier des CD audio DVD RW et HD disque dur interne Ces disques servent enregistrer des fichiers audio compatibles avec des stations de travail audio num riques sur ordinateur et l enregistrement se fait aux fr quences d chantillonnage 44 1 48 kHz 88 2 96 kHz 176 4 192 kHz tout cela en 24 bits ainsi qu en format DSD Les disques ainsi cr s sont au format UDF 1 5 format lisible par les syst mes informatiques personnels A propos de ce manuel Dans ce manuel nous utilisons les conventions suivantes Les noms des touches et commandes sont repr sent s avec le caract re suivant ERASE Quand la portion alphanum rique de l afficheur pr sente un message ou une valeur de param tre y compris on ou off ceux ci sont repr sent s avec les caract res suivants Ho Piz e Si un t moin de preset ou un nom de param tre c est dire un l ment qui ne peut pas changer apparait dans l afficheur cela est indiqu comme suit PROJECT e Sauf indication contraire HD se r f re au disque dur interne du DV RA1000HD DVD se r f r
91. n boucle A B en page 31 Touches num riques et touche CLEAR Permettent de s lectionner directement une plage en appuyant sur la touche num rique correspondante et de d finir une programmation de lecture La touche CLEAR sert effacer le num ro actuellement saisi pour les dizaines via la touche 10 voir Lecture programm e en page 30 Touche LOCATE Affiche la liste des points de rep re pour acc s direct et dition voir A propos des marqueurs en page 39 Touches JOG DATA Elles apportent les m mes fonctions que la rotation de la molette JOG DATA sur l unit principale dans le sens horaire et anti horaire Touches qui ont les m mes fonctions que leurs homologues de l unit principale Les touches suivantes fonctionnent comme celles e REC 2 portant le m me nom sur l unit principale Pour une e STOP PLAY description de leurs fonctions r f rez vous la section READY Facade dans les pages pr c dentes MARK OPEN CLOSE DISPLAY e EFFECT MONITOR e MENU CANCEL eF1 F5 1 ENTER MUTE 14 TASCAM DV RA1000HD Les touches F1 F4 sont dispos es comme des touches de curseur sur la t l commande reprenant ainsi leurs fonctions les plus communes La touche F5 est intitul e HOME F5 et on la presse souvent pour afficher l cran d accueil 2 La touche REC correspond la touche RECORD de l unit principale 2 Noms et fonctions Touches qui ont les m m
92. nces pour d tecter les s parations de plages TASCAM DV RA1000HD 31 5 Lecture et enregistrement de CD Lecture de rep rage Jog LJ Vous pouvez utiliser la molette JOG DATA pour rep rer en faisant avancer ou reculer la position de lecture e Pressez et tenez la touche READY et pressez la touche PLAY e Les deux touches clignotent Vous pouvez maintenant utiliser la molette JOG DATA pour d placer la position de lecture vers l arri re et l avant dans la plage actuelle e Pressez seulement la touche READY pour sortir du mode Jog et garder la position de lecture s lectionn e avec la molette JOG DATA Changement de hauteur HD C est une autre fonction de la VFP voir La fa ade vir tuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 pour la lecture seulement L horloge de r f rence doit tre l horloge interne pour que cette fonction agisse Ramenez le curseur sur le bouton d cran PITCH et pressez bri vement ENTER pour activer le changement de hauteur Pressez et tenez ENTER durant environ une seconde pour acc der l cran de r glage de changement de hauteur Pitch Control Auto cue Rep rage automatique HD Quand cette fonction est activ e faire un rep rage de la position de lecture sur le d but d une plage identifiera le premier point de la plage o l audio appara t et mettra l appareil en pause ce point plut t qu au d but de la plage Le point auquel l audio appara t
93. nde pour confirmer la saisie avant criture sur le disque voir Ecriture des UDFMI en page 40 Sinon pressez et maintenez la touche CANCEL durant au moins une seconde pour annuler les ditions et revenir l cran pr c dent TASCAM DV RA1000HD 29 5 Lecture et enregistrement de CD Basiquement le DV RA1000HD fonctionne comme un lecteur de CD et de facon tr s similaire de nombreux enregistreurs de CD Toutefois un certain nombre de fonctions peuvent ne pas tre imm diatement videntes Les fonctions portant la mention RME ou dans ce chapitre sont disponibles respectivement pour la lecture de DVD ou HD Les fonctions portant la mention Lecture Ce qui suit s applique lorsque le DV RA1000HD est utilis pour lire les CD CD R ou CD RW Beaucoup de Lecture de base HD Les touches de transport vous permettent de reproduire un disque comme avec un lecteur de CD standard e Pour lancer la lecture pressez la touche PLAY alors que la section de transport est l arr t ou que la lecture est en pause e Pour stopper la lecture pressez la touche STOP e Pour mettre la lecture en pause pressez la touche READY Pour reprendre la lecture apr s mise en pause pressez la touche PLAY e Pour couper le signal de lecture c est dire r duire la lecture au silence pressez la touche MUTE Pressez la bri vement pour couper le signal Pressez la nouveau pour Affichage Cr Utilisez la touche DISPL
94. ne d passe pas le niveau seuil sp cifi le d but de la piste sera rep r et la section de transport sera mis en pause Utilisez la fonction ACUE de la fa ade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 ou la touche A CUE de la t l commande pour activer ou d sactiver cette fonction ci dessus pour placer la t te de lecture au d but du programme enregistr Cette fonction peut galement tre utilis e en lecture de DVD 5 Lecture et enregistrement de CD Fondus Fades HD Il est possible de cr er des fondus lin aires entrant fade in et sortant fade out lors de la lecture Pour afficher l cran de dur e de fondu pressez pendant au moins une seconde le commutateur FADE en page de lecture de la facade virtuelle ou la touche FADE de la t l commande Utilisez les touches curseur F1 et F2 et la molette JOG DATA pour r gler ces valeurs entre 0 et 24 secondes Les dur es de fondu se r glent ind pendamment pour les op rations de fondu entrant et de fondu sortant Pressez ENTER pour confirmer les r glages de dur e de fondu D marrage par minuterie Le commutateur TIMER situ c t des touches de transport de la facade permet au DV RA1000HD de d marrer automatiquement la lecture du disque ins r lorsqu il est mis sous tension Si le DV RA1000HD est en mode ODD ou HDD avec un disque d j charg l appareil reproduit le projet qui tait
95. nt Les r glages de lecture en boucle voir Lecture r p titive en page 31 pour la totalit du disque ou une seule plage sont m moris s quand l appareil est teint et rallum ce qui n est pas le cas du mode de r p tition A B ni des points A et B Quand vous utilisez cette fonction n oubliez pas d teindre correctement l appareil voir Extinction en page 19 avant de couper l alimentation pour viter d ventuelles pertes de donn es aussi disponibles en enregistrement sur DVD RW ou HD Quand le calibrage est termin l indicateur de la touche READY s allume et l unit passe en mode d attente d enregistrement Le calibrage de puissance optique r gle la puissance du laser en fonction des caract ristiques du disque ins r pour que les donn es soient enregistr es avec une qualit optimale 2 Pressez PLAY pour lancer l enregistrement Les indicateurs des touches RECORD et READY s allument e Pour arr ter l enregistrement pressez STOP e Pour neutraliser l enregistrement c est dire enregistrer une partie silencieuse pressez la touche MUTE Pressez bri vement la touche MUTE pour neutraliser TASCAM DV RA1000HD 33 5 Lecture et enregistrement de CD l enregistrement Pressez la nouveau pour r tablir l enregistrement Pressez et maintenez la touche MUTE pour couper le signal tout le temps que la touche est maintenue enfonc e Rel chez la touche MUTE pour reprendre l enregistrement
96. opie 2 S lectionnez le mode de copie d sir puis pressez la touche ENTER Si une source de copie compatible ou un disque de destination a d j t install dans le tiroir un message apparaitra pour demander confirmation Pressez la touche ENTER S il n y a pas de source de copie compatible ou de disque de destination ins r dans le tiroir ou si vous pressez la touche CANCEL pour r pondre au message de confirmation le tiroir de disque s ouvre automatiquement et un message appara t pour vous demander d ins rer un disque source dans le tiroir en vue de sa copie 3 Ins rez un disque source ou destination pour la copie selon le mode de copie dans le tiroir puis pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD v rifie que le disque est bien compatible Si vous ins rez un disque non accept un message d erreur apparait Pour continuer l op ration de copie pressez la touche ENTER pour changer de disque pressez la touche CANCEL Le DV RA1000HD jecte le disque et affiche un message demandant d ins rer un disque Si un disque ins r n est pas compatible le tiroir s ouvre et un message apparait pour vous demander d ins rer un autre disque Le DV RA1000HD affiche l cran de s lection de projet source cela ne s applique pas un CD source FROJIECT SELECT Project B1 Project 0z Lii Mn A 10 05 FPraject m4 Project m ALL REL Figure 7 2 S lection d un projet Pour changer de dis
97. optique Mode de support Le DV RA1000HD est quip d un lecteur de DVD et d un disque dur Comme un lecteur de DVD lit des disques optiques tels que des CD et DVD il est appel ODD Optical Disc Drive ou lecteur de disque optique dans ce manuel Le disque dur est appel HDD Hard Disc Drive ou disque dur Le DV RA1000HD vous permet d alterner entre modes ODD et mode HDD Support de stockage Le DV RA1000HD vous permet d enregistrer des donn es sur le HD interne ou sur divers disques optiques tels que CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW et DVD RW Les fonctions disponibles avec les disques varient en fonction du type de support Par exemple certains types de disque sont inscriptibles et d autres non Certains sont r inscripitibles et d autres non S lectionnez un disque appropri vos besoins Il y a diff rents formats de disque selon le type de support Toutefois n importe quel format est compatible avec les ordinateurs Windows et Macintosh HD interne Le HD du DV RA1000HD vous permet d enregistrer des donn es audio qui sont compatibles avec les stations de travail audio num riques informatiques Vous pouvez s lectionner 44 1 48 kHz 88 2 96 kHz 176 4 192 kHz et 24 bits L enregistrement au format DSD est galement possible Vous pouvez crire les donn es sur le HD l aide du mode de copie ou enregistrer directement les donn es Le HD est format en FAT32 DVD RW et DVD RW Ces disques vous
98. ouvez pas s lectionner si le DV RA1000HD est en cours de fecturea ou d enregistrement d un projet en mode DSD 4 Pressez ENTER pour confirmer le r glage et retourner au menu SYSTEM SETUP 4 Op rations de base Nommer des fichiers projets marqueurs etc Avec un clavier Quand vous enregistrez sur DVD la facon la plus facile de nommer des fichiers voir Renommer un fichier en page 47 des projets voir Changer le nom d un projet en page 44 et de cr er des notes de projet Ajout de notes un projet en page 43 etc est d employer un clavier PS 2 d ordinateur clavier au standard am ricain branch en fa ade du DV RA1000HD AVERTISSEMENT Ne branchez d branchez pas un tel clavier lorsque le DV RA1000HD est sous tension car cela pourrait endommager le DV RA1000HD et ou le clavier Simplement vous pouvez utiliser ce clavier de facon usuelle Commencez diter les titres avec le clavier en pressant la touche curseur gauche ou droite du clavier ou F3 ou F4 sur le DV RA1000HD Validez en pressant la touche Enter Entr e du clavier Vous pouvez rencontrer quelques petites incompatibilit s avec les symboles de ponctuation etc si vous utilisez un clavier non conforme au standard am ricain 101 touches ou au standard japonais 106 touches Travail sans clavier Toutefois si un tel clavier n est pas disponible vous pouvez utiliser la facade pour nommer les l ments du disque
99. p ration de fermeture commence Quand elle est termin e l unit affiche l cran d accueil Ajout d un nouveau projet Comme un disque contient plusieurs projets vous pouvez utiliser le syst me de menu pour cr er un projet sur un disque ayant d j t format et contenant d j un projet 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJECT 2 Surlignez CREATE et pressez ENTER Cela ouvre l cran vous permettant de saisir le nom et les propri t s d un projet comme d crit en section pr c dente Ajout de notes un projet Ajouter des notes sur les artistes des d tails d enregistrement etc pour un projet Contrairement un feuillet ou une tiquette sur le disque ces notes resteront toujours avec le disque Vous pouvez saisir jusqu 1000 caract res pour des notes de session etc Le DV RA1000HD affiche des notes concernant un DVD R Vous ne pouvez pas modifier ces notes 1 Dansle menu principal s lectionnez le sous menu PROJECT Quand un DVD RW est ferm son indicateur de statut passe de dans l cran d accueil Op ration d ouverture Si vous ouvrez un DVD RW qui a t ferm apr s un formatage rapide vous pourrez nouveau inscrire des donn es dans la zone non format e Toutefois un ordinateur ne peut plus lire ni inscrire des donn es sur un disque ainsi ouvert 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu DISC puis pressez la touche EN
100. projet source secondes 3 S lectionnez les fichiers copier 8 Une fois que vous avez d fini les blancs entre les S lectionnez d abord un projet qui contient le ou plages pressez la touche ENTER les fichiers copier puis s lectionnez ces fichiers Le DV RA1000HD affiche l cran de modification de CD texte CD text edit 4 Une fois les fichiers s lectionn s pressez la touche ENTER CD TEXT EDIT LISCE Al EWF_Filef A EUF_Filei Le DV RA1000HD affiche l cran de classement des plages Track order A3 BWF File Ad BYF Filez Li HOME Figure 7 9 Ecran d dition de CD texte 52 TASCAM DV RA1000HD Par d faut chaque plage utilise le nom du fichier qui lui correspond et le champ du titre de disque est vide 9 Saisissez ou modifiez le texte Utilisez les touches F1 F4 curseur pour s lec tionner un caract re modifier puis utilisez la molette JOG DATA pour changer de caract re Vous pouvez aussi saisir des caract res l aide d un clavier connect la prise PS 2 10 Une fois le texte modifi pressez la touche EN TER Le DV RA1000HD affiche un message deman dant confirmation de l criture des donn es sur le CD 11 Pressez la touche ENTER L op ration de gravure commence Quand la gravure est termin e un message ap parait vous demandant si vous d sirez cr er un autre CD audio partir des m mes fichiers sour ce 12 Pour cr er un autre CD audio pressez la touche ENT
101. que pressez la touche CANCEL le tiroir s ouvre et un message apparait pour vous demander d ins rer un autre disque 5 Utilisez les touches de fonction pour s lectionner le projet source de la copie Pour s lectionnez un projet surlign pressez la touche F1 SELECT Le projet s lectionn est alors coch gauche de son nom Pressez nouveau la touche F1 pour d s lectionner le projet Pour s lectionner tous les projets pressez la touche F2 ALL SEL Pour d s lectionner tous les projets s lectionn s pressez la touche F3 ALL REL Pour afficher un cran de s lection de fichier pressez la touche F4 FILE alors que le projet coch est s lectionn Si le projet n est pas coch presser la touche F4 n ouvrira pas l cran de s lection de fichier TASCAM DV RA1000HD 49 7 Fonction copie Apr s avoir press la touche F4 pour afficher l cran de s lection de fichier vous pouvez l aide des touches de fonction s lectionner un fichier copier Quand l cran de s lection de fichier s affiche pour la premi re fois tous les fichiers sont s lectionn s c est dire qu ils sont tous coch s sur la gauche de leur nom Pour s lectionner ou d s lectionner un fichier surlign pressez la touche F1 Pour s lectionner tous les fichiers pressez la touche F2 ALLSEL Pour d s lectionner tous les fichiers s lectionn s pressez la touche F3 ALLREL M me nom de projet dans la
102. r CANCEL pour annuler l action 3 Utilisez la molette JOG DATA pour surligner un fichier et pressez la touche F3 ou F4 pour commencer la modification RENAHE GUF_Filei EF Filez F Files ah EF Filed BEuF File5 H HE Figure 6 9 Modification des noms de fichier ii 4 Modifiez le nom de fichier comme d crit dans Nommer des fichiers projets marqueurs etc en page 29 5 Pressez ENTER quand vous avez fini applicable aux op rations effectu es dans le menu EDIT 2 Dans ce sous menu s lectionnez COMBINE Pressez ENTER COMBINE Tko TELDI Is this k 7 LEHTERI LCHNCEL fF H HE Figure 6 10 Confirmation d une op ration de combinaison de fichiers 3 Pressez ENTER pour combiner les fichiers ou CANCEL pour annuler l op ration La taille maximale d un fichier est de 2 Go comme expliqu dans Dur es d enregistrement et longueurs de plage en page 33 Si deux fichiers que vous combinez donnent un fichier plus grand que cela un message d alerte vous pr vient et vous ne pouvez pas effectuer l op ration de combinaison TASCAM DV RA1000HD 47 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD Fractionner des fichiers Vous pouvez fractionner un fichier en deux parties l emplacement actuel de lecture ce qui peut tre utilis si vous d sirez diviser un seul enregistrement live long en plages ind pendantes par exemple Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers
103. r au statut non trait apr s que le signal entrant a d pass le seuil vers le bas compresseur ou le haut expandeur 6 Utilisez F4 SW pour r gler on ou off le processeur dynamique 7 Pressez ENTER pour confirmer ces r glages contient les donn es pr r gl es et d une zone utilisateur o stocker vos r glages personnels La biblioth que de l galiseur et celle de traitement dynamique peuvent chacune contenir jusqu 99 jeux de donn es pr r gl es presets ou personnelles user DYNAMICS LIERBEM HARRA T TON EXPRHDER1 EXPRHDERZ FRESET CHFi FRESET EnFi PRESET EnFi USERB USER CAF SERA 2 USER AF T Figure 8 6 Ecran de biblioth que de traitement dynamique Pour retourner l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique depuis l cran de biblio th que d galiseur ou de traitement dynamique pressez la touche CANCEL 2 Amenez le curseur sur les donn es de biblioth que que vous d sirez rappeler 3 Pressez la touche F2 LOAD Le DV RA1000HD applique aux param tres d effet les donn es de la biblioth que rappel e puis affiche l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique Pour retourner l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique depuis l cran de biblioth que d galiseur ou de traitement dynamique pressez la touche CANCEL 2 Amenez le curseur sur l emplacement de biblioth que dans lequel vous d sirez stocker vos r g
104. r ne fait qu alterner entre on et off un symbole apparait au dessus du commutateur quand il est activ et un symbole apparait au dessus de celui ci quand il est d sactiv e Dans ce manuel la proc dure de s lection d un commutateur dans la facade virtuelle et de pression de la touche F5 est appel e appuyer sur un commutateur Certains boutons virtuels quand ils sont activ s pr sentent un menu de propositions mais d autres se commutent juste on et off Page Play ARDY auto ready Sert commuter on et off le mode de reproduction auto ready voir Auto ready en page 32 SNGL single Sert commuter on et off le mode de lecture simple voir Lecture de plage unique en page 31 La fonction de lecture simple ne peut pas tre employ e avec la fonction de r p tition Si l une ou l autre est activ e cela d sactive l autre fonction ACUE auto cue Sert commuter on et off la fonction auto cue voir Auto cue en page 32 RPT repeat Fait alterner le mode de lecture r p titive entre d sactiv AL L toutes les plages du disque et iTi la plage actuelle est r p t e voir Lecture r p titive en page 31 ASPC auto space Sert commuter on et off la fonction auto space voir Lecture avec espacement automatique en page 31 PGM program Commute on off la lecture programm e et permet le r glage du mode de lecture programm e voir Lecture programm e en page
105. raw Ces connecteurs BNC acceptent et produisent les donn es audio num riques au format SDIF 3 DSD Raw Chaque connecteur v hicule un canal de la paire st r o PRECAUTION Quand vous utilisez les connexions DSD toutes les unit s audio num riques du syst me dont le DV RA1000HD doivent tre synchronis es sur un signal d horloge commun Sur le DV RA1000HD si ce signal est externe un signal 44 1 kHz doit tre fourni l entr e WORD SYNC IN Sinon le DV RA1000HD peut tre r gl pour fonctionner comme horloge de r f rence ma tre du syst me 44 1 kHz la source audio DSD agissant comme esclave de l horloge voir S lection de l horloge de r f rence en page 28 Autres connexions WORD SYNC Le DV RAI1000HD dispose de trois connecteurs BNC pour une synchronisation word clock standard PRECAUTION Il ne doit y avoir qu un et un seul ma tre servant d horloge de r f rence dans une installation IN recoit le mot de synchronisation d une source externe et OUT sert quand le DV RA1000HD est configur pour tre la r f rence ou ma tre de la synchronisation dans une installation produisant la fr quence du projet actuel THRU renvoie la synchronisation re ue en IN et dispose d une terminaison automatique si rien n y est connect En mode d enregistrement DSD le DV RA1000HD recoit et produit la synchronisation 44 1 kHz Dans ces conditions la synchronisation d entr e peut varier sur 6 par
106. re et enregistrement de CD Lecture ss inci a 30 Lecture de base DJ ET 30 Affichage D EL 30 Lecture programm e li ETJ 30 Lecture r p titive Bl nie 31 Lecture de plage unique L 31 Lecture avec espacement automatique Ho 31 Lecture de rep rage Jog LT 32 Changement de hauteur LILI EL 32 Auto cue Rep rage automatique EA 32 Auto ready lg 32 Fondus Fades EXD ET 33 D marrage par minuterie DAJ ELA 33 Enregistrement 33 Enregistrement de base OUI ET 33 Cr ation automatique de plages ET EID 34 Enregistrement synchronis GE ET 35 R glages en cran de niveau sonore Sound Level serene 35 Ecoute de contr le EA 37 Oscillateur lg nes 37 Dithering unir iieri a 37 Protection anti copie ss 37 Finalisation des disques 38 Suppression de la finalisation des disques 38 Effacement du disque CD RW 38 A propos des marqueurs Marks CA 39 ACC S un marqueur 39 Modification des marqueurs 39 6 Lecture et enregistrement de DVD xRW HD Organisation des projets et fichiers 40 Ecriture des UDFMI enne 40 Visualiser le nombre de r critures 40 Dur es d enregistrement et longueurs de plaga enti metet ne 41 Emplo
107. rmin e S1 vous activez l interrupteur POWER avant que l appareil ne se soit lui m me teint il ex cutera quand m me la proc dure d extinction Dans ce cas teignez l appareil apr s qu il ait termin sa proc dure d extinction Touche OPEN CLOSE Ouvre et ferme le tiroir du disque Pour teindre l appareil en toute s curit appuyez sur cette touche et maintenez la au moins une seconde Molette JOG DATA Change les valeurs de param tre et d place le curseur dans la liste des menus l cran En mode de lecture Jog utilisez cette molette pour faire aller et venir la position de lecture Pour changer le contraste de l cran LCD tournez la molette JOG DATA en maintenant enfonc e la touche DISPLAY Touche MONITOR Fait alterner l coute entre la source de d enregistrement et la lecture voir Ecoute de contr le ou Monitoring en page 37 Touche EFFECT Commute on off les effets Pour afficher l cran 12 TASCAM DV RA1000HD des effets maintenez enfonc e la touche durant au moins une seconde voir Effets en page 55 Touche ODD R gle le mode de disque sur ODD voir Mode de disque en page 18 Touche HDD R gle le mode de disque sur HDD voir Mode de disque en page 18 Commande PHONES R gle le niveau de volume pour des couteurs st r o connect s Prise PHONES Branchez ici une paire d couteurs st r o standard S lecteur TIMER Commute on et off la minuterie lec
108. ruit typique ADC 110 dB pond ration A LPF AES 17 enregistrement DVD DAC 120 dB pond ration A LPF AES 17 enregistrement DVD Diaphonie gt 97 dB f 1 kHz LPF AES 17 enregistrement DVD RW HD Bruit de clic 0 dB 16 dBFS Diff rence de niveau entre canaux 1 0 dB 1 kHz 0 dBFS Caract ristiques physiques etc Tensions requises CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 33 W Dimensions I x h x p 483 x 95 x 357 mm 19 x 3 75 x 14 1 pouces Poids 6 8 kg 15 lbs sans t l commande Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F TASCAM DV RA1000HD 63 10 Caract ristiques etc Cotes jo 6 6 0 6 0 0 0 Figure 10 1 Dimensions du DV RA1000HD 64 TASCAM DV RA1000HD 10 Caract ristiques etc WIXVO9 sjndjno eba naa sav sido jey6iq seuoud GONVIYENN sndno Bojeuy e 11aS sndno jey6iq sndno Bojeuy e oqy eues yo feld o818JS 9 0 0 0 I JOJIUOW 98M JaW x gpor 01 D eouejeg uu 1861 o c 4tas sindul jey6iq e oqy eues Jepuedx3 Joss sdwog pueg Jepuedx3 Joss sdwog Je 0SSO12 purge Jo ZHJ96 ZH iZ 88 ZHPgy ZHDIL PP S yog 9843 A MI i03 puege MS
109. s ALL REL Figure 7 5 S lection d un projet source S lectionnez un fichier projet copier Vous pouvez s lectionner plusieurs projets Vous pouvez galement copier des fichiers sp cifiques dans un projet plut t que la totalit du projet Apr s avoir s lectionn un projet pressez la tou che ENTER Si un projet pr sent sur le DVD utilise le m me nom que le projet s lectionn comme source le DV RA1000HD affiche un cran des doublons Duplicate project qui repr sente tous les projets utilisant le m me nom Suivez la proc dure de la section M me nom de projet dans la destination d crite ci dessus pour r soudre les probl mes de doublons de nom puis pressez la touche ENTER Un message demande confirmation pour lancer la copie des donn es sur le DVD Pressez la touche ENTER Les projets ou fichiers s lectionn s comme source sont copi s sur le DVD Une fois l op ration de copie termin e un message apparait vous demandant si vous d sirez copier les donn es sur un autre disque Pour copier les donn es sur un autre disque pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD ouvre automatiquement le tiroir Suivez les tapes 4 et 5 d crites ci dessus Si vous ne d sirez pas copier ces donn es sur un autre disque pressez la touche CANCEL Le DV RA1000HD initie une proc dure destin e quitter le mode de copie Durant cette proc dure le DV RA1000HD affiche une barre de progression
110. s suppl mentaires doivent tre prises pour manipuler les CD R et CD RW Evitez de toucher le c t enregistrable non s rigraphi d un disque sur lequel vous enregistrez L enregistrement sur un disque n cessite une surface plus propre que pour la lecture et les traces de doigts graisse etc peuvent causer des erreurs d enregistrement Les CD R et CD RW sont sensibles aux effets de la chaleur et des rayons ultra violets Il est important de ne pas les conserver dans un lieu directement expos au soleil ou trop proche de sources de chaleur telles que des radiateurs ou appareils lectriques g n rant de la chaleur Stockez toujours les CD R et CD RW dans leur boitier pour viter l accumulation de poussi re et de salet sur leur surface Quand vous marquez les CD R et CD RW utilisez toujours un feutre doux base d huile pour crire N utilisez jamais de stylo ou de feutre pointe dure car cela pourrait endommager le c t enregistr Gardez toujours les faces enregistrables des disques l abri des salissures et de la poussi re pour viter une r duction de la qualit sonore Pour nettoyer un disque essuyez le d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers son pourtour N utilisez pas de diluant d essence de benz ne ou de produit de nettoyage pour disques vinyle car ceux ci endommageraient le disque et le rendrait illisible Ne mettez pas d tiquette ni de feuillet protecteur sur les
111. significatifs pour vous y r f rer ult rieurement 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT 2 Dans ce sous menu s lectionnez RENAME Pressez ENTER RENAHE GUF_Filei BWF File BWF File EF Filed BEuF File5 HOHE Figure 6 8 Modification des noms de fichier Modifier un fichier Ces proc dures de modification ou dition sont destructives mais il y a un niveau d annulation Combiner des fichiers Si deux enregistrements ont t faits dans le m me projet et doivent former une seule plage les fichiers peuvent tre combin s Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers enregistr s en mode DSD Vous ne pouvez combiner des fichiers transf r s depuis un CD si la copie est interdite par un code de protection Le fichier actuel est combin au fichier qui le suit dans la play list aussi si deux fichiers doivent tre ainsi combin s et s ils ne sont pas voisins dans la play list la play list doit tre modifi e voir Listes de reproduction Play lists en page 46 ASTUCE Bien que cette technique mette simplement un fichier la suite de l autre il est possible de supprimer le d but et la fin l aide des fonctions de modification voir Fractionner des fichiers en page 48 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT 2 Dans ce sous menu s lectionnez ERASE Une fen tre de message s ouvrira 3 Pressez ENTER pour effacer le fichie
112. ssez ENTER pour poursuivre et une barre de progression affichera l avanc e de l op ration Visualiser le nombre de r critures Le nombre de fois o le disque actuel a t r crit peut tre visualis dans l cran de contr le Check S lectionnez CHECK dans le menu de configuration du 40 TASCAM DV RA1000HD r cup r s ou transf r s vers une autre unit telle qu une station de travail audio num rique ou un ordinateur personnel pour traitement ult rieur et pr mastering Sur le DV RA1000HD vous pouvez utiliser des DVD RW et le HD pour l enregistrement en temps r el Vous ne pouvez utiliser des DVD R qu en mode de copie pour dupliquer des donn es DSD Cela est d termin lors de la configuration du projet Vous pouvez avoir diff rents projets sur le m me disque jusqu 99 en fait et diff rents projets peuvent avoir diff rentes fr quences d chantillonnages et r solutions Comme les fichiers audio un projet contient aussi les informations suivantes Les donn es de marqueur Du texte associ au projet autre que les noms de fichier Une liste de lecture donnant l ordre de reproduction Pressez CANCEL pour annuler l op ration Cette fonction SAVE UDFMI est galement disponible par d faut comme raccourci l aide de la touche F5 voir Raccourcis pour acc s aux crans en page 25 PRECAUTION Il y a une limite au nombre de fois o un DVD RW utilis par le DV RA1000H
113. ssez la touche ENTER pour confirmer un r glage ou une s lection dans l cran R glage du contraste de l afficheur Pour r gler et changer le contraste de l afficheur En pressant et tenant la touche DISPLAY tournez la molette JOG DATA jusqu ce que le contraste de l afficheur convienne vos conditions d clairage et votre angle de vue Vous ne pouvez pas utiliser les touches JOG DATA de la t l commande pour r gler le contraste de l afficheur TASCAM DV RA1000HD 19 4 Op rations de base L cran d accueil Le DV RA1000HD a deux types d cran d accueil selon qu un CD ou un DVD RW HD est utilis Contenu de l cran d accueil Les crans d accueil ne peuvent qu tre lus et pas modifi s Toutefois vous pouvez acc der aux crans assign s aux commutateurs en pressant les touches de fonction correspondantes arma aProsect1 Ei Fileti PGM REMAN T0601 00 09 00 00 58 IN SEL REF CLK PREFER UDFMI il AOW 134 Figure 4 1 Ecran d accueil DVDxRW HD CD Mode d entr e 2 Entr e sortie num rique 3 Horloge de r f rence 4 Indicateur de niveau 5 Type de disque 6 Statut de disque 7 Format audio du projet actuel Nom du projet actuel Nom du fichier actuel Mode d affichage temporel de la plage Num ro de plage actuelle Affichage temporel de la plage actuellement lue e amp C QG 9 Mode de lecture simple programm
114. ssez le menu MENU et utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner SYSTEM SETUP Pressez ENTER 2 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner 1 0 SELECT Pressez ENTER 3 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner dans l cran suivant I O SELECT INPUT aa DIGITAL DIO RENE IHE S EBLI MODE wire HOME Figure 4 17 S lection de la source d entr e 4 Dabord choisissez entre HALOS analogique et L pour le param tre d entr e INPUT Si vous choisissez l option analogique rappelez vous que les entr es XLR sym triques et cinch RCA asym triques sont toutes activ es ensemble mais que vous ne pouvez en n utiliser qu un jeu 5 Si vous enregistrez sur CD ou sur HD ou sur des DVD PCM 44 1 48 kHz ou 88 2 96 kHz r glez le param tre DIO digital d ou entr e sortie num rique sur Hi E IS S PDIF Les prises num riques appropri es seront aussi employ es pour la sortie du signal num rique DVD HD Fr gq CD R RW 44 1 48 kHz non disponible non disponible DVD HD Fr q d chantillonnage d chantillonnage d chantillonnage DVD HD DSD 88 2 96 kHz DIO comu AES EBU COAXIAL AES EBU COAXIAL AES EBU AES EBU seulement COAXIAL double Double vitesse vitesse seulement AES EBU dou ble vitesse c blage Si vous enregistrez sur un DVD ou HD 176 4 192 kHz cette option n est pas disponible etH i est la seule option possible S
115. st etc 3 Pressez ENTER pour annuler ou r tablir l op ration nomm e ou CANCEL pour annuler l annulation r tablissement 7 Fonction copie Le DV RA1000HD dispose des fonctions de copie CD to HDD Copie des plages d un CD sur le HD suivantes pour vous permettre de copier des projets et a Vous pouvez utiliser les fonctions de copie avec des des fichiers entre disque DVD RW ainsi qu avec des DVDR e DVD to HDD Copie de fichiers et de projets d un DVD sur le HD R f rez vous 9 Emploi avec un ordinateur HDD to DVD Copie de fichiers et de projets du en page 59 pour des informations sur la copie de HD dans un DVD fichiers entre l ordinateur et le HD du DV RA1000HD ou un DVDxRW format par le DV RA1000HD HDD to CD Cr ation d un CD audio utilisant un projet pr sent sur le HD S lection d un mode et d une source de copie La proc dure suivante est commune toutes les fonctions de copie S lectionnez un mode de copie puis s lectionnez une source de copie projet ou fichier Si un projet utilise dans la destination de copie le m me nom que le projet source s lectionn dites si vous d sirez remplacer le projet existant ou annuler l op ration de copie 1 S lectionnez le sous menu COPY dans le menu principal puis pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD affiche l cran du menu de copie Copy DYOE to HDD HDD ta DYE HEC to CD CD to HDD HOME Figure 7 1 Ecran de menu de c
116. suivante 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu EDIT 2 Depuis ce sous menu s lectionnez PLAY LIST Restructuration de la play list Si vous avez copi des fichiers audio au format BWF ou DSDIFF depuis un ordinateur dans des projets sur le HD du DV RA1000HD ou sur un DVD vous devez restructurer la play list pour reproduire ces fichiers audio l aide du DV RA1000HD Suivez les tapes ci dessous 1 Ouvrez un projet dans lequel vous avez copi les fichiers audio depuis un ordinateur 2 Pressez la touche F3 dans l cran play list Un message apparaitra vous demandant si vous d sirez restructurer la play list 3 Pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD lance la restructuration de la play list Tout fichier audio au format BWF ou DSDIFF pr sent dans le dossier projet et qui n est pas Placer des marqueurs Comme en enregistrement de CD vous avez la possibilit de placer des marqueurs de rep rage qui peuvent ensuite tre employ s pour un acc s direct voir Modifier un fichier en page 47 46 TASCAM DV RA1000HD Durant la lecture de DVD ou HD ni l identifiant de d marrage Start ID ni celui de plage Track ID n est transmis par les sorties AES EBU ou S PDIF les deux identifiants sont transmis par la sortie S PDIF durant la lecture du CD FLAY LIST FILE EF File BEMWF Filez EUF_Files EUF_Filed F ud aa EWF Files H HE Figure 6 7 Modification d une play list 3 Utilis
117. t une validation permanente c est dire qu appuyer bri vement sur la touche coupe le signal et appuyer de nouveau bri vement annule cette coupure Un maintien long est au contraire temporaire c est dire que maintenir enfonc e la touche coupe le signal tant que la touche est maintenue enfonc e et rel cher la touche annule la coupure Touche MARK Ajoute un marqueur l endroit o la touche a t press e Maintenir enfonc e la touche DISPLAY et appuyer sur la touche MARK fait s afficher la liste des points de rep re voir A propos des marqueurs en page 39 Touche DISPLAY Change le mode d affichage temporel dans l cran d accueil voir Afficheur en page 30 Touches de fonction logicielle F1 F5 Utilisez les touches de fonction logicielle pour accomplir les fonctions affich es dans la rang e inf rieure de l cran Ces fonctions d pendent du contexte Touche INPUT LEVEL Affiche l cran de niveau d entr e voir R glage du niveau d entr e en page 28 2 Q2 Noms et fonctions Touche MENU Depuis l cran d accueil appuyez sur cette touche pour passer dans le syst me de menu et afficher le menu principal Touche ENTER Confirme les ditions de param tres ou les s lections d l ment de menu effectu es l cran Sert galement de retour de chariot durant la saisie de caract res lors du processus d appellation Lance galement la facade virtuelle quant on la presse
118. t bien s r d s qu il ne fonctionne pas normale ment suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doi vent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent TASCAM DV RA1000HD 3 Informations de s curit Ce produit a t concu et fabriqu conform ment ATTENTION la r glementation FDA titre 21 CFR chapitre 1 e N OUVREZ PAS LES CAPOTS DE PROTECTION sous chapitre J bas e sur le Radiation Control for AVEC UN TOURNEVIS Health and Safety Act de 1968 et est class comme produit laser de classe 1 Il n existe pas de radiation LEMPLOI DE COMMANDES OU REGLAGES OU laser invisible dangereuse durant le fonctionnement DE PROCEDURES AUTRES QUE CE QUI EST car la radiation laser invisible m
119. t creuse quand l effet est d sactiv TASCAM DV RA1000HD 55 8 Effets e Le niveau de sortie de l effet galiseur qui alimente le processeur dynamique est donn par les indicateurs de niveau droite de la courbe de r ponse Processeur dynamique Le processeur dynamique a de nombreux r glages disponibles Compresseur 3 bandes Expandeur 3 bandes Compresseur mono bande Expandeur mono bande Les fr quences des deux points de r partition crossovers des effets 3 bandes peuvent tre r gl es la pente des filtres est de 6 dB octave Le processeur dynamique vient toujours apr s l galiseur 1 Depuis l cran de r glage d effet voir Figure 8 1 Ecran de r glage d effet pressez la touche F2 DYN DYNAMICS TY FE CHEX CROSS HI Er SH CROSS LO nr MAKE UP NS Sl HOME Figure 8 3 Ecran de r partition crossover du processeur dynamique Niv d entr e HIGH E THRESHOLD RATIO kHEE GAIN NOTE Comme chaque bande est capable d amplifier le niveau de 12 dB dans le domaine num rique vous devez prendre soin de ne pas saturer les sorties 3 Pressez ENTER pour confirmer ces r glages 2 Le premier param tre TYPE permet de s lectionner le type de processeur se comme se ci dessus 3 Dans cet cran utilisez les touches F1 et F2 haut et bas et la molette JOG DATA pour r gler les points de r partition des bandes dynamiques cela n a un effet que lorsq
120. tenir des r sultats optimaux e Les disques non r f renc s dans la liste ci dessus peuvent ne pas fonctionner correctement sur le DV RA1000HD Si vous ins rez un disque DVD non pris en charge dans le tiroir l appareil affichera un message d alerte dans son cran Si vous envisagez d acheter des lots de disques ins rez en un exemplaire dans le tiroir pour vous assurer que ce type de disque est pris en charge avant l achat voir Emploi d un disque non accept en page 42 L cran de contr le vous permet de v rifier si un DVD charg est pris en charge ou non par le DV RA1000HD voir Ecran de contr le en page 26 Notez que des salet s ou rayures sur un DVD RW peut entra ner une d t rioration de la qualit de l enregistrement S une telle erreur se produit durant l enregistrement celui ci s interrompt momentan ment Les erreurs survenant en cours de lecture entrainent des silences momentan s Des erreurs continues r p titives font s arr ter la reproduction Limitation de r criture Bien que le nombre th orique d critures sur un DV D RW soit de 1000 fois le nombre r el d op rations de gravure possibles sur un disque dans le DV RA1000HD peut tre significativement inf rieur Ce n est pas une limitation du DV RA1000HD En pratique dans le monde r el les DVD RW ne peuvent pas tre r inscrits 1000 fois Pour cette raison afin de maintenir l int grit des donn es TAS
121. tifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appa reil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon parti culi rement au niveau de l appareil ou de la prise sec teur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les acces Soires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des tech niciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fagon ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d ob jets dans l appareil exposition la pluie ou l humi dit e
122. tiligne de l int rieur vers l ext rieur du disque Les petites particules de poussi re et les l g res taches n ont absolument aucun effet sur la qualit de reproduction Figure 1 3 Nettoyage des disques 1 Introduction Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que et ne posez rien sur l appareil Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance La tension fournie l unit doit correspondre celle imprim e sur sa face arri re Si vous avec un doute en ce domaine consultez un lectricien Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct N utilisez jamais de produits chimiques tels que des bombes pour disque des bombes ou liquides antistatiques de l essence ou du diluant pour nettoyer les CD De tels produits causent des dommages irr parables la surface plastique du disque Apr s avoir t utilis s les disques doivent tre rang s dans leur boitier afin d viter toute rayure qui se traduirait ensuite par un saut du capteur laser N exposez pas les disques directement au soleil ou des temp ratures et humidit excessives durant des p riodes prolong es Une longue exposition haute temp rature peut gondoler le
123. tr e num rique L entr e s lectionn e s affiche dans l cran d accueil TASCAM DV RA1000HD 27 4 Op rations de base R glage du niveau d entr e Le niveau d entr e est r glable pour toutes les entr es analogiques et num riques quelle que soit la s lection actuelle La balance entre les canaux gauche et droit de l entr e peut galement tre r gl e Il est possible de court circuiter des sorties de niveau et de balance d entr e pour une qualit sonore optimale 1 Pressez la touche INPUT LEVEL pour ouvrir l cran de niveau d entr e ELAHE ED E Ba a g BALANCE EYPASS HaIH3O EAL 0 HOME Figure 4 19 R glages de niveau d entr e 2 Utilisez les touches F3 et F4 pour vous d placer entre le sections MAIN niveau d entr e BALANCE entre gauche et droite et BYBASS court circuit de Pafficheur Utilisez la molette JOG DATA pour faire les r glages y compris les r glages bypass S lection de l horloge de r f rence Comme mentionn pr c demment une seule source d horloge de synchronisation doit tre disponible La s lection actuelle d horloge est toujours indiqu e en cran d accueil Pour s lectionner la source d horloge du DV RA1000HD 1 Pressez la touche MENU et utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner SYSTEM SETUP Pressez ENTER 2 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner REFERENCE CLOCK Pressez ENTER SOURCE RARE ll
124. ture la mise sous tension voir D marrage par minuterie en page 33 Touche 44 144 Pressez bri vement cette touche pour s lectionner les pistes pr c dentes sauter en arri re Pour accomplir une recherche de rep rage vers l arri re durant la lecture ou en pause maintenez enfonc e cette touche Touche 1 Pressez bri vement cette touche pour s lectionner les pistes suivantes sauter en avant Pour accomplir une recherche de rep rage vers l avant durant la lecture ou en pause maintenez enfonc e cette touche t3 Touche STOP Arr te le m canisme de transport Touche PLAY Lance la lecture depuis la position d arr t reprend la lecture depuis la position de mise en pause ou lance l enregistrement depuis le mode d attente d enregistrement Touche READY Met en pause la lecture ou l enregistrement Pour utiliser la molette JOG DATA afin de rejoindre la position de lecture maintenez enfonc e la touche READY et appuyez sur la touche PLAY voir Lecture Jog en page 32 Touche RECORD Presser cette touche alors que l unit est l arr t la fait passer en mode pr t l enregistrement Presser cette touche durant l enregistrement divise un enregistrement en plages ind pendantes passage au num ro de plage suivant Touche MUTE Coupe le signal de lecture durant la lecture et coupe le signal de source d enregistrement durant l enregistrement Des pressions br ves entrainen
125. ue 5 oui 5 est s lectionn Ces deux tones ne peuvent pas se superposer Si CriPxi est s lectionn le param tre MAKE UP gain d ajustement peut tre commut ici 4 Pressez F3 BAND pour faire les r glages du processeur dynamique Pour et LE des pressions r p titives de la touche F3 jassen en revue les bandes LOW MID et HIGH Il n y a qu un seul r glage d cran et un seul jeu de param tres nomm SINGLE pour les processeurs mono bande R glage de Attaque et Niveau de dynamique rel chement sortie IR duction Gain de gain Figure 8 4 R glages de bande de processeur dynamique 5 Pour chaque bande du processeur les param tres suivants sont disponibles l cran affiche le r glage et dans de nombreux cas un changement graphique refl te les changements apport s aux valeurs d un param tre Utilisez les touches F1 et F2 pour naviguer et la molette JOG DATA pour changer les valeurs 56 TASCAM DV RA1000HD THRESHOLD la valeur seuil situ e sous le niveau nominal partir de laquelle le processeur commence agir RATIO le rapport entre le niveau du signal d origine et celui du signal trait KNEE Particulation du changement entre les pentes de r ponse du signal trait et non trait La pente la plus faible est obtenue par 6799 GAIN Le niveau de sortie du signal trait par le compresseur expandeur ATTACK Temps mis par le signal trait pour arri
126. ui peuvent tre modifi s et reproduits avec un DV RAT1000HD Ils peuvent par la suite tre Organisation des projets et fichiers Sur le DV RA1000HD un projet est constitu de jusqu 99 fichiers audio le m me nombre que le nombre maximal de plages sur un CD DA la norme Red Book Quand vous formatez un tout nouveau DVD RW avec le DV RA1000HD un nouveau projet est automatiquement ajout au disque voir Emploi d un nouveau DVD RW en page 41 Le HD interne du DV RAI1000HD contient d j un projet par d faut 44 1 kHz 24 bits en sortie d usine Dans un projet tous les fichiers doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage ou tre tous au format Ecriture des UDFMI Pour que le DV RA1000HD lise les informations d un disque DVD RW les informations de commande nomm es UDFMI Informations de gestion UDF ou UDF Management Information doivent tre inscrites sur le disque Bien que le DV RA1000HD inscrive ces informations de commande lors de l emploi des touches notamment lorsqu un disque est ject ou que l unit s teint voir Extinction en page 19 ou quand le mode ODD HDD est commut une coupure intempestive d alimentation peut rendre un disque apparemment illisible Pour inscrire manuellement PUDFMI 1 Al arr t s lectionnez dans le menu principal le sous menu DISC Surlignez l l ment SAVE UDFMI et pressez ENTER 3 Une fen tre vous demandera si vous tes s r Pre
127. unit Ils conviennent l archivage de mat riaux enregistr s avec le DV RA1000HD Notez que les donn es peuvent tre inscrites en mode de copie mais pas directement enregistr es Les donn es inscrites ne peuvent pas tre dit es c est dire que vous ne pouvez pas modifier les fichiers ou changer leurs marqueurs Le format du disque est l ISO9660 CD R et CD RW Vous pouvez directement enregistrer un CD audio au format CD DA Plus encore vous pouvez ajouter des enregistrements tant que le disque n est pas finalis Vous pouvez aussi supprimer ou annuler la finalisation des donn es sur le CD RW ce qui vous permet d enregistrer nouveau des donn es Durant l enregistrement direct sur ces disques le DV RAI1000HD fonctionne comme un graveur de CD standard disposant de l enregistrement synchronis et d autres fonctions Vous pouvez bien entendu reproduire les CD audio du commerce l aide du DV RA1000HD Plus encore vous pouvez cr er des CD audio partir de plages audio stock es sur le HD de l unit ou copier de l audio sur le HD depuis des CD audio 4 Op rations de base Extinction Pour teindre sans danger le DV RA1000HD alors qu un disque est charg suivez les tapes ci dessous Durant le processus d extinction le DV RA1000HD inscrit toutes les donn es UDFMI sur le DVDxRW voir Ecriture des UDFMI en page 40 1 Avec un disque charg pressez et maintenez enfonc e la touche OPEN
128. ur la programmation directe Quand le mode de lecture programm est activ pressez bri vement le commutateur PGM en page de lecture de la facade virtuelle ou la touche PGM de la t l commande pour d sactiver la lecture programm e Presser le commutateur PGM ou la touche PGM durant au moins une seconde ouvre l cran de programmation e Si vous activez la lecture programm e alors que l enregistreur est d j en mode pr t la Lecture r p titive EL Utilisez la fonction RPT de la fa ade virtuelle voir La fa ade virtuelle VFP pour Virtual Front Panel en page 23 pour changer le mode de r p tition entre plage simple et totalit du disque et off La fonction de lecture d une seule page ne peut pas tre employ e avec la fonction de r p tition Si l une ou l autre est activ e cela d sactive l autre fonction Lecture de plage unique Quand le bouton SNGL est activ dans la fa ade virtuelle ou l aide de la touche SINGLE de la RC RA1000 le DV RA1000HD ne reproduit que la plage actuelle jusqu sa fin puis arr te la lecture lecture ou en lecture la plage r gl e comme pr te dans la liste de programmation ou la plage actuellement lue sera automatiquement enregistr e dans la liste de programmation Si vous activez le mode de lecture programm e alors que l enregistrement est l arr t aucune plage ne sera r f renc e dans la liste de programmation Si vous pressez la touche
129. ver au rapport sp cifi une fois que le signal entrant a d pass le seuil vers le haut compresseur ou le bas expandeur Bibliotheques d effets Les biblioth ques d effets du DV RA1000HD situ es sur le HD vous permettent de stocker et de rappeler des r glages d effet correcteur EQ et traitement dynamique qui peuvent tre partag s par tous les projets La biblioth que de l galiseur et celle de traitement dynamique disposent chacune d une zone preset qui Rappel des donn es de biblioth que Suivez les tapes ci dessous pour rappeler des donn es pr r gl es ou personnelles stock es en biblioth que 1 Alors que l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique est affich pressez et maintenez la touche ENTER durant au moins une seconde Le DV RA1000HD affiche l cran Equalizer library ou Dynamics library EGUALIZER LIERORY FRESET TOTAL E i FRESET TOTAL EGz FRESET w USER I USER SERA USER LORD HOME Figure 8 5 Ecran de bibliotheque d galiseur Stockage des donn es de biblioth que Vous pouvez stocker les r glages d effet actuels comme donn es personnelles user 1 Alors que l cran de r glage d galiseur ou de traitement dynamique est affich pressez et maintenez la touche ENTER durant au moins une seconde Le DV RA1000HD affiche l cran Equalizer library ou Dynamics library 8 Effets RELEASE Temps que met le signal trait pour retourne
130. z le projet que vous d sirez ouvrir Si le disque ne contient qu un seul projet ce projet est automatiquement ouvert Une fois que vous avez s lectionn un projet il reste s lectionn jusqu ce que vous jectiez le disque m me si vous passez en mode HHD puis revenez en mode ODD c est le m me projet qui s ouvre 6 Lecture et enregistrement de DVD RW HD Op rations de fermeture et d ouverture pour DVD RW Op ration de fermeture Vous devez effectuer l op ration de fermeture quand vous utilisez un DVD RW sur le DV RAI000HD en vue de le lire sur un ordinateur S1 vous accomplissez l op ration de formatage complet avec un DVD RW le DV RA1000HD effectuera automatiquement l op ration de fermeture S vous choisissez le formatage rapide Quick suivez les tapes ci dessous pour effectuer l op ration de fermeture Toutefois quand le formatage en t che de fond sur un disque formatage rapide est termin e le DV RAI1000HD effectue automatiquement l op ration de fermeture Une fois qu un disque formatage rapide est ferm vous ne pouvez plus utiliser que la zone format e du disque 1 Depuis le menu principal s lectionnez le sous menu DISC puis pressez la touche ENTER Le DV RA1000HD ouvre un menu concernant le disque 2 S lectionnez CLOSE puis pressez la touche ENTER Un message apparait pour vous demander si vous voulez effectuer l op ration de fermeture 3 Pressez la touche ENTER L o

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents