Manuel du propriétaire Sigma Series AMP5 Amplificateur Cinq
Contents
1. 2 2 DIMENSIONS Bienvenue dans la famille Class Nous vous f licitons pour l achat d un amplificateur Class Il est le r sultat de nombreuses ann es de recherche et de conception et nous sommes certains qu il vous apportera des ann es de plaisir d coute Nous attachons une grande importance la relation avec nos clients et nous souhaitons vous offrir le plus haut niveau de service en liaison avec votre produit Avant de ranger le carton d emballage de votre appareil nous voudrions garder le contact avec vous et vous demander de remplir et nous renvoyer la carte de garantie Enregistrer votre produit va nous permettre de vous avertir des mises jour et volutions pour votre appareil Class Vous pouvez enregistrer votre nouvel appareil en ligne sur www classeaudio com ou remplir et renvoyer votre carte de garantie que vous trouverez dans l emballage de l appareil Veuillez s il vous pla t prendre quelques minutes de votre temps pour enregistrer votre nouvel amplificateur Class et notez son num ro de s rie pour toute r f rence future Nous avons pris toutes les pr cautions et con u le Class Sigma AMP5 pour qu il soit le plus simple possible installer et utiliser Il peut tre pos sur une tag re int gr au sein d un meuble ou pos sur le sol proximit des enceintes acoustiques Bien que le AMP5 b n ficie d une conception tr s haut rendement il g n re n a2. rouge Standby e clignotant bleu nitialisation D marrage on bleu En marche op rationnelle e clignotement lent rouge Circuit s de protection activ s Lorsque l appareil est en mode standby les tages d amplification ne sont pas aliment s Seuls les circuits de commande sont actifs de ce fait l appareil consomme tr s peu d nergie lectrique Heureusement ce sont surtout les tages de sorties qui consomment beaucoup de courant ils vont donc chauffer rapidement et restituer tr s vite le meilleur son Si vous menvisagez pas d utiliser votre amplificateur pendant une p riode de temps assez longue nous vous conseillons de d brancher sa prise secteur D une fa on g n rale le fait de d brancher physiquement un appareil lectrique d une certaine valeur pendant un orage est une bonne habitude Si la foudre frappe votre habitation o que ce soit elle peut entrainer une tr s forte surtension au niveau de votre installation lectrique qui peut potentiellement endommager voire d truire vos appareils lectroniques quel que soit la fa on dont ils sont con us et prot g s La meilleure des protections pendant un orage reste de simplement d brancher vos appareils lectriques du secteur en retirant la prise 11 Si vous voyez clignoter la diode indicatrice de face avant v rifiez imm diatement que toutes les branchements ont t correctement et fermement effectu s Si la cause du d fau
3. vous permet de mettre en ou hors mode de veille Standby tous les appareils global standby uniquement en pressant une seule touche standby d un seul appareil ou de sa t l commande Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour la mise en veille g n rale Si vous souhaitez cependant que la mise en veille d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous suffit de d s lectionner gt Mise en veille G n rale pour cet appareil Les fonctions suivantes sont accessibles et r glables uniquement sur certains types 6 Cette fonction ne concerne exclusivement que les lecteurs de disque de la Gamme Delta et ne fonctionne qu avec un pr amplificateur ou processeur Surround reli au lecteur de disque en question via les prises CAN Bus Lorsque la fonction PlayLink est activ e une pression sur la touche lecture play du lecteur de disque entra ne automatiquement sa s lection en tant que source sur le pr amplificateur processeur via l entr e sp cifi e Cela signifie que vous pouvez lire un CD ou un DVD en pressant une seule et unique touche CDP 202 1835452 origine retour configuration tat op ration PlayLink tat AC La premi re tape pour utiliser la fonction PlayLink consiste choisir l entr e que vous souhaitez s lectionner lorsque la touche lecture est press e sur 16 lecteur de disque Pressez l ic ne PlayLink puis choisissez l entr e voulue dans
4. L cran tactile va alors afficher les diff rentes unit s pr sentes sur le r seau CAN Bus CAN Bus Devices c est dire tous les appareils reli s selon ce principe avec leur mod le et leur num ro de s rie retour unit s du CAN origine bus 5 Ca COP 100 1688706 COP 208 1831275 CA 2200 1536560 Le fait de mettre en surbrillance la ligne correspondant un de ces appareils le d signe comme l appareil cible Les diodes de cet appareil se mettent alors clignoter sauf s il s agit de l appareil dont vous utilisez l cran pour ces r glages Une fois que vous avez choisi l appareil cible d sir pressez la touche Select Les diodes de cet appareil cessent de clignoter et l cran affiche toutes les caract ristiques CAN Bus accessibles pour cet appareil Certaines de ces caract ristiques sont communes tous les appareils d autres ne s appliquent qu certains d entre eux Les fonctions suivantes sont accessibles et partag es quel que soit l appareil CAN bus configuration Le choix Configuration affiche l cran de configuration CAN Bus partir duquel vous pourrez acc der au nom la luminosit g n rale et la mise en veille g n rale de l installation Le choix operate permet de placer en ou hors de son mode de veille l appareil ou d en couper le son Cette fonction est volontairement d sactiv e pour l appareil dont vous utilisez l cran tact
5. cart des composants sources et des pr amplificateurs processeurs ce sont des appareils qui peuvent s av rer sensibles aux champs magn tiques g n r s par l amplificateur Veuillez noter qu un espace suffisant doit tre r serv au c ble d alimentation ainsi qu aux autres c bles de connexion l arri re de l appareil Nous vous conseillons de laisser au moins 15 cm de libre l arri re pour leur garantir suffisamment de place et leur viter toute torsion ou contrainte Votre amplificateur de puissance Class g n re une certaine quantit de chaleur lors de son utilisation Evitez de le disposer sur des surfaces trop molles ce qui aurait comme cons quence de limiter la circulation d air autour de l appareil comme par exemple sur de la moquette paisse Des sch mas vous sont propos s dans ce manuel pour faciliter l int gration de l appareil dans des racks ou des meubles r alis s sur mesure voir la section Dimensions Contactez votre revendeur Class pour plus d informations D ballage de votre amplificateur Important Emplacement Ventilation Installations int gr es Les amplificateurs de la gamme Sigma Series ont t con us pour pouvoir tre install s dans un rack Nous vous conseillons de faire r aliser cette int gration par votre revendeur professionnel agr Class Au pr alable l int gration du AMP5 dans un rack retirez les vis qui maintiennent les deux panneaux lat
6. Manuel du propri taire Sigma Series AMP5 Amplificateur Cinq Canaux Toute l quipe Classe prend un soin extr me pour que votre achat constitue un r el investissement Nous sommes fiers de vous confirmer que tous les appareils Class sont officiellement agr s par la Communaut Europ enne CE Cela signifie que votre appareil Class satisfait aux normes de fabrication et de s curit les plus rigoureuses du monde La certification CE atteste que votre achat satisfait ou d passe les normes dict es par la Communaut Europ enne notamment en mati re de qualit de fabrication et de s curit pour l utilisateur Cet appareil a t test et satisfait aux normes des appareils num riques de Classe B chapitre 15 des normes FCC qui impose les conditions de fonctionnement suivantes 1 Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences habituelles dans une installation R sidentielle 2 Cet appareil g n re utilise et rayonne une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent il peut causer des interf rences sensibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que ces interf rences n apparaissent pas dans certains cas particuliers d installation Si cet appareil cause des interf rences a la r ception radio ou t l vision ce qui sera mis en vidence par son allumage puis son extinction i
7. dans une prise de courant appropri e 16 17 10 Fusible Votre amplificateur Class est quip d un fusible accessible au niveau du panneau arri re Si vous pensez que le fusible ait pu fondre d branchez l amplificateur de la prise secteur et d connectez les prises sources ainsi que les branchements pour enceintes acoustiques et reportez vous au paragraphe correspondant du chapitre Probl mes de fonctionnement N ouvrez pas votre amplificateur Il n y a aucune pi ce l int rieur qui soit susceptible d tre r par e par l utilisateur Des tensions et courants lectriques potentiellement dangereux subsistent l int rieur de votre amplificateur m me lorsque celui ci est d branch de son alimentation secteur N essayez jamais d ouvrir tout ou partie de son coffret Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par l utilisateur Toutes les interventions internes sur cet appareil doivent tre confi es un revendeur technicien qualifi et agr par Class Danger Installation Votre amplificateur Class est particuli rement simple configurer pour que vous puissiez en profiter rapidement Suivez simplement les quelques tapes ci dessous pour mettre en uvre toute en s curit et pour commencer utiliser votre nouvel amplificateur La prise secteur devra tre la derni re connexion que vous devrez r al
8. bles de commandes d un produit un autre Votre amplificateur a t con u pour r pondre aux ordres de commande IR v hicul s par un courant continu de 5 V avec le signal positif l extr mit de la prise 5 volts 9 moins de 100 mA Entr es et Sorties de commutation type DC Trigger La plupart des pr amplificateurs audio vid o sont capables de fournir un signal de commande continu vers des appareils associ s pour pouvoir leur imposer un certain nombre de comportements Votre amplificateur Class peut tirer parti de cette fonctionnalit notamment en se mettant sous tension operate et en mode Standby automatiquement en m me temps que le processeur pr ampli lui m me Un c ble quip de deux prises mini jack mono 3 permet de r aliser cette fonction de mise en marche distance de l amplificateur et de basculer entre les modes Operate et Standby Ces prises permettent en outre de faire transiter la tension de commande d un appareil Pautre offrant ainsi la possibilit de chainer facilement une s rie d amplificateurs 15 La commande distance gt trigger sera r alis e au moyen de la pr sence ou non pr sence d une tension continue de la gamme 5 12 V les prises devant tre polaris es de la fa on suivante 5 12V moins de 100 mA Port de contr le RS 232 Ce connecteur de type RJ 45 permet le contr le de votre amplificateur par des appareils de t l comman
9. de conception Class a une exp rience approfondie qui lui permet de savoir ce qui va bien fonctionner sur le long terme En utilisant tout d abord exclusivement des composants de tr s haute qualit puis en leur faisant subir des tests de vieillissement acc l r s correspondant un usage intensif et prolong nous sommes certains de concevoir et de fabriquer des produits qui r sisterons l preuve du temps Nous sommes confiants sur le fait que votre nouvel amplificateur de Class vous procurera des ann es de fiabilit et de plaisir musical sans incident ni panne exactement comme ce que les pr c dents appareils Class ont procur s leurs propri taires Enfin votre nouvel amplificateur de Class int gre une s rie de circuits de protection con us pour prot ger votre amplificateur et vos enceintes acoustiques de conditions de fonctionnement anormales qui pourraient les abimer ou les mettre en panne Concr tement ces circuits de protection ne limitent pas les performances et ne viennent pas s interposer dans le fonctionnement normal de l amplificateur en revanche ils mettent l amplificateur dans un mode dit de gt protection sils constatent que les conditions de fonctionnement ne sont pas conformes Ce sont notamment Une conception du circuit lectronique tr s labor e Des tests d coute approfondis Une long vit extraordinaire Des circuits de protection fiables et robustes e
10. et d un ensemble de tests exhaustifs Pour surmonter l un des principaux challenges de conception des amplificateurs Classe D un algorithme de minimisation du temps de mort de bande est initi la mise sous tension pour garantir la distorsion la plus faible possible Par voie de cons quence un minimum de contre r action n gative est requis pour des performances optimales Ce r sultat exceptionnel d montre toute la capacit d innovation en termes de design ainsi que la p rennit de l quipe de conception Class On s attend d excellents r sultats aux mesures pour tous les produits de classe internationale et les appareils Class sont bien videmment capables d atteindre de tels niveaux de performances Cependant l exp rience a d montr que la simple excellence technique n est elle seule pas suffisante pour garantir des r sultats qualitatifs notamment sur le plan plus subjectif de la musicalit Pour cette raison tous les produits Class sont minutieusement optimis s pendant tout le processus de leur d veloppement au moyen de tests d coutes tr s soign s Nos oreilles restent parmi les meilleurs instruments de mesures qui soient et viennent compl ter avec bonheur des quipements de tests plus traditionnels Nous misons beaucoup sur ces tests d coutes car ils sont le compl ment indispensable notre ing nierie de base et aux technologies uniques mises au point par Class L quipe
11. l amplificateur cible est effectivement allum R serv e aux amplificateurs cette fonction est le journal des v nements survenus sur le circuit de protection et elle n est accessible que lorsque l amplificateur cible est en position de veille standby Le circuit de protection coupe automatiquement l amplificateur ou le canal pr sentant une temp rature trop lev e ou si un d faut de l tage de sortie cause un risque de dommage pour les enceintes acoustiques Ce journal fournit les d tails des circonstances ayant entra n la mise en protection du circuit et permet au revendeur ou au service Class comp tent d obtenir de tr s utiles renseignements si une intervention de leur part s av re n cessaire Info amp Journal d v nements event log 24 25 Ce journal rapporte les v nements suivants dont voici l interpr tation g n rale e ve slow blo trip amp ve slow blo trip Le courant nominal a d pass les limites de s curit e ve fast blo trip amp ve fast blo trip Le courant de cr te a d pass les limites de s curit e over temperature trip La temp rature exc de les limites de s curit normales DC Output trip Le niveau de sortie continu a d pass les limites de s curit e Communication failure Perte de communication avec les capteurs de surveillance de l amplificateur AC line trip Ne s applique pas au CA D200 AMP5 ou AMPS5 L aliment
12. la liste qui s affiche CAN bus origine retour 5 configuration lt luminosit globale veille globale PlayLink Une fois que vous avez s lectionn l entr e pressez la touche retour back puis choisissez Configuration La fonction PlayLink est alors activ e et appara t sous forme d ic ne dans le menu de configuration CAN Bus 23 luminosit globale global brightness veille g n rale global standby Caract ristiques CAN Bus sp cifiques fonction PlayLink PlayLink est automatiquement activ apr s une mise jour du logiciel et l ic ne PlayLink appara t seulement dans l cran de configuration CAN Bus d un lecteur de disque La fonction PlayLink ne peut choisir qu une seule entr e par lecteur de disque Elle n est donc pas con ue pour les utilisateurs lisant souvent un CD ou un DVD sur le m me lecteur de disque mais partir de diff rentes entr es Lorsque la fonction PlayLink est activ e le lecteur de disque choisit toujours par d faut la m me entr e chaque pression sur la touche lecture que l on lise un CD ou un DVD Disponible uniquement pour les amplificateurs cet cran affiche les donn es fournies par les capteurs de temp rature plac s sur ses radiateurs de refroidissement et son module d alimentation retour 0 Lorgine 5 vhezcjep lt configuration op ration liste d v nements tat AC NOTE Cette fonction n est accessible que si
13. raux et retournez les de mani re positionner les trous de fixations pour rack de part et d autre de la fa ade avant Remettez ensuite en place les vis de fixation Retirez galement les pieds sous le AMPS5 Mettez en place avec pr caution le AMP5 dans le rack puis s curisez son installation au moyen de vis pour rack appropri es Il est plus facile de r aliser cette op ration par deux personnes pour viter toute chute ventuelle de l appareil ou tout autre dommage Pour garantir une bonne ventilation l appareil gardez si possible sous le AMP5 un espace vide quivalent sa hauteur Des caches fixations magn tiques sont propos s en accessoires Ils pourront le cas ch ant tre utilis s pour venir cacher les vis de fixation et offrir ainsi une meilleure finition sur le plan visuel Montage en rack Le num ro de s rie de votre amplificateur de puissance se trouve 1 31166 de votre appareil Merci de noter ce num ro sur la page libell e gt Informations importantes de s curit pour toute r f rence future La tension nominale d alimentation de votre AMP5 est 100 240 V 50 60 Hz Il n y a aucune pi ce ou l ment l int rieur de votre appareil qui puisse tre r par par l utilisateur Pour tout probl me merci de contacter le service apr s vente Class L amplificateur sera aliment sans difficult sur une prise de courant ordinaire de 16 20 A Si d autres app
14. sym triques chaque fois que cela est possible Sorties pour enceintes acoustiques Une paire de bornes de sortie hautes performances est disponible pour chacun des cinq canaux d amplification Elles sont positionn es de fa on offrir la meilleure accessibilit possible pour y connecter des c bles d enceintes acoustiques de la plus haute qualit Bien que les bornes de connexion de votre amplificateur Class acceptent le raccordement direct de c bles nus nous vous recommandons vivement l utilisation de cosses fourches ou de fiches bananes de qualit soud es ou serties aux extr mit s de vos c bles d enceintes L utilisation de connecteurs de qualit garanti que vos connexions ne se d t rioreront pas au fil du temps notamment par efflochage et oxydation Cela vite galement des courts circuits accidentels au niveau des prises lorsque les fils sont nu Ports de commande Class CAN Bus Les prises RJ 45 sont d di es aux applications de commandes et de communication utilisent la sp cification Controller Area Network CAN Bus impl ment e par Class Reportez vous au chapitre CAN Bus un peu plus loin dans ce manuel pour plus d informations 14 Entr e et sortie infrarouge IR Votre amplificateur Class est quip de deux prises pour connecteurs mini jacks mono s permettant de garantir une bonne compatibilit avec les codes de commandes IR largement utilis es de nos jours Il existe notamme
15. Canada 1181 3 T l phone 1 514 636 6384 FAX 1 514 636 1428 Internet http www classeaudio com email cservice classeaudio com Class et le logo de Class sont des marques d pos es de B amp W Group Ltd Worthing UK Tous droits r serv s AMX est une marque d pos e d AMX Corporation Richardson TX Tous droits r serv s Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc Rockleigh NJ Tous droits r serv s Control 4 est une marque d pos e de Control 4 Salt Lake City UT Tous droits r serv s Dimensions 17 00 AMP5 433 00 3 45 3 75 88 00 95 00 17 00 433 00 13 39 340 00 CLASSE B amp W Group Ltd 5070 Fran ois Cusson Lachine Qu bec Canada 1187 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com Am rique du Nord 514 636 6384 email cservice classeaudio com Europe 44 0 1903 221 700 email classe bwgroup com Asie 852 2790 8903 email classe bwgroup hk Autres continents 1 514 636 6384 email cservice classeaudio com Copyright 2014 B amp W Group Ltd 1 071014
16. appareil a t expos la pluie ou l humidit ou bien est tomb ou encore ne fonctionne pas de mani re normale Ne jamais exposer cet appareil des risques de coulures ou d claboussures de liquides ne jamais poser d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil ATTENTION POUR R DUIRE TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT ATTENTION RISQUE D LECTRISATION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTRISATION NE JAMAIS OTER LE CAPOT DE L APPAREIL IL N Y A A L INT RIEUR AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE MODIFI E PAR L UTILISATEUR TOUJOURS FAIRE APPEL UN TECHNICIEN AGR Le symbole de l clair termin par une pointe de fl che dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension lectrique potentiellement dangereuse l int rieur de l appareil d un niveau suffisamment lev pour pr senter des risques d lectrisation aux personnes physiques Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer l utilisateur dans les manuels accompagnants l appareil la pr sence d un point tr s important concernant le fonctionnement ou la Maintenance de l appareil respecter imp rativement 10 Ll 12 13 14 15 gt gt lt Table des mati res Un mot concernant 1513100 aia 5 D ba
17. areils sont aussi aliment s sur la m me ligne secteur leur puissance cumul e doit toutefois tre prise en compte Votre nouvel amplificateur de puissance Class d livrera le meilleur de ses exceptionnelles performances imm diatement Cependant vous constaterez de subtiles am liorations quand l appareil aura atteint sa temp rature normale de fonctionnement et que tous ses composants internes seront alors stabilis s Selon notre exp rience les changements les plus importants surviennent apr s environ 72 heures de fonctionnement Une fois cette p riode de rodage pass e votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des ann es Consacrez quelques minutes consulter ce manuel et vous familiariser par vous m me avec votre nouvel amplificateur Nous comprenons que vous soyez impatient de tout brancher et de profiter sans tarder de votre nouvel quipement Cependant une lecture de ce manuel et des conseils qu il contient vous donneront l assurance d obtenir le maximum de performances et de fonctionnalit s de l excellent appareil dont vous venez de faire l acquisition Num ro de s rie Tension d alimentation Attention P riode de rodage mise en chauffe Merci de lire ce manuel Des caract ristiques exceptionnelles Cet amplificateur Class b n ficie de l utilisation de composants de haute qualit de la mise en application des principes d amplification en Classe D
18. asseaudio com support service htm CAN Bus Caract ristiques Configuration mat rielle 20 21 Le sch ma ci dessous illustre comment connecter les l ments mat riels CAN Bus N importe quelle combinaison d appareils dans nimporte quel ordre NOTE la cha ne ainsi form e n cessite la pr sence d un bouchon de terminaison CAN Bus sur la prise de sortie CAN Bus du dernier appareil Les fonctions CAN Bus seront g r es partir de l cran tactile de n importe quel l ment Class quip d une interface CAN Bus Il ny a pas d appareil gt ma tre ce qui signifie que l cran tactile de nimporte quel appareil Class reli la cha ne CAN Bus pourra tre utilis pour ces commandes Il sera cependant certainement plus simple du moins au d but de nutiliser qu un seul cran Les fonctions CAN Bus sont accessibles en pressant la touche Menu de la fa ade de l appareil ou de sa t l commande puis la touche tat status suivie enfin d une pression sur la touche suivant more unit s du CAN bus SOU tat retour origine tat pr arr t Lei 8 m dia DVD r glage de syst me d clencheurs N vid o plages angle 2 canaux aucune le titre D a 10 chapitres 2 05 33 0 de 1 COP 100 1658708 LA COP 208 1831275 D LL program IR r glages Fkey gt 3 9 r glages affichage tat infa version 9 CA 2200 1588580 w Utilisation du CAN Bus
19. ation secteur d passe les limites pour un fonctionnement correct de l amplificateur Air intake filter Ne s applique pas au CA D200 AMPS5 ou AMPS Le filtre interne d arriv e d air est obstru et doit tre nettoy Cet v nement est automatiquement activ toutes les 2000 heures d utilisation m me si les d tecteurs ne constatent pas de diminution du flux d air interne L appareil va continuer fonctionner toutefois la diode de Standby va clignoter tant que le filtre n est pas v rifi et que l appareil n est pas r initialis pour cela appuyer sur le bouton Standby pendant 3 secondes Ces v nements sont rares et ne surviennent g n ralement que pour des raisons externes aux amplificateurs eux m mes Ils doivent donc tre interpr t s positivement Un amplificateur est normalement con u pour ce qu il est suppos faire Entretien et maintenance Pour retirer la poussi re du ch ssis de votre amplificateur utilisez un plumeau ou un chiffon tr s doux de type microfibres Pour ter la salet et les traces de doigts nous vous conseillons d utiliser de l alcool isopropylique et un chiffon doux Imbibez tout d abord tr s l g rement le chiffon d alcool puis frottez doucement la surface du pr amplificateur N utilisez jamais une trop grande quantit d alcool qui pourrait couler et p n trer l int rieur de l appareil A aucun moment vous ne devez appliquer de nettoyant liquide dir
20. brochages ont t con us pour votre s curit Si la prise de l appareil ne rentre pas dans la prise d alimentation secteur de votre installation veuillez consulter un lectricien agr pour le remplacement de la prise murale qui n est certainement pas aux normes actuelles Prot gez le c ble d alimentation secteur de telle mani re qu il ne puisse pas tre cras ou pinc particuli rement au niveau des prises du passage dans des goulettes pr vues cet usage ou l endroit o il sort de l appareil N utilisez que les syst mes de fixation et accessoires pr vus et conseill s par le fabricant N utilisez que des tables supports pieds bras de fixation pr vus ou conseill s par le fabricant 2 P A ou vendus avec l appareil Si un support mobile est utilis toujours proc der avec une grande AY pr caution lors du d placement de ce support afin d viter que l appareil ne tombe et puisse blesser physiquement une personne 4 D branchez compl tement l appareil pendant un orage ou une longue p riode de non utilisation Pour toute intervention sur l appareil adressez vous exclusivement du personnel qualifi et agr Une intervention av rera n cessaire si l appareil a t endommag pour quelque raison que ce soit et par exemple si le c ble d alimentation secteur ou sa prise sont endommag s si du liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou un objet y est tomb ou bien si l
21. de ou domotique sp cialis s tels ceux fabriqu s par les marques AMX Crestron et Control 4 Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces syst mes d automatisation Adaptateur RJ 45 DB9 femelle Dans le cas o votre syst me de commande RS 232 utiliserait un c ble de type 1229 il faudra vous procurer ou fabriquer un adaptateur pour convertir le RJ 45 femelle vers une DB 9 femelle Les prises RJ 45 vers DB9 femelles sont fournies avec les codes de couleurs et brochages RJ 45 suivants C blez la prise DB 9 selon le sch ma suivant RJ 45 DB9 Pin 1 Bleu Pin 1 Marron Pin 2 Orange Pin 2 Vert Pin 3 Noir Pin 3 Jaune Pin 4 Rouge Pin 4 Orange Pin 5 Vert Pin 5 Rouge Pin 6 Jaune Pin 6 Bleu Pin 7 Marron Pin 7 N A Pin 8 Blanc Pin 8 Noir Pin 9 Blanc RJ 45 DB9 Remarque le c ble Cat 5 et le connecteur qui est utilis pour r aliser l adaptateur et vient se brancher dans la prise RJ 45 l arri re doivent permettre le c blage fil fil Port USB Le port USB sera utilis pour brancher une cl USB permettant la mise jour du micro logiciel interne de l amplificateur firmware lorsque cela devient n cessaire Prise d alimentation secteur Le cordon secteur fourni au standard IEC International Electrotechnical Commission sera utilis avec le AMP5 Branchez le c ble dans le prise IEC sur la face arri re et l autre extr mit
22. e sous 4 Q Tension de sortie maximale 116 V cr te cr te 58 V RMS sans charge 116 V cr te cr te 58 V RMS sous 8 Q Imp dance d entr e 100k Q Sym trique 50 kQ Asym Gain en tension 29 dB Niveau d entr e avant cr tage 1 4V RMS Sym trique Asym Distorsion d intermodulation gt 80 dB sous la fondamentale sous 8 Q Sym trique Rapport signal sur bruit 100 dB sortie cr te sous 8 Q AES17 Consommation en veille Conforme avec la Commission de R gulation Europ enne n 801 2013 du 22 Aout 2013 Consommation en 200 W s puissance sous 8 Q fonctionnement Tension d alimentation 90 264 V 50 60 Hz Dimensions Largeur 433 mm 17 Profondeur sans les connecteurs 370 mm 14 57 Hauteur 95 mm 3 75 Poids net 10 48 kg 23 1 lbs Poids brut avec emballage 13 61 kg 30 0 lbs chaque canal peut d livrer individuellement 400 W sous 8 ohms cependant l alimentation ne peut pas alimenter tous les canaux simultan ment un tel niveau qui n cessiterait une puissance d alimentation de 2500 W et des conditions de fonctionnement particuli res Chacun des canaux pourra toutefois alimenter sans difficult des enceintes avec une imp dance de charge tr s basse Toutes les mesures sont non pond r es et r alis es sur la bande passante 20 Hz 20 kHz Pour plus d informations rapprochez vous de votre revendeur Class ou contactez B amp W Group Ltd 5070 Fran ois Cusson Lachine Qu bec
23. e tr s peu de choses faire retirez simplement les barrettes branch es par d faut dans les prises XLR procurez vous des c bles de connexion sym triques standards et branchez les Si vous utilisez une autre marque de pr amplificateur ou de processeur r f rez vous son manuel d utilisation pour v rifier que le brochage des connecteurs de sortie correspond bien celui de votre amplificateur Sinon contactez votre revendeur pour qu il puisse vous fournir des c bles sp cifiques et adapt s avec le bon brochage Entr e RCA asym trique Les cinq canaux sont galement dot s d entr es de type asym triques pour une compatibilit totale avec 16 plus grand nombre de pr amplificateurs et de processeurs Les c bles asym triques qui utilisent des connecteurs de type RCA constituent le standard de connexion le plus utilis pour les appareils lectroniques domestiques Lorsqu ils sont impl ment s avec soin et dans la mesure o on utilise des c bles de connexion de haute qualit ce standard peut offrir un tr s bon niveau de performances Class a r alis un tr s gros effort pour garantir que la prise d entr e asym trique RCA de votre amplificateur de puissance sera aussi bonne que possible sur le plan qualitatif Toutefois ce standard de connexion n offre pas la m me immunit par rapport au bruit et aux parasites qu une connexion sym trique C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser des entr es
24. ectement sur la surface de l amplificateur Une application directe de liquide pourrait entrainer des dommages irr m diables aux composants lectroniques l int rieur de l appareil Attention 26 Probl mes de fonctionnement En r gle g n rale en cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur agr Class Avant de contacter votre revendeur vous pouvez toutefois v rifier si le probl me que vous constatez est trait dans la liste ci dessous 1 Pas de son et la diode Standby ne s allume pas L amplificateur n est pas connect au secteur ou l alimentation secteur est coup e disjoncteur fusible e Un arr t temporaire de l alimentation ou une brusque chute de tension peuvent n cessiter la r initialisation du microprocesseur interne D branchez l appareil de son alimentation secteur pendant au moins 30 secondes puis rebranchez le et essayez de le remettre en marche e Le fusible interne a fondu Reportez vous au 4 ci dessous ou contactez votre revendeur agr Class e L alimentation secteur n est pas conforme V rifiez la tension d alimentation de la ligne qui alimente l amplificateur 2 Pas de son et la diode Standby clignote en rouge e Les circuits de protection ont t activ s e Maintenez appuy le bouton Standby pour r initialiser l amplificateur e Si l amplificateur ne se r initialise pas ou s il continue se mettre en mode de protection d branchez
25. eur permet de s allumer dans un ordre d termin plut t que de le faite tous en m me temps Cet ordre correspond galement au r glage d ID si vous utilisez la fonction CAN Bus le fait de mettre sous tension plusieurs amplificateurs de puissance en m me temps peut dans certains cas stresser l alimentation secteur de votre habitation et potentiellement faire chuter les disjoncteurs La s quence de mise sous tension ou d lai de mise en marche peut tre programm par votre revendeur Class au moyen d un utilitaire fonctionnant sur PC Important 18 R alisez les connexions depuis votre pr ampli processeur Assurez vous que votre amplificateur est bien en mode Standby ou d connect de l alimentation secteur Utilisez des c bles de connexion de haute qualit puis r alisez les branchements appropri s au moyen des prises sym triques ou asym triques Assurez vous que toutes les connexions sont fermement r alis es N h sitez pas par exemple pincer l g rement l ext rieur des prises RCA avant de les r ins rer fond dans la prise de connexion pour assurer un meilleur contact Faites les connexions pour les enceintes acoustiques R alisez les connexions entre les bornes de sortie de votre amplificateur et vos enceintes acoustiques au moyen de c bles pour enceintes acoustiques de haute qualit Reliez les bornes noires de l amplificateur aux bornes noires de l enceinte acoustique et le
26. ile pour l acc s aux fonctions CAN Bus L cran AC Status affiche les informations en provenance des capteurs lectriques de l appareil Il y a deux crans disponibles le second est accessible en pressant la touche more plus L cran Status repr sente le moyen le plus direct d acc der aux informations essentielles concernant l appareil cible C est dire son mod le la version de son logiciel interne son tat actuel de fonctionnement et son num ro de s rie vous permet de r gler le nom de cet appareil tel qu il appara tra ensuite dans la liste des appareils CAN Bus Ce nom appara tra lors du prochain affichage avec la r f rence du mod le et le num ro de s rie afin de vous faciliter le rep rage de tous les appareils dans une installation particuli rement complexe Fonctions partag es et accessibles par CAN Bus Configuration Mise en fonctionnement operate Etat alimentation AC Status Etat g n ral status nom 22 vous permet de r gler la luminosit de tous les crans et diodes LED de tous les appareils global brightness uniquement en modifiant un seul r glage de luminosit sur un seul cran Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour la luminosit g n rale Si vous souhaitez cependant que la luminosit d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous suffit de d s lectionner Luminosit globale pour cet appareil
27. iser au niveau de votre nouvel amplificateur Par ailleurs prenez pour habitude de mettre votre ou vos amplificateur s sous tension en dernier une fois que tous les autres l ments ont t mis sous tension et stabilis s A l inverse c est aussi une bonne habitude que de mettre hors tension vos amplificateurs en premier quand vous arr tez votre syst me Cela vite tout signal transitoire provenant des autres composants qui pourraient venir se r percuter au niveau de vos enceintes acoustiques D ballez tout le contenu conform ment aux instructions fournies Faites attention en r alisant cette op ration votre amplificateur peut s av rer plus lourd qu il n y parait Mettez en place votre amplificateur assurez vous d avoir lu le chapitre D ballage et placement et connectez le son alimentation secteur Dans le choix de l emplacement final assurez vous qu il disposera d une ventilation ad quate et qu il y a suffisamment de place libre l arri re de l amplificateur pour tous les c bles Une fois que cela est fait branchez la prise secteur N utilisez pas de rallonge dans la plupart des cas elles ne conviennent pas pour le courant requis par cotre amplificateur Configurez le d lai de mise sous tension de chaque amplificateur Si le syst me est quip de plusieurs amplificateurs Class vous pouvez configurer le nombre de secondes pour la mise sous tension de chaque amplificateur ce qui l
28. l amplificateur de la prise secteur et d connectez toutes les entr es et toutes les sorties e Essayez de remettre l amplificateur sous tension et connectant uniquement le cordon secteur Si la diode continue clignoter cela signifie que votre amplificateur est lui m me en d faut D branchez le et portez le votre revendeur agr Class pour r paration Si l amplificateur se rallume sans probl me remettez le hors tension rebranchez uniquement les entr es et enfin essayez de le remettre sous tension S il se rallume de nouveau sans difficult cela signifie qu il y a peut tre un probl me au niveau des sorties d enceintes court circuit V rifiez les branchements pour confirmer qu il n y ait pas de court circuit franc puis branchez le premier canal suivi du second pour confirmer le fait qu il n y a plus de court circuit ou pour identifier le canal qui est en court circuit 3 Il est impossible de mettre l amplificateur sous tension e Assurez vous que votre amplificateur dispose d une a ration suffisante et que la temp rature ambiante est inf rieure 40 C 105 F e R alisez les tests de dysfonctionnements d crits ci dessus si l amplificateur reste en mode de protection e L amplificateur m morise tous les v nements qui ont donn lieu un mode de protection Cette liste d v nements est visible sur l cran tactile d un appareil Class connect en mode CAN Bus ou
29. l est vivement conseill l utilisateur de tenter d liminer ces interf rences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance s parant cet appareil et le r cepteur Brancher cet appareil dans une prise d alimentation secteur d une ligne diff rente de celle du r cepteur Consulter votre revendeur ou un technicien radio TV agr pour assistance ATTENTION des modifications ou changements effectues sur cet appareil et non express ment pr vus ou accept s par le constructeur peuvent en rendre l utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur Cet appareil int gre des technologies prot g es par copyright des brevets U S et autres droits de la propri t intellectuelle L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis La derni re version de ce manuel est en permanence disponible sur notre site Internet a l adresse http www classeaudio com Electromagnetic Compatibility et lectriques LVD Low Voltage Directive impos es par la Communaut C Le symbole CE ci contre gauche indique le respect de cet appareil aux normes lectromagn tiques EMC Europ enne Les appareils Class satisfont aux normes dict es par le Parlement europ en European Parliament and Council Directive 2002 96 EC concernant le recyclage des
30. les surcharges de courant et les courts circuits e Un d calage offset de courant continu de temp ratures de fonctionnement excessives Certaines de ces conditions de fonctionnement telles que l offset de courant continu sont corrig es de fa on automatique au sein de l amplificateur tandis que d autres entrainent une diminution temporaire du niveau de sortie voire dans des cas extr mes la mise hors tension totale de l appareil En pareil cas la diode d tat Status LED va clignoter en rouge tant que le d faut n aura pas t corrig et que l amplificateur n aura pas subi un gt reset qui s obtient en maintenant appuy le bouton Standby pendant au moins trois secondes 10 CLASSE SIGMA AMP5 Face avant 1 Touche de mise en veille Standby et indicateur LED La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer l amplificateur entre son tat de fonctionnement normal et son tat de mise en veille dit gt Standby dans lequel amplificateur est sur arr t tout en laissant capable de r pondre aux commandes du syst me via n importe laquelle des options de commande entr e infrarouge IR commutation courant continu Trigger prise CAN Bus ou prise RS 232 Si l appareil est d j en mode Standby le fait d appuyer sur le bouton Standby le met en tat de marche op rationnelle Les couleurs de la diode LED correspond aux tats de fonctionnement suivants e
31. llage et placement ss essinene seems eee 6 D ballage de votre amplificateur 6 inner 6 Ventilation eusanann anana A AA 6 installations int gr es sise Eas 6 Montage en rack Num ro de s rie Tension 0 8 P riode de rodage mise en chauffe Merci de lire ce 8 Des caract ristiques exceptionnelles 9 Une conception du circuit lectronique tr s labor e 9 D s tests d coute 05 9 77 07 9 Des circuits de protection fiables et robustes ss 9 F ce AVANT ne ee eee tend EE RE secrets tete died FACe ER PT E E Installaatio neasa nasaian CAN BU S ce rscsssesrinse Caract ristiques AORO KTOR Utilisation du CAN Bus Fonctions partag es et accessibles par CAN Bus soera eae ne EEE E EEE Mise en fonctionnement pperate sis 5455 Etat alimentation AC Status Ftat g n ral Status asian ARENSE EEANN EEEE KENE NAERA luminosit globale global brightness sssssssssessesesesessssesesesesessesevessesesenesseseresess veille g n rale global standby ss Caract ristiques CAN BUS Sp CIFIQUES airsoii iarain ain eie i a fonction PlayLink Journal d v nements event log 0 630 Entretien et Probl mes de fonctionnement s sesssessssesersrsesesestrereereriseuesensesasesrnesrseereseneses E E E S 0 0 6610311005
32. lors des phases d arr t et de mise sous tension dus des courants transitoires provenant des autres appareils 19 Le syst me de contr le en r seau de Class o CAN Bus Controller Area Network vous ouvre de toutes nouvelles possibilit s d interaction entre les amplificateurs les pr amplificateurs processeurs et maillons sources Lorsque l amplificateur est branch via le CAN Bus les diff rents l ments du syst me CAN Bus connect s sont en communication constante cr ant ainsi un v ritable r seau global qui d livre chacun des maillons un grand nombre d informations et permet des fonctions regroup es sur plusieurs appareils le tout simplement gr ce l cran tactile Veillez noter que certaines fonctions CAN Bus n taient pas l origine pr vues pour le Sigma AMPS Connectez vous r guli rement au site web de Class pour plus d informations Le CAN Bus permet simplement partir d un des crans tactiles Class e D afficher des informations sur tous les appareils reli s y compris les amplificateurs de puissance non quip s d cran tactile e De cr er un PlayLink ou lien de lecture qui permet un pr ampli ou un SSP de s lectionner automatiquement la bonne entr e d s qu un des maillons sources est plac dans son mode de lecture e De r gler la luminosit g n rale celle de tous les crans des appareils du syst me De configurer tout le syst me pour q
33. mat riaux utilis s WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment Cet appareil doit tre correctement recycl ou trait dans le respect total de ces normes E A Les appareils Class sont con us en totale conformit avec les directives internationales concernant les restrictions 45 d utilisation de substances dangereuses RoHS comme d finies par le Parlement europ en European Parliament and Council Directive 2002 95 EC Instructions importantes concernant la s curit Lisez soigneusement ces instructions Conservez les en lieu s r pour toute r f rence future Respectez scrupuleusement tous les avertissements de s curit Suivez toutes les instructions indiqu es Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec Ne jamais obstruer ses ou es de ventilation Installez cet appareil suivant les instructions recommand es par son fabricant Ne jamais installer cet appareil pr s d une source de chaleur comme les radiateurs bouches de chaleur fours et tout autre appareil y compris les amplificateurs de puissance g n rant de la chaleur Ne jamais d monter la prise polaris e ou la broche de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e poss de deux lames Pune tant plus large que l autre standard am ricain Une prise avec mise la terre poss de trois broches dont une centrale d port e par rapport aux deux autres Ces diff rents
34. nmoins un peu de chaleur comme la plupart des amplificateurs et une attention particuli re doit tre apport e pour lui garantir une bonne ventilation La taille et la forme de votre pi ce son acoustique et les appareils que vous avez choisir pour tre utilis avec votre amplificateur ont tous une influence sur les performances de votre syst me C est pour cette raison que nous conseillons vivement que l installation de votre syst me soit r alis e par votre revendeur Ses connaissances son exp rience et la formation qu il a re ue feront en effet une grande diff rence quant aux performances finales obtenues par votre installation Un mot concernant l installation D ballage et placement D ballez soigneusement votre amplificateur de puissance en suivant les instructions fournies et n oubliez pas de retirer tous les accessoires du carton Prenez garde en portant l amplificateur car il peut tre plus lourd qu il ny parait Conservez l emballage et tous ses l ments internes pour tout transport futur de votre appareil Class L utilisation de tout autre emballage pourrait endommager l appareil dommages non couverts par la garantie De nombreuses possibilit s d installation existent Votre amplificateur peut tre pos sur une tag re int gr au sein d un meuble ou pos sur 16 sol proximit des enceintes acoustiques Dans tous les cas faites en sorte de le positionner suffisamment l
35. nt la fois des commandes IR pour faire basculer l amplificateur entre son mode de fonctionnement normal ou Op rationnel et le mode gt Standby ainsi que des codes de commandes discrets pour les modes gt Op rationnel et Standby Ces codes peuvent ainsi tre int gr s dans des macros permettant le pilotage de syst mes de t l commandes sophistiqu s facilitant ainsi la gestion de l amplificateur dans le contexte d une large installation domotique En fait cette description Entr e et sortie IR est quelque peu mal appropri e le signal qui est appliqu au niveau de ces prises est par nature lectrique et pas IR Il est obtenu au moyen de r cepteurs et d amplificateurs de distribution IR et d metteurs standards disponibles aupr s de votre revendeur qui permettent de convertir les flashes IR mis par les t l commandes en signaux lectriques On dispose ainsi d un avantage de taille par le fait que l on peut ainsi facilement distribuer ces signaux partout o on en a besoin et avec la robustesse et la fiabilit de liaisons lectriques filaires Le syst me de distribution IR que peut fournir et configurer votre revendeur est capable de commander beaucoup d appareils Votre amplificateur est par cons quent quip d une entr e IR pour son propre pilotage et d une sortie IR pour faire transiter le signal un autre appareil Cela permet ainsi de cha ner vos c
36. nt galement employ es par des soci t s orient es vers la performance telles que Class pour pr server chaque nuance des meilleurs enregistrements audio de votre collection musicale echniquement les connexions audio quilibr es offrent deux avantages Tech tl d lib ffrent d t distincts elles permettent de doubler le niveau du signal lors de son transport d un appareil un autre augmentant ainsi le rapport signal bruit potentiel de 6 dB elles r alisent galement un excellent travail de r jection du bruit et des parasites qui pourraient dans le cas contraire tre capt s par les l ments du syst me Lorsqu elles sont r alis es avec un tr s haut niveau de sym trisation entre le signal invers et non invers les connexions sym triques permettent l obtention des meilleures performances Pour cette raison nous vous recommandons vivement d utiliser dans la mesure du possible les liaisons analogiques sym triques pour les connexions entre vos appareils Class Le c blage des broches de la prise d entr e XLR est le suivant Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers Masse externe de la prise masse du ch ssis Ce sch ma est conforme avec le standard adopt par AES Audio Engineering Society AES14 1992 Si vous utilisez un amplificateur de puissance Class avec un pr amplificateur processeur Class vous n aurez qu
37. par votre revendeur l aide d un PC et d un logiciel de diagnostic sp cifique Contactez votre revendeur qui identifiera la cause du probl me 27 Le fusible secteur a fondu En cas de destruction du fusible secteur il existe une proc dure sp cifique du fait qu il s agit d un v nement rare qui peut tre la cons quence d un probl me s rieux Suivez les instructions suivantes dans l ordre a D branchez votre amplificateur de sa prise secteur ainsi que prises des entr es et les connexions pour les enceintes acoustiques puis retirez le couvercle du fusible l arri re de l appareil b Si vous constatez que le fusible a fondu remplacez le exclusivement par un fusible de m me type et de la m me valeur comme sp cifi ci dessous L utilisation de tout autre type de fusible notamment de valeur plus lev e peut entrainer des dommages permanents votre amplificateur Si vous ne vous sentez pas laise pour remplacer le fusible vous m me contactez votre revendeur agr Class Tension d alimentation 100 120 VAC Type de fusible IEC temporis capacit de coupure lev e Valeur 6 3 A 250V Tension d alimentation 200 240 VAC Type de fusible IEC temporis capacit de coupure lev e Valeur 3 15 A 250V c Apr s avoir remplac le fusible et remis le couvercle rebranchez Pamplificateur sa prise secteur et mettez sous tension sans reconnecter pour l instant ni les en
38. s bornes rouges de l amplificateur aux bornes rouges de l enceinte Si vous r alisez du bi c blage d ployez au total quatre conducteurs entre chaque canal d amplification et enceinte acoustique correspondante deux c bles s par s un pour le grave et l autre pour le m dium et l aigu Assurez vous qu il n y ait pas de faux contact entre les bornes rouges et les bornes noires l autre extr mit Assurez vous que les branchements soient solides et qu ils ne peuvent pas sortir inopin ment de leur connexion Ne les serrez pas de mani re trop excessive Si en tirant l g rement sur 16 c ble vous ne constatez pas de mouvement c est qu ils sont suffisamment serr s Le fait de les serrer plus n am liorera pas la qualit de la connexion et l extr me cela risque d abimer les connecteurs V rifiez deux fois tous les branchements Nous comprenons que cette tape peut vous sembler redondante mais cela vaut la peine de passer une minute ou deux juste pour v rifier que toutes les connexions sont correctes et parfaitement s curis es avant de brancher les c bles secteurs dans les prises Mettez sous tension tous les autres composants de votre syst me et enfin mettez sous tension votre amplificateur Mettre sous tension un amplificateur de puissance en dernier et le mettre hors tension en premier est une bonne habitude cela vitera tout dommage au niveau de vos enceintes acoustiques
39. t n apparait pas comme vident essayez de r initialiser votre amplificateur en maintenant le bouton Standby appuy Si votre appareil ne se r initialise pas ou s il continue de se mettre en mode de protection merci de contacter votre revendeur officiel Class pour assistance Attention 12 13 m CAN BUS CR RIGGER UT E OO OUTPUTS Face arri re Les descriptions suivantes vous sont fournies titre de r f rence rapide pour que vous puissiez vous familiariser rapidement avec votre nouvel appareil Rendez vous au chapitre suivant intitul Configuration initiale pour des informations plus d taill s sur la fa on dont vous allez pouvoir int grer votre nouvel amplificateur dans votre syst me 1 Entr e Sym trique XLR Deux des canaux du AMP5 sont dot s d entr es sym triques Dans le cadre d un syst me audio 5 1 elles seront pr f rentiellement utilis es pour connecter les canaux de sortie avant gauche et droit L et R d un processeur Sigma Series SSP ou d un autre processeur pr amplificateur quip de sorties XLR sym triques Les connexions audio sym triques ont t l origine d velopp es pour le t l phone et plus r cemment elles ont t mise en uvre dans le monde audio professionnel pour pr server les nuances sensibles des signaux parfois extr mement faibles des microphones Depuis maintenant de nombreuses ann es elles so
40. tr es ni les enceintes acoustiques Si le fusible fond de nouveau d branchez l amplificateur du secteur et contactez votre revendeur Class pour assistance d Si tout semble fonctionner correctement remettez l amplificateur en mode Standby puis rebranchez soigneusement les c bles des diff rentes entr es puis remettez l amplificateur sous tension Si alors le fusible fond nouveau ou si l amplificateur se remet en mode protection c est qu il y a un probl me s rieux au niveau de votre pr amplificateur processeur Contactez votre revendeur Class e Au final si tout fonctionne normalement avec les sources connect es mettez l amplificateur en standby et rebranchez avec soin les c bles d enceintes V rifiez les deux extr mit s des c bles d enceintes pour viter de possibles courts circuits Puis remettez l amplificateur sous tension Si amplificateur reste en fonction et si 16 fusible ne fond pas cela signifie que le fusible d origine a fondu probablement pour prot ger l amplificateur suite une surtension Si le fusible fond de nouveau contactez votre revendeur Class pour assistance 29 Sp cifications R ponse en fr quence 10 Hz 20 kHz 1dB sous 4 Q Puissance de sortie 200 W RMS sous 8 Q Tous les canaux en service 400 W RMS sous 4 Q Deux des canaux en service Distorsion harmonique lt 0 018 1kHz Entr e Sym trique les deux canaux en service s me de puissanc
41. ue ses appareils s allument ou se mettent en mode de veille simultan ment par simple pression sur une unique touche ou bien d allumer ou de mettre en veille individuellement chaque maillon e Couper le son sur nimporte quel appareil reli 1 Appareils Class quip s CAN Bus Deux ou plus appareils Class Delta Series sont n cessaires dont un au moins quip d un cran tactile 2 C bles r seau Cat gorie 5 Ce sont des c bles r seau ordinaires utilis s habituellement pour les connexions r seau Internet des ordinateurs Ils doivent tre de type gt droit et donc pas de type crois et leur nombre n cessaire doit tre gal celui des appareils CAN Bus relier entre eux moins un 3 Bouchon de terminaison CAN Bus Un bouchon de terminaison CAN Bus sera n cessaire Il sera branch sur la prise rep r e CAN Bus OUT du dernier composant de la cha ne CAN Bus Un de ces bouchons est fourni avec votre CP 800 Ils sont galement disponibles aupr s de votre revendeur agr Class ou du Centre de Service Class le plus proche de chez vous voir http www Classeaudio com support service htm 4 Boitier d interface CAN Bus pour les SSP 300 amp 600 Les syst mes quip s d un SSP 600 ou d un SSP 300 n cessitent un boitier d interface SSP 300 600 CAN Bus Cet l ment est soit int gr au produit soit disponible gratuitement aupr s du Centre de Service Class 6 plus proche voir http www Cl
Download Pdf Manuals
Related Search