Oscilloscopes InfiniiVision série 2000 X
Contents
1. www agilent com find contactus Date de r vision 6 janvier 2012 Les sp cifications et descriptions des produits pr sent s dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Agilent Technologies Inc 2012 Publi aux Etats Unis 27 f vrier 2012 5990 6618FRE hr Agilent Technologies2. chinois traditionnel cor en allemand fran ais espagnol russe portugais et italien Cordon d alimentation en fonction du pays 20 Tableau de compatibilit des sondes Pour vous aider choisir la sonde convenant votre application le tableau de compatibilit des sondes ci dessous permet d identifier les sondes recommand es pour votre oscilloscope InfiniiVision s ries 2000 X et 3000 X Type de sonde Mod le de sonde MSO DSO MSO DSO S rie 2000 X S rie 3000 X Sondes passives N2862B 10 1 150 MHz Recommand e Recommand e incluse sur les mod les 70 100 MHz N2863B 10 1 300 MHz incluse sur les mod les 200 MHz N2890A 10 1 500 MHz incluse sur les mod les 350 500 MHz N2889A 1 1 10 1 350 MHz Recommand e Recommand e Sondes passives haute tension 10076D 4 kV Recommand e Recommand e N2771B 30 kV Recommand e Recommand e Sondes actives diff rentielles 1130A 1 5 GHz Incompatible Compatible 1141A 200 MHz s utilise avec le 1142A Incompatible Recommand e N2791A 25 MHz Recommand e Recommand e N2891A 70 MHz Recommand e Recommand e N2790A 100 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e N2792A 200 MHz Recommand e Recommand e N2793A 800 MHz Recommand e Recommand e Sondes actives unipolaires N2795A 1 GHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e N2796A 2 GHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e 1156A 1 5 GHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e 1144A 800 MHz s utilise avec le 1142A Incompatibl
3. 24 100 MHz 200 MHz 4 voies licence uniquement Applications de mesure DSOX2WAVEGEN WaveGen g n rateur de fonctions int gr DSOXDVM Voltm tre num rique int gr DSOXEDK Kit pour l enseignement DSOX2MASK Test de gabarit DSOX2SGM M moire segment e DSOX2MS0O Mise niveau 8 voies num riques temporelles Client 22 Site Web Agilent des licences logicielles E mail contenant le fichier de licence rattache Description du processus D Commandez un partenaire de distribution Agilent une mise niveau de bande passante ou un produit d application de mesure uniquement sous licence Si plusieurs tapes de mise niveau de bande passante sont requis commandez tous les produits de mise niveau correspondants pour obtenir la bande passante voulue partir de la bande passante actuelle Si la nouvelle bande passante n cessite des sondes passives bande passante plus lev e celles ci sont comprises dans la mise niveau Pour les DSOX2BW22 et DSOX2B W24 les sondes passives N2863B 10 1 300 MHz 1 par voie seront envoy es avec la mise niveau Vous recevez un certificat de licence sur support papier ou lectronique pdf pour les applications de mesure pouvant tre command es Pour les mises niveau de bande passante uniquement vous recevez un document d tiquettes adh sives indiquant la sp cification de bande passante mise niveau Utilisez le certificat ou le docume
4. MHz 100 MHz 200 MHz chelonnable Voies analogiques 2 4 2 4 2 4 Voies num riques MS0 8 voies num riques int gr es en option 1 Voir pages 20 21 pour plus d informations sur les possibilit s de mise niveau Etape 2 Personnalisez votre oscilloscope gr ce aux applications de mesure pour conomiser du temps et votre budget Application SEPAD WaveGen WaveGen g n rateur de fonctions int gr DSOX2WAVEGEN gt de fonctions int gr DSOX2WAVEGEN Voltm tre num rique int gr DSOXDVM Kit pour l enseignement DSOXEDK Test de gabarit DSOX2MASK M moire segment e DSOX2SGM 2 Voir pages 20 21 pour plus d informations sur les possibilit s de mise niveau et le processus d installation ta pe 3 Choisissez vos sondes Sondes SAID Sonde passive N2862B 150 MHz 10 1 Une par voie en standard pour les mod les 70 et 100 MHz Sonde passive N2863B 300 MHz 10 1 Une par voie en standard pour les mod les 200 MHz Sonde logique N6459 60001 8 voies et kit accessoires En standard sur les mod les MSO ou avec la mise niveau DS0X2MS0 Sonde passive N2889A 350 MHz 10 1 1 1 En option Sonde passive 10070D 20 MHz 1 1 avec ID sonde En option Sonde passive haute tension 10076A 250 MHz 100 1 4 kV En option avec ID sonde Sonde diff rentielle haute tension N2791A 25 MHz 700 V En option Sonde diff rentielle N2792A 200 MHz 10 1 En option 1146A 100 kHz 100 A sonde de courant AC DC En option 3 Voir page 21 le ta
5. V 30 dB Vc c lt 0 1 V Gamme de fr quence de 0 1 Hz 10 MHz Rapport cyclique 20 80 R solution du rapport cyclique 1 ou 10 ns selon le plus grand des deux Largeur d impulsion 20 ns mini R solution de la largeur d impulsion 10 ns ou 5 chiffres selon le plus grand des deux Temps de mont e descente 18 ns 10 90 D passement lt 2 Asym trie 50 DC 1 5ns Gigue TIE eff 500 ps Gamme de fr quence 0 1 Hz 100 kHz Lin arit 1 Sym trie variable 0 100 R solution de sym trie 1 Bande passante 20 MHz typiques Pr cision onde sinuso dale et rampe o 130 ppm fr quence lt 10 kHz 50 ppm fr quence gt 10 kHz Pr cision onde carr e et impulsion 50 fr quence 200 ppm fr quence lt 25 kHz 50 ppm fr quence gt 25 kHz R solution 0 1 Hz ou 4 chiffres selon le plus grand des deux Gamme o 20 mVc c 5 Vc c dans Z lev o 10 mVc c 2 5 Vc c dans 50 ohms R solution 100 uV ou 3 chiffres selon le plus grand des deux Pr cision 2 fr quence 1 kHz Gamme o 2 5 V dans Z lev o 1 25 V dans 50 ohms R solution 100 uV ou 3 chiffres selon le plus grand des deux Pr cision 1 5 du r glage de d calage 1 5 d amplitude 1 mV Sortie de d clenchement disponible sur BNC Trig out Voltm tre num rique int gr Fonctions ACeff DC DCeff Fr quence R solution AC V DC V 3 chiffres Fr que
6. for Instrumentation PXI fournit un syst me de mesure et d automatisation robuste et hautes performances bas sur PC Partenaires de distribution Agilent www agilent com find channelpartners Vous gagnez sur tous les plans l expertise de la mesure et la gamme tendue des produits Agilent alli es la commodit d un partenaire de distribution 2008 Quality Management System www agilent com quality www agilent com www agilent fr find serie 2000X Pour plus d informations sur les produits applications ou services Agilent Technologies veuillez contacter votre agence locale Agilent La liste compl te est disponible sur www agilent com find contactus Am riques Br sil 11 4197 3600 Canada 877 894 4414 tats Unis 800 829 4444 Mexique 01800 5064 800 Asie Pacifique Australie 1 800 629 485 Autres Pays AP 65 375 8100 Chine 800 810 0189 Cor e 080 769 0800 Hong Kong 800 938 693 Inde 1 800 112 929 Japon 0120 421 345 Malaisie 1 800 888 848 Singapour 1 800 375 8100 Ta wan 0800 047 866 Europe amp Moyen Orient Allemagne 49 0 7031 464 6333 Belgique 32 0 2 404 93 40 Danemark 45 45 80 12 15 Espagne 34 91 631 3300 Finlande 358 0 10 855 2100 France 0825 010 700 0 125 minute Irlande 1890 924 204 Isra l 972 3 9288 504 544 Italie 39 02 92 60 8484 Pays Bas 31 0 20 547 2111 Royaume Uni 44 0 118 927 6201 Su de 0200 88 22 55 Pour les autres pays non mentionn s
7. re de ce march la s rie 2000 X d oscilloscopes int gre un voltm tre num rique 3 chiffres et un compteur de fr quence Cii 5 chiffres Le voltm tre exploite les m mes sondes que les voies oscilloscope mais gr ce au d couplage des mesures par rapport au syst me de d clenchement de l oscilloscope il devient possible d utiliser une seule et m me connexion pour r aliser les mesures du voltm tre num rique et celles de l oscilloscope d clench Comme les r sultats du voltm tre sont affich s en permanence vous disposez instantan ment de ces mesures de caract risation rapides Features Mode Transparent Auto Range WM DC AMS L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Prot gez vos investissements avec le seul oscilloscope enti rement volutif de l industrie Mise jour Ajoutez les au moment de l achat ou plus tard Les besoins voluent mais les oscilloscopes conventionnels ne e Bande passante changent pas vous n avez que ce que vous avez achet sans possibilit d volution Avec la s rie 2000 X votre investissement est prot g sur la dur e Si vous avez besoin d augmenter la bande passante jusqu 200 MHz d ajouter des voies logiques WaveGen e Voltm tre num rique un voltm tre num rique int gr ou des applications de mesure Applications de mesure vous pourrez le faire le moment venu e Voies num rique
8. seul module peut tre utilis la fois Les barres d outils IntuiLink et Data Capture permettent d envoyer rapidement des copies d cran et des donn es vers Microsoft Word et Excel Elles peuvent tre install es depuis www agilent com find intuilink La fonction View Scope permet d changer simplement et sans entraves des mesures corr lation temporelle entre un oscilloscope s rie 2000 X et un analyseur logique des s ries Agilent 16900 16800 1690 ou 1680 Panneau avant virtuel Le visionneur VNC utilisable depuis le navigateur Internet sert contr ler l oscilloscope distance depuis le navigateur Web de l ordinateur Dot de la m me ergonomie que le panneau avant de l oscilloscope avec les m mes touches et boutons associ s il est utile pour la formation et l apprentissage relatifs l oscilloscope distance Cet instrument est totalement compatible LXI avec le module de connexion LAN VGA Mode d environnement s curis La fonction SEC Mode d environnement s curis install e en standard sur tous les mod les offre le plus haut niveau de s curit en supprimant de la m moire r manente interne tous les param tres de configuration et de trace Les configurations et les traces sont stock es uniquement dans la m moire interne non r manente laquelle est effac e lors de la mise hors tension de l instrument une proc dure qui assure la suppression de tous les param tres de configuration et de tr
9. temps 0 0016 largeur cran 100 ps 8 divisions partir du centre de l cran Expansion ou compression horizontale d un signal en cours d acquisition ou arr t D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et partir d une temp rature de calibrage 10 C 1 mV div et 2 mV div repr sentent un agrandissement du r glage 4 mV div Pour les calculs de pr cision verticale utilisez la pleine chelle de 32 mV pour les r glages de sensibilit 1 mV div et 2 mV div 15 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Caract ristiques techniques Modes d acquisition Normal D tection des cr tes Capturez des parasites impulsionnels aussi troits que 500 ps tous les r glages de la base de temps Moyennage Choisissez entre 2 4 8 16 64 jusqu 65 536 Mode haute r solution 12 bits de r solution quand gt 20 us div Segment Temps de r armement 19 us temps mini entre v nements de d clenchement Syst me de d clenchement Modes de d clenchement e Front montant tombant altern l un ou l autre d clenchement conventionnel sur niveau e Largeur d impulsion ou parasite impulsionnel d clenchement sur une largeur d impulsion inf rieure sup rieure ou dans une gamme te
10. Gr ce l application de mesure de test des limites de gabarit vous pouvez tester rapidement jusqu 50 000 signaux par seconde par rapport un bon signal et obtenir en toute confiance et rapidement des r sultats de test bon mauvais fiables qui vous font gagner un temps pr cieux Optimisez l espace sur votre banc de test Avec un instrument 4 en 1 vous gagnerez un pr cieux espace sur votre banc puisque l oscilloscope l analyseur temporel logique le g n rateur de fonctions WaveGen et le voltm tre num rique int gr s sont r unis dans un seul instrument innovant de seulement 14 15 cm de profondeur Avec le grand cran WVGA 8 5 pouces vous pouvez facilement visualiser tous les signaux sur un seul cran m me lorsque l oscilloscope se trouve une certaine distance de l op rateur Agilent ENT Aegus Animum of le k inmur Time k 2 Rin Va RD OnErrer 9 Fe Soureelock GE Soures 07 ME Test AIN Forever Stop Oscilloscope repr sent en grandeur r elle MSO X 2024A 200 MHz Re Agilent Technologies InfintiVision Mixed Signal Oscilloscope 2 GSa s D 0s 00 0057 Dal Pattern 1 XX 2 Ds XXXX XXXX 1110 0110 D Trigger Qualifier Channel D Pattern Pattern Entered DO fl O ns Agilent Acquisition Normal 25 MSa s Channels 10 0 1 Affichage rapide Je la fr quence Jd chantillonnage Jes r glages de Joie et des mesures Signaux de d monstration et de formation Tous
11. MSO X 2024A AE Agilent Technologies InfiniiVision kid timai Gnemesreps L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Voyez plus de d tails de vos signaux pendant plus longtemps Grand cran Cadence de rafra chissement la plus rapide Pour parvenir la meilleure visibilit des signaux la conception Avec la technologie ASIC personnalis e MegaZoom IV con ue s attache d abord la taille de l cran L cran WVGA 8 5 pouces par Agilent la gamme InfiniVision s rie 2000 X d livre jusqu est 2 fois plus grand avec une r solution 5 fois meilleure WVGA 50 000 signaux par seconde cette vitesse vous pouvez 800 x 480 contre QVGA 320 x 240 visualiser les d tails des signaux et les anomalies fugaces pendant plus longtemps 000000 Les oscilloscopes Agilent s rie 2000 X vous permettent de voir plus de d tails de vos signaux et capturent les parasites impulsionnels qui chappent aux autres oscilloscopes de cette cat gorie 1 05V Plus de profondeur de m moire pour une m acquisition temporelle prolong e E oqustion Les 100 kpts de m moire au total offrent 40 fois plus que les E Channels autres oscilloscopes de cette cat gorie pour de longues acquisitions non r p titives de signaux sans r duire la fr quence d chantillonnage lev e vous pouvez ensuite zoomer rapidement sur les sections du signal qui vous i
12. Oscilloscopes InfiniiVision s rie 2000 X o7 000 o Fiche technique a Le monde du test amp mesure Loscilloscope r invent p C H I N A une technologie r volutionnaire INNOVATION i AWARD r 2011 qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget FINALISTE 2011 Anticipate Accelerate Achieve Fe Agilent Technologies L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Une technologie r volutionnaire pour les petits budgets Agilent Technologies est le fournisseur d oscilloscopes connaissant vous voulez un instrument optimis au niveau des co ts la croissance la plus rapide du march pour une bonne raison Les 30 mod les de la gamme d oscilloscopes InfiniiVision s rie X nos investissements technologiques sont faits pour vous aider vous procurent juste ce dont vous avez besoin aujourd hui r soudre vos probl mes de mesure Les oscilloscopes InfiniiVision avec une marge pour l avenir s rie X sont n s de cet engagement ils vous apportent valeur fonctions et flexibilit des prix adapt s vos budgets Que vous recherchiez un oscilloscope entr e de gamme ou plus sophistiqu Pr sentation g n rale des oscilloscopes Agilent InfiniiVision s rie X InfiniiVision s rie 2000 X InfiniiVision s rie 3000 X Voies analogiques 2 et 4 voies analogiques Voies temporelles num rique
13. ace de la m moire Run Contro p Run G Stop RR a WE beem MOX OSAA ndis nian MYSONION ES Romais Front Pansi La Aun Control V ApientTechasiogies Infin Vision MSOX 3054A L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Con u pour l enseignement Configurez et mettez niveau rapidement et sans difficult votre laboratoire d enseignement Apprenez vos tudiants ce qu est un oscilloscope et comment r aliser des mesures de base avec le kit de formation Oscilloscope pour l enseignement DSOXEDK qui comprend des outils de formation cr s sp cifiquement pour les tudiants et enseignants en lectrotechnique et physique Il int gre une s rie de signaux de formation un guide complet de manipulations de l oscilloscope et un didacticiel crit sp cifiquement pour les tudiants de premier cycle ainsi qu une s rie de transparents PowerPoint portant sur les notions de base des oscilloscopes destin s aux professeurs et aux assistants de laboratoire Pour plus d informations rendez vous sur www agilent com find EDK Vous pouvez aussi consulter le semestre complet du cours d application DreamCatcher compos autour des quipements de test et de mesure Agilent www dreamcatcher asia cw Gr ce la possibilit de d sactiver Autoscale et d utiliser une voie de donn es d en
14. bleau de compatibilit des sondes Pour de plus amples informations sur les sondes et les accessoires voir la brochure Agilent 5968 8153EN Etape 4 Ajoutez les derni res touches Accessoires recommand s S rie 2000 X Module de connexion LAN VGA DSOXLAN Module de connexion GPIB DSOXGPIB Kit de montage en baie N6456A Housse de transport et capot de protection du panneau avant N6457A Manuel imprim N6458A Capot du panneau avant seul N2747A L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Caract ristiques de performance S rie MSOX2000 signaux mixtes S rie DSOX2000 signaux num riques 2002A 2004A 2012A 2014A 2022A 2024A 2002A 2004A 2012A 2014A 2022A 2024A Caract ristique Bande passante analogique 3 dB Mise niveau bande passante Voies Fr quence d chantillonnage maxi Profondeur de m moire maxi longueur d enregistrement Affichage Cadence de rafra chissement de signaux Entr e de d clenchement externe R solution verticale R solution horizontale Sensibilit verticale gamme Pr cision verticale DC Pr cision du gain vertical DC Pr cision du d calage vertical DC Zoom vertical Tension d entr e maxi Gamme d calage de position Limite de bande passante Couplage des entr es Imp dance d entr e Gamme de base de temps Pr cision de la base de temps Pr ci
15. ckage jusqu 4 000 m Compatibilit Conforme la Directive CEM 2004 108 EC conforme ou sup rieur CEI 61326 1 2005 EN lectromagn tique Condition 61326 1 2006 Groupe 1 Classe A CISPR 11 EN 55011 CEI 61000 4 2 EN 61000 4 2 CEI 61000 4 3 EN 61000 4 3 CEI 61000 4 4 EN 61000 4 4 CEI 61000 4 5 EN 61000 4 5 CEI 61000 4 6 EN 61000 4 6 CEI 61000 4 11 EN 61000 4 11 Canada ICES 001 2004 Australie Nouvelle Z lande AS NZS S curit UL61010 1 2 dition CAN CSA22 2 No 61010 1 04 D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et partir d une temp rature de calibrage 10 C 17 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Caract ristiques de performance WaveGen g n rateur de fonctions int gr Signaux Sinuso de Onde carr e impulsion Rampe onde triangulaire Bruit Fr quence Amplitude D calage du niveau continu Sortie de d clenchement Sinuso de carr impulsion triangle rampe bruit DC Gamme de fr quence de 0 1 Hz 20 MHz Plan it d amplitude 0 5 dB par rapport 1 kHz Distorsion harmonique 40 dBc Parasite non harmonique 40 dBc Distorsion harmonique totale 1 Rapport signal bruit charge 50 ohms BP 500 MHz 40 dB Vc c gt 0 1
16. cycles moyenne tout l cran DC eff N cycles DC eff tout l cran AC eff N cycles Temps P riode fr quence temps de mont e temps de descente largeur largeur rapport cyclique retard AB front montant retard AB front descendant phase A B front montant et phase A B front descendant D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et partir d une temp rature de calibrage 10 C 1 mV div et 2 mV div repr sentent un agrandissement du r glage 4 mV div Pour les calculs de pr cision verticale utilisez la pleine chelle de 32 mV pour le r glage de sensibilit 2 mV div L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Caract ristiques techniques Traitement math matique du signal Op rateurs Ajout soustraction multiplication FFT FFT Fen tres Hanning Flat Top rectangulaire Blackman Harris jusqu 64 kpts de r solution Sources Fonctions math matiques disponibles entre deux voies Caract ristiques d affichage Affichage WVGA 8 5 pouces R solution Format 800 H x 480 V pixels zone cran Interpolation Interpolation Sin x x utilisation de filtre FIR utilis lorsqu il y a moins d un chantillon par colonne d affichage Persistance D sactiv e persistanc
17. deur 360 14 17 Montage en baie mm pouces Largeur 481 6 18 961 Hauteur 221 5 8 72 Profondeur 189 34 7 454 Connectivit Ports standard 1 port p riph rique USB 2 0 grande vitesse sur panneau arri re 2 ports h te USB 2 0 grande vitesse sur panneau avant et arri re Prise en charge des dispositifs m moire et imprimantes Ports en option GPIB LAN VGA M moire r manente Affichage des signaux de r f rence 2 Signaux internes ou cl USB Stockage des signaux Configuration bmp png csv ASCII XY signaux de r f rence alb bin liste gabarit HDFS Taille maxi cl USB Prise en charge des cl s USB standard Configurations sans cl USB 10 configurations internes Configurations avec cl USB Selon taille de la cl USB Accessoires fournis Garantie standard de 3 ans Mode environnement s curis en standard SEC Sonde standard Sonde passive N2862B 150 MHz 10 1 Une par voie en standard pour les mod les 70 et 100 MHz Sonde passive N2863B 300 MHz 10 1 Une par voie en standard pour les mod les 200 MHz Sonde logique N6459 60001 8 voies et kit accessoires En standard sur les mod les MSO ou avec la mise niveau DSOX2MSO Langues du syst me d aide int gr anglais japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en allemand fran ais espagnol russe portugais et italien Constat de v rification CD Documentation Langues des menus de l interface d aide anglais japonais chinois simplifi
18. e Recommand e 1145A 750 MHz s utilise avec le 1142A Incompatible Recommand e Sondes logiques MSO 01650 61607 16 voies Incompatible N6459 60001 C ble MSO 8 voies Recommand Compatible inclus avec les MSO s rie 2000 X N6450 60001 C ble MSO 16 voies Incompatible Recommand inclus avec les MSO s rie 3000 X Sondes de courant 1146A 100 kHz Recommand e Recommand e N2780A 2 MHz s utilise avec le N2779A Recommand e Recommand e N2781A 10 MHz s utilise avec le N2779A Recommand e Recommand e N2782A 50 MHz s utilise avec le N2779A Recommand e Recommand e N2783A 100 MHz s utilise avec le N2779A Recommand e Recommand e 1147A 50 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e N2893A 100 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand e 1 La s rie 2000 X ne g re pas les sondes actives d interface AutoProbe 21 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Mises niveau de bande passante et applications de mesure uniquement sous licence Certificat de licence Feuille d tiquettes adhesives Partenaire de distribution Agilent Ve USB contenant le fichier de licence S Mod les de mises niveau de bande passante S rie 2000 X DS0X2BW12 70 MHz 100 MHz 2 voies licence uniquement DSOX2BW14 70 MHz 100 MHz 4 voies licence uniquement DSOX2B W 22 100 MHz 200 MHz 2 voies licence uniquement DSOX2B W
19. e en standard e Possibilit de mise niveau pour les voies MSO et les applications de mesure e Applications de mesure bas es sur le mat riel y compris le d codage s rie e Prise en charge des sondes dynamiques FPGA Xilinx e Prise en charge des sondes dynamiques FPGA Altera e Connectivit LAN USB et sortie vid o XGA en standardd Rendez vous sur www agilent com find 7000 pour plus de d tails L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Plus de fonctionnalit s La s rie InfiniVision 2000 X offre des niveaux de prix d entr e de gamme adapt s votre budget avec des options de performance Des fonctions sup rieures pour et des capacit s sup rieures disponibles sur aucun autre oscilloscope de cette cat gorie La technologie r volutionnaire d Agilent offre plus pour le m me budget e Voir plus de d tails de vos signaux pendant plus longtemps gr ce au plus grand cran de cette cat gorie la plus grande profondeur de m moire et les cadences de rafra chissement de signaux les plus rapides Faire plus gr ce la puissance d un instrument 4 en 1 oscilloscope analyseur temporel logique g n rateur de fonctions 20 MHz int gr WaveGen en option et voltm tre num rique en option Avoir plus de garantie et de flexibilit avec le seul oscilloscope du march enti rement volutif m me la bande passante ET 7
20. e infinie variable 100 ms 60 s D grad s d intensit 64 niveaux d intensit Modes Normal Le mode XY XY bascule entre l affichage de la tension versus l chelle temporelle et l affichage en volts versus l chelle des volts Affichage Roll Affiche le d placement du signal de droite gauche sur l cran la mani re d un enregistreur bande MSO voies num riques chelonnable depuis DSO Oui Voies MSO 8 voies D0 D7 Fr quence d chantillonnage 1 G ch s maxi Longueur d enregistrement 50 kpts par voie Voies num riques uniquement maxi 12 5 kpts par voie voies analogiques et num riques S lections de seuil TTL 1 4 V CMOS 2 5 V ECL 1 3 V d finissable par l utilisateur 8 0 V par pas de 10 mV Pr cision du seuil 100 mV 3 des r glages de seuil Dynamique d entr e maxi 10 V autour du seuil Excursion de tension minimale 500 mVc c Imp dance d entr e 100 kQ 2 la pointe de la sonde 8 pF Largeur d impulsion 5 ns minimale d tectable D calage entre voies 2 ns typique 3 ns maximum Environnement et s curit Consommation lectrique 100 watts Temp rature Fonctionnement 0 55 C Stockage 30 71 C Humidit relative Fonctionnement HR jusqu 80 ou en dessous de 40 C HR jusqu 45 jusqu 50 C Stockage HR jusqu 95 jusqu 40 C HR jusqu 45 jusqu 50 C Altitude Fonctionnement et sto
21. est et mesure Optimisez l espace de votre banc de laboratoire Avec un instrument 4 en 1 vous gagnerez un pr cieux espace sur votre banc avec un oscilloscope un analyseur temporel logique le g n rateur de fonctions WaveGen un voltm tre num rique int gr dans un instrument innovant qui ne fait que 14 15 cm de profondeur Avec le grand cran WVGA 8 5 pouces vous pouvez facilement visualiser tous les signaux c est galement suffisant pour permettre plusieurs tudiants de suivre en m me temps B oa w o L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Con u pour la recherche et le d veloppement Trouvez plus de parasites et d v nements fugaces Avec l architecture la plus rapide de l industrie jusqu 50 000 signaux Ss vous pouvez voir la gigue les v nements fugaces et les d tails plus subtils des signaux qui chappent aux autres oscilloscopes Capturez et visualisez plus de signaux en m me temps Avec les mod les 8 voies logiques int gr es MSO vous parvenez 12 voies de d clenchement corr lation temporelle acquisition et visualisation sur le m me instrument sans compromis sur la cadence de rafra chissement des signaux d oscilloscope Vous n avez pas besoin tout de suite d un MSO Pas de souci vous pourrez faire une mise niveau ult rieurement le moment ven
22. ix comparable celui de l oscilloscope Tektronix TDS2000C Premier oscilloscope signaux mixtes petit budget MSO E Agilent La s rie 2000 X est la premi re de sa cat gorie int grer un analyseur temporel logique Les conceptions actuelles font largement appel aux contenus num riques et gr ce aux 8 voies logiques int gr es suppl mentaires vous avez maintenant jusqu 12 voies pour op rer sur le m me instrument le d clenchement avec corr lation temporelle l acquisition et la visualisation Achetez un DSO 2 ou 4 voies maintenant vous pourrez tout moment effectuer une mise niveau vers le MSO en acqu rant la licence pour activer les 8 voies temporelles num riques int gr es Exclusivit Agilent g n rateur de fonctions signaux arbitraires 20 MHz WaveGen int gr Agilent En exclusivit la s rie 2000 X propose un g n rateur de fonctions 20 MHz int gr Id al pour les laboratoires d enseignement ou de conception o la place et le budget sont limit s le g n rateur de fonctions int gr d livre votre dispositif sous test une sortie stimulus de signaux sinuso daux carr s rampe impulsion DC et bruit Inutile d acheter un g n rateur de fonctions s par quand vous pouvez en avoir un int gr votre oscilloscope neuf Activez WaveGen tout moment en vous procurant l option DSOX2WaveGen dont vous installerez vous m me la licence Voltm tre num rique int gr Te DYM La premi
23. les avant sont enfon ables Autoscale permet d afficher rapidement des signaux actifs Commandes de Faites un rapide analogiques ou navigation simples panoramique et zoom num riques avec r glage pour la lecture pour analyser les automatique vertical l arr t le retour signaux avec la horizontal et de arri re etLavance r ponse_instantan e de 4 HARAS Silnae MegaZoom IV RUE EOR ement peur rapi nap Negazoom IV etune offri le meitteuraffichage Horiz re ht fiyttit Run z j 3 B 2 r solution optitfi te avec ur ff moire optimis e Auto Scale aux voies num riques aux fonctions Math et aux T signaux de Vertical r f rence N 1 E Trigger O peeo Measure a Push for Fine TE Push for 50 a Push to Solect p sv d di es pour Trigge r p BAr Cursors I 7 J g m 4 TEL 1 acc der a rapidement A outons du anneau p Voltm tre num rique int gr L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Configuration de votre oscilloscope InfiniiVision s rie X ta pe 1 Choisissez la bande passante et le nombre de voies Oscilloscopes InfiniVision s rie 2000 X DSOX2002A DSOX2004A DSOX2012A DSOX2014A DSOX2022A DSOX2024A MSOX2002 A MSOX2004A MSOX2012A MSOX2014A MSOX2022A MSOX2024A Bande passante 70
24. m me budget Con u pour la fabrication talez votre budget Prot gez votre investissement avec la s rie 2000 X Si l avenir vous avez besoin de plus de bande passante jusqu 200 MHz ou d ajouter des applications de mesure comme le test de gabarit vous pouvez facilement le faire le moment venu Aidez vos techniciens apprendre vite se servir de l oscilloscope La conception intuitive du panneau avant traduite avec des touches d di es pour acc der rapidement aux fonctions oscilloscope les plus courantes permet aux techniciens de passer plus de temps faire leurs tests et moins de temps apprendre l emplacement des menus sur l oscilloscope Laissez les trouver eux m mes les r ponses leurs propres questions avec le syst me d aide int gr traduit auquel ils acc dent rapidement par une simple pression prolong e sur n importe quel bouton Am liorez la long vit de votre oscilloscope et r duisez vos co ts de r paration gr ce la garantie standard de 3 ans l intervalle de calibrage de 2 ans tout en b n ficiant de la fiabilit de l instrument que vous attendez de la part du leader des quipements de test et mesure Tests optimis s plus simples et rapides Avec la conception la plus rapide de cette cat gorie qui offre jusqu 50 000 signaux Ss vous pouvez acqu rir plus d v nements fugaces qui vous inqui tent et dont vous serez s r qu ils ne seront pas livr s au client avec le mat riel
25. mporelle avec une limite temporelle s lectionnable entre 17 ns et 10 s e Mot logique d clenchement sur logique ET une combinaison des voies Chaque voie peut avoir une valeur z ro un indiff rente X ou de front montant ou descendant une seule voie e Vid o d clenchement sur toutes les lignes ou sur des lignes individuelles impaires paires ou tous les champs des normes de vid o composite ou broadcast NTSC PAL PAL M SECAM Couplage de d clenchement S lections de couplage AC DC r jection du bruit r jection LF et r jection HF Source de d clenchement Chaque voie analogique chaque voie num rique mod les MSO ou mise niveau vers DSOX2MS0 Ext WaveGen ligne Sensibilit du d clenchement interne lt 10 mV div 1 div ou 5 mV selon le plus grand des deux gt 10 mV div 0 6 div Sensibilit du d clenchement externe 200 mV DC 100 MHz 350 mV 100 MHz 200 MHz Types Amplitude temps fr quence FFT manuel poursuite binaire HEX Mesures AT 1 AT AV X 1 AX AY phase et rapport Curseurs e Pr cision du curseur unique pr cision du gain vertical DC pr cision du d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle e Pr cision du curseur double pr cision du gain vertical DC 0 5 de la pleine chelle Mesures automatiques des signaux Tension Instantan complet maximum minimum cr te cr te haut bas amplitude d passement preshoot moyenne N
26. nce 5 5 chiffres Fr quence de 100 fois seconde mesure Changement de R glage automatique de l amplification verticale afin de maximiser la dynamique des mesures gamme automatique Gamme Affichage graphique de la mesure la plus r cente plus extr mes des 3 secondes pr c dentes Instrument Gamme de mesure Gamme de Gamme verticale Pr cision verticale fr quence ACeff 20 Hz 100 kHz 100 MHz 500 MHz 1 mV div pr cision du gain vertical DC 0 5 de la 5 V div 1 MQ et 50 Ohm pleine chelle DCeff 20 Hz 100 kHz Mod le 1 GHz 1 mV div 5 V div pr cision du gain vertical DC pr cision du 1 MQ 1 mV div 1 V div 50 ohms d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle DC Non dispo pr cision du gain vertical DC pr cision du d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle Compteur de 1 Hz BP de lt 10 mV div 1 div ou 5 mV selon le 25 ppm 5 ppm par an vieillissement fr quence l oscilloscope plus grand des deux gt 10 mV div 0 6 div 19 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Caract ristiques physiques InfiniiVision s rie X Dimensions mm pouces Largeur 380 6 14 98 Hauteur 204 4 8 05 Profondeur 141 5 5 57 Poids kg Ib Instrument seul 3 85 8 5 Avec accessoires 4 08 9 0 Exp dition de l instrument dimensions du colis mm pouces Largeur 450 17 7 Hauteur 250 9 84 Profon
27. nt lectronique pdf contenant les instructions et le num ro de certificat requis pour g n rer un fichier de licence pour un num ro de mod le d oscilloscope s rie 2000 X ou 3000 X et une unit de num ro de s rie sp cifiques Vous recevez le fichier de licence et les instructions d installation par e mail Copiez le fichier de licence extension lic de l e mail sur une cl USB et suivez les instructions contenues dans l e mail pour installer sur l oscilloscope la mise niveau de bande passante ou l application de mesure achet e Pour les mises niveau de bande passante uniquement collez les tiquettes adh sives de la mise niveau de bande passante sur les panneaux avant et arri re de l oscilloscope Le num ro de mod le et le num ro de s rie de l oscilloscope ne sont pas modifi s n Oscilloscopes Agilent Technologies Plusieurs facteurs de forme de 20 MHz gt 90 GHz Les meilleures sp cifications de l industrie Puissantes applications 23 FN Agilent Email Updates www agilent com find emailupdates Recevez toute l actualit des produits et applications de votre choix P AXie www axiestandard org AdvancedTCA Extensions for Instrumentation and Test AXle est une norme ouverte qui tend la norme AdvancedTCA au test universel et au test de semi conducteurs Agilent est membre fondateur du consortium AXle EU E FAI http www pxisa org L instrumentation modulaire PCI eXtensions
28. nt ressent Sa profondeur de m moire permet l oscilloscope de maintenir une fr quence d chantillonnage lev e sur des p riodes plus longues Comment Agilent accomplit il cela La technologie ASIC personnalis e MegaZoom V con ue par Agilent combine les capacit s d un oscilloscope d un analyseur logique et d un g n rateur de fonctions WaveGen int gr dans un format compact le tout un prix abordable La technologie MegaZoom de 4 g n ration procure la cadence de rafra chissement la plus rapide du march avec des acquisitions r actives en m moire profonde L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Faire plus avec la puissance que procurent 4 instruments en 1 Le meilleur oscilloscope de sa cat gorie Les oscilloscopes InfiniVision s rie 2000 X offrent la plus grande profondeur de m moire de la cat gorie les 100 Kpts de la technologie personnalis e MegaZoom IV con ue par Agilent activ e en permanence et sans cesse r active procurent la cadence de rafra chissement la plus rapide du march jusqu 50 000 signaux par seconde sans compromis m me pendant les mesures ou avec l ajout de voies num riques De plus la s rie 2000 X offre 23 mesures automatis es telles que la tension le temps et la fr quence ainsi que quatre fonctions de traitement math matique des signaux y compris la FFT Le tout un pr
29. our le m me budget Autres outils de productivit Signaux de r f rence SL Ua m r e O t e l ON Agilent Stockez jusqu deux signaux dans les emplacements de m moire r manente destin s aux signaux de r f rence de l oscilloscope Comparez ces signaux de r f rence aux signaux mesur s et proc dez des mesures et une analyse a posteriori des donn es stock es Vous pouvez aussi stocker les donn es des signaux sur un dispositif m moire USB amovible pouvant tre rappel dans une des deux m moires de r f rence disponibles sur l oscilloscope pour effectuer une mesure et une analyse compl te des signaux Enregistrez et ou transf rez les signaux comme paires de donn es XY dans un format s parateur virgule csv pour les analyser sur un PC Enregistrez les images cran sur un PC des fins de documentation dans une vari t de formats notamment bitmaps 8 bits bmp bitmaps 24 bits bmp et images PNG 24 bits png Interface utilisateur et aide localis es Se Utilisez l oscilloscope dans la langue que vous connaissez le mieux L interface utilisateur graphique le syst me d aide int gr les l gendes du panneau avant et le manuel d utilisation sont disponibles en 11 langues anglais japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en allemand fran ais espagnol russe portugais et italien En cours d utilisation il suffit d appuyer quelques secondes sur un bouton pour acc der au sy
30. s MSO e G n rateur de fonctions 20 MHz WaveGen Test de gabarit Voir pages 20 21 pour plus d informations sur ces produits M moire segment e susceptibles d tre mis niveau o Kit de laboratoire pour l enseignement Test de gabarit Que ce soit pour des tests bon mauvais en fabrication par rapport des normes sp cifi es ou pour d couvrir des anomalies de signaux fugaces en d bogage R amp D l option de test de gabarit peut s av rer un outil pr cieux pour votre productivit La s rie 2000 X offre le seul test de gabarit mat riel de l industrie et elle peut r aliser jusqu 50 000 tests par seconde M moire segment e Pour capturer des impulsions faible rapport cyclique ou des rafales de donn es vous pouvez recourir l acquisition en m moire segment e qui optimise la m moire d acquisition Ce mode d acquisition permet de capturer et de stocker s lectivement des segments importants d un signal en laissant de c t les temps morts sans importance L acquisition en m moire segment e est id ale pour des applications comme les impulsions s rie en paquets le laser puls les rafales radar et les exp riences en physique des hautes nergies Jusqu 25 segments peuvent ainsi tre captur s sur les mod les de la s rie 2000 X avec un temps de r armement minimum inf rieur 19 us L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope p
31. s 8 sur les mod les MSO ou avec mise 16 sur les mod les MSO ou avec niveau DSOX2MSO DSOX3MSO pour les mod les 500 MHz et inf rieurs et DSOXPERFMSO pour la mise niveau vers les mod les 1 GHz Bande passante chelonnable 70 100 200 MHz 100 200 350 500 MHz 1 GHz Fr quence d chantillonnage maxi 1 G ch s par voie 2 G ch s par voie Demi voie 2 G ch s mode entrelac 2 5 G ch Ss sur les mod les 1 GHz Demi voie 4 G ch s mode entrelac 5 G ch s sur les mod les 1 GHz Profondeur m moire maxi 100 kpts standard 2 Mpts standard 4 Mpts en option option DSOX3MemUbp Cadence de rafra chissement de signaux 50 000 signaux par seconde 1 000 000 signaux par seconde G n rateur de fonctions signaux Oui option DSOX2WAVEGEN Oui option DSOX3WAVEGEN arbitraires 20 MHz WaveGen int gr Sans capacit AWG Avec capacit AWG Voltm tre num rique int gr Oui option DSOXDVM Oui option DSOXDVM Recherche et navigation Non Oui Analyse de protocole s rie Non Oui options multiples Voir page 18 M moire segment e Oui option DSOX2SGM Oui option DSOX3SGM Test des limites de gabarit Oui option DSOX2MASK Oui option DSOX3MASK Interface AutoProbe Non Oui Besoin de plus de m moire ou d un cran plus grand Voyez les oscilloscopes InfiniiVision s rie 7000B e cran 12 1 pouces pr s de 40 de plus que le plus grand de la concurrence e 100 MHz 1 GHz sur les mod les DSO et MSO e 8 Mpts de m moir
32. sion du A temps avec curseurs Dynamique Zoom horizontal modes 70 MHz 100 MHz 200 MHz 70 MHz 100 MHz 200 MHz OUI OUI NON OUI OUI NON 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 1 G ch s sur chaque voie demi voie 2 G ch s mode entrelac 50 kpts par voie demi voie 100 kpts mode entrelac 8 5 pouces WVGA avec 64 d grad s d intensit 50 000 signaux s Incluse sur tous les mod les 8 bits 2 5 ps 1 mV div 5 V div pr cision du gain vertical DC pr cision du d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle 3 pleine chelle gt 10 mV div 4 pleine chelle lt 10 mV div 0 1 div 2 mV 1 du r glage du d calage Possibilit d ajuster l chelle et de positionner dans le sens vertical un signal en cours d acquisition ou arr t Quand l acquisition est arr t e tourner les boutons d chelle et de d calage position verticale pour ajuster et d placer le signal Le panoramique et le zoom redessinent le signal dans un d lai lt 100 ms CAT 300 Veff 400 Vcr te surtension transitoire 1 6 kVcr te CAT II 300 Veff 400 cr te avec sonde 10 1 N2862A ou N2863A 300 Veff 1 mV 200 mV div 2 V gt 200 mV 5 V div 50 V 20 MHz s lectionnable AC DC 1MQ 2 2 ns div 5 ns div 50 s div 50 s div 25 ppm 5 ppm par an vieillissement 5 ns div 50 s div 2 ns div 50 s div 5 ns div 50 s div 5 ns div 50 s div indication pr cision base de
33. st me d aide int gr Sondes et accessoires Optimisez votre oscilloscope s rie 2000 X avec les sondes et accessoires adapt s votre application Agilent propose une gamme compl te de sondes et d accessoires innovants destin s aux oscilloscopes InfiniiVision s rie 2000 X Pour obtenir les informations compl tes sur les sondes et accessoires Agilent visitez notre site www agilent com find scope probes L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le m me budget Autres outils de productivit Autoscale Affichez rapidement les signaux actifs et ajustez automatiquement le r glage vertical horizontal et les commandes de d clenchement une seule pression du bouton Autoscale suffit pour obtenir une visualisation optimale Cette fonction peut tre d sactiv e ou activ e pour l enseignement Connectivit et compatibilit LXI Les ports USB h te int gr s un avant un arri re et les ports USB p riph riques facilitent la connectivit avec un PC Commandez l oscilloscope depuis votre PC enregistrez et rappelez les signaux sauvegard s ainsi que les fichiers de configuration via votre r seau local Un module LAN VGA en option vous offre la connectivit r seau n cessaire et une prise en charge compl te de LXI Classe C ainsi que la capacit de vous connecter un moniteur externe Un module GPIB en option est galement disponible Un
34. tr e 50 ohms la s rie InfiniVision X est le choix id al pour l enseignement Aidez vos tudiants apprendre vite se servir d un oscilloscope La conception intuitive du panneau avant avec ses touches d di es pour acc der rapidement aux fonctions les plus courantes permet aux tudiants de passer plus de temps apprendre les concepts et moins de temps apprendre se servir de l oscilloscope Laissez les trouver eux m mes les r ponses leurs questions avec le syst me d aide int gr traduit auquel ils peuvent acc der par une simple pression prolong e sur n importe quel bouton Kit de formation relative l oscilloscope pour l enseignement DSOXEDK mas talez votre budget dans le temps conomisez avec WaveGen le g n rateur de fonctions 20 MHz int gr in dit sur ce march qui vous vite d acqu rir un g n rateur s par Achetez le n cessaire aujourd hui et prot gez votre E ET investissement avec les seuls oscilloscopes de cette cat gorie cours d stin s aix tidiants compl tement volutifs bande passante 8 voies logiques MSO en lectrotechnique et en WaveGen voltm tre num rique int gr et applications de mesure physique de premier cycle Profitez plus longtemps de votre oscilloscope et r duisez vos co ts de r paration gr ce la garantie standard de 3 ans et la fiabilit de l instrument que vous attendez de la part du leader des s Agtlent Techaologies quipements de t
35. u Agilent Optimisez l espace de votre banc de laboratoire Requis Avec 4 instruments en 1 votre budget ne sera pas mis mal et vous gagnerez un pr cieux espace sur votre banc puisque l oscilloscope l analyseur temporel logique le g n rateur de fonctions WaveGen et le voltm tre num rique int gr sont r unis dans un seul instrument innovant de seulement 14 15 cm de profondeur Avec le grand cran WVGA 8 5 pouces vous pouvez facilement visualiser plusieurs tous les signaux sur un seul cran car les signaux sont toujours clairs m me vus de c t Optimisez vos petits budgets Les besoins voluent mais les oscilloscopes conventionnels ne changent pas vous n avez que ce que vous avez achet sans possibilit d volution Avec la s rie 2000 X votre investissement est prot g Si l avenir vous avez besoin d accro tre la bande passante jusqu 200 MHz d ajouter 8 voies logiques MSO WaveGen un voltm tre num rique ou des applications de mesure comme le test de gabarit et la m moire segment e vous pourrez le faire sans difficult le moment venu Profitez de la long vit de votre oscilloscope et r duisez vos co ts de r paration gr ce la garantie standard de 3 ans et la fiabilit de l instrument que vous attendez de la part du leader des quipements de test et mesure L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui offre davantage de fonctions oscilloscope pour le
Download Pdf Manuals
Related Search