Home

Cuisinière électrique

1. Figure 4 Ale H A N HI ka BRIDGE FRONT ELEMENT SIZE geg Figure 5 Note Si l l ment arri re gauche fonctionne lorsque toutes les portions de l l ment Pont sont s lectionn es le r glage de ce dernier s ajustera au r glage de l l ment Pont Note Le t moin lumineux de surface chaude situ sur la surface de cuisson s allume aussit t que la touche our est appuy e et reste allum jusqu ce que l l ment ait refroidi un niveau mod r Le t moin peut rester allum m me si les commandes sont la position arr t Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le t moin lumineux de surface chaude s allume et reste allum jusqu ce que l l ment ait refroidi un niveau mod r La surface vitroc ramique peut encore tre chaude et des br lures peuvent survenir si cette derni re est touch e avant que le t moin lumineux de surface chaude soit teint YUNUN Ne d posez pas d objets tels que sali res poivri res supports cuill res ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle est utilis e Ces items peuvent prendre en feu ou fondre Les poign es serviettes ou cuill res de bois peuvent prendre en feu si elles sont trop pr s des l ments 12 Surface de Cuisson Choix des ustensiles de cuisine pour la BON MAUVAIS cuisson sur les foyers EE C y Le fond des casseroles doit tre plat
2. Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 tats Unis Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 2 Imprim aux tats Unis Merci d avoir choisicetappareil Les renseignements contenus dans ce Guide de l utilisateur expliquent comment utiliser et entretenir l appareil Lisez les documents qui accompagnent l appareil pour en savoir davantage sur cet appareil Ce guide donne des instructions g n rales pour votre appareil et des renseignements s appliquant plusieurs mod les Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caract ristiques d crites Les figures montr es dans ce manuel sont repr sentatives et peuvent ne pasillustrer identiquement les caract ristiques de votre appareil Note Les instructions donn es dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareil m nager Contrats d entretien Le contrat d entretien Sears Votre achat a une valeur suppl mentaire parce que vous pouvez e C est votre mani re d acheter un service pour demain au prix compter sur le HomeCentral de Sears pour un service apr s vente d aujourd hui Avec plus de 2 400 sp cialistes form s l entretien et un acc s plus e limine les factures de r paration r sultant d usure normale de un million de pi ces et d accessoires nous avons les outils les e _ Fournit une assistance non technique e
3. ramique ou verre dont les fonds sont in gaux peuvent marquer ou gratigner la surface de la table de cuisson Ne faites pas glisser de verre ou de m tal sur la table de cuisson N utilisez pas d ustensiles qui ont de la salet accumul e sur leur fond remplacez les par des ustensiles propres N utilisez pas votre table de cuisson comme planche d couper ou comme surface de travail Ne cuisez pas directement sans ustensile les aliments sur la surface de la table de cuisson Ne faites pas tomber d objets lourds ou durs sur la surface ceci risquerait de la casser CNE Avant de nettoyer la surface de cuisson assurez vous que tous les boutons de contr le sont en po sition teinte et que la surface de cuisson soit bien refroidie ENNEMI N appliquez jamais de d tergent sur une surface de cuisson vitroc ramique avant qu elle ne soit compl tement refroidie Les vapeurs nocives qui seraient g n r es peuvent nuire votre sant et la r action chimique pourrait endommager la surface de cuisson Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitroc ramique Salet l g re mod r e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage pour table de cuisson directement sur la table de cuisson Utilisez de l essuie tout ou un tampon anti rayures en plastique non abrasif pour nettoyer la totalit de la surface de cuisson Assurez vous que celle ci est bien propre sans r sidu Salet paisse br
4. DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions pour r f rences futures Ce guide contient des instructions etsymboles de s curit importants Veuillez faire particuli rement attention ces symboles et suivre les instructions donn es Voici une br ve explication de ces symboles IYIEGUEEUES Ce symbole vous pr vient des situations qui risquent d entra ner de graves blessures la mort ou des dommages mat riels VALUE Ce symbole vous pr vient des situations pouvant entra ner des blessures ou dommages mat riels e Enlevez tout le ruban et le mat riau d emballage avant d utiliser la cuisini re D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s le d ballage de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec le mat riau d emballage e Installation Assurez vous que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi aux tats Unis conform ment la norme ANSI NFPA No 70 derni re dition ainsi qu aux codes de la r gion ou conform ment la derni re dition de la norme C22 1 de l ACNOR code canadien de l lectricit partie 1 ainsi qu aux codes de la r gion au Canada N installez l appareil que selon les instructions d installation fournies dans la documentation Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez comment couper le c
5. appareil 2 D gagez les deux loquets des crochets des bras des charni res Figure 3 Note Figure 2 Assurez vous que les supports de charni re sont bien en place avant de d gager les Bras de loquets des crochets des bras de charni re charni re 3 Fermez la porte R gt Re Z 5 Instructions sp ciales pour l entretien de la porte Certaines portes de four en verre peuvent se briser Lire les recommandations suivantes i 1 Ne fermez pas la porte du four si les grilles ne sont pas compl tement repouss es oia 2 Ne frappez pas la porte avec des chaudrons des ustensiles ou d autres objets Loquet en position 3 Egratigner frapper faire subir un choc ou cr er une vibration sur la vitre de la porte du normale four peut affaiblir la structure et augmenter le risque de bris plus tard Figure 3 Remplacement de la lampe halog ne du four La lampe du four s allume automatiquement en ouvrant la porte du four La lampe peut tre allum e alors que la porte est ferm e gr ce au bouton situ sur le panneau de commande La lampe est prot g e par un prot ge lampe en verre Le ON OFF prot ge lampe peut tre enlev pour tre nettoy ou pour changer l ampoule CE PROT GE LAMPE DOIT TRE EN PLACE LORS DE L UTILISATION DU FOUR Pour remplacer la lampe du four ATTENTION ASSUREZ VOUS QUE LE FOUR A SUFFISAMMENT REFROIDI RE 1 Coupez la source d alimentation lectrique de l appareil 2 Utilisez des gants ave
6. arri re du four Circulation de l air dans le four N Pour une bonne circulation d air et une cuisson satisfaisante centrez les moules le mieux sdil Z Lii possible Allouez 2 4 5 1 10 2 cm autour des ustensiles pour permettre l air de e grille circuler et veillez ce que les moules ne se touchent pas entre eux et qu ils ne touchent pas la porte les c t s ou l arri re du four L air chaud doit pouvoir circuler autour des moules pour que la chaleur soit uniforme dans toutes les parties du four R glage de la commande du four R f rez vous au feuillet d instructions de la commande lectronique du four fourni avec l appareil 14 R glage de la commande du tiroir r chaud Warm amp Ready T Disposition de la grille du tiroir r chaud Warm amp Ready La grille peut tre utilis e de 2 fa ons e Grille en U vers le haut pour permettre de disposer des aliments de moindre dimension sur et sous la grille par exemple petits pains ou biscuits sur la grille et casserole en dessous e Grille plat sur le fond pour permettre de disposer des aliments de moindre poids et la vaisselle vide par exemple assiet tes petits pains ou p tisseries et assiettes d ner Disposez la grille du tiroir r chaud commeillustr Figure 1 Figure 1 Pour faire fonctionner le tiroir r chaud Le t
7. chiffon NE PLONGEZ PAS la porte dans l eau NE NETTOYEZ PAS le joint d tanch it de la porte Sur certains mod les autonettoyants le joint d tanch it contient un mat riel fibreux qui aide l isolation Faites tr s attention ne pas frotter endommager ou enlever le joint d tanch it 19 Entretien et nettoyage Surface de cuisson vitroc ramique Nettoyage et Maintenance de votre surface de cuisson vitroc ramique Un nettoyage r gulier et appropri est essentiel pour maintenir en bon tat votre surface de cuisson en vitroc ramique Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez la cr me de nettoyage pour table de cuisson recommand e sur la surface en vitroc ramique Frottez avec un linge ou un tampon anti rayures non abrasifs Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter les gratignures et les raflures Le frottement d ustensiles fond recouvert de cuivre ou d aluminium peut entra ner PE lt gt N des marques de m tal sur la surface de la table de cuisson Ces marques doivent tre enlev es imm diatement une fois que la table de cuisson a refroidi en utilisant la cr me de nettoyage Les marques de m tal peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas retir es avant d utiliser nouveau la table de cuisson Les ustensiles de cuisine fonte m tal c
8. d utiliser un savon vaisselle doux et de l eau ou une solution 50 50 d eau et de vinaigre mail L chefrite rev tement de la porte et fond du four et l int rieur de la cavit du tiroir r chaud L utilisation d licate d un tampon r curer savonneux permet d enlever la plupart des taches Rincez l aide d une solution contenant des parts gales d eau claire et d ammoniaque Au besoin couvrez les taches tenaces d un essuie tout imbib d ammoniaque pendant 30 40 minutes Rincez avec de l eau claire et un chiffon puis frottez d licatement avec un tampon r curer savonneux Rincez et s chez l aide d un chiffon propre Retirez toute trace de nettoyant sans quoi l mail pourrait tre endommag par la chaleur N UTILISEZ PAS de nettoyant en a rosol pour four sur la surface de cuisson Grilles du four AA pas le joint Nettoyez la porte d tanch it la main la main Les grilles du four devraient tre enlev es sinon leur fini deviendra terne et leur couleur l g rement bleue Si elles passent travers le cycle autonettoyant attendez que le four refroidisse et frottez les c t s des grilles avec du papier cir ou avec un linge contenant un peu d huile pour b b ou d huile salade Ceci aidera les grilles mieux glisser Pour l entretien g n ral utilisez de l eau chaude savonneuse et un
9. entendre chaque fois qu une touche est appuy e Si aucune touche n est appuy e dans les 10 secondes qui suivent la requ te pour allumer l l ment est annul e S lectionnez FRONT DEVANT Figure 2 BRIDGE PONT Figure 3 ou ALL TOUT ELEMEN Figure 4 en appuyant sur la touche SE une deux ou trois fois Les figures 4 et 5 montrent les t moins avec TOUTES les portions de l l ment s lectionn es Appuyez une fois sur la touche HI CD de l l ment de Pont pour obtenir le niveau de puissance lev ou sur la touche Lo une fois pour le niveau bas Figure 4 Le t moin lumineux de surface chaude s allume lorsque l l ment est chaud Chaque fois que la touche Lo V ou HI D est appuy e le niveau de puissance diminue ou augmente par intervalles de 5 entre 3 0 et 9 0 et par intervalles de 2 entre 3 0 et 1 0 Lo est le niveau de puissance le plus bas Note Le niveau de puissance peut tre ajust n importe quel moment pendant que l l ment est en fonction Une fois la cuisson termin e appuyez une fois sur la touche our pour teindre l l ment Chaque l ment de surface fournit une quantit constante de chaleur pour chaque r glage Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis bd Figure 3 AU gt 7 BRIDGE op FRONT Figure 2 AL e H BRIDGE ez FRONT
10. g res ne chauffent pas d une mani re uniforme et les aliments peuvent br ler plus facilement L intensit lumineuse de l l ment double ou triple n est pas r guli re 1 L l ment de surface double ou triple fournit une quantit constante de chaleur pour chaque r glage L irr gularit de l intensit lumineuse d pend de la conception de l l ment et n affecte pas la performance de ce dernier Des gratignures ou des abrasions sur la surface de cuisson pour les mo d les avec table de cuis son en vitroc ramique seulement 1 Des particules grossi res comme le sel ou le sable log es entre la surface de cuisson et les ustensiles peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de la plaque de cuisson et le dessous des ustensiles sont propres avant de vous en servir Les petites grati gnures ne nuisent pas la cuisson et deviendront moins visibles avec le temps 2 On a uti lis des produits de nettoyage non recommand s pour les surfaces de cuisson en vitroc rami que Reportez vous aux instructions sur le nettoyage de la surface de cuisson en vitroc rami que dans la section Nettoyage g n ral du pr sent guide 3 On a utilis des casseroles au des sous rugueux Utilisez des ustensiles plats au dessous lisses Marques de m tal pour les mod les avec table de cuisson en vitroc ra mique seulement 1 Des ustensiles en m tal ont t gliss s ou frott s sur
11. glages Moyen bas 2 0 4 0 sont utilis s pour mijoter et garder chaud de grandes quantit s de nourriture tels que les rago ts ou les soupes Les r glages Bas Lo 2 0 sont id als pour des aliments plus d licats ou pour faire fondre du beurre ou du chocolat 9 R glage des contr les de surface R glage d un l ment radiant simple Votre table de cuisson est quip e de trois l ments radiants simples ARRI RE DROITE Figure 1 l ARRI RE AU CENTRE Figure 2 et ARRI RE GAUCHE Ce dernier peut tre utilis comme un l ment radiant simple ou un l ment Pont RS N e A Lu ra s EN N E Figure 3 R f rez vous la page 9 figure 10 pourles r glages C J WSA JJ de cuisson recommand s Fo A sur 5 Figure 1 Pour r gler un l ment radiant simple l ment l arri re droite 1 Placez un ustensile de dimension appropri e sur l l ment radiant 2 Touchez et appuyez sur la touche our correspondant l l ment que vous d sirez utiliser jusqu ce qu un signal sonore se fasse entendre et que s affiche NOTE Un signal sonore se fait entendre chaque fois qu une touche est appuy e Si aucune touche n est appuy e dans les 10 secondes qui suivent la requ te pour allumer l l ment est annul e 3 Appuyez une fois sur la touche HI CD de l l ment d sir pour obtenir le niveau de puissance lev ou sur la touche Lo une fois p
12. la surface de cuisson Ne faites pas glisser des ustensiles de m tal sur la surface de cuisson Utilisez une cr me nettoyante pour surface de cuisson en vitroc ramique pour enlever les marques Reportez vous la section Nettoyage de la plaque de cuisson en vitroc ramique dans la section Nettoyage g n ral Rayures ou taches bru nes pour les mod les avec table de cuisson en vitroc ramique seule ment 1 Des renversements ont cuit sur la surface Utilisez une lame de rasoir pour enlever la sa let Reportez vous la section Nettoyage de la plaque de cuisson en vitroc ramique dans la section Nettoyage g n ral Parties d color es et brillantes pour les mod les avec table de cuisson en vitroc ramique seule ment 1 D p ts min raux d eau et d aliments Enlevez les avec une cr me nettoyante pour surface de cuisson en vitroc ramique Utilisez des ustensiles de cuisine avec le dessous propre et sec 25 PROBL MES Avant d appeler Solutions aux probl mes courants CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Mauvais r sultats de cuisson 1 Plusieurs facteurs influencent les r sultats de cuisson Utilisez la position correcte des grilles du four Pr chauffez le four avant la cuisson S il est n cessaire ajustez le temps de cuisson ou la temp rature du four recommand s pour la recette Si la temp rature du four est trop froide ou trop chaude consultez la section Ajustement de la temp r
13. le nettoyage couvrez le fond de la l chefrite d un papier d aluminium NE recouvrez PAS le couvercle de la l chefrite de papier d aluminium e Pour emp cher la graisse de s incruster retirez la l chefrite du four d s que la cuisson est termin e Utilisez des gants car la l chefrite est extr mement chaude Vidangez la graisse Faites tremper la l chefrite dans l eau CHAUDE et savonneuse e _ Nettoyez la l chefrite d s que possible apr s l utilisation S il y a lieu utilisez des tampons de laine d acier saponifi s Un r curage trop nergique pourrait l endommager 18 Entretien et nettoyage tableau de nettoyage Nettoyage des composantes de la cuisini re Avant de nettoyer toute composante de la cuisini re assurez vous que toutes les commandes sont ferm es position OFF et que la cuisini re est FROIDE NETTOYEZ LA NOURRITURE RENVERS E ET LA SALET EXC DENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE UN ENTRETIEN R GULIER R DUIT LA N CESSIT D EFFECTUER DES NETTOYAGES MAJEURS L AVENIR Surfaces M thodes de nettoyage Aluminium et vinyle Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon S chez l aide d un chiffon propre Boutons de commande peints et en plastique pi ces du ch ssis et pi ces d coratives Employez un tissu doux et nettoyez avec un d tergent vaisselle doux et de l eau ou une solution 50 50 de vinaigre et d eau Rincez ensuite avec de l eau propre s chezetpolissez a
14. partir de la date d achat si la table de cuisson en vitroc ramique pr sente un d faut caus par un choc thermique ou que les l ments de surface sont d fectueux t l phonez au 1 800 4 MY HOMEWP pour faire remplacer les pi ces gratuitement Apr s la premi re ann e le client doit d frayer les co ts de la main d oeuvre pour l installation Si cet appareil est utilis d autres fins que l usage familial priv cette garantie est valide seulement pendant les 90 jours suivant la date d achat Cette garantie couvre seulement les d fauts de fabrication et les vices de mat riau Sears NE COUVRE PAS les frais li s 1 Aux fissures de la table de cuisson en vitroc ramique qui ne r sultent pas d un choc thermique 2 Aux taches et aux gratignures sur la table de cuisson en vitroc ramique qui sont apparues suite un accident une utilisation non conforme ou une maintenance non conforme Aux articles consomptibles qui sont sujets l usure normale incluant sans en exclure d autres filtres courroies ampoules et sacs la visite d un r parateur venu expliquer comment installer utiliser ou entretenir l appareil la visite d un r parateur venu nettoyer ou entretenir l appareil Aux dommages ou pannes caus s par une installation une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions fournies avec ce produit Aux dommages ou aux pannes caus s par un accident un abus une mauvaise utilisation ou toute
15. rer ces num ros si vous UE D en avez besoin plus tard i LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET Euni i CONSERVEZ LES PR CIEUSEMENT ne Ce manuel donne des instructions g n rales pour votre appareil signal tique et des renseignements s appliquant plusieurs mod les Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caract ristiques d crites Les figures montr es dans ce manuel sont repr sentatives et peuvent ne pas illustrer identiquement les caract ristiques de votre appareil Les instructions donn es dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareil m nager e Toutes les cuisini res peuvent Pour r duire le risque de renversement de la cuisini re celle ci doit tre se renverser correctement fix e par des supports anti renversements fournis avec la e peut en r sulter des cuisini re Pour v rifier si ces supports sont correctement install s blessures agrippez le haut du panneau arri re de la cuisini re et penchez la vers e Installez les supports l avant lentement afin de vous assurer que la cuisini re est retenue par anti renversements fournis les supports anti renversements Reportez vous aux instructions avec l appareil d installation pour bien conna tre l installation des supports anti e Voyez les instructions renversements d installation MESURES
16. utilisation autre que celle pour laquelle l appareil a t con u amp Aux dommages ou aux pannes caus s par l utilisation de d tergents de nettoyants de produits chimiques ou d accessoires autres que ceux recommand s dans les instructions fournies avec cet appareil 9 Aux dommages affectant les pi ces ou les syst mes ou aux pannes caus es par des modifications non autoris es de l appareil D O1 Ao N Exon ration de garanties implicites limitations des recours unique recours du client en vertu de cette garantie limit e est la r paration du produit comme d crit pr c demment Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d adaptation un usage particulier sont limit es un an ou la p riode la plus courte permise par la loi Sears ne peut tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects Certains tats et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d exemption sur les dommages accessoires ou indirects ni de restriction sur les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilis aux tats Unis ou au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez aussi b n ficier d autres droits qui varient d un tat un autre ou d une province une autre
17. Kenmore E LITE Cuisini re lectrique Mod les encastrables Manuel d utilisation et d entretien 318203861 0712 Rev E Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Table des mati res Garantie sur appareil Kenmore Elite 2 Avantl utilisation du four ssssssssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 13 14 Contrat d entretien 58sssseissstsnseenssrnennute 3 R glage de la commande du four ssssssssssennnenunnnnnnnnnnn 14 Enregistrement de appareil nsssnnsssnunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnna 3 R glage de la commande du tiroir r chaud 15 16 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES nnnnnnnnnnn211 46 Informations de cuisson 17 18 Caract ristiques de l appareil nssssssssnnnenunnnnnnnnnnnnnnnnnna 7 Entretien et nettoyage ssssesennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 24 R glage des contr les de surface sssssnnssnnnnnnnnsnen 8 12 Ajustement de la temp rature du four s ssnsssssssssnssnnene 24 Surface de CUISSON sn 13 Avant d appeler ssssssssnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 24 26 Garantie sur appareil Kenmore Elite Si le produit est install utilis et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu il pr sente un probl me reli un d faut de fabrication ou un vice de mat riau au cours de l ann e suivant la date d achat t l phonez au 1 800 4 MY HOME P pour obtenir une r paration gratuite de l appareil Pendant cinq ans
18. aisir la viande 4 La grille de la l chefrite est utilis e du mauvais c t et le gras ne s goutte pas Placez toujours les ondulations de la grille de la l chefrite vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre la graisse de s goutter dans la l chefrite 5 La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n cessaire lorsque le gril est fr quemment utilis La vieille graisse et les claboussures causent une fum e exces sive Le cycle autonettoyant ne fonctionne pas 1 Les commandes ne sont pas r gl es correctement Suivez les instructions dans le feuillet programmateur lectronique ou minuterie 2 Le cycle autonettoyant a t interrompu L heure d arr t doit tre r gl e de 3 4 heures apr s le d but du cycle Suivez les tapes d crites Arr t ou interruption du cycle autonettoyant dans le feuillet programmateur lectronique ou minuterie La salet n a pas compl tement disparu apr s le cycle autonettoyant 1 Vous avez omis de nettoyer le fond la partie sup rieure avant le ch ssis du four et la contre porte entourant le joint d tanch it Ces surfaces ne sont pas nettoy es durant le cy cle autonettoyant mais peuvent devenir suffisamment chaudes pour cuire les r sidus Net toyez les avant de d clencher le cycle autonettoyant Les r sidus br l s peuvent se nettoyer avec une brosse de nylon et de l eau ou un tampon r curer en
19. ate de soude ou utilisez un extincteur NE PAS mettre d eau ou de farine sur le feu La farine risque d exploser Pr chauffage Le pr chauffage est recommand pour saisir les biftecks saignants Retirez la l chefrite avant le pr chauffage Les aliments plac s sur le m tal chaud collent Pour le pr chauffage r glez la commande du four BROIL GRIL en suivant les instructions du Guide de l utilisateur Attendez que l l ment devienne rouge vif cela prend environ 2 minutes Le pr chauffage n est pas n cessaire pour les viandes bien cuites Pour la cuisson au gril Grillez la viande sur un c t jusqu ce qu elle soit dor e retournez et faites cuire le deuxi me c t Assaisonnez et servez Tirez toujours la grille hors du four jusqu la position d arr t avant de retourner ou de retirer les aliments Calcul des dur es de cuisson au gril Les dur es de cuisson au gril peuvent varier surveillez attentivement la cuisson Non seulement la dur e de cuisson d pend de la distance par rapport l l ment mais elle d pend galement de l paisseur et du vieillissement de la viande de sa teneur en mati res grasses et du degr pr f r de cuisson Le premier c t n cessite g n ralement quelques minutes de plus que le deuxi me Les viandes surgel es prennent aussi plus de temps cuire Couvercle L chefrite Conseils pour le nettoyage de la l chefrite e Pour faciliter
20. ature du four dans le feuillet de la commande lectronique du four Bruit de ventilateur lors que le four fonctionne 1 Un ventilateur d marrera et arr tera automatiquement afin de refroidir les pi ces internes de l appareil Ceci est normal et il est possible que ce ventilateur continue de fonctionner m me si le four est la position arr t Flammes l int rieur du four ou fum e sortant de la bouche d a ration 1 Des claboussures excessives dans le four R glez le cycle autonettoyant pour une plus longue dur e 2 Des claboussures excessives dans le four Ceci est normal particuli re ment pour des temp ratures de four tr s lev es des garnitures de tartes renvers es ou s il y a beaucoup de graisse au fond du four Si des flammes ou de la fum e excessive sont pr sentes arr tez le cycle autonettoyant et suivez les tapes d crites dans la section Arr t ou interruption du cycle autonettoyant du feuillet Programmateur lectronique ou minuterie Le four d gage beaucoup de fum e durant la cuis son au gril 1 Les commandes ne sont pas r gl es correctement Suivez les instructions sous la rubri que R glage des commandes du four 2 Assurez vous que la porte du four est ouverte la position d arr t grillage 3 La viande est trop pr s de l l ment Changez la position de la grille en laissant plus d espace entre la viande et l l ment Pr chauffez l l ment du gril pour s
21. auser des dommages mat riels NNa Ne rangez pas des articles pouvant int resser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu o un appareil fonctionne Ne les laissez ja mais s asseoir ou se tenir debout sur une pi ce quelconque de l appareil NE TOUCHEZ PAS AUX L MENTS DE SURFACE AUX ZONES PROXIMIT DE CEUX CI AUX L MENTS OU AUX SURFACES INT RIEURES DU FOUR OU DU TIROIR R CHAUD SI FOURNI Les l ments de surface et ceux du four peuvent tre tr s chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les zones pr s des l ments de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne lais sez pas vos v tements ou d autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles aient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson les surfaces orient es vers elle la sortie d air chaud du four et les zones proximit la porte du four et la fen tre Portez des v tements appropri s Ne portez jamais de v tements amples ou flottants en utilisant cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les V tements venir en contact avec des surfaces chaudes NINES N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer une pi ce N teignez pas les feux de friture avec de l eau ou de la farine touff
22. c face int rieure en cuir comme mesure de s curit au cas ou l ampoule se briserait 3 Pour enlever le prot ge lampe placez vos doigts l arri re du prot ge et exercez une pression vers lavant soulevez ensuite l arri re du prot ge lampe Soulevez l arri re 4 Le prot ge lampe devrait se retirer facilement en poussant un peu vers l avant de du prot ge lampe l appareil et enlevez le 5 Remplacez l ampoule halog ne en prenant soin de ne pas la toucher avec les doigts mettez des gants Le contact des doigts sur l ampoule halog ne peut Lampe endommager cette derni re Halog ne 6 Pour replacer le prot ge lampe proc dez de fa on inverse Enr US 23 Entretien et nettoyage Retirer et replacer le tiroir r chaud certains mod les Pour enlever le tiroir r chaud 1 Interrompez le courant avant d enlever le tiroir r chaud ss gt z t 2 Ouvrez compl tement le tiroir ION RO g 3 Localisez les loquets des deux c t s du tiroir r chaud Remontez le 4 Tirez vers le haut sur le loquet de la glissi re gauche et poussez vers le sa Le P Na Loquet vec bas sur le loquet de la glissi re droite gauche A S Py 6 Pour nettoyer le tiroir r chaud utilisez d licatement un tampon r curer savonneux ceci permet d enlever la plupart des taches Rincez l aide d une solution contenant des parts gales d eau claire et d ammoniaque Au besoin couvrez les taches t
23. cela diminue ou DRAWER augmente la puissance du tiroir r chaud Le tiroir r chaud a 6 niveaux de Figure 1 puissance partant de HI HAUT voir Figure 2 en passant par MED MOYEN voir Figure 3 jusqu LO BAS voir Figure 4 Si le tiroir r chaud est en position HI HI LO et que vous appuyez sur la touche O une autre fois ceci s lectionne la MED bu MED i f e fonction Proof Bread et le t moin lumineux du Proof Bread s allume Figure 5 Pour m PROOF ProoF AU Ne READ retourner aux fonctions du tiroir r chaud appuyez sur la touche CDau moins une Lo es Loe fois Note Pour de meilleurs r sultats pr chauffez le tiroir r chaud avant d y Figure 2 Figure 3 placer des aliments ou de la p te pain Un tiroir vide pr chauffera pendant 15 minutes avant d tre pr t HI HI 4 L la nourriture est pr te servir z sur la touche owor une fois pour 2 Lorsque la nourriture est pr te servir appuyez su ataug 9 Sp MED MED gt teindre le tiroir r chaud ou la fonction Proof Bread Le t moin lumineux s teint o PROOF o PROOF READ Loe Loo e Pr parer la p te pain dans le tiroir r chaud Figure 4 Figure 5 Le tiroir r chaud est muni de la fonction Proof Bread qui peut tre utilis e pour aider pr parer la p te pain La dur e recommand e pour garder la p te pain dans le tiroir r chaud est d environ 45 60 minutes Assurez vous cependant de bien suivre le temps recommand par la
24. cer les grilles de four Un vent est situ l avant droit du panneau avant au Pour enlever une grille tirez la vers l avant jusqu ce dessus de la porte Lorsque le four est allum l air chaud qu elle s arr te Soulevez l avant et sortez la grille s chappe par l vent Cette ventilation estn cessaire pour Pour remettre une grille en place appuyez la sur les assurer une bonne circulation de l air dans le fouretdesbons guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la r sultats de cuisson grille en place 13 Avant l utilisation du four Installation des grilles DISPOSEZ TOUJOURS LES GRILLES LORSQUE LE FOUR EST FROID AVANT DE L ALLUMER Portez toujours des gants isolants lorsque vous utilisez le four Pour la cuisson avec une seule grille placez la grille en position 2 ou 3 Pour la cuisson avec plusieurs grilles placez les grilles en positions 2 et 4 ES POSITIONSRECOMMAND ES DES GRILLES POUR LA CUISSON LE GRILLAGE ET LE R TISSAGE Aliments Position de la grille Viandes grill es poulet et poisson 1ou2 Biscuits g teaux tartes et muffins 1 grille 2 ou 3 Plusieurs grilles 2et4 rss Tartes gel es g teaux des anges omelettes pains 4 ie e positions des plats en casserole cubes de boeuf ou de poulet Figure 1 grilles Dinde r ti et jambon 4 Note Toujours faire attention l
25. de mettre l appareil sous tension lectrique INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSON e Vous devez savoir quel bouton commande chacun des l ments de la surface de cuisson e Utilisez la grosseur de casserole appropri e Cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes gros seurs Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat as sez large pour recouvrir l l ment chauffant Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les v tements entrant directement en contact avec l l ment sont susceptibles de prendre feu L utilisation d us tensiles d une taille proportionnelle l l ment am liore aussi le rendement e Les poign es des ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur sans surplomber les l ments adjacents afin de r duire les risques de br lure de combustion et de renverse ment caus s par le contact involontaire avec un ustensile e Ne laissez jamais les l ments sans surveillance Les d bordements causent de la fum e les claboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est vapor peuvent fondre e Protecteurs N utilisez pas de papier d aluminium pour re couvrir le fond du four ou toute autre partie de la cuisini re Utilisez seulement le papier d aluminium pour recouvrir la nourriture durant la cuisson au four Toute autre
26. du four pour un cycle autonettoyant Pour le r glage d un cycle autonettoyant r f rez vous au feuillet du programmateur lectronique du four 22 Entretien et nettoyage Crochetdubras Enlever et r installer la porte Support de charni re La porte du four est lourde Pour un rangement temporaire s curitaire d poser la porte plat Pour enlever la porte du four lt 1 Ouvrez la porte compl tement 2 Faites pivoter vers le haut les deux loquets mobiles se trouvant sur les supports des charni res et engagez les dans les crochets des bras des charni res Figure 1 II se Loquet en position engag e peut qu il soit n cessaire d exercer une l g re pression sur la porte pour que les loquets dans le bras de la charni re s engagentcompl tement Pigura 3 Avec une main de chaque c t de la porte soulevez l g rement la porte et tirez la vers vous pour d gager les supports des charni res Continuez tirer la porte vers vous tout en faisant pivoter le haut de la porte vers l appareil de fa on d gager les bras des f charni res Figure 2 7 AS 4 Pour le nettoyage de la porte suivez les instructions situ es dans le tableau de V7 4 f nettoyage au d but de cette section ES FENTE DES Pour replacer la porte du four XK CHARNIERES Porte 1 Avec une main de chaque c t de la porte Placez les supports des charni res dans compl tement les fentes des charni res Ouvrez la porte compl tement d gag e de l
27. e conventionnels En plus votre appareil inclut des r glages de commande partag s pour les l ments radiants Les r glages de l l ment combin Pontet l l ment radiant Triple sont aussi visibles dans les fen tres d affichage num rique ESEC R glages disponibles de la commande lectronique ESEC La commande lectronique ESEC permet diff rents niveaux de temp rature situ s entre maximum Hi Figure 1 minimum Lo Figure 6 et arr t OFF Figure 7 qui appara tront dans les fen tres d affichage num rique ESEC Les r glages entre 9 0 Figure 2 et 3 0 Figure 3 diminuent ou augmentent par incr ments de 0 5 1 2 Les r glages entre 3 0 Figures 3 et 4 et 1 0 Figure 5 sont des r glages pour mijoter qui diminuent ou augmentent par incr ments de 2 jusqu Lo Figure 6 le plus bas r glage pour Mijoter pour des r glages plus pr cis des niveaux de temp rature plus bas Utiliser la charte des r glages recommand s Voir le tableau plus bas pour d terminer le r glage le plus appropri d pendant des aliments pr parer Indicateurs de surface chaude Lors de l utilisation des l ments radiants la surface de cuisson devient tr s chaude M me apr s avoir teint les l ments la surface de cuisson demeure chaude pour une certaine p riode L indicateur de surface chaude situ sur la table de cuisson s allume aussit t que l une des surfaces devient chaude L indicateur de surface chaude restera a
28. e de dimension appropri e sur l l ment radiant Figure 3 Figure 4 2 Touchez et appuyez sur la touche ovon de l l ment triple jusqu ce qu un signal sonore se fasse entendre et que s affiche NOTE Un signal sonore se fait entendre chaque fois qu une touche est appuy e Si aucune touche n est appuy e dans les 10 secondes qui suivent la requ te pour allumer l l ment est annul e 3 S lectionnez INNER INT RIEUR Figure 2 MIDDLE CENTRE Figure 3 ou ALL TOUT la Figure 4 en appuyant une deux ou trois fois sur la touche E A H e A Les figures 4 et 5 montrent les t moins avec TOUTES les portions de l l ment s lectionn es MIDDLE 4 Appuyez une fois sur la touche HI A de l l ment triple pour obtenir le niveau de ppuy PR NY Lo INNER puissance lev ou sur la touche Lo une fois pour le niveau bas Voir Figure 4 Le t moin lumineux de surface chaude s allume lorsque l l ment est chaud ELEMENT 5 Chaque fois que la touche Lo V ou HI D est appuy e le niveau de puis SIZE sance diminue ou augmente par intervalles de 5 entre 3 0 et 9 0 et par intervalles de 2 entre 3 0 et 1 0 Lo est le niveau de puissance le plus bas Note Le niveau de puissance peut tre ajust n importe quel moment pendant que l l ment est Q QO en fonction O Figure 5 6 Une fois la cuisson termin e appuyez une fois sur la touche our pour teindre s A l l m
29. e de l acier inoxydable certains mod les Certains mod les sont quip s de pi ces en acier inoxydable Un entretien et un nettoyage particuliers sont requis pour maintenir la belle apparence des pi ces en acier inoxydable R f rez vous au tableau de Nettoyage G n ral pour les instructions de nettoyage 21 Entretien et nettoyage Nettoyage du four autonettoyant Prenez les pr cautions de nettoyage qui suivent Laissez le four refroidir avant le nettoyage Portez des gants en caoutchouc lorsque vous nettoyez toute partie du four la main ENNEMI Pendant le cycle autonettoyant l ext rieur du four devient tr s chaud au toucher Ne laissez pas les enfants sans surveillance pr s de l appareil YUNUN Certains oiseaux sont tr s vuln rables aux gaz d gag s lors du nettoyage des fours auto nettoyants ils doivent tre plac s dans une autre pi ce bien a r e Avant de d buter le nettoyage assurez vous que la commande du four est tourn e arr t ou appuyez sur la touche ARRET OFF ou ANNULATION Attendez que le four se soit refroidi N utilisez pas de nettoyants commerciaux ou d enduits protecteurs sur ou autour d aucune partie du four NE nettoyez PAS le joint d tanch it Le joint d tanch it qui est install sur la porte du four est essentiel une fermeture efficace du four Faites attention de ne pas le frotter ou le d placer car ceci pourrait l endommager N utilisez pas de papier d aluminium pour
30. enaces d un essuie tout imbib d ammoniaque pendant 30 40 minutes Rincez avec de l eau claire et un chiffon puis frottez d licatement avec un tampon r curer savonneux Rincez et 5 Enlevez le tiroir de l appareil A doigt quoi l mail pourrait tre endommag par la chaleur NE PAS utiliser de l gt ri s chez l aide d un chiffon propre Retirez toute trace de nettoyant sans te n 0 nettoyant en a rosol pour four sur la surface de cuisson Abaissez le loquet avec le doigt Figure 1 Glissi re droite Pour replacer le tiroir r chaud 1 Alignez les loquets des glissi res des deux c t s du tiroir avec les guides du tiroir 2 Poussez le tiroir dans la cuisini re D branchez l appareil du courant lectrique avant le service d entretien ou avant d enlever ou de replacer le P lY IHU EENS Risque de choc lectrique pouvant occasionner des blessures graves ou la mort tiroir r chaud Ajustement de la temp rature du four Pour les instructions sur la fa on d ajuster la temp rature du four r f rez vous au guide de la commande lectronique du four Avant d appeler Solutions aux probl mes courants Avant d appeler un technicien de service lisez ce qui suit Dans bien des cas vous pouvez pargner le co t et les inconv nients caus s par la visite d un technicien de service en consultant la liste des v rifications pr ventives qui suit Elle d crit
31. ent Chaque l ment de surface fournit une quantit constante de chaleur pour chaque r glage irr gularit de l intensit lumineuse d pend de la conception de l l ment et n affecte pas la performance de ce dernier voir Figure 6 Si un halo rouge INNER d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis Note Le t moin lumineux de surface chaude situ sur la surface de cuisson s allume MIDDLE aussit t que la touche ovon est appuy e et reste allum jusqu ce que l l ment ait Figure 6 refroidi un niveau mod r Le t moin peut rester allum m me si les commandes sont la position arr t Note Si aucune grandeur d l ment n est choisie quand l l ment Triple est allum l l ment INT RIEUR est choisi par d faut Voir les r glages de cuisson recommand s au tableau de la page 9 figure 10 Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le t moin lumineux de surface chaude s allume et reste allum jusqu ce que l l ment ait refroidi un niveau mod r La surface vitroc ramique peut encore tre chaude et des br lures peuvent survenir si cette derni re est touch e avant que le t moin lumineux de surface chaude soit teint TNN Ne d posez pas d objets tels que sali res poivri res supports cuill res ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle es
32. ervez vous de la m me m thode pour les salet s paisses ou qui ont carbonis 20 Entretien et nettoyage Surface de cuisson vitroc ramique suite N utilisez pas les produits suivants sur la surface de cuisson en vitroc ramique e Produits de nettoyage abrasifs ou tampons tel que les tampons m talliques et certains tampons en nylon lls peuvent gratigner la surface de cuisson et la rendre plus difficile nettoyer e Produits de nettoyage agressifs comme des agents de blanchissage de l ammoniaque ou des nettoyants chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou d colorer la surface de cuisson e N utilisez pas des tampons des ponges des linges ou des papiers essuie tout sales ils peuvent laisser de la salet ou de la charpie sur la surface de cuisson et causer des br lures ou de la d coloration Nettoyant pour four Tampons r cureurs Gbrasifs Ammoniaquel Pr cautions prendre avec l emploi de papier d aluminium et de r cipients en aluminium e Papier d aluminium L emploi de papier d aluminium peut endommager la surface de cuisson Ne jamais l utiliser e R cipients en aluminium L aluminium fond une temp rature plus basse que celle des autres m taux Vous devez tre vigilant lorsque vous employez de tels r cipients Si toute l eau s vapore des dommages permanents la surface de cuisson peuvent en r sulter gratignure fusion et m me bris de la surface Nettoyag
33. es du cycle autonettoyant 4 Les grilles peuvent tre laiss es dans le four ou tre enlev es Si elles subissent un cycle autonettoyant leur couleur deviendra terne Quand le cycle autonettoyant est termin et que le four a refroidi frottez les c t s des grilles avec du papier cir ou avec un peu d huile pour b b ou d huile salade Ceci aidera les grilles mieux glisser Nettoyez le cadre la main Ne Nettoyez pas Nettoyez le joint d tanch it la porte la main la main Ce qui peut survenir durant le cycle autonettoyant Lorsque le four fonctionne sa temp rature devient beaucoup plus lev e que celle utilis e pour la cuisson Il est normal d entendre des bruits de dilatation et de contraction du m tal Il y aura aussi des odeurs caus es par l limination des souillures Il est m me possible que de la fum e s chappe par la sortie d a ration qui d bouche sur la table de cuisson Si les gros d bordements ne sont pas essuy s avant le cycle autonettoyant ils pourraient s enflammer et causer encore plus de fum e et d odeurs que la normale Cette situation est normale et sans danger et ne devrait pas vous alarmer Si vous poss dez une hotte utilisez la durant le cycle autonettoyant pour vacuer les odeurs et les fum es Remarque Un liminateur de fum e est install dans le conduit d a ration il transforme la presque totalit des salet s en un gaz invisible R glage des commandes
34. ez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou avec un extincteur poudre s che ou mousse En chauffant de l huile ou de la graisse restez pr s de l appareil La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaudes N utilisez que des gants isolants secs Des gants mouill s ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les gants isolants toucher les l ments Ne vous servez pas d un torchon ni d un chiffon la place d un gant Ne r chauffez pas des contenants non ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et causer des blessures MESURES DE S CURIT IMPORTANTES wuto Enlevez la porte de tout appareil inutilis qui doit tre entrepos ou mis aux rebuts IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner l appareil pendant une panne de courant Lorsqu il se produit une panne de courant teignez toujours le four Si ce dernier n est pas teint il recommencera chauffer lorsque le courant reviendra Les aliments laiss s sans surveillance pourraient prendre feu ou se d t riorer Les temp ratures froides peuvent endommager le contr leur lectronique Si c est la premi re fois que vous faites fonctionner la cuisini re ou qu elle n a pas t utilis e depuis longtemps assurez vous que celle ci a t expos e une temp rature au dessus de 0 C 32 F pendant au moins 3 heures avant
35. ilisez le r glage HAUT HI par exemple une viande avec 2 Aliments frits lev l gumes et petits pains vitez d ouvrir le tiroir r chaud pendant qu il Pizza lev est utilis afin d viter toute perte de chaleur Sauces moyen Plats en casserole moyen Oeufs moyen R tis Boeuf Porc Agneau moyen L gumes moyen Biscuits moyen Petits pains durs moyen P tisseries moyen Petits pains mous bas Assiettes vides bas Figure 2 15 R glage de la commande du tiroir r chaud Warm amp Ready suite Pour r gler le tiroir r chaud et la fonction PROOF BREAD He Les touches de contr le les t moins lumineux et la touche de la fonction PROOF BREAD du tiroir r chaud se trouvent sur le panneau de contr le Les temp ratures MED sont approximatives et sont d sign es par HI haut MED moyen LO bas et anus PROOF BREAD Loe e 1 Appuyez sur la touche owor du contr leur du tiroir r chaud Le t moin lumineux du tiroir r chaud clignote Note Si vous n appuyez sur aucunes touches dans les 25 secondes qui suivent la demande d allumer le tiroir r chaud s annule 2 Sur le contr leur du tiroir r chaud appuyez sur la touche QN une fois pour V allumer l l ment en position HI voir Figure 2 ou O une fois pour allumer e l l ment en position LO voir Figure 4 Le t moin lumineux situ au dessus de ON OFF la touche ON OFF reste allum WARMER 3 Chaque fois que vous appuyez surles touches CDou CV
36. iroir r chaud a pour fonction de conserver les aliments chauds la temp rature de service Commencez toujours avec des mets chauds Il n est pas recommand de chauffer des aliments froids dans le tiroir r chaud Tous les aliments plac s dans le tiroir r chaud doivent tre recouverts d un couvercle ou d une feuille de papier d aluminium pour conserver leur humidit et les garder tendres Ne couvrez pas les aliments croustillants N utilisez pas de plastique pour recouvrir les aliments Le plastique risque de fondre dans le tiroir et d tre tr s difficile nettoyer Utilisez seu lement de la vaisselle des ustensiles et plats cuisiner recommand s pour la cuisson au four dans le tiroir r chaud EVENE Utilisez toujours des poign es ou des mitaines pour four pour retirer les aliments du tiroir r chaud car les ustensiles et plats s y trouvant sont chauds S lection de la temp rature Tableau desr glages recommand s R f rez vous au tableau de la Figure 2 Si un aliment n est pas pour letiroir r chaud num r commencez par le r glage moyen Si vous pr f rez que Aliments R glage l aliment soit plus croustillant enlevez le couvercle ou le papier Bacon lev d aluminium qui le recouvre La plupart des aliments peuvent tre Hamburger lev conserv s aux temp ratures de service en utilisant le r glage moyen Volaille lev Lorsqu une combinaison d aliments doit tre gard e au chaud C telettes de porc lev ut
37. it teint TNN Ne d posez pas d objetstels que sali res poivri res supports cuill res ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle est utilis e Ces items peuvent prendre en feu ou fondre Les poign es serviettes ou cuill res de bois peuvent prendre en feu si elles sont trop pr s des l ments 10 Figure 2 l ment l arri re au centre Fr Fe AT 7 Figure 3 l ment l arri re gauche 00e O Figure 4 ALL R glage des contr les de surface i A HA R glage de l l ment radiant triple S C J MIDDLE Votre table de cuisson est munie d un l ment radiant TRIPLE aA gt INNER l avant droite Figure 1 Des t moins lumineux sur le panneau de a N commande indiquent quelle portion de l l ment radiant triple est utilis e Le t moin INNER INT RIEUR indique que seule la portion no interne de l l ment chauffe Figure 2 Le t moin MIDDLE CENTRE ajout au t moin INNER INT RIEUR indique que la Figure 1 Figure 2 portion interne et la portion centrale de l l ment chauffent Figure ALL AL 3 Le t moin lumineux ALL TOUT ajout aux 2 autres indique que MIDDLE MIDDLE les 3 portions de l l ment chauffent Figure 4 Vous pouvez changer d une portion une autre toutmomentpendantlacuisson INNER INNER Pour r gler l l ment radiant triple 1 Placez un ustensil
38. l e Appliquez quelques gouttes de cr me de nettoyage pour table de cuisson directement sur la partie salie Frottez la zone tach e avec un tampon anti rayures en plastique non abrasif en appuyant le cas ch ant N utilisez pas l ponge avec laquelle vous avez nettoy la table de cuisson pour d autres usages S il reste encore de la salet grattez soigneusement celle ci l aide d un grattoir lame de rasoir en le tenant un angle de 30 degr s par rapport la surface Retirez les salet s d tach es avec une cr me de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu ce qu elle soit propre REMARQUE IMPORTANTE La surface de cuisson en vitroc ramique peut tre endom mag e par l utilisation d un tampon abrasif N utilisez que des produits de nettoyage qui ont t sp cialement con us pour les surfaces de cuisson en vitroc ramique Plastiques ou aliments teneur lev e en sucre Ces salet s doivent tre enlev es imm diatement si elles sont renvers es ou si elles ont fondu sur la surface en vitroc ramique Des dommages permanents comme la piq re de la surface peuvent se produire si ces salet s ne sont pas enlev es imm diatement Apr s avoir teint les l ments de surface servez vous d un grattoir lame de rasoir ou d une spatule en m tal et d un gant de cuisine pour gratter la salet de la surface comme sur l illustration Laissez la table de cuisson refroidir et s
39. la section Avant d appeler le service dans ce manuel NOTE Les l ments radiants poss dent un dispositif permettant l l ment de passer d allum teint automatiquement afin de fournir le degr de la chaleur demand Ceci permet aussi de prot ger la vitre contre les dommages Ce ph nom ne peut se produire au r glage maximum HI ce qui peut signifier que le diam tre de l ustensile est trop petit par rapport au diam tre de l l ment ou bien que le fond de l ustensile n est pas plat R f rez vous la section Choix des Ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers en page 13 NOTE pour les mod les ayant une surface de cuisson en vitroc ramique blanche seulement En raison de l intensit lev e de la chaleur produite par les l ments de surface la surface vitroc ramique deviendra verte quand l l ment sera teint Ce ph nom ne est normal et la vitroc ramique reviendra sa couleur blanche originale apr s qu elle ait compl tement refroidi R glage des contr les de surface Contr les de surface lectroniques ESEC Le dispositif lectronique de contr le des l ments de surface ESEC comporte des fen tres d affichage num rique et fournit un r glage num rique pour les positions des l ments radiants de la surface de cuisson L affichage ESEC en combinaison avec les touches de contr le est con u pour remplacer les boutons de commande et les indicateurs de niveau de puissanc
40. les situations les plus courantes n ayant aucun rapport avec une pi ce d fectueuse ou un vice de construction Vous devrez d frayer les frais pour toute visite d un technicien de service durant la p riode o l appareil est couvert par la garantie si le probl me n est pas caus par un vice de construction ou une pi ce d fectueuse Votre nouvel appareil m nager a t construit avec soin Il est fr quent que ce qui semblait tre une raison valable pour justifier la visite d un technicien de service ne n cessite en fait qu un simple r glage de votre part ou n est qu une cons quence normale du fonctionnement de l appareil en certaines circonstances Cette liste couvre diff rents mod les de cuisini res et certains items ne s appliqueront pas n cessairement votre appareil PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La cuisini re n est pas ni veau 1 Mauvaise installation Placez la grille au centre du four Placez un niveau sur la grille Ajus tez les pieds de mise niveau sous l appareil jusqu ce que la grille soit niveau 2 Assu rez vous que le plancher est de niveau et assez solide pour supporter le poids de la cuisi ni re sans fl chir Adressez vous un menuisier pour corriger la pente ou l affaissement du plancher si n cessaire 3 L alignement des armoires de cuisine peut donner l impression que la cuisini re n est pas niveau Assurez vous que les armoires sont d quer
41. llum pour aviser que la surface est encore chaude et s teindra aussit t que la surface sera assez refroidie pour tre touch e Dispositif de verrouillage de la commande ESEC La caract ristique ESEC ne fonctionne pas pendant qu un cycle autonettoyant est en marche ou si le dispositif de verrouillage est enclench appara tra alors dans la fen tre d affichage Figure 8 Message PF du ESEC Le ESEC affiche le message PF quand une interruption de courant survient PF appara t dans la fen tre d affichage comme illustr la Figure 9 Pour effacer ce message appuyez sur une des touches ON OFF du panneau de contr le et assurez vous d ajuster l horloge la bonne heure du jour si n cessaire Si PF est encore affich recommencez ces tapes R glages recommand s R glages recommand s pour les l ments simples triple et pont R glage Type de cuisson HAUT 8 0 Haut Pour d buter la cuisson faire bouillir l eau faire griller la viande MOYEN HAUT 5 0 8 0 Pour garder l eau en bullition frire MOYEN 3 0 5 0 Pour maintenir l eau en bullition paissir les sauces cuire les l gumes la vapeur MOYEN BAS 2 0 4 0 Pour compl ter la cuisson cuire des oeufs poch s ou du rago t BAS Lo 2 0 Pour garder chaud faire fondre ou mijoter Figure 10 Note La grosseur ou le type d ustensile utilis influencent le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats de cuisson Les r
42. moule qui laisseront dans le four 5 1 10 2 cm 2 4 d espace libre tout autour du moule e Utilisez une t le biscuit en aluminium d paisseur moyenne G teaux trop dor s sur le dessus ou le dessous ee e G teaux mis au four avant la fin du pr chauffage e Grille plac e trop haut ou trop bas dans le four e Four trop chaud e Laissez le four pr chauffer la temp rature voulue avant d y placer les aliments e Utilisez la position de grille appropri e pour la cuisson e R glez la temp rature du four 25 F 12 C de moins que sugg r G teaux pas assez cuits au centre e Four trop chaud e Taille de moule incorrecte e Moule non centr dans le four e R glez la temp rature du four 25 F 12 C de moins que pr vu e Utilisez la taille de moule sugg r e dans la recette e Utilisez la position de grille appropri e et placez le moule pour qu il y ait 5 1 10 2 cm 2 4 d espace tout autour Les g teaux ne sont pas d paisseur gale e La cuisini re n est pas de niveau e Moule trop pr s de la paroi du four ou grille surcharg e e Moule d form e Placez une tasse mesurer en verre remplie d eau au centre de la grille du four Si le niveau d eau est in gal veuillez consulter les instructions d installation pour mettre la cuisini re de niveau e Veillez conserver dans le four 5 1 10 2 cm 2 4 d espace libre t
43. nylon Veillez ne pas en dommager le joint d tanch it vitez d endommager l appareil durant son transport Pour viter d endommager votre cuisini re durant son transport l int rieur o l ext rieur de votre demeure ou lors d un d m nagement prenez les pr cautions suivantes 1 Revissez fond les vis de nivellement de l appareil 2 Retirez les grilles du four ainsi que les ustensiles remis s dans le tiroir de rangement 3 Utilisez du ruban adh sif pour attacher fermement la porte et le tiroir au ch ssis Attachez le c ble d alimentation la cuisini re de la m me fa on 4 Utilisez un diable et attachez la cuisini re solidement celui ci l aide de courroies Couvrez l appareil avec une cou verture paisse afin d viter tout risque d gratignures ou de bosses l appareil 5 vitez de tirer ou de pousser sur le panneau de contr le lorsque vous bougez l appareil 26
44. orsque vous retirez la nourriture du four Types de grilles de four Servez vous toujours de mitaines ou de gants isolants pour ajuster les grilles du four Attendez que le four soit compl tement refroidi si possible Les grilles de four Grille de four plate avec poign e Demi grille de four plate peuvent tre CHAUDES et Figure 1 Figure 2 causer des br lures lt Votre appareil peut tre muni d une ou de plusieurs grilles de four parmi celles illustr es grille de four plate avec poign e recouverte d mail Figure 1 ou une demi grille de four plate recouverte d mail figure 2 La demi grille de four plate poss de une pi ce amovible qui procure davantage d espace pour les aliments plus gros La partie droite de la demi grille peut quand m me tre utilis e pour d autres aliments comme un plat en cocotte figure 3 Pour enlever la demi grille de four pressez surle Figure 3 Figure 4 c t avant gauche de la demi grille figure 3 et sortez la en la soulevant dans le sens des aiguilles d une montre Pour la remettre ins rez les crochets situ s l arri re de la demi grille 1 figure 4 et posez la l horizontale Assurez vous que les deux crochets avant s accrochent la grille 2 figure 4 N utilisez pas d ustensile qui d passe du bord de la demi grille de four plate Pour de meilleurs r sultats laissez 2 pouces 5 08 cm entre l ustensile pos sur la grille et le mur de c t ou
45. our le niveau de puissance bas Voir Figure 4 Le t moin lumineux de surface chaude s allume quand l l ment est chaud 4 Chaque fois que la touche Lo V ou HI CD est appuy e le niveau de puissance diminue ou augmente par intervalles de 5 entre 3 0 et 9 0 et par intervalles de 2 entre 3 0 et 1 0 Lo est le niveau de puissance le plus bas Note Le niveau de puissance peut tre ajust n importe quel moment pendant que l l ment est en fonction 5 Une fois la cuisson termin e appuyez une fois sur la touche our pour teindre l l ment Chaque l ment de surface fournit une quantit constante de chaleur pour chaque r glage Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis Note Le t moin lumineux de surface chaude situ sur la surface de cuisson s allume aussit t que la touche our est appuy e et reste allum jusqu ce que l l ment ait refroidi un niveau mod r Le t moin peut rester allum m me si les commandes sont la position arr t Les l ments radiants peuvent sembler avoir refroidi apr s leur utilisation Le t moin lumineux de surface chaude s allume et reste allum jusqu ce que l l ment ait refroidi un niveau mod r La surface vitroc ramique peut encore tre chaude et des br lures peuvent survenir si cette derni re est touch e avant que le t moin lumineux de surface chaude so
46. ourant lectrique de la cuisini re la bo te de fusibles ou au coupe circuit en cas d urgence e Entretien par l usager Ne r parez pas ou ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise dans les guides Toutes les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi afin de r duire les risques de blessure et de dommage l appareil e Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux pieds de nivellement prot ge fils supports vis anti renversements ou toute autre pi ce Il peut tre dangereux pour les personnes ou dommageable pour l appareil de monter s appuyer ou s asseoir sur la porte ou le tiroir de la cuisini re Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer autour de la cuisini re Le poids d un enfant sur une porte ouverte peut faire basculer l appareil et causer des br lures ou d autres blessures ENNEMI N utilisez pas le four ou le tiroir r chaud si fourni de la cuisini re pour entreposer des articles e Rangement dans ou sur l appareil Ne rangez pas dans le four ou pr s des l ments ou dans le tiroir le cas ch ant des mat riaux inflammables Ceci inclut des papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torchons ainsi que les liquides inflammables N y d posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe a rosol Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou c
47. out autour du moule e N utilisez pas de moules bossel s ou d form s Les aliments ne sont pas assez cuits la fin de la dur e de cuisson pr vue e Four pas assez chaud e Four surcharg e La porte du four a t ouverte trop souvent e R glez la temp rature du four 25 F 12 C de plus que pr vu et faites cuire pendant la dur e recommand e e Veillez retirer du four tous les plats ou moules sauf ceux qui sont n cessaires la cuisson e N ouvrez pas la porte du four avant la fin de la dur e minimale de cuisson recommand e 17 Informations de cuisson Cuisson au gril La cuisson au gril est un proc d de cuisson des coupes tendres de viande gr ce la chaleur radiante mise par l l ment sup rieur du four J Ouvrez la porte la position grillage Tirez toujours la grille du four jusqu sa position d arr t pour retourner ou retirer les aliments Conseils pour la cuisson au gril La l chefrite et son couvercle permettent la graisse de s goutter au fond de la l chefrite l abri de la chaleur intense du gril NE PAS utiliser la l chefrite sans son couvercle qui l accompagne NE PAS recouvrir le couvercle de papier aluminium Le gras en surface pourrait s enflammer NNA Si un feu se produit l int rieur du four fermez la porte du four et teignez le four Si le feu ne s teint pas lancez dessus du bicarbon
48. ouvercle qui l accompagne Le couvercle permet la graisse de s goutter au fond de la l chefrite l abri de la chaleur intense du gril e Ne recouvrez pas le couvercle de la l chefrite ou la grille du tiroir r chaud de papier d aluminium L huile et la graisse qui s y accumulent peuvent prendre feu e Ne touchez pas l ampoule du four avec un linge mouill pendant qu elle est chaude Si vous le faites elle risque de se briser D branchez l appareil ou coupez le courant avant d enlever l ampoule et de la remplacer MESURES DE S CURIT IMPORTANTES wuto INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE NET TOYAGE DE VOTRE CUISINI RE e Nettoyez r guli rement votre cuisini re pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur d vacuation des hottes et les filtres de graisse doivent demeurer propres en tout temps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les accu mulations de graisse dans le ventilateur pourraient pren dre feu Reportez vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte Nettoyants A rosols Suivez toujours les recommandations du fabricant quant leurs utilisations Sachez que les r sidus excessifs de nettoyants et d a rosols risquent de prendre feu et de causer des dommages et ou des blessures FOURS AUTONETTOYANTS e Ne nettoyez dans le cycle autonettoyant que les parties du four num r es dans le pr sent Guide de l utilisateur Avan
49. pour Fe t e Fonds incurv s et d form s avoir un bon contact avec l l ment de la surface de cuisson V rifiez que le fond est Pie x Fond plat et c t s droits __ plat en faisant tourner une r gle sur le fond de e Couvercles qui ferment E aA la casserole Figure 1 Suivez les instructions herm tiquement ae selon la figure 2 e Le poids du manche ne fait La casserole d borde du pas basculer la casserole br leur de plus de 2 5 cm 1 Note La grosseur etle type d ustensile utilis La casserole est bien Lu influencerontle r glage n cessaire pour obtenir quilibr e _ de bons r sultats de cuisson e Les tailles des casseroles P i Figure 1 correspondent la quantit RE 2 oi z d aliments faire cuire e Le foyer d borde des bords Types de mat riaux des ustensiles e Mat riau qui conduit bien Ia 2 Casserole Le type de mat riau des ustensiles d termine l homog n it de la chaleur chaleur et la rapidit de la transmission de celle ci de la surface de e Facile nettoyer E cuisson au fond de l ustensile Les mat riaux disponibles les plus P Su le diam tre ie p lourd qu fait a Ca ro asculer la casserole populaires sont e la casserole au diam tre de l l ment de ALUMINIUM Excellent conducteur de chaleur Certains types de surface nourriture font brunir l ustensile Les ustensiles en aluminium anodis r sistent aux taches et aux marq
50. prot ger le fond du four car celui ci peut nuire la cuisson ou fondre et affecter le fini du four Un four autonettoyant se nettoie de lui m me des temp ratures lev es bien au dessus des temp ratures de cuisson qui liminent compl tement ou r duisent les salet s en fines cendres que vous pouvez faire dispara tre tr s facilement avec un linge humide Pr paration du four avant le cycle autonettoyant 1 Retirez tout exc s de renversements dans la cavit du four avant de d buter le cycle autonettoyant Utilisez un linge tremp dans de l eau chaude et savonneuse pour le nettoyage Les gros renversements peuvent tre la cause de fum es paisses ou d un incendie s ils sont expos s des temp ratures lev es Ne pas permettre des renversements qui contiennent beaucoup de sucre ou qui ont un niveau d acidit lev tels que tomates choucroute jus de fruits ou garnitures de tarte de demeurer en surface car ils peuvent causer la formation de taches qui resteront sans clat m me apr s le nettoyage 2 Nettoyez toute salet pr sente sur le cadre avant du four ainsi que l int rieur de la porte Ces surfaces deviennent suffisamment chaudes pendant le cycle autonettoyant pour cuire les claboussures sur les sur faces Nettoyez avec de l eau et du savon 3 Retirez la l chefrite et son couvercle ainsi que tous les ustensiles et tout papier d aluminium Ces produits ne supportent pas les temp ratures lev
51. r lures Figure 1 El ments de surface radiants 8 8 8 8 8 8 La temp rature des l ments augmente graduellement et ro A DL Mre n uniform ment Lorsque l l ment chauffe ce dernier devient moree NV ju Vue vu ve Vroe ma rouge Afin de maintenir la temp rature d sir e l l ment ESS de oor onor awor a g s allumera et s teindra automatiquement L l ment retient assez de chaleur pour continuer de fournir une temp rature constante m me lorsque ce dernier est teint Pour une cuisson efficace teignez l l ment quelques minutes avant que la cuisson soit compl t e Ceci permet la chaleur r siduelle de terminer le processus de cuisson Emplacement des l ments et des contr les Votre appareil poss de des l ments radiants de diff rentes puissances Plus la puissance de l l ment est lev e plus les grandes quantit s d aliments chauffent rapidement Les l ments radiants sont dispos s sur la plaque de cuisson comme suit Un l ment radiant de 6 l arri re droite Un l ment radiant triple de 6 9 et 12 l avant droite seza Un l ment radiant de 7 l arri re au centre OIO Le ie Se E 0 0 Deux l ments radiants de 8 l avant et l arri re gauche Entre ces deux l ments se trouve un l ment radiant Pont Figure 2 NOTE Veuillez lire les instructions de nettoyage de la surface vitroc ramique la section Nettoyage g n ral et
52. ratter le verre de la table de cuisson avec des objets pointus INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE FOUR e Soyez prudent en ouvrant la porte du four ou le tiroir r chaud si fourni Tenez vous sur le c t de l appareil pour ouvrir la porte d un four ou un tiroir r chaud chaud Laissez d abord la vapeur ou l air chaud s chapper avant de retirer ou de placer des aliments dans le four ou le tiroir r chaud e Ne bloquez pas les orifices d a ration La ventilation du four se produit travers l orifice situ au haut de l encadrement avant derri re la porte du four et visible lorsque cette derni re est ouverte Toucher les surfaces de cette zone pendant le fonctionnement du four peut causer de graves br lures Ne placez pas d objets en plastique ou conducteurs de chaleur proximit de l vent Ils risquent de fondre ou de prendre feu e Installation des grilles du four ou des grilles du tiroir r chaud si fourni Disposez toujours les grilles l emplacement d sir lorsque le four ou le tiroir r chaud est froid Enlevez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de la retirer Pour d placer une grille lorsque le four est chaud soyez extr mement prudent Utilisez des poign es et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne touchez pas l l ment chaud ou l int rieur du four avec des poign es e Ne vous servez pas de la l chefrite sans utiliser le c
53. re et que leur d gagement de la cuisini re est suffisant On ne peut pas d placer l appareil facilement L ap pareil doit tre accessible pour l entretien 1 Les armoires ne sont pas d querre ou sont trop justes Communiquez avec le constructeur ou l installateur afin de corriger le probl me 2 Communiquez avec le constructeur ou l instal lateur afin de rendre l appareil accessible 3 Le tapis nuit la cuisini re Laissez suffisam ment d espace pour permettre de soulever la cuisini re au dessus du tapis 24 PROBL MES Avant d appeler Solutions aux probl mes courants CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L appareil ou le four ne fonctionne pas 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise 2 Le branchement n est pas achev 3 Panne de courant V rifiez les ampoules de la maison afin de vous assurer qu il s agit d une panne Le panneau de com mande du four met un signal sonore et affiche F1 F2 F3 ou F9 1 Ce four est quip d un contr leur lectronique de four dernier cri Un syst me temps plein de diagnostic de circuit de four fait parti de ses nombreuses caract ristiques Le contr leur surveille constamment les circuits internes ainsi que plusieurs circuits cruciaux pour s as surer de leur bon fonctionnement Si n importe quel moment un de ces syst mes choue le contr leur arr tera imm diatement l op ration en cours et un
54. recette La p te qui n est pas gonfl e devrait tre plac e dans un grand bol puisqu elle doublera de volume Placez la grille du tiroir r chaud plat voir Figure 6 Placez le bol sur la grille dans le tiroir r chaud et suivez les instructions ci haut pour r gler le tiroir r chaud la position Proof Bread Note Le tiroir r chaud ne fonctionne pas lorsqu un cycle autonettoyant est en marche ou lorsque la fonction verrouillage du four est activ e Figure 6 16 Informations de cuisson Cuisson au four Afin d obtenir les meilleurs r sultats de cuisson pr chauffez le four avant d y faire cuire des biscuits pains g teaux tartes ou p tisseries etc Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four pour faire cuire un r ti ou pour cuire un plat en casserole Les dur es et temp ratures de cuisson n cessaires pour faire cuire une denr e au four peuvent varier l g rement par rapport aux temps requis avec votre ancienne cuisini re Tableau des probl mes de cuisson au four et de leurs Solutions Probl mes de cuisson au four Causes Solutions Le dessous des petits g teaux et biscuits est br l e Petits g teaux et biscuits mis au four avant la fin du pr chauffage e Grille du four surcharg e e Un moule fonc absorbe la chaleur trop rapidement e Laissez le four se r chauffer la temp rature voulue avant d y placer les aliments e Choisissez des tailles de
55. signal sonore sans interruption se fera entendre un code d erreur F1 F2 F3 ou F9 appara tra sur le panneau d affichage 2 La commande lectronique a d tect une condition de panne Appuyez STOP CLEAR pour r initialiser l affichage et arr ter le signal sonore Reprogrammez le four Si le probl me per siste notez le code d erreur Appuyez STOP CLEAR et contactez votre centre de service autoris La lumi re du four ne fonctionne pas 1 Remplacez ou revissez l ampoule Voir les instructions pour le remplacement de l ampoule du four dans ce guide de l utilisateur Les l ments de surface ne chauffent pas 1 L appareil n est pas sous tension V rifiez les tapes sous la rubrique L appareil ou le four ne fonctionne pas dans cette liste de solutions aux probl mes courants 2 R glage incorrect des commandes Assurez vous que la commande appropri e a t activ e Les l ments sont trop ou pas assez chauds 1 R glage incorrect des commandes Assurez vous que la commande appropri e a t acti v e 2 Utilisation de casserole l g re ou fond tordu Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine fond plat bien quilibr s de poids moyen ou lourd Les casseroles fond plat chauf fent mieux que celles fond tordu Le mat riel et le poids des ustensiles de cuisine affectent la cuisson Les casseroles de poids moyen ou lourd chauffent d une mani re uniforme Les casseroles l
56. t d utiliser le cycle autonettoyant enlevez la l chefrite et tout ustensile se trouvant dans le four e Ne nettoyez pas le joint d tanch it de la porte Faites attention pour ne pas le frotter l endommager ou le d placer e N utilisez pas de nettoyants commerciaux pour four Vous ne devez utiliser aucun nettoyant commercial pour four ni aucun enduit protecteur l int rieur ou sur toute partie du four e Retirez les grilles du four Les grilles changeront de couleur si elles sont laiss es dans le four durant un cycle autonettoyant NNO Certains oiseaux sont tr s vuln rables aux gaz d gag s lors du nettoyage des fours autonettoyants ils doivent tre plac s dans une autre pi ce bien a r e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Caract ristiques de l appareil Note Les caract ristiques peuvent varier selon le mod le Les caract ristiques de votre cuisini re encastrable Contr le etaffichage num rique de l l ment arri re gauche Contr le et affichage num rique de l l ment avant gauche et pont l ment de grillage Grille de convection certains mod les Grille de l chefrite L chefrite Grille de r tissage Plaque chauffante l ment H Contr leur lectronique avec Contr le et Contr le et affichage minuterie affichage num rique de it ethorloge im riquede l l mentarri re droit lampe t moin d
57. t informative pi ces le savoir et le talent pour r pondre votre demande nous e M me si vous n avez pas besoin de r paration vous fournit r parons ce que nous vendons un contr le d entretien pr ventif annuel votre demande pour vous assurer que votre appareil est en bon tat de Votre appareil Kenmore est con u fabriqu et essay pour vous h marche assurer des ann es d un fonctionnement fiable Cependant comme tout appareil m nager il peut n cessiter un entretien de temps Certaines limites s appliquent Pour de plus amples autre Le contrat d entretien Sears vous offre un remarquable pro informations sur les contrats d Entretien Sears Canada gramme de service un prix abordable composez le 1 800 361 6665 Enregistrement de l appareil Emplacement de la plaque crire les num ros de mod le et de s rie de l appareil aux signal tique endroits indiqu s ci dessous Ces num ros sont inscrits sur la plaque signal tique qui se trouve sur la moulure interne du four et qui est visible lorsque la porte est ouverte Vous trouverez les num ros de mod le et de s rie sur la plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la moulure interne du four et est visible Num ro de mod le C970 lorsque la porte est ouverte Num ro de s rie N oubliez pas d inscrire ces num ros pour r f rence future Date d achat Ceci vous permettra de vous r f
58. t utilis e Ces items peuvent prendre en feu ou fondre Les poign es serviettes ou cuill res de bois peuvent prendre en feu si elles sont trop pr s des l ments 11 R glage des contr les de surface R glage de l l ment radiant Pont Votre table de cuisson est quip e d un l ment radiant PONT gauche Figure 1 Des t moins lumineux sur le panneau de contr le indiquent quelle portion de l l ment Pont est utilis e Le t moin lumineux FRONT AVANT indique que seule la portion avant de l l ment pont chauffe Figure 2 Le t moin lumineux BRIDGE PONT ajout au t moin FRONT AVANT indique que la portion avant et la portion centrale de l l ment pont chauffent Figure 3 Le t moin lumineux ALL TOUT ajout aux 2 autres indique que les 3 portions de l l ment Pont chauffent Figure 4 L l ment Pont est con u pour les ustensiles de cuisine rectangulaires o ovales La plaque chauffante fournie avec l appareil devrait tre utilis e sur l l ment Pont SEULEMENT Les ustensiles de cuisine ronds peuvent tre utilis s sur la portion avant de l l ment Pont AL H BRIDGE amp FRONT Pour r gler l l ment radiant Pont 1 2 Placez un ustensile de dimension appropri e sur l l ment radiant Touchez et appuyez sur la touche our de l l ment Pont jusqu ce qu un signal sonore se fasse entendre et que s affiche NOTE Un signal sonore se fait
59. u l l ment arri re Contr le et affichage tiroir r chaud centre num rique de N l ment avant droit vent du four Four autonettoyant certains mod les Grilles de four ajustables Lumi re de four simple ou double certains mod les Poign e de radiant Pont porte monobloc N Porte de four avec grande fen tre Tiroir de rangement mod les encastrables soulomen l ment l ment radiant de 8 radiant de 7 l ment radiant de 6 El ment radianttriple de 6 9 et 12 oO l Lampes t moins ement n de surface chaude radiant de 8 SIV NVHA R glage des contr les de surface Surface de cuisson vitroc ramique Des l ments chauffants lectriques sont situ s sous la surface de cuisson vitroc ramique l emplacement des l ments sur la plaque de cuisson est clairement d limit par le design Assurez vous que le diam tre de la casserole est de dimension similaire au diam tre de l l ment Voir Figure 1 La chaleur est propag e vers le haut travers la surface de la plaque de cuisson N utilisez que des ustensiles fond plat Le type et la grosseur des ustensiles de cuisine le nombre d l ments utilis s et le r glage des l ments sont des facteurs qui influencent la quantit de 000 chaleur qui s tend aux zones autour des l ments Celles ci peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des b
60. ues Si l ustensile est gliss sur la table de cuisson en vitroc ramique il risque de laisser des marques m talliques ressemblant des gratignures Enlevez ces marques imm diatement CUIVRE Excellent conducteur de chaleur mais d colore rapidement Peut laisser des marques m talliques sur la table de cuisson vitroc ramique voir Aluminium plus haut ACIER INOXYDABLE Conducteur de chaleur lent donnant des r sultats de cuisson in gaux Durable facile nettoyer et r sistant aux taches FONTE Conducteur de chaleur pauvre par contre elle la conserve bien Cuit galement une fois que la temp rature de cuisson est atteinte Pas recommand e sur les tables de cuisson en vitroc ramique FONTE MAILL E Le m tal de base de l ustensile d termine les caract ristiques de transfert thermique L mail doit tre doux pour viter d gratigner les tables de cuisson en vitroc ramique VERRE Conducteur de chaleur lent Pas recommand sur les tables de cuisson en vitroc ramique parce qu il peut gratigner la table Avant l utilisation du four Figure 2 NAAN Certains mod les sont munis d une soufflerie qui fonctionne pendant les modes de cuisson et autonettoyant afin de garder toutes les composantes internes froides Il est donc possible que la soufflerie continue de fonctionner m me apr s l arr t de l appareil jusqu ce que les composantes aient refroidi Position de l vent Enlever et repla
61. utilisation de protecteurs ou de papier d aluminium est susceptible de cau ser un choc lectrique un feu ou un court circuit e Ustensiles vitrifi s En raison des brusques changements de temp rature on ne peut utiliser avec la surface de cuis son que certains ustensiles en verre en vitroc ramique en c ramique ou en terre cuite ou autres ustensiles vitrifi s sans risquer qu ils se fendent V rifiez les recommandations du fabricant quant leur utilisation sur une surface de cuis son e N utilisez pas de couvercles d coratifs pour l ments de surface Si un l ment est accidentellement allum le couvercle risque de chauffer et ventuellement de fondre Vous ne verrez pas que l l ment est allum Vous risquez de vous br ler en touchant les couvercles Aussi il y a un risque d endommager la surface de cuisson e Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson bris e Si la plaque se brise les solutions nettoyantes et les clabous sures peuvent p n trer dans la plaque de cuisson bris e et cr er un risque de choc lectrique Communiquez avec un technicien qualifi imm diatement e Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson Si une ponge ou un chiffon humide est utilis pour essuyer des renversements sur une surface chaude faites attention afin d viter de vous br ler par la vapeur Certains net toyeurs peuvent produire de la fum e nocive s ils sont ap pliqu s sur une surface chaude e vitez de g
62. vec un tissu doux Des nettoyants pour verre peuvent tre employ s si ils sont pulv ris s sur un tissu doux d abord NE pulv risez PAS les liquides directement sur la zone d affichage ou le clavier de la commande du four N employez PAS des grandes quantit s d eau sur le panneau de commande l exc s d eau sur le panneau de commande peut endommager l appareil N employez pas d autres produits nettoyants liquides produits abrasifs tampons de r curage ou certaines serviettes de papier ils ternirontle fini Pour enlever les boutons de commande tournez les la position OFF saisissez le bouton fermement et tirez le hors de son axe Pour replacer les boutons apr s le nettoyage alignez les c t s plats du bouton et de l axe poussez alors le bouton sa place Acier inoxydable Real Steel certains mod les Porte de four devant de ti roir et moulures d corati ves Votre appareil poss de des pi ces en acier inoxydable avec le fini Real Steel certains mod les Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec un linge ou une ponge propre et de l eau ti de savonneuse Rincez avec de l eau propre et essuyez avec un linge propre et doux N utilisez pas de produits sp cialis s pour le nettoyage de l acier inoxydable ni des produits de nettoyage contenant des concentrations lev es de chlore de chlorures d abrasifs ou d ammoniaque sur ces surfaces N utilisez pas des produits de r curage agressif I est recommand

Cuisinière électrique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuisini&egrave;re &eacute;lectrique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuisinière électrique