Contrat signé
Contents
1. i CO COOL E FE EL D ER ET 16181 EE BJ il E zH TT Jalon validation dient noter plan de travail comprend les p riodes validation livrables Le Consultant fournira un plan de travail mis jour en ce sens et se terminant le 31 mai 2015 imm diatement apr s la signature de ce contrat 22 Annexe D D tails financiers E ea 7722747357677787 aes a _______ a S Expert national syst mes d information et outils collaboratifs 41 Expert nationa Gestion l environnement 5 B B m 8 250 ix E 8 par on on DR ASE e NEN D autres d placements V r HAHH PE TTT E Internet V Edition et Impression de rapports ei Ml 111114 DCE E Montant total de la proposition Annexe Compte rendu des n gociations de contrat NEGOCIATIONS DE CONTRAT FC009 CARTE ENVIRONNEMENTALE TUNISIE ST2I PLAN BLEU 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 1 N gociation le 11 09 2014 16h00 heur2. d offrir des services interactifs de partage et de communication de l information environnementale government to government government to citizens utilisant des donn es g ospatiales et des techniques web SIG 2 ou 3 0 d assurer la gestion d centralis e des donn es sur un m me serveur par structure organisationnelle chaque structure doit tre responsable de la mise jour des donn es qui la concernent et par chelon administratif de servir comme source de donn es pour l laboration de rapports sur l tat de l environnement au niveau national et r gional 3 Missions et t ches L tude comprendra 5 missions dont une mission pr liminaire Les t ches planifi es pour chaque mission se d composent comme suit Mission pr liminaire lancement de l tude Au cours des deux premi res semaines de la mission Le Consultant revisitera les termes de r f rence de l activit organisera des r unions d introduction et d orientation avec un large ventail de parties prenantes en Tunisie et recueillera des donn es de base pour informer et guider la mise en uvre des travaux La phase de lancement comprendra une r union de lancement en Tunisie en pr sence du Minist re charg de l Environnement et du Plan Bleu et se traduira par une note de cadrage qui couvrira les points suivants modifications apport es la m thodologie propos e dans l offre technique approche retenue pour assurer la bonne articu
3. 23 321 25 EUR quivalent 45 du montant total du contrat apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 3 7 773 75 EUR quivalent 15 du montant total du contrat apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 4 TOTAL 51 825 09 EUR Conditions de paiement Le paiement s effectuera en Euro au plus tard 30 jours suivant la pr sentation par le Consultant de factures en double exemplaire au Coordinateur d sign dans le paragraphe 4 Les paiements s effectueront par transfert bancaire sur le compte que le Consultant aura indiqu lors de la transmission du formulaire en Annexe B au Coordinateur d sign dans le paragraphe 4 Dans le cas le compte bancaire du b n ficiaire est tenu hors de France les frais de transfert seront soit e la charge du Client si le Consultant fournit ses informations bancaires compl tes mentionnant l IBAN International Banking Account Number et le code BIC ou SWIFT et l adresse compl te de sa banque int gralement la charge du Consultant si une des informations suivantes est manquante IBAN ou code BIC ou adresse compl te de la banque destinataire Le Coordinateur Le Client d signe Mme Lina Tode en tant que Coordinateur du Client Le Coordinateur sera responsable de la coordination des activit s relevant de ce contrat de l acceptation et l approbation des rapports ainsi que tout autre livrable du Client et de la 942
4. risation et structuration des donn es collect es D finition de l architecture niveau central et r gional et des composantes sc nario retenu pour la mise en uvre de la carte environnementale sch ma global du syst me d information La mise en ceuvre de la carte devra se faire en 2 tapes en premier lieu le niveau central Minist re qui exite d j et en deuxi me lieu le niveau r gional qui n existe pas et serait mis en place suite l accomplissement de l activit d veloppement institutionnel d observatoires r gionaux S lection des th mes et couches d information cartographier Ce travail fera l objet d au moins deux r unions de travail avec les acteurs th matiques concern s titre d illustration l outil pourra inclure les couches suivantes Risques et sant o Pr vention des risques naturels o Inondation communes class es catastrophes naturelles suite aux inondations par p riode Les v nements climatiques naturels vague de froid L air et le climat o L volution du climat moyennes annuelles des temp ratures moyen annuel d insolation o Qualit de l air r seau de surveillance pollution de l air d origine industriel rejets dans l air mission atmosph rique 2 l eau o r seau hydrographique et bassin versant o les d bits des rivi res o qualit des eaux l assainissement les stations d purations assainissement industriel Qualit de
5. 5 10 11 12 13 Normes de performance Confidentialit Propri t du mat riel Consultant ne devant pas tre engage dans certaines activit s Assurance Mission Droit applicable et Langue du Contrat R solution des conflits Dispositions finales r ception et l approbation des factures pour le paiement Le Consultant s engage ex cuter les Services avec les standards les plus lev s en mati re de professionnalisme comp tence thique et int grit Le Consultant est tenu de se conformer la l gislation fran aise Il devra indemniser le Client pour toutes les plaintes et proc dures qui pourraient survenir suite une violation de la loi Le Client assure qu il n a pas propos et ne proposera pas directement ou indirectement des avantages quelconques offres promesses de dons dons constituant ou pouvant constituer une infraction de corruption aux sens de la convention OCDE du 17 d cembre 1997 relative la lutte contre la corruption d agents publics trangers Le Consultant ne devra pas pendant la dur e de ce Contrat et dans les deux ann es suivant son expiration r v ler d information confidentielle ou de nature exclusive en lien avec les Services ce Contrat ou l entreprise ou activit s du Client sans l accord pr alable crit du Client Toutes tudes rapports ou tout autre mat riel graphique logiciel ou autre r alis s par le Consultant pou
6. au d ploiement de l outil et son installation au sein des services du Minist re et de ses partenaires Le Consultant sera donc responsable Du d veloppement des mod les conceptuel et physique de donn es integrer dans le syst me d information de la carte environnementale d veloppement de la programmation et du codage des diff rents modules r aliser De la mise en uvre du syst me avec Installation du syst me Param trage de l application Tests unitaires d int gration et d interfa age Les livrables de cette phase sont Un rapport d installation de l outil Un rapport de test confirmant l op rationnalit de l outil Mission 4 Formation et documentation Afin d assurer une prise en main et une utilisation optimales du syst me le Consultant veillera au transfert de comp tence requis destination des gestionnaires de l outil Pour ce faire il r alisera les activit s suivantes Production de la documentation technique correspondante dossier de d veloppement des programmes avec codes sources un manuel d utilisation en fran ais et en arabe sous format lectronique CD Rom destin aux utilisateurs 20 pages max un manuel d administration et d exploitation en fran ais et en arabe 25 pages destin aux administrateurs du syst me et remis sous format papier 2 x10 exemplaires et lectronique CR Rom et Organisation Tu
7. ts de gestion lev s Au final la dispersion l insuffisance et lh t rog n it de l information disponible ne permettent pas de fournir temps aux d cideurs ainsi qu au grand public une vue globale et exhaustive de l tat de l environnement et du d veloppement durable en Tunisie 15 Aussi face besoin de modernisation des outils travail et de transparence des donn es relatives au domaine de l environnement au moyen notamment des nouvelles technologies de l information et de la communication NTIC la pr sente activit se propose de compl ter et d actualiser le travail engag par l OTEDD et la DOMI via la mise en place d une version aboutie du syst me d information g ographique national sur l environnement galement appel carte environnementale La carte environnementale est un syst me d information rassemblant sur un m me r f rentiel g ographique et une m me plate forme informatique plusieurs bases de donn es d crivant les principaux aspects environnementaux de l tat du territoire national 16 Le but de cette carte est de permettre travers les techniques Web SIG au public dont notamment les d cideurs les administrations les citoyens les tudiants et les acteurs conomiques de b n ficier des donn es g n r es par les diff rentes institutions op rant dans le domaine de l environnement et de mettre leur disposition des informations la fois technique et strat gique tableaux d
8. veloppement durable l activit Mise place d un Syst me d information G ographique Nationale sur l Environnement Carte Environnementale pourra contribuer renforcer les capacit s des dispositifs de suivi et d valuation dans les domaines de l environnement et du d veloppement durable et am liorer la circulation de l information dans les domaines de l environnement et du d veloppement durable X q 10 11 12 13 14 Conscient fait que la uvre de la strat gie nationale d veloppement durable est tributaire d un suivi permanent et ad quat de l tat de l environnement et des pressions sur les ressources naturelles il a t initi en 1995 la mise en place de l Observatoire Tunisien de l Environnement et du D veloppement Durable OTEDD L Observatoire Tunisien de l Environnement et du D veloppement Durable OTEDD est un dispositif permanent de collecte de production d analyse de gestion et de diffusion de l information sur l tat de l environnement de d veloppement durable En vue de r pondre ses besoins de traitement des donn es g o r f renc es LE Minist re poss de une base de donn es localis es assez riche sur le territoire national au sein de l OTEDD et une application SIG web comportant un ensemble d information en relation avec l environnement publi e sur le portail de l environnement en Tunisie En vue de permet
9. Contrat pour bureau d tudes cabinet de conseil Entre Plan Bleu pour l Environnement et le D veloppement en M diterran e et ST2i Consulting Num ro de contrat 2014028 Nom du projet Projet r gional gouvernance et d veloppement des connaissances Projet P118145 Fonds financiers TF011513 Titre des services de conseil Mise en place d un syst me d information g ographique national sur l environnement en Tunisie carte environnementale Composante Composante 2 D veloppement des connaissances Sous composante 2 2 Diss mination de produits de connaissances R f rentiel de passation du march FC009 Date de la signature du contrat Le 12 Septembre 2014 Contrat pour des services de conseil li s l activit Mise en place d un syst me d information g ographique national sur l environnement en Tunisie carte environnementale mettre en uvre dans le cadre du Projet r gional gouvernance et d veloppement des connaissances CONTRAT CE CONTRAT Contrat est conclu du 12 Septembre 2014 par et entre Plan Bleu pour l Environnement et le D veloppement en M diterran e le Client dont le si ge social est sis 15 rue Ludwig Van Beethoven Sophia Antipolis F 06560 Valbonne France et ST 2i Consulting Consultant dont le si ge social est sis 1 Avenue du Dollar R sidence Sidi Mansour Bloc 1053 Les Berges du Lac Tunis Tunisie CONSI
10. DERANT que le Client souhaite que le Consultant effectue les services ci apr s d nomm s et CONSIDERANT que le Consultant est dispos effectuer ces services IL EST DONC PROPOSE QUE LES PARTIES conviennent par la pr sente de ce qui suit 1 Services Le Consultant s engage effectuer les services tels qu ils sont sp cifi s dans l Annexe Termes de r f rence qui fait partie int grante de Contrat Les Services 2 Termes Le Consultant s engage effectuer les services sur une p riode commen ant le 15 septembre 2014 et se poursuivant jusqu au 31 mai 2015 ou toute autre p riode dont pourraient ult rieurement convenir les parties par crit 3 Paiement Plafond Pour les services rendus conform ment l Annexe le Client devra payer au Consultant un montant n exc dant 51 825 00 EUR Tous les montants mentionn s ci dessus ont t tablis sur la compr hension qu ils incluent tous les co ts et b n fices du Consultant ainsi que toute obligation fiscale qui pourrait tre impos e au Consultant 4 Administration du projet Calendrier des paiements Le calendrier des paiements est indiqu ci dessous 10 365 00 EUR quivalent 20 du montant totai du contrat apr s r alisation et validation des livrables li s aux missions 0 et 1 10 365 00 EUR quivalent 20 du montant total du contrat apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 2
11. anisations pertinentes requises pour la mise en uvre de la carte Elaboration d une feuille de route pour la mise en place de la solution choisie Sp cification des besoins en mat riel informatique quipement de communication ainsi que des besoins en formation requise pour l utilisation du mat riel Sp cifications des tableaux de bords d velopper Appr ciation des co ts d implantation des co ts de mesures d appui et des co ts de fonctionnement Phasage et calendrier de uvre Modalit s d ex cution etc 000000 Au cours de cette phase le Consultant travaillera de concert avec le Minist re afin notamment d harmoniser ses pr conisations avec celles issues du plan d action de mise en uvre des indicateurs synth tiques de l environnement en Tunisie La liste et les modes de production de ces indicateurs tels que d finis dans l activit Observatoires devront permettre d alimenter et d orienter le travail de conception du syst me de cartographie environnementale de la pr sente activit Les livrables attendus l issue de la Mission 2 sont une tude de faisabilit pour la mise en place de la carte environnementale comprenant o un document de conception g n rale et o un document de conception d taill e une feuille de route pour la mise uvre du projet Mission 3 R alisation de l outil cartographique La troisi me phase de l activit consistera
12. ases de donn es complexes y compris SIG b D veloppement d outils collaboratifs et de plateforme d change inter et intranet et c Connaissances en d veloppement web Personnel exig Les comp tences en coordination et les capacit s d un travail en quipe sont essentielles pour une bonne ex cution de la consultation Ainsi pour obtenir les produits cit s ci dessus le personnel suivant est requis minima a Un chef de projet avec exp rience l international et de pr f rence en Tunisie expert en syst me d information g ographique appliqu l environnement i Dipl mes Master ou doctorat dans un domaine li exemple g omatique SIG etc ii Domaine s d expertise Conception et mise en uvre de syst me d observation et de suivi de l environnement et du d veloppement durable conception de syst mes d information environnementaux de port e nationale Ann es d exp rience professionnelle en g n ral 10 ann es iv Ann es d exp rience professionnelle dans le s domaine s requis 7 ann es v R f rences pertinentes en mati re de projets r alis s et ou publications vi Exp rience dans des projets similaires dans les pays du Sud de la M diterran e vii Langues requises fran ais L arabe et l anglais seront un plus b Consultants nationaux au moins 2 i Dipl me Ma trise master ou quivalent ii d expertise national r gional i
13. de la liste de contr le pr sent e en Annexe http go worldbank org WTA1ODE7TO0 Cet examen et le choix des mesures correctrices correspondantes seront de la seule responsabilit des organisations en charge des dites actions 1 Les 10 politiques de sauvegarde sont valuation environnementale 4 01 Habitats naturels 4 04 Lutte antiparasitaire 4 09 Populations autochtones 4 10 Patrimoine physique et culturel 4 11 R installation forc e 4 12 For ts 4 36 S curit des barrages 4 37 Projets sur les voies navigables internationales 7 50 Projets sur les territoires contest s 7 60 fs 1 Matrice de r sultats FC009 R sultats Mission 2 Mission 3 Mission Un rapport d analyse des besoins et d orientation pour la conception de la carte environnementale une tude de faisabilit pour la mise en place de la carte environnementale comprenant o un document de conception g n rale et o un document de conception d taill e une feuille de route pour la mise en uvre du projet de l outil Un rapport de test confirmant l op rationnalit de l outil Un Manuel d utilisation de la carte fran ais et arabe Un Manuel d administration de la carte fran ais et arabe Les supports et le compte rendu de la formation Un rapport d installation les informations n cessaires pour clairer l action publiq
14. demnit s de subsistance des participants ne sont pas int grer dans l offre financi re Ces estimations seront pr sent es sous une partie remboursables et feront l objet en cours de contrat de paiement sur facture Un devis du co t de chaque atelier sera transmis au Plan Bleu pour validation avant l organisation de chaque atelier 4 Modalit s livrables et dur e L tude durera 8 mois et devra tre achev e int gralement en Mars 2015 Le tableau ci dessous indique le calendrier pr visionnel de l tude Note de cadrage Mission m thodologique pr liminaire PV la r union de lancement Rapport d analyse Mission 1 des besoins et Mission 2 8 Aout 2014 Septembre 2014 Octobre 2014 Novembre 2014 D cembre 2014 Janvier 2015 d orientation pour la conception de l outil Une tude de faisabilit de la carte environnementale Une feuille de route pour l impl mentation de l outil Rapport d installation de l outil Rapport de test de l outil Manuel d utilisation fran ais et arabe Manuel d administration fran ais et arabe Supports et compte rendu de formation Les t ches missions et livrables de cette consultation seront r alis s par un cabinet de conseil bureau d tude ou consortium de consultants Tous les livrables indiqu s dans le tableau ci dessous devront tre transmis au Plan Bleu en langue fran aise Les livrables devront tr
15. devra tre pr c d e de la mention manuscrite Lu et approuv Fait en fran ais en deux exemplaires dont l un est conserv par le Client et l autre par le Consultant POUR LE CLIENT POUR LE CONSULTANT Sign par Hugues Ravenel Fonction Directe li p rere LISTE DES ANNEXES Annexe Termes de R f rence Annexe B Fiche Consultant Annexe C Plan de travail Annexe D D tails financiers Annexe E Compte rendu des n gociations de contrat Annexe F Personnel du Consultant Annexe Termes de R f rence PROJET REGIONAL GOUVERNANCE ET DEVELOPPEMENT DES CONNAISSANCES Financement GEF Composante 2 D veloppement des connaissances Sous composante 2 2 Diss mination de produits de connaissances r f rence de passation de march FC009 Termes de R f rence pour l activit Mise en place d un syst me d information g ographique national sur l environnement en Tunisie Carte environnementale 1 Contexte 1 Le Projet r gional Gouvernance et d veloppement des connaissances don du FEM t labor afin de promouvoir l int gration des questions environnementales dans les politiques sectorielles et de d veloppement de l Egypte du Liban du Maroc de la Tunisie et des Territoires Palestiniens B n ficiaires ainsi que de l Alg rie de la Libye et de la Syrie B n ficiaires potentiels Le projet vise atteindre cet objectif travers i la production de connaissa
16. e approuv s par le Minist re de l Environnement y compris l OTEDD point focal de l tude au Maroc avant d tre valid s par le Plan Bleu Le Plan Bleu porte la responsabilit de la validation finale des livrables Les livrables finaux r alis s dans le cadre du projet ReGoKo seront publi s sur les sites web du projet ReGoKo et de la Banque mondiale La dur e pr visionnelle de la consultation est de 131 jours divis e comme suit la dur e pour chaque t che est indicative et peut d vier de ce planning en fonction des priorit s identifi es ult rieurement Dur e jours international nationaux Mission pr liminaire Lancement de l tude 1 a Pr paration de la de cadrage et du plan de travail de l tude 1 b Participation la r union de lancement priori en Tunisie 1 Finalisation de la note de cadrage et plan de travail Mission 1 D finition des besoins 1 1 l Hi rarchisation des besoins en termes de mise niveau du syst me d information existant Ot 4 niveau syst me existant T 22 8 Mission 2 Etude de faisabilit du sc nario retenu 2 1 Conception g n rale de l outil de carte environnementale architecture globale 2 2 Conception d taill e de l outil de carte environnementale sp cifications techniques organisationnelles et financi res 2 3 Feuille de route pour la m
17. e bord qui les aideront dans l analyse des activit s li es l environnement et par cons quent dans l laboration et le pilotage de strat gies et politiques dans ce domaine 17 Le syst me de cartographie environnementale recherch permettra par ailleurs d offrir une interface op rationnelle pour la pr sentation et la diffusion des donn es produites par les partenaires du Minist re dans le cadre de la mise en uvre des indicateurs synth tiques de l environnement et du d veloppement durable 18 En effet dans le cadre du programme d appui l accord d association et au plan d action P3A Tunisie Union Europ enne l OTEDD proc d 2013 la r vision de la liste des indicateurs de d veloppement durable en Tunisie et ce en se basant sur la strat gie nationale de d veloppement durable et plus pr cis ment sur ses 9 d fis Pour cela un certain nombre d indicateurs a t attribu chaque d fi le nombre total des indicateurs retenus est de 50 dont 15 ont t choisis comme indicateurs phares 19 Le projet REGOKO appuie actuellement la mise niveau du syst me d indicateurs tunisien au travers de l activit Observatoires et indicateurs de l environnement et du d veloppement durable quise fixe pour objectifs de proposer des mesures pour le renforcement du d veloppement institutionnel et organisationnel de l OTEDD afin de permettre de suivre l tat de l environnement seulement au niveau nat
18. e locale Marseille Comit Lassaad BOUASSIDA ST2i Amira BEJAR ST2i Lina Tode Plan Bleu NEGOCIATION TECHNIQUE TdR Le lien entre cette activit et l activit Observatoires Le Plan Bleu transmettra au consultant les rapports et livrables produits dans le cadre de l activit Observatoires n cessaires pour le bon d roulement de l activit carte environnementale ainsi que les coordonn es des consultants ayant r alis ces livrables rapidement apr s la signature du contrat M thodologie Coop ration entre le consultant et les personnes cl s POTEDD Une coop ration troite entre le consultant et les personnes cl s l OTEDD sera indispensable pour la r alisation de l activit carte environnementale Le consultant assurera un suivi troit et r gulier avec ces personnes R unions ateliers suppl mentaires Lors de l atelier de lancement il peut tre d cid de pr voir des r unions ateliers suppl mentaires afin d assurer une meilleure coordination avec les personnes cl s l OTEDD pour une meilleure prise en main de l outil Les co ts logistiques li s la r alisation de ces r unions ateliers seront remboursables sur justificatifs et validation pr alable du budget li par le Plan Bleu Au cas o des r unions ateliers seront ajout s le consultant fournira un plan de travail mis jour Lors de la mission 3 R alisation de l outil cartographique le Co
19. eption et d organisation afin d int grer un plus grand nombre de couches d information environnementale de mani re en faire un outil interactif dynamique pour l aide la d cision la disposition de l ensemble des acteurs du d veloppement durable en Tunisie ce constat s ajoute l volution technologique des syst mes d information la g n ralisation des technologies du Web et des standards ouverts pour l interop rabilit des syst mes tard tre effective en Tunisie On peut observer ce sujet que le d veloppement d outils SIG sp cifiques par les partenaires du Minist re permet de r pondre au mieux aux besoins de leurs utilisateurs directs mais ne prend pas toujours en compte les besoins communs du syst me d information g ographique national Il en r sulte que les bases de donn es environnementales administr es par les diff rents organismes publics fournissent g n ralement une information partielle et difficilement agr geable l chelle du pays cela s ajoute l insuffisance des donn es collect es et trait es en raison d un manque de structuration des syst mes d information existants et de l absence de proc dures techniques et institutionnelles permettant l acquisition et la mise jour des donn es dans des conditions optimales De m me les standards utilis s par chaque partenaire ne permettent pas un partage et une administration commune des donn es entrainant des doublons et des co
20. et le suivi des v nements compte rendu et ou rapport de synth se Dans son offre financi re le prestataire budg tisera les l ments mentionn s ci dessus afin de donner une estimation du co t li Toutefois ces l ments ne seront pas pris en compte lors de l valuation des offres financi res qui sera r alis e par le Plan Bleu dans le cadre du processus de passation de march Le Consultant organisera et animera moins 3 Comit s de pilotage 1 au d marrage 1 interm diaire et 1 final Le nombre de voyages internationaux requis pour mener bien ta mission ne devra pas exc der 5 au total Donn es et documents fournir par le client Plan Bleu Le Client aura la responsabilit de fournir les donn es et documents suivants Les donn es integrer dans le syst me d information de la carte environnementale e Les meta donn es n cessaires source auteur pr cision 6 Qualifications du Consultant Profil g n ral de l entreprise L entreprise doit avoir une exp rience av r e dans la mise en place de syst mes d information g ographique environnementaux dans la r gion m diterran enne et de pr f rence en Tunisie Elle maftrise les concepts outils et m thodes des NTIC et des technologies de web SIG De plus il sera souhaitable que l quipe r unisse les comp tences suivantes a Evaluation et conception mise en place et gestion de syst mes d information et b
21. f rents scenarios sur la base de crit res de d cision telle la faisabilit le co t l volutivit etc et choix d un sc nario pr f rentiel e Les livrables de cette premi re phase seront un rapport contenant une analyse strat gique de l existant et d taillant les propositions du Consultant amenant aux choix de l option finale Mission 2 Etude de faisabilit du sc nario retenu Sur la base des conclusions et propositions de la Mission 1 le Consultant s attachera tudier la faisabilit du syst me d information cartographique propos et en pr cisera les sp cifications techniques et op rationnelles accomplira pour cela les t ches suivantes 1 Ce diagnostic comprendra une analyse Du fonctionnement de Structure organisation flux d information mandat choix des indicateurs de l environnement et du d veloppement durable des m canismes de collecte des partenariats avec d autres organisations de calcul et d analyse ainsi que du syst me de diffusion de l information et syst me informatique de gestion des donn es environnementales mat riel et logiciels existants quipements actifs et passifs du r seau recensement des diff rentes donn es num riques non num riques donn es vectorielles raster donn es statistique carte et applications sectorielles install es au niveau du Minist re et des organismes techniques caract
22. ional mais galement au niveau des 24 r gions du pays d finir des m thodologies de calcul et des protocoles d change entre producteurs donn es afin de contribuer la mise en place d un syst me de comptabilit environnementale en Tunisie renforcer les capacit s des acteurs publiques et priv s impliqu s dans la collecte le partage et l analyse des donn es du nouveau syst me et de tester la nouvelle approche concernant les indicateurs synth tiques propos s au niveau de deux r gions pilotes une r gion c ti re et une r gion de l int rieur du pays et d finir des outils d op rationnalisation du dit syst me comprenant notamment des outils SIG et web 2 Objectifs L objectif g n ral de l activit est de promouvoir l int gration des probl matiques environnementales dans les politiques sectorielles de d veloppement en Tunisie gr ce la modernisation des outils de production de gestion de diffusion et d une mani re g n rale permettre l utilisation directe en temps r el des donn es relatives l environnement dans les processus d cisionnels et d information des citoyens En cons quence l objectif sp cifique recherch concerne le d veloppement d un outil informatique syst me d information g ographique national qui permette de fournir et restituer les informations n cessaires pour clairer l action publique et bien g rer les ressources environnementales
23. ise place de la carte 2 4 Rapport de mission 2 Mission 3 R alisation l outil cartographique nn donn es 3 2 D veloppement installation et param trage 8 9 3 3 Test et r ception de Fou 3 4 Rapportdemissioen 3 42121 Mission 4 Formation et documentation Documentation technique de l outil E s __ y 4 2 Manuels d utilisation et Manuel d administration et d exploitation Fran ais et Arabe 4 3 Organisation d un atelier de formation l utilisation et l administration de l outil 4 4 Rapport de mission 4 _ 5 a Tous les ateliers formations visites d tudes etc mentionn es dans ces termes r f rence seront organis s et anim s par le prestataire Ceci comprend la pr paration des invitations des listes de participants des programmes des v nements la prise en charge des participants si besoin r servation d h tel achat ou remboursement de leurs titres de transport distribution d indemnit s journali res etc la logistique sur place r servation d une salle du mat riel de projection fournitures n cessaires restauration accueil des participants etc pr paration du contenu et des supports des v nements pr sentations imprim s etc l animation des v nements distribution et la collecte des feuilles d valuation remplir par les participants
24. la vie o Les parcs urbains Les boulevards de l environnement et de la terre Les sites class s patrimoine Les r serves naturelles Les parcs nationaux l cotourisme Biodiversit O etc Conservation de la nature Le sol les formations g ologiques les carri res l inventaire minier les teneurs mati re organique l rosion du sol les sites pollu s stockage des d chets ancienne usine Zones humides Fonds de r f rences Ortho image et cartes scann es g or f renc es O OO 6 O O0 o Images satellites actualis es p riodiquement avec conservation des archives Photos a riennes Cartes topographiques toutes les cartes disponibles avec d coupage cartographique correspondant Orographie courbes de niveau MNT courbes bathym triques Le territoire et son d coupage administratif et th matique o Entit s administratives Gouvernorat d l gation et secteur Limites administratives c ti re fronti re eaux territoriales gouvernorat d l gation et secteur o Villes et villages aires urbaines Zonage th matiques cologiques conomiques agronomique g ographiques et paysages o D mographie population et m nages des diff rents recensements statistiques rattach es aux entit s administratives Donn es de cadrage r glementaires o Am nagement du territoire Sch mas Directeur d am nagement des agglom rations et des zones sensibles o Urbanismes P
25. lans d Am nagement Urbain et zones communales o Carte de protections des terres agricoles o Pression fonci re surfaces construites etc Pollution industrielle D veloppement durable Les agendas 21 o Les indicateurs de d veloppement durable retenus pour le suvi de la strat gie nationale ainsi que les indicateurs synth tiques en cous d laboration dans le cadre de l activit Observatoires soutenue par le projet Regoko Les partenaires du DD les associations o Les coles durables les d chets o les d charges la mer et le jittoral les ports l hydrodynamisme la physionomie des c tes les activit s nautiques la qualit des zones de baignade les zones touch es par la phycotoxine o les surfaces couvertes par les ulves o principaux accidents Description du r le des diverses parties prenantes du syst me et de leur coop ration les institutions fournisseurs de l information les institutions et les structures utilisateurs de l information aux diff rents niveaux national r gional et local etc Proposition des formats et mode de pr sentation des donn es collecter tableaux de bords repr sentation cartographique SIG page Web choix des chelles g ographiques etc Dimensionnement des quipements acqu rir pour la solution globale du syst me d information de la carte environnementale D termination des besoins en d veloppement des capacit s organisationnelles dans les org
26. lation de l activit avec celle conduite par ReGoKo sur les Observatoires et indicateurs synth tiques de l environnement et du d veloppement durable en Tunisie structure de gouvernance retenue pour l activit Le plan de travail de l activit et les r sultats cl s attendus identification des ventuelles contraintes et points critiques de l intervention et les mesures de correction correspondantes donn es et informations fournir par le b n ficiaire liste des personnes ressources et des principaux intervenants avec leurs coordonn es respectives Mission 1 D finition des besoins Cette phase permettra de red finir les besoins r els du minist re elle sera r alis e en lien troit avec le diagnostic de l existant conduit par l activit Observatoires et indicateurs synth tiques de l environnement et du d veloppement durable en Tunisie actuellement mise uvre dans le cadre d un autre march du projet Cette activit pr voit d effectuer un diagnostic des proc dures et pratiques de l OTEDD et de ses 10 partenaires mati re de surveillance de l environnement et du d veloppement durable et int grera dans ce cadre une analyse des outils informatiques en place pour la gestion de l information environnementale ainsi qu une valuation de leur efficacit et marge de progression Avec l appui du Plan Bleu et du Minist re charg de l Environnemen
27. nces innovantes sur les questions environnementales ax es principalement sur des sujets li s l eau ressources en eau douce c ti res et marines et ii l organisation d ateliers s minaires r unions et conf rences utilisant ces connaissances pour renforcer la capacit des acteurs 2 La p riode de mise en uvre du projet s tend sur trois ans Le projet a t d clar effectif le 29 mars 2012 et se terminera le 30 juin 2015 3 Le Plan Bleu est l agence de mise en uvre responsable de la gestion des fonds du projet et de toutes les transactions financi res connexes 4 Dans le cadre de la composante D veloppement des Connaissances du projet le comit de pilotage du projet le Plan Bleu et l Observatoire Tunisien de l Environnement et du D veloppement Durable OTEDD sous l autorit du Minist re charg de l Environnement ont d cid d apporter un soutien au renforcement des capacit s d intervention et d veloppement de l Observatoire Tunisien de l Environnement et de D veloppement Durable et d appuyer l laboration d une carte environnementale en Tunisie en vue la mise en place d un syst me d information g ographique sur l environnement et le d veloppement durable en Tunisie 5 Dans le contexte de l tablissement d une Strat gie Nationale de D veloppement Durable SNDD l horizon 2020 et pour qui concerne l axe strat gique adaptation de la gouvernance pour une meilleure promotion du d
28. nis d un atelier de formation de deux jours au b n fice des informaticiens et principaux contributeurs de la carte 20 personnes max Le Consultant aura notamment en charge de r diger la lettre d invitation et le programme de la formation de proposer une liste de personnes inviter et la valider avec de concevoir d animer et de r aliser les modules de formation de faire signer la liste de pr sence de g rer les aspects logistique etc Les livrables attendus de cette phase sont Un Manuel d utilisation fran ais et arabe Un Manuel d administration fran ais et arabe Les supports et le compte rendu de la formation Lors de l atelier de formation le prestataire s assurera que les participants remplissent la feuille d valuation sp cifique au projet ReGoKo et il fournira les feuilles remplies avec une fiche r capitulant les r sultats des valuations au Plan Bleu La feuille d valuation et le canevas de la fiche r capitulative seront transmis au prestataire au d but de l tude En dehors de la salle et des quipements vid o qui seront fournis par le Minist re de l Environnement la logistique li e l organisation de cet atelier incombera enti rement au Consultant devra donc inclure dans son offre une estimation des d penses suivantes pause caf et repas midi uniquement e reprographie et impression et e frais divers Important Les frais d h bergement et les in
29. nsultant r alisera la migration de quelques donn es et m tadonn es test La migration de toutes les donn es et m tadonn es n est pas comprise dans le contrat Plan de travail D lais et p riodes de validation Le plan de travail actuel tel que dans la proposition technique s tale sur 8 mois et exclut les p riodes de validation des livrables doit tre mis jour afin de les inclure En vue des d lais du projet ReGoKo dans le cadre duquel l activit carte environnementale sera mise en uvre l activit carte environnementale devra se terminer au plus tard la fin du mois de mai 2015 correspondant une p riode de mise en uvre de 8 5 mois y compris les p riodes de validation des livrables Le consultant fournira un plan de travail mis jour en ce sens apr s la signature du contrat Les d lais de validation par le Plan Bleu et par les repr sentants de l OTEDD seront indiqu s clairement toutes les parties chaque fois que le consultant remet un livrable pour validation 24 2 3 2 2 4 3 2 Le consultant fournira au Plan Bleu des notes d avancement de l activit r guli rement et par email tous les mois ou plus fr quemment si n cessaire Personnel selon proposition technique NEGOCIATION FINANCIERE Questions fiscales TVA non applicable Co ts 3 2 1 Montant total Montant total 51 825 00 EUR Le montant de 1 480 00 EUR pr vu pour couvrir des frais de forma
30. nternational g omatique SIG d veloppement d outil web collaboratifs gestion de base de donn es environnementales iii Ann es d exp rience professionnelle en g n ral 10 ans iv Ann es d exp rience professionnelle dans le s domaine s requis 5 ans v Exp rience dans des projets similaires dans les pays du Sud de la M diterran e et en particulier connaissance du contexte Tunisien Langues requises a Personnel Fran ais Arabe d sirable b Rapports Fran ais R sum arabe et anglais d sirable Les candidats sont libres de compl ter ces profils par tout autre profil qu ils jugeraient pertinents pour le bon d roulement de l tude 7 Politiques de sauvegarde environnementale et sociale Par ailleurs bien que la pr sente activit n ait pas en elle m me d impacts environnementaux ou sociaux directs certaines des actions et d cisions susceptibles d en d couler ult rieurement pourraient avoir des effets n gatifs du point de vue environnemental et social Aussi afin d viter ou de r duire ces impacts les actions d coulant directement ou indirectement de l activit qu elles soient ou non financ es par la Banque Mondiale doivent tre conformes aux Exigences Environnementales et Sociales de la Banque Mondiale Un examen attentif des dix Politiques de Sauvegarde 1 de la Banque Mondiale devra donc tre r alis lors de la conception et de la mise en uvre de ces actions partir notamment
31. r le Client dans le cadre du Contrat appartiennent et constituent la propri t du Client Le Consultant peut conserver une copie de tels documents et logiciels Le Consultant consent ce que pendant la dur e de ce Contrat et apr s son expiration ni lui m me ni toute autre entit qui lui est affili e ne soient pas autoris s fournir des biens travaux ou services autres que les Services et toute prolongation desdits Services pour tout projet qui r sulterait desdits Services ou lui serait troitement li s Le Consultant sera responsable pour la souscription d une couverture d assurance Le Consultant ne pourra pas assigner ce Contrat ou en sous traiter une ou plusieurs parties que ce soit sans l accord crit pr alable du Client Le pr sent Contrat est soumis aux r gles et aux usages du droit fran ais exclusivement Toutes les communications crites qui auront lieu entre le Client et le Consultant devront se faire en fran ais et ou en anglais Pour les litiges d saccords plaintes relatifs cet accord les violations la rupture ou son invalidit il sera fait appel un arbitrage conform ment aux r gles tablies par l United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL en vigueur au moment de l accord Le Consultant d clare approuver les conditions du pr sent contrat dont il paraphe toutes les pages y compris celles de l annexe Termes de r f rences signature du contrat
32. t tunisien Consultant veillera au moment du lancement de l tude se rapprocher du consultant mandat pour l activit Observatoires afin de prendre connaissance des r sultats de ce diagnostic r sultats qui constitueront le point de d part de la pr sente Mission 1 L objectif d une telle collaboration tant de limiter les risques de doublon et d assurer les meilleures synergies possibles entre les deux d marches e Sur les bases des conclusions du diagnostic le Consultant aura r aliser les t ches suivantes Identification et hi rarchisation des besoins en informations sur l tat de l environnement parmi celles d j recens es et celles qui n cessitent une adaptation nouvelle conception manant des utilisateurs et notamment des d cideurs Identification et hi rarchisation des enjeux et marges d am lioration du syst me actuel Etude des divers sc narios pour le choix du syst me d information mettre en place y compris la solution globale application informatique serveur et r seau LAN WAN Internet Ce choix reposera sur Un benchmarking rapide 2 ou 3 mod les de bonnes pratiques existants au niveau r gional international en mati re de syst me d information g ographique de type ouvert et collaboratif dans le domaine de l environnement Elaboration de sc narios techniques et organisationnelles pour la mise en place dudit syst me et Analyse comparative des dif
33. tion a t enlev du montant total de la proposition financi re car les co ts des ateliers formations seront remboursables selon la section 3 2 5 de ce compte rendu 3 2 2 Taux journalier consultants Ok selon proposition financi re 3 2 3 Remboursables et Per diem N A 3 2 4 Autres co ts communication dition et impression de rapports Paiement au forfait selon proposition financi re sauf li s aux ateliers 3 2 5 Co ts li s aux ateliers Les co ts li s la logistique des ateliers location de salle repas co ts de transport des participants seront rembours s sur justificatifs et apr s validation au pr alable du budget de chaque atelier 3 2 6 Calendrier des paiements 20 apr s r alisation et validation des livrables li s aux missions 0 et 1 20 apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 2 45 apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 3 15 apr s r alisation et validation des livrables li s la mission 4 25 Annexe F Personnel Consultant e 3 L go il 4 1 Lil TEN RT lt Jed snoljeuuosiad us suedxe 5 26
34. tre aux d cideurs au niveau du Minist re de b n ficier des informations g n r es par les diff rentes institutions sous tutelles dans le domaine de l environnement et du d veloppement durable et mettre leur disposition des informations strat giques servant l aide la d cision la Direction de l Organisation des M thodes et de l Informatique DOMI mis en place un syst me d information centralis sur l environnement permettant d extraire les donn es partir des syst mes d informations des organismes sous tutelles et de les pr senter sous forme de tableau de bord En parall le de ces travaux une multitude d organismes publics uvrant dans le domaine de l environnement ont d ploy d importants efforts pour constituer leurs propres syst mes d information et bases de donn es environnementales qui prouve l importance accord e par l Etat tunisien au suivi et la valorisation des donn es environnementales dans la d cision publique Cependant le constat s av re mitig d s que l on examine les possibilit s actuelles du syst me d information national au regard des processus m tiers qu il doit effectuer et de l interop rabilit avec les autres syst mes sectoriels existants Ainsi la carte environnementale d velopp e par le Minist re est rest e au stade d bauche et constitue pas ce jour un outil v ritablement op rationnel Elle n cessite en effet un travail plus pouss de conc
35. ue et bien g rer les ressources environnementailes ont disponibles les services interactifs de partage et de communication de l information environnementale government to government government to citizens utilisant des donn es g ospatiales et des techniques web SiG 2 ou 3 0 sont op rationnels la gestion d centralis e des donn es sur un m me serveur par structure organisationnelle et par chelon administratif est effective les donn es n cessaires l laboration de rapports sur l tat de l environnement au niveau national et r gional sont disponibles mm Niveau de satisfaction des usagers de l information environnementale en Tunisie accru Appropriation et utilisation satisfaisante de l outil par l OTEDD et ses partenaires Qualit des processus de prise de d cision et du dialogue institutionnel sur l environnement le d veloppement durable am lior gr ce la carte 20 Aclrosse de correspondance Ceorconn c s bancaires i 2 4 la ban P una 4 8 ECS dei o i r ja de F SE FI SA d soussign atteste l exactitude des informations porl es ci dessus HE MLD CU Fiche Consultant Re E a 21 Annexe Plan de travail et liste des livrables
Download Pdf Manuals
Related Search