Home

Manuel d`utilisation Option ICE

Contents

1. Applications Caract ristiques Poste R f froid glz Entr es Sorties Alim Digitel 2 El z3 a o o 23 R f ESS IS o lt a S 5 9285 5 5 cs E os A LOI AI SI ONE WIT 5 912 5 egio 6e s 2 09 2512 AARE A RIr 2 elg E f ZS 2 LG agea E a a amp lt xX XX X 3 1 2 411 xX xX XX 3 0 10V 2 4 1 x X X xX XX X 3 1 2141x X X xix 3 0 10V 214 1 x XIX X X X X 3 1 2141x X X PS Home IT 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page6 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le tableau ci dessous r sume les principales diff rences entre les deux modules universels DI24E D124 D Le module s encastre dans la face avant d une Le module se fixe sur des rails DIN armoire s int gre dans une vitrine etc L alimentation se fait en 230V AC L alimentation se fait entre 9 et 24 V AC ou DC La connexion des fils se fait par un bornier vis La connexion des fils se fait par des connecteurs embrochables R f rence DI24 E DI24 D Alimentation Tension d alimentation 9 24V AC DC 110 250VAC 50 60Hz Puissance maximale 2W 3W absorb e Cl
2. 100 modules peuvent tre reli s une unit centrale e sy Pro Les modules WIT et DIGITEL cohabitent sur un m me bus lin aire Dans ce document vous ne trouverez que les explications relatives la configuration des r gulateurs DIGITEL sur l e sy Pro Pour toute autre explication merci de bien vouloir consulter la documentation g n rale de l e sy Pro ou rendez vous sur notre site web l adresse suivante http www wit fr Home 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page16 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 4 2 Param trage Le param trage des r gulateurs depuis l e sy Pro s effectue depuis le menu ressources accessible avec le niveau Installateur Bl o a Param trage Synoptique Module R gulateur ICE CF Fruits et L gumes Ressources Attributs Param tres de la ressource Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tre Acc s Configuration Ambiance D givrage Sonde C Surchauffe Alarme Etat Temp rature d ambiance Consigne C 9 Delta C 1 Coefficient de puissance 1 D calage consigne C 0 Temps de marche minimum min 0 Temp rature d alarme Minimum
3. Le manuel permettant le param trage de l e sy Pro est consultable sur le site http help wit easy eu Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page2 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE SOMMAIRE LE NERO PUETION essieu 5 1 1 Concept de Base i seeria a a a a 5 1 2 Produits de la gamme ns nsnsnssnennnnsenennenennnnennnnennnnanennnnemmeneenennnnenns 6 1 2 1 Caract ristiques Techniques 6 1 2 2 Affichage du R QUIABUr siemens entame suc i nemanmennia een et 7 1 2 3 Vues des Bo tiers et Plan de Per age ssssssssssersrrsrrrrsrrrrrrrnrrrrsrrrrnrrsrnt 8 1 2 4 Remarques Importantes 4444488 siisiissiseiseeseessss 9 1 3 Programmation l aide des touches smemeneenenenennns 10 1 3 1 Programmation des param tres 10 1 3 2 Programmation de la configuration de base 13 1 3 3 D finitions de mots de PASS nuls last dndlesnitenet ne end ete 14 1 4 T l surveillance T l gestion smsnnmemmnnnnnnennennnnenenenennnennnnnnnennnnn nn 15 1 4 1 POM tIONRANESS Se ae relier ena buste leetia ie 15 1 4 2 Param trage ennemie oui ces 17 1 4 3 Caract ristiques techniques de l e sy Pro ssssssssrssssrsrrrrsrrrrrrrsrrrrrrrnn 20 1 4 4 Les niveau
4. Niv Fonction Rem r7 2 Correction de la sonde d vaporateur no 4 C 0 c2 2 Limite inf rieure d alarme vap 4 C 45 c3 2 Limite sup rieure d alarme vap 4 C 15 c4 2 Retardement d alarme vap 4 min 30 Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page43 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 R gulation des centrales Compresseurs et Condenseurs 3 1 Sch mas de Raccordement Ce manuel d crit le fonctionnement des r gulateurs en tant que r gulation pour les centrales de compresseurs et des condenseurs Le param tre r1 de la configuration de base est programm 1 dans ce cas Compr vent Le contact entre 26 et 28 n 1 est coup en cas d alarme ou N de coupure d alimentation Compr vent n 2 Alarme D i Compr vent n 3 Ne contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou Compr Vent Compr Vent Compr Vent N de coupure d alimentation L1 DARGAH L1 Namme LAXXXYXIYYXIYIIT 18 24V AC DC L 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 BR OS OR GE ER GE ALLL LLES LL EL olule DI24D BUS AIII A BUS Capteur de Contacts pression D Capteur de pression D sel DL
5. son dec CS 100 100 tProduits Cette temp rature virtuelle est utilis e comme valeur r gul e Le param tre C5 donne le poids de la sonde C par rapport la sonde A dans l estimation de la temp rature des produits Lorsque la sonde C est absente C1 0 et le param tre C5 0 seule la sonde A est utilis e pour la r gulation Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page24 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 3 3 D givrages Plusieurs types de d givrages sont programmables avec le param tre d2 Le d givrage lectrique d2 0 Dans ce cas les d givrages commencent aux heures programm es dans les param tres d8 d13 et finissent quand la temp rature de d givrage atteint la limite maximale d5 ou apr s le d passement de la dur e maximale programm e dans le param tre d6 II convient de programmer une dur e maximale des intervalles suffisamment longue de mani re ce que la fin du d givrage soit toujours command e par la sonde de l vaporateur La coupure du d givrage par le d passement du temps programm ne devrait intervenir qu en cas de d faut de la sonde ou d une panne du chauffage Elle provoque l enclenchement d une alarme Pendant
6. MANUEL E SY ICE 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page39 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Retard sur fermeture de porte min O d sactiv F3 2 1 99 9 retard d enclenchement du compresseur lectrovanne F1 5 0 5 apr s la fermeture de la porte Fonction du contact C2 0 alarme la fermeture 1 alarme l ouverture 2 arr t du F4 3 poste S 0 3 aucune 4 d calage de la consigne la fermeture 5 top de d givrage 6 surveillance d givrage vaporateurs suppl mentaires F5 2 Temporisation min Fl Oou1 30 s Fonction de la sortie d alarme i 0 toutes les alarmes 1 seul les alarmes prioritaires nr Menu Ambiance Val Sym Niv Fonction Rem D faut t 1 Consigne C 20 t2 2 Delta C L appareil r gule entre les temp ratures t1 et t1 t2 2 t5 2 Temp rature d Alarme inf rieure C 30 t6 2 Temp rature d alarme sup rieure C 10 t7 2 Temporisation d alarme min 30 t8 2 D calage consigne C 0 t9 2 D but du d calage de la consigne HH MM 0 t10 2 Fin du d calage de la consigne HH M 0 t11 3 Temps de marche minimum min 0
7. distance tous les param tres de commander un cycle de d givrage forc l arr t ou la marche forc e d un poste etc Par sa grande capacit de stockage 64Mo l unit centrale de t l surveillance e sy Pro peut en outre m moriser d une mani re cyclique toutes les donn es importantes concernant l installation temp ratures humidit tat des entr es et des sorties etc La fr quence d enregistrement est programmable et chaque enregistrement peut tre conserv plusieurs mois dans l unit centrale e sy Pro En cas d anomalie ou de panne quelconque l unit centrale composera automatiquement le ou les num ros de t l phone d astreinte que vous aurez programm Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page15 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE L unit centrale e sy Pro fait galement office de superviseur et met disposition de l utilisateur les plans de l installation avec notamment les animations correspondant aux anomalies Vous disposez de 64Mo de m moire pour r aliser votre param trage Pour utiliser unit centrale e sy Pro avec les r gulateurs DIGITEL il faut configurer la vitesse du bus 9600Bds dans le r seau ExtenBUS du menu Configurat
8. CS Evaporateur n 1 R Sonde C 4 TE RS CS Sonde A Evaporateur n 2 Les 2 r gulateurs sont programmer comme suit Pilote gestion du premier vaporateur de la vanne et du ventilateur mode de fonctionnement poste de froid r1 0 d givrage lectrique d2 0 Heures de d givrage dur e maximale temp rature de fin de d givrage etc Fonction du contact C2 d givrage des vaporateurs suppl mentaire F4 6 Esclave s gestion des vaporateurs suivants e mode de fonctionnement gestion des vaporateurs 2 4 rl 4 e dur e max temp rature de fin de d givrage dans le menu D givrage de l e sy Pro sont programmer comme pour le poste principal Chaque vaporateur dispose d une sortie de d givrage et d une sonde de fin de d givrage s par e Le d givrage du premier vaporateur enclenche en m me temps le d givrage des autres vaporateurs en donnant le top de d givrage sur l entr e C2 du r gulateur esclave Les d givrages sont coup s s par ment pour chaque vaporateur lorsque leur temp rature atteint la valeur programm e dans le param tre d5 Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page28 62 cosy Manuel d utilisation Option
9. Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page49 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE L appareil est galement capable de compenser des petits carts de pression persistants longtemps fonction d int gration L influence de cette fonction est d termin e par le coefficient d int gration param tre P10 programmable entre 0 et 99 Les param tres P11 et P10 doivent tre manipul s avec prudence Nous conseillons de laisser leur valeur aux alentours des valeurs propos es dans les feuilles de programmation P10 10 P11 20 Lorsque l cart de la pression devient n gatif le cycle est invers La vitesse des ventilateurs r gul s est diminu e et quand elle atteint le minimum programm dans le param tre E6 un ventilateur tout ou rien sera d clench La puissance des ventilateurs r gul s sera ensuite augment e Le choix du ventilateur enclencher ou d clencher d pend de la valeur du param tre L1 Avec la valeur 0 c est le ventilateur rest d clench le plus longtemps qui est enclench en priorit et c est celui qui travail depuis le plus longtemps qui est d clench en priorit A long terme cela assure l galisation des temps de marche des ventilateurs Lorsque la valeur L1 est 1 les enclenchements des ventilateurs se font dans l ordre croissant et les d clenchements dans l ordre d croissant de leurs n
10. gulateur sans l unit centrale de t l gestion e sy Pro programmez d abord la configuration de base du module param tre rl en utilisant la m thode ci dessous Cette configuration est constitu e de quelques param tres qui d terminent le fonctionnement ult rieur du module Elle d finit notamment si le r gulateur va se comporter comme une r gulation pour les postes de froid ou comme une r gulation du condenseur des compresseurs de l hygrom trie etc Apr s la programmation correcte de ces valeurs les param tres actifs dans ce mode seront programm s par d faut et le module sera op rationnel de suite II ne restera plus qu affiner les param tres restants pour un fonctionnement optimum de votre module e Pour entrer dans le mode de param trage de la configuration de base appuyer simultan ment sur les touches 9 et Q pendant 3 secondes e La suite de la m thode de programmation est identique celle expliqu e ci dessus e Pour sauvegarder les modifications et quitter le mode de param trage appuyer sur pendant 3 seconde Exemple pour une r gulation des compresseurs avec un affichage en degr C et un fluide frigorig ne qui est du R404A niveau in Max Valeur symbole rire fonction Remarque Value Value progr PAS 0 Mot de passe 0 999 Mode de fonctionnement 2 R gulation universelle 3 Surveillance 4 Gestion des vaporateurs 2 3 e co 0 Po
11. lestage permet d arr ter un ou plusieurs compresseurs pour diminuer la puissance de la centrale Elle est activ e par la fermeture du contact C1 ou C2 lorsque le param tre o4 ou respectivement 06 est programm 5 Le param tre E4 pr cise le nombre minimum des compresseurs qui resteront coup s pendant le d lestage Le nombre de compresseurs qui restent en marche sera au max gal au nombre total des compresseurs moins la valeur programm e pour le param tre E4 3 8 Dur es maximales de marche et de repos Les param tres E7 et E8 indiquent respectivement la dur e maximale de marche et la dur e maximale de repos Si l un des ventilateurs ou des compresseurs reste enclench plus longtemps que la valeur du param tre E7 heures il sera automatiquement d clench et un autre sera enclench sa place De m me si la dur e d arr t d un compresseur ou d un ventilateur devient sup rieure la valeur du param tre E8 il sera enclench et un autre sera d clench Ceci permet un graissage syst matique de tous les compresseurs et ventilateurs et galise leurs temps de marche 3 9 Marche et Arr t forc Les param tres F1 F12 permettent de forcer la marche valeur 2 ou l arr t valeur 1 de chaque compresseur ou ventilateur ind pendamment de la pression mesur e 3 10 Compteurs de temps de marche Le module comptabilise les temps de marche pour chaque compresseur et ventilateur L tat de ces compteurs peut tre v
12. t12 3 Temps de repos minimum min 0 Fonction de la sortie analogique b1 3 0 prop la temp ambiante 1 r gulation PI de la temp 0 Ambiante 2 Commande D tendeur lectronique b2 gt Sortie analogique temp rature correspondant 0 C bl1 0 25 Coefficient proportionnel de la r gulation PI b1 20 b3 Sortie analogique temp rature correspondant 100 C b1 15 Coefficient d int gration de la r gulation PI b 20 ooo Menu D givrage Sym Niv Fonction O lectrique 1 air avec ventilateur 2 air sans ventilateur 3 co 4 avec horloge 5 chauffage pour clim 6 gaz Temp rature alarme vaporateur minimum C NIN Temp rature alarme vaporateur maximum C 2 Memporisation min F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax WIT http www wit fr Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page 40 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE g d6 2 Dur e maximale du d givrage min 30 0 d sactiv 1 999 si dur e totale d enclenchement du compresseur lectrovanne d7 2 A 2
13. 1 0 Page60 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Menu S curit s Sym Niv Fonction Rem E4 2 Nombre de compresseurs coup s pendant le d lestage 0 E5 2 Nombre max d enclenchement par heure 5 E7 2 Dur e max de marche h 0 E8 2 Dur e max d arr t h o E1 2 Limite inf rieur d alarme C bar 25 E2 2 Limite sup rieur d alarme C bar 5 E3 2 Retardement d alarme min 30 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page61 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE CONCEPTEUR FABRICANT 138 Avenue L on B renger 06700 SAINT LAURENT DU VAR T l 04 93 19 37 37 Fax 04 93 07 60 40 R f rence de la documentation DTE 0301F V1 0 Date de mise jour 26 Juillet 2007 AIDE TECHNIQUE Internet http www wit fr E mail hot line wit fr Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP
14. 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page29 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 6 Sortie Analogique Cette sortie est pr vue pour piloter un module FXA01 ICE507 qui dispose d une sortie 4 20mA et 0 10V Elle permet de r guler la vitesse du ventilateur de commander une vanne 3 voies d tendeur lectronique etc XXIXXIYIXIIIIIJ 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 newe 2 18 24V AC DC newe 2 D1245 AZII A F 0 A A A a a A E A A E0 A CL LSLALS IS HHN HE 4 20 mA 4 20 mA La fonction de la sortie est programmable dans le param tre b1 qui peut prendre les valeurs suivantes e 0 La sortie varie proportionnellement la valeur de la temp rature situ e entre les param tres b2 et b3 Sorties analogiques 4 20mA et 0 10V PR TE UT TN TT ET D IN UT D D EE Temp rature ambiante Temp rature Temp rature correspondant 0 b2 correspondant 100 b3 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Pa
15. 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page32 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le param tre S1 r gulation de la surchauffe pr cise le mode du fonctionnement du d tendeur e 0 R gulation auto adaptive Le module essaye dans la mesure de possible de maintenir la surchauffe dans les limites programm es dans les param tres S2 et S3 La r gulation est bas e sur un algorithme PID Elle est affin e par une analyse continue du comportement de l installation Les informations recueillies de cette fa on apr s plusieurs heures de fonctionnement permettent une optimisation automatique des param tres internes de la r gulation Cette optimisation se poursuit perp tuellement et adapte les param tres aux changements des conditions du travail Le d tendeur s ouvre lorsque la temp rature d passe la zone neutre fix e par les param tres tl t2 e 1 auto adaptive continue Pour les temp ratures d passants la zone neutre la r gulation fonctionne comme avec la valeur 0 Cependant dans ce mode la r gulation continue m me dans la zone neutre D s que la temp rature d passe la consigne t1 le d tendeur s ouvre p riodiquement pendant un certain temps La fr quence et la dur e de ces ouvertures est d termin e empiriquement par le r gulateur la base d observation du comportement de l installation e 100 ouverture forc e 100 Le d tendeur reste compl tement ouvert Attention Aucune r gulat
16. 3 9 Marche et Arr t forc i rssissssses aniani a aaa 58 3 10 Compteurs de temps de marche sssss sss 5 5 55 555 552 5 58 3 11 Contacts C1 et C2 S curit s smmemmennennanenneunemaneanennnanennennenmnnmnnnnnnnnns 58 3 12 Tables de correspondance mmsmemnmememennenennnmnenennenennenennenenennenennnnnnne 59 Pa Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page4 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 Introduction 1 1 Concept de Base Le syst me e sy lce est compos d une ou plusieurs unit s de r gulation totalement autonomes les unes des autres et raccord es les unes aux autres par Bus l unit centrale de t l gestion e sy Pro La gamme est compos e de modules universels DI24 en deux bo tiers diff rents e DI24D Dans un bo tier DIN e DI24E Dans un bo tier encastrable Les modules DI24 se chargent des fonctions de mesure de surveillance et de commande des dispositifs de r gulation lectrovanne d givrage ventilateurs compresseurs etc Ils peuvent assurer des fonctions tr s diverses notamment les fonctions de e R gulation pour les postes de froid Gestion du d tendeur lectronique R gulation d hygrom trie
17. Gestion des centrales de compresseurs Gestion des condenseurs Autres fonctions pour des applications particuli res d p t de fruits et l gumes r gulation 0 CO etc R gulation Poste de froid condenseurs Positif N gatif Bac de Fromage cong lation EE Compresseur Condenseur Boucherie R gulation R gulation compresseurs hygrom trie Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page5 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Chaque module est programmable par les touches qui se trouvent sur la face avant du bo tier ou depuis un ordinateur au travers de l automate de T l gestion e sy Pro L afficheur int gr indique les valeurs mesur es par les sondes ou capteurs connect s et est utilis pour la programmation des param tres 1 2 Produits de la gamme 1 2 1 Caract ristiques Techniques Le tableau ci dessous r sume en un coup d il les fonctions ainsi que les caract ristiques des diff rents mod les DI24
18. LE gE g D A p SE 3 3 85 g5 g5 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page44 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 2 Concept Les r gulateurs sont en mesure de g rer les centrales de compresseurs param tre cF2 0 lors de la configuration de base du module et les condenseurs cF2 1 Par souci de simplification nous traiterons g n ralement le cas de gestion des centrales de compresseurs basse pression Toutefois les principes d crits sont applicables pour la gestion des condenseurs galement Toute diff rence notable entre ces deux modes de fonctionnement sera signal e explicitement La mesure de pression est assur e par un capteur avec une sortie 4 20maA Une entr e digitale est attribu e chaque compresseur pour surveiller sa cha ne de s curit par exemple borne 5 pour le compresseur no 2 Les fonctions des contacts C1 et C2 sont programmables Ils peuvent fonctionner comme les contacts d alarme comme contacts de d calage de la consigne de d lestage ou d arr t complet de la centrale Un r gulateur peut g rer jusqu 3 compresseurs Pour piloter un plus grand nombre de compresseurs plusieurs r gulateurs maximum 4 peuvent tre encha n s s
19. Pour entrer dans le mode de param trage appuyer sur 9 pendant 3 secondes e L afficheur indique PAS puis 0 Cela signifie que vous devez entrer un mot de passe Les modules sont livr s avec les trois mots de passe programm 0 o Ily a 3 niveaux de mots de passe le 1 niveau destin aux utilisateurs permet de modifier la consigne et l horloge le 2 niveau pr vu pour le technicien d exploitation donne acc s presque toutes les fonctions et le 3 niveau r serv l installateur permet de configurer enti rement l installation e Saisissez votre mot de passe en appuyant sur 9 pour augmenter et sur pour diminuer sa valeur puis sur pour valider Si le mot de passe est accept l afficheur indique le symbole du premier param tre pendant 1 seconde puis sa valeur Si le mot de passe est incorrect r p ter l op ration de saisie e Appuyer sur a pour augmenter et sur O pour diminuer la valeur d un param tre o Pour faire changer la valeur plus rapidement appuyer sur l une de ces touches pendant 3 secondes et plus L afficheur d filera de plus en plus vite Une fois proche de la valeur souhait e rel cher la touche et appuyer plusieurs fois mais bri vement pour atteindre la valeur exacte e Appuyer sur Q pour valider le param tre et passer au suivant e Pour passer au param tre suivant sans valider appuyer sur 9 L afficheur indique le symbole du param tre suivant pendant 1 seconde puis sa valeur e
20. St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page3 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 R GULATI ON DES CENTRALES COMPRESSEURS ET CONDENSEURS 44 3 1 Sch mas de Raccordement emmmenennnennneneneseneenenennnnnne 44 3 2 CONCEP sssssssssssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 45 3 3 Adressage des modules mssnsnensnnenensemenennenennenennenennnnnennnenenennnns 47 3 4 Principes de r gulation sssssssdesseenerassenimesesnnssansennnencemmennnnnnnne 47 3 4 1 Installation avec variation du nombre de tours 47 3 4 2 Fonctionnement sans variation du nombre de tours 50 3 4 3 Gestion des compresseurs avec r duction de puissance 51 3 4 4 Gestion des compresseurs in gaux centrales asym triques 53 3 4 5 Condenseurs plusieurs circuits frigorifiques 55 3 4 6 Centrales d eau glac e R gulation avec une sonde de temp rature 56 3 5 Limitation du nombre d enclenchements Anticourt cycle 57 3 6 D calage de la consigne HP flottante smsnsssmmeeneneenense 57 3 7 D lestage nada arntananndarmtonianne 58 3 8 Dur es maximales de marche et de repos mmmmmmmemensnemenennnnnne 58
21. Version 1 0 Page62 62
22. e Centrale asym trique de 2 6 compresseurs in gaux 3 4 1 Installation avec variation du nombre de tours La variation du nombre de tours des compresseurs ou des ventilateurs du condenseur assure une tr s bonne pr cision de r gulation car elle permet une adaptation tr s fine entre la puissance fournie et les besoins de l installation Le co t de la r gulation de vitesse de tous les compresseurs ou ventilateurs s av re souvent inabordable vu que les prix des variateurs de vitesse augmentent tr s fortement avec leur puissance La r gulation e sy Ice apporte une solution l gante ce probl me en permettant la r gulation de vitesse d une partie 1 ou 2 des compresseurs ou ventilateurs Tous les autres compresseurs travaillent en mode tout ou rien Ainsi le co t du variateur de vitesse reste mod r puisque sa puissance est limit e Les performances de l installation ne sont pas compromises car tout en r gulant qu un seul compresseur la r gulation arrive adapter d une mani re pr cise la puissance fournie Le sch ma suivant pr sente un exemple de r gulation du condenseur o 1 ventilateur est r gul et les autres travaillent en mode tout ou rien Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Aut
23. froid et celui qui pilote la centrale Elle porte le nom INTERACT Le programme qui g re cette fonction est complexe Une description d taill e de son fonctionnement d passerait largement le cadre de ce manuel Nous citons ci dessous quelques unes des fonctions qui lui permettent d assurer une gestion optimale de l installation e Le logiciel consid re les postes de froid et la centrale comme deux parties d un ensemble troitement li es Les r gulations traditionnelles r gulent la pression par les enclenchements et les d clenchements des compresseurs Le syst me INTERACT optimise cette r gulation en agissant galement sur les postes de froid e Lorsque la pression d aspiration baisse et descend en dessous de la consigne au lieu de couper un des compresseurs le logiciel recherche un poste de froid ayant une temp rature assez proche de la limite d enclenchement II l enclenche avant que cette limite soit atteinte afin de faire remonter la pression e Lorsque la pression augmente le logiciel essai de trouver un poste dont la temp rature est d j acceptable et le cas ch ant il le d clenche au lieu d enclencher un compresseur suppl mentaire e La r gulation calcule en permanence la puissance totale demand e par tous les postes de froid et la compare la puissance fournit par la centrale Le r sultat de cette comparaison contribue au m me titre que l volution de la pression la d cision sur le comportement adopte
24. rer comme un poste de froid ind pendant et est g r par un r gulateur ind pendant Les raccordements sont effectuer selon les sch mas du d but de ce chapitre Dans le deuxi me cas les raccordements sont r aliser comme suit DI24 D et DI24 E D givrage Evaporateur n 1 D givrage EVA UP 9 XXIXXIXIXIIIII XXXIIIIIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 123456789101112 ff 123456789101112 fl III A ZII tA 1 Le contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou de coupure d alimentation Sonde A Ambiance Evaporateur n Sonde C Sonde A Evaporateur n 2 Sonde B Evaporateur n 3 Sonde C Evaporateur n 4 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page27 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE L1 AAA L2 Le L3 i es EE AN AA N 7 Evaporateurn l dA I o O S 77 D Eue Alarme LL LL il H Ro ERREUR LL i li i T Esclave Oi LSLALSI6L Lslo tonika Eu CAL D givrage Evap rateur n 4 Pilote C2 LSLALSIG L LS19 nH E k Sonde A j CS Ambiance Sonde B Sonde B Evaporateur n 3 Sonde C Evaporateur n 4
25. 12345678 9101112 R AIII A ALANE rA Raccordements du module DI24E 924V pression AC DC T DI P EV T a 5 5 a 5 sss z Le raccordement des autres 9 bornes est identique au D124D Lo Lo Lo Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page34 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Pour les puissances plus importantes les d tendeurs progressifs sont recommand s IIs peuvent tre pilot s par les sorties analogiques selon le sch ma ci dessous d Le contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou N de coupure d alimentation Alarme M 9 24V AC DC a 2 Ventilateur Le raccordement des autres bornes est identique au DI24D L1 TIT XXII III T1 72 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 pa newe 2 newez J ri DI24DE 102220022220 Oh nicte 0 10V gv D tendeur lectronique avec entr e 4 20 mA 4 20 mA ou 0 10V pression DI P EV g 92 I Sonde C DI S1E C_ D Plusieurs types diff rents de d tendeurs peuvent tre utilis s avec les modules DI24DE et DI24EE Veuillez nous contacter pour les d tails Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY I
26. 3 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page9 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e Les plans dessins descriptions et sch mas ne doivent pas tre reproduits ni remis des tiers sans accord crit de WIT et DIGITEL qui en demeurent les propri taires Les esquisses des sch mas sont consid rer comme des projets pour lesquels nous ne prenons aucune responsabilit Les sch mas d ensemble que nous avons labor s doivent tre adapt s par le concessionnaire selon les prescriptions locales Toute d t rioration de notre mat riel par une utilisation non conforme aux prescriptions n est pas couverte par la garantie et nous d clinons toute responsabilit pour les dommages ventuels caus s au mat riel connect sur nos modules Nous d clinons toute responsabilit pour les pertes et dommages provoqu s par d ventuelles pannes de l appareil 1 3 Programmation l aide des touches 1 3 1 Programmation des param tres Le sch ma suivant pr sente un exemple du diagramme de programmation utilis lors du param trage des r gulateurs avec les touches de programmation La version appropri e de ce diagramme se trouve dans le manuel d utilisation correspondant au mode de fonctionnement que vous souhaitez attribuer au r gulat
27. 3 01 2007 Modification Mod le vaporateur Garcia Camara EC70A des param tres de d givrage e La repr sentation graphique des tats permet depuis le menu Exploitation de visualiser sous forme d animations l tat de la vanne du ventilateur et de la r sistance de d givrage Voir paragraphe suivant e I est possible de donner le chemin d un site WEB d un constructeur pour renvoyer vers la documentation technique d un vaporateur par exemple Lorsque une alarme se manifeste dans le journal vous pourrez ainsi tre invit cliquer sur le lien correspondant e Lien vers synoptique permet d indiquer sur quel plan se situe le r gulateur Ainsi lorsqu une alarme se manifeste dans le journal vous pourrez directement rejoindre le synoptique correspondant au r gulateur en d faut e Note d exploitation est accessible avec le niveau d acc s de base Exploitant Elle permet de tenir un journal de bord des actions entreprises sur le poste d givrage forc maintenance pr ventive prise en glace e Le descriptif permet de donner la r f rence constructeur des l ments du poste froid ou de la centrale Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page18 62 cosy Manuel d utili
28. 4 3 6 MP39 7 HP80 8 R404A 9 R717 10 Eau glac e 8 11 R407 Fluide 12 R407 gaz fluide 13 R23 14 R413A ISCEON 49 15 R417A ISCEON59 16 R422A ISCEON79 s5 Correction de mesure 0 glissement positive perte de charge n gative C S6 3 Limite MOP maximum operating pressure C 0 Home T 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page41 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE R gulation des Evaporateurs 2 4 Menu Param tres Sym Niv Fonction Rem t 2 Poste Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 2 Circuit Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 Mode de fonctionnement rl 3 0 Poste de froid 1 Gestion des compresseurs 2 R gulation 0 universelle 3 Surveillance 4 Gestion des vaporateurs 2 3 r8 3 Mot de passe niveau 1 utilisateur 0 r9 3 Mot de passe niveau 2 technicien d exploitation 0 r10 3 Mot de passe niveau 3 installateur 0 m Menu Configuration Sym Niv Fonction Rem t a5 2 Temp ratur
29. Borniers vis Plan de per age 71 ka 30 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page8 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 2 4 Remarques Importantes e l faut viter de monter les r gulateurs sur des l ments fortes vibrations e Il est d conseill de les placer proximit d une source de champs et parasites lectromagn tiques c bles de puissance variateur de vitesse etc e Les r gulateurs ne doivent pas tre mouill s e Les contacts C1 et C2 ainsi que les contacts de s curit pour la gestion des compresseurs sont des contacts sans potentiel Aucune tension ext rieure ne doit tre appliqu e sur ces entr es e Toutes les manipulations raccordement des fils branchement et d branchement des connecteurs etc doivent tre effectu es hors tension Toutes les manipulations doivent tre effectu e par du personnel qualifi e Un soin particulier doit tre apport la protection du bus de communication II faut veiller ce il ne soit pas soumis aux surtensions dues aux erreurs de raccordements ou l induction provoqu par un conducteur de courant fort plac proximit e La tension appliqu e sur les contacts d
30. C 8 Maximum 15 30 Temporisation d alarme Min Abonnements Arr tminimum 0 estion Technique A Admin Publications Telegestion 2B S curit s 29 2 kK lt gt gg Liste des ressources E qf Resources ag Etat Marche normale Module en alarme E B ExtenBUS Sy Extension 5 1 2 0 Do pu Witness False Extension R gulateur D Connected True a g d E Extension R gulateur D Fault False D Extension R gulateur D Synchro False Fal 3 alse Statect T aa Statec2 role Mr Site Modbus lar SetPoint 72 st cyclique quotidien Probe 7 He Valeur Mi as 4 Probes 4 E E Valeur Mini pe Probet frie Vatva True False 2 ES Defrost praise Redueen LD 39 False 2 educer 700 Pressure se False vaio y Fonction de la sortie analogique Temp rature pour sortie analogique C 0 0 Proportionel la temp ambiante 100 0 Termin v amp Ajouter une ressource internet Pour chaque module diff rents param tres sont accessibles 1 4 2 1 Identit Param tres de la ressource ATOS yj identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tre Acc s Configuration Ambiance D givrage Sonde C Surchauffe Alarme Etat Valide 7 Libell cF Fruits et L gumes Attribut Zone Chambres Positives w Num ro de Ressource WIT NET R010 F
31. CE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page35 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 8 Gestion Type I NTERACT Un circuit frigorifique traditionnel est g r par une r gulation de centrale et de plusieurs r gulations des postes de froid Ces r gulations sont totalement ind pendantes les unes des autres et s ignorent mutuellement Les demandes de froid des diff rents postes sont al atoires et impr visibles La r gulation de la centrale ne conna t pas le nombre des postes enclench s ni la puissance r ellement demand e Les syst mes les plus rudimentaires ne r agissent que lorsque la pression d passe les seuils cons cutifs pr r gl s Les r gulations plus labor es type PID par exemple NEWEL2 observent les tendances des variations de la pression et essayent d anticiper en ajoutant ou en d clenchant les compresseurs avant que la pression ne s loigne trop de la consigne Ces r gulations sont bien plus pr formantes mais n ayant pas d informations pr cises sur ce qui se passe du c t des postes de froid elles ne peuvent pas assurer une gestion optimale En partant de ce constat DIGITEL a mis au point une r gulation qui prend en charge l ensemble de l installation en se basant sur une interaction entre les modules qui g rent les postes de
32. D tendeur lectronique Les r gulateurs sp cifiques DI24DE ICE503 et DI24EE ICE505 en compl ment de toutes les autres fonctions d crites dans les paragraphes pr c dents assurent la r gulation de la surchauffe l aide de d tendeurs lectroniques IIs peuvent g rer les d tendeurs impulsion r gulation de la largeur d impulsion ou les d tendeurs ouverture progressive par exemple par moteur pas pas command s par un signal analogique 4 20mA ou 0 10V La surchauffe est mesur e l aide un capteur de pression et d une sonde de temp rature sonde C mont s la sortie de l vaporateur 1 Le contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou de coupure d alimentation N Alarme D fendeur lectronique bobine 230 AC L1 Le contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou de coupure d alimentation D tendeur lectronique Rem bobine 230 Al XXXIXIXIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Alarme 18 24V AC DC 12345 6 7 8 9 101112 FE L 1 CV XLEIIEIITE A BUS u o Sortie analogique Capteur de pression g 0 5V DI P EV apteur de S pression g g T DI P EV SI 5 D D Sortie analogique 7 a Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93
33. ELLLLL LL LL AAI Covct t i iiit 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 2 J neue Q DI24D DPELCOOCCOCOO OF 123456 7 8 9 101112 ZAITIA CAB DI24 BUS Capteur de pression D 22 d L L D5 A Q x p 35 35 35 35 35 sai 8 8 8 8 78 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page54 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 4 5 Condenseurs plusieurs circuits frigorifiques Pour g rer les condenseurs plusieurs circuits frigorifiques un module FX AD3P est ajouter Le module restitue sa sortie le plus fort des signaux donn s par les 3 capteurs de pression En cons quence le condenseur est pilot par le circuit ayant la pression la plus haute 220020000004 _ 30 29 _ 27 26 n 23 e 20 newe 2 vcm FX AD3P 1254567891 TANIT o i Lorsque le nombre de circuit est sup rieur 3 plusieurs modules FX AD3P ICE508 peuvent tre cascad s afin de pouvoir raccorder le nombre de capteurs n cessaires 226060000004 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 E Of newe 2 newe 2 Ee 2 R D nice nice _ nes D 124 J D IIIT A FX AD3P
34. FX AD3P Ce homme Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page55 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 4 6 Centrales d eau glac e R gulation avec une sonde de temp rature Pour les centrales d eau glac e le capteur de pression est remplac par une sonde de temp rature avec sortie 4 20 mA selon le sch ma de la Figure ci dessous newe z DI24D 1234567 8 9 101112 EI W LITE MA Sonde de temp rature 4 20 mA La programmation de la configuration de base du module doit respecter les r gles suivantes e Le param tre cF3 est programmer 1 C et tous les param tres de pression sont entrer en C e Le param tre cF4 doit tre programm 10 eau glac e ol et o2 sont mettre 0 0 et 25 0 respectivement Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page56 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 5 Limitation du n
35. ICE L lectrovanne s ouvre apr s la temporisation programm e dans le param tre d3 Cette temporisation d marre une fois que tous les vaporateurs ont termin leur d givrage l entr e C2 du r gulateur pilote s ouvre Chaque sonde dispose d une fonction d alarme de temp rature 2 5 Gestion du Ventilateur Le fonctionnement du ventilateur programmable avec U1 peut tre param tr comme suit e U1 0 Si la sonde d vaporateur est pr sente le ventilateur est coup pendant et apr s le d givrage jusqu ce que la temp rature descende en dessous du param tre d4 e U1 0 Si la sonde d vaporateur est absente le ventilateur est coup pendant et apr s le d givrage jusqu au temps programm dans le param tre d4 e Ul 1 Le ventilateur tourne toujours sauf pendant les d givrages de type suivants lectrique sans ventilateur et avec horloge e U1 2 Le ventilateur est command en m me temps que la vanne sol no de e U1 3 Le ventilateur est command par la sonde d vaporateur Il est enclench lorsque la temp rature d vaporateur descend en dessous de la valeur du param tre U2 et il est d clench lorsque la temp rature d passe la valeur U3 Le ventilateur et la vanne sont coup s au moment o la porte est ouverte et apr s la fermeture jusqu ce que la temporisation programm e dans le param tre F3 soit coul e Cette fonction est annul e lorsque ce param tre est O Homell
36. Manuel d utilisation Option ICE eesy cosy Manuel d utilisation Option ICE Avant propos Nous vous remercions de votre confiance et vous f licitons pour votre achat Fruit d une troite collaboration entre WIT et son partenaire DIGITEL la gamme e sy lce repr sente la nouvelle g n ration des r gulations pour vos installations frigorifiques Raccord e l automate de T l gestion e sy Pro la r gulation frigorifique DIGITEL permet notamment la gestion de centrales frigorifiques et la r gulation de postes de froid la tra abilit la gestion d nergie et la retransmission d alarmes De par son serveur WEB embarqu l exploitation de l e sy Pro n cessite l utilisation d un simple navigateur WEB fourni avec votre ordinateur Le manuel Ce manuel compos de trois volets explique comment param trer vos r gulateurs II comporte une description du concept et des caract ristiques technique des r gulateurs mais aussi la m thode de programmation en mode poste de froid et en mode r gulation de pression Par souci de clart les termes employ s dans cette documentation sont les symboles affich s sur les r gulateurs DIGITEL A la fin de chaque partie vous trouverez un tableau de correspondance entre ces symboles et la d signation dans l automate de t l gestion e sy Pro Enfin vous trouverez galement la description des atouts du raccordement des r gulateurs sur l automate de t l gestion e sy Pro
37. Pour revenir au param tre pr c dent maintenez 9 appuy puis presser sur O jusqu au param tre voulu e Les param tres ayant des fonctions similaires sont r unis dans des groupes appel s menus Les symboles des param tres faisant partie des m mes menus commencent par la m me lettre Pour passer d un menu l autre appuyer sur 9 pendant 3 secondes les diff rents menus d filent Cesser d appuyer une fois que vous tes dans le menu d sir Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page11 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e Pour sauvegarder les modifications et quitter le mode de programmation appuyer sur pendant 3 secondes Sans effectuer de sauvegarde les param tres reprennent leurs anciennes valeurs e Si aucun bouton n est appuy pendant 5 minutes l appareil retourne automatiquement au mode normal efface toutes les modifications et restitue les anciennes valeurs des param tres Op rations sp ciales e En mode poste de froid e est possible de forcer un d givrage en appuyant simultan ment sur les touche et L pendant 5 secondes e Il est galement possible d acquitter une alarme en appuyant sur Q pendant 3 secondes e En appuyant sim
38. SE A 0 depuis le dernier d givrage plus courte que cette valeur d givrage suivant ignor aa 2 D but du d givrage no 1 HH MM o d9 2 D but du d givrage no 2 HH MM 6 d10 2 D but du d givrage no 3 HH MM 12 a11 2 D but du d givrage no 4 HH MM 18 412 2 D but du d givrage no 5 HH MM o d13 2 D but du d givrage no 6 HH MM o Fonctionnement du ventilateur U1 2 0 d clench pendant le d givrage 1 enclench en permanence 0 2 command avec la vanne 3 command avec la sonde d vap U2 2 Temp rature d enclenchement du ventilateur C Ul 3 20 U3 Temp rature de d clenchement du ventilateur C U1 3 20 Ee MENU Sonde C r Val Sym Niv Fonction Rem D faut c2 2 Limite inf rieure d alarme C o c3 2 Limite sup rieure d alarme C 10 ca 2 Retard d alarme min 30 C5 2 Poids de la sonde C dans l estimation de la temp du produit cCl1 1 0 ___ MENU Surchauffe DI24 DE et DI24 EE _ 3 Val Sym Niv Fonction Rem D faut R gulation de la surchauffe S1 3 o auto adaptive 1 auto adaptive continue 100 ouverture forc e 1 100 s2 3 Consigne de surchauffe min C 3 s3 3 Consigne de surchauffe max C 6 Fluide Frigorig ne 1 R12 2 R22 3 R134A 4 R502 5 R500 s
39. a fermeture 0 du contact 2 arr t de tous les compresseurs 5 d lestage la fermeture du contact o7 2 Retard d alarme min o6 00u1 30 Sym Niv Fonction Rem a P 2 Consigne C bar 15 P2 2 Delta C bar L appareil r gule entre les pressions pl et p1 p2 3 Type de d calage de consigne j i 0 aucun 1 par horloge ou C1 C2 2 proportionnel la temp rature 3 p D calage de la consigne C ban pa 1 0 D calage par rapport la temp rature ext rieure C P4 2 10 0 p gt D but du d calage de la consigne HH MM O Pa 1 0 Limite basse de la consigne C P422 25 0 py gt Fin du d calage de la consigne HH MM O Pa 1 0 Limite haute de la consigne C P4 2 35 0 P3 2 Limite pump down C bar arr t du dernier compresseur cF2 0 18 P8 2 Temporisation d augmentation de puissance min 3 P9 2 Temporisation de diminution de puissance min 0 5 P10 2 Coefficient d int gration 10 P11 2 Coefficient diff rentiel 20 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version
40. asse de protection 1 1 Degr de pollution 2 2 Cat gorie de surtension Il T Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C 0 40 C Humidit 0 80 0 80 sans condensation sans condensation Pouvoir de coupure des sorties n 20 Charge r sistive 8A 250VAC 8A 250VAC RER Res Sn en Charge inductive 3A 250VAC 3A 250VAC Horloge R serve de marche 4 jours 4 jours Mesure de temp rature sonde PT 1000 Gamme de mesure 99 C 170 C 99 C 170 C Mesure de temp rature sonde DI S1 Gamme de mesure 50 C 100 C 50 C 100 C Capteur pression pour DI24DE et Gamme de mesure 0 10 V 0 10 V DI24EE Sonde d hygrom trie Gamme de mesure 4 20 mA 4 20 mA Capteur de pression Gamme de mesure 4 20 mA 4 20 mA 1 2 2 Affichage du R gulateur Fonctionnement normal Alarme L affichage clignote D givrage ai l ji Seal E Ventilateur el R 3e SAS I Electrovanne Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page7 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 2 3 Vues des Bo tiers et Plan de Per age DI24 D D coupe pour afficheur 64mm NY Module
41. ce provoqu e par l enclenchement d un ventilateur non r gul Elle sera donc inversement proportionnelle au nombre de ventilateurs r gul s Par exemple en cas de 2 ventilateurs r gul s la vitesse sera r duite de 50 car cela correspond la puissance d un ventilateur non r gul Si la puissance n est toujours pas suffisante pour couvrir les besoins de l installation les augmentations de vitesse recommencent et le cycle continue jusqu ce que la pression commence descendre WI Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page48 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le sch ma suivant repr sente graphiquement ce fonctionnement pour le cas de 2 ventilateurs tout ou rien et 1 r gul BAR 14 6 Pression mesur e 14 4 Delta 14 2 param tre P2 14 0 Consfgn param tre P1 13 8 13 6 13 4 O 100 Puissance du ventilateur r gul 75 50 Param tre E6 25 0 Enclenchement du ventilateui ON OFF D clenchement a du ventilateur ON OFF La dynamique de la r gulation est d termin e par les param tres P2 P8 et P9 P2 indique la zone neutre
42. de tous les param tres accessibles dans chaque onglet Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page19 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 4 3 Caract ristiques techniques de l e sy Pro BOUGRE ON A DIN Bo tier Conditions d utilisation Degr d tanch it Dimensions Poids Format Montage T fonctionnement stockage Humidit relative Compatibilit lectromagn tique Communication En standard En option Traitement M moire de masse FLASH M moire vive RAM Horloge temps r el sauvegard e Fr quence d horloge processeur Consommation Veille Appel Alimentation En standard Bo tier modulaire pour installation sur rail DIN en armoire IP40 H 85 x 1 144 x P 80 mm 450 g Format modulaire 16 pas multi 9 Montage par clip sur rail DIN sym trique ou par vis sur tableau 5 C 45 C 20 C 80 C 5 80 Exigences de la loi sur la CEM Directive CE 89 336 CEE Ethernet 10 100BaseT Int gr de base ExtenBUS Modem RTC 33 600 Bds V34 64 Mo 64 Mo Par Pile Lithium 100 MHz 180mA 230mA 12V 12V DC 24V AC DC Chargeur pour batterie 12V 100 mA int gr Dur e d autonomie avec batterie 6Ah 24h Connec
43. e aa 2 Mode de commutation nn 0 selon les temps de marche 1 toujours dans le m me ordre L4 2 Nombre de compresseur ventilateur sans variation de vitesse 3 L5 2 Nombre d tage de puissance par compresseur cF2 0 1 L6 Nombre de compresseur ventilateur avec variation de vitesse 0 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page59 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 Menu Sonde Sym Niv Fonction Rem cF3 TE p AE EE EE E S E E E T A A A A A AEAEE A AE A E rl 1 1 0 bar 1 C 03 Correction de la sonde bar 0 o1 Limite inf rieure de la sonde bar a 02 2 Limite sup rieure de la sonde bar 7 Fonction du contact C1 0 alarme la fermeture 3 visualisation o4 2 1 alarme l ouverture 4 d calage de la consigne la fermeture 0 du contact 2 arr t de tous les compresseurs 5 d lestage la fermeture du contact o5 2 Retard d alarme min o4 Ooul 30 Fonction du contact C2 0 alarme la fermeture 3 visualisation 06 2 1 alarme l ouverture 4 d calage de la consigne l
44. e de fin de d givrage C 10 d6 2 Dur e maximale du d givrage min 30 d1 3 Evaporateur 3 pr sent 0 non 1 oui 1 c 3 Evaporateur 4 pr sent 0 noni oui 1 Fonction du contact C1 i aaaooooaaoooooao01000001000n F1 3 0 alarme la fermeture 1 alarme l ouverture 2 arr t du 0 poste 3 aucune F2 2 Retard d alarme min F1 0ou1 10 Menu Evaporateur 2 Sym Niv Fonction Rem t r5 2 Correction de la sonde d vaporateur no 2 C 0 s 2 Limite inf rieure d alarme vap 2 C 45 t6 2 Limite sup rieure d alarme vap 2 C 15 t7 2 Retardement d alarme vap 2 min 30 Menu Evaporateur 3 Sym Niv Fonction Rem t r6 2 Correction de la sonde d vaporateur no 3 C 0 a14 2 Limite inf rieure d alarme vap 3 C 45 d15 2 Limite sup rieure d alarme vap 3 C 15 d16 2 Retardement d alarme vap 3 min 30 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page42 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE D MenuEvaporateur4 Sym
45. e en fonction de la temp rature ext rieure P4 2 En abaissant la HP lorsque la temp rature ext rieure est suffisamment basse on abaisse la temp rature du fluide inject dans l vaporateur ainsi que la diff rence entre la haute et la basse pression Ceci augmente nettement le rendement de l installation et permet d importantes conomies d nergie La fonction HP flottante est activ e par la programmation du param tre P4 2 La consigne suit alors les changements de la temp rature ext rieure Le r gulateur maintient un cart fixe d termin par la valeur du param tre P5 entre la consigne et la temp rature ext rieure La consigne reste dans les limites programm es dans les param tres P6 et P7 La temp rature ext rieure est mesur e par la sonde A d un module DI24 s par qui fonctionne en mode poste de froid Son param tre Num ro du circuit doit tre programm 30 Aucun autre module sur le bus ne doit avoir ce param tre programm 30 L installation doit tre quip s de l unit centrale de t l surveillance e sy Pro Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page57 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 7 D lestage La fonction de d
46. e param tre d6 Si pass ce temps la temp rature d vaporateur est inf rieure au param tre d5 un d givrage forc sera enclench Dans le cas contraire le chauffage ne s enclenche pas La sonde d vaporateur est n cessaire Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page25 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le d givrage avec horloge d2 4 Lorsque ce param tre est programm ainsi le d givrage est effectu comme lors d un d givrage lectrique mais l alarme n est pas enclench e en cas de d passement du temps de d givrage maximum La sonde de d givrage n est pas obligatoire Commande du chauffage pour la climatisation d2 5 Dans ce cas le relais du d givrage est utilis pour la commande du chauffage et il est command par la sonde d ambiance Le fonctionnement du froid est similaire ce qui t expliqu ci dessus Concernant le chauffage lorsque la temp rature mesur e par la sonde d ambiance descend en dessous de t1 d4 d5 le contact de chauffage se ferme et lorsque la temp rature ambiante monte au dessus de t1 d4 le contact s ouvre et le chauffage s arr te La figure ci dessous explique graphiquement le fonctionnement 12 Consi
47. elon le sch ma de la figure ci dessous l aide du c ble plat CAB DI24 Le r gulateur principal est aussi appel pilote Les deux straps qui se trouvent sur le module servent programmer les adresses des modules lors de leur connexion avec le c ble plat Le capteur de pression est raccord sur le pilote seulement De m me seuls les contacts C1 et C2 du pilote sont op rationnels Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page45 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Compr vent Compr vent Compr vent Compr vent n 1 n 4 n 7 O o Compr vent mit Compr vent Compr vent Compr vent o o o n 12 Compr vent g Compr vent Compr vent 220000000004 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 neuweLz d a m ss 5769 01e 1234567 8 9 101112 FE 1234567 8 9 101112 BE 1234567 8 9 101112 EE n est pas livr avec les modules DI24 AXI A AZII rA AIII A IIIA Capteur de pression D A ci ce C ble CAB DI24 S curit s du compr vent n 1 S curit s du compr vent n 2 S curit s du compr vent n 3 S curit s du compr vent n7 compr vent n9 S curit s du compr vent
48. ement Explorateur WOD Oui Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page21 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 R gulation de Postes de froid 2 1 Sch mas de Raccordements Ce chapitre d crit le fonctionnement des r gulateurs en tant que r gulation pour les postes de froid Le param tre r1 de la configuration de base doit tre programm 0 dans ce cas 2 2 1 Pourle DI24 D 1 Le contact entre 26 et 28 est coup en cas d alarme ou de coupure d alimentation Alarme E N L1 LLLLLL vovcterttertiet 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 r amp D NM newerz 1234 5 6 7 8 9 101112 Lbeccccsovezcht Lea LS Sonde A Sonde Sonde Sortie analogique Home IT 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE IWIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E y Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page22 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 2 2 Pour le DI24 E d Le contact entre 26 et 28 T as date 2 sr i D giv
49. en dessus de la consigne Les ventilateurs non r gul s restent dans leur tat courant tant que la pression se trouve dans cette zone Le param tre P8 pr cise les retardements des enclenchements cons cutifs des ventilateurs non r gul s dans le cas o la pression ne d passe la zone neutre que de 0 1 bar Si le d passement est plus important ces retardements sont proportionnellement plus courts Selon le m me principe le param tre P9 d termine les retardements des d clenchements cons cutifs des ventilateurs II influence donc la vitesse de diminution de puissance D une mani re g n rale la diminution des valeurs P2 P8 et P9 am liore la pr cision de la r gulation mais provoque des commutations plus fr quentes L augmentation de ces valeurs conduit aux carts plus grands et la diminution du nombre d enclenchements et de d clenchements Le r gulateur observe la vitesse de changement de la pression Lorsque la pression monte rapidement les augmentations de la vitesse seront plus importantes et par cons quent les enclenchements des nouveaux ventilateurs plus rapides L influence de cet effet est programmable entre 0 et 99 dans le param tre P11 La valeur 0 limine cette fonction La valeur 99 provoque des r actions tr s violentes aux changements de la pression Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040
50. es relais lors des tests d isolation ne doit pas d passer 1000V e Avant la mise sous tension tous les raccordements lectriques doivent tre v rifi s Les tensions connect es sur l appareil ne doivent jamais d passer les valeurs pr cis es dans les caract ristiques techniques e Afin de respecter les normes de protection contre les perturbations lectromagn tiques et rallonger la dur e de vie des contacts des relais il est recommand d installer des filtres RC en parall le avec toutes les charges inductives bobines des contacteurs lectrovannes etc Les connexions entre le filtre RC et la bobine doivent tre les plus courtes possibles e Nous pr conisons d effectuer le raccordement des sondes et des capteurs avec du c ble blind Le blindage doit tre raccord la terre du c t du tableau lectrique et laiss en l air l autre extr mit De fortes perturbations lectromagn tiques peuvent influencer les mesures et conduire des erreurs de mesure importantes e Le nettoyage des appareils doit tre fait avec un chiffon sec e Toute utilisation non conforme aux prescriptions du pr sent document peut conduire un mauvais fonctionnement voir sa destruction et entra ne la perte de garantie e Aucun objet tournevis etc ne doit tre introduit dans les fentes d a ration Le circuit pourrait tre endommag et ne plus fonctionner correctement Homell 138 av L on B renger Tel 3
51. eur FP Version 1 0 Page47 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Ventilateur n 1 Ventilateur n 4 J nN Ventilateur r gul TTL XXXXXXXXXXX XXXIXIXIIXIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 de tour XXIIIIIIIIT ri AIII A SES Yoy _ CAB DI24 ia FT 4 20 mA Capteur de pression D m S e 5 S 28 os 5 S curit s du compr vent n 2 y S sS S3 S 2e os 5 S curit s du compr vent n3 Variateur du nombre neweLz a D J 7 at n 24D AOT 123456789101112 BE 123456789101112 E 6 8 15 rw e el Le L appareil calcule l cart entre la pression et la consigne toutes les 5 secondes Lorsqu un cart positif est constat la vitesse des ventilateurs r gul s est augment e L importance de cette augmentation est proportionnelle la valeur de l cart et inversement proportionnelle la valeur du param tre P8 L appareil tient galement compte du nombre des ventilateurs r gul s Plus leur nombre est lev moins les augmentations sont grandes Si la pression d passe la zone neutre P1 P2 de la r gulation et les ventilateurs r gul s atteignent le maximum de la puissance un ventilateur non r gul suppl mentaire sera enclench En m me temps la vitesse des ventilateurs r gul s sera r duite La valeur de cette r duction correspond l augmentation de la puissan
52. eur Par exemple pour en param trer un en gestion d un poste de froid il y a lieu d utiliser le diagramme se trouvant dans la partie du manuel intitul e Gestion des postes de froid symbole Fonction acc s value value PAS 0 Mot de passe o 999 t 1 Consigne C 999 999 Delta C L appareil r gule entre les temp ratures t1 et r t2 2 Ee 1 ESRR g P 0 999 5 t3 3 Limite basse de r glage de la consigne C 999 999 2 t4 3 Limite haute de r glage de la consigne C 999 999 t5 2 Limite inf rieure d alarme C 999 999 V t6 2 Limite sup rieure d alarme C 999 999 t7 2 Retardement d alarme min 0 999 T t8 2 D calage de la consigne C 999 999 E t9 2 D but du d calage de la consigne HH M 0 240 E t10 2 Fin du d calage de la consigne HH M 0 240 t11 3 Temps de marche minimum min 0 999 O t12 3 Temps de repos minimum min 0 999 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page10 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e
53. ge30 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e 1 R gulation de type PI Elle permet par exemple la r gulation du d bit du fluide frigorig ne ou caloporteur avec une vanne progressive command e par une entr e 4 20mA ou 0 10V Souvent utilis e dans les grands d p ts de fruits et des l gumes elle assure une bonne pr cision de la r gulation de la temp rature et le maintient d hygrom trie lev e Le calcul de la sortie analogique est bas sur l cart entre la temp rature ambiante et la consigne t1 et il se compose de deux parties La partie proportionnelle correspond l cart multipli par le coefficient proportionnel b2 La partie de l int gration augmente progressivement d une valeur proportionnelle l cart multipli par le coefficient d int gration b3 Partie proportionnelle Partie de l int gration 25 Sortie analogique e D tendeur lectronique modules DI24DE et DI24EE Dans ce mode la sortie analogique r gule la surchauffe par le biais d un d tendeur lectronique command par une entr e 4 20mA ou 0 10V Home II 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page31 62 w cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 7
54. gne Temp rature D clenchement du t1 chauffage Delta chauffage d5 Enclenchement du chauffage Top de d givrage Fonction du contact C2 Top de d givrage F4 5 Dans ce cas un d givrage est lanc lorsque le contact C2 se ferme plus de 2 secondes pour autant qu il n y ait pas d j de d givrage en cours Le d givrage se termine lorsque la temp rature de fin de d givrage ou la dur e maximale est atteinte ind pendamment de l tat du contact C2 L alarme de temp rature ambiante est inhib e pendant le d givrage et sa temporisation est remise z ro lorsque le d givrage se termine Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page26 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 4 Gestion des Postes plusieurs vaporateurs Sur les installations quip es de plusieurs vaporateurs avec d givrage lectrique deux cas peuvent se pr senter e Chaque vaporateur est pilot par une lectrovanne s par e Les d givrages de tous les vaporateurs peuvent s effectuer simultan ment ou s par ment e Tous les vaporateurs sont aliment s par la m me lectrovanne et d givrent en m me temps Dans le premier cas chaque vaporateur est consid
55. ion Par d faut la vitesse est configur e 96000Bds Les r gulateurs connect s sur le bus sont automatiquement d tect s par le biais du num ro de s rie unique de chaque poste Configuration A Admin R seau LEUGIER oi cl s Options Explorateur FlashDisk voucos Liste des r seaux E R seau ExtenBUS R seau ExtenBUS Q TEPAP WIT R seau LAN gt Param tres q Modem RTC r n Etat Connected Libell R seau ExtenBUS Format COM119600 Bauds Communication Moniteur 05 01 2007 08 41 31 Connected Master ON TX 00201209 RX 00200981 Phase Wait Answer Nombre d extension 3 5 Extension ld Type Libell Label Mise A Jour Statistiques y r 2621704215 Extension 5 1 2 0 Extension 5 1 2 0 EXT002 05 01 2007 08 41 31 Tx00040289 Rx 00040289 a g Y pe 2224500078 Extension R gulateur DI21 Extension R gulateur DI21 EXTO09 05 01 2007 08 41 31 Tx00040169 Rx00040158 g Y p 2224500143 Extension R gulateur DI21 Extension R gulateur DI21 EXTO01 05 01 2007 08 41 31 Tx00040183 Rx00040175 g Y pe 2224501627 Extension R gulateur DI24E 4 DI24D 4 Extension R gulateur DI24E 4 DI24D 4 EXTO22 05 01 2007 08 41 31 Tx00040194 Rx00040186 Y mP 2224504857 Extension R gulateur DI24EE DI24DE Extension R gulateur DI24EE DI24DE EXTO21 05 01 2007 08 41 31 Tx00040174 Rx00040166 a Page 1 1 v Copier Remplacer Ajouter Changer ID Recherche RAZ Statistiques Termin internet 100
56. ion o universelle 3 Surveillance 4 Gestion des vaporateurs 2 3 r8 3 Mot de passe niveau 1 utilisateur 0 r9 3 Mot de passe niveau 2 technicien d exploitation 0 r10 3 Mot de passe niveau 3 installateur 0 D ll r2 2 O sonde 1 sonde B 2 sonde C 3 Temp produit 5 Heure 0 seul DI24DE et DI24EE 6 Pression 7 Surchauffe 8 Ouverture du d tendeur a Langue 2a 0 Fran ais 1 English 2 Deutsch 3 Italiano 4 Espa ol i 3 3 Affichage pendant d givrage o 0 3 sonde A 1 sondeB 2 sondeC 4 message dEG t3 3 Limite basse de r glage de la consigne C 90 ta 3 Limite haute de r glage de la consigne CO d do Ea Menu Configuration Sym Niv Fonction Rem L2 2 Gestion type INTERACT O non 1 oui o L3 2 Puissance de l vaporateur KVA 5 r5 2 Offset sonde d ambiance C o d1 3 Sonde Evaporation O non 1 oui 1 C1 3 Sonde C 0 non 1 oui 0 Fonction du contact c1 F1 3 0 alarme la fermeture 1 alarme l ouverture 2 arr t du 5 poste 3 aucune 4 d calage de la consigne la fermeture 5 contact de porte F2 2 Temporisation min F1 0 1 5 5 F2 2 Home II 138 av L on B renger Tel WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax http www wit fr 33 0 4 93 19 37 37
57. ion de surchauffe n est op rationnelle Le risque de retour du liquide vers le compresseur est important A utiliser avec prudence uniquement pour les besoins de service Dans ce mode le r gulateur signale continuellement une alarme Le contact d alarme est actionn et l afficheur clignote Le type du fluide frigorig ne est programmer dans le param tre S4 Le d tendeur reste compl tement ferm lorsque la pression d aspiration d passe la limite MOP programm e dans S6 limite MOP du menu Surchauffe de l e sy Pro Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page33 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE En cas de r gulation de plusieurs vaporateurs se trouvant proximit lorsque la perte de charge entre leurs sorties est n gligeable le m me capteur de pression peut servir pour la mesure de la pression d aspiration plusieurs modules DI24 maximum 8 Chaque vaporateur est quip d une sonde de temp rature s par e N L1 LXXXIXIXIXIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 eeeseseeeoe 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 IIIXIIIIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Poste N Poste 1 Poste 2 max 8
58. isualis trac et affich sous forme de bilans dans l unit centrale de t l surveillance e sy Pro 3 11 Contacts C1 et C2 S curit s Les fonctions des contacts C1 et C2 sont d termin es par les param tres o4 et 06 Ils peuvent fonctionner comme les contacts d alarme comme contacts de d calage de la consigne de d lestage ou d arr t complet de la centrale Une entr e digitale est attribu e chaque compresseur pour surveiller sa cha ne de s curit par exemple borne 5 pour le compresseur no 2 Habituellement la cha ne de s curit est constitu e de contacts type manque de phase thermique ou pressostat d huile raccord s en s rie Une coupure de la cha ne provoque l arr t du compresseur et l enclenchement de l alarme Lorsque les imp ratifs de protection des compresseurs l exigent la surveillance des s curit s peut tre affin e pour indiquer pr cis ment quel point de la cha ne est d faillant Cela est r alisable par l ajout des modules d entr es digitales suppl mentaires Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page58 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 12 Tables de correspondance Ce tableau permet de localiser les diff re
59. le d givrage la vanne est ferm e Elle s ouvre lorsque l vaporateur atteint la temp rature de fin de d givrage d5 et le retard de la vanne apr s le d givrage gouttage param tre d3 s coule Le param tre d7 permet d liminer certains d givrages qui ne sont pas indispensables dans les p riodes de faible demande de froid Le r gulateur totalise le temps d ouverture de la vanne depuis le dernier d givrage dans le param tre Dur e d ouverture de la vanne depuis dernier d givrage du menu Etat de l e sy Pro Avant chaque d givrage ce temps est compar la valeur que l on a entr dans le param tre d7 Lorsqu il est inf rieur signe que la demande de froid depuis le d givrage pr c dent tait faible le d givrage ex cuter est ignor En programmant pour ce param tre la valeur 0 on rend ce crit re inop rant Le d givrage air avec ventilateur d2 1 Pour les chambres froides temp ratures positives il peut tre superflu d utiliser le chauffage pour mener bien les d givrages Dans ce cas durant le d givrage la vanne sera ferm e alors que le ventilateur sera toujours aliment Ce type de d givrage ne n cessite pas de sonde d vaporateur Le d givrage air sans ventilateur d2 2 Fonctionne comme le d givrage pr c dent mais avec le ventilateur coup Le d givrage conomique d2 3 Dans ce cas un d givrage air avec ventilateur sera effectu durant le temps programm dans l
60. mpresseurs minimise les temps de marche avec la puissance r duite et essaie d assurer au mieux la capacit de r pondre aux ventuelles augmentations de demande de puissance Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page52 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 4 4 Gestion des compresseurs in gaux centrales asym triques Dans certains cas il s av re int ressant de diff rencier les puissances des compresseurs d une centrale Cela donne la possibilit de r duire les pas d augmentation et de diminution de puissance et de ce fait mieux adapter la puissance des compresseurs aux besoins de l installation En effet selon le tableau suivant une centrale compos e de 3 compresseurs de puissance 1 5 3 0 et 4 5KW peut fournir 6 niveaux de puissance diff rents Avec des compresseurs gaux seuls 3 niveaux de puissance seront disponibles Puissance Compresseur na 1 5kW Compresseur n2 3 0kW Compresseur n3 4 5kW Avec le param tre L7 programm 1 le r gulateur s adapte ce type de centrale II peut g rer de 2 6 compresseurs in gaux La r partition des puissances de diff rents niveaux est optimale lorsque les puissances des compresseurs qui se suive
61. n Compr vent Pagi Vanne n 1 du Compr vent E n i i compr N 2 n 4 gl Vanne n 1 du Compr vent Vanne n 1 du compr N 1 compr N 4 Compr vent L1 L1 CLLLLLL LL LLLI XXIXIXIIXII XXXIXIXIII XXXXIXIIIII 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 E CC CCC Ln00006000000 01 AZII rA AIII tA CAB DI24 CAB DI24 Capteur de pression D cg Ac jjj S curit s du S curit s du compr vent n 2 S curit s du compr vent n 3 S curit s du compr vent n 4 P 2 E S g k a amp S 8 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page51 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le tableau suivant explique l attribution des sorties aux moteurs et Vannes de r duction pour diff rents nombres d tages de puissance Pilote 1er esclave 2 me esclave 3 me esclave compresseurs Compr f Compr 2 Compr 3 Compr 4 Compr 5 Compr 6 Compr 7 Compr 8 Compr 9 Comp 10 Comp 11 Comp 12 sans r duction de puissance O OOOO KO AS EE 1 niveau de puissance Compresseur n 1 Compresseur n 2 Compresseur
62. n 3 Compresseur n 4 Compresseur n 5 Compresseur n 6 compresseurs 2 niveaux de puissance C O C O Compresseur n 1 Compresseur n 2 Compresseur n 3 Compresseur n 4 compresseurs 3 niveaux de puissance C O C O Compresseur n 1 Compresseur n 2 Compresseur n 3 compresseurs 4 niveaux de puissance O C Compresseur n 1 Compresseur n 2 compresseurs 5 niveaux de puissance C O Compresseur n 1 Compresseur n 2 compresseurs 6 niveaux de puissance C O Moteur du compresseur Vanne de r duction de puissance La proc dure de r gulation est similaire La seule diff rence appara t dans le choix des sorties tout ou rien lors d incr mentation ou de d cr mentation de puissance Si la puissance doit tre augment e l appareil pr f rera ajouter un cylindre du compresseur qui est d j enclench plut t que d enclencher un compresseur suppl mentaire De m me lors de diminution de puissance il proc dera de fa on ce que le nombre de compresseurs enclench s soit le plus petit possible En r alit l algorithme du choix des sorties est complexe II tient galement compte des temps de marche des co
63. n 101 S curit s du comprvent n 12 Le DI24E ne peut contenir plus de 3 tages de puissance Au del il faut utiliser le DI24D avec le sch ma ci dessus Raccordements du module DI24E 9 24V AC DC Le raccordement des autres bornes est identique au DI24D Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page46 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 3 Adressage des modules Compresseurs Esclave Compresseurs PLON 1 3 n 2 T 9 M o4 Compresseurs Esclave Compresseurs RE 46 f n 3 10 12 y 3 4 Principes de r gulation Contrairement aux r gulations traditionnelles la r gulation DIGITEL n attend pas le d passement des seuils cons cutifs de la pression pour ajouter les tages de puissance En observant constamment l volution de la pression elle augmente ou diminue la puissance afin de r duire au minium l cart entre la consigne programm e et la pression mesur e Elle peut g rer les centrales suivantes e 1 12 compresseurs en mode tout ou rien e 1 10 compresseurs quip s d une variation du nombre de tours et 0 12 compresseurs tout ou rien e 1 6 compresseurs avec r duction de puissance
64. nt augmentent d une valeur constante gale la puissance du compresseur le plus petit Par exemple si la puissance du plus petit compresseur est de 1 5KW dans le cas id al les compresseurs suivants auraient les puissances 3 0 4 5 6 0 7 5 etc Pour ce mode de r gulation les fonctions de d lestage et d galisation des temps de marche sont inop rantes Etant donn que dans ce type de commande le module ne peut pas choisir librement le compresseur qui sera enclench les diff rences entre les nombres d enclenchements des diff rents compresseurs peuvent tre importantes La protection anticourt cycles est inop rante dans ce mode de r gulation Par cons quent il devient important de ne pas programmer trop bas les valeurs des param tres P8 et P9 Cela peut conduire aux commutations trop fr quentes et raccourcir la dur e de vie des compresseurs Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page53 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le sch ma suivant indique le raccordement utiliser pour ce type de centrales Compr vent Compr vent n 1 n 4 N 1 5kW ou Compr vent Compr vent n 2 n 5 N re N N Alarme Compr vent N N L1 L1 LL
65. nts param tres voqu s dans ce document sur l automate de t l gestion e sy Pro Les param tres sont regroup s menu par menu tels qu ils sont repr sent s dans les ressources de l e sy Pro R gulation de la pression Menu Param tres Sym Niv Fonction Rem t 2 Poste Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 2 Circuit Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 Mode de fonctionnement rl 3 0 Poste de froid 1 Gestion des compresseurs 2 R gulation 0 universelle 3 Surveillance 4 Gestion des vaporateurs 2 3 r8 Mot de passe niveau 1 utilisateur 0 r9 3 Mot de passe niveau 2 technicien d exploitation 0 r10 3 Mot de passe niveau 3 installateur 0 E Menu Configuration Sym Niv Fonction Rem t Fluide Frigorig ne 1 R12 2 R22 3 R134A 4 R502 5 R500 6 MP39 cF4 3 7 HP80 8 R404A 9 R717 NH3 10 Eau glac e rl 1 8 11 R407 Fluide 12 R407 gaz fluide 13 R23 14 R413A ISCEON 49 15 R417A ISCEON59 16 R422A ISCEON79 L2 2 Gestion type INTERACT O non 1 oui 0 L3 2 Puissance de l vaporateur KVA cF2 0 5 e2 3 PR aaora 1 aooaa aaaea En 0 basse pression 1 haute pression a7 Trede centrae e PE 0 sym trique 1 assym triqu
66. ombre d enclenchements Anticourt cycle Les constructeurs des compresseurs n autorisent qu un nombre limit d enclenchements par heure Ce nombre est programmer dans le param tre E5 Afin de respecter cette contrainte le module assure que le d lai entre deux enclenchements du compresseur soit sup rieur 60 minutes divis es par la valeur du param tre E5 La protection anticourt cycles est inop rante lorsque le param tre L1 1 toujours dans le m me ordre et lorsque le param tre L7 1 centrales asym triques Pour les modules qui g rent les condenseurs le param tre E5 devrait tre programm assez haut 30 40 sous r serve d ventuelles contre indications du constructeur puisque les ventilateurs supportent bien les enclenchements fr quents Des valeurs trop basses peuvent provoquer des d fauts HP cause des retards d crits ci dessus 3 6 D calage de la consigne HP flottante Le param tre P4 permet de s lectionner un des types de d calage de la consigne suivants Aucun P4 0 La consigne reste fixe gale la valeur du param tre P1 D calage avec horloge P4 1 La consigne d termin e par la valeur du param tre P1 peut tre d cal e temporairement d une valeur positive ou n gative programmable dans le param tre P5 Ce d calage est command par l horloge du module dans l intervalle de temps dont le d but est gal la valeur du param tre P6 et la fin la valeur de P7 D calag
67. ormat de l tat WIT NET Marche nomale Module en alame Id 2224504857 Version 02 Wink Extension R gulateur DI24EE DI24DE Version Soft 6357 Home II 138 av L on B renger Tel F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax http www wit fr WIT Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 1 0 Page17 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e Pour chaque r gulateur il est possible d attribuer un nom et d affecter une zone Une zone peut par exemple repr senter un groupe de r gulateurs Chambres froides positives meubles centrale Ainsi chaque nouvelle alarme dans ces zones il sera possible de piloter des relais d alarmes correspondants e Pour permettre le relev des donn es par un logiciel TRSII compatible il faut affecter un num ro de ressource e La version Soft permet de conna tre la version du firmware charg e dans le r gulateur DIGITEL 1 4 2 2 Informations Param tres de la ressource AL y Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tre Acc s Configuration Ambiance D givrage Sonde C Surchauffe Alarme Etat Repr sentation graphique des tats Sprite Lien vers site http www garciacamars com Lien vers synoptique FE Plan Principal v Note d exploitation Descriptif Prise en glace le 0
68. ppareil retourne automatiquement au mode normal efface toutes les modifications et restitue les anciennes valeurs des param tres 1 3 3 D finitions de mots de passe Chaque r gulateur peut poss der jusqu trois niveaux hi rarchiques de mots de passe e Le premier niveau autorise l acc s un nombre tr s restreint de param tres qui peuvent tre modifi s par le propri taire de l installation qui en g n ral ne dispose pas de connaissances n cessaires pour modifier les donn es sensibles e Le deuxi me niveau du mot de passe donne l acc s tous les param tres l exception du mot de passe niveau 3 et sera utilis par les techniciens qualifi s qui interviennent sur l installation II offre la possibilit de changer les mots de passe du premier et du deuxi me niveau e Le mot de passe du troisi me niveau permet d acc der tous les param tres En principe il ne sera utilis que pour visualiser ou modifier le mot de passe du deuxi me niveau en cas de sa perte ou modification accidentelle Lorsqu un mot de passe est programm 0000 l acc s au niveau hi rarchique correspondant est libre Pour d terminer le niveau d acc s apr s l introduction d un mot de passe l appareil suit les op rations d crites dans l organigramme suivant Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produit
69. r e Lorsqu un poste dont la puissance est faible par rapport la puissance d un compresseur demande le froid alors que tous les autres postes sont coup s le logiciel lui adjoint automatiquement un autre poste qui peut d j tre enclench S il ne trouve pas un tel poste il retarde l enclenchement du poste de petite puissance Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page36 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Le syst me INTERACT constitue un vrai progr s dans la technique de r gulation des installations frigorifiques La r gulation de la pression d aspiration est beaucoup plus fine et plus stable e Une conomie d nergie de l ordre de 10 15 peut tre r alis e Elle est due une nette am lioration de la r gulation de la pression d aspiration qui a des effets suivants Le rendement de la centrale augmente En effet par l enclenchement d un poste de froid suppl mentaire on vite de faire travailler les compresseurs une pression tr s basse o leur rendement baisse En cartant ces p riodes de basse pression on vite les temp ratures d vaporation trop basses qui causent un givrage excessive des vaporateurs L nergie n cessaire po
70. rage Ventilateur Compresseur e coupure d alimentation givrag Electrovanne Alarme i 9 24V AC DC 31 30f 29 28 2726 25 24 23 22 21 20 adelslalslel7i slo olu he D BUS Sondes Contacts 2 5 5 2 oO GE o 5t 5 v 22 5 Sortie analogique EE Y wo ov e 2 3 Descriptif de la r gulation 2 3 1 Principe Trois sondes de temp rature d sign es A B et C peuvent tre connect es sur un r gulateur La premi re remplit le r le de la sonde d ambiance Elle est utilis e pour la r gulation de la temp rature entre les valeurs t1 et t1 t2 La consigne est programmable dans la plage comprise entre t3 et t4 Les seuils d alarme haut et bas de la temp rature ambiante sont r glables dans les param tres t5 et t6 le retard dans t7 La sonde B install e dans l vaporateur pilote la fin du d givrage et commande le ventilateur Pour les postes temp rature positive sans d givrage lectrique elle n est pas obligatoire Le param tre d1 d finit si la sonde B est pr sente ou non La sonde C est galement optionnelle Elle peut servir pour la mesure de la temp rature au c ur des produits ou pour la r gulation avec 2 sondes Les limites et le retard d alarme sont galement programmables pour les sondes B et C dans les menus correspondants Il est possible de d finir une dur e minimale d enclenchement et une dur e minimale d arr t du compresseur vanne l aide des param tres t11 e
71. s E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page14 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Entr e du mot de passe Le mot de passe entr est il gal au mot de passe du niveau 3 P3 Continuer avec 8 i me niveau E d acc s Le mot de passe du niveau 3 P3 est il programmer 0000 Non Oui Le mot de passe entr est il gal au mot de passe du niveau 2 P2 Continuer avec 2 i me niveau z N d acc s Le mot de passe du niveau 2 P2 est il programmer 0000 S ui Non Oui Le mot de passe entr est il gal au mot de passe du niveau 1 P1 Continuer avec premier niveau d acc s S Le mot de passe du niveau 1 P1 est il programmer 0000 Mot de passe 1 4 T l surveillance T l gestion 1 4 1 Fonctionnalit s Les r gulateurs peuvent tre raccord s un r seau de t l surveillance par le biais de l unit centrale e sy Pro Un tel dispositif permet l installateur ou toute autre personne autoris e d interroger les modules distance travers une ligne t l phonique un r seau local ou depuis l Internet La consultation est g r e depuis le navigateur Internet d un ordinateur PC compatible IBM II permet d obtenir toutes les donn es sur l tat actuel de l installation temp ratures humidit tats des entr es et des sorties II est galement possible de modifier
72. sation Option ICE 1 4 2 3 Sprite baram tres de la ressource Aco y identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tre Acc s Configuration Ambiance D givrage Sonde C Surchauffe Alarme Etat Pr visualisation P D CF Fruits et L gumes A rsrec E90 4 E Repr sentation Alarme V Etat de la ressource Temp rature d ambiance C KEE Consigne d ambiance C Etat de la vanne Sj Etat du ventilateur Etat du d givrage E Ce menu permet de s lectionner pour chaque module les l ments visualiser sous forme d animations dans le menu Etat en exploitation 1 4 2 4 T moin Param tres de la ressource VATO Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tre Acc s Configuration Ambiance D givrage Sonde C Surchauffe Alarme Etat Gestion du t moin Enregistrement dans journal Appa tion disparition Toujours v Int gration du t moin Int gration apparition s 600 Int gration disparition s 0 Influence du t moin sur les attributs Alarme des groupes Alarme de la zone v Contrairement aux autres extensions WIT le t moin Witness permet uniquement de signaler une d connexion du r gulateur du Bus apr s une temporisation r glable Les autres onglets sont d crits dans les rubriques suivantes En fin de chapitre se trouvent les tableaux r capitulatifs
73. ste de froid 1 Gestion des compresseurs 0 PET E lus dolls a a E e EE Fluide Frigorig ne 1 R12 2 R22 3 R134A 4 R502 5 R500 cF4 3 6 MP39 7 HP80 8 R404A 9 R717 NH3 10 Eau ri 1 1 13 8 glac e 11 R407 Fluide 12 R407 gaz fluide 13 R23 O Oo 0 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WI F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page13 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE e On entre dans le mode de param trage de fonctionnement en appuyant simultan ment sur les touches o et pendant 3 secondes e On rentre son mot de passe et on appuie su On arrive sur le mode de fonctionnement param tre r1 e Pour la gestion des compresseurs rl 1 Appuyer sur Q e On arrive sur le choix entre compresseurs basse pression et ventilateurs haute pression Pour les compresseurs cF2 0 Appuyer sur e On arrive au choix de l affichage Pour l affichage en degr C cF3 1 Appuyer sur Q e On arrive enfin au fluide frigorig ne Pour le R404A cF4 8 e On quitte le mode de programmation en appuyant sur Q pendant 3 secondes Notre module est pr t fonctionner avec des param tres pas d faut Si en mode de programmation aucun bouton n est appuy pendant 5 minutes l a
74. t t12 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page23 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE Les fonctions des contacts C1 et C2 sont d termin es par les param tres F1 et F4 Ils peuvent fonctionner comme contacts d alarme retards programm s dans les param tres F2 et F5 comme contacts de d calage de la consigne d arr t complet et de marche forc e du poste Le contact C1 est galement param trable comme contact de porte Dans ce cas il peut couper l lectrovanne et le ventilateur lorsque la porte s ouvre A la fermeture de la porte le r enclenchement s effectue apr s le temps programm dans le param tre F3 Une alarme sera actionn e lorsque la dur e d ouverture de la porte d passe le temps programm dans le param tre F2 Le ventilateur et l lectrovanne s enclenchent galement apr s ce temps m me si la porte reste ouverte Le contact C2 peut tre utilis pour la gestion des d givrages 2 3 2 R gulation avec deux sondes La temp rature peut tre r gul e l aide de 2 sondes A partir des mesures de la sonde A et de la sonde C le module calcule une estimation de la temp rature des produits l aide de la formule ci dessous sondeA 100 C 5
75. tique Port local Ethernet RJ45 E S Bornier vis Alimentation externe Bornier vis ExtenBUS RJ11 Prise t l phonique RJ9 WI Home II 138 av L on B renger Tel F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax http www wit fr 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits E sy Date 25 07 07 Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page20 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 4 4 Les niveaux de fonctionnalit logicielles e sy pro le sy pro e sy pro Utilisateurs Nombre maximum 15 50 lIllimit P riodes de diffusion l1 10 10 Nombre de cl s 10 100 110000 Ressources Nombre maximum 200 500 lIllimit Scripts 10 Illimit Protection des scripts Oui Fonctions Nombre maximum Illimit Illimit Illimit Evaluateur Oui Oui Oui Attributs Nombre de zones 10 100 lIllimit Nombre de groupes 10 100 1000 Nombre d quipements 100 1000 Niveaux de classes 10 10 Synoptiques Nombre maximum l1 10 Limit Protocoles Supervision de CLIP Oui Publication WOP Oui Oui Oui Abonnement WOP lOui lOui ModBus Bus Oui Oui T l gestion Nombre d agents de t l alarme 2 10 lI llimit Nombre d agents de t l commande 1 10 lIllimit Nombre d agents de t l relev 10 illimit D velopp
76. ultan ment sur les touches Q et 9 vous entrez dans le mode de programmation de la configuration de base Affichage temporaire e Au cours du fonctionnement normal il est possible d afficher temporairement diff rentes valeurs mesur es et l tat de diff rentes entr es e En mode poste de froid en pressant bri vement sur la touche 9 on affiche la temp rature ambiante tA apr s la deuxi me pression la temp rature d vaporateur tb ensuite la sonde tC l tat du contact C1 et l tat du contact C2 La valeur s lectionn e s affiche pendant 1 minute et ensuite l afficheur retourne dans son tat normal d termin par la valeur du param tre r2 e Sur les r gulateurs DI24DE et DI24EE d tendeurs lectroniques on peut afficher galement P la pression d aspiration S la surchauffe et o degr d ouverture du d tendeur e En mode r gulation de la pression les pressions successives sur la touche 9 s lectionnent l affichage des valeurs suivantes Pb pression en bars Pt pression en C Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page12 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 1 3 2 Programmation de la configuration de base A la mise en service d un r
77. um ros Par exemple lors d augmentation de puissance d abord le ventilateur no 1 ensuite le no 2 puis le no 3 etc est enclench et lors de diminution de puissance d abord le no 3 ensuite le no 2 et le no 1 est d clench Les principes de r gulation d crits ci dessus pour les ventilateurs du condenseur s appliquent galement aux compresseurs d une centrale de froid 3 4 2 Fonctionnement sans Variation du nombre de tours En absence de variateur du nombre de tours tous les ventilateurs ou compresseurs fonctionnent en mode tout ou rien le processus de r gulation est analogue La seule diff rence consiste dans le fait que les variations de vitesse ne sont que pure abstraction et n ont aucun effet physique Home 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page50 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 3 4 3 Gestion des compresseurs avec r duction de puissance La r gulation DIGITEL est en mesure de g rer les centrales de compresseurs avec r duction de puissance Le nombre d tages de puissance peut s lever jusqu 12 La Figure ci dessous montre les raccordements des moteurs et des vannes de r duction en cas de 2 niveaux de puissance 1 cylindre de r ductio
78. ur le d givrage sera ainsi moindre e En vitant les temp ratures d vaporation trop basses on diminue la d shumidification des postes de froid et on augmente la qualit des produits r frig r s e Les temps de marche et de repos des compresseurs sont rallong s d une fa on spectaculaire Leur dur e de vie augmente Les perturbations du r seau caus es par des commutations fr quentes diminuent e _L optimisation de la r gulation permet dans beaucoup des cas de diminuer le nombre de compresseurs en augmentant leurs tailles Ceci baisse radicalement le co t de la centrale La fonction INTERACT est activ e par la programmation du param tre L2 1 Le param tre L3 indique la puissance de l vaporateur en KVA pour les postes de froid ou la puissance totale des compresseurs pour le module qui g re la centrale Pour fonctionner la fonction INTERACT n cessite l unit centrale de t l gestion e sy Pro Pour de plus amples informations sur cette fonctionnalit n h sitez pas nous contacter http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 3730 Auteur FP Version 1 0 Page37 62 Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 9 Programme de Secours Le r gulateur calcule sur plusieurs jours le temps moyen d ou
79. verture de la vanne et le temps moyen de repos entre deux ouvertures Lorsqu un d faut de la sonde d ambiance est d tect l appareil ne tient plus compte des indications de cette sonde mais commande la vanne avec l horloge II ouvre la vanne pendant le temps gal au temps moyen d ouverture calcul pr c demment ensuite il la ferme pendant le temps gal au temps de repos moyen etc Ceci permet de maintenir la temp rature un niveau proche de la consigne sous r serve que les conditions de travail de l installation n ont pas chang de mani re significative Le contact d alarme est actif pendant toute la dur e du programme de secours Lorsque la communication avec l unit centrale de t l gestion e sy Pro s interrompt coupure d alimentation coupure du bus ou panne de l unit centrale e sy Pro les r gulateurs continuent de fonctionner et d assurer leurs fonctions 2 10 Etalonnage des sondes Il est possible de r gler une correction pour chaque sonde de temp rature utilis e dans les param tres r5 r6 et r7 Une valeur n gative diminuera la valeur affich e une valeur positive augmentera la valeur affich e 2 11 D calage de la consigne La consigne de temp rature d termin e par les valeurs des param tres t1 et t2 peut tre d cal e temporairement d une valeur positive ou n gative programmable dans le param tre t8 Ce d calage est command par l horloge du module dans l intervalle de temps programm s au
80. x de fonctionnalit logicielles 21 2 R GULATI ON DE POSTES DE FROID nnnnsrnememmnmenmememmmmnenemenmnmnnnnmnnne 22 2 1 Sch mas de Raccordements ssnnnmenenrnnenennnnnenenenennnnnnnnnnnnneen 22 2 21 POUr IE DID DE SR came dette ans espere cie 22 2 2 2 POUrIe DI24 E i 2 usine seen EE siens a AE Ea E 23 2 3 Descriptif de la r gulation mms snrnenennnnenenenennnnenennnnnenennnne 23 2 3 1 PHINCIDE Ss aie ien ner EEE N en na to 23 2 3 2 R gulation avec deux SON0BS anim orntirnnens annees aise 24 2 33 D DIVTAUES uno eme ne 25 2 4 Gestion des Postes plusieurs vaporateurS s s ss s 27 2 5 Gestion du Ventilateur sssnssnsrsnnennenennenennenennenennenenenenenannennnnnne 29 2 6 Sortie Analogique ss mmssnemsmennenennnnnenennenennenennenennnnnn name menennenennennnnnne 30 2 7 D tendeur lectronique sssssscssssesessussrenssrnmensran nescenussnennuns 32 2 8 Gestion Type INTERACT nn ninsnensnenenenecnnnenenenennnnnnnnnnennnnnnnnneeennnnnnen 36 2 9 Programme de SecOUrS nnnnnnnsnnensnmememenmemenmnamemenmemenmemenmemenennenennnnnenennnne 38 2 10 Etalonnage des sondes mmsmmnnenennnmmenennenennenennenenennenennnenenennnne 38 2 11 D calage de la Consigne sensation 38 2 12 Tables de correspondance mmsmemmmememennenenanenenennenennenennenenennnnennnnnnne 39 PS Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706
81. x param tres t9 et t10 Le m me d calage de la consigne peut tre command par la fermeture des contacts C1 ou C2 lorsque leur fonction est programm e d calage de la consigne F1 4 ou F4 4 La limite d alarme haute de temp rature ambiante programm e dans t5 est d cal e en m me temps et de la m me valeur que la consigne La limite d alarme basse de temp rature ambiante programm e dans t6 n est pas modifi e est reste identique Homell 138 av L on B renger Tel 33 034 93 19 37 37 MANUEL E SY ICE WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 6040 Gamme de produits E sy Datel25 07 07 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Auteur FP Version 1 0 Page38 62 cosy Manuel d utilisation Option ICE 2 12 Tables de correspondance Ce tableau permet de localiser les diff rents param tres voqu s dans ce document sur l automate de t l gestion e sy Pro Les param tres sont regroup s menu par menu tels qu ils sont repr sent s dans les ressources de l e sy Pro POSTE DE FROID Menu Param tres Sym Niv Fonction Rem 2 Poste Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 2 Circuit Gestion Interact Gestion vaporateurs 2 3 4 0 Mode de fonctionnement rl 3 0 Poste de froid 1 Gestion des compresseurs 2 R gulat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MSI P6N motherboard  MANUAL DE INSTRUÇÕES  Erste Schritte mit Ubuntu 13.04  Nokia 308 Cell Phone User Manual    Aiphone PG-C PGT-8 User's Manual  L D01 FITDESIGN C 取扱説明書  Kodak DCS Pro 14n User`s Manual  Voice Dialer - Seco-Larm    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file