Terminal Haute Définition de Réception de TNT
Contents
1. sssssseseeeeeenenennenennn 6 1 2 1 Transpondeur d installation 6 1 2 2 Information sur le signal de l antenne 6 1 2 3 Recherche des chaines ss 11 6 1 3 Choix de la r gion France 3 11 6 1 4 Recherche des cha nes ASTRA 12 6 2 R glage de l image siens 12 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6 2 1 Sorties HD 6 2 2 Sorties SD 6 3 R glage du son 6 4 Retour la configuration initiale 13 Informations techniques ses 14 7 1 Information sur le Signal d antenne 14 4 27 Messagerie N SA a rmm UN PPP 14 7 3 Informations VIaecess aeree ree e HRS 15 7 4 Informations sur votre terminal de r ception 15 8 Messages carte TNTSAT 16 9 Configuration utilisateur eee 17 9 1 Choix des langues menu audio et sous titres 17 9 2 us 17 9 3 Options de verrouillage parental 18 9 4 Changement de code PARENT ss 18 10 Installation des listes de cha nes favorites 19 11 Utilisation courante du terminal de r ception 20 11 1 S lectionner une chaine de la TNT 20 11 2 Informations2. pr f r e et secondaire 9 2 Pr f rences utilisateur Dur e d affichage bandeau ll est possible de r gler la dur e d affichage du bandeau de zapping Pr f rences utilisateur votre convenance entre 1 et 5 secondes Dur e affichage volume 11 est possible de r gler la dur e d affichage du t moin volume votre ss P convenance entre 1 et 5 secondes Dur e affichage volume 3s Nota choisir 0 seconde pour ne pas afficher ni le bandeau de zapping ni le t moin de r glage du volume 17 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 9 3 Options de verrouillage parental Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR choisissez VERROUILLAGE PARENTAL Verrouillage des cha nes permet de verrouiller des chaines Vous serez invit entrer votre code d acc s chaque fois que vous voulez regarder une chaine verrouill e Choisissez OUI pour activer cette configuration et s lectionnez le programme Verrouillage parental dans l cran Cha ne verrouiller eie CRUE Cha nes verrouiller Affiche la liste des programmes verrouiller S lectionnez les Verrouillage des programmes cha nes d sir es et appuyez sur OK pour les d conseill s au moins de verrouiller ou les d verrouiller Vous serez invit entrer votre code d acc s chaque fois que vous voudrez regarder une cha ne verr
3. Format de l image 16 9 Mise l echelle original HD ou converti SD SD R solution 720x576 entrelac Format de l image 4 3 et 16 9 Conversion Pan and Scan Letterbox Mise l chelle SD vers HD ENTR E SORTIE SD P RITEL TV Sortie RVB Secam Pal Audio D G P RITEL AUX Secam Pal S vid o entr e RVB Audio D G SORTIE HD YPbPr HDMI SORTIES AUDIO Sortie audio analogique mono st r o dans le cas du MPEG layer II Sortie audio num rique PCM deux canaux dans le cas du MPEG layer Il flux de donn es d origine dans le cas du AC3 FACE AVANT Afficheur ambre 4 chiffres Voyant 1 LED bicolore R cepteur infrarouge 38 KHz 3 touches Lecteur de carte a puce FACE ARRI RE 2 x IEC169 24 femelle entr e et sortie SAT 2 x p ritel TV AUX 1 x HDMI 3 x YPbPr 2 x RCA St r o D G 1 x RCA S PDIF ALIMENTATION LECTRIQUE Secteur 220 240 V 50 Hz Consommation typique 35 W Consommation en veille 7 W 25 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 14 Garantie AVERTISSEMENT Atin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre vendeur sp cialis ou la Hotline Sagem Communications au num ro 08 92 23 04 25 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur ou la hotline Sagem Communications vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure suivr
4. 131 ZEaGce dVall 36 eunte 1 1 2 saveur Nuit EI AE i t iet 1 1 3 T l commande nine aient tad aede pa 2 2 Consignes g n rales 3 P PME ST Te IC PERRO 3 22 Pr cautions d emiplol 5 eed Ree 3 2 3 X R ception o EET eR UBER RR Dane stone CPUS UE PESE 3 3 Environnement en Nue RN CORNER es 4 3 L emballage utt teet eerte een EHE Pec eei t 4 3 2 Les piles et batteries 3 3 4 Raccordemients ma Eo MERE RENE RA 5 4 1 Raccordement un t l viseur et un magn toscope ou graveur de DVD 5 4 2 Raccordements l antenne 6 4 3 Raccordement un amplificateur home 7 4 4 Raccordement une cha ne hi fi 7 5 Premi re installation TNTSAT eene nena nana 8 5 1 Installation des chaines TNTSAT 5 2 Choix du service r gional de France 3 5 3 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection 9 6 R glages du terminal de r ception ee 10 6 1 Recherche des cha nes ss 10 6 1 1 Install AO LNB E s recreo nd ir rennes a A eerie 10 6 1 2 Installation r seau TNTSAT
5. PRET CAEN sur OK pour pouvoir regarder les programmes rapidement Pass ce d lai si vous n avez pas activ vos droits le terminal de r ception restera bloqu et vous devrez imp rativement activervos droits d acc s Votre carte n est pas activ e Vous pouvez l activer sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Si votre carte est expir e vous devez proc der l change de cette carte en vous connectant sur le site ou en t l phonant Votre carte est expir e Pour continuer recevoir vos programmes vous pouvez la renouveler sur le site www tntsat tv ou en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn 16 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 9 Configuration utilisateur Acc dez ces menus en appuyant sur la touche MENU s lectionnez l ic ne avec les fl ches haute et basse et validez par OK E 9 1 Choix des langues menu audio et sous titres Dansle menu CONFIGURATION UTILISATEUR choisissez CONFIGURATION DES LANGUES Configuration des langues Dansle menu CONFIGURATION DES LANGUES vous pouvez s lectionner la langue d sir e pour les menus Langues des menus s lectionner la langue audio langue pr f r e et Audio pr f r e Francais secondai re Audio secondaire Francais Sous titres pr f r s Aucun s lectionner la langue des sous titres langue Sous titres secondaires
6. d taill es sur les programmes sees 21 11 3 Changer de liste favorite 21 11 4 Choix temporaires des langues audio et des 5005 21 11 5 T l t xt ris ente eite mte bee 21 11 6 Commutation TV AUX en mode non HD uniquement 21 11 7 Guide lectronique des programmes 22 11 8 Choisir une station de Radio 22 11 9 Ajuster l volllme ue error t PERRO TEE PUDOR 22 11 10 Choisir le format de l image en mode HD 23 12 Mise jour logicielle ss inenenns 24 13 Caract ristiques Techniques eren 25 14 Garantle 2 eei e rete e eene ied eie eee 26 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 1 Pr sentation L utilisation du terminal de r ception num rique haute d finition permet de recevoir les chaines de la TNT T l vision Num rique Terrestre gratuites diffus es en d finition standard SD et en haute d finition HD VOTRE TERMINAL DE R CEPTION EST AUSSI LIVR AVEC 1t l commande et 2 piles AAA 1 bloc secteur 1 c ble p ritel et 1 carte TNTSAT 1 1 Face avant TNT SAT S SAGEM P P R E 1 1 P P Changement de cha ne 2 Sortie du mode veille et passage en mode veille Un appui de 5 secondes sur cette touche eff
7. de mise jour apparait lorsque le terminal de r ception quitte le mode veille Afin de tirer profit de cette fonction importante nous vous recommandons de mettre le terminal en veille lorsque vous ne l utilisez pas 24 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 13 Caract ristiques Techniques TUNER SATELLITE Fr quences de r ception bande KU de 10 7 GHz 12 75 GHz Fr quences d entr e 950 MHz 2150 MHz Sensibilit du tuner 65 dBm 25 dBm Imp dance d entr e 75 Ohm ALIMENTATION LNB Courant de sortie max 350 mA Tension commande polarit verticale 12 5V 14V continue Tension commande polarit horizontale 17V 19V continue Signal 22 kHz 0 65V D MODULATEUR DVB S Constellation QPSK D bit symbole d entr e 10 30 MSps D MODULATEUR DVB S2 Constellation QPSK ou 8PSK D bit symbole d entr e 10 30 MSps terminal de r ception MPEG MPEG2 MPEG 2 MPQHL 50Hz D bit max d entr e 15 Mbit s MPEG 4 PART 10 H 264 MPEG 4 AVC HP L4 HD 50Hz D bit max 20 Mbit s pour HP L4 MPEG 4 AVC HP L3 SD D bit max 10 Mbit s pour HP L3 terminal de r ception AUDIO MPEG 1 MPEG2 Layer MPEG 1 MPEG2 Layer Il Musicam Taux d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz DOLBY AC3 loop through R SOLUTION FORMAT HD R solution 1280x720 9 50Hz progressif 720p ou 1920x1080 9 50Hz entrelac 1080
8. du niveau Validez par OK MIN KE 6 4 Retour la configuration initiale Dans INSTALLATION DU TERMINAL DE R CEPTION choisissez RETOUR CONFIGURATION INITIALE Attention Si vous validez ce choix toutes les chaines et param tres m moris s seront Retour la configuration initiale perdus Attention Toutes les cha nes et param tres seront perdus Appuyer sur OK pour confirmer 13 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 7 Informations techniques Acc dez aux informations techniques en appuyant sur la touche MENU s lectionnez l ic ne avec les fl ches haute et basse et validez par OK Les informations contenues dans ce menu peuvent vous tre demand es si vous contactez votre fournisseur ou un autre service Maintenance par exemple Ce sont des informations relatives votre terminal de r ception et au logiciel embarqu 7 1 Information sur le Signal d antenne Dans INFORMATIONS TECHNIQUES choisissez INFORMATIONS SUR LE SIGNAL D ANTENNE 7 2 Messagerie TNTSAT Dans INFORMATIONS TECHNIQUES choisissez MESSAGERIE TNTSAT Informations techniques Information sur le signal antenne Messagerie TNTSAT Informations Viaccess Informations sur votre terminal Information sur le signal antenne Nom du sattelite ASTRA Fr quence 11856 Niveau 200 e ET 71 M Moyen Messagerie TNTSAT Dernier me
9. sur la c te d opale Premi re partie 17 00 Voile sur la c te d opale Seconde partie Le guide lectronique des programmes propose des ae enea informations sur les programmes de toutes les c RS cha nes Ce service d pend des informations diffus es 8 Direct 8 par les op rateurs 30 NT 17 38 11 05 Sa Di Lu Ma Me Je Appuyez sur la touche guide pour acc der au guide lectronique des programmes Utilisez les touches haut ou bas pour choisir les chaines ou bien entrez le num ro des chaines l aide des touches num riques de la t l commande Pressez la touche gt pour acc der l cran programme et utilisez les touches haut et bas pour vous d placer dans la page si cette derni re affiche les programmes sur une journ e Pressez la touche ou P pour choisir un autre jour si les programmes sont diffus s sur plusieurs jours le curseur jaune devant tre dans la liste des programmes 11 8 Choisir une station de Radio Si ce service est fourni par votre op rateur Appuyez sur la touche 3 pour passer en mode RADIO Appuyez sur la touche 09 pour revenir mode TV 11 9 Ajuster le volume Volume le volume se r gle avec les touches V et V Mode muet le son se coupe si vous appuyez sur la touche 0 Le son revient si vous appuyez nouveau sur cette m me touche Le r glage du volume n est effectif que sur les sorties PERITEL TV et HiFi Le niveau e
10. 230V 115 doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles de d brancher le terminal de r ception par la prise secteur du bloc secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils T l vision magn toscope lecteur de DVD ou bien toute op ration de nettoyage du terminal de r ception ou du bloc secteur de nettoyer le terminal de r ception ou le bloc secteur exclusivement l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents ou d additifs chimiques de ne rien poser sur le terminal de r ception ce qui nuirait une bonne a ration Les fentes d a ration situ es sur le boitier prot gent votre terminal de r ception de la surchauffe Ne placez aucun objet tel qu un morceau de tissu ou une feuille de papier sur ces fentes Si vous placez le terminal de r ception dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re du terminal de r ception de le placer hors de port e des petits enfants Les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance 2 2 Pr cautions d emploi Interf rences ne placez pas le terminal de r ception proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctio
11. DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6 1 4 Recherche des cha nes ASTRA Votre terminal effectue une recherche des chaines TV gratuites et des stations de radios gratuites Recherche des cha nes ASTRA diffus es par le satellite ASTRA En cours Nota En gard la quantit de services rechercher cette recherche dure quelques dizaines de minutes 0145 cha nes TV trouv es 0066 stations radio trouv es Une autre recherche est impossible sur un autre satellite que ASTRA 6 2 R glage de l image 6 2 1 Sorties HD Si vous avez reli votre terminal de r ception un cran plat compatible HD muni d une entr e YPbPr HDMI ou DVI r glez l option Activation des sorties HD sur OUI Choisissez la r solution souhait e 1080i ou 720p Le format d cran est impos 16 9 pour de la HD et dans ce cas le zoom 4 3 n est pas R glage de l image disponible Activation des sorties HO Z OU eA m R solution HD i Choisissez le standard de la prise p ritel AUX en PAL SECAM ou S VIDEO Recadrage 43 M P ritel TV Composite Validez par OK P ritel AUX S VIDEO Standard composite PAL Nota L image provenant de la prise p ritel TV et AUX n est pas en HD mais en mode standard SD Le format 16 9 de l image HD est restitu en 4 3 avec des bandes noires Si les sorties du terminal de r ception YPbPr ou HDMI sont utilis es la prise PERITEL TV ne rest
12. Terminal Haute D finition de R ception de TNT gratuite par satellite avec carte d acces TNTSAT SAGEM MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE TOUTES NOS F LICITATIONS Le pack satellite TNTSAT de Sagem Communications est d di la r ception des chaines de la TNT par le satellite ASTRA et vous permet de recevoir les missions en d finition standard et en d finition HD Il est compos d un terminal de r ception et d une carte d acc s Pour b n ficier avec ce pack SAGEM ISD91 HD de la qualit d image Haute D finition il est n cessaire d tre quip d un t l viseur cran plat avec connecteur HDMITM ou connecteurs YPbPr La qualit d image restitu e sur l cran sera en Haute D finition pour autant que votre t l viseur soit pr t pour la Haute D finition que vous ayez utilis un cordon HDMI ou YPbPr pour relier le terminal de r ception SAGEM 15091 HD et votre cran et que l mission regard e soit effectivement diffus e en Haute D finition Votre revendeur peut vous aider v rifier que votre cran est pr t pour la HD D s le raccordement de votre terminal de r ception vous pouvez profiter de la totalit des services Vous pouvez mettre jour votre terminal de r ception si de nouveaux services deviennent disponibles Le terminal de r ception Sagem Communications suit une strat gie de d veloppement con
13. UTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6 1 2 2 Information sur le signal de l antenne La v rification du signal recu gr ce cet cran vous informe du niveau et de la qualit du signal satellite Lajauge en bas de l cran doit tre id alement de couleur verte Dans ce cas le signal vous garantit une r ception parfaite des programmes Dansle cas contraire jauge de couleur jaune ou rouge les images seront fig es hach es ou comprendront des blocs fixes ph nom ne de pixellisation Ces ph nom nes seront encore plus fr quents dans le cas de forte couverture nuageuse Dansle cas ou la jauge est de qualit suffisante lancer la recherche des cha nes en validant par OK 6 1 2 3 Recherche des cha nes Votre terminal de r ception est en train d int grer automatiquement les donn es n cessaires la r ception de l ensemble des cha nes de la TNT Une fois l installation r alis e vous acc derez vos chaines 6 1 3 Choix de la r gion France 3 Atout moment vous pouvez modifiez votre s lection de r gion si vous le d sirez Information sur le signal antenne Nom du sattelite ASTRA Fr quence 11856 Niveau 200 Moyen Recherche des cha nes En cours 0014 cha nes TV trouv es 0000 stations radio trouv es Choix de la r gion France 3 lt France 3 Basse Normandie 11 MANUEL D UTILISATION
14. d installation et d utilisation ou une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communications ou des d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagem Communications 2 Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr 3 L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires 4 La fourniture de nouvelles versions logicielles 5 Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou changes d accessoires 6 Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagem Communications 7 Les d rangements cons cutifs l u
15. e r ception choisissez RECHERCHE DES Recherche des cha nes CHAINES et validez par OK Puis s lectionnez INSTALLATION LNB et validez par OK Installation LNB Installation R seau TNTSAT Choix de la r gion France 3 Recherche des cha nes ASTRA 6 1 1 Installation LNB Avant toute installation vous devez d crire les caract ristiques de votre antenne parabolique Installation LNB TNTSAT diffuse les chaines de la TNT partir du satellite ASTRA positionn 19 EST Votre antenne doit tre pr alablement orient e sur ce satellite Nous vous conseillons de faire appel Alimentation LNB 94 oui un professionnel antenniste qui est muni Fr quence basse d appareils de r glage appropri Fr quence haute Votre LNB est universel s lectionnez LNB universel par d faut et valider par OK mise jour automatique des param tres A LNB universel par d faut Votre LNB n est pas universel saisissez les fr quences basse et haute consultez votre revendeur ou la notice du LNB 6 1 2 Installation r seau TNTSAT 6 1 2 1 Transpondeur d installation Cet cran sert d finir la configuration du transpondeur d installation en r gle g n rale 57 Transpondeur d installation choisir transpondeur par d faut Nom du sattelite ASTRA Modulation 4 DVB S Polarisation Vertical Fr quence 11856 D bit 27500 A Transpondeur par d faut 10 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HA
16. e est la suivante 1 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d oeuvre par Sagem Communications dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande carte TNTSAT etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat 2 Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi amp ces et main d oeuvre par Sagem Communications jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention Sagem Communications Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination 3 Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le Terminal de r ception d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous se
17. ectue un red marrage 3 VOYANT D TAT DU TERMINAL DE R CEPTION 1 2 Face arriere 1 4 AFFICHEUR Affiche l heure lorsque le terminal de r ception est en mode veille Affiche le num ro du programme lorsqu il est allum 5 LECTEUR DE CARTE D ACC S TNTSAT ENTREE x D E N viaccessm NUMERIQUE GAUCHE Tv A 2 2A AUDIO ENTR E ANTENNE SATELLITE PRISES VID O ANALOGIQUE Pb Pr PRISE AUDIO NUM RIQUE PRISE P RITEL TV vers t l viseur PRISE D ALIMENTATION o ND 7 6 5 PRISE P RITEL AUX vers magn toscope ou graveur DVD de salon PRISES AUDIO ANALOGIQUE vers cha ne HI FI PRISE AUDIO VID O NUM RIQUE HDMI SORTIE ANTENNE SATELLITE MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 1 3 T l commande tJ Permet de basculer du mode TV au mode terminal de r ception et au mode AUX Touche non active Touches de couleur pour t l texte et navigation dans les menus Format Permet de changer le format si option HD activ e sortie HDMI et YPbPr Permet d acc der au mode t l texte Bandeau d information Permet d acc der aux options des programmes V V R glage du volume Retour BACK Retour au dernier cran 1234 Saisie num rique et acc s aux cha nes Permet d acc der au mode radio si radio di
18. et les sous titres Choisir la langue des sous titres depuis la t l commande Appuyez sur la touche pour acc der directement la s lection des sous titres Choisissez la langue dans la liste Sous titres propos e Toute modification est imm diatement prise en compte 11 5 T l texte Si ce service est fourni par votre op rateur appuyez sur la touche de votre t l commande pour acc der au mode T l texte Pour acc der aux pages T l texte servez vous des touches num riques ou appuyez sur les touches P et P 11 6 Commutation TV AUX en mode non HD uniquement Appuyez sur la touche de votre t l commande pour forcer la commutation des signaux sur la sortie P ritel TV Cette fonction n est possible que si les quipements sont reli s entre eux par une prise P ritel Premier appui c est l entr e P ritel AUX qui est s lectionn e Second appui le t l viseur est s lectionn Troisi me appui retour au mode standard 21 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11 7 Guide lectronique des programmes L image en haut gauche de l cran correspond la chaine en cours de visualisation Pour passer une Voile sur la c te d opale m 17 00 E Total autre cha ne appuyez sur OK quand la cha ne est Une nouvelle facon de naviguer sur Ji les c tes normandes du d riveur au en surbrillance 2 CSS 14 00 Voile
19. ffus e Marche Arr t Mise en veille du terminal de r ception Silence Coupe ou r tabli le son Guide Acc s au guide des programmes Sous titres Choix des sous titres P P Changement de cha ne Fl ches de navigation Dans le MENU elles permettent de naviguer dans les diff rents crans OK Validation d un choix Sortie EXIT Sortie d une application INFO ou MENU par exemple Menu Acc s aux crans de personnalisation du terminal de r ception Gestion du code Parent S lection des cha nes pr f r es R glage du terminal de r ception M morisation des chaines MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 2 Consignes g n rales 2 1 S curit L utilisation du terminal de r ception est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Par ailleurs si vous voulez que votre terminal de r ception vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement il est n cessaire de l installer l int rieur l abri du soleil et de la pluie vitez les temp ratures extr mement chaudes ou froides Placez le terminal de r ception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages gaz lectriques Ne placez pas d objets incandescents par exemple des bougies proximit du terminal de r ception En cas d orage il est conseill de re
20. inition Pour b n ficier d une image de qualit haute d finition HD pour les programmes diffus s en haute d finition uniquement utiliser un cordon HDMI HDMI non fourni entre la prise HDMI de votre terminal de r ception et la prise HDMI de votre cran plat Nota un programme diffus en d finition standard sera affich dans cette qualit uniquement sur votre cran Si votre cran plat est muni d une prise DVI uniquement vous devez relier la prise HDMI de votre terminal de r ception la prise DVI de votre cran plat c ble HDMI DVI ou adaptateur HDMI DVI non fourni Vous devez raccorder la sortie audio HIFI de votre terminal de r ception l entr e audio associ e au connecteur DVI de votre cran plat cordon non fourni 4 Pour un raccordement en YPbPr raccorder les sorties YPbPr du terminal de r ception aux entr es YPbPr de l cran plat cordon non fourni et les sorties HIFI du terminal de r ception aux entr es audios de l cran plat cordon non fourni T l viseur Haute D finition Terminal de r ception Magn toscope ou graveur DVD de salon MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 4 2 Raccordements l antenne Le terminal de r ception TNTSAT vous permet de recevoir les chaines de la TNT depuis le Satellite ASTRA Vous devez raccorder une parabole d au moins 60 cm muni de pr f rence d un LNB universel et orient e sur le Satel
21. itue que la vid o PAL ou SECAM RVB coup s 12 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6 2 2 Sorties SD Si votre terminal de r ception n est pas reli un cran plat compatible HD mais un t l viseur standard 16 9 ou 4 8 r glez l option Activation des sorties HD sur NON Les sorties YPbPr et HDMI de votre terminal de r ception ne restituent alors aucun signal vid o Choisissez le format de votre t l viseur 4 3 ou 16 9 R glage de l image Dansle cas d un t l viseur 4 3 choisissez l option CINEMA l Image 16 9 s affiche en 4 3 avec des bandes noires ou l option ZOOM seul le centre NON gt de l image 16 9 s affiche pour s adapter R solution HD l cran 4 3 Format cran TV Recadrage Choisissez le standard de la prise p ritel TV PAL P ritel TV P ritel AUX S VIDEO SECAM ou RVB meilleure qualit Choisissez le standard de la prise p ritel AUX PAL S VIDEO ou SECAM Validez par OK 6 3 R glage du son Acc dez cet cran en appuyant sur MENU puis s lectionnez INSTALLATION DU TERMINAL DE RECEPTION et R GLAGE DU SON e Si vous disposez d un quipement HOME CINEMA choisissez oui dans l option Son R glage du son Home Cin ma Ajustez ventuellement le niveau du son num rique Home cin ma par rapport au son Audio home cin ma standard d un programme st r o Ajustement
22. ivante Une nouvelle version logiciel t d tect e Souhaitez vous mettre jour votre terminal Obligatoirement au prochain red marrage Me demander plus tard Votre terminal de r ception devient indisponible pendant quelques minutes Au cours de cette p riode l cran du t l viseur reste noir et les diff rentes phrases de chargement d filent sur l afficheur de la face avant du terminal 1 xx 2 3 4 xx indiquant que la mise jour est en cours n n En cas de probl me pendant la mise jour le terminal de r ception s arr te et affiche un message d erreur sur l afficheur de la face avant Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour abandonner la mise jour et retrouver l usage normal du terminal de r ception Liste des messages d erreur possibles lors de la mise jour du logiciel Er00 le logiciel install dans le terminal de r ception est identique au logiciel t l charg La mise jour du terminal de r ception n est pas n cessaire S lectionnez l option QUITTER dans l cran de mise jour Er02 EROS Er10 Er11 la qualit du signal ne permet pas le t l chargement correct du logiciel V rifiez le niveau et la qualit du signal en vous aidant des crans de diagnostic Si le signal est correct retentez une mise jour En cas de nouvel chec diff rez la mise jour en choisissant l option QUITTER dans l cran de mise jour Nota l cran
23. lite ASTRA 19 EST Votre revendeur installateur vous conseillera pour l installation et le pointage de cette parabole 1 Branchez l extr mit du c ble coaxial muni d une fiche F la prise d entr e Satellite situ e a l arri re du terminal de r ception Nota une sortie satellite est disponible pour pouvoir alimenter un terminal de r ception satellite analogique ou num rique utilisant le m me satellite certaines limitations sont consid rer au niveau des cha nes recues sur le deuxi me terminal de r ception Terminal de r ception Autre terminal satellite LU Parabole orient e sur ASTRA 19 EST 2 Branchez ensuite le bloc d alimentation la prise 12V du terminal de r ception d une part et une prise de courant proche de l appareil et facile d acc s d autre part 3 Pour terminer branchez vos diff rents quipements comme indiqu ci apr s MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 4 3 Raccordement un amplificateur home cin ma Pour b n ficier du son de qualit HOME CINEMA multicanal diffus sur certaines cha nes nous vous conseillons de relier votre terminal de r ception votre amplificateur HOME CINEMA dot d une prise d entr e num rique coaxiale Reliez la sortie AUDIO NUM RIQUE l entr e de votre amplificateur HOME CIN MA c ble coaxial non fourni Terminal de r ception Amplificateur home cin
24. ma 4 4 Raccordement une cha ne hi fi Pour b n ficier du son st r o qualit laser il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du terminal de r ception l entr e auxiliaire de votre cha ne hi fi c ble non fourni Cha ne Hi Fi MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 5 Premi re installation TNTSAT 5 1 Installation des chaines TNTSAT Ins rez la carte TNTSAT fournie dans votre terminal puce vers le haut Allumez votre t l viseur puis votre terminal de r ception L cran d accueil apparait Si ce n est pas le cas au bout de 30 secondes basculez votre t l viseur sur les entr es HDMI YPbPr P RITEL jusqu l apparition de l cran d accueil Apr s avoir trouv le r seau TNTSAT votre terminal de r ception va installer l ensemble des Recherche des cha nes cha nes z z En cours Si votre antenne est pr orient e sur ASTRA 19 EST et si le niveau du signal est suffisant apr s la 0014 cha nes TV trouv es fin de la recherche vous pourrez m moriser la 0000 Stations radio trouv es liste obtenue en appuyant sur OK Dans le cas contraire un message vous indique qu aucune cha ne n a t trouv e Reportez vous alors au paragraphe Installation r seau TNTSAT page 10 pour v rifier ou orienter votre antenne 5 2 Choix du service r gional de France 3 Nota dans le cas ou aucun
25. nnement du terminal de r ception et provoquer une perturbation de l image et du son 2 3 R ception Si votre installation est ancienne votre antenne et vos c blages risquent de ne pas convenir une r ception et diffusion num rique de qualit Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu il vous fasse un bilan MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 3 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagem Communications Sagem Communications la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination 3 4 L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets 3 2 Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s 3 3 Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartie
26. nnent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective _ Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 4 Raccordements 4 1 Raccordement un t l viseur et un magn toscope ou graveur de DVD 1 Raccordement un magn toscope ou un graveur de DVD Utiliser un cordon P ritel non fourni entre la prise p ritel AUX de votre terminal de r ception et la prise p ritel l arri re de votre magn toscope ou graveur de DVD Nota si votre magn toscope graveur DVD de salon poss de plusieurs prises P RITEL choisissez la prise TV ou EXT1 Pour un programme HD l enregistrement s effectuera en d finition standard SD 2 Raccordement un t l viseur standard non haute d finition Utiliser un cordon P ritel fourni entre la prise p ritel TV de votre terminal de r ception et la prise p ritel l arri re de votre t l viseur 3 Raccordement un cran plat haute d f
27. nt sur liste de droite 9 W9 10 NT1 Construisez votre convenance votre liste l aide des touches de couleur de la t l commande Rouge effacer Vert ins rer Jaune m moriser Bleu ajouter A Effacer B Ins rer M moriser D Ajouter 19 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11 Utilisation courante du terminal de r ception 11 1 S lectionner une chaine de la TNT Avec les touches P et P ou les touches 0 9 Appuyez sur la touche P ou P pour changer de chaine ou entrez son num ro sur les touches du pav num rique de la t l commande pour ie 3 acc der directement la chaine d sir e 3 France 3 Il est possible de revenir la chaine vue 4 5 France 5 pr c demment appuyant sur la touche retour 7 ARTE 8 Direct 8 Depuis la liste des cha nes Vous avez acc s tout moment la liste des cha nes en appuyant sur la touche OK Exit pour quitter sans action S lectionnez la cha ne recherch e avec les fl ches haute et basse Appuyez sur OK pour valider Bandeau d information des chaines Chaque fois que vous s lectionnez une nouvelle chaine un bandeau d information s affiche l cran Il est possible de r gler la dur e du bandeau dans les Pr f rences utilisateur A num ro et nom de cha ne nom du programme liste favorite courante nombre de sous titres n
28. ombre de voies audio programme en audio AC3 heure de d but du programme temps coul depuis le d but du programme heure de fin du programme J heure courante TI oOmnmmuooutu 20 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11 2 Informations d taill es sur les programmes Si vous d sirez obtenir plus d informations sur le programme en cours et le suivant appuyez sur la touche i de votre t l commande Voile sur la c te Normande Appuyez sur gt pour voir les informations sur le N Une nouvelle fa on de naviguer sur programme suivant les c tes normandes du d riveur au Appuyez de nouveau sur i ou sur X pour ACTU ET supprimer le bandeau d informations 5 h Si NU D bis UEC DE h 6 M6 LZWN TEE ERG Voile sur la c te Normande 17 00 SSI 20 00 18 27 11 3 Changer de liste favorite Appuyez sur i pour afficher l cran Appuyez sur la touche bleue pour faire d filer les listes condition qu elles aient t au pr alable cr es voir Installation des listes de chaines favorites page 19 11 4 Choix temporaires des langues audio et des sous titres Par le bandeau d information tendu Appuyez sur i pour afficher le bandeau d information tendu Appuyez sur OK pour afficher le bandeau AUDIO et SOUS TITRE Utilisez les touches ou pour s lectionner les langues audio
29. ons ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs 27 Manuel d utilisation Informations sujettes modification sans pr avis 253025359 29 Ax eS Sagem Communications ui A SAFRAN Soci t anonyme au capital de 167 038 185 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 PARIS FRANCE www sagem com
30. ouill e Verrouillage programmes verrouille les programmes d conseill s aux moins de 10 12 16 ou 18 ans S lectionner alors l ge souhait Verrouillage g n ral verrouille compl tement l acc s au terminal de r ception par un code Si vous choisissez OUI vous serez invit entrer votre code parent chaque fois que vous allumerez votre terminal de r ception 9 4 Changement de code PARENT Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR choisissez CHANGEMENT DE CODE PARENT Ce code est utilis et Changement de code parent demand pour verrouiller l installation le terminal de r ception des chaines des programmes Cr ation de mon code parent mem Confirmation de mon code parent 18 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 10 Installation des listes de cha nes favorites Acc dez ces menus en appuyant sur la touche MENU s lectionnez l ic ne avec les fl ches haute et basse et validez par OK Dans LISTES DES CHAINES FAVORITES s lectionnez la liste que vous d sirez cr er de B H et confirmez par OK Liste favorite Liste Favorite B Toutes les cha nes Dans l cran suivant LISTE FAVORITE B s lectionnez le type de liste que vous d sirez cr er TV ou Radio et s mance confirmez par OK 4 Canal 5 France 5 Enfin dans le dernier cran toutes les cha nes trouv es TARTE S durant l installation se trouve
31. ra communiqu e en appelant notre Centre d appels au 08 92 23 04 251 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communications et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration 4 Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie 1 0 34 min tarif en vigueur au 27 06 2005 2 hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document 26 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus au non respect des consignes
32. service n est disponible l information Aucun service France 3 r gional est affich S lectionnez l aide des touches droite et gauche la r gion de votre choix et validez par OK 44 France 3 Basse Normandie MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 5 3 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection Lacr ation de ce Code Parent est obligatoire pour valider la mise en service du terminal de Contr le parental r ception Pour cela vous devez saisir 2 fois le m me code 4 chiffres qui sera votre Code Parent Ce code vous sera demand lors de l acc s aux programmes que vous verrouillez Verrouillage des programmes d conseill s au moins de Vous avez la possibilit de verrouiller les programmes de cat gorie Il V en fonction de l ge des enfants Reportez vous ensuite au paragraphe Choix des langues menu audio et sous titres page 17 et au paragraphe Pr f rences utilisateur page 17 pour d ventuelles modifications Cr ation de mon Code parent MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 6 R glages du terminal de r ception Acc dez ces menus en appuyant sur la touche MENU s lectionnez l ic ne X avec les fl ches haute et basse et validez cet ic ne par OK 6 1 Recherche des cha nes Dans le menu INSTALLATION terminal d
33. ssage re u 14 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 7 3 Informations Viaccess Dans INFORMATIONS TECHNIQUES choisissez INFORMATIONS VIACCESS 7 4 Informations sur votre terminal de r ception Dans INFORMATIONS TECHNIQUES choisissez INFORMATIONS SUR VOTRE TERMINAL DE RECEPTION Donne des informations sur le logiciel du terminal de r ception Informations Viaccess Consultation des droits Consultation des achats Code carte Informations sur votre terminal Version SW Download ID Viaccess manu ID Viaccess model ID UA Valeur du CAMLock ACS Ilb version 15 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 8 Messages carte TNTSAT A la livraison votre carte est activ e avec des droits temporaires Un message sera affich sur votre cran pour annoncer que les droits sont prolong s en vous connectant sur le site internet ou en t l phonant Pour continuer recevoir vos programmes vous devez Ce message est affich chaque sortie de veille du terminal activer votre carte ll vous reste 29 jours de r ception durant cette p riode de droits temporaires et pour l activer ceci juste avant la connection sur la vid o site www ou x z s en appelant le 08 92 00 11 22 0 34 euro mn Apr s avoir not les renseignements n cessaires appuyez
34. st fixe sur les sorties PERITEL AUX Audio num rique 22 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 11 10 Choisir le format de l image en mode HD Pour une utilisation sur un t l viseur HD par les sorties HDMI ou YPbPr de votre terminal de r ception ce dernier est muni de la fonction FORMAT dont est d pourvu votre t l viseur pour ses entr es HDMI et YPbPr Appuyez successivement sur la touche HD de votre t l commande pour ajuster le format 4 8 permet de restituer sans d formation une image 4 3 diffus e en HD Zoom 14 9 permet d afficher au mieux une image 4 3 ou une image de type t l film Zoom 16 9 permet d afficher une image de type cin ma sans bande noire Plein cran permet d afficher l image en l tirant avec une d formation proportionnelle Nota pour information la r solution affich e 720p 10801 est celle choisie au paragraphe R glage de l image page 12 23 MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE 12 Mise jour logicielle Afin de vous offrir des performances optimales apr s la premi re mise en service votre terminal peut vous proposer de t l charger depuis le satellite ASTRA 19 2 une nouvelle version de logiciel afin d am liorer les performances de votre terminal Nous vous recommandons d accepter ce t l chargement en validant par OK l option su
35. tilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel 8 Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communications et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communications 2 Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communications n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communications ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communications qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communications ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositi
36. tinu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce manuel Marquage CE Le marquage CE atteste de la conformit des produits aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE relative aux quipements hertziens et de t l communication ainsi qu aux directives 2006 95 CE sur la s curit et 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique d finies par le Parlement europ en et le Conseil pour minimiser les interf rences lectromagn tiques et pr server la sant et la s curit de l utilisateur La d claration de conformit CE peut tre consult e sur le site www sagem com de Sagem Communications dans la section support ou obtenue l adresse suivante Sagem Communications Service des relations client le 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France Copyright 9 Sagem Communications Groupe SAFRAN Tous droits r serv s Ce terminal de r ception Haute D finition SAGEM r pond aux sp cifications HD TV et int gre la technologie HDMI M Le logo HD TV est une marque de l EICTA HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC MANUEL D UTILISATION DU TERMINAL HAUTE D FINITION DE R CEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE Sommaire T Pr sentation a rer doa exin E 1
37. tirer la prise d antenne et la prise d alimentation M me si le terminal de r ception et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre de placer le terminal de r ception et le bloc secteur dans un endroit sec et a r de le prot ger de l humidit mettez le terminal de r ception et le bloc secteur l abri de la pluie de l humidit et de la poussi re Ne placez pas de plantes proximit dont l arrosage pourrait provoquer des projections de liquide Si un liquide p n tre dans le terminal de r ception ou le bloc secteur d branchez les par la prise secteur du bloc secteur et pr venez votre revendeur d viter les chocs violents n utilisez jamais le terminal de r ception s il est endommag Placez toujours votre terminal de r ception sur une surface plane o il ne risque pas d tre soumis de fortes secousses N ouvrez jamais le terminal de r ception ni le bloc secteur Il existe un risque de choc lectrique Toute intervention ventuelle doit tre effectu e par un personnel qualifi Vous devez utiliser exclusivement le bloc secteur fourni Raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les blocs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search